en to en_US translation catalogue (12 entries)

en: <strong>If the unique authentication process does not apply to you, you can use your list password.</strong> In this case, log on through the classic method: enter the <strong>email address with which you subscribed to the list</strong> as a login and your <strong>list password</strong> in the 'Password' field.
en_US: <strong>If the unique authentication process does not apply to you but you are already subscribed to lists</strong>, then you have been granted a list password (displayed in the list Charter you got when you subscribed to the list). In this case, log on through the classic method: enter the <strong>email address with which you subscribed to the list</strong> as a login and your <strong>list password</strong> in the 'Password' field.

en: If you do not remember your list password, click on 'Lost password?'. After you've provided your email address, a mail with a validation URL will be sent at that address.
en_US: If you do not remember your list password, click on 'Lost password ?'. Then enter your email address and password. Shortly afterward you will receive an email with a validation link.

en: <strong>If the unique authentication process does not apply to you and you do no have a list password yet</strong>, click on '<strong>First login?</strong>' and type in your email address. A confirmation URL will be sent at that address. Then you will be able to choose your password.
en_US: <strong>If the unique authentication process does not apply to you and you do not have a list password yet</strong>, click on '<strong>First login?</strong>' and type in your email address. A confirmation URL will be sent to that address. Then you will be able to choose your password.

en: <strong>suspended</strong>: this mode allows you to suspend your subscription to one or more lists for a specified period or not. Unlike unsubscription, you can keep track of your subscription and reactivate it at any time by visiting the "Manage your subscription" section.
en_US: <strong>suspended</strong>: this mode allows you to suspend your subscription to one or more lists for a a specified or unspecified period. Unlike unsubscription, you can keep track of your subscription and reactivate it at any time by visiting the "Manage your subscription" section.

en: Deletion message: This message is sent to users when you
    remove them from the list using the DEL command (unless you hit the
    Quiet button.
en_US: Deletion message: This message is sent to users when you
    remove them from the list using the DEL command (unless you hit the
    Quiet button).

en: Remind message: This message is sent to each subscriber
    when using the command  REMIND. It's very useful to help people who are
    confused about their own subscription emails or people who are not able to
    unsubscribe themselves.
en_US: Remind message: This message is sent to each subscriber
    when using the command REMIND. It's very useful to help people who are
    confused about their own subscription emails or people who are not able to
    unsubscribe themselves.

en: Subscribing invitation message: sent to a person if someone  
    uses the INVITE command to invite someone to subscribe.
en_US: Subscribing invitation message: sent to a person if someone 
    uses the INVITE command to invite someone else to subscribe.

note: (path_cgi)
en: <strong>You entered an incorrect password</strong>. If you forgot your password, you can reset it. To do so, follow the <a href="%1/renewpasswd">Lost password?</a> link from the homepage.
en_US: <strong>You entered an incorrect password</strong>. If you have forgotten your password, you can reset it. To do so, follow the <a href="%1/renewpasswd">Lost password?</a> link from the homepage.

en: Select a start date through the calendar that appears when you click on the "start date" field;
en_US: Select a start date using the calendar that appears when you click on the "start date" field;

en: if you wish, you can specify the date when you want your subscription to resume. Do it using the "end date" field. You can click on "indefinite." In this case, you will have to return to this page to resume your subscription;
en_US: if you wish, you can specify the date when you want your subscription to resume. Do it using the "end date" field. Alternatively, you can click on "indefinite." In this case, you will have to return to this page to resume your subscription;

en: Select the lists which you want to suspend your subscription for. The "Toogle selection" button allows you to invert the selection;
en_US: Select the lists for which you wish to suspend your subscription. The "Toggle selection" button allows you to invert the selection;

en: Select the list(s) you want to reactivate. The "Toogle selection" button allows you to invert the selection;
en_US: Select the list(s) you want to reactivate. The "Toggle selection" button allows you to invert the selection;
