en to en translation catalogue (206 entries)

en: 
    Be careful: the CSS file is overwritten using css.tt2 template, usually this file is comming from Sympa distribution so your CSS customization may be erased when doing this.
en: 
    Be careful, the CSS file is overwritten using css.tt2 template. Usually this file comes from the Sympa distribution so any CSS customization may be erased when doing this.

en: 
    or send an email to %1 with the following subject:
en: 
    or send an email to %1 with the following subject:
    AUTH %2 DEL %3 %4

en: ** Warning: Message part using unrecognised character set %s
        Some characters may be lost or incorrect **
en: ** Warning: A message part is using unrecognised character set %s
        Some characters may be lost or incorrect **

en: A bounce management failed
en: A bounce management operation has failed

en: A confirmation password has been sent to your email address %1.<br />Please check your e-mail box for the message containing the confirmation link.
en: A confirmation password has been sent to your email address %1.<br />Please check your email inbox for the message containing the confirmation link.

en: A confirmation was just sent to this address. By clicking the link it contains, you will be definitively unsubscribed from all the lists from family %1
en: A confirmation was just sent to this address. By clicking the link it contains, you will be completely unsubscribed from all the lists from family %1

en: A confirmation was just sent to this address. By clicking the link it contains, you will be definitively unsubscribed from list %1
en: A confirmation was just sent to this address. By clicking the link it contains, you will be unsubscribed from list %1

en: Add an user:
en: Add a user:

en: Adding a user to the list is not allowed.
en: Adding a user to this list is not allowed.

en: Admin %1 could not change his admin email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
    
    If you are able to do so, you should probably update these data sources with this person's new email address.
en: Admin %1 could not change his admin email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
    
    If you are able to do so, you should probably update the data source with this person's new email address.

en: Advanced archive search
en: Advanced search

en: After the list is created, you will be able to adjust it's configuration.
en: After the list is created, you will be able to modify the configuration.

en: Allows you to add or delete list subscribers, moderate subscriptions and so on.
en: Allows you to add or delete list members, moderate subscriptions, and so on.

en: Allows you to change this list's name. Everything related to the list will be relabeled according to the new name, including the mail aliases and the web archives.
en: Allows you to change this list's name. Everything related to the list will be renamed, including the mail aliases and the web archives.

en: Allows you to download and delete list archives.
en: <strong>Manage Archives</strong>: Allows you to download and delete list archives.

en: Are you sure you wish to close list %1?
en: Are you sure you wish to close the %1 list?

en: Are you sure you wish to delete the shared documents for list %1?
en: Are you sure you wish to delete the shared documents?

en: Are you sure you wish to restore list %1?
en: Are you sure you wish to close %1 list?

en: As listmaster, you can change your identity and act as someone else. This is may be usefull when providing assistance or to test users privileges. The new identity is attached to the current session
en: As listmaster, you can change your identity and act as someone else. This is useful when providing assistance or testing a users' privileges

en: Attribute optionnal/required
en: Attribute optional/required

en: Average per day
en: Average by day

en: Bounce rate in list %1 is %2.
    
    You should delete bouncing subscribers:
en: Bounce rate in list %1 is %2.
    
    You should delete bouncing subscribers: 
    %3/reviewbouncing/%4

en: Changing a user's email address will apply the change his memberships but it will also apply to his ownerships if he is owner of some lists.
en: Changing a user's email address will apply the change to any memberships and it will also apply to any ownerships of a list.

en: Changing your email address is a sensitive operation so we need to verify your email.
en: Changing your email address is an important operation. Therefore, we need to verify that it is really your email address.

en: Check Sympa log files for more precise information.
en: Check the Sympa log files for more information.

en: Check our translation FAQ if you wish to translate Sympa GUI in your native language:
en: Check our translation FAQ if you wish to translate the Sympa GUI into your native language :

en: Closes the shared document web space. It can be restored using "Restore shared" button.
en: <strong>Delete shared</strong> closes it. It can be restored using "Restore shared" button

en: Completely removes the current list. Listmaster privileges are required to restore a list.
en: <strong>Remove list</strong>: completely removes the current list. Listmaster privileges are required to restore a list once it has been removed.

en: Current user email address:
en: Other email address:

en: Dear owner of list %1,
    
    A user asked to be deleted from your list. If this is OK 
    with you, you should click on the following link:
en: Dear owner of list %1,
    
    A user asked to be deleted from your list. If this is OK 
    with you, you should click on the following URL:

en: Dear owner of list %1,
     
    A user asked to be added as a subscriber to your list. In order to list and manage
    pending subscription requests you should click on the following link:
en: Dear owner of list %1,
     
    A user asked to be added as a subscriber to your list. If this is OK 
    with you, you should click on the following URL:

en: Deletion message: This message is sent to users when you
    remove them from the list using the DEL command (unless you hit the Quiet button).
en: Deletion message: This message is sent to users when you
    remove them from the list using the DEL command (unless you select the
    Quiet option.

en: Do you really want to delete message %1?
en: Do you really want to delete this message?

en: Do you really want to delete these messages ?
en: Do you really want to delete these messages?

en: Do you want to DownLoad a Zip of the selected Archives?
en: Do you want to Download a .zip file containing the selected archives?

en: DownLoad ZipFile
en: Download .zip archive

en: E-mail address %1 has not been found in the list %2.
en: E-mail address %1 was not found in list %2.

en: Edit list config:
en: Edit List Config:

en: Editing of various files and messages attached to your list.
en: <strong>Customizing</strong>: editing of various files and messages attached to your list.

en: Enter list name:
en: Enter listname:

en: Error while deleting this message, please refer to listmaster with
    complete URL of the message concerned.
en: Error while deleting this message, please refer to listmaster with
    the complete URL of the message concerned.

en: Failed to moderate a message; it was probably moderated by another moderator
en: Failed to moderate a message. It was probably moderated by another moderator.

en: First you may list a category of templates; the list should include a default template and may include any templates designated for a particular list. You will then have an oportunity to copy and edit templates for the current robot or the named list.
en: First, you may list a category of templates. The list should include a default template and may include any templates designated for a particular list. You will then have an oportunity to copy and edit templates for the current robot or the named list.

en: If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 with the following subject:
en: or send an email to %1 with the following subject:
    AUTH %2 ADD %3 %4 %5

en: If you want this action to be taken, please
    
    - reply to this mail
    OR
    - send a message to %1 with subject
     %2
    OR
    - hit the following mailto
en: If you want this action to be taken, please
    
    - reply to this mail
    OR
    - send a message to %1 with subject
     %2
    OR
    - click on the following mailto

en: In this form, you will be able to create and / or access lists created on the basis of parameters you will defined.
en: With this form, you can create lists and change list settings.

en: Initializes the shared document web space.
en: <strong>Create shared</strong>: initializes the shared document web space.

en: Internal error: could not build a validation link, please contact the service administrator
en: Internal error. Could not create a ticket, please contact the service administrator

en: Invalid filename: '%1'
en: Unable to read file: '%1'.

en: Language selection
en: Language Selection

en: List "%1@%2" creation request from %3
en: List "%1@%2" creation request from %3.

en: List %1 does not accept the DIGEST mode. 
    Your configuration regarding this command has not been updated.
en: List %1 does not accept the DIGEST mode. 
    Your configuration has not been changed.

en: List archive
en: Text archives

en: List has been set to the pending status; listmaster need to validate it
en: List has been set to the pending status. The listmaster needs to approve it.

en: List homepage: HTML text to describe the list. It is printed on the right-hand side of the main list page. (default for this is the list description)
en: List homepage: HTML text to describe the list. It is printed on the
    right-hand side of the main list page (default for this is the list description).

en: List informations
en: private information

en: List is private: You can not browse available files.
en: List is Private. You can not browse available files.

en: List is private: You can not read the archives.
en: List is Private. You can not read the archives.

en: List not yet activated
en: List not activated yet

en: List of headers to be included ito the message for signature
en: List of headers to be included into the message for signature

en: Manage archives:
en: Manage Archives:

en: Manage subscribers:
en: Manage Subscribers:

en: Manages non-delivery reports (also called bounces).
en: <strong>Bounces</strong>: Manage non-delivery reports (also called bounces).

en: Member %1 has changed his owner/editor email address to %2. This change has been performed for the following lists:
en: User %1 has changed their owner/editor email address to %2. This change has been propagated to the following lists:

en: Message %1 for list '%2' has been validated; it will be distributed soon.
en: Message %1 for list '%2' has been approved. It will be distributed soon.

en: Message for list %1 from %2 to be approved
en: Message for list %1 from %2 to be approved.

en: Message sent
en: Message sent.

en: New user email address:
en: New email address:

en: No Database Driver installed for %1; you should download and install DBD::%1 from CPAN.
en: No Database Driver installed for %1. You should download and install DBD::%1 from CPAN.

en: Number of messages
en: Maximum number of digest messages

en: One new message from list %1 from %2 arrived.
en: One new message for list %1 from %2 arrived.

en: Operation requested by users which email is listed in the blacklist file are rejected. The
    blacklist is in use for the following operation:
en: Any operation requested by a user with an address listed in the blacklist file is rejected. The
    blacklist is in use for the following operation:

en: Or send a message to %1 with the following subject:
en: Or send a message to %1@%2 with the following subject:

en: Our viruschecker found a virus named %1
    in a message addressed to %2 and that seems
    to be yours (From: %3).
en: Our virus scanner found a virus named %1
    in a message addressed to %2 and that seems
    to be yours (From: %3).

en: Pages navigation:
en: Page navigation:

en: Parameters of these search make on <strong> &quot;%1&quot;:</strong>
en: Parameters of these search make on <strong> &quot;%1&quot;</strong>

en: Please note that these indications don't cover the exact usage of each color parameter, as it would be far too long to describe. What lies in this table should however give you a correct snapshot of what the color parameters are used for. For more details on rendering, feel free to try changing the colors in your session to see how well all that works.
en: Please note that these desciptions don't cover the exact usage of each color parameter, as it would be far too long to describe. What lies in this table should however give you a correct snapshot of what the color parameters are used for. For more details on rendering, feel free to try changing the colors in your session to see how well that works.

en: Please provide email address
en: Please provide an email address

en: Please select one or more topic(s) that correspond to the messages you wish to distribute:
en: Please select one or more topic(s) that corresponds to the messages you wish to distribute:

en: Please submit your email address, you will receive a message that gives you access to the appropriate form in order to choose your password.
en: Please submit your email address. You will then receive a message providing access to a form allowing you to choose your password.

en: Please, in order to receive future encrypted messages send a signed message
    to  %1@%2 .
en: Please, in order to receive future encrypted messages send a signed message
    to  %1@%2.

en: Reject mail from automates (crontab, etc)?
en: Reject mail from automatic processes (crontab, etc)?

en: Remind message: This message is sent to each subscriber
    when using the command  REMIND. It's very useful to help people who are confused about their own subscription emails or people who are not able to unsubscribe themselves.
en: Remind message: This message is sent to each subscriber
    when using the command  REMIND. It's very useful to help people who are
    confused about their own subscription emails or people who are not able to
    unsubscribe themselves.

en: Restore Shared
en: Restore shared

en: Restores the previously closed shared document web space.
en: <strong>Create shared</strong>: initializes the shared document web space.

en: Right on this action is '%2' for a '%1'.
en: Rights to this action are '%2' for a '%1'.

en: Search user by e-mail:
en: Search user by email:

en: See logs for more details.
en: See the logs for more details.

en: Select below Archives months you want to delete or download (ZiP format):
en: Select the Archive months you want to delete or download (zip format):

en: Selection too wide, can not show selection
en: Selection too wide, unable to display selection

en: Send scenario
en: Sender scenario

en: Shared document reading is restricted to list subscribers authenticated with user certificat.
en: Shared document reading is restricted to list subscribers authenticated with a user certificate.

en: Somebody (probably you) requested to unsubscribe you from family %1.
    This query was issued from the IP number '%2'.
    To confirm and get removed from all the lists of this family, please click the link below:
en: Somebody (probably you) requested to unsubscribe you from family %1.
    This query was issued from the IP address %2.
    To confirm and be removed from all the lists of this family, please click the link below:

en: Somebody (probably you) requested to unsubscribe you from list %1.
    This query was issued from the IP number '%2'.
    To confirm and get removed from the list, please click the link below:
en: Somebody (probably you) requested to unsubscribe you from list %1.
    This query was issued from the IP address %2.
    To confirm and be removed from the list, please click the link below:

en: Someone, probably you, requested to allocate or renew your password for your list server account %1. (This request came from host %2).
en: Someone, probably you, requested to create or renew your password for your list server account %1. (This request cames from host %2 at %3).

en: Someone, probably you, requested to subscribe to list %1@%2. (This request came from host %3).
en: Someone, probably you, requested to create or renew your password for your list server account %1. (This request cames from host %2 at %3).

en: Subscribing invitation message: sent to a person if someone  
    uses the INVITE command to invite someone to subscribe.
en: Subscribing invitation message: sent to a person if someone
    uses the INVITE command to invite someone to subscribe.

en: Sympa could not handle bounce message '%1'. Moving it into directory '%2'.
en: Sympa could not complete the bounce of message '%1'. Moving it into directory '%2'.

en: Sympa could not include admins from external data sources; the database or LDAP directory might be unreachable.
en: Sympa could not include admins from external data sources. The database or LDAP directory might be unreachable.

en: Sympa could not include subscribers from the following external data sources:
en: Sympa could not include subscribers from external data sources. The
    database or LDAP directory might be unreachable.

en: Sympa failed to store a message for list %1 in the bulk mailer. You should check log files !!
en: Sympa failed to store a message for list %1 in the bulk mailer. You should check log files!

en: Sympa is designed to allow easy internationalization of its user interface (service mail messages and web interface). All translations for one language are gathered in a single PO file that can be manipulated by standard GNU gettext tools.
en: Sympa is designed to allow easy internationalization of its user interface (service email messages and web interface). All translations for a language are gathered into a single PO file that can be manipulated by the standard GNU gettext tools.

en: Table which display list bounces
en: Table to display list bounces

en: That can be done using this mailto link:
en: That can be done using this mailto URL:

en: The antivirus scan has failed while processing the following file:
en: The antivirus scan failed while processing the following file:

en: The database structure has been updated; check log file for further details:
en: The database structure has been updated, Check the log file for further details:

en: The following message was sent to list '%1' and it seems to contain
    one or more commands like subscribe, unsubscribe, help, index, get, ...
    
    If your message contained a command, please notice that 
    commands should never ever be sent to lists. Commands must be sent
    to %2 exclusively.
    
    If your message was really meant to be sent to the list, it was
    interpreted by the software as a command. Please contact the list owner:  
    %1-request@%3 so that he can take care of your message.
    
    Thank you for your attention.
en: The following message was sent to list '%1' that seems to contain
    one or more commands like subscribe, unsubscribe, help, index, get, ...
    
    If your message contained a command, please note that 
    commands should never ever be sent to lists. Commands must be sent
    to %2 exclusively.
    
    If your message was really meant to be sent to the list, it was
    interpreted by the software as a command. Please contact the list owner: 
    %1-request@%3 so the message can be taken care of.
    
    Thank you for your attention.

en: The link you used is unvalid
en: The link you used is invalid

en: The list document repository:
en: The list document repository: %1/d_read/%2

en: The list's subject
en: Subject of the list

en: The mailing list server is in maintenance mode, no operation can be performed during this period.
en: The mailing list server is in maintenance mode, no operations can be performed during this period.

en: The password you submitted is wrong. Maybe you forgot it?
en: The password you submitted is incorrect. Perhaps you have forgotten it?

en: The returned error message:
en: The error message returned was:

en: The user has provided the following informations:
en: The user has provided the following information:

en: The validation link has an unknow format or has expired
en: The requested authentication ticket is unrecognized or has expired.

en: The validation link has expired
en: The requested ticket has expired

en: They are %1 messages awaiting moderation.
en: %1 messages are awaiting moderation.

en: This action is restricted to document author, listmasters or privileged list owners.
en: This action is restricted to the document author, listmasters, or privileged list owners.

en: This button aims at protecting mailing lists archives against Spam Harvester.
en: This button trys to protect the  mailing lists archives against address harvesting by a Spammer.

en: This list is configured to require topic(s) foreach message.
en: This list is configured to require topic(s) for each message.

en: This server provides various news via RSS. Choose parameters and pickup the RSS url
en: This server provides various news via RSS. Choose parameters and pickup the RSS URL

en: This server provides you access to your mailing list environment. Starting from this web page, you can perform subscription options, unsubscription, archive, list moderation, list configuration.
en: This server provides you access to your environment on mailing list server. Starting from this web page, you can perform subscription options, unsubscription, archives, list management and so on.

en: This table display every colors used in Sympa, with their hexadecimal code
en: This table displays every color used in Sympa, with their hexadecimal code

en: This template is default for all lists of robot %1 unless it is redefined for some particular list
en: This template is the default for all lists of robot %1 unless it is redefined for some particular list

en: This template is default for all robots unless  it is redefined for some particular robot
en: This template is the default for all robots unless it is redefined for some particular robot

en: To browse the awaiting messages, you should click on the following link:
en: To view the messages, please click on the following URL:

en: To complete your account setup actions you need to confirm that you have 
    supplied a working email address.  Please follow the link below to complete your account configuration.
en: To complete your account setup actions, you need to confirm that you have 
    supplied a working email address.  Please follow the link below to complete your account configuration.

en: To confirm your email address change, go to your email account and click on the provided link
en: To confirm your email address change, please enter the password
    you received below:

en: To confirm your subscription to list %1, please enter
            your password below
en: To confirm your subscription to list %1, please enter
    your password below

en: To distribute the attached message in list %1, follow the link below:
en: To distribute the attached message in list %1, click on the URL:

en: To subscribe just hit the following link:
en: To subscribe, click the following mailto URL:

en: To tag the message in list %1 for the appropriate topic, please use the following link:
en: To tag the message in list %1 for the appropriate topic, please click on the following URL:
    
    %2/viewmod/%1/%3

en: To this end we have sent you an email to this address: %1 with a validation link.
en: To verify the email address, we have sent a message to: %1 with a confirmation ticket.

en: Too many wrong password were sumitted for this account. Your account as been blocked in order to protect you agains attacks. You must renew your password in order to login.
en: Too many wrong passwords were sumitted for this account. Your account has been blocked in order to protect you against attacks. You must renew your password in order to login.

en: Unable to access the message on list %1 with  key %2.
    Warning: this message may already have been sent by one of the list's editor.
en: Unable to access the message on list %1 with  key %2.
    Warning: this message may already have been sent by one of the list's editors.

en: Unable to find the message to delete, probably this message
    was received without Message-Id. Please refer to listmaster with
    complete URL of the message concerned
en: Unable to find the message to delete. This message
    was probably received without a Message-Id. Please refer this to listmaster with
    the complete URL of the message concerned

en: Unkown error.
en: Unknown error.

en: Unsubscribe message: This message is sent when users leave the list.
en: Unsubscribe message: This message is sent when users leave the list
    using the UNSUBSCRIBE command.

en: Use it with care: it allows you to modify some of the list parameters. The list of the parameters you can modify depends on your privileges.
en: <strong>Edit list config</strong> must be used with care. It allows you to modify some of the list parameters. The list of parameters you can modify depends on your privilege.

en: Use the color editor in order to change defined colors. First select the color you want to change and pick a color,then apply it using the test button. The new color is not really installed but it is used only for your own session. When happy with the different colors you choosen, you may save them in a new static CSS.
en: Be careful, the CSS file is overwritten using the css.tt2 template. Usually this file comes from the Sympa distribution so any CSS customization may be erased when doing this.
    </p>
    <p>
    Use the color editor in order to change defined colors. First select the color you want to change and pick a color, then apply it using the test button. The new color is not really installed but it is used only for your current session. When you are happy with the different colors you have chosen, you may save them in a new static CSS.

en: We need to check your identity before validating your unsubscription request for list %1. If you have a user account you should login or create an account. <br/>Otherwise we can send you an email with a validation link inside; please provide your email address below to receive this validation link.
en: We need to check your identity before validating your unsubscription request for list %1. If you have a user account you should login or create an account. <br/>Otherwise we can send you an email with a validation link inside. Please provide your email address below to receive this validation link.

en: We stopped delivery of this email.
en: Delivery of this message has been blocked.

en: We've sent you an email including a validation link. You should check your mailbox to read this email and use this validation link.
en: We've sent you an email including a validation link. Check your mailbox and use the enclosed validation link.

en: When customizing Sympa web templates, it is needed to known which variables can be processed by the tt2 parser.This button is for controlling tt2 vars dump feature:
en: When customizing the Sympa web templates, it is required to know which variables can be processed by the tt2 parser. This button is for controlling the tt2 vars dump feature:

en: When not using css_url parameters, sympa deliver a dynamic CSS which is created using a template name css.tt2. Usually this template is comming from Sympa distribution tar. Using this CSS is not a good solution because for each clic, Sympa fcgi server is requested twice. If you use  css_url parameters the style sheet are delivered by your http server. When you install a new Sympa version and start it at the first time, the different CSS files are installed in the directory specified by css_path parameter. So if you want to preserve some site customization from being overwriten when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory .
en: When not using css_url parameters, sympa delivers a dynamic CSS which is created using a template named css.tt2. Usually this template comes from the Sympa distribution tar file. Using this CSS is not a good solution because for each click, the Sympa server is queried twice. If you use  css_url parameters the style sheet is provideed by your http server. When you install a new Sympa version and start it for the first time, the different CSS files are installed in the directory specified by css_path parameter. So if you want to preserve some site customizations from being overwriten when upgrading to a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory.

en: You are subscribed since
en: Member since

en: You asked for your e-mail address to be added to list '%1'.
en: You requested that your e-mail address be added to list '%1'.

en: You asked for your e-mail address to be removed from list '%1'.
en: You requested that your e-mail address be removed from list '%1'.

en: You can create a list, using an existing list as a template; the list configuration of the source list will be copied to create the new one. Note that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. The source lists you can use are limited to lists you own.
en: You can create a list by using another existing list as a template.  The configuration will be copied to the new list. Please note that neither the list members, archives, nor shared documents will be duplicated. Only the lists you own may be used as templates.

en: You can increase the log level specified by configuration only for your current session. On a production server, this allow to keep logs rather small and to test some features with the maximum log level.
en: You can increase the log level specified by configuration for the current session. On a production server, this will keep the logs rather small yet allow the testing some features with increased log level.

en: You can not get a password reminder; probably because your password is managed outside Sympa (Single Sign-On system or LDAP directory).
en: You cannot receive a password reminder. This could be because your password is managed outside of Sympa by a Single Sign-On system or LDAP directory.

en: You can request a new list creation with the following form.You will have to choose a list template that will preset most of the list parameters according to the list usage you plan.
en: You can request a new list creation with the following form. You will have to choose a list template that will preset most of the list parameters according to the list usage you plan.

en: You can update your email address for all your list memberships at once. If you are also list owner or list moderator your email address for these roles will also be updated.
en: You can update your email address for all your list memberships at once. Any list owner or list moderator email addresses will also be updated.

en: You can upload your picture below; it will be available in the list review page. The picture should use a standard format (gif, jpp, jpeg or png) and its size should not exceed 100 Kb.
en: You can upload your picture below. It will be available in the list review page. The picture should use a standard format (gif, jpp, jpeg or png) and the file size should not exceed 100 Kb.

en: You forgot your password, so you have to renew it.
en: You have forgotten your password. You must renew it.

en: You have been delegate the responsability of list moderator by %1 for list %2@%3.
en: You have been delegated the responsability of list moderator by %1 for list %2@%3.

en: You have been delegate the responsability of list owner by %1 for list %2@%3.
en: You have been delegated the responsibility of list owner by %1 for list %2@%3.

en: You have been subscriber of list %1@%2 with email %3 for 1 year or more;
en: You have been subscriber of list %1@%2 with email %3 for 1 year or more.

en: You have requested to be removed from family %1. To confirm and get removed from all the lists of this family, please click the link below:
en: You have requested to be removed from family %1. To confirm and be removed from all the lists of this family, please click the link below:

en: You have requested to be removed from list %1. To confirm and get removed from the list, please click the link below:
en: You have requested to be removed from list %1. To confirm and be removed from the list, please click the link below:

en: You have requested to change your subscriber email address. To confirm your new email address with the SYMPA server, please click the link below:
en: You have requested to change your subscriber email address. To confirm your new email address with the SYMPA server, please click on the URL:

en: You may ignore this request or click on the following link in order to choose your password.
en: You may ignore this request or click on the following URL in order to choose your password.

en: You may ignore this subscription request or click on the following link in order to confirm it
en: You may ignore this request or click on the following URL in order to choose your password.

en: You missed the password, please submit again. Maybe you forgot it?
en: The password was incorrect. Please try again. Perhaps you have forgotten it?

en: You requested a subscription to list %1
en: You've made a subscription request to %1

en: You requested a user removal from list %1.
en: You've made a user removal request from list %1.

en: You requested a user subscription in list %1.
en: You've made a user subscription request to list %1.

en: You shoukd check your mailbox now.
en: You should check your mailbox now.

en: You should probably not reject message detected as spam with notification because the message sender is probably spoofed. Do you really want to reject those messages with notification?
en: You should probably not reject any message detected as spam with notification because the message sender is probably spoofed. Do you really want to reject those messages with notification?

en: You want to subscribe to list %1
en: You want to subscribe to list %1.

en: You were successfully unsubscribed from list %s.
en: You have been successfully unsubscribed from list %s.

en: You will receive a n email, with a confirmation link.
en: You will receive an email with a confirmation link.

en: You're not authorized to upload an INDEX.HTML in %1
en: You're not authorized to upload an INDEX.HTML file in %1

en: Your address (%1) has been removed from list
    %2@%3, probably because we received
    non-delivery reports for your address.
en: Your address (%1) has been removed from list
    %2@%3, likely due to excessive
    non-delivery reports for your address.

en: Your authentification certificate will expire on %1.
en: Your authentication certificate will expire on %1.

en: Your e-mail address %1 has not been found in the list %2. Maybe
    you subscribed from a different e-mail address ?
en: Your e-mail address %1 has not been found in the list %2. Maybe
    you subscribed from a different e-mail address?

en: Your list creation request is registered. You can now  modify its
    configuration using the admin button but the list will be unusable until the listmaster validates it.
en: Your list creation request is registered. You can now  modify the
    configuration using the admin button but the list will be unusable until the listmaster approves it.

en: Your message for list %1 has been forwarded to editor(s)
en: Your message to the list '%1' has been forwarded to the moderator(s)

en: Your message for list '%2' with the %1 ID has been confirmed; it will be distributed soon.
en: Your message for list '%2' with the %1 ID has been approved. It will be distributed soon.

en: Your password is stored in an LDAP directory, therefore Sympa cannot post you a reminder
en: Your password is stored in an LDAP directory, therefore Sympa cannot post a reminder

en: Your request to subscribe/unsubscribe has been forwarded to the list's
    owners for approval. You will receive a notification when you have
    been subscribed (or unsubscribed) to the list.
en: Your request to subscribe/unsubscribe has been forwarded to the list's
    owners for approval. You will receive a notification when you have
    been subscribed (or unsubscribed).

en: Your unsubscription request to list %s was sent to the list owner.
en: Your unsubscription request to list %s has been sent to the list owner.

en: almost everything. Exceptions for borders are &lt;TD/&gt; borders; exceptions for fonts are links, buttons and some titles.
en: font and border color of:<UL><LI> almost everything. Exceptions for borders are &lt;TD/&gt; borders.  Exceptions for fonts are links, buttons and some titles.</LI></UL>

en: anyone can do it !
en: anyone can do it!

en: bye !
en: bye!

en: char # introduce a comment
en: comments start with a #

en: char * match any string. Example: "*@spammer-domain.com" match any sender from that exact domain
en: char * match any string. Example: "*@spammer-domain.com" match any sender from the "spammer-domain.com" domain

en: daily delete logs
en: daily deletion of logs older than 3 months

en: daily delete sessions older than sympa.conf/session_expiration_period parameter
en: daily termination of sessions older than sympa.conf/session_expiration_period parameter

en: daily delete tickets older than sympa.conf/one_time_ticket_table_ttl parameter
en: Daily deletion of tickets older than sympa.conf/one_time_ticket_table_ttl parameter

en: everyone can post
en: everyone may post

en: global remind message
en: global reminder message

en: just for listmaster
en: only for listmaster

en: list has been closed. Its subscribers have been deleted from
    the subscriber database. The list is no longer public on the site.
en: This list has been closed and is no longer publicly available on the site. The subscribers have been deleted from
    the subscriber database.

en: navigation tabs;
en: Page navigation:

en: new scenario is equal to previous one. Nothing done.
en: new scenario is the same as the previous one. Nothing done.

en: only one char * is autorized in a line
en: only one * character is permitted in a line

en: only one email or expression by line
en: only one email or expression per line

en: remind message sent to subscribers every 2 month
en: reminder message sent to subscribers every 2 months

en: remind message sent to subscribers every month
en: reminder message sent to subscribers every month

en: send it back to %1
en: Re-deliver to %1

en: static css installation succeed. Reload the current page and/or check sympa logs  to be sure that static css a really in use.
en: static css installation succeed. Reload the current page and/or check the sympa logs to be sure that static css is really in use.

en: subscribe is impossible
en: subscription is impossible

en: the list name; be careful, not its address!
en: the list name (Note, not the email address)!

en: view source
en: View source

en: you do not receive your own posts
en: not receiving your own posts
