##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Calendar is a social event gathering, allowing users to create, edit and delete events and tasks, sharing within or across sites. Administrators can manage events and tasks, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.15=Web Content can be any content you would like to add to a site, such as articles, a FAQ, or a news item. Administrators can manage content, as well as assign user roles and permissions. Users may add, edit, approve, or view content depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Polls are a fun and easy way to create multiple choice questionnaires for users to participate in. Users can add, edit, and view the results of their polls. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.28=Bookmarks are shortcuts to websites that you like, use often, or want to share with other users. Users can add, delete and share bookmarks. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Software Catalog allows you to define a set of software items to display to visitors. Administrators may manage catalog items, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.99=Tags enable categorization of content through flexible groups of terms and preset vocabularies. Administrators may manage all tags, assign permissions and set advanced options. Users can manage their tags, and define tag sets and categories to use when categorizing content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.104=Update Manager shows you all user installed plugins as well as their version number, whether it is from the Liferay repository, and whether it can be upgraded. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. Administrators can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.129=Password policies define enterprise level security measures which include user lockout and password expiration. Administrators can define policies or delegate to an LDAP server. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.130=Settings is where most of the global portal settings are including names, authentication, default user associations, and mail host names. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.131=Monitoring allows you to see all of the live sessions in the portal. For performance reasons, this setting is generally turned off in production. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.132=Plugins Configuration allows administrators to configure which portal roles have access to certain plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.134=Sites are a set of pages that display content and provide access to specific applications. Sites can have members, which are given exclusive access to specific pages or content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.135=Portal Instances allow administrators to run more than one portal instance on a single server. Data for each portal instance are kept separate from every other portal instance. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation allows users to install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.137=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. Advanced administrators can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches and modify caching. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.140=My Pages are custom web pages that you create or that are assigned to you. Depending on your role, you may edit your pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.146=Page Templates allow you to select a page to use and portlets to be included when creating a page. Administrators may define and edit page templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.149=Site Templates allow you to define pages and web content to include when creating sites. Administrators may define and edit site templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Мій короткий опис
javax.portlet.title.3=Пошук
javax.portlet.title.8=Календар
javax.portlet.title.9=Управління
javax.portlet.title.10=Книга адрес
javax.portlet.title.11=Каталог
javax.portlet.title.15=Мережевий вміст
javax.portlet.title.16=Конверсія валют
javax.portlet.title.17=Пошук CSZ
javax.portlet.title.18=Мапи
javax.portlet.title.19=Дошки оголошень
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Словник
javax.portlet.title.25=Голосування
javax.portlet.title.26=Перекладач
javax.portlet.title.27=Конверсія одиниць
javax.portlet.title.28=Закладки
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.30=Мережеві засоби
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Щоденники
javax.portlet.title.34=Торгівля
javax.portlet.title.36=Вікі
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=Портлет відображення вбудованого фрейму (iframe)
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Показ Вікі
javax.portlet.title.56=Відображення мережевого вмісту
javax.portlet.title.58=Вхід до системи
javax.portlet.title.59=Голосування
javax.portlet.title.61=Вирахування займу
javax.portlet.title.62=Список мережевого вмісту
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Amazon Rankings
javax.portlet.title.69=Hello Laszlo
javax.portlet.title.70=Генерування паролів
javax.portlet.title.71=Навіґація
javax.portlet.title.73=Навіґативний ланцюжок
javax.portlet.title.77=Пошук мережевого вмісту
javax.portlet.title.78=Гумор
javax.portlet.title.80=Управління орґанізаціями
javax.portlet.title.82=Мова
javax.portlet.title.83=Попередження
javax.portlet.title.84=Об'яви
javax.portlet.title.85=Мапа світлини
javax.portlet.title.86=Налаштування портлету
javax.portlet.title.87=Налаштування макети
javax.portlet.title.88=Управляти сторінками
javax.portlet.title.90=Портал
javax.portlet.title.97=Блокнот
javax.portlet.title.98=Каталоґ програмного забзпечення
javax.portlet.title.99=Теґи та катеґорії
javax.portlet.title.100=Запрошення
javax.portlet.title.101=Опубліковувач
javax.portlet.title.102=XSL Вміст
javax.portlet.title.104=Управління оновленнями
javax.portlet.title.107=Коментарі до сторінки
javax.portlet.title.108=Оцінка сторінки
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Встановлення компонентів
javax.portlet.title.112=Вхід через OpenID
javax.portlet.title.113=CSS портлету
javax.portlet.title.114=Останні блогери
javax.portlet.title.115=Агрегатор щоденників
javax.portlet.title.116=Діяльність
javax.portlet.title.118=Вкладені портлеты
javax.portlet.title.120=Задачі
javax.portlet.title.121=Запити
javax.portlet.title.122=Навіґація по катеґоріях
javax.portlet.title.124=Соціальний
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Групи користувачів
javax.portlet.title.128=Ролі
javax.portlet.title.129=Тактика паролів
javax.portlet.title.130=Налаштування
javax.portlet.title.131=Спостереження за станом
javax.portlet.title.132=Конфіґурація компонентів
javax.portlet.title.133=Загальний доступ до портлетів
javax.portlet.title.134=Сайтa
javax.portlet.title.135=Екземпляри порталу
javax.portlet.title.136=Встановлення компонентів
javax.portlet.title.137=Адміністрування серверу
javax.portlet.title.139=Свої атрибути
javax.portlet.title.140=Мої сторінки
javax.portlet.title.141=Навіґація через теґи
javax.portlet.title.142=Прапорці
javax.portlet.title.143=Page Flags (Automatic Copy)
javax.portlet.title.144=Рейтинги
javax.portlet.title.145=Dockbar (Automatic Copy)
javax.portlet.title.146=Управління шаблонами
javax.portlet.title.147=Катеґорії
javax.portlet.title.148=Tag Cloud (Automatic Copy)
javax.portlet.title.149=Показати шаблони
javax.portlet.title.150=Завдання робочого процесу
javax.portlet.title.151=Робочий процес
javax.portlet.title.152=Налаштування портлету
javax.portlet.title.153=Завдання робочого процесу
javax.portlet.title.154=Вікі
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.158=My Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.161=Щоденники
javax.portlet.title.162=Дошки оголошень
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Зберегти налаштування
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Бібліотека
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Вибрати вміст
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Адміністрування
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Християнство
category.cms=Система управління вмістом
category.collaboration=Спільна робота
category.community=Спільнота
category.content=Вміст
category.development=Розробка
category.entertainment=Розваги
category.finance=Фінанси
category.gadgets=Ґаджет
category.google=Google
category.journal=Управління мережевим вмістом
category.kb=База знань
category.library=Бібліотека
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Моє
category.news=Новини
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Портал
category.religion=Реліґія
category.sample=Приклади
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=Наува
category.server=Сервер
category.shopping=Торгівля
category.social=Соціальні
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Тест
category.tools=Інструменти
category.undefined=Невизначено
category.wiki=Вікі
category.wol=Світ Liferay
category.workflow=Робочий процес
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Сайтa
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Сторінка
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Управління шаблонами
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Змінити шаблон
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Місцезнаходження
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Орґанізація
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Тактика паролів
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Портлет
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Роль
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Користувач
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Група користувачів
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Об'яви
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Катеґорія
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Asset (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=тег
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Category Vocabulary (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Assets (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Запис у щоденник
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Щоденники
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Закладка
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Тека закладок
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Закладки
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Календарна подія
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Календар
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Назва документу
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Бірка в бібліотеці документів
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Тека в бібліотеці документів
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Бібліотека документів
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Свій атрибут
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Тека в збірці зображень
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Образ у збірці зображень
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Збірка зображень
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Мережева стаття
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Feed мережевих статей
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Структура мережевої статті
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Шаблон мережевої статті
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Управління мережевим вмістом
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Катеґорія форуму
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Коментарі
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Повідомлення форуму
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Тема форуму
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Тема форуму
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Дошки оголошень
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Питання в голосуванню
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Голосування
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Катеґорія купівлі
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Предмет купівлі
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Замовлення
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Купівлі
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Версія середовища у теці ПЗ
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Ліцензія продукту в теці ПЗ
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Запис про продукт у теці ПЗ
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Версія продукту в каталозі ПЗ
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Каталог програмного забезпечення
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Вузол Вікі
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Сторінка Вікі
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Вікі
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Означення робочого процесу
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Екземпляр робочого процесу
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Завдання робочого процесу

##
## Action names
##

action.ACCESS=Access (Automatic Copy)
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Access in Control Panel (Automatic Copy)
action.ADD_ARTICLE=Добавити статтю
action.ADD_ATTACHMENT=Добавити вкладку
action.ADD_CATEGORY=Добавити катеґорію
action.ADD_COMMUNITY=Добавити спільноту
action.ADD_COUPON=Добавити купон
action.ADD_DEFINITION=Добавити визначення процесу
action.ADD_DISCUSSION=Добавити обсудження
action.ADD_DOCUMENT=Добавити документ
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Добавити запис
action.ADD_EVENT=Добавити подію
action.ADD_EXPANDO=Добавити свій атрибут
action.ADD_FEED=Добавити Feed
action.ADD_FILE=Добавити файл
action.ADD_FOLDER=Добавити теку
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Добавити версію оточення
action.ADD_GROUP=Добавити групу
action.ADD_IMAGE=Добавити зображення
action.ADD_INSTANCE=Добавити екземпляр
action.ADD_ITEM=Добавити сутність
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Добавити ліцензію
action.ADD_MESSAGE=Добавити повідомлення
action.ADD_NODE=Добавити вузол
action.ADD_ORGANIZATION=Добавити орґанізацію
action.ADD_PAGE=Добавити сторінку
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Добавити тактику паролів
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Добавити запис про продукт
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Добавити версію продукту
action.ADD_QUESTION=Добавити опитування
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Добавити репозитарій
action.ADD_ROLE=Добавити роль
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Добавити бірку
action.ADD_STRUCTURE=Добавити структуру
action.ADD_SUBCATEGORY=Добавити під-катеґорію
action.ADD_SUBFOLDER=Добавити під-теку
action.ADD_TAG=Добавити теґ
action.ADD_TEMPLATE=Добавити шаблон
action.ADD_TOPIC=Добавити тему
action.ADD_TO_PAGE=Добавити нову сторінку
action.ADD_USER=Добавити користувача
action.ADD_USER_GROUP=Добавити групу користувачів
action.ADD_VOCABULARY=Добавити словник
action.ADD_VOTE=Добавити голос
action.ADMINISTRATE=Адмініструвати
action.APPROVE_ARTICLE=Затвердити статтю
action.APPROVE_PROPOSAL=Затвердити пропозицію
action.ASSIGN_MEMBERS=Призначити учасників
action.ASSIGN_REVIEWER=Призначити рецензента
action.ASSIGN_USER_ROLES=Призначити ролі користувачу
action.BAN_USER=Заборонити доступ користувачу
action.CONFIGURATION=Налаштування
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Визначення прав
action.DELETE=Видалити
action.DELETE_DISCUSSION=Видалити обсудження
action.DELETE_USER=Видалити користувача
action.EDIT=Змінити
action.EXPIRE=Завершити срок дії
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Експортування всій подій
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Export User (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Налаштування гостя (Guest)
action.HELP=Довідка
action.IMPERSONATE=Уособити
action.IMPORT=Імпорт
action.LOCK_THREAD=Lock Thread (Automatic Copy)
action.MANAGE=Управління
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Управління анонсами
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Управління налаштуваннями у архіві
action.MANAGE_COUPONS=Управління купонами
action.MANAGE_LAYOUTS=Управління сторінками
action.MANAGE_ORDERS=Управління замовленнями
action.MANAGE_STAGING=Управління тестуванням на моделі
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Управління підлеглими орґанізаціями
action.MANAGE_TEAMS=Управління завданням
action.MANAGE_TEMPLATES=Управління шаблонами
action.MANAGE_USERS=Управління користувачами
action.MERGE=Merge (Automatic Copy)
action.MOVE_THREAD=Перемістити нитку
action.PERMISSIONS=Повноваження
action.PERMISSIONS_USER=Повноваження користувача
action.PREFERENCES=Властивості
action.PRINT=Друк
action.PUBLISH_STAGING=Опублікувати тестування на моделі
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publish to Remote (Automatic Copy)
action.REPLY_TO_MESSAGE=Відповісти на повідомлення
action.SIGNAL=Засигналити
action.SUBSCRIBE=Підписатись
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Оновити
action.UPDATE_DISCUSSION=Оновити дискусію
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Оновити пріорітет нитки
action.UPDATE_USER=Оновити властивості
action.VIEW=Переглянути
action.VIEW_ALL_TASKS=View All Tasks (Automatic Copy)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=Знайти учасників
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Переглянути користувача

##
## Messages
##

1-day=1 день
1-minute=1 хвилина
1-month=1 місяць
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 тиждень
1-year=1 рік
2-months=2 місяці
2-weeks=2 тижні
2-years=2 роки
3-days=3 дні
3-months=3 місяці
3-years=3 роки
5-years=5 років
6-months=6 місяців
30-days=30 днів
60-days=60 днів
90-days=90 днів
150-days=30 днів
800-by-600-pixels=800х600 пікселів
1024-by-768-pixels=1024х768 пікселів
INBOX=Вхідні
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Мапа не знайдена для адреси:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Нова пароля буде вислана на адресу {0}, якщо ви дасте правильну відповідь на наступне запитання:
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=A new version will be created automatically if this content is modified. (Automatic Copy)
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Сторінка не може бути додана до сторінки, що не може бути «батьком».
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Сторінка не може бути нащадком самої себе.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Сторінка не може містити більше ніж {0} портлетів.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Частина груп відображена для Вашої рецензії.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Частина користувачів відображена для Вашої рецензії.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
about-me=Про мене
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=Про програму
abstract-and-image=Короткий опис та зображення
abstract-length-key-help=Specify the number of characters to display for abstracts. (Automatic Copy)
abstract-length=Довжина короткого опису
abstract-without-title=Короткий опис без заголовку
abstract=Короткий опис
abstracts=Короткі описи
access-denied=Доступ заборонено
access-from-desktop=Access from Desktop (Automatic Copy)
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Відвіадні посилання
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Повідомлення про створення облікового рахунку
account-name=Назва облікового рахунку
account-password=Пароля облікового рахунку
account=Обліковий рахунок
accounts=Облікові рахунки
acre=Акр
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Дія
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Дії
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Активувати список розсилок
activate-managed-staging=Активувати управляєме моделювання
activate-staging=Активувати моделювання
activate-workflow=Активувати процес роботи
activate=Активувати
active=Активний
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Діяльність
activity-blogs-add-comment-in={1} про запис блоґу від {2}, {3}, в {0}.
activity-blogs-add-comment={1} про запис блоґу від {2}, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1}: створено новий запис до свого блоґу, {3}, в {0}.
activity-blogs-add-entry={1}: додано новий запис до свого блоґу, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1}: добавлено нову подію до календару, {2}, в {0}.
activity-calendar-add-event={1}: добавлено нову подію до календару, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1}: календарна подія оновлена, {2}, в {0}.
activity-calendar-update-event={1}: календарна подія оновлена, {2}.
activity-details=Детальніше про активність
activity-document-library-add-file-in={1}: завантажено новий файл, {2}, в {0}.
activity-document-library-add-file={1}: завантажено новий файл, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1}: оновлено документ, {2}, в {0}.
activity-document-library-update-file={1}: оновлено документ, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1}: додано нове повідомлення на дошку, {3}, в {0}.
activity-message-boards-add-message={1}: додано нове повідомлення на дошку, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1}: надіслано відповідь на повідомлення від {2}, {3}, в {0}.
activity-message-boards-reply-message={1}: надіслано відповідь на повідомлення від {2}, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Assigned to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Attached file {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-default=View issue. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-description=Updated description. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Updated fix version(s) to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Updated type to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-link=Linked with {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Updated priority to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Updated resolution to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-status=Updated status to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Updated summary. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-version=Updated affected version(s) to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change={0} updated {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-comment={0} commented on {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-issue={0} added {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-svn-add-revision={0} committed revision {1} to {2}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend={0} and {1} are now friends. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-join-organization={0} joined {1}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-wall-add-entry={0} wrote on {1}'s wall. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in={0}: нова пропозиція {1}!
activity-tasks-add-proposal={0}: є нова пропозиція!
activity-tasks-assign-proposal-in={0}: назначено {1} на рецензію пропозиції в {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0}: назначено {1} на рецензію пропозиції.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in={0}: рецензійовано пропозицію від {1} в {2}.
activity-tasks-review-proposal={0}: рецензійовано пропозицію від {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status={0}: добавлений запис до Twitter'у.
activity-wiki-add-comment-in={1}: оновлена сторінка Вікі, {2}, в {0}.
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1}: створено нову сторінку Вікі, {2}, в {0}.
activity-wiki-add-page={1}: створено нову сторінку Вікі, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1}: оновлена сторінка Вікі, {2}, в {0}.
activity-wiki-update-page={1}: оновлена сторінка Вікі, {2}.
activity=Діяльність
actual-duration=Актуальна тривалість
actual-end-date=Актуальна дата закінчення
actual-price=Поточна ціна
actual-start-date=Actual Start Date (Automatic Copy)
actual-value=Поточне значення
actual-votes=Поточні голосування
actual=Поточний
ad-channel=Канал реклами
ad-client=Клієнт реклами
ad-format=Формат реклами
ad-type=Тип реклами
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Добавити запис CSS для всіх таких самих портлетів.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Добавити запис CSS тільки для цього портлету.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Добавити ґаджет Google через посилання, або вибрати з відомих нижче.
add-a-new-email-account=Створити новий обліковий рахунок електронної почти.
add-account=Створини новий рахунок
add-action=Добавити місцезнаходження
add-address=Добавити адресу
add-alert=Добавити попередження
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Добавити всі номери ISBN, що розділені пробілами.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Добавити все тікєри {0}, що розділені пробілами.
add-another-form-field=Добавити інше поле до форми.
add-application=Добавити прикладну програму
add-article=Add Article (Automatic Copy)
add-as-friend=Добавити до друзів
add-asset=Добавити матеріал
add-attachment=Добавити вкладку
add-attachments=Добавити вкладки
add-attribute=Add Attribute (Automatic Copy)
add-blog-entry=Добавити запис у блоґ
add-blog=Добавити блоґ
add-bookmark=Добавити закладку
add-books=Добавити книги
add-category=Добавити катеґорію
add-child-article=Add Child Article (Automatic Copy)
add-child-category=Добавити дочірню катеґорію
add-child-folder=Добавити дочірню теку
add-child-page=Добавити під-сторінку
add-child-pages=Добавити під-сторінки
add-choice=Відповісти
add-comment=Коментувати
add-comments=Добавити коментарі
add-consumer-registration=Добавити реєстрацію покупця
add-consumer=Add Consumer (Automatic Copy)
add-contact=Добавити контакт
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Добавити вміст та змінити його відображення на сторінці
add-content=Добавити вмісти
add-coupon=Добавити купон
add-course=Добавити курс
add-credit=Добавити кредит
add-custom-field=Добавити свій атрибут
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Добавити документ
add-email-address=Добавити адресу електронної пошти
add-entry=Добавити запис
add-event=Добавити подію
add-explanation-post-to-the-source-thread=Добавити запис-пояснення до нитки.
add-explanation-post=Добавити запис-пояснення.
add-feed=Добавити RSS Feed
add-field=Добавити поле
add-file-entry=Добавити файл
add-file-shortcut=Добавити бірку на файл
add-firm=Добавити фірму
add-folder=Добавити теку
add-form=Добавити фірму
add-framework-version=Добавити версію оточення
add-gadget-by-url=Добавити ґаджет по посиланню
add-gadget=Add Gadget (Automatic Copy)
add-hangman-words-separated-by-commas=Добавте погані слова та розділіть їх комами.
add-image=Добавити зображення
add-instance=Добавити екземпляр
add-item=Добавити предмет
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=Добавити ліцензію
add-liferay-as-a-search-provider=Добавити Liferay як постачальника пошуку
add-link=Добавити посилання
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Добавити список
add-location=Добавити місцезнаходження
add-locations=Добавити місцезнаходження
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Добавити зустріч
add-members=Знайти учасників
add-message=Добавити повідомлення
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Добавити нову групу
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Добавити нову сторінку
add-new-role=Добавити нову роль
add-new-user=Добавити нового користувача
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Add New (Automatic Copy)
add-node=Добавити вузол
add-note=Добавити примітку
add-offering=Add Offering (Automatic Copy)
add-options-separated-by-commas=Добавте параметри та розділіть їх комами.
add-order=Add Order (Automatic Copy)
add-organization=Добавити орґанізацію
add-organizations=Добавити орґанізації
add-package=Добавити пакет
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Добавити сторінку
add-password-policy=Добавити тактику паролів
add-permissions=Добавити права доступу
add-phone-number=Добавити номер телефону
add-portal-permission=Добавити портлетні права доступу
add-portlet-permissions=Добавити портлетні права доступу
add-portlet-to-column=Добавити портлет у стовпчик
add-portlet-to-narrow-column=Добавити портлет у вузький стовпчик
add-portlet-to-wide-column=Добавити портлет у широкий стовпчик
add-portlet=Add Portlet (Automatic Copy)
add-price=Добавити ціну
add-producer=Добавити виробника
add-product-version=Добавити версію продукту
add-product=Добавити продукт
add-project=Добавити проєкт
add-property=Добавити властивість
add-props=Добавити властивості
add-question=Добавити опитування
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Добавити властивість реєстрації
add-repository=Добавити репозитарій
add-response=Добавити відповідь
add-role=Добавити роль
add-row=Добавити строфу
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Добавити роль
add-screenshot=Добавити знимку екрану
add-service=Добавити сервіс
add-shortcut=Добавити бірку
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Добавити світлину
add-structure=Добавити структуру
add-subcategory=Добавити під-катеґорію
add-subfolder=Добавити под-теку
add-suborganization=Добавити під-орґанізацію
add-support=Add Support (Automatic Copy)
add-tag-set=Добавити набір теґів
add-tag=Добавити теґ
add-tags=Добавити теґи
add-task=Добавити завдання
add-team=Добавити теґ
add-template=Добавити шаблон
add-this-application-to-netvibes=Add this application to Netvibes. Go to http://eco.netvibes.com and submit a widget with the following URL. (Automatic Copy)
add-to-any-website=Добавити на іншу світлину
add-to-facebook=Добавити на Facebook
add-to-igoogle=Add to iGoogle (Automatic Copy)
add-to-list=Add to List (Automatic Copy)
add-to-netvibes=Add to Netvibes (Automatic Copy)
add-to-shopping-cart=Добавити в маґазинну корзинку
add-topic=Добавити тему
add-translation=Добавити орґанізацію
add-url=Добавити посилання
add-user-group=Добавити групу користувачів
add-user=Добавити користувача
add-vocabulary=Добавити словник
add-web-content=Add Web Content (Automatic Copy)
add-website=Добавити світлину
add-wiki=Добавити Вікі
add-x-as-a-search-provider=Добавити Liferay як постачальника пошуку
add-x=Добавити {0}
add=Добавити
additional-email-addresses=Додаткові email-адреси
additional-information=Additional Information (Automatic Copy)
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Додаткові примітки
address-book=Адресна книга
address-type=Тип адреси
address1=Адреса 1
address2=Адреса 2
address3=Адреса 3
address=Адреса
addresses-and-phone-numbers=Адреси та номери телефонів
addresses=Адреси
administer-nodes=Адміністрування нод
administration=Адміністратор
administrative=Адмініструвати
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Адміністратор
advanced-actions=Розширені дії
advanced-css-styling=Розширені стилі CSS
advanced-options=Розширені дії
advanced-properties=Advanced Properties (Automatic Copy)
advanced-styling=Розширені стилі
advanced=Додатково
age=Вік
aim=AIM
albanian=Албанською
alerts-and-announcements=Попередження та об'яви
alerts=Попередження
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Вирівнювання
all-articles=All Articles (Automatic Copy)
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Всі доступні
all-blogs=Всі щоденники
all-categories=Всі катеґорії
all-commits-on-x=Всі збереження на {0}.
all-commits=Всі збереження
all-data=Всі дані
all-day-event=Події на протязі дня
all-day=Увесь день
all-discount-types=Всі типи знижок
all-documents=Всі документи
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Вся пошта з {0} була переслана на {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Вся пошта буде переслана на адресу email, що вказана нижче.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Вся пошта буде переслана на адреси email, що вказані нижче.
all-events=Всі події
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Всі теки
all-meetups=Всі конференції
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Всі замовлення
all-organizations=Добавити орґанізації
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Всі сторінки використовуватимуть експортовану тему
all-pages=Всі сторінки
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Всі кількості повинні бути ділимі на мінімальну к-сть товару.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Всі кількості повинні бути більшими мінімальної к-сті товару.
all-site-owners=All Site Owners (Automatic Copy)
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=All Tasks (Automatic Copy)
all-topics=Всі теми
all-uploads-complete=Всі завантаження завершено.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Всі слова
all=Всі
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Дозволити анонімне відсилання повідомлень
allow-dictionary-words-help=Дозволити слова із звичайного словника для створення паролів користувачам.
allow-dictionary-words=Дозволити використання слів із словника.
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Allow Pingbacks (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Дозволити стороннім реєструватись із email адресою компанії?
allow-strangers-to-create-accounts=Дозволити стороннім реєстрацію?
allow-trackbacks=Allow Trackbacks (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Дозволити користувачам добавляти <strong>{0}</strong> на інший сайт.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Дозволити користувачам добавляти <strong>{0}</strong> на Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Дозволити користувачам добавляти <strong>{0}</strong> на iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Дозволити користувачам добавляти <strong>{0}</strong> на сайт Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Дозволити користувачам входити автоматично?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=If this is checked, then users can request to have a new password sent to to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Дозволити користувачам нагадування паролів?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=If this is checked, then users can request to have a password reset link sent to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-password-reset-links=Allow users to request password reset links? (Automatic Copy)
allow-users-to-share-x-with-friends=Дозвоолити користувачам ділитися із <strong>{0}</strong> із друзями.
allowed-file-extensions=Allowed File Extensions (Automatic Copy)
alpha=Альфа
already-registered=Вже зареєстровано
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Обрахунок альтернативного пересилання
alternative-shipping=Альтернативне пересилання
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Although we cannot disclose our final decision, we do review every report and appreciate your effort to make sure {0} is a safe environment for everyone.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Завше використовувати мій ID користувача.
always=Завжди
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=Америка
amount=Кількість
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=An applet version of the editor is also available. It is a heavier but more user friendly editor that provides colorized text, search and replace, and other functionality. You can choose to use that editor by editing your portlet preferences. (Automatic Copy)
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=An error occurred in the workflow engine. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Під час запиту до ресурсу сталась помилка.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Під час зв'язку із поставником OpenID сталась помилка.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Під час пошуку поставника OpenID сталась помилка.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Під час встановлення асоціації з поставником OpenID сталась помилка.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Під час провірки сталась помилка. Будь-ласка зверніться до адміністратора.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Під час провірки сталась помилка. Будь-ласка подивіться на наступні помилки.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Під час форматування сторінки на Wiki сталась помилка.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Під час ініціалізації споживача OpenID сталась помилка.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Під час розбору XML сталась помилка. Будь-ласка провірте синтаксис Вашго XML документу.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Під час обробки доступу до запитаного ресурсу сталась помилка.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Під час обробки запитаного шаблоку сталась помилка.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Під час розбору XML та XSL сталаь помилка.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Під час відновлення налаштувань сталась помилка.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Під час отримання доступних плаґінів сталась помилка.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=An error occurred while retrieving the list of publication requests. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=An error occurred while retrieving the list of tasks. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Під час відсилки параметрів форми сталась помилка.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=An error occurred while sending the report. Please try again in a few minutes. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Під час зміни налаштувать сталась помилка.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Під час запиту на місто та штат сталась непередбачена помилка бази даних.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Під час запиту вулиці, міста і штату сталась непередбачена помилка бази даних.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Сталась непередбачена помилка бази даних при запиті даного поштового індексу.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=При з'єднанні з Google сталась непередбачека помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Під час з'єднання з виробником сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Під час з'єднання з виробником сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Під час з'єднання із репозитарієм сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Під час з'єднання із даним URL сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Під час імпорту файла сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Сталась непередбачена помилка при пошуку направлень між наступними адресами:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Сталась непередбачена помилка при пошуку адреси:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Під час імпорту файла сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Сталась непередбачена помилка при відправці Вашого повідомлення.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Сталась непередбачена помилка при відправці Вашого повідомлення.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Сталась непередбачена помилка при отриманні Вашого файлу.
an-unexpected-error-occurred=Сталась непередбачена помилка.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Сталась непередбачена помилка під час спроби з'єднання з поштовим сервером.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Сталась непередбачена помилка під час лоґіну.
an-unexpected-system-error-occurred=Сталась непередбачена системна помилка.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=And Then By (Automatic Copy)
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=І
anniversary=Щорічно
announcements=Об'яви
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Анонімна відправка повідомлення
anonymous=Анонімно
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Інший користувач вніс зміни з того моменту, коли Ви почали редагування. Будь-ласка, скопіюйте свої зміни і спробуйте ще раз.
answer=Відповідь
answers=Відповідь
any-day=Будь-який день
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Будь-який пріорітет
any-relationship=Будь-яке відношення
any-status=Будь-який статус
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=В будь-який час
any-website=Будь-який веб-сайт
any-words=Будь-які слова
any=Будь-які
anyone=Anyone (Automatic Copy)
anytime=В будь-який час
api-key=Ключ API
applet=Аплет
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Application Fields (Automatic Copy)
application-id=Програма
application-name=Назва програми
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Програма
applications=Програма
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Apply to Existing Users (Automatic Copy)
apply=Застосувати
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Applying a template will not delete any previous work in this article. (Automatic Copy)
appointment=Посада
approval-denied-email=Повідомлення про відмову в схваленні
approval-granted-email=Повідомлення про отримання схвалення
approval-requested-email=Повідомлення про запит схвалення
approval-stage=Approval Stage (Automatic Copy)
approve-content=Затвердити статтю
approve=Затвердити
approved=Затверджений
arabic=Арабською
archive-name-for-current-setup=Назва архіву для поточного набору налаштувань
archive-restore-setup=Archive/Restore Setup (Automatic Copy)
archived-setups=Архівовані налаштування
archived=Архівовані
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Are you sure you want to activate local staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Are you sure you want to activate remote staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Are you sure you want to activate staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Вы впевнені що бажаєте затвердити цю пропозицію?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Ви впевнені що бажаєте заблокувати вибраних відправників?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Ви впевнені що хочете скопіювати з діючого і перезаписати відладочні налаштування?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Are you sure you want to copy from live and update the existing staging portlet information? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Ви впевнені у тому, що хочете скопіювати ці сторінки?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Ви впевнені у тому, що хочете деактивувати це?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Ви впевнені у тому, що хочете відключити вибраних користувачів?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Ви впевнені у тому, що хочете деактивувати цю мову?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Ви впевнені у тому, що хочете деактивувати цю мову?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Ви впевнені у тому, що хочете деактивувати це?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Ви впевнені у тому, що хочете робочий процес?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Ви впевнені у тому, що хочете видалити подію із розкладу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану роль?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану сторінку?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану катеґорію та всі його предмети?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані купони?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраний документ і всі його версії?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану версію документу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраний запис?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраний запис?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані feed'и?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Ви впевнені у тому, що хочете видалити выбранную теку та все ее вміст?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрату теку?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану групу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані місцезнаходження?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані замовлення?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані організації?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану сторінку?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану роль?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані структури?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану сторінку?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані шаблони?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрану групу користувачів?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраного користувача?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані місцезнаходження?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані місцезнаходження?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраний запис?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Ви впевнені у тому, що хочете видалити тестовані на моделі публічні та приватні сторінки?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це замовлення?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей теґ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю катеґорію?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей контракт?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей запис?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це поле і всі його потомки?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю фірму?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю теку і всі дані що у ній?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це посилання?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей список?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це повідомлення?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей вузол та всі його сторінки?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це замовлення?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю сторінку?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей проект?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей репозитарій та все що у ньому?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю структуру?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей теґ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Ви впевнені у тому, що хочете видалити це завдання?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей шаблон?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю тему і всі повідомлення у ній?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю катеґорію?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей контракт?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Ви впевнені у тому, що бажаєте це видалити?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей теґ?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Ви превнені у тому, що бажаєте очистити увесь вміст вибраної теки?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Ви впевнені у тому, що бажаєте вичистити корзину?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибрані місцезнаходження?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Ви впевнені у тому, що хочете видалити вибраний запис?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Ви впевнені у тому, що бажаєте покинути цю орґанізацію?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цю фірму?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Ви впевнені що хочете об'єднати "{0}" у "{1}"? Це перемістить всі дані з теґом "{0}" на теґ "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Ви впевнені у тому, що бажаєте перенести повідомлення до
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Ви впевнені у тому, що бажаєте повідомити нових користувачів?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Ви впевнені у тому, що бажаєте назавше видалити вибраних користувачів?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Ви впевнені у тому, що хочете виставити цю статтю на публікацію?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Ви впевнені у тому, що хочете опублікувати ці сторінки?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Ви впевнені у тому, що хочете опублікувати цей портлет?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Ви впевнені у тому, що хочете опублікувати цю програм?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Ви впевнені у тому, що хочете опублікувати на діюче оточення, перезаписавши діючу конфіґурацію?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Ви впевнені у тому, що хочете опублікувати на діюче оточення, змінивши поточні дані портлету?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Ви впевнені у тому, що хочете відповити цій пропозиції?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Ви впевнені у тому, що хочете видалити цей компонент?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Ви впевнені у тому, що хочете видалити {0} із друзів? Прийміть до уваги, що {0} не буде сповіщений.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Ви впевнені що хочете переключити мову? Зміни, зроблені у тій мові не будутьь збережені.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Ви впевнені у тому, що бажаєте змінити це замовлення?
area=Площа
arrows=Arrows (Automatic Copy)
article=Стаття
articles=Стаття
artifact-id=ID артефакту
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=По зростанню
asia=Азія
ask-x-to-be-your-friend=Попитуванняити {0} стати Вашим другом.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Тип матеріалу
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Выбір матеріалу
asset-title=Asset Title (Automatic Copy)
asset-type-asset-count-help=The asset count with this tag will only consider assets of the selected type. (Automatic Copy)
asset-type=Тип матеріалу
asset-types=Тип матеріалу
assign-customers=Призначити покупців.
assign-default-permissions-to-guest=Призначити гостю права по замовчуванню.
assign-default-permissions-to-site=Призначити гостю права по замовчуванню.
assign-members=Призначити учасників
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Призначити орґанизаціям
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Призначити звичайні ролі
assign-reviewers=Призначити рецензентів
assign-site-roles=Призначити ролі користувачу
assign-students=Призначити студентів
assign-teachers=Призначити вчителів
assign-to-...=Assign to... (Automatic Copy)
assign-to-me=Assign to Me (Automatic Copy)
assign-to-organizations=Призначити орґанизаціям
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Призначити користувачам
assign-to=Assign to (Automatic Copy)
assign-user-group-roles=Assign User Group Roles (Automatic Copy)
assign-user-groups=Призначити ролі користувачу
assign-user-permissions=Дати користувачу права доступу
assign-user-roles=Дати користувачу ролі
assign-users=Призначити користувачів
assign-workers=Призначити робочих
assign=Призначити
assigned-issues=Призначити завдання
assigned-to-me=Assigned to Me (Automatic Copy)
assigned-to-my-roles=Assigned to My Roles (Automatic Copy)
assigned-to-x=Assigned to {0} (Automatic Copy)
assigned-to=Assigned to (Automatic Copy)
assigned=Призначені
assignee=Призначені
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Пов'язати
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Пов'язанвй
atom=Атом
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Вкладені файли
attach-to-message=Вкласти у повідомлення
attachment=Вкладка
attachments=Вкладки
attending=Відвідування
authenticate=Аутентифікація
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Аутентифікація не пройдена. Будь-ласка включіть у Вашому браузері «тістечка» (cookies) і попробуйте ще раз.
authentication-failed=Аутентифікація не пройдена. Будь-ласка спробуйте ще раз.
authentication-search-filter=Фільтр пошуку при аутентифікації
authentication-type=Тип аутентифікації
authentication=Аутентификація
author=Автор
auto-deploy-is-not-enabled=Автоматичне розгортання і встановлення не включене.
auto-deploy=Автоматичне розгортання та встановлення
auto=Автоматично
autogenerate-code=Автогенерування коду
autogenerate-id=Автогенерування ID
autogenerate-password=Автогенерація паролю
autogenerate-user-id=Автогенерація ID користувача
autogenerate-user-screen-names=Autogenerate User Screen Names (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Наявність
available-categories=Доступні катеґорії
available-languages=Available Languages (Automatic Copy)
available-portlets=Доступні портлети
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Доступні теми ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Доступні версії
available=Доступні
avatar=Аватар
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Середній рейтинг
average=Середнє арифметичне
awaiting-approval=Очікують схвалення
back-to-search=Back to Search (Automatic Copy)
back-to-top=Повернутись до початку
back-to-vote=Повернутися до голосування
back-to-x=Повернутися до {0}
back=Повернутися
background-color=Колір фону
background-repeating=Повторення фону
background-styles=Стилі фону
bad-request=Поганий запит
ban-date=Дата бану
ban-this-user=Забанити цього користувача
banned-by=Забанений
banned-user=Забанений користувач
banned-users=Забанені користувачі
banner=Банер
base-dn=Base DN
base-provider-url=Base Provider URL
basic-configuration=Налаштування макети
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Базова інформація
basic-web-content=Basic Web Content (Automatic Copy)
basic=Базовий
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Провірте ({0} Продивіться {1}) книгу запрошень, можливо є нові записи.
be-the-first=Be the first. (Automatic Copy)
be-yourself-again=Знову стати собою.
before-and-again=зарання, і знову за
before-the-event-by=перед подією:
begin-date=Дата початку
begin-each-line-with=Починати кожну строку з
beginner=Починаючий
beka=Бета
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Нижчи показаний варіянт XML'у властивостей даного портлету по замовчуванню.
beta=Бета
bill-payment=Оплата рахунку
billing-address=Адреса доставки рахунку
billing=Біллінґ
birthday=День народження
blacklist-threshold=Порогове значення чорного листа
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Блокувати список відправників
block=Блокувати
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Щоденники
blogs=Щоденники
body-and-image=Тіло та зображення
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=Тіло
bold=Товстий
book-and-chapter=Книга та розділ
book=Книга
bookmark=Закладки
bookmarks-home=Тека закладок
bookmarks-listing=Bookmarks Listing (Automatic Copy)
bookmarks-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks=Закладки
boolean-flag=Boolean Flag
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Колір рамки
border-style=Стиль рамки
border-styles=Стилі рамок
border-styling=Налаштування стилю рамки
border-width=Ширина рамки
border=Рамка
bottom=Низ
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Навіґативний ланцюжок
breadcrumbs=Навіґативний ланцюжок
breakfast=Сніданок
browse-blogs=Подивитись щоденники
browse-categories=Подивитись катеґорії
browse-repository=Подивитись репозитарій
browse-you-can-select-multiple-files=Вибрати. Ви можете вибрати декілька файлів.
browse=Переглянути
browser-os-type=Тип браузеру та операційної системи
bulgarian=Болгарською
bullet-style=Стиль мітки
business-address=Робоча адреса
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Робочий час
business=Робота
button=Кнопка
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}. (Automatic Copy)
by-date-range=По діапазону дат:
by-email-address=По email адресах
by-screen-name=По екранному найменню
by-time-frame=По діапазону часу:
by-user-id=По ID користувача
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=Від
bytes=байт
cacheable=Може бути закешоване
cached=Закешовано
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Підрахувати загальну суму страховання на основі загальної суми покупки.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Підрахувати вартість доставки на підставі загальної суми покупки.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Підрахувати загальну суму страховки як процент від загальної суми покупки.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Підрахувати вартість доставки як процент від загальної суми покупки.
calculate=Підрахувати
calendar-of-events=Календар подій
calendar=Календар
call-this-user=Call This User (Automatic Copy)
call=Викликати
callback-url=URL відклику
cancel-all-uploads=Відмінити всі завантаження
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Cancel Edit (Automatic Copy)
cancel-shutdown=Відмінити виключання
cancel-upload=Відмінити завантаження
cancel=Відміна
cannot-be-found={0} не знайдено.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas Page URL
caps-lock-is-on=Caps Lock включено.
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=Корзина
cartoon=Мультфільм
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=Катеґорії та повідомлення
categories=Катеґорії
categorization=Катеґоризування
category-details=Набори катеґорій
category-id=ID катеґорії
category-name=Назва катеґорії
category-sets=Набори катеґорій
category=Катеґорія
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Мобільні телефони, що мають можливість SMS зпівставити телефонні номери з адресами email.
cell=Мобільний
celsius=Цельсій
center=Центр
centimeter=Сантиметри
change-colors=Змінити кольори
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Change Due Date (Automatic Copy)
change-email-address=Ел. пошта адреси платника
change-frequency=Змінити частоту
change-layout=Змінити макет
change-log=Історія змін
change-parent=Змінити батька
change-password=Змінити пароль
change-picture=Change Picture (Automatic Copy)
change-required-help=Вимагати зміну пароля користувача при першій авторизації.
change-required=Необхідна зміна
change-selection=Змінити виділення
change-settings=Налаштування сторінки
change-structure-id=Change Structure ID (Automatic Copy)
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Змінити
changeable-help=Дозволити користувачу змінювати власний пароль.
changeable=Може бути змінений
changed-lines=Змінені строки
changed-parent-from-x=Змінити батька з "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Зміна формату з Rich Text на звичайний текст знищить все поточне форматування тексту. Ви впевнені що цього хочете?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Changing the value of this field will reload the page. (Automatic Copy)
chapter=Розділ
chapters=Розділи
characters-maximum=Максимум символів
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Графік
charts=Діаграми
chat=Чат
check-all-categories=Показати всі катеґорії
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Відмінити все
check-box=Прапорець
check-every=Період провірки
check-mail=Провірити пошту
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Check to apply the changes to existing users. Changes take effect the next time a user signs in. (Automatic Copy)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Провірити свою пошту</a> або <a href="{1}"> налаштувати параметри пошти.</a>
checkbox=Прапорець
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Взяти останній
checkout=Взяти
checkout[document]=Взяти
children-pages=Сторінки-потомки
children=Потомки
chinese=Китайською
choice=Выбір
choices=Альтернативи
choose-a-color-for-each-layer-type=Виберіть колір для кожного типу слою. По завершенню натисніть {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Виберіть гаму кольорів або створіть свою власну {0} спеціальну тему {1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Виберіть портлет
choose-a-program-to-import-contacts-from=Виберіть програму для імпорту контактів із:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Виберіть ресурс чи перейдіть до наступного кроку
choose-a-role=Виберіть роль.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Виберіть ім'я користувача для Вашої персональної корпоративної e-mail адреси.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Виберіть із списку рекомендованих ґаджетів Google.
choose-list=Виберіть із списку:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Вибір портлетів
choose-structure=Вибір структури
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Виберіть бажану програму для експорту і нажміть відповідну кнопку:
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
choose-this-folder=Choose This Folder (Automatic Copy)
choose=Вибрати
church-password=Церковний пароль
church=Церква
city-or-zip-code=Місто <strong>чи</strong> поштовий індекс
city-state-or-zip=Місто, область <strong>чи</strong> індекс
city-state=Місто, область
city=Місто
class=Клас
classic=Класичний
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Очистити все
clear-cache=Очистити кеш
clear-content-cached-across-the-cluster=Очистити вміст, закешований по всьому кластеру.
clear-content-cached-by-this-vm=Очистити вміст, закешований тільки цією віртуальною машиною.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Очистити історію
clear-recent-uploads=Видалити недавні завантаження.
clear-the-database-cache=Очистити кеш бази даних.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Клацніть сюди для того, щоби створити новий потік із наступними повідомленнями.
click-on-any-tag-to-edit-it=Клацність на будь-який теґ для того, щоби його можна було редаґувати.
click-to-edit-me=Клацніть, щоби мене можна було редаґувати... :-)
click-to-remove-filter=Click to remove filter. (Automatic Copy)
clickable-emoticons=Іконки емоцій, що можна вибрати
cloned=Закрито
close=Закрити
closed=Закрито
cloud=Cloud (Automatic Copy)
club-event=Клубна подія
cluster=Cluster (Automatic Copy)
code=Код
collapse-all=Все звернути
collapse=Collapse (Automatic Copy)
color-background=Колір фону
color-border=Колір рамки
color-link=Колір посилання
color-picker=Вібір кольорку
color-scheme=Схеми кольорів
color-schemes-x=Схеми кольорів ({0})
color-schemes=Схеми кольорів
color-settings=Властивості кольору
color-text=Колір тексту
color-url=Колір URL
color=Колір
colors=Кольори
column_1=Перший стовпчик
column_2=Другий стовпчик
column_3=Третій стовпчик
column_4=Четвертий стовпчик
column_5=П'ятий стовпчик
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Сполучений вид
comma-delimited-list=Список, розділений комами
comment-only=Тільки коментар
comment=Коментарі
commentable=Із можливістю коментувати
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=Коментарі
common-items=Common Items (Automatic Copy)
communicate=Спілкуватися
communication=Спілкуватися
community=Спільнота
company-profile=Профіль компанії
company=Компанія
compare-versions=Порівняти версії
compare=Порівняти
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1} (Automatic Copy)
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Завершено
components=Components (Automatic Copy)
compose-email=Написати e-mail
compose=Написати
concert=Концерт
configuration=Налаштування
configure-email-accounts=Налаштувати облікові записи електронної пошти.
configure-pages=Налаштувати сторінки
configure-the-file-upload-settings=Configure the file upload settings. (Automatic Copy)
configure-the-mail-server-settings=Configure the mail server settings. (Automatic Copy)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure this application and place it where desired on the page. (Automatic Copy)
configure=Налаштувати
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Підтвердження паролю
confirm=Підтвердити
confirmation-email=Повідомлення про підтвердження
connect-to-producer=Зв'язатися з поставником
connection-settings=Налаштування з'єднання
connection=З'єднання
consumer-agent=Агент-користувач
consumer-name-already-exists=Ім'я користувача вже існує.
consumer-registration=Реєстрація користувача
consumer-registrations=Реєстрація користувачів
consumer=Consumer (Automatic Copy)
consumers=Consumers (Automatic Copy)
contact-information=Контактна інформація
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contact (Automatic Copy)
contacts=Contacts (Automatic Copy)
contains=Contains (Automatic Copy)
content-background=Фон вмісту
content-border=Рамка вмісту
content-creators=Створювачі вмісту
content-field=Поле вмісту
content-for=Вміст для
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Права доступу до вмісту
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Налаштування вмісту
content-text=Текст вмісту
content-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=Вміст
continue=Далі
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=Масштаб розповсюдження
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Панель управління
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Convert legacy permission algorithm. (Automatic Copy)
convert-to=Перетворити у
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Convert Wiki pages from Classic Wiki to Creole format. (Automatic Copy)
convert=Перетворити
copy-as-new=Скопіювати як нове
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Скопіювати із діючого на даний момент
copy-from-page=Скопіювати із діючого на даний момент
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Копіювати сторінку
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Copy Parent (Automatic Copy)
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Скопіювати посилання та розмістити її на Facebook.
copy=Скопіювати
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Не вдалось з'єднатись із адресою {0}. Будь-ласка впевніться що вказаний правильний порт і віддалений сервер налаштований на приймання Ваших запитів з того серверу.
could-not-save-draft-to-the-server=Не вдалося зберегти чорновик на сервер.
counters=Країна
country=Країна
coupon-code=Код купону
coupon-discount=Знижка по купону
coupon-id=ID купону
coupon-information=Інформація про купон
coupon=Купон
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Купони можна налаштувати таким чином, щоби виконувалися тільки замовлення, що більші мінімальної кількості. Встановіть мінімальне замовлення на {0} для того, щоби добавити купон до будь-якої закупівельної ціни.
coupons=Купони
course=Курс
courses=Курси
cow=Корова
create-a-new-page-on-this-topic=Create a new page on this topic. (Automatic Copy)
create-account=Створити рахунок
create-date=Дата створення
create-new-account=Створити рахунок
create-page-x=Створити сторінку «{0}»
create-room=Створити кімнату
create-site=Дата створення
create-time=Час створення
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=Створено
creation-stage=Creation Stage (Automatic Copy)
credentials=Мандати
credit-card=Кредитна картка
credit-cards=Кредитні картки
credit=Кредит
credits=Кредити
critical=Critical (Automatic Copy)
cross-references=Перехресні посилання
css=CSS
cubit=Лікоть
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Грошові знаки
currency=Валюта
current-folder=Батьківська тека
current-month=Поточний місяць
current-organization=Поточна організація
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Поточна сторінка
current-parent=Поточний «батько»
current-password=Current Password (Automatic Copy)
current-portal-instance=Поточний екземпляр порталу
current-results=Поточні результати
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Поточна назва
current-theme=Поточна тема
current-title=Поточна назва
current-user=Поточний користувач
current-value=Поточна сторінка
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Поточний користувач
current=Поточний
custom-attributes=Свої атрибути
custom-color=Колір
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=This will set the height of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field-hidden-help=Setting a custom field to hidden means that the field's value is never shown in any user interface besides this one. This allows the field to be used for some more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programatically through the &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag. (Automatic Copy)
custom-field-secret-help=Setting a custom field to secret means that typing will be hidden on the screen. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Choose the field type carefully as once it is defined it cannot be changed. (Automatic Copy)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Settings a custom field to visible with update permission means that a user with update permission can view this field. This setting overrides the value of hidden in this case. (Automatic Copy)
custom-field-width-help=This will set the width of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field=Свій атрибут
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Custom fields are not enabled for any resource. (Automatic Copy)
custom-fields=Свої атрибути
custom-message=Сповіщення
custom-portlet-xml=Налаштований portlet.xml
custom-question=Custom Question (Automatic Copy)
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Свої атрибути
custom.field.boolean.array=Group of True/False Values (Automatic Copy)
custom.field.boolean=True/False (Automatic Copy)
custom.field.double.array=Group of Decimal Numbers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.double=Decimal Number (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float.array=Group of Decimal Numbers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float=Decimal Number (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int.array=Group of Integers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int=Integer (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String.array=Group of Text Values (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String=Текст
custom.field.java.util.Date.array=Group of Dates (Automatic Copy)
custom.field.java.util.Date=Дата
custom.field.long.array=Group of Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.long=Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Group of Integers (16-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short=Integer (16-bit) (Automatic Copy)
custom=Налаштований
customer-service=Служба роботи з клієнтами
customer=Клієнт
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Налаштування кольорів: попередній перегляд
customize-colors=Налаштувати кольори
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Виріжте й вставте повне посилання (URL) для того, щоби використовувати як гіперпосилання:
czech=Чеською
daily-limit=Daily Limit (Automatic Copy)
daily=Щоденно
danish=Данською
dashed=Dashed (Automatic Copy)
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Data Migration (Automatic Copy)
data-strategy=Стратеґія даних
data=Дані
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=База даних
date-and-time=Дата і час
date-format=Формат дати
date-range=Діапазон дат
date-selection=Використовуйте кнопки xab та xbb для вибору року. Використовуйте кнопки {0} та {1} для вибору місяця. Тримайте натиснутою кнопку миші на цих кнопках для пришвидшення.
date=Дата
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Висота дня
day-low=Низина дня
day-s=день(-ів)
day=День
days=дня(-ів)
de_en=З німецької на англійську
de_fr=З німецької на французьку
deactivate=Вимкнути
decade=Декада
decades=Декади
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Декодований
decoration=Декорація
default-associations=Зв'язки по замовчуванню
default-colors=Кольори по замовчуванню
default-configuration=Налаштування макети
default-control-panel-theme=Default Control Panel Theme (Automatic Copy)
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=Повідомлення через Email по замовчуванню
default-landing-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging in. For example, if you want the default landing page to be http://localhost:8080/web/guest/login, then set this to /web/guest/login. (Automatic Copy)
default-landing-page=Мова по замовчуванню
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Мова по замовчуванню
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging out. For example, if you want the default logout page to be http://localhost:8080/web/guest/logout, then set this to /web/guest/logout. (Automatic Copy)
default-logout-page=Default Logout Page (Automatic Copy)
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Theme (Automatic Copy)
default-preferences=Властивості по замовчуванню
default-regular-theme=Default Regular Theme (Automatic Copy)
default-resolution=Розмір по замовчуванню
default-tab=Закладення по замовчуванню
default-user-associations=Зв'язки користувача по замовчуванню
default-value=Значення по замовчуванню
default-values=Всілякі значення по замовчуванню
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=По замовчуванню
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Встановіть права на ресурс, що належить портлету {0}.
define-permissions=Визначити права
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Визначити поведінку для цього пошуку
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Встановлення прав на даний ресурс неможливий для ролі цього типу.
definition-id=ID визначення процесу
definition-name=Назва процесу
definition-of-terms=Визначення макропідстановок
definition-version=Версія процесу
definition=Визначення процесу
definitions=Всілякі визначення процесу
delete-category=Видалити катеґорію
delete-content=Пов'язаний вміст
delete-data=Видалити дані
delete-document=Видалити документ
delete-entry=Видалити запис
delete-file=Видалити теку
delete-folder=Видалити теку
delete-image=Видалити зображення
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Delete live page. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-help=Якщо вибрана ця опція, тоді всі сторінки у цій спільноті, що не включені в імпортуємий LAR файл будутьь видалені.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Видалити згублені сторінки
delete-page=Видалити сторінку
delete-portlet-data-before-importing=Видалити дані портлету перед імпортом
delete-portlet-data-help=Якщо ця опція вибрана, то всі дані, що створеній цими портлетами будутьь видалені одразу перед імпортом. Отже, будьте пильні, бо інші портлети на інших сторінках можуть ці дані використовувати. :-)
delete-row=Видалити ряд
delete-selected-value=Delete Selected Value (Automatic Copy)
delete-tag-set=Видалити набір теґів
delete-this-version=Delete This Version (Automatic Copy)
delete-version=Delete Version (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Видалити словник
delete=Видалити
deleted-user=Віддалений користувач
deleting-messages=Повідомлення видаляються...
denied=Відмовлено
denotes-a-system-group=Означає системну групу
denotes-a-system-role=Означає системну роль
deny=Відмовити
deploy-directory=Тека розгортання і встановлення (Deploy Directory)
deploy=Розгортання та встановлення
descending=По меншанню
describe-proposal=Описати пропозицію
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Опис
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Опис
design=Дизайн
desktop=Робоча стільниця
dest-directory=Цільова тека
destination-address=Адреса призначення
destination-input-enabled=Дозволений ввід пункту призначення
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Деталі
details=Деталі
developer=Розробник
dictionary=Словник
diff=Відмінність
diffs=Відмінності
dinner=Обід
direct-download-url=URL для прямого завантаження
direct-download=Пряме завантаження
direct-install=Пряма установка
directions-address=Направлення на адресу
directions-input-enabled=Дозволений ввід направлень
directory=Каталоґ
disable-caching=Відключити кешування
disable-forwarding=Відключити пересилку
disable=Відключити
disabled=Відключено
discard-draft=Discard Draft (Automatic Copy)
discard=Викинути
disclaimer=Відмова від відповідальності
discount-type=Тип знижки
discount=Знижка
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Dismiss (Automatic Copy)
display-a-datapicker=Display a Datepicker (Automatic Copy)
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Display as Tooltip (Automatic Copy)
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Дата показу
display-depth=Показувати відображення
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Показ інформації про сесії відключений. Для того, щоби його включити, встановіть властивість порталу <strong>{0}</strong> в true.
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Порядок відображення
display-page=Дата показу
display-per-page=Показувати на сторінці
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Властивості відображення
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Показати стиль
display-time=Час показу
display-type=Час показу
display-url=Показувати URL
display=Відображення
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Displayed assets must match these rules. (Automatic Copy)
displaying-article-pages=Displaying Article Pages (Automatic Copy)
displaying-content=Вміст відображається
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Масштаб розповсюдження
dns-lookup=Пошук в DNS
do-not-repeat-this-event=Не повторювати цю подію.
do-not-repeat=Не повторювати
do-not-send-a-reminder=Не посилати нагадування
document-conversion=Конвертація документу
document-extensions-does-not-match=Не співпадає розширення документу.
document-library=Бібліотека документів
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Назва документу
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Назви документів повинні закінчуватися одним із наступних розширень:
document-path=Шлях до документу
document-profile=Профіль документу
document-properties=Властивості документів
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Назва документу
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Документ
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Список документів
documents-per-page=Документів на сторінці
documents-require-at-least-one-read-role=У документів повинна бути хоча-б одна роль на читання.
documents-require-at-least-one-write-role=У документів повинна бути хоча-б одна роль на запис.
documents-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
documents=Документи
does-not-contain=Does not Contain (Automatic Copy)
domain-controller-name-help=Specify the domain controller NetBIOS name. (Automatic Copy)
domain-controller-name=Контролер домену
domain-controller=Контролер домену
domain=Домен
donation=Місцезнаходження
done=Завершено
dots=Dots (Automatic Copy)
dotted=Dotted (Automatic Copy)
double=Double (Automatic Copy)
down=Донизу
download-content=Завантажити вміст
download-file=Завантажити файл
download-link=Посилання для завантажування
download-links=Посилання для завантажування
download-more=Завантажити ще
download-page-url=URL сторінка для завантаження
download-page=Сторінка для завантаження
download-script=Завантажити скрипт
download-template=Завантажити шаблон
download-xsd=Завантажити опис схеми XML
download-xsl-template=Завантажити шаблон XSL
download=Завантажити
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Завантажується
downloads=Завантаження
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Draft Pages (Automatic Copy)
draft-saved-at-x=Чернетка збережена у {0}.
draft=Чернетка
drafts=Чернетки
drag-portlets-below-to-nest-them=Перетягніть портлети донизу для їх розміщення.
driving-directions=Направлення переміщення
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Дата платежу
duplicated-variable-name=Duplicated Variable Name (Automatic Copy)
duration=Тривалість
dutch=Нідерландською
dynamic=Динамічний
edit-action=Редагувати місцезнаходження
edit-article=Edit Article (Automatic Copy)
edit-blog-entry=Редагувати запис у щоденнику
edit-blog=Редагувати щоденник
edit-bookmark=Редагувати закладки
edit-category-permissions=Редагувати дозволи катеґорії
edit-category=Змінити катеґорію
edit-content=Редагувати вміст
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Змінити купон
edit-default-values=Використовувати значення по замовчуванню
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Змінити документ
edit-draft=Edit Draft (Automatic Copy)
edit-entry-permissions=Редагувати права доступу до запису
edit-entry=Змінити запис
edit-event=Редагувати подію
edit-firm=Змінити фірму
edit-folder=Змінити теку
edit-form=Змінити фірму
edit-group=Змінити групу
edit-groups-for-role=Змінити Групи для Ролі:
edit-groups-for-user=Змінити Групи для користувача:
edit-groups=Змінити групи
edit-image=Редагувати зображення
edit-link=Змінити зв'язок
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=Змінити шаблон XSL
edit-list=Змінити список
edit-location=Редагувати місцезнаходження
edit-message=Змінити повідомлення
edit-node=Змінити вузол
edit-options=Edit Options (Automatic Copy)
edit-organization=Змінити організацію
edit-page=Змінити сторінку
edit-pages-priority=Змінити пріоритет сторінок
edit-pages=Змінити сторінки
edit-permissions=Змінити дозволи
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action "Define Permissions" for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-preferences=Змінити властивості
edit-private-page=Змінити приватну сторінку
edit-product-entry=Редагувати запис про продукт
edit-product=Редагувати продукт
edit-profile=Змінити профіль
edit-project=Змінити проект
edit-projects=Змінити проект
edit-public-page=Змінити публічну сторінку
edit-question=Змінити опитування
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Edit Registration (Automatic Copy)
edit-repository=Змінити репозиторій
edit-role=Змінити роль
edit-roles-for-group=Змінити Ролі для Групи:
edit-roles-for-user=Змінити Ролі для користувача:
edit-roles=Змінити Ролі
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Змінити роль
edit-script=Змінити скрипт
edit-settings-for-x-in-group=Змінити Налаштування для {0} в групе:
edit-settings=Edit Settings (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Змінити Ролі для користувача:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Змінити к-сть у наявності
edit-structure=Змінити структуру
edit-tag-permissions=Редагувати дозволи для теґу
edit-tag-set-permissions=Редагувати дозволи для набору теґів
edit-tag=Редагувати теґ
edit-task=Змінити завдання
edit-template=Змінити шаблон
edit-topic=Змінити Тему
edit-user=Редагування користувача
edit-users-for-group=Змінити користувачів для Групи:
edit-users-for-project=Змінити користувачів для Проекту:
edit-users-for-role=Змінити користувачів для Ролі:
edit-users-for-task=Змінити користувачів для Завдання:
edit-users=Змінити користувачів
edit-vocabulary-permissions=Редагувати дозволи для словника
edit-vocabulary=Добавити словник
edit-web-content=Редагувати вміст
edit-wikis-for-group=Змінити Wiki для Групи:
edit-wikis=Змінити Wiki
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Edit <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
edit-x=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-xsd=Змінити опис схеми XML
edit-xsl-template=Змінити шаблон XSL
edit=Змінити
edit_guest=Редагувати гостьового користувача
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Editing Structure Details (Automatic Copy)
editor-type=Тип редагувальника
editor=Editor (Automatic Copy)
educational=Освіта
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=Адреса email
email-address-3=Адреса email
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Email Address Attribute (Automatic Copy)
email-address=Адреса email
email-addresses=Email адреси
email-body=Тіло Email повідомлення
email-entry=Email повідомлення
email-from=Email від
email-notifications=Email повідомлення
email-subject=Тема Email
email-subscription=Email підписка
email-to=надіслати Email
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=Електронне повідомлення
emails=Электрона пошта
embedded-assets=Вбудовані матеріали
embedded=Вбудований
emoticons=Іконки емоцій
employee-id=ID робітника
empty-cart=Очистити корзинку
empty-folder=Очистити теку
empty-trash=Очистити корзину
en_de=З англійської німецькою
en_es=З англійської гішпанською
en_fr=З англійської французькою
en_it=З англійської італійською
en_ja=З англійської японською
en_ko=З англійської корейською
en_nl=З англійської нідерландською
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Enable Birthday (Automatic Copy)
enable-comment-ratings=Увімкнути рейтинг коментарів
enable-comments=Увімкнути коментарі
enable-conversion-to=Enable Conversion To (Automatic Copy)
enable-flags=Enable Flags (Automatic Copy)
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Enable Gender (Automatic Copy)
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Увімкнути рейтинг повідомлень
enable-page-ratings=Увімкнути рейтинг повідомлень
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Увімкнути друк
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Увімкнути рейтинг
enable-recaptcha=Enable ReCaptcha (Automatic Copy)
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Увімкнути підписку на RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=If this is checked and a tag is selected when displaying the page, then assets with that tag will be shown instead of the assets that were manually selected. (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation=Enable Tag Based Navigation (Automatic Copy)
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=Доступний
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Увімкнення інтеґрації з OpenOffice.org дозволяє функціональність конвертування документів.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Тип шифровки
end-at=Завершиться о
end-by=Завершиться до
end-date=Дата завершення
end=Завершено
english=Англійською
enrollment-url=Enrollment URL (Automatic Copy)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Введіть порожній запис для відключення пересилки e-mail.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Введіть порожню PayPal e-mail адресу для відключення PayPal як такого. Виберіть приймаємі кредитки для заповнення рахунків, використовуючи кредитки. Рахунки не потрібні, якщо PayPal відключений і/або немає кредиток що приймаються.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Введтть предмет із списку. Виберіть відміну або залиште його порожнім для завершення списку.
enter-a-name-for-the-email-address=Введіть ім'я для email адреси.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Введіть PayPal e-mail адресу для відправки всіх рахунків PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Введіть заголовок для адреси.
enter-again=Введіть ще раз.
enter-an-address-for-the-image=Введіть адресу для зображення.
enter-an-address=Введіть адресу.
enter-an-email-address=Введіть адресу Вашого e-mail.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Введіть своі значення, або залиште їх порожніми для того, щоби використовувати налаштування порталу по замовчуванню.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Введіть код javascript, який повертає true або false для провірки поля. Доступні наступні змінні:
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Введіть тильки одне місто чи поштовий індекс <strong>через кожний рядок</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Введіть тільки одну email адресу <strong>через кожний рядок</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Введіть тільки один ISBN номер <strong>через кожний рядок</strong> для додавання книг. Ви можете добавляти до {0} книг за один раз.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Введіть по одному имени хоста <strong>на кожному рядку</strong>, кроме <em>{0}</em>, для расширения списка почтовых хостов
enter-one-plugin-package-id-per-line=Введіть по одному ID пакета плаґінів <strong>на лінію</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Введіть по одній назві Ролі <strong>на кожен рядок</strong>. Користувач повинен належати до однієї із тих ролей для того, щоби мати можливість додати цей плаґін на свою сторінку.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Введіть по одному імені Ролі <strong>на кожному рядку</strong>. Користувач повинен мати одну із цих ролей для можливості додавання цього портлету на сторінку.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=ВВведіть по одному екранному імені <strong>на кожному рядку</strong> для резервації екранних імен.
enter-one-url-per-line=Введіть тільки один URL <strong>на кожному рядку</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Введіть по одній email адресі <strong>на кожному рядку</strong> для резервування користувацьких email адрес.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Введіть по одній парі ранґу і мінімального числа записів <strong>на кожному рядку</strong>. Користувачі будутьь відображатися із рангом, що відповідає чисту створених ними записів.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Введіть текст знизу, щоби покращити список теґів.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Введіть імена ролей по замовчуванню, по одному <strong>на кожному рядку</strong>, які будуть асоційованими із знову створеними користувачами.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Введіть назви груп користувачів по замовчуванню по одній <strong>на кожному рядку</strong> що асоційовані із щойно створеними користувачами.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Введіть алгоритм шифру, який буде використовуватися для паролів, що зберігаються на LDAP-сервері.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Введіть зручний посилання URL який буде використовуватися як публічними, так і приватними сторінками.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Введіть назву, зображення та рівень пріоритету в порядку по зменшенню. Потоки з високим пріоритетом відображаються раніше потоків з низьким пріоритетом. Ім'я — це назва відображення пріоритета. Зображення — це відображения пріоритету і може бути абсолютним URL чи шляхом, відносним до теми.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Введіть публічний та приватну віртуальну адресу, яка співставиться публічному та приватному зручному URL.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Введіть фільтр пошуку, який буде використовуватися для перевірки користувача. Підстановки @company_id@, @email_address@, @screen_name@, та @user_id@ замінюються при виконанні на вірні значення.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Введіть нижче визначення робочого процесу у форматі XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Введіть до {0} адрес email друзів, яких Вы бажаєте запитити. Введіть по одній адресі на кожен рядок.
enter-your-custom-css-class-names=Enter your custom CSS class names. (Automatic Copy)
enter-your-custom-css=Введіть Ваш налаштований CSS.
enterprise-logo=Логотип підприємства
enterprise=Підприємство
entire-message=Всі повідомлення
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
entries=Записи
entry-added-email=Користувач додав Email
entry-information=Інформація про записи
entry-saved-at-x=Entry saved at {0}. (Automatic Copy)
entry-updated-email=Entry Updated Email (Automatic Copy)
entry=Запис
erase-the-current-date=Витерти поточну дату.
error=Помилка
es_en=С іспанської англійською
estimated-duration=Передбачувана тривалість
estimated-end-date=Передбачувана дата завершення
eternal=Eternal (Automatic Copy)
europe=Європа
evaluate-holiday-request=Переглянути запит відпустки
event-information=Інформація про події
event-location=Знаходження події
event-reminder-email=Email нагадуючого про події
event=Подія
events=Події
every-weekday=Щодня по буднях
every=Кожен
everyone=Everyone (Automatic Copy)
everything=Everything (Automatic Copy)
exact-phrase=Вся фраза
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Виключати матеріали з 0 переглядів
exclusive=Винятковий
execute=Виконати
expand-all=Розвернути всі
expand=Expand (Automatic Copy)
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=Експерт
expiration-date=Срок дії
expiration-enabled-help=Якщо це відмічено, тоді користувач повинен буде змінити пароль після заданого відрізку часу.
expiration-enabled=Закінчення срока дії увімкнено
expiration=Закінчення
expire-this-version=Expire This Version (Automatic Copy)
expire-version=Expire Version (Automatic Copy)
expire=Зробити застарілим
expired=Застаріле
export-all-users=Експортування всій подій
export-calendar=Експорт календаря
export-data=Експорт даних
export-date-range-help=Увімкнути діапазон дат для того, щоб вказати підмножину даных для експорту. Будуть експортовані всі дані, якщо вони буди створені чи модифіковані у рамках діапазону.
export-enabled=Експорт увімкнено
export-import-categories-help=При виборі, всі катеґорії будуть імпортовані чи експортовані, зберігши свою ієрархію. При імпорті, катеґорії що повротюються вже не будуть створюватись, якщо катеґорія з такою назвою вже існує.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Через глибину деталізації системи прав доступу, експорт чи імпорт прав доступу користувача може значно збільшити тривалість процесу. Не експортуйте їх, якщо це не викликано крайньою необхідністю.
export-import-permissions-help=Права доступу до експортованих сторінок та окремих портлетів будуть включені, якщо ця опція відмічена.
export-import-portlet-permissions-help=Права доступу, призначені портлету що експортують, будуть включені, якщо ця опція відмічена.
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-theme-help=При виборі экспорту, основна тема та всі її файли будуть включені у новий LAR-файл. При выборе імпорту, тема буде встановлена та всі сторінки сконфіґуровані для її використання.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Експорт / Імпорт
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Налаштування экспорту
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Експорт виділених даних у зазначене ім'я LAR файлу.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Експорт
exporting=Експортується
extend=Розширити
extension=Розширення
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Зовнішня мережа
facebook-connect=Facebook Connect (Automatic Copy)
facebook=Facebook
fahrenheit=По Фаренгейту
fail=Fail (Automatic Copy)
failed-login-attempts=Спроби невдалого входу:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Не вдалося з'єднатися із сервером LDAP, використовуючи задані значення.
failed-to-create-consumer=Не вдалося створити споживача.
failed-to-get-registration-properties=Не вдалося отримати властивості реєстрації.
failed-to-install-remote-portlet=Не вдалося встановити віддалений портлет.
failed-to-register-consumer=Не вдалося зареєструвати споживача.
false=False
faq=ЧаПи
favorite-activity=Улюблена активність
favorite-bible-verse=Улюблена строфа із Біблії
favorite-food=Улюблена їжа
favorite-movie=Улюблений фільм
favorite-music=Улюблена музика
favorite-quote=Улюблена цитата
favorites=Улюблені артефакти
fax-number=Номер факсу
fax=Факс
fbml=FBML
featured-items=Визначні пункти
featured=Визначний
feed-image-alignment=Вирівнювання картинки у RSS Feed'і
feed-item-content=Вміст пункту в RSS Feed'і
feed-type=Тип RSS Feed'у
feed=RSS Feed
feedback=Зворотній зв'язок
feedbacks=Зворотній зв'язок
feeds=RSS Feed'и
feet=Фут
female-voice=Жіночий голос
female=Жінка
field-label=Field Label (Automatic Copy)
field-name=Назва файлу
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Тип RSS Feed'у
field=Поле
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Поля додані, якщо Вам необхідно розрізняти предмети по критерію, що вибраний користувачем. До прикладу, якщо Ви продаєте футболки, Ви можете добавити поле із назвою <em>Розмір</em>, де значення <em>S, M, L, XL, XXL</em> тощо. Введіть поля по одному, розмежовані комами.
fields=Поля
fieldset=Поля
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Список файлів
file-location=Місцезнаходження файлу
file-name=Назва файлу
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Розмір файлу більше ${0} мегабайт.
file-size-was-not-specified-in-the-request=У запите не визначений розмір файла.
file-type-is-invalid=Невірний тип файлу.
file-upload=Відправка файлу
file-uploads=Відправка файлу
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Файл
files=Файл
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Заповніть форму для того, щоби отримати маршрути.
filter-by-account=Фільтрувати по облікових записах
filter-by-organization=Filter by Organization (Automatic Copy)
filter-by-structure=Фільтрувати по структурі
filter-by-template=Фільтрувати по шаблону
filter-by-user-group=Filter by User Group (Automatic Copy)
filter-by-user=Filter by User (Automatic Copy)
filter-settings=Налаштування фільтру
filter-web-content-list-by-structure-x=Фільтрувати список вмісту тенетів по структурі {0}.
filter=Фільтри
filters=Фільтри
find-members=Знайти учасників
find-potential-recipients-from-the-following=Виберіть потенційних адресатів із наступних:
find=Знайти
fine-tune-generated-roles=Fine tune generated roles. (Automatic Copy)
finish-configuration=Finish Configuration (Automatic Copy)
finished=Завершено
firm-name=Назва компанії
firms=Фірми
first-message=Перше повідомлення
first-name-attribute=First Name Attribute (Automatic Copy)
first-name=Ім'я
first-thread=Перша тема
first-version=First Version (Automatic Copy)
first=Першяй(я)
flag-this-page=Flag This Page (Automatic Copy)
flag=Прапорці
flag[action]=Прапорці
flags=Прапорці
flash-attributes=Атрибути Adobe© Flash™
flash-variables=Змінні Adobe© Flash™
flat-amount=Фіксована сума
flat-view=Пласке подання
folder-display-settings=Налаштування відображення теки
folder-name=Назва теки
folder-path=Шлях до теки
folder=Тека
folders-and-documents=Теки та документи
folders-and-entries=Теки та записи
folders-and-images=Теки та зображення
folders-listing=Список тек
folders-per-page=Тек на сторінці
folders=Теки
font-color=Колір шрифту
font-style=Стиль шрифту
font=Шрифт
foot=Фут
footer-web-content=Footer Web Content (Automatic Copy)
footnotes=Примітки
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=До прикладу, якщо публічний віртуальний сервер <strong>www.helloworld.com</strong> та зручний URL <strong>/helloworld</strong>, тоді <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> зпівставляється із <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Наприклад, {0}.
forbidden=Заборонено
forgot-password=Забули пароль?
form-and-presentation=Форма та подання
form-controls=Form Controls (Automatic Copy)
form-fields=Поля форми
form-information=Інформація форми
form-method=Метод форми
form=Форма
format-script=Скрипт форматування
format-template=Шаблон форматування
format-xsl=Форматувати XSL
format=Формат
formula=Формула
forums=Форуми
forward-address=Адреса пересилки
forward=Переслати
fourth=Четвертий (-а)
fr_de=З французької німецькою
fr_en=З французької англійською
framework-version=Версія середовища
framework-versions=Версії середовища
free-memory=Вільна пам'ять
free-shipping=Безкоштовна доставка
french=Французькою
friday-abbreviation=Птн
friend-requested=Запити друзів
friendly-url=Зручне посилання
friends=Друзі
from-last-publish-date=From Last Publish Date (Automatic Copy)
from-level-0=From Level 0 (Automatic Copy)
from-level-1-to-all-sublevels=From Level 1 to All Sublevels (Automatic Copy)
from-level-1-with-title=From Level 1 with Title (Automatic Copy)
from-level-1=From Level 1 (Automatic Copy)
from-level-2-with-title=From Level 2 with Title (Automatic Copy)
from-this-location=З цього місцезнаходження
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Від
ftp=FTP
full-content=Весь вміст
full-image=Все зображення
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Повне ім'я
full-screen=Весь екран
full=Повний
future=Майбутнє
gadget=Ґаджет
gender=Стать
general=Загальний
generate-custom-roles=Generate Custom Roles (Automatic Copy)
generate-thread-dump=Згенерувати дамп потоків.
generate=Згенерувати
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generating preview will take a few minutes. (Automatic Copy)
gerah=Gerah
german=Німецькою
get-directions=Отримати інструкції
get-map=Отримати мапу
get-or-post=Get чи Post
get-password=Отримати пароль
get-quote=Отримати цитату
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Отримати ключ API та URL сторінки до Facebook.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Отримати
gifts=Подарунки
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Глобальні теґи вставляються у всі сторінки, котрі Ви відвідуєте. Вони використовуються для персоналізації вмісту для того, щоби відмічений вміст автоматично подавався для Вас.
global=Global (Automatic Copy)
go-to-category=Go to Category (Automatic Copy)
go-to-folder=Коренева тека
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Сходіть на PayPal та налаштуйте IPN для того, щоби написати в {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Відправитись до останньої версії.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Go to (Automatic Copy)
go=Вперід
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=Ліцензія Google
googles-spelling-suggestion-for=Підказка Google произношения для {0} - {1}.
government=Уряд
grace-limit-help=Кількість разів користувач може увійти після того, коли скінчиться срок дії його паролю перед тим, як від нього будуть вимагати ввести новий.
grace-limit=Вершина відсрочки
graduation=Закінчення навчання
graph-url=Graph URL (Automatic Copy)
greeting=Привітання
groove=Groove (Automatic Copy)
group-by=Group by (Automatic Copy)
group-default-object-classes=Клас об'єктів користувача по замовчуванню
group-import-search-filter=фільтр пошуку імпорту груп
group-mapping=Співставлення груп
group-name=Ім'я групи
group-statistics-add-counter-first-text=Показати
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=tag cloud (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Група
groups-and-roles=Групи та Ролі
groups-dn=DN груп
groups=Групи
guest-preferences=Налаштування гостьового користувача
guest=Гість
guestbook=Гостьова книга
half-banner=Half Banner
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Обробка даних форми
hangman-word-list=Список слів гри у «вішальника»
hangman=Гра у «вішальника»
happy-hour=Щасливий час
harmful-dangerous-acts=Harmful Dangerous Acts (Automatic Copy)
hateful-or-abusive-content=Hateful or Abusive Content (Automatic Copy)
header-article=Header Article (Automatic Copy)
header-background=Фон верхньої частини
header-border=Обрамлення верхньої частини
header-text=Текст верхньої частини
header-web-content=Header Web Content (Automatic Copy)
header=Заголовок
headers=Заголовки
hectare=Гектар
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=Висота
help=Допомога
helpful=Корисний
hidden-variables=Приховані змінні
hidden=Прихований
hide-activities=Приховати діяльність
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Приховати призначення рецензентів
hide-category-controls=Hide Category Controls (Automatic Copy)
hide-image=Приховати зображення
hide-instances-that-have-already-ended=Приховати екземпляри, що вже скінчилися
hide-options=Інші налаштування
hide-remote-export-options=Приховати опції віддаленого експорту
hide-syntax-help=Сховати допомогу із синтаксисом
hide-tasks-that-have-already-ended=Приховати завдання що завершились
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Сховати
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Високий
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Найвищий
hint-for-narrow-portlet=в
hint-for-wide-portlet=ш
historical-charts=Історичні графіки
history-count-help=Це визначає число попередніх паролів, що зберігаються в історії.
history-count=Лічильник історії
history-enabled-help=Якщо це відмічене, то портал тримає історію попередніх паролів користувача та не дозволяє їхнє повторне використання.
history-enabled=Історія включена
history=Історія
holiday=Вихідні
home-address=Домашня адреса
home-phone=Домашній телефон
home-url-help=This is the home page of the portal. For example, if you want the home page to be http://localhost:8080/web/guest/home, then set this to /web/guest/home. (Automatic Copy)
home-url=Home URL (Automatic Copy)
home=До дому
hook-plugin=Плаґін Hook
hook-plugins=Плаґіни Hook
horizontal-bar=Горизонтальна смуга
horizontal-separator=Горизонтальний розділювач
horizontal=Горизонтальний
host=Хост
hot-deploy=Встановлення на льоту
hour=Годин
hourly=Щогодинно
hours-of-operation=Години роботи
hours=Годин
hover-link=Висяче посилання
how-do-users-authenticate=Як користувачі будуть автентифікуватися?
html-attributes=Атрибути HTML
html-format=Формат HTML
html-mode=HTML Mode (Automatic Copy)
html-title=Заголовок HTML
html=Вікі формату HTML
http-method=Метод HTTP
hungarian=Венгерською
hyperlink=Посилання
i-agree=Я згоден
i-disagree=Я не згоден
icelandic=Ісландською
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Іконка
icq=ICQ
id=ID
identification=Ідентификація
identity=Індивідуальність
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Якщо ID такого користувача не існує, то у такому випадку використовувати мій ID.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Якщо тип знижки <em>«Безкоштовна доставка»</em>, то із замовлення віднімається вартість доставки. Якщо тип знижки <em>«Без податку»</em>, то із замовлення вираховується сума податків.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Якщо користувач «правильний» і є присутнім на сервері LDAP, але відсутній у Liferay, у такому випадку користувач буде синхронізований із серверу LDAP у Liferay. Нижче знаходиться співставлення атрибутів Liferay та відповідних їм назви атрибутів із LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Якщо Ви не {0}, то будь-ласка перелоґіньтесь заново.
iframe=Портлет відображення вбудованого фрейму (iframe)
ignore-all-updates=Іґнорувати всі оновлення
ignore=Іґнорувати
igoogle=iGoogle (Automatic Copy)
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Ґалерея зображень
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Назви файлів зображень повинні закінчуватися одним із наступних розширень:
image-position-from-the-left=Місцезнаходження зображення відраховуючи з лівої сторони.
image-position-from-the-top=Місцезнаходження зображення відраховуючи згори.
image-search-key=Ключ пошуку зображнь
image-uploader=Image Uploader (Automatic Copy)
image=Зображення
images-file=Файл зображень
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
images=Зображення
imap=IMAP
impersonate-user=Уособлюватись користувачем
impersonate=Уособлюватись
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Імпорт файлу LAR, для того, щоби перезаписати вибрані дані.
import-cas-users-from-ldap-help=Якщо це відмічено, то у такому випадку користувачі, аутентифіковані через CAS, що не існують у порталі, будуть імпортовані з LDAP серверу. Сам LDAP повинен бути доступним в on-line.
import-cas-users-from-ldap=Імпорт з LDAP серверу
import-data-strategy-copy-as-new-help=Всі дані та вміст всередині імпортованого LAR файлу, будуть створені як нові записи всередині поточної спільноти кожного разу, когда імпортується LAR.
import-data-strategy-mirror-help=Всі дані та вміст всередині імпортованого LAR файлу будуть створені як нові записи в перший раз, зберігаючи посилання на джерело. Всі наступні імпорти з того-ж джерела будуть обновляти дані замість створення нових записів.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Імпорт включений
import-export=Імпорт/Експорт
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Інтервал Імпорту
import-on-startup-enabled=Імпорт при запуску увімкнено
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Імпортувати тільки останню версію, а не всю історію цілком.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Імпорт з LDAP серверу
import-pages=Імпорт сторінок
import-search-filter=Фільтр пошуку імпорту
import-settings=Налаштування імпорту
import-siteminder-users-from-ldap-help=Якщо вибрано, то користувачі що автентифіковані через SiteMinder, які не існують у порталі, будуть імпортовані із LDAP. LDAP повинен бути доступний в on-line.
import-siteminder-users-from-ldap=Імпорт із LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Вкладіть ZIP файл архіву зображень для імпорту. Ви можете заархівувати теку зображень у MediaWiki прямо (це називаєтся як "upload"). Якщо Ви так зробите, то рекомендуєтся видалити теки, що звуться "archive", "temp" та "thumbs". Це для того, щоби зменшити розмір ZIP архіву, оскільки вони будуть проігноровані.
import-wiki-pages-help=Вкладіть XML документ, експортований з MediaWiki через сторінку "Special:Export" (пошукайте «Спеціальні сторінки» у меню інструментів).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Вкладіть CSV документ з адресами ел.пошти користувачів для співставлення їх з користувачами порталу. У файлі повинні бути дві колонки: ім'я користувача та email адреса. Цей файл можна отримати прямо з бази даних MediaWiki, використовуючи мову SQL.
import=Імпорт
important=Імпортування
importing=Імпортування
in-progress=У процесі...
in-stock=Є в наявності
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=У випадку, коли замовник створює замовлення що містить товари від кількох постачальників, він отримає звичайне підтвердження через ел.пошту. Кожен постачальник отримає повідомлення через ел.пошту, у якому буде міститися тільки список тих товарів, що до нього відносяться. Адміністратори маґазину отримають копії цих повідомлень також.
inactive-user=Неактивний користувач
inactive=Неактивний
inband-registration=Реєстрація на основному каналі
inband=В основному каналі
inbox=Вхідні
inch=Дюйм
include-all-children-pages=Внести також всі сторінки-нащадки першого рівня.
include-all-descendent-pages=Внести також всі сторінки-нащадки.
include-ancestor-pages-if-necessary=Include ancestor pages if necessary. (Automatic Copy)
include-artifact-in-repository=Внести також артефакт у репозиторій
include-original-text=Додати ориґінальний текст
include-root-in-tree=Include Root in Tree (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Додати теґи, що вказані в URL?
include=Внести
incoming-imap-server=Вхідний IMAP сервер
incoming-links=Вхідні посилання
incoming-pop-server=Вхідний POP сервер
incoming-port=Входящие порт
incoming=Вхідні
increment-version-on-save=Створювати нову версію при збереженні
increment-version=Створити нову версію
indefinite=Indefinite (Automatic Copy)
indent=Абзац
index-type=Index type (Automatic Copy)
indexed=Знаходиться в індексі
indexes=Індекси
industry=Галузь
information-lifespan=Information Lifespan (Automatic Copy)
information-value=Information Value (Automatic Copy)
infringes-my-rights=Infringes my Rights (Automatic Copy)
inherit=Унаслідувати
inherited-roles=Inherited Roles (Automatic Copy)
inherited=Унаслідувати
initial-window-state=Початковий стан вікна
initiate-process=Ініціювати процес
input-permissions-configure-help=Configure the permissions for this resource. (Automatic Copy)
input-permissions-more-options-help=Show more permissions that can be assigned for this item. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insert custom CSS that will be loaded after the theme. (Automatic Copy)
inserted-in=Вставлений у
inset=Inset (Automatic Copy)
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Встановити на налаштувати Maxmind GeoIP City чи GeoLite City для роботи даного портлету.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Встановити на налаштувати портлет IP Geocoder для включення цього портлету.
install-more-applications=Встановити ще програмного забезпечення
install-more-layout-templates=Встановити додаткові шаблони сторінок
install-more-plugins=Встановити додаткові програмні модулі
install-more-portlets=Встановити додаткові портлети
install-more-themes=Встановити додаткові теми
install-more=Встановити ще
install-plugins=Встановити програмні модулі
install-portlet=Встановити портлет
install-status=Встановити статус
install=Встановити
installation-in-process=Відбувається процес установки
installed-version=Встановлена версія
instance-id=ID екземпляру
instances=Екземпляри
instant-messenger-ids=Ідентифікація у чаті
instant-messenger=Чат
instructions-for-the-user=Instructions for the User (Automatic Copy)
insurance-calculation=Підрахувати страховку
insurance=Страхування
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Процент до виплати
interest-rate=Ставка проценту
intermediate=Посередник
internal-server-error=Внутрішня помилка серверу
interval=Інтервал
interview=Співбесіда
intranet=Зовнішня мережа
invite-by-email=Запросити через пошту
invite-friends=Запросити друзів
invite-members=Запросити учасників
invoice=Фактура
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable=«{0}» тимчасово недоступний...
is-this-template-attached-to-a-structure=Чи цей шаблон приєднаний до структури?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=З італійської англійською
italian=Італійською
italic=Курсив
item-description=Опис предмету
item-information=Інформація про предмет
item-name=Назва предмету
item-total=Всього
item=Товар
items-per-page=Предметів на сторінці
items=Предмети
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=З японської англійською
jaas-is-not-configured-properly=JAAS налаштований невірно.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=Префікс JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name (Automatic Copy)
jdbc-password=JDBC Password (Automatic Copy)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Copy)
jdbc-user-name=JDBC User Name (Automatic Copy)
jira-login=Обліковий запис у JIRA
job-application=Вакансія
job-class=Тип роботи
job-title=Посада
join-date=Дата приєднання
join-organization=Приєднатися до орґанізації
join-room=Зайти у кімнату
join-site=Дата приєднання
join=Приєднатися
joined=Приєднаний
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=Додатково при бажанню, вкажіть ID портлету "Вміст журналу" на цільовій сторінці, де будуть відображатися не перераховані предмети. Портлет повинен існувати, інакше вміст не буде відображений.
journal-template-cacheable-help=Знімайте відмітку тільки при розробці шаблону, який використовує обробку запитів, запити через API CMS чи інші динамічні можливості.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Сміття та «спам»
justify-center=Вирівняти по центру
justify-left=Вирівняти по лівому краю
justify-right=Вирівняти по правому краю
justify=Justify (Automatic Copy)
key-generator=Генератор ключів
key=Ключ
keys=Ключ
keywords=Ключові слова
kill-session=Видалити сесію
kilogram=Кілограми
kilometer=Кілометри
ko_en=З корейської англійською
korean=Корейською
language-and-time-zone=Language and Time Zone (Automatic Copy)
language-type=Тип мови
language=Мова
languages=Мови
large-image-url=URL великого зображення
large-image=Велике зображення
large-rectangle=Великий прямокутник
large=Більший
larger=Більший
laser=Лазер
last-activity-date=Last Activity Date (Automatic Copy)
last-changed-by=Остання зміна зроблена:
last-checked=Останній раз провірено:
last-login=Останній раз входили:
last-message=Останнє повідомлення
last-modified=Остання зміна
last-name-attribute=Last Name Attribute (Automatic Copy)
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Прізвище
last-post-date=Дата останньої відсилки
last-post=Останній запис
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Останній запит
last-thread=Остання тема
last-trade=Останні торги
last-update-date=Дата останнього оновлення
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=Остання версія
last-vote-date=Дата останнього голосування
last-week=Минулий тиждень
last-x-structures=Останні {0} структури
last-x-templates=Останні {0} шаблонів
last-x-web-content=Останній мережевий вміст {0}
last=Останній
latest-version=Остання версія
latin=Латинською
launch-editor=Розпочати редагування
launch=Запустити
layer-type=Тип слоя
layout-template-plugin=Програмний модудь шаблону макету
layout-template-plugins=Модулі шаблонів макетів
layout-template=Шаблон макету
layout-templates=Шаблони макетів
layout.types.article=Стаття
layout.types.control_panel=Панель управління
layout.types.embedded=Вмонтований
layout.types.link_to_layout=Посилання на сторінку
layout.types.panel=Панель
layout.types.portlet=Портлет
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP Servers (Automatic Copy)
ldap=LDAP
leaderboard=Форум лідерів
learn-more=Дізнатися докладніше
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Залишити копію надісланого повідомлення?
leave-edit-preferences=Покинути редагування властивостей
leave-organization=Вийти із орґанізації
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Залиште це поле порожнім, якщо купон не відповідає вмісту SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Залиште це поле порожнім, якщо купон не відповідає категоріям конкретного об'єкту.
leave=Вийти
left=Вліво
legal-id=Юридичний ID
legal-name=Юридично точне ім'я
legal-type=Юридично точний тип
legend=Легенда
length=Довжина
less-options=Менше опцій
letter-spacing=Відстань між буквами
level=Рівень
license-key=Ключ ліцензії
license=Ліцензія
licenses=Ліцензії
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay не зміг приєднатися до LDAP серверу. Будь-ласка провірте відоповідну конфіґурацію та впевніться, що LDAP сервер працює як належить.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay has failed to connect to the OpenSSO server. Please check your configuration and verify that the OpenSSO server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay has failed to connect to the OpenSSO services. Please verify that the OpenSSO services are running. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=З'єднання Liferay із сервером LDAP було успішно встановлено.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=З'єднання Liferay із сервером LDAP було успішно встановлено.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Версії Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Тривалість життя
limit-organization=Змінити організацію
limit-scope=Limit Scope (Automatic Copy)
limit=Ліміти
limits=Ліміти
line-height=Висота лінії
line=Строка
link-portlet-urls-to-page=Пов'язати посилання (URL) портлету із сторінкою
link-to-layout=Посилання на сторінку
link-to-page=Посилання на сторінку
link=Посилання
links=Посилання
list-all=Показати все
list-name=Назва списку:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Список програмних модулів останній раз оновлювався {0}.
list-template=Змінити шаблон
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Список користувачів з правами для виконання дії
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Списки
lists=Списки
live-session=Сесія
live-sessions=Сесії користувачів
live=Живий
loading-accounts=Завантажуються облікові записи...
loading-folders=Завантажуються теки...
loading-message=Повідомлення завантажується...
loading-messages=Повідомлення завантажуються...
loan-amount=Сума займу
local-live=Local Live (Automatic Copy)
local=Локалізація
locale=Локалізація
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Локалізована мова
localized=Локалізований
location-profile=Профіль місцезнаходження
location=Місцезнаходження
locations=Місцезнаходження
lock-thread=Lock Thread (Automatic Copy)
lock=Замкнути
locked=Замкнено
lockout-duration-help=Визначає час блокування облікового запису користувача.
lockout-duration=Тривалість блокування
lockout-enabled-help=Якщо відмітити, тоді користувач може попробувати авторизуватися певне число разів перед тим, як його обліковий запис буде заблоковано.
lockout-enabled=Блокування включено.
lockout=Блокування
log-levels=Рівні журналу (лоґу)
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login-url=URL входу у систему
login=Вхід
logo=Логотип
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logout-url=URL виходу із системи
long-description=Довгий опис
long-text=Довгий текст
look-and-feel=Зовнішній вид
lookup=Віднайти
low=Низкий
lower-case-letters=Букви у нижньому реґістрі
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Обід
mac-addresses=Мої адреси
mail-display-settings=Налаштування відображення пошти.
mail-domain=Поштовий домен
mail-host-names=Імена поштових хостів
mail=Mail (Automatic Copy)
mailing-list=Список розсилок
mailing=Розсилка
main-configuration=Конфіґурація компонентів
main-fields=Головні поля
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Головний профіль
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Попередження служби підтримки
make-x-my-start-page=Зробити {0} моєю стартовою сторінкою!
male-voice=Голос мужчини
male=Мужчина
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Управління потомками
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Управління записами
manage-list=Управління списками
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Управління вузлами
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Управляти сторінками
manage-pages=Управління сторінками
manage-portlets=Manage Portlets (Automatic Copy)
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Управляти сторінками
manage-settings=Налаштування сторінки
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=Управління завданням
manage-teams=Управління завданням
manage-templates=Управління шаблонами
manage-wikis=Управління Wiki
manage=Управління
manager=Управління
manual=Довідник
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Manually specify additional JavaMail properties to override the above configuration. (Automatic Copy)
maori=Маорською
map-address=Адреса на карті
map-input-enabled=Увімкнено ввід на карті
map-new-location=Зв'язати нове місцезнаходження
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=The mandatory mappings between OpenSSO and Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, and Last Name. (Automatic Copy)
maps-and-directions=Карти та направлення
margin-and-padding=Межа та відступ
margin=Margin (Automatic Copy)
mark-as-a-question=Відмінити як опитування
mark-as-an-answer=Відмітити як відповідь
mark-as-read=Відмітити як прочитане
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Відмітити як непрочитане
marking-messages-as-read=Відмічається як прочитане...
marking-messages-as-unread=Відмічається як непрочитане...
mass=Маса
match-whole-words=Співпадання всіх слів
match-x-of-the-following-fields=Порівнювати {0} із наступних полів:
max-attendees=Максимальне число відвідувачів
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Max # of Users (Automatic Copy)
max-qty=Максимальна кількість
max-users=Max Users (Automatic Copy)
maximize-links=Розвернути посилання
maximize=Розвернути
maximized=Розвернуто
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Як визначає тривалість роботи пароля до необхідності його зміни.
maximum-age=Максимальний вік
maximum-bloggers-to-display=Максимальне число відображених блоґерів
maximum-entries-to-display=Максимальне число відображення
maximum-failure-help=Визначає максимальне число спроб авторизації користувача з невірним паролем.
maximum-failure=Максимальна відмова
maximum-file-size=Maximum File Size (Automatic Copy)
maximum-items-to-display=Максимальне число відображення
maximum-memory=Максимальний об'єм пам'яті
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximum Thumbnail Height (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-width=Maximum Thumbnail Width (Automatic Copy)
maximum=Максимум
maybe-attending=Може відвідати
maybe=Можливо
me=Я
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL середнього зображення
medium-image=Середнє зображення
medium-rectangle=Середній прямокутник
medium=Середній
meeting=Збори
members-to-invite=Учасники, що запрошуються
members=Учасники
membership-request=Запит на членство відправлено
membership-requested=Запит на членство відправлено
membership-requests=Запит на членство відправлено
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Пам'ять
merge-data=Об'єднати дані
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Об'єднати сторінки
merge-redundant-roles=Merge Redundant Roles (Automatic Copy)
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Об'єднати сторінки
merge-with-parent-category=Об'єднати з батьківською катеґорією
merge-with-parent-folder=Об'єднати з батьківською текою
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=Merge (Automatic Copy)
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=E-mail про добавлення повідомлення
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Тема форуму
message-boards-message-anonymous-help=Якщо це відмітити, то повідомлення буде послано анонімно.
message-boards-message-question-help=Якщо це відмітити, то наступні відповіді будуть вставлені в відповідь
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=Вікі формату HTML
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=Заголовки повідомлень
message-list=Список повідомлень
message-recipients-limit=Ліміт адресатів повідомлення
message-thread=Тема повідомлення
message-updated-email=E-mail про зміну повідомлення
message=Повідомлення
messages-have-been-deleted=Повідомлення видалені.
messages-per-inbox-preview=Повідомлень про Вхідні при попередньому перегляді
messages-per-page=Повідомлень на сторінці
messages=повідомлення
meta-description=Метаописание
meta-keywords=Ключевые слова
meta-robots=Метароботы
meta-tags=Метатеґи
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Коментарі
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Історія
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Властивості
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Джерело
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Середнє арифметичне
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Дата
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Опис
metadata.DublinCore.FORMAT=Формат
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Мова
metadata.DublinCore.MODIFIED=Змінений
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Видавник
metadata.DublinCore.RELATION=Реліґія
metadata.DublinCore.RIGHTS=Направо
metadata.DublinCore.SOURCE=Джерело
metadata.DublinCore.SUBJECT=Тема
metadata.DublinCore.TITLE=Заголовок
metadata.DublinCore.TYPE=Тип
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Знаходження події
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Текст вмісту
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Місцезнаходження
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Назва програми
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Автор
metadata.MSOffice.CATEGORY=Катеґорія
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Коментарі
metadata.MSOffice.COMPANY=Компанія
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Дата створення
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Ключові слова
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Управління
metadata.MSOffice.NOTES=Анотації
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=К-сть сторінок
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Безпечність
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Шаблон
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Загальний розмір
metadata.MSOffice.VERSION=Версія
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Від
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=в
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Номер факсу
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Орієнтація
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Написати
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Тривалість
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Ключ
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Коментарі
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Дата випуску
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Редагувати місцезнаходження
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Коротке ім'я
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Ім'я тегу
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Метры
method=Метод
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook CSV файл
microsoft-outlook=Microsoft Outlook
middle-name=Друге ім'я
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrate data from one database to another. (Automatic Copy)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrate documents from one repository to another. (Automatic Copy)
mile=Милі
millimeter=Міліметри
min-qty=Мінімальна кількість
mina=Міна
mine=Строка
minesweeper=Сапер
minimize=Мінімізувати
minimized=Мінімізовано
minimum-age-help=Визначає термін, після якого користувач буде мати можливість змінити пароль ще раз.
minimum-age=Мінімальний вік
minimum-alpha-numeric-help=This determines the minimum number of alpha numeric letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric=Minimum Alpha Numeric (Automatic Copy)
minimum-length-help=Встановлює мінімальну довжину паролю.
minimum-length=Мінімальна довжина
minimum-lower-case-help=This determines the minimum number of lower case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-lower-case=Minimum Lower Case (Automatic Copy)
minimum-numbers-help=Встановлює мінімальну довжину паролю.
minimum-numbers=Minimum Numbers (Automatic Copy)
minimum-order=Мінімальне замовлення
minimum-symbols-help=Встановлює мінімальну довжину паролю.
minimum-symbols=Minimum Symbols (Automatic Copy)
minimum-upper-case-help=This determines the minimum number of upper case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-upper-case=Minimum Upper Case (Automatic Copy)
ministries-and-gifts=Акції та подарунки
ministries=Священники
minor-edit=Minor Edit (Automatic Copy)
minute=Хвилина
minutes=Хвилини
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Зеркало
misc=Різноманітні
miscellaneous=Різноманітні
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Мобільні прилади
mobile-phone=Мобільний телефон
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Код
model=Моделі
models=Моделі
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Дата зміни
modified=Змінений
module-id=ID модуля
monday-abbreviation=Пн
monitoring=Контроль
month-abbreviation=м
month-s=місяця (-ів)
month=Місяць
monthly-payment=Щомісячна плата
monthly=Щомісячно
months=Місяці
more-actions=Інші дії
more-information-about-liferay-is-available-at=Більш детальну інформацію про Liferay Ви можете дізнатися за посиланням {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Інші налаштування
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results (Automatic Copy)
more=Більше
move-column=Перемістити стовпчик
move-files=Видалити файли
move-page=Перемістити сторінку
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=Перемістити потік
move-to=Перемістити у
move=Перемістити
movie=Кіно
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=Список із множинним виділенням
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Чи повинно число в корзине бути кратним мінімальному числу для краму?
my-account=Мій профіль
my-addresses=Мої адреси
my-blog=Мій щоденник
my-commits=Мої вчинки
my-completed-tasks=My Completed Tasks (Automatic Copy)
my-entries=Мої записи
my-friends=Мої друзі
my-home=Моя домашня сторінка
my-meetups=Мої зустрічі
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=My Pending Tasks (Automatic Copy)
my-posts=Мої повідомлення
my-private-pages=Приватні сторінки
my-products=Мої продукти
my-profile=Мій профіль
my-public-pages=Публичні сторінки
my-site=My Sites
my-sites=Мої сайти
my-subscriptions=Мої підписки
my-tasks=Мої завдання
my-wall-to-wall-with-x=Моя стіна-до-стіни з {0}
my-workflows=Мої робочі процеси
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=Скорочення (в) означає вузькі портлети, а скорочення (ш) — широкі.
name=Ім'я
narrow-column=Вузька колонка
narrow=Вузький
navigation-style=Стиль навіґації
navigation=Навіґація
nested-children=Вкладені сторінки-потомки
net-event=Мережева подія
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL (Automatic Copy)
netvibes=Netvibes (Automatic Copy)
never-auto-expire=Не відзначати автоматично як застаріле
never-expire=Срок дії необмежений
never-review=Не віддавати до перегляду
never=Ніколи
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Добавити запис у блоґ
new-bookmark=Показати закладки
new-category=Добавити катеґорію
new-custom-field=Добавити свій атрибут
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Відкрити документ
new-email-address=Нова поштова адреса
new-event=Нова подія
new-feed=New Feed (Automatic Copy)
new-file-shortcut=Добавити бірку на файл
new-folder=Показати теку
new-framework-version=Добавити версію оточення
new-friendly-url=Новий зручний URL
new-gadget=New Gadget (Automatic Copy)
new-game=Нова гра
new-id=Новий ID
new-image=Нова сторінка
new-item=New Item (Automatic Copy)
new-license=New License (Automatic Copy)
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Нове повідомлення через e-mail
new-message=Наступне повідомлення
new-name=Нове і'мя
new-organization=Дивитись організації
new-over-total=Новий/Всього
new-page-name=Назва нової сторінки
new-page-template=New Page Template (Automatic Copy)
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Нова сторінка
new-parent=Новий «батько»
new-password-policy=Добавити тактику паролів
new-password=Новий пароль
new-portal-instance=New Portal Instance (Automatic Copy)
new-product=New Product (Automatic Copy)
new-question=Показати опитування
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Добавити репозитарій
new-role=New Role (Automatic Copy)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=New Site Template (Automatic Copy)
new-site=Новий заголовок
new-structure=Добавити структуру
new-team=New Team (Automatic Copy)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Показати шаблони
new-title=Новий заголовок
new-user-group=Добавити групу користувачів
new-user=Переглянути користувача
new-web-content=New Web Content (Automatic Copy)
new-wiki-node=New Wiki Node (Automatic Copy)
new-wiki-page=New Wiki Page (Automatic Copy)
new-window=New Window (Automatic Copy)
new-workflow-definition=Означення робочого процесу
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Новий
newer=Новіше
newest=Найновіший
news-selections=Подбірка новин
news=Новини
next-change=Next Change (Automatic Copy)
next-message=Наступне повідомлення
next-month=Наступний місяць
next-page=Наступна сторінка
next-thread=Наступна тема
next-year=Наступний рік
next=Наступний
nickname=Нік
nl_en=З нідерландської англійською
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Ніякої діяльності не знайдено
no-alfresco-content-was-found=Не знайдений вміст від Alfresco.
no-assets-selected=Матеріали не вибрані.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Немає банеру
no-categories-found=Не знайдено катеґорій.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Не знайдено пари Місто/Штат, пов'язаної із вказаним поштовим індексом.
no-comments-yet=No comments yet. (Automatic Copy)
no-coupons-were-found=Купони не знайдені.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=No data migration processes are available. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=Означень процесів не знайдено.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного документу: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного документу:
no-download=Не переслано
no-due-date=Не вказано до якої дати
no-end-date=Не вказана кінцева дата
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного запису: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного запису:
no-entries-were-found=Записи не знайдені.
no-feeds-were-found=Не знайдено ніодного RSS Feed'у.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=Матеріали не вибрані.
no-groups-were-found=Групи не знайдені.
no-hook-plugins-were-found=Не знайдено програмних модулів «гачків» (hook).
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Не знайдено жодної інформації, що пов'язана із символом <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Екземплярів не знайдено.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Не знайдено жодних предметів по вказаних ключових словах:
no-layout-template-plugins-were-found=Не знайдено жодних шаблонів макету.
no-list-items-were-found=Записи не знайдені.
no-locations-were-found=Місцезнаходження не знайдено.
no-mapping=No Mapping (Automatic Copy)
no-messages-found=Не знайдено жодного повідомлення.
no-messages-selected=Не вибрано жодне повідомлення.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного повідомлення: {0}.
no-orders-were-found=Не знайдено жодного замовлення.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Не знайдено ніоднієї орґанізації.
no-page-templates-were-found=Не знайдено жодного шаблону.
no-pages-are-selected-for-export=Не вибрано ніоднієї сторінки для экспорту.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодної сторінки: {0}.
no-password-policies-were-found=Не знайдено правил для паролів.
no-portlet-plugins-were-found=Програмні модулі портлетів не знайдені.
no-portlets-were-searched=No portlets were searched. (Automatic Copy)
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного продукту: {0}.
no-products-were-found=Не знайдено жодного продукту.
no-proposals-were-found=Не знайдено жодної пропозиції.
no-reason-specified=No Reason Specified (Automatic Copy)
no-records-were-found=Не знайдено ніодного RSS Feed'у.
no-requests-were-found=Не знайдено жодного запиту.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=По вказаних нижче ключових словах не було знайдено жодного результату: {0}.
no-reviewers-were-found=Не знайдено жодного рецензента.
no-roles-were-found=Не знайдено ніоднієї ролі.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Не знайдено жодного шаблону.
no-sites-were-found=Не знайдено ніоднієї ролі.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=По вказаних нижче ID не було знайдено жодної структури:
no-structures-were-found=Не знайдено жодної структури.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Не знайдено жодного теґу.
no-tags-were-found=Не знайдено жодного завдання.
no-tasks-were-found=Не знайдено жодного завдання.
no-teams-were-found=Не знайдено ніодного RSS Feed'у.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=По вказаних нижче ID не було знайдено жодного шаблону:
no-templates-were-found=Не знайдено жодного шаблону.
no-theme-plugins-were-found=Не знайдено жодного програмного модуля для теми.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Не знайдено жодної групи користувачів.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No user was found with your Facebook credentials. Would you like to import this user? (Automatic Copy)
no-users-were-found=Не знайдено жодного користувача.
no-web-content-were-found=No Web Content was found. (Automatic Copy)
no-web-plugins-were-found=Не знайдено жодного тенет-модуля.
no-workflow-definitions-are-defined=No workflow definitions are defined. (Automatic Copy)
no-workflow-engine-is-deployed=No workflow engine is deployed. (Automatic Copy)
no-workflow=No workflow (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=По вказаній персоні, місту та штату такого поштового індексу не знайдено.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=По вказаних місту та штату не знайдено жодного поштового індексу.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=По вказаних вулиці, місту та штату не знайдено жодного поштового індексу.
no=Ні
node-id=ID вузла
node=Вузол
nodes-require-at-least-one-read-role=Вузли вимагають хоча-б одну роль читача.
nodes-require-at-least-one-write-role=Вузли вимагають хоча-б одну роль дописувача.
nodes=Вузли
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Ні в одній організації користувача не знайдено місцезнахджень.
none=Ні
normal-mode=Normal Mode (Automatic Copy)
normal=Нормальний
norwegian=Норвезькою
not-approved=Не підтверджено
not-assigned=Not Assigned (Automatic Copy)
not-attending=Не відвідає
not-available=Не доступно
not-found=Не знайдено
not-installed-or-older-version-installed=Не встановлені або застарілі
not-installed=Не встановлені
not-required=Не є потрібні
not-resolved=Не вирішені
not-reviewed=Не розглянуті
not-searchable=Not Searchable (Automatic Copy)
not-supported=Не підтримується
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Copy)
note=Анотація
notes=Анотації
notify-by=Повідомити по
notify-new-users=Повідомлення нових користувачів
notify=Повідомити
ntlm-enabled=NTLM увімкнено
ntlm=NTLM
num-of-categories=К-сть катеґорій
num-of-documents=К-сть документів
num-of-downloads=К-сть пересилань
num-of-entries-per-feed=К-сть записів у RSS Feed'і
num-of-entries=К-сть записів
num-of-expanded-entries-per-feed=# of Expanded Entries Per Feed (Automatic Copy)
num-of-folders=К-сть тек
num-of-hits=К-сть звертань
num-of-images=К-сть зображень
num-of-items-per-channel=К-сть пунктів на канал
num-of-items=К-сть предметів
num-of-pages=К-сть сторінок
num-of-participants=К-сть учасників
num-of-posts=К-сть відправлень
num-of-sub-folders=К-сть під-тек
num-of-threads=К-сть потоків
num-of-topics=К-сть тем
num-of-users=К-сть користувачів
num-of-views=К-сть переглядів
num-of-votes=К-сть голосів
number-of-columns=К-сть стовпчиків
number-of-editorial-stages=Number of Editorial Stages (Automatic Copy)
number-of-minutes=К-сть хвилин
number=Номер
numbers=Номери
oauth-authentication-url=OAuth Authentication URL (Automatic Copy)
oauth-token-url=OAuth Token URL (Automatic Copy)
objects-to-export=Об'єктів для експорту
oem=OEM (Automatic Copy)
of-every=кожні
of-the-following=of the following (Automatic Copy)
of=із
offering=Пропозиція
offerings=Пропозиції
offline=Offline (Automatic Copy)
ok=OK
old-entries=Минулі записи
old-group-name-is-a-required-system-group=У якості попередньої назви групи, вказано ім'я системної групи.
old-name=Попередня назва
old-role-name-is-a-required-system-role=У якості попередньої назви ролі, вказано ім'я системної ролі.
older-version-installed=Встановлено застарілу версію
older=Старіше
oldest=Найстаріші
on-date=По даті
on-hold=Затримано
on=Включено
one-column=Один стовпчик
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Один із теґів містить недопустимі символи.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Одна або більше орґанізацій пов'язана із декативованими користувачами. Ви насправді хочете продовжити видалення вибррані орґанізації, автоматично виводячи з них деактивованих користувачів?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Один із теґів містить недопустимі символи.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Одна чи більше груп користувачів пов'вязана із деактивованими користувачами. Чи Ви бажаєте продовжити видалення вибраних груп користувачів, автоматично виводячи із них деактивованих користувачів?
online-friends-x=Друзі в мережі {0}
online-now=Зараз у мережі
online=Online (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Only administrators can use this portlet. (Automatic Copy)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Призначити дозволи тільки мені
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Only show results for web content listed in a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Показуються тільки ті шаблони, котрі асоційовані із структурою {0}.
open-document=Відкрити документ
open-entry=Відкрити запис
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Open in MS Office (Automatic Copy)
open-page-template=Open Page Template (Automatic Copy)
open-pages=Залишені сторінки
open-private-pages=Open private pages (Automatic Copy)
open-public-pages=Open public pages (Automatic Copy)
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Open site template (Automatic Copy)
open-sites=Відкриті сайти
open-source=Open Source
open-sso=Open SSO
open=Открытое
opens-new-window=(Opens New Window) (Automatic Copy)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Необов'язковий
options=Опції
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Або отримайте код для ґаджету Google прямо та вставте його нижче у формі.
or=або
order-by-column=Сортувати по стовпчику
order-by-type=Сортувати по типу
order-by=Order by (Automatic Copy)
order-date=Дата замовлення
order-email=Email замовлення
order=Замовлення
ordered-list=Список замовлень
ordering-and-grouping=Ordering and Grouping (Automatic Copy)
orders=Замовлення
organization-address=Адреса орґанізації
organization-administration=Organization Administration (Automatic Copy)
organization-information=Інформація про орґанізацію
organization-members=Ролі в орґанізації
organization-phones=Телефони орґанізації
organization-profile=Профіль орґанізації
organization-role=Ролі в орґанізації
organization-roles=Ролі в орґанізації
organization-site=Ролі в орґанізації
organization=Орґанізація
organizations=Орґанізації
orientation=Орієнтація
original-text-indicator=Індикатор ориґінального тексту
original=Ориґінал
orphan-pages=Залишені сторінки
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Other Available Formats (Automatic Copy)
other-directory-server=Інша служба каталоґів
other-information=Інша інформація
other-languages=Other Languages (Automatic Copy)
other-licenses=Інші ліцензії
other-members=Other Members (Automatic Copy)
other-reason=Other Reason (Automatic Copy)
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Інший стан
other=Інше
out-of-stock=Немає на складі
outband=В іншому каналі
outgoing-links=Вихідні посилання
outgoing-port=Вихідний порт
outgoing-smtp-server=Вихідний SMTP сервер
outgoing=Вихідні
output=Output (Automatic Copy)
outset=Outset (Automatic Copy)
outside-us=За межами нас
overall-maximum-file-size=Overall Maximum File Size (Automatic Copy)
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=Перезаписати шаблон по замовчуванню
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Власник
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Пакет
packages=Пакети
padding=Padding (Automatic Copy)
page-added-email=Повідомлення та добавлення сторінки
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Порядок показу сторінок
page-history=Історія сторінки
page-icon=Іконка сторінки
page-layout=Змінити макет
page-links=Посилання сторінки
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Назва сторінки
page-priority=Пріоритет сторінки
page-settings=Налаштування сторінки
page-template=Управління шаблонами
page-updated-email=Повідомлення про зміни на сторінці
page-url=URL сторінки
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Сторінка
pager=Пейджер
pages-file=Файл сторінок
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Сторінки із теґом <em>{0}</em>.
pages=Сторінки
pagination-type=Тип нумерації сторінок
paint=Фарба
paragraph=Параґраф
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Батько на рівні
parent-category=Батьківська катеґорія
parent-folder=Батьківська тека
parent-organization=Батьківська орґанізація
parent-structure=Батьківська структура
parent=Предок
participation-lifespan=Participation Lifespan (Automatic Copy)
participation-score=Participation Score (Automatic Copy)
participation-value=Participation Value (Automatic Copy)
party=Забава
pass=Маса
passage-comparison=Порівняння уривків
passage-lookup=Пошук уривку
password-changed-notification=Повідомлення про зміну паролю
password-expiration=Дата закінчення дії паролю
password-history=Исторія паролів
password-policies=Політики паролів
password-policy=Політика паролів
password-reminder=Нагадування про пароль
password-reset-notification=Повідомлення про зміну паролю
password-reset-required=Необхідне обнулення пароля
password-sent-email=Відправка паролю по електронній пошті
password-settings=Налаштування паролю
password-syntax-checking=Провірка синтаксису паролю
password=Пароль
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Минулий тиждень
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Минуле
paste-in-widget-code=Вставте код виджету
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Шлях та ім'я файлу
path=Path (Automatic Copy)
pause=Пауза
payer-email-address=Ел. пошта адреси платника
payment-gross=Величина платежу
payment-settings=Параметры платежів
paypal-email-address=Ел. пошта на PayPal
paypal-order=PayPal замовлення
pending-approval=Pending Approval (Automatic Copy)
pending-for-review=Очікують перегляду
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Очікують запитів
pending=Затримка
percentage=Відсоток
performance=Продуктивність
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Права, надані ролям
permissions-assigned-to-users=Права, надані користувачам
permissions=Права
person=Персона
personal-address=Особиста адреса
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Особисті телефони
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Власний
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Номер телефону
phone-numbers=Номери телефонів
phone-type=Тип телефону
phone=Телефон
phones=Телефони
pick-date=Вибрати дату
pie=Пиріг
pieces=Частини
pim=Pim
pin-the-dockbar=Pin the Dockbar (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Місце
plain=Звичайний
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Програвати звук, коли я отримую повідомлення у прихованому вікні.
play=Відтворювати
please-add-a-template-to-render-this-structure=Please add a template to render this structure. (Automatic Copy)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Please assign the task to yourself to be able to edit the content. (Automatic Copy)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Цей процес може зайняти декілька хвилин. Будь ласка зачекайте.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Завантаження Вашого файлу може зайняти декілька хвилин. Будь ласка зачекайте.
please-be-patient=Це може зайняти декілька хвилин. Будь ласка зачекайте.
please-change-your-password=Будь ласка змініть Ваш пароль.
please-choose-a-reminder-query=Будь ласка виберіть запит про нагадування.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Будь ласка, виберіть область сторінок для публикации.
please-complete-all-fields=Будь ласка, заповніть всі поля.
please-complete-your-order=Будь ласка {0}завершуйте{1} Ваше замовлення.
please-configure-a-valid-jira-database=Будь ласка, налаштуйте правильно базу даних JIRA.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Please configure this portlet to make it visible to all users. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Будь ласка сконтактуйтеся із адміністратором, оскільки Ви не маєте налаштованих сторінок.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Будь ласка сконтактуйтеся із адміністратором, оскільки Ви не маєте ні однієї ролі.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Please contact the administrator to assign reviewers. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Будь ласка, сконтактуйтеся із адміністратором для налаштування ліцензії Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Будь ласка, сконтактуйтеся із адміністратором для налаштування поштового серверу.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Будь ласка, сконтактуйтеся із адміністратором для налаштування ліцензії Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Будь ласка сконтактуйтеся із адміністратором для налаштування цього портлету. Якщо Ви адміністратор, поміняйте властивості портлету для установки.
please-email-all-questions-to=Будь ласка всі опитування надсилайте за адресою ел. пошти {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Будь ласка впевніться, що адміністратор налаштував відповідну ліцензію Google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Будь ласка, введіть URL сторінки завантаження чи прямий URL завантаження.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Please enter a file with a valid file name. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Please enter a file with a valid file type. (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Будь ласка введіть зручний url, що зачинається із слешу («/»).
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Будь ласка введіть зручний URL, що не конфліктує з наступними ключовими словами <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Будь ласка введіть зручний URL який не оканчивается слешем.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Будь ласка введіть зручне посилання URL, яке не містить суміжних слешів.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Будь ласка введіть зручние посилання URL, яке довше, ніж два символи.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Будь ласка введіть зручне посилання URL, що містить коректні символи.
please-enter-a-longer-duration=Будь ласка введіть довшу тривалість.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Будь ласка введіть SMS ID як вірну адресу ел. пошти.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Будь ласка введіть дату початку, котра є раніша дати кінця.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Будь ласка введіть дату початку, котра є раніша дати закінчення.
please-enter-a-subject=Будь ласка введіть тему.
please-enter-a-title=Будь ласка введіть заголовок.
please-enter-a-unique-code=Будь ласка введіть унікальний код.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Будь ласка введіть унікальний URL прямого завантаження.
please-enter-a-unique-document-name=Будь ласка введіть унікальну назву документу.
please-enter-a-unique-document-type-name=Будь ласка введіть унікальну назву документу.
please-enter-a-unique-entry-name=Будь ласка введіть унікальну назву запису.
please-enter-a-unique-folder-name=Будь ласка введіть унікальну назву теки.
please-enter-a-unique-friendly-url=Будь ласка введіть унікальний зручний URL.
please-enter-a-unique-id=Будь ласка введіть унікальний ID.
please-enter-a-unique-image-name=Будь ласка введіть унікальне ім'я зображення.
please-enter-a-unique-name=Будь ласка введіть унікальне ім'я.
please-enter-a-unique-node-name=Будь ласка введіть унікальне ім'я вузла.
please-enter-a-unique-project-code=Будь ласка введіть унікальний код проекту.
please-enter-a-unique-repository-name=Будь ласка введіть унікальну назву запису.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Будь ласка введіть унікальний віртуальний хост.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Будь ласка введіть правильну актуальну дату закінчення.
please-enter-a-valid-author=Будь ласка введіть правильного автора.
please-enter-a-valid-body=Будь ласка введіть правильний вміст.
please-enter-a-valid-category-name=Будь ласка введіть правильну назву катеґорії.
please-enter-a-valid-cell-number=Будь ласка введіть правильний номер кімнати.
please-enter-a-valid-change-log=Будь ласка введіть правильну історію змін.
please-enter-a-valid-city=Будь ласка правильно введіть правильну назву міста.
please-enter-a-valid-code=Будь ласка введіть правильний код.
please-enter-a-valid-country=Будь ласка правильно введіть назву країни.
please-enter-a-valid-coupon-code=Будь ласка правильно введіть код купона.
please-enter-a-valid-create-date=Будь ласка правильно введіть дату створення.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Будь ласка правильно введіть дату закінчення дії кредитної карточки.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Будь ласка правильно введіть номер кредитної карточки.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Будь ласка правильно введіть тип кредитної карточки.
please-enter-a-valid-date=Будь ласка введіть дату.
please-enter-a-valid-definition=Будь ласка правильно введіть опис.
please-enter-a-valid-description=Будь ласка правильно введіть опис.
please-enter-a-valid-destination-address=Будь ласка правильно введіть адресу призначення.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Будь ласка введіть URL прямого завантаження.
please-enter-a-valid-display-date=Будь ласка правильно введіть дату показу.
please-enter-a-valid-due-date=Будь ласка правильно введіть дату закінчення.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Будь ласка правильно введіть адресу ел. пошти, або виберіть ім'я із списку.
please-enter-a-valid-email-address=Будь ласка правильно введіть адресу ел. пошти.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Будь ласка правильно введіть дату закінчення.
please-enter-a-valid-entry-url=Будь ласка введіть правильний URL запису.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Будь ласка введіть правильну передбачувану дату завершення.
please-enter-a-valid-expiration-date=Будь ласка правильно введіть дату завершення дії.
please-enter-a-valid-fax-number=Будь ласка введіть правильний номер факсу.
please-enter-a-valid-file=Будь ласка правильно введіть заголовок.
please-enter-a-valid-firm-name=Будь ласка правильно введіть назву фірми.
please-enter-a-valid-firm-url=Будь ласка правильно введіть URL фірми.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Please enter a valid first, middle, and last name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-first-name=Будь ласка правильно введіть ім'я.
please-enter-a-valid-folder-name=Будь ласка правильно введіть назву теки.
please-enter-a-valid-folder=Будь ласка введіть теку.
please-enter-a-valid-future-due-date=Будь ласка правильно введіть майбутню дату платіжки.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Будь ласка правильно введіть ім'я хосту чи IP.
please-enter-a-valid-id=Будь ласка введіть правильний ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Будь ласка введіть правильний ключ пошуку зображення.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Будь ласка введіть ім'я вхідного серверу.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Будь ласка введіть ім'я вхідного користувача.
please-enter-a-valid-item-name=Будь ласка введіть правильну назву краму.
please-enter-a-valid-item-sku=Будь ласка введіть правильний SKU краму.
please-enter-a-valid-last-name=Будь ласка правильно введіть фамілію.
please-enter-a-valid-list-name=Будь ласка правильно введіть назву списку.
please-enter-a-valid-locale=Будь ласка введіть правильний код.
please-enter-a-valid-login=Будь ласка правильно введіть лоґін.
please-enter-a-valid-mail-domain=Будь ласка введіть поштовий домен.
please-enter-a-valid-message=Будь ласка правильно введіть повідомлення.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Будь ласка правильно введіть ім'я.
please-enter-a-valid-node-name=Будь ласка правильно введіть назву вузла.
please-enter-a-valid-note=Будь ласка введіть правильний вузол.
please-enter-a-valid-number=Будь ласка введіть число.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Будь ласка правильно введіть організацію для вибраного місцезнаходження.
please-enter-a-valid-organization-name=Будь ласка правильно введіть назву орґанізації.
please-enter-a-valid-organization=Будь ласка введіть організацію.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Будь ласка введіть адресу для вихідної пошти.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Будь ласка введіть ім'я вихідного серверу.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Будь ласка введіть ім'я вихідного користувача.
please-enter-a-valid-page-title=Будь ласка правильно введіть заголовок.
please-enter-a-valid-page-url=Будь ласка введіть URL сторінки.
please-enter-a-valid-parent-organization=Будь ласка введіть батьківську організацію.
please-enter-a-valid-password=Будь ласка введіть пароль.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Будь ласка введіть шлях та ім'я файлу.
please-enter-a-valid-phone-number=Будь ласка введіть правильний номер телефону.
please-enter-a-valid-phone=Будь ласка введіть правильний номер телефону.
please-enter-a-valid-portlet-id=Будь ласка введіть ID портлету.
please-enter-a-valid-postal-code=Будь ласка правильно введіть код проекту.
please-enter-a-valid-project-code=Будь ласка правильно введіть код проекту.
please-enter-a-valid-project-name=Будь ласка правильно введіть назву проекту.
please-enter-a-valid-question-description=Будь ласка правильно введіть опис опитування.
please-enter-a-valid-question=Будь ласка правильно введіть опитування.
please-enter-a-valid-repository-name=Будь ласка правильно введіть назву репозитарію.
please-enter-a-valid-screen-name=Будь ласка введіть екранне ім'я.
please-enter-a-valid-script-template=Будь ласка введіть правильний шаблон скрипту.
please-enter-a-valid-script=Будь ласка правильно введіть вулицю.
please-enter-a-valid-setup-name=Будь ласка введіть назву налаштування.
please-enter-a-valid-short-description=Будь ласка введіть короткий опис.
please-enter-a-valid-signature=Будь ласка введіть підпис.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Будь ласка правильно введіть дату початку.
please-enter-a-valid-starting-address=Будь ласка правильно введіть початкову адресу.
please-enter-a-valid-state=Будь ласка введіть правильний стан.
please-enter-a-valid-street=Будь ласка правильно введіть вулицю.
please-enter-a-valid-subject=Будь ласка правильно введіть тему.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Будь ласка введіть зручний URL цільової сторінки.
please-enter-a-valid-task-description=Будь ласка правильно введіть опис завдання.
please-enter-a-valid-task-name=Будь ласка правильно введіть назву завдання.
please-enter-a-valid-title=Будь ласка правильно введіть заголовок.
please-enter-a-valid-topic-name=Будь ласка правильно введіть назву теми.
please-enter-a-valid-url=Будь ласка правильно введіть URL.
please-enter-a-valid-user-id=Будь ласка введіть правильний ID.
please-enter-a-valid-value=Будь ласка введіть правильне значення.
please-enter-a-valid-verification-code=Будь ласка правильно введіть дату завершення дії.
please-enter-a-valid-version-name=Будь ласка введіть ім'я версії.
please-enter-a-valid-virtual-host=Будь ласка введіть віртуальний хост.
please-enter-a-valid-web-id=Будь ласка введіть web ID.
please-enter-a-valid-xml-url=Будь ласка введіть XML URL.
please-enter-a-valid-xsd=Будь ласка правильно введіть опис XML схеми.
please-enter-a-valid-xsl-template=Будь ласка правильно введіть шаблон XSL.
please-enter-a-valid-xsl-url=Будь ласка введіть посилання (URL) на XSL.
please-enter-a-valid-zip=Будь ласка правильно введіть поштовий індекс.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=Будь ласка введіть значення.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Будь ласка введіть слово, яке містить не менше 3-ох символів.
please-enter-an-email-address=Будь ласка введіть поштову адресу ел. пошти.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Будь ласка введіть хоча-б один теґ.
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Будь ласка введіть код перевірки та повідомлення про помилку.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Please enter JDBC information for new database. (Automatic Copy)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Please enter only alpha characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Please enter only alphanumeric characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-digits=Please enter only digits. (Automatic Copy)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Будь ласка введіть повне ім'я точно так, як воно написано на Вашій кредитній карточці.
please-enter-the-same-value-again=Please enter the same value again. (Automatic Copy)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=Будь ласка правильно введіть можливі варіанти вибору.
please-enter-valid-comments=Будь ласка правильно введіть коментарі.
please-enter-valid-content=Будь ласка правильно введіть вміст.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Please fill out all required fields. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Please fix this field. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Будь ласка імпортуйте LAR файл для поточного портлету.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Будь ласка, імпортуйте LAR файл правильного типу.
please-import-a-lar-file=Будь ласка, імпортуйте LAR файл.
please-limit-your-message-to-500-characters=Please limit your message to 500 characters. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Будь ласка, зпівставте всі із групових властивостей <em>Назва Групи</em> та <em>Користувач</em> із атрибутами LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Будь ласка, зпівставте всі із властивостей користувача <em>Екранне Ім'я</em>, <em>Пароль</em>, <em>Адреса ел. пошти</em>, <em>Ім'я</em> та <em>Фамілія</em> із атрибутами LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Для того, щоби побачити зміни, будь ласка натисніть кнопку збереження.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Будь ласка надайте всі обов'язкові файли та впевніться, що типи файлів правильні.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Будь ласка перезадайте к-сть для краму із наступними SKU:
please-select-a-category=Будь ласка виберіть катеґорію.
please-select-a-country=Будь ласка виберіть країну.
please-select-a-course=Будь ласка виберіть курс.
please-select-a-currency=Будь ласка виберіть валюту.
please-select-a-duration=Будь ласка виберіть тривалість.
please-select-a-lifetime=Будь ласка виберіть час життя.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=Будь ласка виберіть місцезнаходження.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Please select a new repository hook. (Automatic Copy)
please-select-a-product=Будь ласка виберіть продукт.
please-select-a-region=Будь ласка виберіть регіон.
please-select-a-response=Будь ласка виберіть відповідь.
please-select-a-rule-type=Будь ласка, виберіть правильний тип.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Будь ласка виберіть статус.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Будь ласка виберіть структуру для вибору шаблону.
please-select-a-template=Будь ласка виберіть шаблон.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Будь ласка, виберіть інструмент із лівого меню.
please-select-a-type=Будь ласка виберіть тип.
please-select-a-valid-feed-item-content=Будь ласка, виберіть дійсний вміст RSS Feed.
please-select-a-valid-type=Будь ласка, виберіть правильний тип.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Please select a web content from the list below. (Automatic Copy)
please-select-all-options=Будь ласка виберіть всі опції.
please-select-an-account=Будь ласка, виберіть обліковий запис.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Будь ласка, виберіть дію для обробки даних форми.
please-select-an-offering=Будь ласка, виберіть пропозицію.
please-select-an-option=Будь ласка виберіть варіант.
please-select-an-organization-and-location=Будь ласка виберіть організацію та місцезнаходження.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Please select an organization to which you will assign an organization role. (Automatic Copy)
please-select-an-organization=Будь ласка, виберіть організацію.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Будь ласка, виберіть хоча-б одну версію середовища.
please-select-at-least-one-license=Please select at least one license. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Будь ласка, виберіть хоча-б одну звичайну організацію та одне місцезнаходження.
please-select-at-least-one-regular-organization=Будь ласка, виберіть хоча-б одну звичайну організацію.
please-select-at-least-one-site=Please select at least one site. (Automatic Copy)
please-set-a-new-password=Будь ласка, встановіть новый пароль.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Будь ласка войдите чи {0}створіть{1} профіль для продовження.
please-sign-in-to-access-this-application=Please sign in to access this application. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-continue=Будь ласка войдите для продовження.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Please sign in to flag this as inappropriate. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Будь ласка, виберіть LAR-файл для імпорту.
please-specify-at-least-one-visible-node=Будь ласка, виберіть хоча-б один видимий вузол.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Будь ласка оновіть Ваш браузер, для того, щоб використати цю можливість.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=У програмного модуля немає правильного посилання (URL).
plugin-id=ID плаґіну
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Назва плаґіну
plugin-notifications-enabled=Увімкнені повідомлення про плаґіни
plugin-packages-with-updates-ignored=Пакети що мають оновлення — ігноруються.
plugin-repositories=Репозитарії плагінів
plugin-repository=Репозитарій плагіну
plugin=Програмний модуль
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Програмні модулі будуть розгорнуті в <em>{0}</em>, якщо це поле залишити порожнім.
plugins=Програмні модулі
pm=PM (Automatic Copy)
polish=Польською
polls-question=Питання в голосуванню
pool=Пул
pop-info=Інформація POP
pop-up=Вискакуюче
pop=POP
port=Порт
portal-data=Дані порталу
portal-name=Назва портлету
portal-properties=Властивості порталу
portal-url=URL порталу
portal=Портал
portlet-background=Фон портлету
portlet-border=Обрамлення портлету
portlet-classes=Класи портлету
portlet-configuration=Налаштування портлету
portlet-data=Дані портлету
portlet-id=ID портлету
portlet-mode=Режим портлету
portlet-name=Назва портлету
portlet-permissions=Права портлету
portlet-plugin=Плаґін-портлет
portlet-plugins=Програмні модулі портлетів
portlet-preferences=Властивості портлетів
portlet-preview=Перегляд портлету
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Заголовок портлету
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Портлет {0} не має налаштованого індексуючого класу.
portlet=Портлет
portlets=Портлети
portrait=Портрет
portuguese=Португальською
position=Позиція
post-as-anonymous=Відіслатя анонімно
post-date=Дата відправки
post-new-message=Надіслати нове повідомлення
post-new-thread=Надіслати нову тему
post-reply=Надіслати відповідь
post=Надіслати
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=як відповідь на {0}.
posted-by=Надіслано
posted-on-x-in-reply-to-x=Надіслано в {0} у відповідь на {1}.
posted-on-x=Надіслано як {0}.
posts=Записи
potential-actions=Potential Actions (Automatic Copy)
pound=Фунт
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Powered By (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Перекомпіляція JSP сторінок для пришвидшення швидкості виконання.
predefined-value=Predefined Value (Automatic Copy)
preferences=Налаштувати
prefix=Префікс
presence=Присутність
presentation-settings=Налаштування подання
presets=Попередні налаштування
press-release=Прес-реліз
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=Перегляд шаблону
preview=Перегляд
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Попередні сторінка
previous-close=Попередньо закрите
previous-message=Попереднє повідомлення
previous-month=Попередній месяц
previous-page=Попередні сторінка
previous-thread=Попередня тема
previous-year=Торік
previous=Попередній
price-for-x-items-and-above=Ціна за {0} товарів та вище:
price-for-x-to-x-items=Ціна за від {0} до {1} товарів:
price=Ціна
prices=Ціни
primary-address=Головна адреса
primary-contact=Головний контакт
primary-email=Головна адреса ел. пошти
primary=Головний
primitives=Примитіви
principal=Глава
print-x-x=Print <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
print=Друк
priority=Пріоритет
private-node=Приватний вузол
private-nodes=Привадні вузли
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Приватні сторінки
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Приватний віртуальний хост
private=Приватний
proceed=Далі
processing-login=Процес входу
producer-id=ID виробника
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Виробника відключено, оскільки у нього немає ніяких опублікованих портлетів.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Виробника відключено, поскольку у нього немає ніяких опублікованих портлетів.
producer-name-already-exists=Назва виробника вже існує.
producer-name-is-invalid=Назва виробника не правильно.
producer-name=Назва виробника
producer=Виробник
producers=Виробники
product-entry=запис про продукте
product-version=Версія продукту
product=Продукт
production=Production (Automatic Copy)
products=Продукти
profile=Ірофіль
project-information=Інформація про проект
project-must-be-associated-with-a-firm=Проект повинен бути асоційований із фирмою.
project-name=Назва проекту
project=Проект
projects=Проекти
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Properties are a way to add more detailed information to a specific category. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a category. (Automatic Copy)
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Properties are a way to add more detailed information to a specific tag. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a tag. (Automatic Copy)
properties=Властивості
property-name=Назва властивості
property=Властивість
proposal-description=Опис пропозиції
proposal=Пропозиція
proposals=Пропозиції
propose-publication=Запропонувати публікацію
props=Властивості
prorated=Prorated (Automatic Copy)
protocol=Протокол
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Домен аутентифікації проксі
proxy-authentication-host=Адрес аутентифікації проксі
proxy-authentication-password=Аутентификация проксі — пароль
proxy-authentication-username=Аутентификация проксі — ім'я користувача
proxy-authentication=Аутентификация проксі
proxy-host=Адреса проксі
proxy-port=Порт проксі
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Публічний вузол
public-nodes=Публичні вузли
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Публичні сторінки
public-render-parameters=Public Render Parameters (Automatic Copy)
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Публічний віртуальний хост
public=Публічний
publish-date=Дата опублікації
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Опублікувати портлети
publish-to-live-now=Опублікувати на реальний
publish-to-live=Опублікувати на реальний
publish-to-remote-live-now=Publish to Remote Live Now (Automatic Copy)
publish-to-remote-live=Publish to Remote Live (Automatic Copy)
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Опублікувати
published-date=Дата опублікації
published=Опубліковано
publisher=Видавник
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=К-сть
query-logic=Логіка запиту
query-string-help=Optionally use this query string when none other exists. This behaves as default parameters for the page. (Automatic Copy)
query-string=Query String (Automatic Copy)
question=Опитування
questions=Опитування
quick-add=Швидке додавання
quick-links=Швидкі посилання
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
quote-without-title=Цитувати без заголовку
quote=Цитата
radio-buttons=Перемикачі
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Діапазон
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Ранг
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Ranking (Automatic Copy)
rankings=Рейтинги
ranks=Ранги
rate-this-as-bad=Rate this as bad. (Automatic Copy)
rate-this-as-good=Rate this as good. (Automatic Copy)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=Рейтинги
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Інтервал чтения (Минуты)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=Читати ще
read-roles=Ролі читачів
read-value-from-parameter=Read Value from Parameter (Automatic Copy)
read=Читати
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Reason for the Report (Automatic Copy)
reassign-to-system-role=Reassign to System Role (Automatic Copy)
reassign=Reassign (Automatic Copy)
recalculate=Recalculate (Automatic Copy)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key (Automatic Copy)
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key (Automatic Copy)
receiver-email-address=Адреса ел. пошти отримувача
recent-changes=Нещодавні зміни
recent-entries=Нещодавні записи
recent-posts-rss=RSS недавних повідомлень
recent-posts=Нещодавні повідомлення
recent=Нещодавні
recipient-email-address=Адреса ел. пошти адресата
recipient=Адресат
recipients=Адресати
recommended-licenses=Рекомендовані ліцензії
recommended=Рекомендовано
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Повторювати кожен
recursable-permissions=Права, що унаслідувані
redirect-url-on-success=URL переходу при успіху
redirect-url=Redirect URL (Automatic Copy)
redirected-from-x=Перенаправлено із {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Тільки посилання
refresh-rate=Частота оновлення
refresh=Оновити
refreshing-account=Оновлюється обліковий запис...
refreshing-folder=Оновлюється папка...
refunded=Відшкодовано
regex=Регулярний вираз
region=Реґіон
register=Зареєструватися
registration-handle=Обробка реєстрації
registration-information=Інформація щодо реєстрації
registration-properties=Властивості реєстрації
registration-property-name-already-exists=Така назва реєстраційної властивості вже існує.
registration-property-name-and-description-are-required=Требуются назву та опис властивості реєстрації.
registration-required=Требуется регистрация
registration-type=Тип реєстрації
registration-validator-class=Класс перевірки реєстрації
registration=Реєстрація
regular-browsers=Звичайні web-навігатори
regular-organization=Звичайна організація
regular-role=Звичайні ролі
regular-roles=Звичайні ролі
regular=Звичайний
reindex-all-search-indexes=Переіндексувати всі індекси пошуку.
reindex=Переіндексувати
reject=Відмовити
rejected=Відкинуто
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Пов'язаний вміст
relative-parent-up-by=Відносний батько вверх на
relative-to-context-path=Відносно до шляхів контексту
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Дата випуску
remember-me=Запам'ятати мене
remind-me=Пригадати мені за
reminder-queries=Запити для нагадувань
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Запит про нагадування та відповідь не можуть бути порожніми.
reminder=Нагадування
reminders=Нагадування
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Віддалена група із таким ID {0} не існує.
remote-host-ip=Хост/IP
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=Віддалений набір сторінок
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Віддалений порт
remote-portlet-name-already-exists=Назва віддаленого портлету вже існує.
remote-portlet=Віддалений порт
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Витріть всі записи для відключення пересилки електронної пошти.
remove-files=Видалити файли
remove-friend=Видалити друга
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Видалити перенаправлення
remove-screenshot=Видалити фото екрану
remove-the-last-form-field=Видалити останнє із поля.
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Видалити
removed-in=Видалено в
rename-group=Перейменувати групу
rename-role=Перейменувати роль
rename=Перейменувати
rendered-web-content=Rendered Web Content (Automatic Copy)
repeat-all-over=Повторити все з початку
repeat-daily=Повторювати щоденно
repeat-left-to-right=Повторити зліва направо
repeat-monthly=Повторювати щомісяця
repeat-top-to-bottom=Повторити зверху до низу
repeat-until=Repeat until (Automatic Copy)
repeat-weekly=Повторювати щотижня
repeat-yearly=Повторювати щорічно
repeat=Повторити
repeatable=Може повторюватися
replier=Відповідач
reply-all=Відповісти всім
reply-as-anonymous=Відповісти анонімно
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Коментарі
reply-date=Дата відповіді
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Налаштування відповіді
reply-to-address=Відповісти на адресу
reply-to=Зворотня адреса
reply-with-quote=Відповісти із цитатою
reply=Відповісти
replying-to=Відповідь
report-inappropriate-content=Report Inappropriate Content (Automatic Copy)
reported-issues=Одрапортовані проблеми
repositories-require-at-least-one-read-role=Репозитарії потребують хоча-б одну роль читача.
repositories-require-at-least-one-write-role=Репозитарії потребують хоча-б одну роль дописувача.
repositories=Репозитарії
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Поля репозитарія
repository-id=Репозиторій
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Репозиторій
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Запит не може быть интерпретирован, поскольку ему не сопоставлен ни один интерпретатор.
request-holiday=Запит вихідних
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Запит на членство
request-social-networking-summary-add-friend={0} wants to be your friend. (Automatic Copy)
request-social-networking-summary-join-organization={0} wants to join {1}. (Automatic Copy)
request-timeout=Інтервал очікування запиту
require-captcha=Вимагати Captcha-картинку
require-strangers-to-verify-their-email-address=Вимагати незнайомих підтверджувати свою адресу ел. пошти?
require-unlock-help=Виберіть, якщо блокування потребує втручання администратора для ручного розблокування облікового запису.
require-unlock=Вимагати розблокування
required-roles=Необхідні ролі
required-structures-could-not-be-deleted=Необхідні структури не можуть бути видалені.
required-templates-could-not-be-deleted=Необхідні шаблони не можуть быть видалені.
required=Необхідно
requires-login=Потребує аутентифікації
requires-shipping=Необхідність доставки
resend-confirmation-email=Перенадіслати підтвердження через ел. пошту
resend-shipping-email=Перенадіслати ел. пошту доставки
resend=Перенадіслати
reserved-credentials=Reserved Credentials (Automatic Copy)
reserved-screen-names=Зарезервовані екранні імена
reserved-users=Зарезервовані користувачі
reset-failure-count-help=Це визначає час, під час якого зберігаєтся запис про невдалі спроби авторизації.
reset-failure-count=Обнулити лічильник невдач
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=This determines how long a password reset link is valid. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=Відновити значення
reset=Відновити
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=Роздільна здатність монітору
resolved=Вирішені
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Resource Set (Automatic Copy)
resource=Ресурс
resources=Ресурси
response=Відповідь
responses=Відповіді
restart=Перезапущення
restore=Відновити
restrict-to=Обмежити
restricted=Обмежений
resubmit=Resubmit (Automatic Copy)
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Результати {0} із {1}.
results-of=Результати {0} із {1}.
resume=Повернутися
retail-price=Роздрібна ціна
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Повернути підтвердження:
return-to-full-page=Назад, до цілої сторінки
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Зустріч
rev=Ревізія
revert=Повернути
review-content=Review Content (Automatic Copy)
review-date=Дата перегляду
review-failed=Review Failed (Automatic Copy)
review-pending=Очікують на рецензію
review-rejected=Відкинути рецензію
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=Огляд
reviewer=Рецензент
reviewers=Рецензенти
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Ревізія
rich-text-format=Rich Text Format (RTF)
rich=Багатий
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=Направо
robots=Роботи
role-name=Ім'я ролі
role=Роль
roles=Ролі
romanian=Румунською
root-folder=Коренева тека
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Коренева тема
root=Корінь
rounded-edges=Закруглені кути
rss-feed-content-length=Довжина вмісту RSS Feed
rss-feed-name=RSS Feed Name (Automatic Copy)
rss-subscription=RSS підписка
rss-type-s=Тип(и) RSS
rss=RSS
ru_en=Із російської англійською
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Ролі
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Запустити збирач сміття для звільнення оперативної пам'яті, що зайнята непотрібними даними.
russian=Російською
safe-search=Безпечний пошук
sale-items=Продаж краму
sales=Розпродажі
same-as-billing=Так сам як і біллінґ
same-for-all=Однаково для всіх
same-page=Та сама сторінка
saturday-abbreviation=Сб
save-and-add-another=Зберегти та добавити ще
save-and-approve=Зберегти та затвердити
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Зберегти та продовжити
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Зберегти чернетку
save-draft=Зберегти чернетку
save-new-version=Зберегти нову версію
save-settings=Зберегти налаштування
save-to-database=Зберегти у базу даних
save-to-file=Зберегти до файлу
save=Зберегти
saving-account-settings=Зберігаються параметри облікового запису...
saving-draft=Зберігається чернетка...
schedule-event=Добавити подію до розкладу
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=Розклад
scheduled-events=Події у розкладі
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Управління розкладом
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Область дії
score=Рахунок
scramble=Пробиратися
screen-name-attribute=Screen Name Attribute (Automatic Copy)
screen-name=Екранне ім'я
screen-names=Екранне ім'я
screenshot=Світлина екрану
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Світлини екрану повинні мати зменшене та повне зображення.
screenshots=Світлини екрану
script=Скрипт
search-all-organizations=Знайти орґанізації
search-all-users=Знайти користувачів
search-applications-searches-as-you-type=Шукати прикладне ПЗ (пошук по ходу друкування).
search-bookmarks=Search Bookmarks (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Шукати по ID чи URL
search-categories=Знайти катеґорії
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Search Configuration (Automatic Copy)
search-coupons=Знайти купони
search-definitions=Знайти визначення процесів
search-documents=Знайти документи
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Знайти записи
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Знайти RSS Feed'и
search-file-entries=Знайти файлові записи
search-folder=Знайти теку
search-folders=Знайти теки
search-for-x=Шукати «{0}»
search-gadgets=Знайти ґаджети
search-images=Знайти зображення
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Шукати у {0}
search-index=Знайти індекс
search-items=Знайти предмети
search-locations=Знайти місцезнаходження
search-messages=Знайти повідомлення
search-nodes=Знайти вузли
search-operator=Знайти операторів
search-orders=Знайти замовлення
search-organizations=Знайти орґанізації
search-pages=Знайти сторінки
search-password-policies=Знайти політики паролів
search-plugins=Знайти програмні модулі
search-products=Знайти продукти
search-results=Результати пошуку
search-roles=Знайти ролі
search-sites=Знайти предмети
search-structures=Знайти структури
search-tag=Знайти теґи
search-templates=Знайти шаблони
search-this-category=Search This Category (Automatic Copy)
search-this-folder=Search This Folder (Automatic Copy)
search-threads=Знайти теми
search-took-x-seconds=Пошук зайняв {0} секунд.
search-topics=Знайти теми
search-user-groups=Знайти групи користувачів
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Знайти користувачів
search-web-content=Search Web Content (Automatic Copy)
search-x=Шукати {0}
search=Пошук
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Searchable - Keyword (Automatic Copy)
searchable-text=Searchable - Text (Automatic Copy)
searchable=Може бути знайденим
searched-for-pages-similar-to=Пошук сторінок, подібних на
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Пошук на порталі
searched-the-web-for=Пошук в мережі
searched=Пошук
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Другий(я)
seconds=Секунд(а)(и)
secret=Secret (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Безпечне вхідне з'єднання
secure-outgoing-connection=Безпечне вихідне з'єднання
security=Безпечність
see-current-results=Подивитися на результати голосування
see-full-image=Подивитися на повне зображення
see-large-photo=Подивитися на велику світлину
see-thumbnail=Подивитися на мале зображення
see-x-for-more-information=Дивіться {0} для того, щоби отримати детальну інформацію.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Select a structure to filter the web content list by a structure. (Automatic Copy)
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing article or add an article to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Вибрати та скопіювати
select-article=Select Article (Automatic Copy)
select-asset=Виберіть матеріал
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Виберіть ящик
select-categories=Вибрати катеґорії
select-content=Вибрати вміст
select-date=Вибрати дату
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Виберіть будь-який публічний чи приватний вузол.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Select existing web content or add some web content to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-existing=Вибрати існуючі
select-folder=Виберіть теку
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Список вибору
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Виберіть варіант
select-pages=Вибрані сторінки
select-portlet=Виберіть портлет
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Виберіть отримувачів
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Вибрати теґи
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Виберіть дію, яку ця роль може виконувати над портлетом <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Виберіть дію, яку ця роль може виконувати над ресурсом <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Виберіть дії, які ця роль може виконувати над кожним ресурсом портлету <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Виберіть прикладне ПЗ, які будуть доступні на панелі.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Виберіть варіанти доставки для попереджень та об'яв.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Виберіть набір дій, які може виконувати ця роль над кожним ресурсом портлету <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Виберіть набір дій, які може виконувати ця роль у порталі.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Виберіть набір дій, які може виконувати ця роль над портлетом <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Виберіть набір дій, які може виконувати ця роль над ресурсом <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Виберіть набір дій, які може виконувати ця роль над <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Виберіть тип редагувальника, що використовується для роботи з XML та XSL шаблонами.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Виберіть користувача
select-users-to-associate-with-the-action-x=Виберіть користувачів для зв'язку із дією {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Виберіть користувачів для зв'язку із наступними діями: {0}
select-web-content=Вибрати вміст
select=Вибрати
selected-articles=Selected Articles (Automatic Copy)
selected-contact=Вибраний контакт
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Вибрана сторінка
selected-pages=Вибрані сторінки
selected-user=Вибраний користувач
selected-web-content=Selected Web Content (Automatic Copy)
selected=Вибрано
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Вибір нової структури змінить дієві поля ввода та шаблони! Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Вибір нової структури змінить доступні шаблони та вміст RSS Feed. Продовжувати?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Вибір шаблону змінить структуру, дієві поля ввода та шаблони! Вы впевнені, що бажаєте продовжити?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Вибір шаблони змінить структуру, доступні шаблони та вміст RSS Feed. Продовжувати?
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=Список вибору
selection-method=Selection Method (Automatic Copy)
selection-of-decimal-values=Вибір дробних значень
selection-of-integer-values=Вибір цілих значень
selection-of-text-values=Вибір текстових значень
selection=Вибір
send-approval-denied-email-to-users=Надіслати користувачам повідомлення про відмову в схваленні?
send-approval-granted-email-to-users=Надіслати користувачам повідомлення про схвалення?
send-approval-requested-email-to-users=Надіслати користувачам повідомлення про запит на схвалення?
send-as-email=Надіслати поштою
send-back-for-review=Відіслати назад на перегляд
send-confirmation-email=Надіслати підтверджуюче повідомлення
send-email-notification-to-new-users=Надсилати повідомлення ел. поштою новим користувачам?
send-invitations=Надіслати запрошення
send-new-password=Надіслати новий пароль
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Надіслати користувачам адресу ел. пошти замовлення?
send-order-email=Надіслати адресу ел. пошти замовлення
send-password-reset-link=Send Password Reset Link (Automatic Copy)
send-shipping-email-to-users=Надіслати користувачам адресу ел. пошти доставки?
send-shipping-email=Надіслати адресу ел. пошти доставки
send-sitemap-information-to-preview=Надіслати інформацію {0}на перегляд{1}:
send-text-message=Надіслати текстове повідомлення
send=Надіслати
sender=Стать
sending-message=Надсилається повідомлення...
sent-mail=Надіслати пошту
sent=Надіслати
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=ID серверу
server-name=Ім'я серверу
server-port=Порт серверу
server-url=Server URL (Automatic Copy)
server=Сервер
servers=Сервер
service-account=Service Account (Automatic Copy)
service-password=Service Password (Automatic Copy)
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=URL сервісу
service=Сервіс
services=Сервіси
session-attributes=Атрибути сесії
session-id-not-found=ID сесії не знайдено.
session-id=ID сесії
session=Сесія
set-as-default=Встановити як по замовчуванню
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Встановити властивості фонового зображення
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Встановіть розмір та тип знижки. Якщо розмір знижки 0.25 та тип знижки <em>Відсотки</em>, то 25% віднімаються із ціни закупки. Якщо тип знижки <em>Реальна</em>, то віднімаються 25 копійок.
set-the-display-order-of-child-pages=Встановіть порядок показу дочірніх сторінок.
set-the-display-order-of-news-feeds=Встановити порядок показу новин.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Встановити стилі відображення для показу щоденників при перегляді як звичайні сторінки чи RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Встановіть наступні значення для відбопу поштових повідомлень в теки по адресу.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Встановіть Google Analytics ID, який буде використаний для цього набору сторінок.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Set your JIRA login. (Automatic Copy)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=Налаштування
setup=Налаштувати
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Several shared parameters are mapped to the same parameter. (Automatic Copy)
severity-1=Рівень критичності 1
severity-2=Рівень критичності 2
severity-3=Рівень критичності 3
sex=Стать
sexual-content=Sexual Content (Automatic Copy)
shard-name=Коротке ім'я
shard=Shard (Automatic Copy)
share-this-application-on-any-website=Викласти це ПЗ на інший сайт. Просто скопіюйте код знизу та вставте його у Вашу сторінку.
share-this-application-with-friends=Надати доступ до цього програмного забезпечення друзям.
shared-entries=Знайти записи
shared-folders=Знайти теки
shared-parameter=Shared Parameter (Automatic Copy)
shared-structures=Знайти структури
shared-templates=Знайти шаблони
shared-web-content=Shared Web Content (Automatic Copy)
shared=Shared (Automatic Copy)
sharing=Поділитися з іншими
shekel=Шекель
shipping-address=Адреса доставки
shipping-calculation=Розрахунок доставки
shipping-email=Ел. пошта доставки
shipping=Доставка
shopping-cart-images=Shopping Cart Images (Automatic Copy)
shopping-cart=Кошик покупця
shopping=Покупки
short-description=Короткий опис
short-name=Коротке ім'я
short-text=Короткий текст
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=Ярлик
shortcuts=Ярлики
shorter=Коротше
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Чи повинні користувачі переходити до кошика при добавці краму зі сторінки катеґорій?
show-a-different-month=Показати інший місяць.
show-a-different-year=Показати інший рік.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Показати діяльність
show-all-categories=Показати всі катеґорії
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Show Asset Count (Automatic Copy)
show-asset-links=Show Asset Links (Automatic Copy)
show-asset-title=Показати заголовок RSS Feed
show-assign-reviewers=Показати призначення рецензентів
show-availability-when-viewing-an-item=Показувати наявність товару при його перегляді?
show-available-locales=Показати можливі локалізації
show-borders=Показувати рамочку
show-breadcrumbs=Показати навіґаційну смужку
show-calendar=Показати календар
show-category-controls=Show Category Controls (Automatic Copy)
show-columns=Показати колонки
show-company-name=Показати назву компанії
show-context-link=Show Context Link (Automatic Copy)
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Show Current Page (Automatic Copy)
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Показати іконку редаґування
show-feed-description=Показати опис RSS Feed
show-feed-image=Показати зображення RSS Feed
show-feed-item-author=Показати автора RSSFeed
show-feed-published-date=Показати дату публікації RSS Feed
show-feed-title=Показати заголовок RSS Feed
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Show Full Content (Automatic Copy)
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Показати гостьову книгу
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Відображати приховані сторінки
show-image=Показати зображення
show-item-description-when-browsing-a-category=Показувати опис краму при перегляді катеґорії?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Показувати ціни краму при перегляді катеґорії?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Показувати властивості краму при перегляді катеґорії?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Показати мапу та інструктаж
show-me-as-online=Відображати мене як у мережі
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Показати метадані
show-mini-month=Показати міні-місяць
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Показувати рамочку портлету
show-query-logic=Показати логіку запиту
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Опції віддаленого экспорту
show-search=Показати пошук
show-shopping=Показати покупки
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Показувати специальное опис краму при перегляді катеґорії?
show-special-items-when-browsing-a-category=Показувати специальный товар при перегляді катеґорії?
show-special-items=Показати спеціальний товар
show-subfolders=Показати під-теки
show-syntax-help=Показати підказки синтаксису
show-tags-with-zero-assets=Show Tags with No Assets (Automatic Copy)
show-tags=Show Tags (Automatic Copy)
show-todays-events=Показати сьогоднішні події
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Показувати рамочку Wiki
show=Показати
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Показується результатів: {0}.
showing-x-results=Показується результатів: {0}.
showing-x-x-of-x-results=Показується результатів: {0} - {1} із {2}.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Зупинка серверу через вказану к-сть хвилин. Введіть 0 для того, щоби не було зупинки серверу.
shutdown=Остановить
sic-code=SIC Code
sign-guestbook=Написати в гостьовій книзі
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Авторизируйтесь для голосування.
sign-in-to-your-account=Авторизуйтеся у свій обліковий запис.
sign-in-with-a-regular-account=Авторизуйтеся зі звичайним обліковим записом.
sign-in-with-an-open-id-provider=Авторизуйтеся через OpenID.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Увійти
sign-out=Вийти
sign=Увійти
signal=Сигнал
signature=Підпис
similar-pages=Подібні сторінки
similar-phrase=Подібна фраза
simple=Звичайний
site-administration=Адміністрування серверу
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Редагувати вміст
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Новий зручний URL
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Запросити учасників
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Оновити властивості сторінки
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Змінити дозволи
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Ролі дописувача
site-settings=Зберегти налаштування
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Змінити шаблон
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=Сайтa
sitemap-protocol=Протокол карти сайту
sitemap=Мапа сайту
siteminder=Site Minder
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Відкриті сайти
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Сайтa
size=Розмір
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=SKU
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Хмарочос
slovak=Словацькою
small-image-url=URL маленького зображення
small-image=Маленьке зображення
small-rectangle=Маленький прямокутник
small-square=Маленький квадрат
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=ID програми обміну повідомленнями
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Повний
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Відображення
social-bookmarks-position=Позиція
social-bookmarks=Соціальні закладки
social-network-ids=ID-и соціальних мереж
social-network=Соціальна мережа
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Коментувати
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Добавити повідомлення
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Відповісти на повідомлення
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Добавити вкладку
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Коментувати
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Оновити сторінку
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Software Catalog Images (Automatic Copy)
solid=Solid (Automatic Copy)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Налаштування звуку
source-address=Початкова адреса
source-input-enabled=Дозволений ввід вихідних джерел
source-url=URL джерела
source=Джерело
sourceforge-login=Обліковий запис на SourceForge
spacing=Spacing (Automatic Copy)
spam=Spam (Automatic Copy)
spanish=Іспанською
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Вкажіть URL для віддаленого шаблону макета, портлету чи теми.
specify-an-optional-context-for-deployment=Вкажіть необов'язковий контекст для розгортання.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Вкажіть свої запити нагадування для користувачів даної орґанізації. Введіть по одному запитанню у рядку.
specify-the-file-to-import=Вкажіть файл для імпорту:
speed=Швидкість
spell=Закляття
split-thread=Розділити теми
sports-event=Спортивна подія
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Квадратний сантиметр
square-foot=Квадратний фут
square-inch=Квадратний дюйм
square-kilometer=Квадратний кілометр
square-meter=Квадратний метр
square-mile=Квадратна миля
square-millimeter=Квадратний міліметр
square-yard=Квадратний ярд
square=Квадрат
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=This is an implied stage comprised of the entire set of users who have the <em>Manage Pages</em> permission. Any users with this permission can submit <em>content change proposals</em> to the workflow.
stage-2-role-help=The role at <strong>Stage 2</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Assign Reviewer</em>, and <em>Manage Pages</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-last-role-help=The role in the <strong>Last Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Manage Pages</em>, and <em>Publish Staging</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Enterprise Admin &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Portlet Permissions &raquo; Enterprise Admin &raquo; Organization</em>.
stage-review-role-help=The role in a <strong>Review Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-x-pending-review=Stage {0} Pending Review
stage-x-review-approved=Stage {0} Review Approved
stage-x-review-rejected=Stage {0} Review Rejected
stage-x-review-unassigned=Stage {0} Review Unassigned
stage=Стан
staged-portlets-alert=When a portlet is checked, its data will be copied to staging and it may not be possible to edit them directly in live. When unchecking a portlet make sure that any changes done in staging are published first, because otherwise they might be lost. (Automatic Copy)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Staged Portlets (Automatic Copy)
stages=Stages
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Staging
star-off=Зірочки вимкнено
stars=Зірочки
start-a-new-workflow=Запустити новий робочий процес
start-date=Дата початку
start-from=Почати з
start-time=Час початку
start=Почати
started-by=Почато з
starting-address=Адреса початку
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Штат/Провінція
state=Стан
statistics=Статистика
status=Статус
step-x-of-x=Крок {0} із {1}.
stock-quantity=Запас
stop-editing=Stop Editing (Automatic Copy)
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Вулиця (адрес)
street1=Вулиця 1
street2=Вулиця 2
street3=Улицаt 3
street=Вулиця
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Перекреслений
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Поля структури
structure-id=ID структури
structure-key=ID структури
structure-name=Structure Name (Automatic Copy)
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=Структура
structures-templates-and-feeds=Структури, шаблони та RSS Feed-и
structures=Структури
student-capacity=Вмістимість студентів
students=Студенти
style=Стиль
stylesheet=Стилі
subcategories=Підкатеґорії
subfolder=Підтеки
subfolders=Підтеки
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=Префікс теми
subject=Тема
submissions=Submissions (Automatic Copy)
submit-for-publication=Submit for Publication (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Надіслати
suborganizations-of-x=Під-орґанізації {0}
suborganizations=Дивитись підорганізації
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Підписатись
subscribe-to-all-articles=Subscribe to all articles. (Automatic Copy)
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=Підписатися на останні записи.
subscribe-to-these-activities=Підписатися на цю активність.
subscribe-to-this-blog=Підписатися на цей щоденник.
subscribe-to-x's-activities=Підписатися на цю діяльність {0}.
subscribe=Підписатися
subscription-required=Необхідна підписка
subscription=Підписка
subtotal=Проміжна сума
subtype=Підтип
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Суфікс
suggestions=Пропозиції
summary-tab=Всього
summary=Всьго
sunday-abbreviation=Нд
supplier-user-id=ID доставника
supplier=Доставник
support-packages=Пакети підтримки
support-tickets=Support Tickets (Automatic Copy)
support=Підтримка
supported-clients=Клієнти, що підтримуються
supported-framework-versions=Версії середовища, що підтримуються
supported=Підтримуються
swedish=Шведською
symbols=Символ(а)(ів)
syntax-checking-enabled-help=Якщо це відмічено, то пароль читається для певних слів і/або певної довжини.
syntax-checking-enabled=Увімкнено провірку синтаксису
syntax-help=Допомога по синтаксису
system-properties=Системні властивості
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Меню (закладки)
tab=Вкладка
table=Стіл
tablet=Стіл
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=Ім'я тегу
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Набори тегів
tag-value=Значення тегу
tag=тег
tagalog=Тагальский
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=теги
talent=Талант
target-layout-friendly-url=Зручний URL цільової сторінки
target-portlet-id=Номер цільового портлета
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Ціль
task-id=Номер задачі
task-information=Інформація про задачу
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=Ім'я задачі
task=Задача
tasks=Задачі
tax-free=Без податків
tax-rate=Ставка податку
tax-state=Державна податкова
tax=Податок
taxable=Оподаткований
team-id=Team ID (Automatic Copy)
team=Team (Automatic Copy)
teams=Teams (Automatic Copy)
technical-support=Технічна підтримка
temperature-format=Формат температури
temperature=Температура
template-id=Номер шаблона
template=Шаблон
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Шаблони
temporary-storage-directory=Temporary Storage Directory (Automatic Copy)
termination-time=Час переривання
terms-of-use-required=Terms of Use Required (Automatic Copy)
terms-of-use=Умови використання
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Тестувати URL прямої загрузки
test-ldap-connection=Тестувати з'єднання з LDAP
test-ldap-groups=Тестувати групи LDAP
test-ldap-users=Тестувати користувачів LDAP
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Configuration (Automatic Copy)
test=Тест
text-and-image=Текст та зображення
text-area=Ввід тексту (HTML)
text-box-indexed=Текст - индексований
text-box=Текст
text-decoration=Оформлення тексту
text-field-indexed=Текстове поле - індексоване
text-field-secret=Текстове поле - приховане
text-field=Text Field (Automatic Copy)
text-mode=Text Mode (Automatic Copy)
text-styles=Стилі тексту
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Не пройшла перевірка тексту.
text-verification=Перевірка тексту
text=Текст
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Дякуємо вам, {0}, за звернення з приводу роботи в нашій організації. Ваш запит було надіслано в наш відділ HR.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Дякуємо за створення облікового запису. Ваш пароль був надісланий на адресу {0}. Будь ласка, перевірте свої папки вхідних повідомлень та спам.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Дякуємо за запис,який ви залишили у нашій гостьовій книзі.
thank-you-for-your-purchase=Дякуємо за покупку.
thank-you-for-your-report=Дякуємо за Ваш голос.
thank-you-for-your-vote=Дякуємо за Ваш голос.
that-category-already-exists=Цей тег вже існує.
that-parent-category-does-not-exist=That parent category does not exist. (Automatic Copy)
that-parent-vocabulary-does-not-exist=That parent vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Цей пароль вже використовувався раніше. Будь ласка, введіть інший пароль.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Цей пароль невірний. Будь ласка, введіть інший пароль.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Цей пароль дуже короткий(чи надто довгий). Впевніться, що ваш пароль складається з не менш {0} та не більш 512 символів.
that-password-is-too-trivial=That password is too trivial. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Цей пароль використовує звичайні слова. Будь ласка, введіть пароль, який важче вгадати(наприклад, із цифр та букв).
that-tag-already-exists=Цей тег вже існує.
that-vocabulary-already-exists=That vocabulary already exists. (Automatic Copy)
that-vocabulary-does-not-exist=That vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=В результаті вище включені групи, в яких відсутні обов'язкові атрибути (Ім'я групи та користувач). Ці групи не будуть імпортовані, доки не будуть заповнені ці атрибути.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=В результаті вище включені користувачі, у яких відсутні обов'язкові атрибути (екранне ім'я, ароль, поштова адреса(email), ім'я, прізвище). Ці користувачі не будуть импортовані, доки не будуть заповнені ці атрибути.
the-address-of-the-email-recipient=Адреса отримувача пошти
the-address-of-the-email-sender=Адреса отримувача пошти
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Масив всіх значень форми, індексований по назві
the-asset-could-not-be-found=Користувач не знайдений.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=The blog entry URL (Automatic Copy)
the-browser's-remote-address=The browser's remote address (Automatic Copy)
the-browser's-remote-host=The browser's remote host (Automatic Copy)
the-browser's-user-agent=The browser's user agent (Automatic Copy)
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Категорія не знайдена.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Категорія, в яку було надіслано повідомлення
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Така комбінація ім'я, прізвища та поштової адреси вже є.
the-comic-could-not-be-found=Не знайдено комік.
the-comments-could-not-be-found=Коментарі не знайдені.
the-company-id-associated-with-the-blog=Номер компанії, пов'язаної з форумом цієї вікі
the-company-id-associated-with-the-message-board=Номер компанії, пов'язаної з цим форумом
the-company-id-associated-with-the-wiki=Номер компанії, пов'язаної з форумом цієї вікі
the-company-mx-associated-with-the-blog=Компанія MX, пов'язана з цією вікі
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Компанія MX, пов'язана з цим форумом
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Компанія MX, пов'язана з цією вікі
the-company-name-associated-with-the-blog=Назва компанії, пов'язаної з цією вікі
the-company-name-associated-with-the-message-board=Назва компанії, пов'язаної з цим форумом
the-company-name-associated-with-the-wiki=Назва компанії, пов'язаної з цією вікі
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Купон не знайдено.
the-custom-field-could-not-be-found=Не знайдено комік.
the-date-of-the-modifications=The date of the modifications (Automatic Copy)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Властивості по замовчуванню невірні.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=The definition name is defined in the workflow definition file. (Automatic Copy)
the-document-could-not-be-found=Документ не знайдено.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Поштова адреса списку розсилки
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Вказана поштова адреса користувача, що додав сторінку
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Поштова адреса користувача, що додав повідомлення
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Вказана поштова адреса користувача, що додав сторінку
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Вказана поштова адреса користувача, що додав сторінку
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Вказана поштова адреса вже зайнята.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Вказана поштова адреса не зареєстрована в нашій базі даних.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Вказана поштова адреса зарезервована.
the-email-could-not-be-sent=Не вдалось надіслати повідомлення.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=Повідомлення успішно надіслано.
the-entry-could-not-be-found=запис не знайдено.
the-event-could-not-be-found=Події не знайдено.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-event-title=The event title (Automatic Copy)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Фірма не може бути видалена, адже вона має асоційовані проекти.
the-firm-could-not-be-found=Фірма не знайдена.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Папка не знайдена.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Наступні адреси невірні:
the-following-are-invalid-category-ids=Наступні номери категорій невірні:
the-following-are-invalid-characters=Наступні символи невірні:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Наступні міста чи поштові індекси невірні:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Наступні ISBN номери невірні:
the-following-are-invalid-item-skus=Наступні SKU-и невірні:
the-following-are-invalid-symbols=Наступні символи невірні:
the-following-are-invalid-urls=Наступні URL-и невірні:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Наступні нещодавно змінені сторінки знайдені в
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Наступні місто та штат були знайдені по вказаному поштовому індексу.
the-following-is-an-invalid-address=Наступні адреси невірні:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Наступні сторінки, що висять знайдені в
the-following-pages-are-found-in=Наступні сторінки знайдені в
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Наступні сторінки мають хоча б одне посилання на
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Наступне повідомлення буде додано замість переміщеного повідомлення.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Знайдений наступний поштовий індекс по вказаній вулиці, місту та штату.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Знайдені наступні поштові індекси по казаному місту та штату.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Знайдені наступні поштові індекси по вказаній вулиці, місту та штату.
the-form-information-was-sent-successfully=Інформація форми успішно надіслана.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Формат цього поштового повідомлення невірний та не може бути корректно показаний.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Формат цієї сторінки не підтримується. Зміст сторінки буде відображено без формату.
the-framework-version-could-not-be-found=Версія середовища не знайдена.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=The friendly URL has too many slashes. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Зручний URL додається до <strong>{0}</strong> для публічних сторінок та до <strong>{1}</strong> для приватних сторінок.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Зручний URL може конфліктувати з другою сторінокою.
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Товар не знайдено.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Вказаний вами SKU товару уже зайнятий.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is="Base DN" визначає початковий контекст пошуку користувачів і не є обов'язковим. До прикладу, <em>ldap://localhost:389</em> та <em>ou=Users,o=Example</em>.
the-license-could-not-be-found=Ліцензія не знайдена.
the-link-could-not-be-found=Посилання не знайдена.
the-message-board-is-empty=Дошка повідомлень пуста.
the-message-body=Тіло повідомлення
the-message-could-not-be-found=Повідомлення не знайдено.
the-message-id=Номер повідомлення
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Об'єкт повідомлення застарів та більше недоступний.
the-message-subject=The message subject (Automatic Copy)
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Ім'я отримувача повідомлення
the-name-of-the-email-sender=Ім'я отримувача повідомлення
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Нова тема може бути знайдена в {0}.
the-node-could-not-be-found=Вузол не знайдено.
the-node-in-which-the-page-was-added=Вузол, в якому була додана сторінка
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Вибраний вами вузол не має налаштованих сторінок.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=The number of keys generated has exceeded the number of allowed keys. (Automatic Copy)
the-order-billing-address=The order billing address (Automatic Copy)
the-order-could-not-be-found=Замовлення на знайдено.
the-order-currency=The order currency (Automatic Copy)
the-order-id=The order ID (Automatic Copy)
the-order-shipping-address=The order shipping address (Automatic Copy)
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=Організація не знайдена.
the-organization-does-not-have-any-addresses=У організації нема ніяких адрес.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=У організації нема ніяких поштових(email) адрес.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=У організації нема ніяких телефонів.
the-organization-does-not-have-any-services=У організації нема ніяких послуг.
the-organization-does-not-have-any-websites=У організації нема ніяких сайтів.
the-organization-name-is-already-taken=Назва організації вже зайнята.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Зміст не може бути розібраний по обраному формату.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=The page content compared with the previous version page content (Automatic Copy)
the-page-content=Зміст сторінки
the-page-could-not-be-found=Сторінка не зайдена.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=У сторінки відсутній вірний заголовок
the-page-id=Номер сторінки
the-page-template-could-not-be-found=Шаблон не знайдений.
the-page-title=Заголовок сторінки
the-page-url=URL сторінки
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=The password cannot be reset because you have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
the-password-reset-url=The password reset URL (Automatic Copy)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Введені паролі не співпадають. Будь ласка, введіть ваш пароль ще раз.
the-permission-was-deleted=Дозвіл видалено.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Плагін успешно завантажений та встановлюється..
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Плагін успешно пересланий та встановлюється..
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Портал відслідковує всі сесії на динй момент та записує корисну інформацію, таку як видаленийй хост користувача та адресу, тип браузера, тип ОС, к-сть відвідувань, та URL-и з часом їх відвідування. Для перегляду цієї інформації, натисніть кнопку <em>Зобразити сесії користувачів</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Портал буде зупинено на наобслуговування по закінченню {0}хвилин(и).за цей час ви будете автоматичновідключені. Будь ласка, завершість свою роботу. Після завершення обслуговування, вы зможете успішно зайти знову.
the-portlet-could-not-be-found=Портлет не знайдено.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Продукт не знайдено.
the-product-version-could-not-be-found=Версія продукту не нзайдена.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Проект не може бути видалений, адже має асоційовані задачі.
the-project-could-not-be-found=Проект не знайдено.
the-proposal-could-not-be-found=пропозиції не знайдено.
the-question-could-not-be-found=Опитування не знайдено.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Репозиторій не знайдено.
the-request-could-not-be-found=запит не знайдено.
the-requested-resource-was-not-found=Ресурс,який ви шукаєте не знайдено.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Зроблена перша сторніка має бути одного з наступних типів:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Перша сторінка не може бути прихована.
the-review-could-not-be-found=Рецензія не знайдена.
the-role-could-not-be-found=Роль не знайдена.
the-role-permissions-were-updated=Змінено права доступу ролі.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Запит екранного ім'я вже зайнято.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Вказана поштова адреса не зареєстрована в нашій базі даних.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Запит екранного ім'я зареєстровано.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Вибраний запис буде видалено.
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Вибрана організація пов'язана з деактивованими користувачами. Ви бажаєте продовжити видалення вибраної організації, автоматично виводячи їз неї деактивованих користувачів?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Вибрана роль не може бути видалена, адже вона є необходною системною роллю.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Вибрана структура не може бути видалена, адже она необхідна одному чи декільком шаблонам.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Вибрана група користувачів пов'язана з деактивованими користувачами. Ви бажаєте продовжити видалення вибраної групи користувачів, автоматично виводячи їз неї деативованих користувачів?
the-selected-web-content-no-longer-exists=The selected web content no longer exists. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Налаштування не знайдені.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Сігнатура, що показана нижче, буде додаватись до кожного вихідного повідомлення.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Товар не знайдено.
the-site-name-associated-with-the-blog=The site name associated with the blog (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-message-board=Назва компанії, пов'язаної з цим форумом
the-site-name-associated-with-the-wiki=Назва компанії, пов'язаної з цією вікі
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Протокол sitemap повідомляє пошукові важелі про структуру (sitemap) сайту.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Вихідний файл не має те ж розширення, що оригінальний файл.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Вказаний купон більне недоступий.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Вказаний купон все ще недоступний.
the-specified-coupon-is-not-active=Вказаний купон не активний.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Тестування моделі активовано. Зміни мають бути опубліковані для того, щоб стати доступними кінцевим користувачам.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Оточення ревізій активовано. Публікація на віддалений ресурс проводиться на діючому оточенні.
the-structure-could-not-be-found=Структура не знайдена.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Знайдена структура з ім'ям {0}, яка відповідає номеру:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=The summary of the page or the modifications (Automatic Copy)
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Система не може надіслати вам новий пароль,адже ви не вказали поштову адресу.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Системна політика потребує негайної зміни вашого пароля.
the-task-could-not-be-found=Задача не знайдена.
the-template-could-not-be-found=Шаблон не знайдений.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Знайдений шаблон з ім'ям {0}, який відповідає номеру:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Тема не знайдена.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Загальна величина файлів що будуть завантажені, не повинна бути більшою ніж {0} Кb
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=The URL of the page comparing this page content with the previous version (Automatic Copy)
the-user-could-not-be-found=Користувач не знайдений.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=У користувача нема додаткових електронних адрес.
the-user-does-not-have-any-addresses=У користувача нема ніяких адрес.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=У користувача нема ніяких ролей організації.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=У користувача нема ніяких телефонних адресс.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=У користувача нема ніяких простих ролей.
the-user-does-not-have-any-site-roles=У користувача нема ніяких простих ролей.
the-user-does-not-have-any-websites=У користувача нема ніяких сайтів.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Вказаний вами номер користувача уже зяйнятий.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Вказана поштова адреса не зареєстрована в нашій базі даних.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Вказаний вами номер користувача зареєстрований.
the-user-id=The user ID (Automatic Copy)
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Користувач має належати хоча б до однієї організації, для того, щоб мати можливість вибрати пов'язане місцезнаходження.
the-user-password=The user password (Automatic Copy)
the-user-screen-name=The user screen name (Automatic Copy)
the-user-who-added-the-blog-entry=Користувач, яикй додав сторінку
the-user-who-added-the-message=Користувач, яикй додав повідомлення
the-user-who-added-the-page=Користувач, яикй додав сторінку
the-user-who-updated-the-blog-entry=The user who updated the blog entry (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=The users with the following roles can Access this portlet in the control panel: (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Повідомлення про відсутність попереджає інших про вашу відсутність.
the-value-being-validated=Значення перевіряється
the-verse-could-not-be-found=Строфа не знайдена.
the-web-content-could-not-be-found=Події не знайдено.
the-web-content-id=The Web Content ID (Automatic Copy)
the-web-content-title=The Web Content title (Automatic Copy)
the-web-content-url=The Web Content URL (Automatic Copy)
the-web-content-version=The Web Content version (Automatic Copy)
the-wiki-could-not-be-found=Не знайдена wiki.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Портлет {0} не має даних, які могли б бути экспортовані чи не має відповідної підтримки.
the=The
theme-plugin=Плагін теми
theme-plugins=Плагіни тем
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Тема
themes=Теми
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Зараз в {1} кімнатах знахожиться {0} користувачів.
there-are-no-actions=Нема місцезнаходжень.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Нема адресс.
there-are-no-archived-setups=Нема архівованих налаштувань.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Нема архівних версій цього документу.
there-are-no-articles=Нема тем.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=There are no available nodes for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=There are no available questions for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-banned-users=Нема заборонених користувачів.
there-are-no-blogs=Нема щоденників.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=There are no bookmarks in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=Нема категорій.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=There are no completed publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=There are no completed publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no completed tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks=There are no completed tasks. (Automatic Copy)
there-are-no-connected-producers=Нема пов'язаних виробників.
there-are-no-consumer-registrations=Нема реєстрацій покупців.
there-are-no-consumers=Нема замовлень.
there-are-no-coupons=Нема купонів.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Нема відмінностей між <em>{0}</em> та <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=There are no documents in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Нема документів.
there-are-no-drafts=Нема задач.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Нема записів для цієї категорії на {0}.
there-are-no-entries=Нема записів.
there-are-no-events-on-this-day=Сьогодні нема подій.
there-are-no-events=Нема подій.
there-are-no-firms=Нема фірм.
there-are-no-folders=Нема папок.
there-are-no-gadgets=Нема зображень.
there-are-no-generated-roles-to-merge=There are no generated roles to merge. (Automatic Copy)
there-are-no-generated-roles-to-reassign=There are no generated roles to reassign. (Automatic Copy)
there-are-no-images-in-this-folder=There are no images in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-images=Нема зображень.
there-are-no-installed-portlets=Нема встановлених портлетів.
there-are-no-links=Нема посилань.
there-are-no-live-sessions=Нема відкритих сесій.
there-are-no-locations=Нема місцезнаходжень.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=There are no more events today. (Automatic Copy)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Нема старих версій цієї сторінки.
there-are-no-orders=Нема замовлень.
there-are-no-organizations=Нема організацій.
there-are-no-orphan-pages-in=Нема висячих сторінок в
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Нема сторінок в
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=There are no pages submitted by you pending approval. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Нема сторінок, які пов'язані з цією сторінкою.
there-are-no-pages-that-link-to=Нема сторінок, які пов'язані з
there-are-no-pages-with-this-category=Нема сторінок з цієї категорії.
there-are-no-pages-with-this-tag=Нема сторінок до цих этим тегів.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=There are no pending publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances=There are no pending publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to you with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=There are no pending tasks assigned to you. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=There are no pending tasks assigned to your roles. (Automatic Copy)
there-are-no-portlets=Нема замовлень.
there-are-no-private-nodes=Нема приватних вузлів.
there-are-no-producers=Нема замовлень.
there-are-no-projects=Нема проектів.
there-are-no-public-nodes=Нема публічних вузлів.
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=Нема опитувань.
there-are-no-recent-activities=Нема післяднів діяльності.
there-are-no-recent-bloggers=Нема недавніх блогерів.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Нема недавніх змін сторінок в
there-are-no-recent-changes=Нема недавніх змін.
there-are-no-recent-downloads=Нема недавніх записів.
there-are-no-recent-posts=Нема недавніх записів.
there-are-no-registration-properties=Нема особливостей реєстрації.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Нема репозиторіїв.
there-are-no-results=Нема результатів.
there-are-no-scheduled-events=Нема запланованих подій.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Нема структур.
there-are-no-tags=Нема задач.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks assigned to my roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks=Нема задач.
there-are-no-templates=Нема шаблонів.
there-are-no-threads-in-this-category=Нема сторінок з цієї категорії.
there-are-no-top-posters=Нет частих відправників.
there-are-no-topics=Нема тем.
there-are-no-users-to-invite=Нема користувачів для запрошення.
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=There are no workflow definitions. (Automatic Copy)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=There is a publication workflow in process. Some actions may be disabled depending on the status and your role through this process. (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Вже є сторінка з таким заголовком.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=There is another category with the same name and the same parent. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Вже є дані цієї форми. Будь ласка, экспортуйте та зітріть їх перед внесеннням змін в поля.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Нема адресс отримувачів.
thesaurus=Тезаурус
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Третій(я)
this-account-has-been-locked=Цей обліковий запис заблоковано.Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором, для того, щоб розблокувати цей обліковий запис.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Цей додаток виставлено на facebook через IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Цей додаток виставлено на facebook через FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Цей додаток буде працювати тільки при його розміщенні на сторінці користувача.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Цей додаток буде працювати тільки при його розміщенні на сторінці користувача.
this-blog=Цей щоденник
this-category=Ця категорія
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Ці зміни будуть показані тільки після обновлення сторінки.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Купон використовується тільки до товару, який міститьсяя у цих категоріях. Категорії розділяються комами.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Купон використовується лише до товарів, які мають напис SKU. SKUи розділяються комами.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Проштова адресаодночасно є вашим логіном.
this-event-does-not-repeat=Ця подія не повторюється.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Для використання цієї можливості вам знадобиться Internet Explorer 5.5 або більш новий.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=В цьому полі нема своєїперевірки.
this-field-is-mandatory=Це поле обов'язкове.
this-field-is-required=This field is required. (Automatic Copy)
this-folder-is-empty=ця папка пуста.
this-form-has-already-been-submitted=Ця форма вже була надіслана. Надсилання буде включено через {0} секунд.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Цч функціональність працює тільки увипадку, коли ви надсилаєте електронну пошту в форматі rich text. Ви бажаєте увімкнути Увімкнути rich text форматування?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Це невелике виправлення.
this-is-some-sample-help=Це приклад довідки.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=У організації нема ніяких послуг.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=У організації нема ніяких послуг.
this-organization-does-not-have-any-users=У організації нема ніяких послуг.
this-organization=Змінити організацію
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ця сторінка відображає останній мережевий вміст {0}, структури та шаблони, до яких ви мали доступ.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ця сторінка не існує та заголовок не вірний.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ця сторінка ще не існує. Скористайтесь формою знизу для її створення.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Сторінка не має файлових додатків.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=This page has already been started by another author. (Automatic Copy)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=This page has an associated draft that is not yet published. (Automatic Copy)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=У цієї сторінки нема зв'язків.
this-page-is-currently-redirected-to-x=На даний момент ця сторінока перенаправлена на {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ця сторінока пуста. Редагуйте її для додавання тексту.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=This page is empty. Use the buttons below to create it or to search for the words in the title. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ця сторінка є частиною неактивного портлета.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Цей портлет видалено з сервера. Будь ласка, встановіть його ще раз чи видаліть його з сторінки.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Цей портлет не доданий на "живу" сторінку. Спочатку опублікуйте сторінку.
this-portlet-is-inactive=Цейпортлет неактивний.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Цей портлет доданий на сторінку, якої нема на "живому" сайті. Спочатку опублікуйте сторінку.
this-product-does-not-have-any-released-versions=У цього продукту немає випущених версій.
this-role-does-not-have-any-permissions=This role does not have any permissions. (Automatic Copy)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=This section will be editable after creating the user. (Automatic Copy)
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=This site does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-public-pages=This site does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-site-has-no-members=Цей сайт не має участників.
this-site-has-x-members=Цей сайт не має участників.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=This structure has not been saved. (Automatic Copy)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ця структура вже серед нащадків вибраного батька. Будь ласка, виберіть іншу батьківську структуру.
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=У цієї теми немає ніяких кольорових схем.
this-topic-is-empty=ця тема пуста.
this-topic=Ця тема
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Цей обліковий запис заблокований внаслідок великої кількості невдалих спроб авторизації користувача.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Цей користувач не входить до організації,якій може бути призначена роль організації.
this-user-does-not-have-any-private-pages=This user does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-public-pages=У користувача нема ніяких сайтів.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=This user group does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=This user group does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-locked=Thread Locked (Automatic Copy)
thread-posts=Повідомлення теми
thread-priorities=Пріоритети теми
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Перегляд теми
thread=Тема
threaded-replies=Тематичні відповіді
threads=Теми
three-columns=Три стовпця
thumbnail=Ескіз
thursday-abbreviation=Чт
ticker-symbol=Скорочене значення
tickets=Квитки
tile=Плитка
time-zone-range=Діапазон часового поясу
time-zone-sensitive=Залежить від часового поясу
time-zone=Часовий пояс
time=Час
timestamp=Марка часу
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Список заголовків
title=Заголовок
title[person]=Заголовок
to-add,-click-members-on-the-left=Для додавання, клацніть зліва на учасниках.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Перетягніть портлет для того, щоб розмістити його на сторінці.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow pingbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow trackbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-email-joebloggs=Електронна пошта на Joe Bloggs.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=В набір тегів
to-this-location=В це місцезнаходження
to-vocabulary=В словнику
to=в
toad=Жаба
today-is=Сьогодні є
today=Сьогодні
toll-free=Без збору
tomcat-conf-dir=Папка конфігурації Tomcat
tomcat-lib-dir=Папка бібліотек Tomcat
tomorrow=Завтра
ton=Тонна
tools=Інструменти
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Найбільш активні учасники
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=Верх
topic-information=Інформація про тему
topic=Тема
topics-require-at-least-one-read-role=Теми потребують хоч одну роль читача.
topics-require-at-least-one-write-role=Теми потребують хоч одну роль дописувача.
topics=Теми
total-memory=Загальна пам'ять
total-paid=Всього заплатити
total-size=Загальний розмір
total-votes=Всього голосів
total=Всього
trackback-url=Відслідковувати URL
trackbacks-already-sent=Уже надіслані відслідковування
trackbacks-to-send=Відслідковування, що очікує надсилання
training-credits=Інформація про тренінг
training=Тренінг
trainings=Тренінги
transaction-id=Номер транзакції
translate=Перекласти
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Корзина
travel=Подорож
tree-view=Переклади як: Деревом
true=Достеменний
trusted-plugin-repositories=Довірені репозиторії плагинів
trusted=Довірені
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Вт
tv-show=TV шоу
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Твіттер
two-columns=Два стовпця
type-a-single-email-address=Введіть одну email адресу:
type-name-or-select-from-list=Введіть ім'я або виберіть із списку:
type-name=Введіть ім'я:
type=Тип
types=Типи
ukrainian=Український
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to create user account because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Непризначені
unassociate=Відв'язати
unban-date=Дата відміни заборони
unban-this-user=Відмінити заборону цього користувача
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Заберіть відмітку з цього поля для видалення локалізованих даних для мов, що не зображені на цьому дійстві. Ви бажаєте продовжити?
undefined=Невичначено
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Підкреслення
undo-x=Відмінити {0}
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Не допомагає
unignore=Не ігнорувати
uninstall=Видалити
unique=Unique (Automatic Copy)
united-states-phone-format=Формат номера телефону US
unknown=Невідомий
unlimited=Необмежений
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unlock-thread=Unlock Thread (Automatic Copy)
unlock=Розблокувати
unmark=Зняти відмітку
unordered-list=Невпорядкований список
unpack-war=Розпакувати WAR
unpublished=Неопублікований
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Непрочитані повідомлення
unread=Непрочитано
unscramble=Розплуитати
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=Відписатися
until-unlocked-by-an-administrator=Доки не розблокує адміністратор
untrusted-plugin-repositories=Недовірені репозитарії плагинів
untrusted=Недовірений
up-to-date=Теперішня версія
up=Вверх
upcoming=Вхідні
update-associations=Оновити асоціації
update-attribute=Update Attribute (Automatic Copy)
update-available=Оновлення доступне
update-cart=Оновити карту
update-categories=Категорії оновлениня
update-category=Змінити категорію
update-comments=Коментарі оновлення
update-consumer=Update Consumer (Automatic Copy)
update-content-settings=Оновити властивості утримуваного
update-content=Коментарі оновлення
update-display-order=Оновити порядок замовлень
update-due-date=Update Due Date (Automatic Copy)
update-entry=Оновити запис
update-event=Оновити подію
update-feedback=Обернений зв'язок оновлення
update-field=Update Field (Automatic Copy)
update-file-entry=Оновити запис про файл
update-file-shortcut=Оновити ярлик на файл
update-folder=Оновити теку
update-from-chart=Оновити з графіка
update-from-custom=Оновитись із ...
update-group=Оновити групу
update-image=Оновити зображення
update-message=Оновити повідомлення
update-my-styles-as-i-type=Оновити мої стилі по мірі написання.
update-page-settings=Оновити властивості сторінки
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Оновити сторінку
update-permissions=Оновити дозволи
update-portlet=Update Portlet (Automatic Copy)
update-producer=Update Producer (Automatic Copy)
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=Оновити індекс пошуку
update-service-description=Опис служби оновлення
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Оновити стилі на цій сторінці.
update-wiki=Оновити Wiki
update=оновлено
updated=Оновлено
updates-are-available-for-liferay=Доступні оновлення для Liferay. Клацніть сюди, для того, щоб відкрити Менеджер оновлень для інформації.
updates-available=Оновления доступні
upload-a-background-image=Завантажити фонове зображення
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Завантажте GIF чи JPEG, який має {0} піксилів у висоту та {1} піксилів в ширину.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Upload a logo for the organization pages that will be used instead of the default enterprise logo in both public and private pages. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Завантажте логотип для особистих сторінок, який буде використовуватися замість логотипу організації по замовчуванню.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Завантажте логотип для публічних сторінок, який буде використовуватися замість логотипу організації по замовчуванню.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Завантажте WAR-файл для встановлення шаблону макету, портлета или теми.
upload-completed=Завантаження завершено
upload-document=Завантажити документ
upload-documents-no-larger-than-x-k=Завантажити документи розміром не більш {0}k.
upload-file=Завантажити файл
upload-files=Завантажити файли
upload-image=Завантажити зображення
upload-images-no-larger-than-x-k=Завантажте зображення розміром не більш {0}k.
upload-new-version=Завантажити нову версію
upload-resume=Завантажити резюме
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Завантажується файл {0} із {1}.
uploading=Завантаження
upper-case-letters=Букви у верхньому регістрі
uptime=Час життя
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL does not point to a valid WSRP producer. (Automatic Copy)
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=Інформація про URL
url-tracker=URL трекер
url=URL
use-a-background-image=Використовувати фоновезображення
use-a-secure-network-connection=Використовувати безпечне з'єднання соединение з мережею
use-camel-case-syntax=Використовувати синтаксис CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Використовувати свій вихідний сервер
use-custom-title=Використовувати свій заголовок
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Використовувати шаблон по замовчуванню
use-default-values=Використовувати значення по замовчуванню
use-default=Use Default (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Використовувати існуючі зображення
use-html-title=Use HTML Title (Automatic Copy)
use-icon=Використовувати іконку
use-large-image=Використовувати велике зображення
use-ldap-password-policy=Використовувати політику паролів LDAP
use-logo=Використовувати логотип
use-medium-image=Використовувати середнє зображення
use-secure-incoming-connection=Використовувати безпечне вхідне з'єднання
use-secure-outgoing-connection=Використовувати безпечне вихідне з'єднання
use-shipping-formula=Використовувати формулу доставки
use-small-image=Використовувати маленьке зображення
use-template-x=Використовувати шаблон {0}
use-the-classic-uploader=Використовувати класичний завантажувач файлів.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Використовуйте форму знизу для переміщення в якості потомка для нової батьківської сторінки самої сторінки та всієї її історії.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Використовуйте форму знизу для перейменування сторінки, перемістивши всю її історію на нове ім'я. старе ім'я стане перенаправляючою сторінкою на новий заголовок. Посилання на стару сторінку змінюватись не будуть.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Use the Netvibes Widget URL to create a Netvibes Widget. (Automatic Copy)
use-the-new-uploader=Використати новий завантажувач файлів.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Використано пам'яті
user-added-email=Користувач додав Email
user-bans=Блокування користувача
user-comments=Коментарі користувача
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Клас об'єктів користувача по замовчуванню
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Група користувачів
user-groups=Групи користувачів
user-header=Заголовок користувача
user-id-strategy=Номер стратегії користувача
user-id=Номер користувача
user-images=User Images (Automatic Copy)
user-import-search-filter=Фільтр пошуку користувачів для імпорту
user-information=Інформація про користувача
user-mapping=Співставлення користувачів
user-name-and-image=Ім'я користувача та зображення
user-name=Ім'я користувача
user-permissions=Права доступу користувача
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Портрет користувача
user-preferences=Налаштування користувача
user-profile=Профіль користувача
user-ranks=Ранги користувача
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Користувач
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=користувачі не можуть бути призначені більш, ніж на одну модель.
users-dn=DN користувачів
users-file=Файл користувачів
users-of-x=Користувачі {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Користувачам, що належать до цієї групи користувачів, будуть скопійовані ці сторінки в сторінки їх користувача, коли користувача перший раз приєднають до групи користувачів.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Користувачі
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Відсутнє повідомлення
vacation=Відсутність
valid-days=Доступні дні
valid-hours=Доступні години
valid-minutes=Доступні хвилини
validate-url=Перевірити URL
validation-error-message=Повідомлення про помилку перевірки
validation-script=Сценарій перевірки
validation=Перевірка
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Перевірка очікувала тип java.lang.String, але замість нього отримала тип {0}.
value=Значення
values=Значення
variable-name=Variable Name (Automatic Copy)
variation=Перевірка
verification-number=Номер для перевірки
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verify database tables of all plugins. (Automatic Copy)
verify-email-address=По email адресах
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Історія версій
version-name=Ім'я версії
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=Версія
vertical-banner=Вертикальнитй банер
vertical-bar=Вертикальна смуга
vertical=Вертикальний
view-album=View Album (Automatic Copy)
view-all=Показати все
view-blog=Дивитись щоденники
view-blogs=Дивитись щоденники
view-bookmarks=Показати закладки
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Дивитись подробиці лічильника
view-count=Дивитись лічильник
view-data=Дивитись дані
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Відкрити документ
view-entries=Показати записи
view-entry=Показати записи
view-event=Нова подія
view-folder=Показати теку
view-gallery=Показати галерею
view-history=Показати історію
view-in-a-specific-portlet=View in a Specific Portlet (Automatic Copy)
view-in-context=Дивитись в контексті
view-instances=Дивитись примірники
view-larger-map=Дивитись більш велику карту
view-library=Показати бібліотеку
view-live-page=Дивитись "живу" сторінку
view-live-sessions=Показати сесії користувачів
view-locations=Показати місцезнаходження
view-meetup=View Meetup (Automatic Copy)
view-members=Знайти учасників
view-membership-requests=Переглянути запити членства
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Показати повідомлення
view-more=Дивитись далі
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Дивитись пропозиції
view-orders=View Orders (Automatic Copy)
view-organizations=Дивитись організації
view-original-file=View Original File (Automatic Copy)
view-page=Дивитись сторінки
view-pages=Дивитись сторінки
view-proposals=Переглянути пропозиції
view-questions=Показати опитування
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Показати репозиторії
view-results=Дивитись результати
view-slide-show=Дивитись слайд-шоу
view-staged-page=Дивитись модельну сторінку
view-suborganizations=Дивитись підорганізації
view-tasks=Дивитись задачі
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Показати шаблони
view-thread=View Thread (Automatic Copy)
view-topics=Показати теми
view-type=Дивитись тип
view-user-profile=Показати профіль користувача
view-users=Показати користувачів
view-web-content=Дивитись в контексті
view-wiki=View Wiki (Automatic Copy)
view=Показати
viewable-by=Viewable by (Automatic Copy)
views=Переглядів
violent-or-repulsive-content=Violent or Repulsive Content (Automatic Copy)
virtual-host=Віртуальний хост
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Віртуальні хости мають бути коректними доменними іменами.
virtual-hosts=Віртуальний хост
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Видимі вікі
visible-with-update-permission=Visible with Update (Automatic Copy)
visible=Видимий
visit=Візитів
visited-link=Відвідування посилання
visits=Візитів
vnc=VNC
vocabularies=Словники
volume=Том
vote-date=Дата голосувания
vote-results=Результати голосувания
vote=Голосувати
votes=Голоси
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Голосування відключено, адже опитування завершилось {0}.
waiting-for-an-answer=Очікується відповідь
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Очікується завершення дочірніх процесів
wall-to-wall=Стіна до стіни
wap-styling=Стиль WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Попередження! В зв'язку з неактивністю, ваша сесія закрита.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Попередження! В зв'язку з неактивністю, сесія закриється через {0} хвилин (у)(и) на {1} {2}. Ви бажаєте продовжити вашу сесію на {3} хвилин (у)(и)?
warning-time-help=Інформація про те, як швидко користувач буде інформований про закінчення терміну дії паролю.
warning-time=Час попередження
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Увага! Внаслідок відсутності активності, ваш робочий сеанс завершився. Будь ласка, збережіть усі дані, щоб ви могли ввести їх, перед оновленням сторінки.
warning-your-session-will-expire=Увага! Внаслідок відсутності активності, ваш робочий сеанс завершиться через {0}. Щоб продовжити йоо ще на {1} хвилин, будь ласка, натисніть кнопку <em>Extend</em>.
warning=Увага
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=Web Content Added Email (Automatic Copy)
web-content-approval-denied-email=Web Content Denied Email (Automatic Copy)
web-content-approval-granted-email=Web Content Granted Email (Automatic Copy)
web-content-approval-requested-email=Web Content Requested Email (Automatic Copy)
web-content-contraints=Web Content Constraints (Automatic Copy)
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Web Content Description (Automatic Copy)
web-content-id=Мережевий вміст
web-content-image=Шаблон мережевої статті
web-content-images=Web Content Images (Automatic Copy)
web-content-review-email=Web Content Review Email (Automatic Copy)
web-content-title=Список мережевого вмісту
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Список мережевого вмісту
web-content-updated-email=Web Content Updated Email (Automatic Copy)
web-content=Мережевий вміст
web-id=Веб ID
web-plugin=Плагін Web
web-plugins=Плагіни Web
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Сайт
websites=Сайти
wedding=Весілля
wednesday-abbreviation=Ср
week-abbreviation=тижд
week-of-the-year=Тиждень з року
week-of=Тиждень їз
week=Тиждень
weekday=Будній день
weekend-day=Вихідний
weekly=Щотижня
weeks-on=тижнів(і) на:
weeks=Тижні
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Доброго дня, {0}!
welcome=Раді вітати вас
what-he-can-do=Що він може робити
what-he-cant-do=Що він не може робити
what-is-your-father's-middle-name=Як по бтькові звати вашого батька?
what-is-your-library-card-number=Номер вашої бібліотечної картки?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Ваш номер "частих польотів"?
what-she-can-do=Що вона може робити
what-she-cant-do=Що вона не може робити
what-they-can-do=Що вони можуть робити
what-they-cant-do=Що вони не можуть робити
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Який тип дозволів ви бажаєте додати?
what-was-your-first-phone-number=Ваш номер телефону?
what-was-your-first-teacher's-name=Ім'я вашого першого вчителя?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Ви бажаєте скопіювати з "живого" чи опублікувати на "живий"?
what-would-you-like-to-export=Що ви бажаєте експортувати?
what-would-you-like-to-import=Що ви бажаєте імпортувати?
when=Коли
where-are-the-x-members=Де учасники {0}?
where-are-x's-friends=Де друзі {0}?
where-is-x=Де {0}?
whois=Хто є хто
wide-column=Широкий стовпець
wide-skyscraper=Широкий хмарочос
wide=Широкий
width=Ширина
wiki-navigation=Навігація вікі
wiki-pages=Сторінка Вікі
wiki.formats.classic_wiki=Вікі класична
wiki.formats.creole=Вікі формату Creole
wiki.formats.html=Вікі формату HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Вікі з форматом простого тексту
wiki=Вікі
wikis-and-pages=Вікі та сторінки
wikis=Вікі
will-you-attend=Бажаєте брати участь?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=with scope (Automatic Copy)
withdraw-submission=Withdraw Submission (Automatic Copy)
within=Всередині
word-search=Пошук слова
word-spacing=Відстань між словами
wordpress=Преса
work-phone=Робочий телефон
workflow-definition=Означення робочого процесу
workflow-definitions=Означення робочого процесу
workflow-state=Workflow State (Automatic Copy)
workflow-task=Завдання робочого процесу
workflow=Робочий процес
worm=Черв'як
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Ви бажаєте зберегти зміни, зроблені цією мовою?
write-my-own-question=Написати власне запитання.
write-on-my-wall=Написати на моїй стіні
write-on-x-wall=Написати на стіні {0}
write-roles=Ролі дописувача
written-by=Автор
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x=Фіксації {0} по {1}.
x's-commits=Фіксації {0}
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} в {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries=Записи в щоденнику {0}
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> не може бути виведений з цієї організації.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> не може бути виведений з цієї організації.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days={0} дня(днів)
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} скасовує вимогу мінімального замовлення.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository=У {0} немає фіксації у репозиторій SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} файлів готові до завантажування.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} файлів готові до завантажування.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts=Записи на форум {0}
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} не налаштувала свій обліковий запис JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} не налаштував свій обліковий запис JIRA.
x-has-x-friends=У {0} {1} друзів.
x-hours={0} годин(години)
x-in-x={0} в {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> - обов"язкова системна роль.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} має права робити {1} у всіх елементах типу {2} що знаходяться у екземплярі цього порталу.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} дозволено виконати «{1}» у всіх елементах типу {2} в {3}. Якщо Ви бажаєте це змінити, використовуйте інструменти адміністрування.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} - завершено термін дії, не схвалено, не має змісту чи більше не існує.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} не є типом відображення.
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} - є
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} має підтвердити, що ви її друг.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} має підтвердити, що ви його друг.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=Завантажено{0}% листів із цієї теки. Завершення може потребувати деякого часу.
x-organization=Добавити орґанізацію
x-organizations=Добавити орґанізації
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> людей збирається відвідати цю зустріч.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Добавити під-орґанізацію
x-suborganizations=Дивитись підорганізації
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=Добавити групу користувачів
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified=Користувачі {0} успішно оповіщені.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=XML Feeds
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XML Schema Definition(визначення схеми)
xsl-template=XSL шаблон
xsl-url=XSL URL
xsl=Extensible Stylesheet Language(XSL)
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV файл)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Ярд
year-abbreviation=р
year-s=Років
year-to-date=Років до дати
year=Рік
yearly=Щорічно
years=Роки
yes=Так
yesterday=Вчора
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Ви зараз відправите звіт про порушення <a href="{0}">наших правил</a>. Всі звіти виключно конфіденційні.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=You are impersonating the guest user. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Ви не підписані на жодну з категорій.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Ви не підписані на жодну з тем.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Ви не підписані на цю сторінку.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Ви не підписані на цю Вікі.
you-are-signed-in-as-x=Ви зайшли як {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Ви не підписані на цю сторінку.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Ви не підписані на цю Вікі.
you-are-using-ldaps-password-policy=Ви використовуєте паролів LDAP. Будь ласка, зніміть налаштування вашої політики паролів LDAP, якщо ви бажаєте використовувати локальну політику.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Ви переглядаєте архівну версію цієї сторінки.
you-are-x=Ви {0}.
you-can-choose-more-than-one=Ви можете вибрати більше одного.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Ви можете створити ярлик на будь-який документ, на який ви маєте право на читання. Права доступу, встановлені на ярлик, дають доступ до оригінального документу іншим користувачам за допомогою ярлика.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Ви можете надіслати email користувачам, які були додоні вручну. Ці користувачі матимуть {0} як і їхній пароль. Користувачі з обнуленим чи зрегенерованим паролем будуть сповіщені про свій новий статус профіля на порталі.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Ви можете отримати ліцензію прямо з Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Ви не можете зараз перевірити нові повідомлення у вашому {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Ви не можете давати цю роль групам або користувачам.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Ви зараз не можете змінювати свій пароль. Будь ласка, зачекайте бодай {0} до нової зміни паролю.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=You cannot deactivate or delete this definition. There are process instances that reference this definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Ви не можете видалити кореневе повідомлення доки є бодай одна безпосередня відповідь.
you-cannot-delete-a-system-role=Ви не можете видалити системну роль.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Ви не можете видалити ті місця розташування,де є користувачі.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Ви не можете видалити або деактивувати прайс по замовчуванню .
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Ви не можете себе видалити або деактивувати.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Ви не можете видалити організації, в яких є місцезнаходження чи користувачі.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Ви не можете видалити організації,в яких є підлеглі організації чи користувачі.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Ви не можете видалити цю сторінку, тому що ви в даний час на ній знаходитесь.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Вы не можете видалити групи користувачів, в яких є користувачі.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Ви не можете змінити неіснуючу або невірну теку.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Ви не можете редагувати право доступу цієї ролі.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ви не можете редагувати сторінку, адже вона заблокована {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Ви не можете змінити цей документ, адже він заблокований {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ви не можете змінити цей документ, адже він заблокований {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Ви не обрали жодного повідомлення.Відмітьте повідомлення для того, щоб їх вибрати.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Ви не маєте email адреси, що зареєстрована в цій компанії.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=у авс немає ніяких додаткових email адрес.
you-do-not-have-any-addresses=у вас немає ніяких адрес.
you-do-not-have-any-organization-roles=у вас немає ніяких ролей в організаціях.
you-do-not-have-any-phone-numbers=У вас немає жодних телефонних номерів.
you-do-not-have-any-posts=у вас немає жодного запису.
you-do-not-have-any-regular-roles=У вас немає жодних звичайних ролей.
you-do-not-have-any-site-roles=У вас немає жодних звичайних ролей.
you-do-not-have-any-websites=Ви нн маєте жодних сайтів.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Ви не маєте дозволу на доступ до забороненого ресурсу.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=У вас немає дозволу на створення ярлика для вибраного документу.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=У вас немає дозволу на перегляд цієї сторінки.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=You do not have the required permissions to access this application. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Ви не маєте необхідних дозволів.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Ви не маєте ролей, які необхідні для доступу до цієї сторінки.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Ви не маєте ролей, які необхідні для доступу до цього портлету.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Ви намагаєтесь отримати доступ до секції сайту, що потребує входу в систему.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Для того, щоб деактивувати портлет, він має бути активний.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ваш доступ закритий модератором.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Ви відключені, так як ви ввійшли під цим профілем, використовуючи профилем різні сесії.
you-have-entered-invalid-data=Ви ввели невірні дані. Будь ласка, спробуйте ще раз.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=у вас не вийшло з"єднатись з серверами IMAP та SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=У вас не вийшло з"єднатись з сервером IMAP, але ви успішно з"єднались з сервером SMTP.
you-have-invited-x-friend=Ви запросили {0} друга.
you-have-invited-x-friends=Ви запросили {0} друзів.
you-have-no-comics-selected=Ви не обрали комікси.
you-have-not-configured-a-reminder-query=You have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-bad=You have rated this as bad. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-good=You have rated this as good. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Ви надіслали email повідомлення {0} про доставку цього замовлення.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Ви надіслали email повідомлення {0} про це замовлення.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Ви додали новий обліковий запис пошти успішно. Ваш обліковий запис буде готовий до використання через декілька хвилин.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Вас було розпізнано успішно. Будь ласка надайте наступну необхідну інформацію для доступу до порталу.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Ви успішно з"єднались з сервером IMAP, але не зуміли з"єднатись з сервером SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Ваші налаштування були успішно відновлені.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Ви успішно надіслали sms повідомлення.
you-have-successfully-updated-the-setup=Ваші налаштування були успішно змінені.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Ваші налаштування були успішно збережені.
you-have-the-following-tags-configured-x=Ви налаштували наступні ознаки: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Ви маєте бути другом {0}, щоб мати доступ до її стіни.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Ви маєте бути другом {0}, щоб мати доступ до його стіни.
you-have-x-friends=У вас {0} друзів.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Вы можете голосувати лише один раз.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field and @password@ for the password field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=You must agree to the terms of use. (Automatic Copy)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Ви маєте погодитись з умовами для продовження.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Ви маєте авторизуватись, щоб використовувати цей портлет.
you-must-first-add-a-vocabulary=Ви маєте для початку додати словник.
you-must-have-at-least-one-page=Ви маєте мати як мінімум одну сторінку.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=На даний момент ця сторінка заблокована вами. Ніхто не взмозі редагувати цю сторінку доки ви її не розблокуєте. Блокування автоматично застаріває у {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=You now have an indefinite lock on this document. No one else can edit this document until you unlock it. This lock will never expire. (Automatic Copy)
you-save=ВИ заощадили
you-should-save-the-structure-first=You should save the structure first. (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Вам буде надісално лист з повідомленням, коли кожен із одержувачів цього листа відкриє його, щоб прочитати.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Ви невдовзі отримаєте лист з деталями замовлення та подальшими інструкціями.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Ваш профіль з логіном {1} видалено. Будь ласка, зв"яжіться з адміністратором, щоб отримати допомогу.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Ваш профіль з логіном {1} неактивний. Будь ласка, зв"яжіться з адміністратором, щоб отримати допомогу.
your-address-book-is-empty=Ваша адресна книга порожня.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Your answer does not match what is in our database (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}. (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Ваш браузер не підтримує цей портлет.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=У вашій корзині є крам,якого немає у наявності. Ви все ще бажаєте його замовити?
your-cart-is-empty=Ваша корзина порожня.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Це ваша інформація про портлет:
your-email-accounts=Ваші облікові записи пошти.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Ваша перша сторніка має мати один із наступних типів:
your-first-page-must-not-be-hidden=Ваша перша сторінка не має бути прихована.
your-invitations-have-been-sent=Ваші запрошення уже надіслані.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ваша тека з видаленими повідомленнями займає багато місця. Бажаєте її спорожнити?
your-membership-has-been-approved=Your membership has been approved. (Automatic Copy)
your-message-was-discarded=Ваше повідомлення було відкинуто.
your-message-was-sent=Ваше повідомлення надіслано.
your-new-email-address-is-x=Ваша нова email адреса {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Ваш новий пароль повинен бути відмінний від старого. Будь ласка, введіть інший пароль.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Ваше замовлення не може бути опрацьоване, оскільки воно менше за мінімальну неохідну кількість, що дорівнює {0}.
your-order-number-is=Номер вашого замовлення
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Ваш пароль можна надіслати лише на зовнішню email адресу.
your-password-cannot-be-changed=Ваш пароль не може бути змінено.
your-password-has-been-sent-to-x=Ваш пароль надіслано на {0}.
your-password-has-expired=Ваш пароль застарів. Будь ласка, з"єднайтесь з адміністратором, щоб обновити пароль.
your-password-is-expiring-soon=У вашого пароля скоро закінчиться термін дії. Будь ласка, змініть ваш пароль.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ваш пароль ви отримаєте на вашу зовнішню email адресу.
your-rating=Ваш рейтинг
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Ваша відповідь буде надіслана користувачу на пошту.
your-request-completed-successfully=Ваш запит успішно опрацьовано.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=Ваш запит успішно опрацьовано.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Ваш запит надіслано. Відповідь ви отримаєте на свою пошту.
your-selections=Ви обрали
your-settings-could-not-be-saved=Ваші налаштування не можуть бути збережені.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=У вашій корзині залишилось мало місця. Чи бажаєте ви її спорожнити?
your-type-must-allow-children-pages=Ваш тип має дозволяти додавати дочірні сторінки.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Поштовий індекс
zip=Поштовий індекс

##
## Currency
##

currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Albanian Lek
currency.ANG=Neth Antilles Guilder
currency.ARS=Argentine Peso
currency.AUD=Australian Dollar
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados Dollar
currency.BDT=Bangladesh Taka
currency.BGN=Bulgarian Lev
currency.BHD=Bahraini Dinar
currency.BIF=Burundi Franc
currency.BMD=Bermuda Dollar
currency.BND=Brunei Dollar
currency.BOB=Bolivian Boliviano
currency.BRL=Brazilian Real
currency.BSD=Bahamian Dollar
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Belarus Ruble
currency.BZD=Belize Dollar
currency.CAD=Canadian Dollar
currency.CHF=Swiss Franc
currency.CLP=Chilean Peso
currency.CNY=Chinese Yuan
currency.COP=Colombian Peso
currency.CRC=Costa Rica Colon
currency.CUP=Cuban Peso
currency.CYP=Cyprus Pound
currency.CZK=Czech Koruna
currency.DJF=Dijibouti Franc
currency.DKK=Danish Krone
currency.DOP=Dominican Peso
currency.DZD=Algerian Dinar
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estonian Kroon
currency.EGP=Egyptian Pound
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Ethiopian Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falkland Islands Pound
currency.GBP=British Pound
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pound
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Guinea Franc
currency.GTQ=Guatemala Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Croatian Kuna
currency.HTG=Haiti Gourde
currency.HUF=Hungarian Forint
currency.IDR=Indonesian Rupiah
currency.ILS=Israeli Shekel
currency.INR=Indian Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=Iceland Krona
currency.JMD=Jamaican Dollar
currency.JOD=Jordanian Dinar
currency.JPY=Japanese Yen
currency.KES=Kenyan Shilling
currency.KHR=Cambodia Riel
currency.KMF=Comoros Franc
currency.KRW=Korean Won
currency.KWD=Kuwaiti Dinar
currency.KYD=Cayman Islands Dollar
currency.KZT=Kazakhstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Lebanese Pound
currency.LKR=Sri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Lithuanian Lita
currency.LVL=Latvian Lat
currency.LYD=Libyan Dinar
currency.MAD=Moroccan Dirham
currency.MDL=Moldovan Leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltese Lira
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malaysian Ringgit
currency.MZM=Mozambique Metical
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigerian Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Norwegian Krone
currency.NPR=Nepalese Rupee
currency.NZD=New Zealand Dollar
currency.OMR=Omani Rial
currency.PAB=Panama Balboa
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Papua New Guinea Kina
currency.PHP=Philippine Peso
currency.PKR=Pakistani Rupee
currency.PLN=Polish Zloty
currency.PYG=Paraguayan Guarani
currency.QAR=Qatar Rial
currency.ROL=Romanian Leu
currency.RON=Romanian New Leu
currency.RUB=Russian Rouble
currency.RWF=Rwanda Franc
currency.SAR=Saudi Arabian Riyal
currency.SCR=Seychelles Rupee
currency.SDD=Sudanese Dinar
currency.SEK=Swedish Krona
currency.SGD=Singapore Dollar
currency.SHP=St Helena Pound
currency.SIT=Slovenian Tolar
currency.SKK=Slovak Koruna
currency.SLL=Sierra Leone Leone
currency.SOS=Somali Shilling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Syrian Pound
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Thai Baht
currency.TND=Tunisian Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=New Turkish Lira
currency.TTD=Trinidad&Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwan Dollar
currency.TZS=Tanzanian Shilling
currency.UAH=Ukraine Hryvnia
currency.UGX=Ugandan Shilling
currency.USD=U.S. Dollar
currency.UYU=Uruguayan New Peso
currency.VEB=Venezuelan Bolivar
currency.VND=Vietnam Dong
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA Franc
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=East Caribbean Dollar
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA Franc
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Yemen Riyal
currency.ZAR=South African Rand
currency.ZMK=Zambian Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwe Dollar