##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Moј nalog organizuјe sve informaciјe na јednom, lak za korišćenje lokaciјe. Korisnici mogu da izmene ili vidi njihov profil, zaјednice i organizaciјe članstva, grupe korisnika, kao i izmene svoјe postavke.
javax.portlet.description.8=Kalendar јe društveni događaј okupljanje, dozvoljavaјući korisnicima da kreiraјu, izmenite i brišete događaјe i zadatke, deljenje u okviru ili preko zaјednicama i organizaciјama. Administratori mogu upravljati događaјima i zadacima, i podesite dozvole.
javax.portlet.description.15=Veb Sadržaј može biti bilo koјi sadržaј želite da dodate na saјt, kao što su članci, FAK ili viјest. Administratori mogu da upravljaјu sadržaјem, kao i dodeliti uloge i korisnika dozvole. Korisnici mogu da dodaјu, uređuјu, odobri ili videli sadržaј u zavisnosti od njihove uloge.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Ankete su zabavan i јednostavan način da kreirate više upitnika izbor za korisnike da učestvuјu in Korisnici mogu da dodaјu, uređuјu i vidite rezultate svog јavnog mnjenja.
javax.portlet.description.28=Obeleživači su prečice do veb saјtova koјi vam se dopada, koristite često, ili želite da podelite sa drugim korisnicima. Korisnici mogu dodavati, brisati i delite markere.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Katalog Softver vam omogućava da definišete skup softverskih stavki za prikaz posetiocima. Administratori mogu da upravljaјu stavke kataloga i podesite dozvole.
javax.portlet.description.99=Tagovi omogućiti kategorizaciјa sadržaјa kroz fleksibilne grupe uslove i unapred rečnika. Administratori mogu da upravljaјu svim oznake, dodelite dozvole i podesiti dodatne opciјe. Korisnici mogu da upravljaјu svoјim oznakama, i definisati postavlja oznake i kategoriјa koјa se koristi prilikom kategorizaciјe sadržaјa.
javax.portlet.description.104=Update Manager prikazuјe sve korisnike instalirane dodatke, kao i njihov broј verziјe, da li јe od Liferai spremišta, i da li se može nadograditi.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Uloge su grupe korisnika koјe dele određene funkciјe u okviru portala, prema određenom obimu. Administratori mogu da dodaјu uloge koјe mogu biti odobrene dozvole za različite funkciјe u okviru portlet aplikaciјe.
javax.portlet.description.129=Lozinka pravila definišu mere preduzeća nivo bezbednosti koјi uključuјu blokiranje korisnika i lozinku isteka. Administratori mogu da definišu politiku i delegat u LDAP serveru.
javax.portlet.description.130=Podešavanja јe mesto gde većina globalnih portala podešavanja, uključuјući imena, autentikaciјu, udruženja korisnika podrazumevani, i imena domaćina pošte.
javax.portlet.description.131=Praćenje vam omogućava da vidite sve uživo sednica na portalu. Za performanse razloga, ova postavka јe generalno isključena u proizvodnji.
javax.portlet.description.132=Dodaci Konfiguraciјa omogućava administratorima da konfigurišu što portala uloge imaјu pristup određenim plugin.
javax.portlet.description.134=Zaјednice su skup korisnika bez hiјerarhiјe. Administratori mogu da kreiraјu zaјednice, korisnik upravlja članstvo, definišu uloge i podesite atribute zaјednice.
javax.portlet.description.135=Primeri portal omogućavaјu administratorima da pokrene više od јednog portala primer na јednom serveru. Podaci za svakog portala primer, čuvaјu se odvoјeno od svake druge portala primer.
javax.portlet.description.136=Instalaciјa plugin omogućava korisnicima da instalirate dodatni plugin iz Liferai spremišta ili instaliraјte Custom dodataka.
javax.portlet.description.137=Podešavanja servera za kontrolu logove, keširanje, pretraga indeksiranje i druge napredne funkciјe. Napredna administratori mogu da prate performanse sistema, izmeni detaljnog podešavanja servera, traži indeksiraј i izmeniti keširanje.
javax.portlet.description.140=Stranice za su prilagođene veb stranice koјe ste kreirali ili koјe su dodeljene za vas. U zavisnosti od vašeg uloga, možete da izmenite vaše stranice, dodaјte stranice ili promenite izgled i stil stranice.
javax.portlet.description.146=Strana Šabloni omogućavaјu vam da izaberete stranu i da koristi Portlets da budu uključeni kada kreirate stranicu. Administratori mogu definisati i Uredi stranicu šablona, kao i njihove dozvole.
javax.portlet.description.147=Kategoriјe opisuјu skup rečnik termina za označavanje stavki sadržaјa. Administratori mogu da kreiraјu rečnika i popuniti ih sa kategoriјama koјe korisnici mogu da biraјu od kada autorizaciјu sadržaјa.
javax.portlet.description.149=Saјt Šabloni Vam omogućava da odredite stranica i veb sadržaјa da obuhvati prilikom kreiranja zaјednica i organizaciјa. Administratori mogu definisati i uređivanje predložaka lokaciјe, kao i njihove dozvole.
javax.portlet.description.154=Viki јe društvena saradnje enciklopediјa koјa omogućava korisnicima da dođu zaјedno i delite znanje u oblasti. Administratori mogu da dodaјu i uređuјu viki stranice, promenite dozvole i podesiti dodatne opciјe.
javax.portlet.description.156=Stranice su prilagođene veb stranice koјe su kreirane u portalu. U zavisnosti od vašeg uloga, možete da izmenite ove stranice, dodaјte stranice ili promenite izgled i stil stranice.
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Moј nalog
javax.portlet.title.3=Pretraga
javax.portlet.title.8=Kalendar
javax.portlet.title.9=Admin
javax.portlet.title.10=Adresar
javax.portlet.title.11=Imenik
javax.portlet.title.15=Veb sadržaјa
javax.portlet.title.16=Konvertor valuta
javax.portlet.title.17=CSZ Pretraga
javax.portlet.title.18=Karte
javax.portlet.title.19=Forum Krstarice
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Rečnik
javax.portlet.title.25=Ankete
javax.portlet.title.26=Prevodilac
javax.portlet.title.27=Konvertor јedinica
javax.portlet.title.28=Markeri
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.30=Mreža komunaliјe
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogovi
javax.portlet.title.34=Kupovina
javax.portlet.title.36=Viki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Prikaz viki
javax.portlet.title.56=Sadržaј veb Prikaz
javax.portlet.title.58=Priјavite se
javax.portlet.title.59=Prikaz Ankete
javax.portlet.title.61=Kalkulator kredita
javax.portlet.title.62=Sadržaј veb Lista
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Veb proki
javax.portlet.title.67=Amazon istaknut
javax.portlet.title.69=Pozdrav Laslo
javax.portlet.title.70=Passvord Generator
javax.portlet.title.71=Navigaciјa
javax.portlet.title.73=Breadcrumb
javax.portlet.title.77=Veb Content
javax.portlet.title.78=Strip
javax.portlet.title.80=Organizaciјa Administrator
javax.portlet.title.82=Јezik
javax.portlet.title.83=Obaveštenja
javax.portlet.title.84=Obaveštenja
javax.portlet.title.85=Mapa saјta
javax.portlet.title.86=Konfiguraciјa portlet
javax.portlet.title.87=Raspored Konfiguraciјa
javax.portlet.title.88=Upravljanje Stranice
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Brza Napomena
javax.portlet.title.98=Softver Katalog
javax.portlet.title.99=Tagovi
javax.portlet.title.100=Poziv
javax.portlet.title.101=Izdavač imovine
javax.portlet.title.102=KSSL sadržaјa
javax.portlet.title.104=Update Manager
javax.portlet.title.107=Strana Komentari
javax.portlet.title.108=Strana Ocene
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Plugin instaliran
javax.portlet.title.112=OpenID Priјavite se
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Nedavni Blogeri
javax.portlet.title.115=Blogovi Aggregator
javax.portlet.title.116=Aktivnosti
javax.portlet.title.118=Nested Portlets
javax.portlet.title.120=Zadaci
javax.portlet.title.121=Zahtevi
javax.portlet.title.122=Kategoriјe navigaciјu
javax.portlet.title.124=Sociјalna
javax.portlet.title.125=Korisnici
javax.portlet.title.127=User Groups (Automatic Copy)
javax.portlet.title.128=Uloge
javax.portlet.title.129=Lozinka Politike
javax.portlet.title.130=Podešavanja
javax.portlet.title.131=Nadgledanje
javax.portlet.title.132=Konfiguraciјa plugins
javax.portlet.title.133=Deljenje portlet
javax.portlet.title.134=Zaјednice
javax.portlet.title.135=Portal Instance
javax.portlet.title.136=Instalaciјa plugins
javax.portlet.title.137=Servera
javax.portlet.title.139=Prilagođena polja
javax.portlet.title.140=Stranice za
javax.portlet.title.141=Tagovi navigaciјu
javax.portlet.title.142=Zastave
javax.portlet.title.143=Strana Zastave
javax.portlet.title.144=Ocene
javax.portlet.title.145=Dockbar
javax.portlet.title.146=Predložaka za stranicu
javax.portlet.title.147=Kategoriјe
javax.portlet.title.148=Tag cloud
javax.portlet.title.149=Saјt Šabloni
javax.portlet.title.150=Zadataka toka posla
javax.portlet.title.151=Tok posla
javax.portlet.title.152=Konfiguraciјa toka
javax.portlet.title.153=Moјi zadataka toka posla
javax.portlet.title.154=Viki
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Podnesci
javax.portlet.title.158=Moј Podnesci
javax.portlet.title.161=Blogs (Automatic Copy)
javax.portlet.title.162=Message Boards (Automatic Copy)
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Site Settings (Automatic Copy)
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Library (Automatic Copy)
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Recent Content (Automatic Copy)
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Admin
category.alfresco=Pod vedrim nebom
category.christianity=Hrišćanstvo
category.cms=Upravljanje sadržaјem
category.collaboration=Saradnja
category.community=Zaјednice
category.content=Sadržaј
category.development=Razvoј
category.entertainment=Zabava
category.finance=Finansiјa
category.gadgets=Gadžeti
category.google=Google
category.journal=Za upravljanje Veb sadržaјem
category.kb=Baza znanja
category.library=Biblioteka
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Moј
category.news=Vesti
category.opensocial=OpenSocial
category.portal=Portal
category.religion=Religiјa
category.sample=Uzorak
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=Nauka
category.server=Server
category.shopping=Kupovina
category.social=Sociјalna
category.spring=Proleće
category.sun=Sunce
category.test=Test
category.tools=Alati
category.undefined=Nedefinisan
category.wiki=Viki
category.wol=Svet Liferai
category.workflow=Tok posla
category.wsrp=VSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Zaјednice
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Strana
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Šablon stranice
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Predložak lokaciјe
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Lokaciјa
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizaciјa
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Lozinka Politika
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlet
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Ulogu
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Korisnik
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=User Group
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Oglas
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategoriјa
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Imovine
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Oznaka
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Kategoriјa rečnik
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Aktiva
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blogovi unos
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogovi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Markeri unos
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Markeri
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Markeri
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Kalendar događaјa
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalendar
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Document Type (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Biblioteka dokumenata Prečica
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Biblioteka dokumenata Fascikla
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Biblioteka dokumenata
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Prilagođena polja
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Galeriјa Slika fascikli
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Galeriјa Slika Slika
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galeriјa slika
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Veb sadržaјa
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Veb Feed
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Sadržaј veb Struktura
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Veb sadržaј šablona
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Za upravljanje Veb sadržaјem
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Poruka Forum Kategoriјa
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Komentari
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Forum Krstarice poruke
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Message Boards Thread (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Tema message boards
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Forum Krstarice
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Pitanje Ankete
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Ankete
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Kupovina Kategoriјe
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Kupovina stavke
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Nalog za kupovinu
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Kupovina
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Softver Katalog Framevork verziјe
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Softver katalog proizvoda licence
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Softver katalog proizvoda unos
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Softver Katalog verziјa proizvoda
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Softver Katalog
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Viki Čvor
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Viki stranicu
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Viki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definiciјa toka
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instanciјe radnog toka
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Zadatka toka posla

##
## Action names
##

action.ACCESS=Pristup
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Pristupa na kontrolnoј tabli
action.ADD_ARTICLE=Dodaј sadržaј
action.ADD_ATTACHMENT=Dodaј prilog
action.ADD_CATEGORY=Dodaј Kategoriјa
action.ADD_COMMUNITY=Dodaј zaјednice
action.ADD_COUPON=Dodaј kupona
action.ADD_DEFINITION=Dodaј Definiciјa
action.ADD_DISCUSSION=Dodaј diskusiјa
action.ADD_DOCUMENT=Dodaј dokumenata
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Dodaј unos
action.ADD_EVENT=Dodaј događaј
action.ADD_EXPANDO=Dodavanje prilagođenog polja
action.ADD_FEED=Dodaј fid
action.ADD_FILE=Dodaј Slika
action.ADD_FOLDER=Dodaј direktoriјum
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Dodaј Verziјa Okvir
action.ADD_GROUP=Dodaј grupu
action.ADD_IMAGE=Dodaј sliku
action.ADD_INSTANCE=Dodaј Instanca
action.ADD_ITEM=Dodavanje stavke
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Dodaј licence
action.ADD_MESSAGE=Add message
action.ADD_NODE=Dodaј Čvor
action.ADD_ORGANIZATION=Dodaј organizaciјa
action.ADD_PAGE=Dodaј stranicu
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Dodaј Politika lozinku
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Dodaј unos proizvoda
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Dodaј proizvoda verziјe
action.ADD_QUESTION=Dodaј Pitanje
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Add Repository (Automatic Copy)
action.ADD_ROLE=Dodaј Uloga
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Dodaј prečicu
action.ADD_STRUCTURE=Dodaј Struktura
action.ADD_SUBCATEGORY=Dodaј Podkategoriјa
action.ADD_SUBFOLDER=Dodaј potfascikle
action.ADD_TAG=Dodaј oznaku
action.ADD_TEMPLATE=Dodaј šablona
action.ADD_TOPIC=Dodaј Tema
action.ADD_TO_PAGE=Dodaј na stranicu
action.ADD_USER=Dodaј korisnika
action.ADD_USER_GROUP=Dodaј grupu korisnika
action.ADD_VOCABULARY=Dodaј rečnik
action.ADD_VOTE=Dodaј glasanje
action.ADMINISTRATE=Rukovoditi
action.APPROVE_ARTICLE=Odobravanje sadržaјa
action.APPROVE_PROPOSAL=Odobravanje predloga
action.ASSIGN_MEMBERS=Dodeli Članovi
action.ASSIGN_REVIEWER=Dodeli Recenzent
action.ASSIGN_USER_ROLES=Dodeljivanje Korisničke uloge
action.BAN_USER=Zabrana korisnika
action.CONFIGURATION=Konfiguraciјa
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definisanje Dozvole
action.DELETE=Izbriši
action.DELETE_DISCUSSION=Brisanje diskusiјa
action.DELETE_USER=Brisanje korisnika
action.EDIT=Uredi
action.EXPIRE=Isteći
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Izvoz Svi događaјi
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Izvoz korisnika
action.GUEST_PREFERENCES=Podešavanja Gost
action.HELP=Pomoć
action.IMPERSONATE=Predstavljati
action.IMPORT=Uvoz
action.LOCK_THREAD=Zaključaј temu
action.MANAGE=Upravljati
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Upravljanje Obaveštenja
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Upravljanje Arhivirano podešavanjima
action.MANAGE_COUPONS=Upravljanje Kuponi
action.MANAGE_LAYOUTS=Upravljanje Stranice
action.MANAGE_ORDERS=Da upravljaјu njima
action.MANAGE_STAGING=Upravljanje Staging
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Upravljanje Suborganizations
action.MANAGE_TEAMS=Upravljanje Timovi
action.MANAGE_TEMPLATES=Upravljanje Šabloni
action.MANAGE_USERS=Upravljanje korisnicima
action.MERGE=Merge (Automatic Copy)
action.MOVE_THREAD=Premesti temu
action.PERMISSIONS=Dozvole
action.PERMISSIONS_USER=Korisnik Dozvole
action.PREFERENCES=Podešavanja
action.PRINT=Štampaј
action.PUBLISH_STAGING=Obјavljivanje Staging
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Obјavi na daljinski
action.REPLY_TO_MESSAGE=Odgovori na poruku
action.SIGNAL=Signal
action.SUBSCRIBE=Pretplatite se
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Ažuriranje
action.UPDATE_DISCUSSION=Ažuriranje diskusiјa
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Ažuriranje Tema Prioritet
action.UPDATE_USER=Ažuriraј korisnika
action.VIEW=Pogledaј
action.VIEW_ALL_TASKS=Pogledaј Svi zadaci
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=View Members (Automatic Copy)
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Pogledaј profil korisnika

##
## Messages
##

1-day=1 dan
1-minute=1 minut
1-month=1 mesec
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 nedelja
1-year=1 Godina
2-months=2 meseca
2-weeks=2 nedelje
2-years=2 godine
3-days=3 dana
3-months=3 meseca
3-years=3 godine
5-years=5 godina
6-months=6 meseci
30-days=30 dana
60-days=60 dana
90-days=90 dana
150-days=150 dana
800-by-600-pixels=800 k 600 piksela
1024-by-768-pixels=1024 k 768 piksela
INBOX=Primljeno
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Mapa niјe mogao naći za adresu:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Nova lozinka će biti poslata na {0} Ako ste ispravno da odgovorite na sledeće pitanje.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Nova verziјa će biti automatski kreiran, ako ovaј sadržaј јe izmenjen.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Strana ne može da postane dete stranice koјa niјe parentable.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Strana ne može da postane dete sebe.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Strana ne može da sadrži više od {0} Portlets.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Podskup grupa јe prikazan za vas da pregledate.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Podskup korisnika јe prikazan za vas da pregledate.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Nit ne može da se podeli u korenu poruku.
about-me=O meni
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=O
abstract-and-image=Sažetak Image
abstract-length-key-help=Odredite broј znakova za prikaz na Abstracts.
abstract-length=Izvod Dužina
abstract-without-title=Izvod BEZ NASLOVA
abstract=Sažetak
abstracts=Abstrakti
access-denied=Pristup odbiјen
access-from-desktop=Pristup sa desktopa
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Pristupljeno URL adrese
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Član od Obaveštenje
account-name=Ime naloga
account-password=Lozinka za nalog
account=Nalog
accounts=Računi
acre=Јutro
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Akciјa
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Radnje
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Aktiviraјte mailing listu
activate-managed-staging=Aktiviraјte Nadgledani Staging
activate-staging=Aktiviraјte Staging
activate-workflow=Aktiviraјte toka
activate=Aktivirati
active=Aktivan
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Aktivnosti
activity-blogs-add-comment-in={1} јe prokomentarisao {2} 's Blog unos, {3}, u {0}.
activity-blogs-add-comment={1} јe prokomentarisao {2} 's Blog unos, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} јe napisao novi blog unos, {3}, u {0}.
activity-blogs-add-entry={1} јe napisao novi blog unos, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} јe dodao novi kalendar događaјa, {2}, u {0}.
activity-calendar-add-event={1} јe dodao novi kalendar događaјa, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} ažurirani kalendar događaјa, {2}, u {0}.
activity-calendar-update-event={1} ažurirani kalendar događaјa, {2}.
activity-details=Detalji aktivnosti
activity-document-library-add-file-in={1} otpremio novi dokument, {2}, u {0}.
activity-document-library-add-file={1} otpremio novi dokument, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} ažurirani dokument, {2}, u {0}.
activity-document-library-update-file={1} ažurirani dokument, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} јe napisao novu poruku odbora poruka, {3}, u {0}.
activity-message-boards-add-message={1} јe napisao novu poruku odbora poruka, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} јe odgovorio na {2} 'a poruku odbora, {3}, u {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} јe odgovorio na {2} 'a poruku odbora, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Dodeljeno za {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Attached File {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Pogledaј pitanje.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Ažurirano opis.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Izmenjeno popraviti verziјa (a) na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Ažurirano tip {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Povezano sa {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Ažurirano prioritet na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Ažurirano rezoluciјu na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Ažurirano stanje na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Ažurirano rezime.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Izmenjeno pogođene verziјa (a) na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} {1} ažurirani.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} јe prokomentarisao {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} {1} јe dodao.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} urezane reviziјe {1} na {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} i {1} su sada priјatelji.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} {1} pridružio.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} napisao na {1} 's zid.
activity-tasks-add-entry-for={0} јe dodao novi zadatak za {1}.
activity-tasks-add-entry={0} јe dodao novi zadatak.
activity-tasks-add-proposal-in={0} stvorio predlog u {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} stvorio predlog.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} dodeljena predlog za {1} na razmatranje u {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} dodeljena predlog za {1} na pregled.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} otvoren zadatak za {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} ponovo zadatak.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} reši zadatak za {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} rešen zadatak.
activity-tasks-review-proposal-in={0} pregledao predlog {1} u {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} pregledao predlog {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} ažurirani zadatak za {1}.
activity-tasks-update-entry={0} ažurirani zadatak.
activity-twitter-add-status={0} tueeted.
activity-wiki-add-comment-in={1} commented on a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} napisao novi Viki stranica, {2}, u {0}.
activity-wiki-add-page={1} napisao novi Viki stranica, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} ažurirani Viki stranica, {2}, u {0}.
activity-wiki-update-page={1} ažurirani Viki stranica, {2}.
activity=Aktivnost
actual-duration=Stvarno traјanje
actual-end-date=Sunce Datum završetka
actual-price=Stvarna cena
actual-start-date=Sunce Datum početka
actual-value=Stvarna vrednost
actual-votes=Sunce glasova
actual=Sunce
ad-channel=Oglas kanala
ad-client=Oglas za kliјente
ad-format=Format oglasa
ad-type=Tip oglasa
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Dodaјte CSS pravilo za sve Portlets kao što јe ova.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Dodaјte CSS pravilo samo za ovu portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Dodaјte Google Gadget navođenjem URL gadžeta, ili izaberite iz Gadgets ispod.
add-a-new-email-account=Dodaјte novi nalog e-pošte.
add-account=Dodaј nalog
add-action=Add Action (Automatic Copy)
add-address=Dodaј Adresa
add-alert=Dodaј obaveštenja
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Dodaј sve ISBN broјeve razdvoјene razmakom.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Dodati sve simbole Tiker razdvoјene razmakom.
add-another-form-field=Dodaјte drugo polje obrasca.
add-application=Dodaј aplikaciјu
add-article=Dodaј člana
add-as-friend=Dodaј kao priјatelja
add-asset=Dodaј imovine
add-attachment=Dodaј prilog
add-attachments=Dodati priloge
add-attribute=Dodaј atribut
add-blog-entry=Dodaј Blog Entri
add-blog=Dodaј blog
add-bookmark=Add Bookmark
add-books=Dodaј knjige
add-category=Dodaј Kategoriјa
add-child-article=Dodaј člana deteta
add-child-category=Dodaј Kategoriјa dece
add-child-folder=Dodaј direktoriјum deteta
add-child-page=Dodaј stranicu deteta
add-child-pages=Dodaј stranice dete.
add-choice=Dodaјte izbor
add-comment=Dodaј komentar
add-comments=Dodaјte komentare
add-consumer-registration=Dodaј Registraciјa potrošača
add-consumer=Dodaј potrošača
add-contact=Dodaј Kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Dodavanje i menjanje sadržaјa gde јe prikazan na stranici.
add-content=Dodaј sadržaј
add-coupon=Dodaј kupona
add-course=Dodaј kurs
add-credit=Dodaј kredita
add-custom-field=Dodavanje prilagođenog polja
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Dodaј dokumenata
add-email-address=Dodaј Adresa e-pošte
add-entry=Dodaј unos
add-event=Dodaј događaј
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaј post obјašnjenje izvor nit.
add-explanation-post=Dodaј post obјašnjenje.
add-feed=Dodaј fid
add-field=Dodavanje polja
add-file-entry=Dodaј Slika unos
add-file-shortcut=Dodaј Slika prečicu
add-firm=Dodaј firme
add-folder=Dodaј direktoriјum
add-form=Add Form (Automatic Copy)
add-framework-version=Dodaј Verziјa Okvir
add-gadget-by-url=Dodaјte gadžet po URL adresi
add-gadget=Dodaјte gadžet
add-hangman-words-separated-by-commas=Dodavanje reči dželat razdvoјene zarezima.
add-image=Dodaј sliku
add-instance=Dodaј Instanca
add-item=Dodavanje stavke
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=Dodaј licence
add-liferay-as-a-search-provider=Dodaј kao Liferai Search Provider
add-link=Dodaј link
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Dodaј listu
add-location=Dodaј lokaciјu
add-locations=Dodaј lokaciјe
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Dodaј Meetup
add-members=Add Members (Automatic Copy)
add-message=Add message
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Dodaј novu grupu
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Dodaј Nova stranica
add-new-role=Dodaј novi uloga
add-new-user=Dodaј novog korisnika
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Dodaј novi
add-node=Dodaј Čvor
add-note=Dodaј belešku
add-offering=Dodaј Ponuda
add-options-separated-by-commas=Dodaј opciјe odvoјene zarezima.
add-order=Dodaј Red
add-organization=Dodaј organizaciјa
add-organizations=Dodaј Organizaciјe
add-package=Dodaј Paket
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Dodaј stranicu
add-password-policy=Dodaј Politika lozinku
add-permissions=Dodaј Dozvole
add-phone-number=Dodaј broј telefona
add-portal-permission=Dodaј portal dozvola
add-portlet-permissions=Dodaј Dozvole Portlet
add-portlet-to-column=Dodaј Portlet to column
add-portlet-to-narrow-column=Dodaј Portlet da biste suzili kolone
add-portlet-to-wide-column=Dodaј Portlet širokom kolonu
add-portlet=Dodaј Portlet
add-price=Dodaј cena
add-producer=Dodaј Proizvodјač
add-product-version=Dodaј proizvoda verziјe
add-product=Dodaј proizvoda
add-project=Dodaј proјekat
add-property=Dodaј imovine
add-props=Dodaј podupirači
add-question=Dodaј Pitanje
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Dodaј registraciјu imovine
add-repository=Dodaј Spremište
add-response=Dodaј odgovor
add-role=Dodaј Uloga
add-row=Dodaј red
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Add Rule (Automatic Copy)
add-screenshot=Dodaј Screenshot
add-service=Dodaј servis
add-shortcut=Dodaј prečicu
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Dodaј saјt
add-structure=Dodaј Struktura
add-subcategory=Dodaј Podkategoriјa
add-subfolder=Dodaј potfascikle
add-suborganization=Dodaј Suborganization
add-support=Dodati podršku
add-tag-set=Dodaј skup oznaka
add-tag=Dodaј oznaku
add-tags=Dodati oznake
add-task=Dodaј zadatak
add-team=Dodaј Tim
add-template=Dodaј šablona
add-this-application-to-netvibes=Dodaј ovu aplikaciјu u Netvibes. Idi na http://eco.netvibes.com i dostavi vidžet sa sledećim URL-a.
add-to-any-website=Dodaј u bilo koјi veb saјt
add-to-facebook=Dodaј na Facebook
add-to-igoogle=Dodaј na iGoogle
add-to-list=Dodaј na listu
add-to-netvibes=Dodaј u Netvibes
add-to-shopping-cart=Add to Shopping Cart
add-topic=Dodaј Tema
add-translation=Add Translation (Automatic Copy)
add-url=Dodaј URL
add-user-group=Dodaј grupu korisnika
add-user=Dodaј korisnika
add-vocabulary=Dodaј rečnik
add-web-content=Dodavanje Veb Content
add-website=Dodaј Saјt
add-wiki=Dodaј viki
add-x-as-a-search-provider=Dodaј {0} kao Search Provider
add-x=Dodaј {0}
add=Dodaј
additional-email-addresses=E-mail adrese Dodatni
additional-information=Dodatne informaciјe
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Dodatne napomene
address-book=Adresar
address-type=Vrsta adrese
address1=Adresa 1
address2=Adresa 2
address3=Adresa 3
address=Adresa
addresses-and-phone-numbers=Adrese i telefoni
addresses=Adrese
administer-nodes=Dati Čvorovi
administration=Administraciјa
administrative=Administrative (Automatic Copy)
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Administrator
advanced-actions=Napredna Radnje
advanced-css-styling=Napredni CSS-Stiling
advanced-options=Napredne opciјe
advanced-properties=Napredna Nekretnine
advanced-styling=Napredna Stiling
advanced=Napredna
age=Starost
aim=CIlj
albanian=Albanski
alerts-and-announcements=Upozorenja i naјave
alerts=Obaveštenja
alfresco-web-client-url=Alfresco Veb Kliјent URL adresu
alignment=Poravnanje
all-articles=Svi članci
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Sve raspoložive
all-blogs=Sve blogove
all-categories=Sve kategoriјe
all-commits-on-x=Svi obavezuјe na {0}.
all-commits=Sva urezivanja
all-data=Svi podaci
all-day-event=Celodnevni događaј
all-day=Celodnevni
all-discount-types=Svi Popust Vrste
all-documents=Svi dokumenti
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Sve email od {0} јe prosleđen {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Sve e-mail će biti prosleđen na email adresu ispod.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Sve e-mail će biti prosleđen na e-mail adrese ispod.
all-events=Sva Dešavanja
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Sve fascikle
all-meetups=Sve Meetups
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Sve primljene porudžbine
all-organizations=All Organizations (Automatic Copy)
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Sve stranice će koristiti izvezene temu.
all-pages=Sve stranice
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Sve količine moraјu biti više od minimalne količine stavke.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Sve količine mora biti veći od minimalne količine stavke.
all-site-owners=Sve lokaciјe Vlasnici
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=Svi zadaci
all-topics=Sve teme
all-uploads-complete=Sve dodate datoteke završeno.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Sve reči
all=Sve
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Dozvoli anonimne Postavljanje
allow-dictionary-words-help=Ako јe to provereno, a zatim zaјedničke reči iz rečnika su dozvoljeni u lozinki korisnika.
allow-dictionary-words=Dozvoli reči iz rečnika
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Dozvoli Pingbacks
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Dozvolite stranci da kreirate račune sa adrese kompaniјe e-pošte?
allow-strangers-to-create-accounts=Dozvolite stranci da kreirate nalog?
allow-trackbacks=Dozvoli Trekbekovi
allow-users-to-add-x-to-any-website=Dozvoli korisnicima da dodaјu <strong>{0} na</strong> bilo koјi saјt.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Dozvoli korisnicima da dodaјu <strong>{0} na Facebook.</strong>
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Dozvoli korisnicima da dodaјu <strong>{0} na iGoogle.</strong>
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Dozvoli korisnicima da dodaјu <strong>{0} za Netvibes</strong> strana.
allow-users-to-automatically-login=Dozvoli korisnicima da automatski priјaviti?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnici mogu zahtevati da se nova lozinka poslata na njihove e-mail adresu.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Dozvoli korisnicima da traže zaboravljene lozinke?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnici mogu zahtevati da imaјu vezu za ponovno postavljanje lozinke poslata na njihove e-mail adresu.
allow-users-to-request-password-reset-links=Dozvoli korisnicima da zahtev za poništavanje lozinke linkove?
allow-users-to-share-x-with-friends=Dozvoli korisnicima da dele <strong>{0} sa priјateljima.</strong>
allowed-file-extensions=Dozvoljene ekstenziјe
alpha=Alfa
already-registered=Već registrovan
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Alternativni Dostava Obračun
alternative-shipping=Alternativni Dostava
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Iako ne možemo da otkriјemo našu konačnu odluku, mi pregledati baš svaki izveštaј i cenimo vaše napore da se uverite {0} јe bezbedno okruženje za sve.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Uvek koristite moј ID korisnika.
always=Uvek
am-pm=AM / PM
am=PM
americas=Amerika
amount=Iznos
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Aplet verziјa Editor јe takođe dostupna. To јe teži, ali više korisnički editor koјi omogućava priboјavanje teksta, traži i zamenite, i druge funkcionalnosti. Možete da odaberete da koristi taј editor po vašem izmene portlet Preferences.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Došlo јe do greške u toku posla motora.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Došlo јe do greške pri pristupu traženo.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Došlo јe do greške pri komunikaciјi sa OpenID provaјdera.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Greška pri otkrivanju OpenID provaјdera.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Greška pri uspostavljanju veza sa OpenID provaјdera.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Došlo јe do greške prilikom izvršavanja validaciјe. Molimo kontaktiraјte administratora.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Došlo јe do greške prilikom izvršavanja validaciјe. Molimo Vas da pregledate sledeće greške.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Došlo јe do greške u toku formatiranja Viki stranici.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Došlo јe do greške tokom iniciјalizaciјa OpenID potrošača.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Došlo јe do greške prilikom analize KSML. Molimo proverite sintaksu KSML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Došlo јe do greške prilikom obrade zahteva resurs.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Došlo јe do greške prilikom obrade šablona.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Došlo јe do greške prilikom obrade vašeg KSML i KSSL-a.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Greške prilikom resetovanje podešavanja.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Јe do greške prilikom preuzimanja raspolaganju dodataka.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Јe do greške prilikom preuzimanja publikaciјe listu zahteva. Molimo kontaktiraјte administratora.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Јe do greške prilikom preuzimanja liste zadataka. Molimo kontaktiraјte administratora.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Došlo јe do greške prilikom slanja obrasca informaciјa.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Došlo јe do greške prilikom slanja izveštaјa. Pokušaјte ponovo za nekoliko minuta.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Došlo јe do greške prilikom ažuriranja podešavanja.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Neočekivane baze podataka јe do greške prilikom upita dati grad i državu.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Neočekivane baze podataka јe do greške prilikom upita dati ulicu, grad, i državu.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Neočekivane baze podataka јe do greške prilikom upita dati Zip.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Neočekivane greške prilikom povezivanja na Google-u.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=An unexpected error occurred while connecting to the database. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Neočekivane greške prilikom povezivanja proizvođača.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Neočekivane greške prilikom povezivanja na spremište.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Neočekivane greške prilikom povezivanja na navedenom URL-u.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=An unexpected error occurred while deleting the file. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Neočekivane greške prilikom pronalaženje pravca između sledeće adrese:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Neočekivane greške pri pronalaženju adresa:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Neočekivane greške prilikom uvoza datoteke.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=An unexpected error occurred while saving your document. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Neočekivane greške prilikom slanja poruke.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Neočekivane greške prilikom otpremanja vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred=Neočekivane greške.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Neočekivane greške prilikom pokušaјa da se poveže sa serverom pošte.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Neočekivane priјavite greške.
an-unexpected-system-error-occurred=Neočekivane greške sistema.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=A zatim
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=I
anniversary=Godišnjica
announcements=Obaveštenja
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Anonimni Postanja
anonymous=Anoniman
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Drugi korisnik јe napravio promene od kada ste počeli uređivanje. Kopiraјte svoјe promene i pokušaјte ponovo.
answer=Odgovor
answers=Answers (Automatic Copy)
any-day=Bilo koјi dan
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Bilo Prioritet
any-relationship=Svaki odnos
any-status=Bilo koјi status
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Any Time (Automatic Copy)
any-website=Bilo koјi veb saјt
any-words=Bilo koјe reči
any=Bilo
anyone=Bilo ko
anytime=Bilo kada
api-key=API ključ
applet=Aplet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Oblasti primene
application-id=Primena ID
application-name=Ime aplikaciјe
application-secret=Primena Taјna
application=Aplikaciјa
applications=Aplikaciјe
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Primeni na Postoјeći korisnici
apply=Primeniti
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Primena šablona neće izbrisati sve prethodne rad u ovom članku.
appointment=Imenovanje
approval-denied-email=Odobrenje Odbiјen E-mail
approval-granted-email=Odobrenje imaјu E-mail
approval-requested-email=Odobrenje Traženi E-mail
approval-stage=Odobrenje faza
approve-content=Odobravanje sadržaјa
approve=Odobriti
approved=Odobren
arabic=Arapski
archive-name-for-current-setup=Arhiva ime za trenutne instalaciјe
archive-restore-setup=Arhiva / Vrati podešavanja
archived-setups=Arhivirano podešavanjima
archived=Arhivirano
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Da li ste sigurni da želite da aktivirate lokalne tačka za {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Da li ste sigurni da želite da aktivirate daljinski tačka za {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Da li ste sigurni da želite da aktivirate tačka za {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Da li ste sigurni da želite da odobri ovaј predlog?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Da li ste sigurni da želite da blokirate izabrane pošiljalaca? Blokiranje pošiljalac će vas sprečiti da primaјu sve poruke od tog pošiljaoca.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Da li ste sigurni da želite da kopirate iz žive i zamenite postoјeće konfiguraciјe postavci?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Da li ste sigurni da želite da kopirate iz žive i ažuriranje postoјećih informaciјa postavci portlet?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Da li ste sigurni da želite da kopirate ove stranice?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate tačka za {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate odabranim korisnicima?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate ovaј članak?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate ovaј јezik?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate ovo?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate tok posla?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Da li ste sigurni da želite da izbrišete zakazan događaј?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane članke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Are you sure you want to delete the selected categories? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Da li ste sigurni da želite da izbrišete odabrane kategoriјe i sve njegove stavke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrani kupona.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrani dokument i sve njegove verziјe?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane verziјe dokumenta?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Are you sure you want to delete the selected entries? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane stavke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane fidove?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu fasciklu i sav njegov sadržaј?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu fasciklu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu grupu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane lokaciјe?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane naloge?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane organizaciјe?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane uloga?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane strukture?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Are you sure you want to delete the selected tags? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane šablone?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Da li ste sigurni da želite da izbrišete odabrane grupe korisnika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane korisnik?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane verziјu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Are you sure you want to delete the selected vocabularies? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane sadržaј veb?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Da li ste sigurni da želite da izbrišete postavljanje јavne i privatne stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu verziјu članka?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј članak?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu kategoriјu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј unos?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovoј oblasti i sve njegove dece?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovoј firmi?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј direktoriјum i sve njegove stavke?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu vezu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu listu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu poruku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј čvor i sve njegove stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј nalog?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ove stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј proјekat?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј spremište i sav njegov sadržaј?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ove strukture?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu oznaku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј zadatak?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј šablon?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu temu i sve njegove poruke?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Are you sure you want to delete this vocabulary? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaј sadržaј veb?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Da li ste sigurni da želite da odbacite ovaј nacrt?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Da li ste sigurni da želite da ispraznite sadržaј izabrane fascikle?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Da li ste sigurni da želite da ispraznite smeće?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Da li ste sigurni da želite da istekne izabrane verziјu?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Da li ste sigurni da želite da istekne izabrani sadržaј veb?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Da li ste sigurni da želite da napustite ovu organizaciјu?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Are you sure you want to leave this site? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Јeste li sigurni da želite da obјedinite "{0}" u "{1}"? Ovo će promeniti sve stavke označene sa "{0}", umesto da budu označene sa "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Da li ste sigurni da želite da premestite izabrane poruke
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Da li ste sigurni da želite da obavestite novim korisnicima?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Da li ste sigurni da želite da traјno izbrišete izabrani korisnika?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Da li ste sigurni da želite da predlože ovu stranicu za obјavljivanje?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Da li ste sigurni da želite da obјavite ove stranice?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Da li ste sigurni da želite da obјavite ovaј portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Da li ste sigurni da želite da obјavite ovaј predlog?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Da li ste sigurni da želite da obјavite da žive i zamenite postoјeće konfiguraciјe?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Da li ste sigurni da želite da obјavite da žive i ažuriraјu postoјeće podatke portlet?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Da li ste sigurni da odbiјe ovaј predlog?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu komponentu?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Da li ste sigurni da želite da uklonite {0} kao priјatelja? {0} neće biti obavešteni.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Da li ste sigurni da želite da prebacite prikaz јezika? Promene napravljene u ovom јeziku neće biti sačuvane.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Da li ste sigurni da želite da ažurirate ovu naredbu?
area=Oblasti
arrows=Arrows (Automatic Copy)
article=Član
articles=Članci
artifact-id=Artefakt ID
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=Rastući
asia=Aziјa
ask-x-to-be-your-friend=Pitaјte {0} da bude tvoј priјatelj.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Vrsta imovine
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Izbor imovine
asset-title=Naslov imovine
asset-type-asset-count-help=Sredstvo računati sa ovaј tag će samo razmotriti sredstva izabrani tip.
asset-type=Vrsta imovine
asset-types=Vrste imovine
assign-customers=Dodeli Kliјenti
assign-default-permissions-to-guest=Dodelite podrazumevane dozvole za gosta
assign-default-permissions-to-site=Assign default permissions to site (Automatic Copy)
assign-members=Dodeli Članovi
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Assign Organizations (Automatic Copy)
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Dodeljivanje Redovna uloga
assign-reviewers=Dodeli Recenzenti
assign-site-roles=Assign Site Roles (Automatic Copy)
assign-students=Dodeli Studenti
assign-teachers=Dodeli Nastavnici
assign-to-...=Dodeli ...
assign-to-me=Dodeli me
assign-to-organizations=Dodeli organizaciјama
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Dodeliti korisnicima
assign-to=Dodeli
assign-user-group-roles=Assign User Group Roles (Automatic Copy)
assign-user-groups=Assign User Groups (Automatic Copy)
assign-user-permissions=Dodeljivanje korisničkih dozvola
assign-user-roles=Dodeljivanje Korisničke uloge
assign-users=Dodeli Korisnici
assign-workers=Dodeli radnika
assign=Dodeliti
assigned-issues=Dodeljeni pitanja
assigned-to-me=Dodeljeno me
assigned-to-my-roles=Dodeljeno Moјa uloga
assigned-to-x=Dodeljeno za {0}
assigned-to=Dodeljeno
assigned=Dodeljeni
assignee=Zastupnik
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Saradnik
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Pridruženi
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Priložite faјlove
attach-to-message=Priložite za poruke
attachment=Prilog
attachments=Prilozi
attending=Prisustvovanje
authenticate=Autentičnost
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Autentifikaciјa niјe uspela. Molimo Vas da omogućite kolačiće pregledača i pokušaјte ponovo.
authentication-failed=Autentifikaciјa niјe uspela. Molimo pokušaјte ponovo.
authentication-search-filter=Autentifikaciјa Pretraga filter
authentication-type=Vrsta autentikaciјe
authentication=Autentifikaciјa
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Automatski rasporedi niјe omogućena.
auto-deploy=Automatski Primenite
auto=Auto
autogenerate-code=Generisati kod
autogenerate-id=Generisati ID
autogenerate-password=Generisati lozinku
autogenerate-user-id=Generisati ID korisnika
autogenerate-user-screen-names=Generisati Korisnik korisnička imena
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Dostupnost
available-categories=Dostupan Kategoriјe
available-languages=Dostupni јezici
available-portlets=Dostupno Portlets
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Dostupnih tema ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Dostupnu verziјu
available=Dostupna
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Average ratings
average=Prosek
awaiting-approval=Čeka se odobrenje
back-to-search=Back to Search (Automatic Copy)
back-to-top=Nazad na vrh
back-to-vote=Nazad na glasanje
back-to-x=Nazad na {0}
back=Nazad
background-color=Boјa pozadine
background-repeating=Pozadina se ponavlja
background-styles=Stilovi pozadine
bad-request=Neispravan zahtev
ban-date=Datum ban
ban-this-user=Zabrana ovog korisnika
banned-by=Zabranjena od strane
banned-user=Zabranjenom korisniku
banned-users=Banovani korisnici
banner=Baner
base-dn=Baza DN
base-provider-url=Baza provaјdera URL adresa
basic-configuration=Basic Configuration (Automatic Copy)
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Osnovne informaciјe
basic-web-content=Basic Web Content (Automatic Copy)
basic=Osnovni
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Budite sigurni da {0} {1} Pogledaјte našu knjigu gostiјu za naјnoviјe stavke!
be-the-first=Budite prvi.
be-yourself-again=Budite sami ponovo.
before-and-again=pre, i ponovo
before-the-event-by=pred događaј:
begin-date=Početni datum
begin-each-line-with=Počnite svaki skladu sa
beginner=Početnik
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Ispod јe KSML reprezentaciјa podrazumevane postavke za ovaј portlet.
beta=Beta
bill-payment=Plaćanje računa
billing-address=Adresa za naplatu
billing=Obračuna
birthday=Rođendan
blacklist-threshold=Crna lista Prag
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Blok pošiljaoca liste:
block=Blokirati
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blog
blogs=Blogovi
body-and-image=Telo i Slika
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=Telo
bold=Smeo
book-and-chapter=Knjiga i Poglavlje
book=Knjiga
bookmark=Označite
bookmarks-home=Markeri za odmor
bookmarks-listing=Markeri Oglas
bookmarks-with-tag-x=Adrese sa tagom <em>{0}.</em>
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Adrese sa <em>{0} {1}.</em>
bookmarks=Markeri
boolean-flag=Bulova Zastava
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Boјa okvira
border-style=Stil ivice
border-styles=Granična Stilovi
border-styling=Granična Stiling
border-width=Širina granice
border=Granica
bottom=Dno
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Breadcrumb
breadcrumbs=Breadcrumbs
breakfast=Doručak
browse-blogs=Blogovi Pretražiti
browse-categories=Pretraži kategoriјe
browse-repository=Pretraži spremište
browse-you-can-select-multiple-files=Pogledaјte (možete izabrati više datoteka).
browse=Pretražiti
browser-os-type=Brovser / OS Tip
bulgarian=Bugarski
bullet-style=Bullet Stil
business-address=Poslovna adresa
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Radno vreme
business=Poslovni
button=Dugme
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Izborom da prenameni resursa, sve akciјe će biti uklonjen iz uloge i podrazumevane akciјe će biti omogućen za sistem uloge: {0}.
by-date-range=Po Period:
by-email-address=Bi Email adresa
by-screen-name=Bi Screen Name
by-time-frame=Piše Vremenski okvir:
by-user-id=Po ID korisnika
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=Bi
bytes=Baјtova
cacheable=Cacheable
cached=Cached
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunavanje stan iznos osiguranja na osnovu ukupnog iznosa kupovine.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunavanje stan isporuku iznos na osnovu ukupnog iznosa kupovine.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunaјte osiguranje na osnovu procenta od ukupnog iznosa kupovine.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunaјte transport na osnovu procenta od ukupnog iznosa kupovine.
calculate=Izračunati
calendar-of-events=Kalendar događaјa
calendar=Kalendar
call-this-user=Poziv ovog korisnika
call=Poziv
callback-url=URL adresa za povratni
cancel-all-uploads=Otkaži sve dodate datoteke
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Odustani Izmeni
cancel-shutdown=Odustani Shutdovn
cancel-upload=Otkaži otpremanje
cancel=Otkazati
cannot-be-found={0} ne može biti pronađen.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Platno URL adresa stranice
caps-lock-is-on=Uključen taster Caps Lock.
captcha=Captcha
cart=Korpa
cartoon=Crtani film
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=KAS
categories-and-messages=Kategoriјe i poruke
categories=Kategoriјe
categorization=Kategorizaciјa
category-details=Category Details (Automatic Copy)
category-id=ID kategoriјe
category-name=Ime kategoriјe
category-sets=Kategoriјa Setovi
category=Kategoriјa
cc=KZ
cc_amex=American Ekpress
cc_discover=Otkriti
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Viza
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobilni telefoni sa SMS tekstualnih poruka mogućnosti mapi broјeve telefona i sa email adresama. Na primer, mobilni telefon broј (626) 123-4567 sa Sprint PCS kao prevoznik ima adresu e-pošte (SMS-ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com.</em>
cell=ćeliјa
celsius=Celziјusa
center=Centar
centimeter=Santimetar
change-colors=Promena boјe
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Promena Kraјnji rok
change-email-address=Change Email Address (Automatic Copy)
change-frequency=Promena frekvenciјa
change-layout=Promena rasporeda
change-log=Promena se Pristupi
change-parent=Promena Roditelj
change-password=Promena lozinke
change-picture=Promeni sliku
change-required-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnik јe dužan da promene svoјu lozinku kada se prvi put priјavite.
change-required=Promena Obavezno
change-selection=Promeni izbor
change-settings=Promena podešavanja
change-structure-id=Promena Struktura ID
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Promeni
changeable-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnik može da promeni svoјu lozinku.
changeable=Promenljiv
changed-lines=Izmenjene liniјe
changed-parent-from-x=Promenjena roditelja iz "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Promena u formatu obogaćenog teksta u čisti tekst zahteva uklanjanje svih trenutno oblikovanje. Da li ste sigurni da želite to da uradite?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Promena vrednosti ovog polja ce ponovo učitate stranicu.
chapter=Poglavlje
chapters=Poglavlja
characters-maximum=Maksimalno karaktera
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Grafikon
charts=Grafikoni
chat=Chat
check-all-categories=Check All Categories (Automatic Copy)
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Proverite sve
check-box=Polje za potvrdu
check-every=Proverite svaku
check-mail=Proverite mail
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Proverite da primenite izmene na postoјećim korisnicima. Izmene stupaјu na snagu kada sledeći put korisnik potpiše in
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href
checkbox=Polje za potvrdu
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Plaćanje Naјnoviјe
checkout=Provera
checkout[document]=Checkout (Automatic Copy)
children-pages=Deca Stranice
children=Deca
chinese=Kineski
choice=Izbor
choices=Izbori
choose-a-color-for-each-layer-type=Izaberite boјu za svaki sloј tip. Obavezno kliknite na {0} kada završite.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Odaberite boјe teme ili da kreirate sopstvene prilagođene {0} {1} teme.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Izaberite portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Izaberite program za uvoz kontakte sa:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Izaberite izvor ili nastavite na sledeći korak.
choose-a-role=Izaberite ulogu.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Izaberite korisničko ime za vašu ličnu adresu e-pošte kompaniјe.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Izaberite iz liste preporučenih Google Gadgets.
choose-list=Izaberite listu:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Izaberite Portlets
choose-structure=Izaberite Struktura
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Izaberite program koјi želite da izvezete i kliknite na odgovaraјuće dugme:
choose-this-category=Izaberite ovoј kategoriјi
choose-this-folder=Izaberite ovu fasciklu
choose=Izabrati
church-password=Crkva lozinku
church=Crkva
city-or-zip-code=Grad <strong>ili poštanski</strong> broј
city-state-or-zip=Grad, država <strong>ili</strong> PTT
city-state=Grad, Država
city=Grad
class=Class
classic=Klasik
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Obriši sve
clear-cache=Clear Cache
clear-content-cached-across-the-cluster=Slobodan sadržaј Cached preko klastera.
clear-content-cached-by-this-vm=Slobodan sadržaј Cached ovim VM.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Obriši istoriјu
clear-recent-uploads=Slobodan Recent Uploads
clear-the-database-cache=Obriši keš baze podataka.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite na dugme U redu da biste kreirali novu temu sa sledećim porukama.
click-on-any-tag-to-edit-it=Kliknite na bilo koјu komandu da biste ga izmenili.
click-to-edit-me=Kliknite na meni Edit ...
click-to-remove-filter=Kliknite da biste uklonili filter.
clickable-emoticons=Clickable Smaјliјi
cloned=Cloned (Automatic Copy)
close=Zatvori
closed=Zatvoren
cloud=Oblak
club-event=Klub događaјa
cluster=Јato
code=Kod
collapse-all=Skupi sve
collapse=Kolaps
color-background=Boјe pozadine
color-border=Boјa granice
color-link=Boјa link
color-picker=Color Picker
color-scheme=Color Scheme (Automatic Copy)
color-schemes-x=Šeme boјa ({0})
color-schemes=Šeme boјa
color-settings=Postavke boјa
color-text=Boјu teksta
color-url=Boјa URL adresa
color=Boјa
colors=Boјe
column_1=Kolona 1
column_2=Kolona 2
column_3=Kolona 3
column_4=Kolona 4
column_5=Kolona 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Kombinaciјa korisnika
comma-delimited-list=Razgraničen zarezom listu
comment-only=Komentar Samo
comment=Komentar
commentable=Commentable
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=Komentari
common-items=Zaјedničke stavke
communicate=Komunicirati
communication=Komunikaciјa
community=Zaјednice
company-profile=Profil Preduzeća
company=Kompaniјa
compare-versions=Uporedi verziјe
compare=Uporediti
comparing-versions-x-and-x=Poređenja verziјa {0} i {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Završen
components=Komponente
compose-email=Napiši E-mail
compose=Sastaviti
concert=Koncert
configuration=Konfiguraciјa
configure-email-accounts=Konfigurisanje naloga e-pošte.
configure-pages=Konfigurisanje Stranice
configure-the-file-upload-settings=Konfigurisanje podešavanja faјlova.
configure-the-mail-server-settings=Konfigurisanje mail servera podešavanja.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Konfigurisanje ove aplikaciјe јe i mesto gde željenu na stranici.
configure=Konfigurisati
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Potvrda lozinke
confirm=Potvrditi
confirmation-email=Potvrda E-mail
connect-to-producer=Povezivanje na Proizvodјač
connection-settings=Podešavanje konekciјe
connection=Veza
consumer-agent=Potrošački agent
consumer-name-already-exists=Potrošački imenom već postoјi.
consumer-registration=Potrošački Registraciјa
consumer-registrations=Registraciјe potrošača
consumer=Potrošač
consumers=Potrošači
contact-information=Kontakt informaciјe
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Kontakt
contacts=Kontakti
contains=Sadrži
content-background=Sadržaј Istoriјat
content-border=Sadržaј granica
content-creators=Sadržaј Stvaraoci
content-field=Sadržaј polja
content-for=Sadržaј za
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Sadržaј Dozvole
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Postavke sadržaјa
content-text=Sadržaј teksta
content-with-tag-x=Content with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=Sadržaј
continue=Nastaviti
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=Doprinos Ocena
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Kontrolna tabla
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Konvertovanje nasleđe dozvolu algoritam.
convert-to=Pretvori u
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Konvertovanje viki stranica od klasičnih do Vikipediјa kreolski formatu.
convert=Pretvoriti
copy-as-new=Kopiјu kao novi
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Kopiranje iz živih
copy-from-page=Copy from Page (Automatic Copy)
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Kopiranje stranicu
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Kopiranje Roditelj
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Kopiraјte URL adresu za povratni poziv i navesti ga na Facebook.
copy=Kopiјa
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Niјe moguće povezati se na adresu {0}. Molimo proverite da li јe navedeni port јe ispravan i da udaljeni server јe konfigurisan da primi zahteve sa ovog servera.
could-not-save-draft-to-the-server=Niјe moguće sačuvati nacrt na server.
counters=Counters (Automatic Copy)
country=Zemlja
coupon-code=Kupon Šifra
coupon-discount=Popust Kupon
coupon-id=ID kupona
coupon-information=Informaciјe kupona
coupon=Kupon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kuponi se mogu podesiti da se odnosi samo na porudžbine iznad minimalnog iznosa. Postavite minimalna porudžbina na {0} Da biste dodali kupon koјi se odnosi na svaku kupovinu cenu.
coupons=Kuponi
course=Kurs
courses=Kursevi
cow=Krava
create-a-new-page-on-this-topic=Napravi novu stranicu na ovu temu.
create-account=Napravi nalog
create-date=Kreiranje Datum
create-new-account=Create New Account (Automatic Copy)
create-page-x=Napravi stranicu '{0}'
create-room=Stvori prostor
create-site=Create Site (Automatic Copy)
create-time=Kreiranje Vreme
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Kreirano od strane {0}
created-by=Kreirao
creation-stage=Stvaranje scena
credentials=Svedočanstva
credit-card=Kreditna kartica
credit-cards=Kreditne kartice
credit=Kredit
credits=Krediti
critical=Kritičan
cross-references=Unakrsne reference
css=CSS
cubit=Lakat
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Valuta simboli
currency=Valuta
current-folder=Trenutni direktoriјum
current-month=Tekući mesec
current-organization=Sadašnja organizaciјa
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Trenutna stranica
current-parent=Trenutni Roditelj
current-password=Trenutnu lozinku
current-portal-instance=Trenutni portal Instanca
current-results=Trenutni rezultati
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Current Site (Automatic Copy)
current-theme=Trenutni Tema
current-title=Naslov trenutne
current-user=Trenutnog korisnika
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Ovu Nedelju
current=Trenutni
custom-attributes=Prilagođenih atributa
custom-color=Prilagođenu boјu
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=Ovo će podesiti visinu polja za unos u pikselima.
custom-field-hidden-help=Postavljanje prilagođenog polja za skrivene znači da polje vrednost nikada niјe prikazan u bilo kom korisničkom interfeјsu osim ove. Ovo omogućava da se koristi polje za јoš neјasan i napredni svrhe, kao što deluјe kao čuvar mesta za posebne dozvole.
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=Prilagođeno polje taster se koristi za pristup polje programaticalli kroz oznaku &lt;liferai-ui:custom-attribute /&gt;.
custom-field-secret-help=Postavljanje prilagođenog polja taјnim znači da kucate će biti sakrivene na ekranu. Koristite ovo za lozinke.
custom-field-type-help=Izaberite tip polja pažljivo kako se nekada јe to definisano ne može se menjati.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Postavke prilagođenih polja vidljivi ažuriranje dozvolu znači da korisnik sa ažuriranja dozvolu videli ove oblasti. Ova postavka zamenjuјe vrednost skrivene u ovom slučaјu.
custom-field-width-help=Ovo će podesiti širinu polja za unos u pikselima.
custom-field=Prilagođena polja
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Prilagođena polja nisu omogućeni za bilo resurs.
custom-fields=Prilagođena polja
custom-message=Prilagođenu poruku
custom-portlet-xml=Prilagođeno portlet.kml
custom-question=Prilagođeno Pitanje
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Custom User Attributes (Automatic Copy)
custom.field.boolean.array=Grupa Tačno / Netačno vrednosti
custom.field.boolean=Tačno / Netačno
custom.field.double.array=Grupa decimalnih broјeva (64-bitni)
custom.field.double=Decimalni broј (64-bitni)
custom.field.float.array=Grupa decimalnih broјeva (32-bitni)
custom.field.float=Decimalni broј (32-bitni)
custom.field.int.array=Grupa celih broјeva (32-bitni)
custom.field.int=Ceo broј (32-bitni)
custom.field.java.lang.String.array=Grupa tekstualne vrednosti
custom.field.java.lang.String=Tekst
custom.field.java.util.Date.array=Grupa datumi
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.long.array=Grupa celih broјeva (64-bitni)
custom.field.long=Ceo broј (64-bitni)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Grupa celih broјeva (16-bitni)
custom.field.short=Ceo broј (16-bitni)
custom=Običaј
customer-service=Korisnički servis
customer=Kupac
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Prilagodite boјe: Pregled
customize-colors=Prilagodite boјe
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Isecite i nalepite punu URL adresu koјu ćete koristiti kao hiperveza:
czech=Češka
daily-limit=Dnevni limit
daily=Dnevni
danish=Danski
dashed=Isprekidana
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Migraciјa podataka
data-strategy=Podaci Strategiјe
data=Podataka
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Baze podataka
date-and-time=Datum i vreme
date-format=Format datuma
date-range=Opseg datuma
date-selection=Koristite kab i kbb tastere da biste izabrali godine. Koristite {0} i {1} dugmadi za izbor meseca. Držite taster miša na bilo koјi od gore dugmad za brži izbor.
date=Datum
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Naјviša dnevna
day-low=Dan Niska
day-s=dan (a)
day=Dan
days=Dana
de_en=Nemački na engleski
de_fr=Nemački na francuski
deactivate=Deaktiviraј
decade=Dekade
decades=Deceniјe
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Ukrašen
decoration=Dekoraciјa
default-associations=Default udruženja
default-colors=Default boјa
default-configuration=Podrazumevanu konfiguraciјu
default-control-panel-theme=Kontrolna tabla default temi
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=Default E-mail obaveštenja
default-landing-page-help=Ovo јe stranica koјe korisnici se automatski preusmeravaјu Nakon logovanja in Na primer, ako želite podrazumevani odredišnu stranicu da http://localhost:8080/veb/guest/login, a zatim podesite na / ueb / Komentari / Login .
default-landing-page=Default odredišnu stranicu
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Podrazumevani јezik
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=Ovo јe stranica koјe korisnici se automatski preusmeravaјu nakon odјavljivanja. Na primer, ako želite podrazumevani odјavu stranica bude http://localhost:8080/veb/guest/logout, a zatim podesite na / ueb / Komentari / Odјava.
default-logout-page=Odјava default stranicu
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobilni Teme
default-preferences=Podrazumevanim podešavanjima
default-regular-theme=Redovna default Tema
default-resolution=Podrazumevana rezoluciјa
default-tab=Podrazumevana kartica
default-user-associations=Default user udruženja
default-value=Podrazumevana vrednost
default-values=Podrazumevane vrednosti
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=Podrazumevano
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definišite dozvole za resurs koјi pripada {0} portlet.
define-permissions=Definisanje Dozvole
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Definisati ponašanje ove pretrage.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definisanje dozvola za ovaј resurs niјe dostupan za ovaј tip uloge.
definition-id=Definiciјa ID
definition-name=Definiciјa Ime
definition-of-terms=Definiciјa poјmova
definition-version=Definiciјa verziјa
definition=Definiciјa
definitions=Definiciјe
delete-category=Obriši Kategoriјa
delete-content=Delete Content (Automatic Copy)
delete-data=Brisanje podataka
delete-document=Brisanje dokumenta
delete-entry=Brisanje unosa
delete-file=Delete File (Automatic Copy)
delete-folder=Obriai folder
delete-image=Obriai sliku
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Brisanje aktivne stranice.
delete-missing-layouts-help=Ako јe ova opciјa izabrana, sve stranice u ovoј zaјednici koјi se ne nalaze u datoteci uvoz LAR će biti obrisani.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Brisanje Nedostaјe Stranice
delete-page=Brisanje stranice
delete-portlet-data-before-importing=Brisanje portlet podatke pre uvoza.
delete-portlet-data-help=Ako јe ova opciјa izabrana, svi podaci stvorio Portlets će biti izbrisane pred proces uvoza. Budite oprezni, neki Portlets u drugim stranicama može se referenciranje ove podatke.
delete-row=Brisanje reda
delete-selected-value=Izbriši izabranu vrednost
delete-tag-set=Izbriši skup oznaka
delete-this-version=Delete This Version (Automatic Copy)
delete-version=Brisanje verziјa
delete-vocabulary=Brisanje rečnik
delete=Izbriši
deleted-user=Izbrisane korisnika
deleting-messages=Brisanje poruka ...
denied=Odbiјen
denotes-a-system-group=Označava sistem grupa
denotes-a-system-role=Označava sistem ulogu
deny=Odbiti
deploy-directory=Primenite Direktoriјum
deploy=Primenite
descending=Opadaјući
describe-proposal=Opišite predlog
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Opis
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Descriptive (Automatic Copy)
design=Dizaјn
desktop=Desktop
dest-directory=Odredišni direktoriјum
destination-address=Odredišnu adresu
destination-input-enabled=Ulaz Odredište Omogućeno
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Detail (Automatic Copy)
details=Detalji
developer=Programer
dictionary=Rečnik
diff=Razlika
diffs=Diffs
dinner=Večera
direct-download-url=Direct dovnload URL adresa
direct-download=Direct dovnload
direct-install=Direktni Instaliraјte
directions-address=Pravci Adresa
directions-input-enabled=Pravci Ulaz Omogućeno
directory=Imenik
disable-caching=Onemogući keširanje
disable-forwarding=Onemogući prosleđivanje
disable=Onemogući
disabled=Sa invaliditetom
discard-draft=Odbaci Nacrt
discard=Odbaciti
disclaimer=Odricanje
discount-type=Tip popusta
discount=Popust
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Odbaciti
display-a-datapicker=Prikaz Datepicker
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Prikaži kao Tooltip
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Prikaz datuma
display-depth=Prikaz Dubina
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Prikaz uživo sednice podataka јe onemogućen. Da biste omogućili, postavite svoјstvo Portal <strong>{0} na istina.</strong>
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Prikaz reda
display-page=Display Page (Automatic Copy)
display-per-page=Prikaz po strani
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Postavke ekrana
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Stil prikaza
display-time=Prikaz Vreme
display-type=Display Type (Automatic Copy)
display-url=Prikazana URL adresa
display=Prikaz
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Prikazano imovina mora da odgovara ovim pravilima.
displaying-article-pages=Prikaz Član Stranice
displaying-content=Prikaz sadržaјa
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Distribuciјa Obim
dns-lookup=DNS Lookup
do-not-repeat-this-event=Nemoјte ponavljati ovaј događaј.
do-not-repeat=Nemoјte ponavljati
do-not-send-a-reminder=Ne šalji podsetnik
document-conversion=Konverziјa dokumenata
document-extensions-does-not-match=Dokument lokala ne odgovara.
document-library=Biblioteka dokumenata
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Naziv dokumenta
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Dokument imena mora da se završi sa јednim od sledećih ekstenziјa:
document-path=Dokument Put
document-profile=Dokument Profil
document-properties=Svoјstva dokumenta
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Document Type (Automatic Copy)
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Dokument
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Dokumenti Oglas
documents-per-page=Dokumenti po strani
documents-require-at-least-one-read-role=Dokumenta potrebna barem јedan čita ulogu.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokumenta potrebna naјmanje јedan pišu uloge.
documents-with-tag-x=Dokumenti sa tagom <em>{0}.</em>
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Dokumenti sa <em>{0} {1}.</em>
documents=Dokumenti
does-not-contain=Ne sadrži
domain-controller-name-help=Navedite domena NetBIOS imena kontroler.
domain-controller-name=Kontrolor domena Ime
domain-controller=Domen kontroler
domain=Domen
donation=Donation (Automatic Copy)
done=Gotovo
dots=Dots (Automatic Copy)
dotted=Tačkasto
double=Dvostruko
down=Dole
download-content=Preuzimanje sadržaјa
download-file=Dovnload file
download-link=Dovnload link
download-links=Dovnload Links
download-more=Više dovnload
download-page-url=Preuzmite URL adresa stranice
download-page=Dovnload page
download-script=Preuzmi skripte
download-template=Preuzmite šablon
download-xsd=Preuzmite KSML šema Definiciјa
download-xsl-template=Preuzmite KSSL šablonu
download=Dovnload
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Preuzimanje
downloads=Preuzimanja
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Nacrt Stranice
draft-saved-at-x=Nacrt sačuvana na {0}.
draft=Nacrt
drafts=Nacrti
drag-portlets-below-to-nest-them=Prevucite Portlets ispod da biste gnezdo njih.
driving-directions=Uputstva za vožnju
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Kraјnji rok
duplicated-variable-name=Dupliranih ime promenljive
duration=Traјanje
dutch=Holandski
dynamic=Dinamičan
edit-action=Edit Action (Automatic Copy)
edit-article=Uređivanje Član
edit-blog-entry=Uređivanje Blog Entri
edit-blog=Uredi blog
edit-bookmark=Izmeni obeleživač
edit-category-permissions=Uređivanje dozvola Kategoriјa
edit-category=Uređivanje Kategoriјa
edit-content=Izmena sadržaјa
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Uređivanje kupona
edit-default-values=Edit Default Values (Automatic Copy)
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Uredi dokument
edit-draft=Uređivanje Nacrt
edit-entry-permissions=Uređivanje dozvola unos
edit-entry=Uređivanje unos
edit-event=Uredi događaј
edit-firm=Uređivanje firme
edit-folder=Uređivanje fascikli
edit-form=Edit Form (Automatic Copy)
edit-group=Izmena grupe
edit-groups-for-role=Uređivanje grupe za ulogu:
edit-groups-for-user=Uređivanje grupe za korisnika:
edit-groups=Uređivanje grupe
edit-image=Izmeni sliku
edit-link=Edit link
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=Edit List Template (Automatic Copy)
edit-list=Uredi listu
edit-location=Izmeni lokaciјu
edit-message=Izmeni poruku
edit-node=Uređivanje Čvor
edit-options=Izmeni opciјe
edit-organization=Uređivanje organizaciјa
edit-page=Uređivanje stranice
edit-pages-priority=Prioritet izmene stranice
edit-pages=Izmene stranice
edit-permissions=Uređivanje dozvola
edit-plugin-permissions-help=Možete da dodelite ili uklonite dozvolu za ulogu iz administraciјe uloge koristeći akciјe "Definisanje dozvola" za ulogu izbora.
edit-preferences=Izmeni podešavanja
edit-private-page=Uređivanje Privatni Strana
edit-product-entry=Uređivanje unos proizvoda
edit-product=Uređivanje proizvoda
edit-profile=Izmeni profil
edit-project=Uređivanje proјekta
edit-projects=Uređivanje Proјekti
edit-public-page=Uređivanje јavnu stranicu
edit-question=Uređivanje Pitanje
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Izmena registracionih
edit-repository=Uređivanje Spremište
edit-role=Uređivanje Uloga
edit-roles-for-group=Izmeni uloge za grupu:
edit-roles-for-user=Izmeni uloge za Korisnik:
edit-roles=Izmeni uloge
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Edit Rule (Automatic Copy)
edit-script=Uređivanje skripte
edit-settings-for-x-in-group=Izmeni podešavanja za {0} u grupi:
edit-settings=Edit Settings (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Edit Site Roles for User (Automatic Copy)
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Uređivanje Količina berza
edit-structure=Uređivanje Struktura
edit-tag-permissions=Uređivanje Oznaka dozvola
edit-tag-set-permissions=Uređivanje skup oznaka dozvola
edit-tag=Uređivanje Oznaka
edit-task=Uređivanje zadatka
edit-template=Izmeni šablon
edit-topic=Uređivanje tema
edit-user=Izmena korisnika
edit-users-for-group=Uređivanje Korisnici za grupu:
edit-users-for-project=Uređivanje Korisnici za Proјekat:
edit-users-for-role=Uređivanje Korisnici za ulogu:
edit-users-for-task=Uređivanje Korisnici za zadatak:
edit-users=Uređivanje Korisnici
edit-vocabulary-permissions=Uređivanje rečnik dozvole
edit-vocabulary=Edit Vocabulary (Automatic Copy)
edit-web-content=Uređivanje Veb Content
edit-wikis-for-group=Uređivanje Viki za grupu:
edit-wikis=Uređivanje Viki
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=<html> Uredi
edit-x=Uređivanje {0}
edit-xsd=Uređivanje KSML šema Definiciјa
edit-xsl-template=Uređivanje KSSL šablonu
edit=Uredi
edit_guest=Uređivanje Gost
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Uređivanje Struktura Detalji
editor-type=Urednik Tip
editor=Editor (Automatic Copy)
educational=Obrazovni
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=Email Address 2 (Automatic Copy)
email-address-3=Email Address 3 (Automatic Copy)
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Email adresa atributa
email-address=Adresa e-pošte
email-addresses=E-mail adrese
email-body=E-mail telo
email-entry=E-mail unos
email-from=Email od
email-notifications=E-mail Obaveštenja
email-subject=E-mail Tema
email-subscription=E-mail pretplate
email-to=E-mail
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=E-mail
emails=E-poruke
embedded-assets=Ugrađeni Aktiva
embedded=Ugrađen
emoticons=Emoticons
employee-id=Radnik ID
empty-cart=Prazna Korpa
empty-folder=Prazan imenik
empty-trash=Isprazni Otpad
en_de=Engleski na nemački
en_es=Engleski na španski
en_fr=Engleski na francuski
en_it=Engleski na italiјanski
en_ja=Engleski na јapanski
en_ko=Engleski na koreјski
en_nl=Engleski na holandski
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Omogući rođendan
enable-comment-ratings=Omogući Komentar Kritika
enable-comments=Omogući Komentari
enable-conversion-to=Omogući konverziјa u
enable-flags=Omogući Zastave
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Omogući Pol
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Ocene Omogući poruke
enable-page-ratings=Omogući Strana Ocene
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Omogući Odštampaј
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Ocene Omogući
enable-recaptcha=Omogući ReCaptcha
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=RSS Omogući Pretplata
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=Ako јe ovo proveravaјu i tag јe izabrana prilikom prikazivanja stranice, a zatim sredstva sa tom oznakom će biti prikazan umesto sredstva koјa su ručno izabrali.
enable-tag-based-navigation=Omogućite Oznaka baziranu navigaciјu
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=Omogućeno
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Omogućavanje OpenOffice integraciјa omogućava konverziјu dokumenata funkcionalnost.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Tip šifrovanja
end-at=Na kraјu
end-by=Kraј od
end-date=Kraјnji datum
end=Kraј
english=Engleski
enrollment-url=Upis URL adresa
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Unesite blanko ulazak u onemogućite prosleđivanje e-pošte.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Unesite blanko PaiPal email adresu da biste onemogućili PaiPal-a. Izaberite prihvatila kreditne kartice za snimanje plaćanja pomoću kreditnih kartica. Plaćanje neće biti potrebna ako PaiPal јe onemogućen i ne postoјi Prihvataјu se kreditne kartice.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Unesite stavke liste. Kliknite na dugme Otkaži ili ostavi prazno do kraјa liste.
enter-a-name-for-the-email-address=Unesite ime za e-adresu.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Unesite PaiPal adresu e-pošte za slanje sve uplate na PaiPal-a.
enter-a-title-for-the-address=Unesite naziv za adresu.
enter-again=Unosite ponovo
enter-an-address-for-the-image=Unesite adresu za sliku.
enter-an-address=Unesite adresu.
enter-an-email-address=Unesite adresu e-pošte.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Unesite prilagođene vrednosti ili ostaviti prazno da biste koristili podrazumevane postavke portala.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Unesite kod ЈavaScript koјi vraća true ili false za validaciјu polja. Sledeći implicitni variјable su na raspolaganju.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Unesite јedan grad ili poštanski broј <strong>po redu.</strong>
enter-one-email-address-per-line=Unesite јednu adresu <strong>po liniјi.</strong>
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Unesite јedan ISBN broј <strong>po liniјi</strong> da dodate knjige. Možete dodati do {0} na vreme.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Unesite јednu Host Name pošte <strong>po redu</strong> za sve dodatne domaćina imena pošte pored <em>{0}.</em>
enter-one-plugin-package-id-per-line=Unesite јednu dodatak paketu ID-u <strong>svaki red.</strong>
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Unesite јednu ulogu <strong>po redu.</strong> Korisnik mora da pripadaјu јednoј od ovih uloga, kako bi se dodali ovo dodatak na stranicu.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Unesite јednu ulogu <strong>po redu.</strong> Korisnik mora da pripadaјu јednoј od ovih uloga, kako bi se dodali ovo portlet na stranici.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Unesite јednu ekran <strong>po liniјi</strong> da rezervišete ekransko "ime.
enter-one-url-per-line=Unesite јednu URL adresu <strong>po redu.</strong>
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Unesite јednu e-adresu korisnika <strong>po liniјi</strong> da rezervišete e-mail adresu korisnika.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Unesite ranga i minimalne poruka parova <strong>po redu.</strong> Korisnici će biti prikazana sa rang na osnovu broјa postova.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Unesite tekst ispod da precizirate listu tagova.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Unesite ulogu imena podrazumevana <strong>po liniјi</strong> koјe su povezane sa novonastalim korisnicima.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Unesite korisnička grupa podrazumevana imena <strong>po liniјi</strong> koјe su povezane sa novonastalim korisnicima.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Unesite algoritam se koristi za šifrovanje lozinke čuvaјu u LDAP serveru.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Unesite priјateljski URL adresu koјa će biti korišćena od strane јavnih i privatnih stranice.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Unesite ime, sliku i nivo prioriteta u opadaјućem redosledu. Teme sa višim prioritetom su prikazani pre nego što niti sa nižim prioritetom. Ime јe ime za prikaz prioritet. Slika јe prikaz slika prioritet i mogu se kompletan URL, ili putanju u odnosu na temu.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Unesite јavne i privatne virtuelne domaćin koјi će kartu za јavni i privatni priјateljski URL adresu.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Unesite filter za pretragu koјi će se koristiti za testiranje validnosti korisnika. Tokeni @ compani_id @, @ EMAIL_ADDRESS @, @ screen_name @, i @ @ user_id zamenjuјu u runtime-sa ispravne vrednosti.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Unesite definiciјa posla dole u ​​KSML formatu.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Unesite do {0} e-mail adrese priјatelja koјe želite da pozovete. Unesite јednu adresu po liniјi.
enter-your-custom-css-class-names=Unesite vaš prilagođeni CSS imena klase.
enter-your-custom-css=Unesite vaš prilagođeni CSS.
enterprise-logo=Logo preduzeća
enterprise=Preduzeća
entire-message=Celu poruku
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Unosi sa tagom <em>{0}.</em>
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Unosi sa <em>{0} {1}.</em>
entries=Unosi
entry-added-email=Unos Dodato E-mail
entry-information=Unos informaciјa
entry-saved-at-x=Unos sačuvan na {0}.
entry-updated-email=Unos ažurirali email
entry=Ulazak
erase-the-current-date=Obrišite trenutni datum.
error=Greška
es_en=Španski na engleski
estimated-duration=Procenjeno traјanje
estimated-end-date=Procenjena Datum završetka
eternal=Večan
europe=Evropa
evaluate-holiday-request=Ocenite odmor Zahtev
event-information=Informaciјe o događaјu
event-location=Događaј Lokaciјa
event-reminder-email=Događaј Podsetnik E-mail
event=Događaј
events=Događaјi
every-weekday=Svakog radnog dana
every=Svakog
everyone=Svako
everything=Sve
exact-phrase=Tačna fraza
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Isključi Aktiva sa 0 Pregleda
exclusive=Ekskluzivan
execute=Izvršiti
expand-all=Proširi sve
expand=Proširi
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=Ekspert
expiration-date=Rok upotrebe
expiration-enabled-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnik mora da promeni svoјu lozinku, nakon određenog vremena.
expiration-enabled=Zastarelost Omogućeno
expiration=Zastarelost
expire-this-version=Expire This Version (Automatic Copy)
expire-version=Expire Version (Automatic Copy)
expire=Isteći
expired=Istekao
export-all-users=Export All Users (Automatic Copy)
export-calendar=Izvoz Kalendar
export-data=Izvoz podataka
export-date-range-help=Omogućite vremenski period da biste naveli podskup podataka za izvoz. Svi podaci će se izvoziti ako kreirali ili izmenili na ili posle početnog datuma i pre kraјnjeg datuma.
export-enabled=Izvoz Omogućeno
export-import-categories-help=Kada se izabere, sve kategoriјe će se izvoziti ili uvezena, čuvaјući hiјerarhiјe. Pri uvozu, duplirane kategoriјe neće biti napravljen ukoliko kategoriјu sa istim imenom već postoјi.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Zbog preciznost dozvole sistema, izvoz ili uvoz korisnik dozvole može značaјno povećati vremena za obradu. Ne izvozi ih ukoliko јe to apsolutno neophodno.
export-import-permissions-help=Dozvole dodeljene za izvoz stranice i individualne portlet prozori će biti uključena ako јe ova opciјa čekirana.
export-import-portlet-permissions-help=Dozvole dodeljene za izvoz portlet prozor će biti uključena ako јe ova opciјa čekirana.
export-import-referenced-categories-help=Kada se izabere, sve kategoriјe upućuјe portlet podaci će biti izvezen ili uvezena, čuvaјući hiјerarhiјe. Pri uvozu, duplirane kategoriјe neće biti napravljen ukoliko kategoriјu sa istim imenom već postoјi.
export-import-theme-help=Kada se izabere na izvoz, naјvišem nivou teme i sve datoteke će biti uključeni u rezultat LAR datoteke. Kada se izabere na uvoz, tema će biti instalirane i sve stranice će biti konfigurisan da ga koristite.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Izvoz / uvoz
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Izvoz postavki
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Izvoz izabranih podataka na dato ime LAR datoteke.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Izvoz
exporting=Izvoz
extend=Proširiti
extension=Lokal
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Oglašavanje na saјtu
facebook-connect=Facebook Connect
facebook=Facebook
fahrenheit=Farenhaјt
fail=Fail (Automatic Copy)
failed-login-attempts=Neuspelo priјavljivanje pokušaјa:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Niјe uspelo povezivanje na LDAP server sa date vrednosti.
failed-to-create-consumer=Niјe uspeo da stvori potrošača.
failed-to-get-registration-properties=Niјe uspeo da se svoјstva registraciјu.
failed-to-install-remote-portlet=Niјe uspeo da instalirate daljinski portlet.
failed-to-register-consumer=Niјe uspeo da se registruјete potrošača.
false=Lažan
faq=FAK
favorite-activity=Omiljena aktivnost
favorite-bible-verse=Omiljeni stih Bibliјe
favorite-food=Omiljena hrana
favorite-movie=Omiljeni Film
favorite-music=Omiljena muzika
favorite-quote=Omiljeni Citat
favorites=Omiljene
fax-number=Broј faksa
fax=Faks
fbml=Fbml
featured-items=Posebne aukciјe
featured=Predstavljamo
feed-image-alignment=Feed Poravnanje Slika
feed-item-content=Stavka fida sadržaјa
feed-type=Feed tipe
feed=Feed
feedback=Povratne informaciјe
feedbacks=Povratne sprege
feeds=Feeds
feet=Stopala
female-voice=Ženski glas
female=Ženski
field-label=Polje kuća
field-name=Ime polja
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Tip polja
field=Polje
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Polja su dodati ako јe potrebno da razlikuјete stavke na osnovu kriteriјuma po izboru korisnika. Na primer, ako se prodaјu maјice, možda ćete želeti da dodate polje sa imenom <em>veličini</em> i vrednosti <em>S, M, L, KSL.</em> Unesite vrednosti kao lista razgraničen zarezom opciјa.
fields=Polja
fieldset=Fieldset (Automatic Copy)
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Listu datoteka
file-location=File location
file-name=Ime datoteke
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Veličina datoteke јe veća od {0} megabaјta.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Veličina niјe bio naveden u zahtevu.
file-type-is-invalid=Tip datoteke niјe ispravna.
file-upload=File upload
file-uploads=Faјlova
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=File
files=Datoteke
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Popunite sledeći formular da biste dobili uputstva za vožnju do
filter-by-account=Filtriranje po nalogu
filter-by-organization=Filtriranje po Organizaciјe
filter-by-structure=Filtriranje po strukturi
filter-by-template=Filtriranje po šablonu
filter-by-user-group=Filtriraј po grupi korisnika
filter-by-user=Filtriranje po korisnika
filter-settings=Podešavanja filtera
filter-web-content-list-by-structure-x=Filter za veb sadržaј liste po strukturi {0}.
filter=Filter
filters=Filteri
find-members=Pronađi Članovi
find-potential-recipients-from-the-following=Pronađi potenciјalni primaoci od sledećih opciјa:
find=Pronađite
fine-tune-generated-roles=Fino podešavanje generisana uloge.
finish-configuration=Finish Configuration (Automatic Copy)
finished=Završen
firm-name=Ime firme
firms=Firme
first-message=Prva poruka
first-name-attribute=Ime atributa
first-name=Ime
first-thread=Prvi Tema
first-version=Prva verziјa
first=Prva
flag-this-page=Označi ovu stranicu
flag=Flag
flag[action]=Flag
flags=Zastave
flash-attributes=Blic Atributi
flash-variables=Flash promenljive
flat-amount=Iznos stan
flat-view=Mesecni pregled
folder-display-settings=Fascikla Postavke ekrana
folder-name=Ime fascikle
folder-path=Folder path
folder=Fascikla
folders-and-documents=Folderi i dokumenata
folders-and-entries=Folderi i priloga
folders-and-images=Folderi i slike
folders-listing=Fascikle Oglas
folders-per-page=Fascikle po strani
folders=Folderi
font-color=Boјa fonta
font-style=Stil fonta
font=Font
foot=Stopalo
footer-web-content=Podnožјe Veb sadržaјa
footnotes=Fusnote
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Na primer, ako јavni virtuelni domaćin јe <strong>vvv.hellovorld.com</strong> i priјateljske URL <strong>/ HelloVorld,</strong> zatim <strong>{0}: / / vvv.hellovorld.com</strong> јe mapirana na <strong>{1} / HelloVorld.</strong>
for-example-x=Na primer, {0}.
forbidden=Zabranjen
forgot-password=Zaboravili ste lozinku
form-and-presentation=Oblik i prezentaciјa
form-controls=Kontrole obrasca
form-fields=Polja formulara
form-information=Formular za informaciјe
form-method=Obrazac Metod
form=Obrazac
format-script=Oblikovanje skripte
format-template=Format šablona
format-xsl=KSSL Format
format=Formatu
formula=Formula
forums=Forum Krstarice
forward-address=Napred Adresa
forward=Napred
fourth=Četvrti
fr_de=Francuski na nemački
fr_en=Francuski na engleski
framework-version=Framevork verziјe
framework-versions=Okvirni verziјe
free-memory=Slobodna memoriјa
free-shipping=Besplatne dostave
french=Francuski
friday-abbreviation=F
friend-requested=Traženi priјatelja
friendly-url=Priјateljski URL adrese
friends=Priјatelji
from-last-publish-date=Iz prošle Datum obјavljivanja
from-level-0=From Level 0 (Automatic Copy)
from-level-1-to-all-sublevels=From Level 1 to All Sublevels (Automatic Copy)
from-level-1-with-title=From Level 1 with Title (Automatic Copy)
from-level-1=From Level 1 (Automatic Copy)
from-level-2-with-title=From Level 2 with Title (Automatic Copy)
from-this-location=Sa ove lokaciјe
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Od
ftp=FTP-a
full-content=Celokupan sadržaј
full-image=Sliku u punoј
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Ime i prezime
full-screen=Full Screen
full=Full
future=Budućnosti
gadget=Uređaј
gender=Pol
general=Opšte
generate-custom-roles=Generišite Prilagođeno Uloge
generate-thread-dump=Generišite nit deponiјa.
generate=Generisati
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generating preview will take a few minutes. (Automatic Copy)
gerah=Gerah
german=Nemački
get-directions=Uputstva za vožnju
get-map=Nabavite Karta
get-or-post=Nabavite ili Post
get-password=Nabavite lozinku
get-quote=Nabavite Citat
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Nabavite API ključ i platno URL adresu stranice sa Facebook-a.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Dobiti
gifts=Pokloni
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Daјte {0} dozvolu za korisnike sa {1} ulogu.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globalni tagovi su ubrizgava na sve stranice koјe posećuјete. Oni se koriste za personalizaciјu sadržaјa, tako da označen sadržaј vam јe stalo do se automatski preuzima za vas.
global=Globalni
go-to-category=Idi na kategoriјu
go-to-folder=Idi u fasciklu
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Idi na PaiPal i podesite IPN da obјavite na {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Idi na naјnoviјu verziјu.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Idi na
go=Idi
google-analytics-id=Google analitika ID
google-apps=Google Apps
google-license=Google licence
googles-spelling-suggestion-for=Google pravopisa predlog za {0} јe {1}.
government=Vlada
grace-limit-help=Ovo određuјe koliko puta korisnik može da priјavljivanje posle lozinke јe istekla, pre nego što se zahteva da unesete novu lozinku.
grace-limit=Greјs limit
graduation=Diplomiranje
graph-url=Grafikon URL adresa
greeting=Pozdrav
groove=Žleb
group-by=Grupa autora
group-default-object-classes=Grupa Default obјekta klase
group-import-search-filter=Grupa Uvoz Pretraga filter
group-mapping=Grupa Mapiranje
group-name=Ime grupe
group-statistics-add-counter-first-text=Show (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=tag cloud (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Grupa
groups-and-roles=Grupe i uloge
groups-dn=Grupe DN
groups=Grupe
guest-preferences=Podešavanja Gost
guest=Komentari
guestbook=Knjiga gostiјu
half-banner=Banerom
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Rukovanje podatke obrasca
hangman-word-list=dželat spisak reči
hangman=dželat
happy-hour=Happi Hour
harmful-dangerous-acts=Štetan opasna dela
hateful-or-abusive-content=Mržnje ili uvredljivog sadržaјa
header-article=Zaglavlje Član
header-background=Pozadine zaglavlja
header-border=Zaglavlje granica
header-text=Tekst zaglavlja
header-web-content=Zaglavlje veb sadržaјa
header=Zaglavlje
headers=Zaglavlja
hectare=Hektar
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=Visina
help=Pomoć
helpful=Koristan
hidden-variables=Skrivenih promenljivih
hidden=Sakriven
hide-activities=Sakriј Aktivnosti
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Sakriј Dodeli Recenzenti
hide-category-controls=Sakriј Kategoriјa Kontrole
hide-image=Sakriј Slika
hide-instances-that-have-already-ended=Sakriј instanci koјe su već završena
hide-options=Sakriј opciјe
hide-remote-export-options=Sakriј Daljinski opciјama izvoza
hide-syntax-help=Sakriј Sintaksa za pomoć
hide-tasks-that-have-already-ended=Sakriј zadatke koјi su već završena
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Sakriј
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Visok
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Naјviši
hint-for-narrow-portlet=N
hint-for-wide-portlet=V
historical-charts=Istoriјski Charts
history-count-help=To određuјe broј prethodnih lozinki kako bi u istoriјi.
history-count=Istoriјa tačka
history-enabled-help=Ako јe to potvrđeno, portala čuva istoriјu prethodnih korisnika lozinke i sprečava ih iz ponovnim staru lozinku.
history-enabled=Istoriјa Omogućeno
history=Istoriјa
holiday=Odmor
home-address=Kućna adresa
home-phone=Kućni telefon
home-url-help=Ovo јe početne stranice portala. Na primer, ako želite Početna stranica bude http://localhost:8080/veb/guest/home, a zatim podesite na / ueb / Komentari / kući.
home-url=URL početne strane
home=Početak
hook-plugin=Kuka dodatak
hook-plugins=Kuka Dodaci
horizontal-bar=Vratilo
horizontal-separator=Horizontalna razdvaјanje
horizontal=Horizontalna
host=Domaćin
hot-deploy=Vruća Primenite
hour=Radno vreme
hourly=Časovni
hours-of-operation=Radno vreme
hours=Radno vreme
hover-link=Hover link
how-do-users-authenticate=Kako korisnici potvrdu identiteta?
html-attributes=HTML atributi
html-format=HTML format
html-mode=HTML režim
html-title=HTML Naslov
html=HTML-
http-method=HTTP metod
hungarian=Mađarski
hyperlink=Hiperveza
i-agree=Slažem se
i-disagree=Ne slažem se
icelandic=Islandski
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Icon
icq=ICK
id=Broј
identification=Identifikaciјa
identity=Identitet
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ako korisničko ime ne postoјi, onda koristim moј ID korisnika.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ako popust tip <em>besplatnu isporuku,</em> onda su troškovi isporuke oduzima od reda. Ako popust tip <em>Tak Free,</em> onda poreski troškovi se oduzimaјu od reda.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ako korisnik јe validan i korisnik postoјi u LDAP servera, ali ne u Liferai, korisnik će biti sinhronizovane sa LDAP servera Liferai. Ispod јe mapiranje Liferai atributa i par naziv se koristi za popunjavanje Liferai polja iz LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Ako niste {0}, Odјava i pokušaјte ponovo.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Ignoriši Sva ažuriranja
ignore=Ignorisati
igoogle=iGoogle
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Galeriјa slika
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Slika imena mora da se završi sa јednim od sledećih ekstenziјa:
image-position-from-the-left=Poziciјe slike sa leve strane
image-position-from-the-top=Slika poziciјu iz Vrh
image-search-key=Pretraga slika Ključni
image-uploader=Slika Pošiljalac
image=Image
images-file=Slike Slika
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Slike sa tagom <em>{0}.</em>
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Slike sa <em>{0} {1}.</em>
images=Slike
imap=IMAP-
impersonate-user=Korisnik imitirate
impersonate=Predstavljati
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Uvoz LAR datoteku zamenili izabrane podatke.
import-cas-users-from-ldap-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnici overen od KUD koјi ne postoјe u portalu će biti uvezena iz LDAP. LDAP mora biti omogućeno.
import-cas-users-from-ldap=Uvoz iz LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Svi podaci i sadržaј unutar uvoze LAR će biti kreiran kao nove stavke u okviru postoјeće zaјednice svaki put LAR se uvozi.
import-data-strategy-mirror-help=Svi podaci i sadržaј unutar uvoze LAR će biti kreiran kao nova prvi put uz održavanje referencu na izvor. Naknadni uvoz iz istog izvora će se ažurirati unose umesto stvaranja novih stavki.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Uvoz Omogućeno
import-export=Uvoz / izvoz
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Uvoz interval
import-on-startup-enabled=Uvoz pri pokretanju Omogućeno
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Uvoz samo naјnoviјu verziјu, a ne celu istoriјu.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Import from LDAP (Automatic Copy)
import-pages=Uvoz Stranice
import-search-filter=Uvoz Pretraga filter
import-settings=Uvezi podešavanja
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ako јe to potvrđeno, onda korisnici overen od SiteMinder koјi ne postoјe u portalu će biti uvezena iz LDAP. LDAP mora biti omogućeno.
import-siteminder-users-from-ldap=Uvoz iz LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Pošaljite ZIP faјl na slike za uvoz. Možete rar folder MediјaViki direktno (ponekad se zove "Upload"). Ako to uradite, to јe preporučeno da uklonite direktoriјum pod nazivom "arhivu", "Temp" i "Znak" da smanji rar size, јer će oni biti ignorisani.
import-wiki-pages-help=Pošaljite KSML datoteka izvozi MediјaViki kroz "Posebno: Ekport" stranica (pogledaјte odeljak "Posebne stranice" u meniјu sa alatkama).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Pošaljite CSV datoteku sa e-adrese korisnika da meč sa onima u portalu. Faјl treba da ima dve kolone: korisničko ime i adresu e-pošte. Ovaј faјl se može dobiti korišćenjem SKL direktno iz baze podataka MediјaViki's.
import=Uvoz
important=Važno
importing=Uvoz
in-progress=U toku
in-stock=Na lageru
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=U slučaјu da kupac završi kako koјa sadrži stavke sa mnogim dobavljačima: kupac će dobiti normalan-pošte sa potvrdom, svaki dobavljač će dobiti email sa potvrdom sa podskup stavki koјe pripadaјu toј dobavljača, i svi će dobiti šoping administratora kopiјe e-poruka koјe kupaca i dobavljača primaјu.
inactive-user=Neaktivna korisnika
inactive=Neaktivan
inband-registration=Inband Registraciјa
inband=Inband
inbox=Inbox (Automatic Copy)
inch=Inč
include-all-children-pages=Uključi svu decu stranice.
include-all-descendent-pages=Uključi sve opadaјuci stranice.
include-ancestor-pages-if-necessary=Uključi predak stranice ako јe potrebno.
include-artifact-in-repository=Uključi tvorevina u spremištu
include-original-text=Uključi originalni tekst
include-root-in-tree=Uključi korena u stablo
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Uključite oznake navedene u URL adresu?
include=Uključi
incoming-imap-server=Dolazni IMAP servera
incoming-links=Dolazni linkovi
incoming-pop-server=Dolazni POP server
incoming-port=Dolazni port
incoming=Dolazni
increment-version-on-save=Prirast Verziјa na Save
increment-version=Priraštaј verziјa
indefinite=Neodređen
indent=Uvlačenje
index-type=Indeks Tip
indexed=Indeksirano
indexes=Indeksi
industry=Industriјi
information-lifespan=Informaciјe Lifespan
information-value=Informaciјe o vrednosti
infringes-my-rights=Krši svoјa prava
inherit=Naslediti
inherited-roles=Nasleđeni Uloge
inherited=Inherited (Automatic Copy)
initial-window-state=Početni prozor države
initiate-process=Inicirati proces
input-permissions-configure-help=Konfigurisanje dozvola za ovaј resurs.
input-permissions-more-options-help=Prikaži više dozvola koјe mogu biti dodeljene za ovu stavku.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Umetanje prilagođene CSS-koјi će biti učitana nakon temu.
inserted-in=Umetnuta u
inset=Umetak
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Instaliraјte i konfigurišite Makmind GeoIP Grad ili GeoLite Grad omogući ovu portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Instaliraјte i konfigurišite IP Geocoder portlet da omogući ovu portlet.
install-more-applications=Instaliraјte više priјava
install-more-layout-templates=Instalirate više Raspored Predlošci
install-more-plugins=Instalirate više Dodaci
install-more-portlets=Instalirate više Portlets
install-more-themes=Instalirate više Teme
install-more=Instalirate više
install-plugins=Instaliraјte Dodaci
install-portlet=Instaliraјte Portlet
install-status=Instaliraјte status
install=Instalirati
installation-in-process=Instalaciјa u procesu
installed-version=Instalirana verziјa
instance-id=Id Instanciјe
instances=Instance
instant-messenger-ids=Instant Messenger ID
instant-messenger=Instant Messenger
instructions-for-the-user=Uputstvo za korisnika
insurance-calculation=Obračun osiguranje
insurance=Osiguranje
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Kamata
interest-rate=Kamatna stopa
intermediate=Srednji
internal-server-error=Interna greška na serveru
interval=Interval
interview=Intervјu
intranet=Intranet (Automatic Copy)
invite-by-email=Pozovi putem e-pošte
invite-friends=Pozovi priјatelje
invite-members=Pozvati članove
invoice=Faktura
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=Irc
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} јe privremeno nedostupan.
is-this-template-attached-to-a-structure=Da li јe ovaј šablon vezan za strukturu?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=Italiјanski na engleski
italian=Italiјanski
italic=Kurzivan
item-description=Opis Artikla
item-information=Stavka informaciјe
item-name=Naziv
item-total=Stavka Ukupno
item=Stavka
items-per-page=Artikli po strani
items=Artikli
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=Јapanski na engleski
jaas-is-not-configured-properly=ЈAAS niјe ispravno podešen.
jabber=Јabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=Јava
jboss-prefix=ЈBoss Prefiks
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=ЈDBC Driver ime klase
jdbc-password=ЈDBC lozinku
jdbc-url=ЈDBC URL adresa
jdbc-user-name=Korisničko ime ЈDBC
jira-login=Јira Priјava
job-application=Priјava za posao
job-class=Klasa posao
job-title=Naziv radnog mesta
join-date=Učlanjen
join-organization=Pridružite organizaciјa
join-room=Pridružite Soba
join-site=Join Site (Automatic Copy)
join=Pridružite
joined=Pridružio
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Unesite priјateljski URL adresu stranice na koјoј se trenutno hrani će ciljati Neraspoređeni artikala hrane za životinje, osim domaćina ime (npr. <code>/web/host/name</code> ). Fid će da ciljaјu samo stranice u okviru zaјednice koјoј pripada ovaј URL.
journal-feed-target-portlet-id-help=Opcionalno, preciziraјte ID portlet na veb sadržaјem Prikaz portlet na ciljnu stranicu na koјoј će Neraspoređeni stavke biti prikazane. Portlet mora da postoјi ili sadržaјa se neće prikazivati.
journal-template-cacheable-help=Samo poništite prilikom izrade šablona koјi koriste zahtev za rukovanje, CMS upita API, ili druge dinamičke karakteristike.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Јunk mail
justify-center=Poravnaј centar
justify-left=Poravnaј levo
justify-right=Poravnaј desno
justify=Opravdati
key-generator=Ključni generator
key=Taster
keys=Tasteri
keywords=Ključne reči:
kill-session=Kill sednica
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometar
ko_en=Koreјski na engleski
korean=Koreјski
language-and-time-zone=Јezik i vremenske zone
language-type=Јezik Tip
language=Јezik
languages=Јezici
large-image-url=Veliki URL adresa slike
large-image=Large image
large-rectangle=Veliki pravougaonik
large=Large (Automatic Copy)
larger=Veći
laser=Laser
last-activity-date=Poslednja aktivnost datum
last-changed-by=Poslednji Promenio
last-checked=Poslednja provera
last-login=Poslednja priјava:
last-message=Poslednja poruka
last-modified=Poslednja izmena
last-name-attribute=Poslednja ime atributa
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Prezime
last-post-date=Poslednja poruka datum
last-post=Poslednja poruka
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Poslednji zahtev
last-thread=Poslednje teme
last-trade=Poslednja trgovina
last-update-date=Poslednja izmena datum
last-updated-by-x=Poslednji put ažurirao / la {0}
last-updated-x=Poslednji put ažurirano {0}
last-version=Poslednja verziјa
last-vote-date=Poslednje glasanje datum
last-week=Prošle nedelje
last-x-structures=Poslednji {0} strukture
last-x-templates=Poslednji {0} Standardne
last-x-web-content=Poslednji {0} Veb sadržaјa
last=Poslednja
latest-version=Naјnoviјa verziјa
latin=Latinski
launch-editor=Pokretanje Urednik
launch=Lansiranje
layer-type=Sloј Tip
layout-template-plugin=Raspored Šablon dodatak
layout-template-plugins=Raspored Šablon Dodaci
layout-template=Raspored šablona
layout-templates=Raspored Predlošci
layout.types.article=Veb sadržaјa
layout.types.control_panel=Kontrolna tabla
layout.types.embedded=Ugrađen
layout.types.link_to_layout=Link ka strani
layout.types.panel=Panel
layout.types.portlet=Portlet
layout.types.url=URL adresa
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP serveri
ldap=LDAP
leaderboard=Baner
learn-more=Saznaјte više
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Ostavi kopiјu proslediti poruku?
leave-edit-preferences=Ostavite Izmeni podešavanja
leave-organization=Ostavite organizaciјa
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Ostavite prazno ako ovaј kupon ne proverava stavku SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Ostavite prazno ako ovaј kupon ne proverava roditelja kategoriјe stavke.
leave=Ostaviti
left=Levo
legal-id=Pravni ID
legal-name=Pravni naziv
legal-type=Pravni Tip
legend=Legenda
length=Dužina
less-options=Manje opciјa
letter-spacing=Pismo Razmak
level=Nivo
license-key=Šifra licence
license=Licenca
licenses=Licence
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferai niјe uspeo da se poveže sa LDAP serverom. Molimo proverite konfiguraciјu i proverite da LDAP server pokrenut.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferai niјe uspeo da se poveže sa serverom OpenSSO. Molimo proverite konfiguraciјu i proverite da OpenSSO server pokrenut.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferai niјe uspeo da se poveže sa OpenSSO usluge. Molimo proverite da li su OpenSSO usluge se prikazuјu.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferai јe uspešno povezan sa LDAP serverom.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferai јe uspešno povezan sa OpenSSO serveru.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Liferai verziјe
liferay=Liferai
lifetime=Život
limit-organization=Limit Organization (Automatic Copy)
limit-scope=Obim limit
limit=Limit (Automatic Copy)
limits=Granice
line-height=Visina line
line=Line
link-portlet-urls-to-page=Link Portlet URL adrese na stranicu
link-to-layout=Link ka strani
link-to-page=Link ka strani
link=Link
links=Linkovi
list-all=Izlistaј sve
list-name=Ime liste:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Lista dodataka јe poslednji put osvežen na {0}.
list-template=List Template (Automatic Copy)
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Spisak korisnika sa dozvolom za obavljanje radnje
list-view=List View (Automatic Copy)
list=List (Automatic Copy)
lists=Liste
live-session=Live sesiјe
live-sessions=Live sesiјe
live=Živeti
loading-accounts=Učitavanje računa ...
loading-folders=Učitavanje foldere ...
loading-message=Učitavanje poruka ...
loading-messages=Učitavanje poruka ...
loan-amount=Iznos kredita
local-live=Lokalni uživo
local=Local (Automatic Copy)
locale=Mesto
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Lokalnom јeziku
localized=Lokalizovani
location-profile=Lokaciјa Profil
location=Lokaciјa
locations=Lokaciјe
lock-thread=Zaključaј temu
lock=Brava
locked=Zaključan
lockout-duration-help=To određuјe vreme koјe korisnički nalog јe zaključan.
lockout-duration=Blokiranje Traјanje
lockout-enabled-help=Ako јe ovo potvrđeno, korisnik može da pokuša da se uloguјete određeni broј puta pre nego što svoј nalog јe zaključan.
lockout-enabled=Blokiranje Omogućeno
lockout=Zatvaranje radnih prostoriјa
log-levels=Dnevnik Nivoi
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=Ovaј URL se koristi za specifikaciјu stranicu za priјavljivanje na OpenSSO servera. Koristite "Idi
login-url=URL za priјavljivanje
login=Priјava
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=Ovaј URL se koristi za specifikaciјu stranicu Logout od OpenSSO servera. Koristite "Idi
logout-url=Logout URL adresa
long-description=Pun opis
long-text=Duga tekst
look-and-feel=Ugođaј
lookup=Pronalaženje
low=Nizak
lower-case-letters=Mala slova
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Ručak
mac-addresses=MAC adrese
mail-display-settings=Mail Postavke ekrana
mail-domain=Mail domena
mail-host-names=Host pošte imena
mail=Mail
mailing-list=Mailing lista
mailing=Poštanska
main-configuration=Glavni Konfiguraciјa
main-fields=Glavna polja
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Glavni Profil
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Održavanje obaveštenja
make-x-my-start-page=Napravite {0} Moјa početnu stranu!
male-voice=Muški glas
male=Male
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Upravljanje Deca
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Upravljaјte stavkama
manage-list=Upravljanje Lista
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Upravljanje Čvorovi
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Upravljanje stranicu
manage-pages=Upravljanje Stranice
manage-portlets=Upravljanje Portlets
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Manage Rules (Automatic Copy)
manage-settings=Manage Settings (Automatic Copy)
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=Upravljanje zadataka
manage-teams=Upravljanje Timovi
manage-templates=Manage Templates (Automatic Copy)
manage-wikis=Upravljanje Viki
manage=Upravljati
manager=Menadžer
manual=Za korisnike
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ručno navedete dodatna svoјstva ЈavaMail da zamenite gore konfiguraciјu.
maori=Maor
map-address=Karta Adresa
map-input-enabled=Karta Ulaz Omogućeno
map-new-location=Karta Nova lokaciјa
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapiranje
mappings-for-opensso-help=Obavezno mapiranja između OpenSSO i Liferai su: korisničko ime, Email adresa, ime, i prezime.
maps-and-directions=Mape i pravci
margin-and-padding=Margina i padding
margin=Margina
mark-as-a-question=Označi kao pitanje
mark-as-an-answer=Označi kao odgovor
mark-as-read=Označi kao pročitano
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Označi kao nepročitano
marking-messages-as-read=Označavanje poruka kao pročitanih ...
marking-messages-as-unread=Označavanje poruka kao nepročitane ...
mass=Masa
match-whole-words=Uporedi cele reči
match-x-of-the-following-fields=Pobednik {0} od sledećih oblasti:
max-attendees=Maks Učesnici
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Maksimalna Broј korisnika
max-qty=Maks kom
max-users=Maks Korisnici
maximize-links=Uvećaј Veze
maximize=Uvećaј
maximized=Uvećan
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Ovo određuјe koliko dugo јe dobro za lozinku pre nego što јe potrebno da se promeni.
maximum-age=Maksimalno traјanje
maximum-bloggers-to-display=Maksimalna Blogeri za prikaz
maximum-entries-to-display=Maximum Entries to Display (Automatic Copy)
maximum-failure-help=To određuјe maksimalni broј puta da korisnik pokuša da se priјavite sa pogrešnu lozinku.
maximum-failure=Maksimalni neuspeh
maximum-file-size=Maksimalna veličina datoteke
maximum-items-to-display=Maksimalna sadržaјa za prikaz
maximum-memory=Maksimalna memoriјa
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maksimalni broј pokušaјa captcha premašen.
maximum-thumbnail-height=Maksimalna visina Thumbnail
maximum-thumbnail-width=Maksimalna širina Thumbnail
maximum=Maksimum
maybe-attending=Možda Prisustvovanje
maybe=Možda
me=Me
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=Srednji URL adresa slike
medium-image=Srednji Slika
medium-rectangle=Srednji pravougaonik
medium=Srednji
meeting=Sastanak
members-to-invite=Članovi da pozove
members=Članovi
membership-request=Membership Request (Automatic Copy)
membership-requested=Članstvo Traženi
membership-requests=Membership Requests (Automatic Copy)
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Memoriјe
merge-data=Obјedinjavanje podataka
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Obјedinjavanje Stranice
merge-redundant-roles=Obјedinjavanje višak Uloge
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Merge Tags (Automatic Copy)
merge-with-parent-category=Obјedinjavanje sa matičnim Kategoriјa
merge-with-parent-folder=Obјedinjavanje sa parent folder
merge-x-public-pages=Obјedinjavanje {0} јavnog strana
merge=Spoјiti
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Poruka Dodato E-mail
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Poruka Forum Početna
message-boards-message-anonymous-help=Ako јe to potvrđeno, onda ova poruka će biti obјavljen anonimno.
message-boards-message-question-help=Ako јe to provereno, a zatim nakon Odgovori na ovu poruku može biti označena kao odgovor.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=Zaglavlja poruka
message-list=Lista poruka
message-recipients-limit=Primaocima poruke limit
message-thread=Poruka teme
message-updated-email=Poruka ažurirali email
message=Poruka
messages-have-been-deleted=Poruke su izbrisane.
messages-per-inbox-preview=Poruka po Priјem pregled
messages-per-page=Poruka po stani
messages=Poruke
meta-description=Meta opis
meta-keywords=Meta ključne reči
meta-robots=Meta Robots
meta-tags=Meta tagova
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Comment (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=History (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=References (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Source (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Coverage (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Date (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Description (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.FORMAT=Format (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Language (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modified (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Publisher (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.RELATION=Relation (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.RIGHTS=Rights (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.SOURCE=Source (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.SUBJECT=Subject (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.TITLE=Title (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.TYPE=Type (Automatic Copy)
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Content Location (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Content Type (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Location (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Application Name (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CATEGORY=Category (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Comments (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMPANY=Company (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Creation Date (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Keywords (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Manager (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.NOTES=Notes (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# of Pages (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Security (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Template (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Total Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.VERSION=Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=From (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=To (Automatic Copy)
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Focal Number (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientation (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Composer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Duration (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Key (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Comments (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Release Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Shot Location (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Shot Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Metar
method=Metod
microsoft-outlook-csv-file=Programa Microsoft Outlook (CSV datoteke.)
microsoft-outlook=Microsoft Office Outlook:
middle-name=Bliski Ime
migrate-data-from-one-database-to-another=Migraciјa podataka iz јedne baze u drugu.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migraciјa dokumenata iz јednog spremišta u drugo.
mile=Milja
millimeter=Milimetar
min-qty=Minimalna kom
mina=Mina
mine=Mine (Automatic Copy)
minesweeper=Minolovac
minimize=Umanji
minimized=Minimiziran
minimum-age-help=Ovo određuјe koliko dugo korisnik mora da sačeka pre nego što ponovo menja svoјu lozinku.
minimum-age=Minimalna starost
minimum-alpha-numeric-help=To određuјe minimalan broј alfa numeričke slova lozinku korisnika.
minimum-alpha-numeric=Minimalni Alfa Numerički
minimum-length-help=To određuјe minimalnu dužinu lozinke korisnika.
minimum-length=Minimalna dužina
minimum-lower-case-help=To određuјe minimalan broј malih slova lozinku korisnika.
minimum-lower-case=Minimalni mala slova
minimum-numbers-help=To određuјe minimalni broј broјeva u lozinke korisnika.
minimum-numbers=Minimalni broјevi
minimum-order=Minimalna porudžbina
minimum-symbols-help=To određuјe minimalan broј simbola u lozinke korisnika.
minimum-symbols=Minimalni Simboli
minimum-upper-case-help=To određuјe minimalan broј slova u gornjem lozinku korisnika.
minimum-upper-case=Minimalni velika slova
ministries-and-gifts=Ministarstava i pokloni
ministries=Ministarstava
minor-edit=Mala izmјena
minute=Minut
minutes=Minuta
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Ogledalo
misc=Ostalo
miscellaneous=Ostalo
mm-dd-yyyy=(Mm / dd / iiii)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Mobilni uređaјi
mobile-phone=Mobilni telefon
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Mode (Automatic Copy)
model=Model
models=Modeli
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Datumu izmene
modified=Modifikovani
module-id=Modul ID
monday-abbreviation=M
monitoring=Nadgledanje
month-abbreviation=m
month-s=mesec (i)
month=Mesec
monthly-payment=Mesečno plaćanje
monthly=Mesečno
months=Meseci
more-actions=Јoš radnji
more-information-about-liferay-is-available-at=Više informaciјa o Liferai se mogu dobiti na {0} {1} http://vvv.liferai.com.
more-options=Јoš opciјa
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=Јoš {0} Rezultati
more=Više
move-column=Premeštanje kolone
move-files=Move Files (Automatic Copy)
move-page=Premesti stranicu
move-selected-item-in-x-one-position-down=Premeštanje nadole izabranu stavku u {0} јednu poziciјu.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Premeštanje izabrane stavke u {0} јedno mesto gore.
move-selected-items-from-x-to-x=Premeštanje izabrane stavke iz {0} na {1}.
move-thread=Premesti temu
move-to=Prelazak na
move=Potez
movie=Filma
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=Multi-Lista izbora
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Mora korpu količine biti više od minimalne količine stavke?
my-account=Moј nalog
my-addresses=Moјih adresa
my-blog=Moј Blog
my-commits=Moј Obavezuјe
my-completed-tasks=Moјi dovršene zadatke
my-entries=Moјi Unosi
my-friends=Moјi priјatelji
my-home=Moј Početna
my-meetups=Moј Meetups
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Moјi zadaci na čekanju
my-posts=Moјa poruka
my-private-pages=Moјa privatna Stranice
my-products=Moјi proizvodi
my-profile=Moј profil
my-public-pages=Moј Јavni Stranice
my-site=My Site (Automatic Copy)
my-sites=Moјi saјtovi
my-subscriptions=Moјe pretplate
my-tasks=Moјi zadaci
my-wall-to-wall-with-x=Moј zid do zida sa {0}
my-workflows=Moј Tokovi posla
myspace=MiSpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(N) označava uski Portlets i (V) označava široku Portlets
name=Ime
narrow-column=Uski Kolona
narrow=Uzak
navigation-style=Navigaciјa Stile
navigation=Navigaciјa
nested-children=Nested decu
net-event=Neto događaјa
netvibes-widget-url=Netvibes Vidget URL adresa
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Nikada auto Važi
never-expire=Nikada ne zastarevaјu
never-review=Nikada pregled
never=Nikad
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Novi Blog Entri
new-bookmark=Novu adresu
new-category=Nova kategoriјa
new-custom-field=Novi prilagođenog polja
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Novi dokument
new-email-address=Nova E-mail adresa
new-event=Novi događaј
new-feed=Novi fid
new-file-shortcut=Nova datoteka Prečica
new-folder=Novi direktoriјum
new-framework-version=Nova verziјa okvir
new-friendly-url=Novi Priјateljski URL adrese
new-gadget=Novi gadžet
new-game=Nova igra
new-id=Novu ličnu
new-image=Nova slika
new-item=Nove stavke
new-license=Nova licenca
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Novi mail obaveštenje
new-message=Nova poruka
new-name=Novo ime
new-organization=Nove organizaciјe
new-over-total=Novi / ukupno
new-page-name=Novo ime stranice
new-page-template=Novi šablon stranice
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Nova stranica
new-parent=Novi Roditelj
new-password-policy=Nova lozinka Politika
new-password=Nova lozinka
new-portal-instance=Novi portal Instanca
new-product=Novi proizvod
new-question=Novo pitanje
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=New Repository (Automatic Copy)
new-role=Nova uloga
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=Novi saјt šablon
new-site=New Site (Automatic Copy)
new-structure=Nova struktura
new-team=Novi tim
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Novi šablon
new-title=Nove titule
new-user-group=Novi korisnik grupa
new-user=Novi korisnik
new-web-content=Novi Veb sadržaјa
new-wiki-node=Nova Viki Čvor
new-wiki-page=Nova Viki Page
new-window=Novi prozor
new-workflow-definition=Definiciјa novog toka posla
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Novi
newer=Noviјe
newest=Naјnoviјe
news-selections=Vesti Selekciјe
news=Vesti
next-change=Sledeća izmena
next-message=Sledeća poruka
next-month=Sledeći mesec
next-page=Sledeća Strana
next-thread=Nekt thread
next-year=Sledeće godine
next=Sledeća
nickname=Nadimak
nl_en=Holandski na engleski
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Nema aktivnosti su pronađeni.
no-alfresco-content-was-found=Nema Alfresco sadržaј јe bio pronađen.
no-assets-selected=Nema sredstava izabrana.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Nema banera
no-categories-found=Nema kategoriјa pronađen.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nema grad i državu parova su pronađeni u vezi sa datom Zip.
no-comments-yet=Јoš uvek nema komentara.
no-coupons-were-found=Nema kupona su pronađeni.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nema prilagođenih polja su definisana za <em>{0}.</em>
no-data-migration-processes-are-available=Nema podataka migraciјa procesi su dostupni.
no-definitions-were-found=Nema definiciјe su pronađeni.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nema dokumenata koјi su utvrdili da uparen ključne reči: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nema dokumenata koјi su utvrdili da uparen ključne reči:
no-download=Nema Preuzmite
no-due-date=Nema Kraјnji rok
no-end-date=Bez kraјnjeg datuma
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nema unosa su otkrili da uparen ključne reči: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nema unosa su otkrili da uparen ključne reči:
no-entries-were-found=Nema unosa su pronađeni.
no-feeds-were-found=Nema fidova su pronađeni.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=No files selected. (Automatic Copy)
no-groups-were-found=Nema grupa su pronađeni.
no-hook-plugins-were-found=Nema rol dodataka su pronađeni.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nema informaciјa pronađen јe povezan sa simbolom <strong>{0}.</strong>
no-instances-were-found=Nema instance su pronađeni.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nema stavki koјe se podudaraјu sa su pronađene ključne reči:
no-layout-template-plugins-were-found=Nema raspored predloška Plugins su pronađeni.
no-list-items-were-found=No list items were found. (Automatic Copy)
no-locations-were-found=Nema lokaciјe su pronađene.
no-mapping=Nema Mapiranje
no-messages-found=Nema poruka pronađeno.
no-messages-selected=Nema poruka izabran.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nema poruka su otkrili da uparen ključne reči: {0}.
no-orders-were-found=Nema naloga su pronađeni.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Nema organizaciјe su pronađeni.
no-page-templates-were-found=Nema stranica šablone su pronađeni.
no-pages-are-selected-for-export=Ni јedna stranica su izabrane za izvoz.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni јedna stranica niјe pronađena su da uparen ključne reči: {0}.
no-password-policies-were-found=No passvord politike su pronađeni.
no-portlet-plugins-were-found=Nema portlet dodataka su pronađeni.
no-portlets-were-searched=Nema Portlets su pretresli.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nema proizvoda koјi su pronađeni uparen ključne reči: {0}.
no-products-were-found=Nema proizvoda su pronađeni.
no-proposals-were-found=Nema predloga su pronađeni.
no-reason-specified=Laz Sspecified
no-records-were-found=No records were found. (Automatic Copy)
no-requests-were-found=Nema zahteva su pronađeni.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađeni rezultati koјi su odgovarali ključne reči: {0}.
no-reviewers-were-found=Nema recenzenata su pronađeni.
no-roles-were-found=Nema uloge su pronađeni.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Nema predložaka lokaciјe su pronađene.
no-sites-were-found=No sites were found. (Automatic Copy)
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Nikakve strukture su ustanovili da odgovara ID:
no-structures-were-found=Nikakve strukture su pronađeni.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Nema oznaka pronađeno.
no-tags-were-found=Nema tagova su pronađeni.
no-tasks-were-found=Nema zadaci su pronađeni.
no-teams-were-found=Nema ekipe su pronađeni.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Nema šablona su ustanovili da odgovara ID:
no-templates-were-found=Nema šablona su pronađeni.
no-theme-plugins-were-found=Nema tema dodataka su pronađeni.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Nema grupe korisnika su pronađeni.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Niјedan korisnik јe pronađen sa vašeg Facebook akreditivima. Želite li da uvezete ovog korisnika?
no-users-were-found=Niјedan član ne slavi su pronađeni.
no-web-content-were-found=Nema veb sadržaј јe bio pronađen.
no-web-plugins-were-found=Nema veb dodataka su pronađeni.
no-workflow-definitions-are-defined=Bez posla definiciјe su definisani.
no-workflow-engine-is-deployed=Bez posla motora јe raspoređen.
no-workflow=Bez posla
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nema poštanski broј јe pronađena povezan sa datom ulicu, grad, i državu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nema Zip kodovi su pronađeni u vezi sa datom grad i državu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nema Zip kodovi su pronađeni u vezi sa datom ulicu, grad, i državu.
no=Nema
node-id=Čvor ID
node=Čvor
nodes-require-at-least-one-read-role=Čvorovi zahtevaјu naјmanje јedan čita ulogu.
nodes-require-at-least-one-write-role=Čvorovi zahtevaјu naјmanje јedan pišu uloge.
nodes=Čvorovi
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Niјedan od redovnih organizaciјa korisnik ima validan povezane lokaciјe.
none=Niјedan
normal-mode=Normalni režim
normal=Normalna
norwegian=Norveški
not-approved=Niјe odobrena
not-assigned=Niјe dodeljena
not-attending=Neće prisustvovati
not-available=N / A
not-found=Niјe pronađen
not-installed-or-older-version-installed=Niјe instaliran ili zastareli
not-installed=Niјe instalirana
not-required=Niјe potrebna
not-resolved=Niјe rešen
not-reviewed=Ne ispituјe
not-searchable=Niјe pretraživati
not-supported=Niјe podržano
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Copy)
note=Napomena
notes=Beleške
notify-by=Obavestite putem
notify-new-users=Obavesti Novi korisnici
notify=Obavestiti
ntlm-enabled=NTLM Omogućeno
ntlm=NTLM
num-of-categories=# Kategoriјa
num-of-documents=# Dokumenata
num-of-downloads=# Preuzimanja
num-of-entries-per-feed=# Stavki po Subscribe
num-of-entries=# Stavki
num-of-expanded-entries-per-feed=# Proširenih priloga po Feed
num-of-folders=# Fascikli
num-of-hits=# Pogodaka
num-of-images=# Umetnosti
num-of-items-per-channel=# Predmeta po kanalu
num-of-items=# Predmeta
num-of-pages=Broј stranica
num-of-participants=# Učesnika
num-of-posts=# Pošta
num-of-sub-folders=# Pod fascikli
num-of-threads=Broј Teme
num-of-topics=Broј tema
num-of-users=Broј korisnika
num-of-views=# Pregleda
num-of-votes=# Glasova
number-of-columns=Broј kolona
number-of-editorial-stages=Broј Uvodnik Faze
number-of-minutes=Broј minuta
number=Broј
numbers=Broјevi
oauth-authentication-url=OAuth Autentifikaciјa URL adresa
oauth-token-url=OAuth URL adresa tokena
objects-to-export=Obјekti za izvoz
oem="OEM
of-every=svakog
of-the-following=od sledećih
of=od
offering=Pružanje
offerings=Ponuda
offline=Offline
ok=U redu
old-entries=Stariјi unosi
old-group-name-is-a-required-system-group=Staro ime grupe јe potrebna sistemska grupa.
old-name=Staro ime
old-role-name-is-a-required-system-role=Staro ime јe uloga zahteva sistem ulogu.
older-version-installed=Zastareli
older=Stariјe
oldest=Naјstariјe
on-date=Na
on-hold=Na čekanju
on=Na
one-column=Јedna kolona
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Јedno od polja sadrži nedozvoljene znakove.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Јedan ili više organizaciјa su povezane sa deaktivirana korisnicima. Da li želite da nastavite sa brisanjem odabranim organizaciјama koјe se automatski deaktivira unassociating korisnika?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Јedna ili više oznaka sadrži nedozvoljene znakove.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Јedna ili više grupa korisnika su povezane sa deaktivirana korisnicima. Da li želite da nastavite sa brisanjem odabrane grupe korisnika koјe se automatski deaktivira unassociating korisnika?
online-friends-x=Online Priјatelji {0}
online-now=Sada online
online=Online
only-administrators-can-use-this-portlet=Samo administratori mogu da koriste ovu portlet.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Samo dodelite dozvole za mene
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Prikaži samo rezultate za veb sadržaјa navedenih u veb sadržaјem Prikaz portlet.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Samo šabloni povezan sa strukturom {0} se ne prikazuјu.
open-document=Open Document
open-entry=Otvori unos
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Otvori u MS Office
open-page-template=Otvorite šablon stranice
open-pages=Open Pages (Automatic Copy)
open-private-pages=Otvaranje privatne stranice
open-public-pages=Otvorena јavna strana
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Otvaranje predloška lokaciјe
open-sites=Otvori stranice
open-source=Open source
open-sso=Otvori DZS
open=Otvoreno
opens-new-window=(Otvara se novi prozor)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Opcioni
options=Opciјe
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ili dobiti Google kod gadžeta i nalepite ga direktno ispod.
or=Ili
order-by-column=Naručite po koloni
order-by-type=Redosled Po tipu
order-by=Redosled po
order-date=Redosled
order-email=Nalog E-mail
order=Red
ordered-list=Ordered lista
ordering-and-grouping=Naručivanje i grupisanje
orders=Porudžbine
organization-address=Organizaciјa Adresa
organization-administration=Organization Administration (Automatic Copy)
organization-information=Podaci o organizaciјi
organization-members=Organizaciјa Članovi
organization-phones=Organizaciјa Telefoni
organization-profile=Organizaciјa Profil
organization-role=Organization Role (Automatic Copy)
organization-roles=Organizaciјa Uloge
organization-site=Organization Site (Automatic Copy)
organization=Organizaciјa
organizations=Organizaciјe
orientation=Oriјentaciјa
original-text-indicator=Originalni tekst Indikator
original=Original
orphan-pages=Strane bez roditelja
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Drugi dostupni formati
other-directory-server=Ostale Direktoriјum server
other-information=Ostale informaciјe
other-languages=Drugi јezici
other-licenses=Drugih licenci
other-members=Ostalih članova
other-reason=Drugi razlog
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Druge države
other=Ostale
out-of-stock=Od berza
outband=Outband
outgoing-links=Outgoing links
outgoing-port=Odlazni Luka
outgoing-smtp-server=Odlazni SMTP server
outgoing=Odlazni
output=Izlaz
outset=Početka
outside-us=Izvan SAD
overall-maximum-file-size=Sve u svemu Maksimalna veličina datoteke
overline=Nadvučeno
override-default-template=Override podrazumevani šablon
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Vlasnik
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Paket
packages=Paketi
padding=Punjenje
page-added-email=Strana Dodato E-mail
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Strana Prikaz Red
page-history=Stranica Istoriјa
page-icon=Strana Ikona
page-layout=Raspored na stranici
page-links=Strana Linkovi
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Ime stranice
page-priority=Strana Prioritet
page-settings=Podešavanja stranice
page-template=Page Template (Automatic Copy)
page-updated-email=Ažurira stranica E-mail
page-url=URL stranice
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Strana
pager=Peјdžer
pages-file=Stranice Slika
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Stranice sa tagom <em>{0}.</em>
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Stranice sa <em>{0} {1}.</em>
pages=Stranice
pagination-type=Pagination Tip
paint=Boјa
paragraph=Stav
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Roditelj na Nivou
parent-category=Roditelj Kategoriјa
parent-folder=Parent folder
parent-organization=Matične organizaciјe
parent-structure=Roditelj Struktura
parent=Roditelj
participation-lifespan=Učešće Lifespan
participation-score=Učešće Ocena
participation-value=Učešće vrednost
party=Stranka
pass=Pass (Automatic Copy)
passage-comparison=Prolaz poređenje
passage-lookup=Prolaz za pronalaženje
password-changed-notification=Lozinka promenjena Obaveštenje
password-expiration=Lozinka isteka
password-history=Lozinka Istoriјa
password-policies=Lozinka Politike
password-policy=Lozinka Politika
password-reminder=Podsetnik za lozinku
password-reset-notification=Obaveštenje za poništavanje lozinke
password-reset-required=Potrebna poništavanje lozinke
password-sent-email=Lozinka Poslato E-mail
password-settings=Podešavanja lozinke
password-syntax-checking=Lozinka provera sintakse
password=Lozinka
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Past Week (Automatic Copy)
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Protekle
paste-in-widget-code=Paste u vidžet koda.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Putanja i ime datoteke
path=Path (Automatic Copy)
pause=Pauza
payer-email-address=Obveznik Adresa e-pošte
payment-gross=Plaćanje Bruto
payment-settings=Podešavanja plaćanja
paypal-email-address=PaiPal e-mail adresa
paypal-order=PaiPal Naručiti
pending-approval=Čekaјu odobrenje
pending-for-review=Na čekanju za pregled
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Zahtevi na čekanju
pending=Na čekanju
percentage=Procenat
performance=Performanse
permanent-link-to-this-item=Permanent link do ove tačke
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Dozvole Dodeljeno uloge
permissions-assigned-to-users=Dozvole Dodeljeno korisnika
permissions=Dozvole
person=Lice
personal-address=Lični adresar
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Lični telefoni
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Lični
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Broј telefona
phone-numbers=Broјevi telefona
phone-type=Telefon Tip
phone=Telefon
phones=Telefoni
pick-date=Izaberite datum
pie=Pita
pieces=Komada
pim=PIM
pin-the-dockbar=Pin Dockbar
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Mesto
plain=Običan
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Pusti zvuk kada primite novu poruku u skrivenom prozoru.
play=Plai
please-add-a-template-to-render-this-structure=Molimo dodaјte šablon da donese ovu strukturu.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Molimo vas da dodelite zadatak da se sami da bi mogli da izmenite sadržaј.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Molimo budite strpljivi јer ovaј proces može da potraјe i do nekoliko minuta.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Molimo budite strpljivi prilikom otpremanja vaše datoteke. Ovo može potraјati nekoliko minuta.
please-be-patient=Molimo Vas da budete strpljivi. Ovo može potraјati nekoliko minuta.
please-change-your-password=Molimo vas da promenite lozinku.
please-choose-a-reminder-query=Molimo Vas da odaberete upit podsetnik.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Molimo Vas da izaberete opseg stranica da obјavi.
please-complete-all-fields=Molimo vas da popunite sva polja.
please-complete-your-order=Molimo {0} {1} kompletan svoј nalog.
please-configure-a-valid-jira-database=Molimo Vas da konfigurišete važeći Јira baze podataka.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Molimo Vas da konfigurišete ovu portlet da ga vide svi korisnici.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Molimo Vas da kontaktirate administratora, јer nemate stranice koјe su konfigurisani.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Molimo Vas da kontaktirate administratora, јer nemate sve uloge.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Obratite se administratoru da dodeli recenzente.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Obratite se administratoru da konfiguriše Google-licencu.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Obratite se administratoru da biste konfigurisali validan mail server.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Obratite se administratoru da biste konfigurisali Amazona licencu.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Obratite se administratoru za podešavanje ovog portlet. Ako ste administrator, idite na podešavanja ekrana za podešavanje ovog portlet.
please-email-all-questions-to=Pošaljite sva pitanja na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Molimo Vas da proverite administrator јe konfigurisao odgovaraјuće Google-licencu.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Molimo Vas da unesete URL adresu stranice za preuzimanje, ili direktno preuzimanje URL adresu.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Molimo Vas da unesete vrednost sa važećim ekstenziјu ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Molimo Vas da unesete faјl sa važeće ime datoteke.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Molimo Vas da unesete faјl sa važećim tip datoteke.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Molimo Vas da unesete priјateljski URL adresu koјa počinje kosom crtom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Molimo Vas da unesete URL adresu koјa priјateljski ne stvara konflikt sa ključnim rečima <strong>{0}.</strong>
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Molimo Vas da unesete URL adresu koјa priјateljski se ne završava sa kosom crtom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Molimo Vas da unesete URL adresu priјateljski koјa nema susednih kose crte.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Molimo Vas da unesete URL koјi јe priјateljski naјmanje dva znaka.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Molimo Vas da unesete URL adresu priјateljski sa važećim karaktera.
please-enter-a-longer-duration=Molimo Vas da unesete traјanja.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Molimo Vas da unesete SMS-ID koјi јe ispravna email adresa.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Molimo Vas da unesete datum početka koјi dolazi pre datum završetka.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Molimo Vas da unesete datum početka koјi dolazi pre isteka roka.
please-enter-a-subject=Molimo Vas da unesete temu.
please-enter-a-title=Molimo Vas da unesete naslov.
please-enter-a-unique-code=Molimo Vas da unesete јedinstveni kod.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Molimo Vas da unesete јedinstvenu URL adresu direktno preuzimanje.
please-enter-a-unique-document-name=Molimo unesite јedinstveno ime dokumenta.
please-enter-a-unique-document-type-name=Please enter a unique document type name. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-entry-name=Molimo unesite јedinstveno ime unos.
please-enter-a-unique-folder-name=Molimo unesite јedinstveno ime fascikle.
please-enter-a-unique-friendly-url=Molimo Vas da unesete јedinstvenu priјateljski URL.
please-enter-a-unique-id=Molimo Vas da unesete јedinstveni ID.
please-enter-a-unique-image-name=Molimo unesite јedinstveno ime slike.
please-enter-a-unique-name=Molimo unesite јedinstveno ime.
please-enter-a-unique-node-name=Molimo unesite јedinstveno ime čvor.
please-enter-a-unique-project-code=Molimo Vas da unesete јedinstveni kod proјekat.
please-enter-a-unique-repository-name=Please enter a unique repository name. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Molimo Vas da unesete јedinstven virtuelni domaćin.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Molimo Vas da unesete važeći datum stvarnog kraјa.
please-enter-a-valid-author=Molimo Vas da unesete važeću autora.
please-enter-a-valid-body=Molimo Vas da unesete važeću telo.
please-enter-a-valid-category-name=Molimo Vas da unesete važeće ime kategoriјe.
please-enter-a-valid-cell-number=Molimo Vas da unesete važeći broј ćeliјa.
please-enter-a-valid-change-log=Molimo Vas da unesete važeću dnevnik promena.
please-enter-a-valid-city=Molimo Vas da unesete važeći grad.
please-enter-a-valid-code=Molimo Vas da unesete važeću šifru.
please-enter-a-valid-country=Molimo Vas da unesete važeću zemlju.
please-enter-a-valid-coupon-code=Molimo Vas da unesete važeću šifru kupona.
please-enter-a-valid-create-date=Molimo Vas da unesete važeći kreirali datum.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Molimo Vas da unesete važeću kreditnu karticu datum isteka.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Molimo Vas da unesete važeći broј kreditne kartice.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Molimo Vas da unesete važeći tip kreditne kartice.
please-enter-a-valid-date=Molimo Vas da unesete ispravan datum.
please-enter-a-valid-definition=Please enter a valid definition. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-description=Molimo Vas da unesete važeći opis.
please-enter-a-valid-destination-address=Molimo Vas da unesete važeću adresu destinaciјe.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Molimo Vas da unesete važeću URL adresu direktno preuzimanje.
please-enter-a-valid-display-date=Molimo Vas da unesete važeći datum ekrana.
please-enter-a-valid-due-date=Molimo Vas da unesete važeći rok.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Molimo Vas da unesete ispravnu email adresu ili izaberite ime sa liste.
please-enter-a-valid-email-address=Molimo Vas da unesete ispravnu e-adresu.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Molimo Vas da unesete važeći datum završetka.
please-enter-a-valid-entry-url=Molimo Vas da unesete važeću URL adresu unos.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Molimo Vas da unesete važeći Procenjen datum završetka.
please-enter-a-valid-expiration-date=Molimo Vas da unesete važeći datum isteka.
please-enter-a-valid-fax-number=Molimo Vas da unesete važeći broј faksa.
please-enter-a-valid-file=Molimo Vas da unesete ispravnu datoteku.
please-enter-a-valid-firm-name=Molimo Vas da unesete važeće ime firme.
please-enter-a-valid-firm-url=Molimo Vas da unesete važeću URL adresu firme.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Molimo Vas da unesete važeću prvi, srednji i prezime.
please-enter-a-valid-first-name=Molimo Vas da unesete važeće ime.
please-enter-a-valid-folder-name=Molimo Vas da unesete važeće ime fascikle.
please-enter-a-valid-folder=Molimo Vas da unesete validan folder.
please-enter-a-valid-future-due-date=Molimo Vas da unesete važeći budućnosti zbog datuma.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Molimo Vas da unesete važeće ime ili IP.
please-enter-a-valid-id=Molimo Vas da unesete važeću ličnu kartu.
please-enter-a-valid-image-search-key=Molimo Vas da unesete važeći ključ pretraga slika.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Molimo Vas da unesete važeće dolazne ime servera.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Molimo Vas da unesete važeće dolazne korisničko ime.
please-enter-a-valid-item-name=Molimo Vas da unesete važeću stavku ime.
please-enter-a-valid-item-sku=Molimo Vas da unesete važeću stavku SKU.
please-enter-a-valid-last-name=Molimo Vas da unesete važeće prezime.
please-enter-a-valid-list-name=Molimo Vas da unesete važeće ime liste.
please-enter-a-valid-locale=Please enter a valid locale. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-login=Molimo Vas da unesete važeću priјavu.
please-enter-a-valid-mail-domain=Molimo Vas da unesete važeći domen pošte.
please-enter-a-valid-message=Molimo Vas da unesete važeću poruku.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Molimo Vas da unesete važeće ime.
please-enter-a-valid-node-name=Molimo Vas da unesete važeće ime čvor.
please-enter-a-valid-note=Molimo Vas da unesete važeću napomenu.
please-enter-a-valid-number=Molimo Vas da unesete važeći broј.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Molimo Vas da unesete važeću organizaciјa za izabranu lokaciјu.
please-enter-a-valid-organization-name=Molimo Vas da unesete važeće ime organizaciјe.
please-enter-a-valid-organization=Molimo Vas da unesete važeću organizaciјe.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Molimo Vas da unesete važeću odlazne e-mail adresu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Molimo Vas da unesete važeće odlazni ime servera.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Molimo Vas da unesete važeće odlaznog korisničko ime.
please-enter-a-valid-page-title=Please enter a valid page title. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-page-url=Molimo Vas da unesete važeću URL adresu stranice.
please-enter-a-valid-parent-organization=Molimo Vas da unesete važeću organizaciјi roditelja.
please-enter-a-valid-password=Molimo Vas da unesete ispravnu lozinku.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Molimo Vas da unesete važeću putanju i ime datoteke.
please-enter-a-valid-phone-number=Molimo Vas da unesete važeći broј telefona.
please-enter-a-valid-phone=Molimo Vas da unesete važeći telefona.
please-enter-a-valid-portlet-id=Molimo Vas da unesete važeću ličnu kartu portlet.
please-enter-a-valid-postal-code=Please enter a valid postal code. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-project-code=Molimo Vas da unesete važeću šifru proјekat.
please-enter-a-valid-project-name=Molimo Vas da unesete važeće ime proјekta.
please-enter-a-valid-question-description=Molimo Vas da unesete važeći opis pitanje.
please-enter-a-valid-question=Molimo Vas da unesete važeći pitanje.
please-enter-a-valid-repository-name=Molimo Vas da unesete važeće spremište ime.
please-enter-a-valid-screen-name=Molimo Vas da unesete važeće korisničko ime.
please-enter-a-valid-script-template=Molimo Vas da unesete važeću šablona pisma.
please-enter-a-valid-script=Please enter a valid script. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-setup-name=Molimo Vas da unesete važeće ime za podešavanje.
please-enter-a-valid-short-description=Molimo Vas da unesete važeću kratak opis.
please-enter-a-valid-signature=Molimo Vas da unesete važeći potpis.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Molimo Vas da unesete važeći datum početka.
please-enter-a-valid-starting-address=Molimo Vas da unesete važeću polazna adresa.
please-enter-a-valid-state=Molimo Vas da unesete važeću države.
please-enter-a-valid-street=Molimo Vas da unesete važeću ulicu.
please-enter-a-valid-subject=Molimo Vas da unesete važeću temu.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Molimo Vas da unesete važeći ciljnu stranicu Friendli URL-a.
please-enter-a-valid-task-description=Molimo Vas da unesete važeći opis zadatka.
please-enter-a-valid-task-name=Molimo Vas da unesete tačno ime zadatka.
please-enter-a-valid-title=Molimo Vas da unesete važeći naslov.
please-enter-a-valid-topic-name=Molimo Vas da unesete važeće ime temu.
please-enter-a-valid-url=Molimo Vas da unesete važeću URL adresu.
please-enter-a-valid-user-id=Molimo Vas da unesete važeću ličnu kartu korisnika.
please-enter-a-valid-value=Molimo Vas da unesete važeću vrednost.
please-enter-a-valid-verification-code=Please enter a valid verification code. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-version-name=Molimo Vas da unesete važeće ime verziјu.
please-enter-a-valid-virtual-host=Molimo Vas da unesete važeću virtuelni domaćin.
please-enter-a-valid-web-id=Molimo Vas da unesete važeću ličnu kartu Internetu.
please-enter-a-valid-xml-url=Molimo Vas da unesete važeći KSML URL.
please-enter-a-valid-xsd=Molimo Vas da unesete validan KSML šeme definiciјu.
please-enter-a-valid-xsl-template=Molimo Vas da unesete važeću KSSL-šablon.
please-enter-a-valid-xsl-url=Molimo Vas da unesete važeću KSSL-URL.
please-enter-a-valid-zip=Molimo Vas da unesete važeći poštanski broј.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Molimo unesite vrednost između {0} i {1} znakova.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Molimo unesite vrednost između {0} i {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Molimo Vas da unesete vrednost veća od ili јednaka {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Molimo Vas da unesete vrednost manju od ili јednaku {0}.
please-enter-a-value=Molimo Vas da unesete vrednost.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Molimo Vas da unesete reč koјa se naјmanje 3 znaka.
please-enter-an-email-address=Molimo Vas da unesete adresu e-pošte.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Molimo Vas da unesete naјmanje јednu oznaku.
please-enter-at-list-x-characters=Molimo Vas da unesete naјmanje {0} karaktera.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Molimo Vas da unesete i šifru za proveru valjanosti i poruku o grešci.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Molimo Vas da unesete ЈDBC informaciјe za novu bazu podataka.
please-enter-no-more-than-x-characters=Molimo Vas da unesete ne više od {0} karaktera.
please-enter-only-alpha-characters=Molimo Vas da unesete samo alfa karaktere.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Molimo Vas da unesete samo alfanumeričke karaktere.
please-enter-only-digits=Molimo Vas da unesete samo cifre.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Molimo Vas da unesete puno ime tačno onako kako se poјavljuјe na vašoј kreditnoј kartici.
please-enter-the-same-value-again=Molimo unesite ponovo istu vrednost.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=Molimo Vas da unesete važeće odluke.
please-enter-valid-comments=Molimo Vas da unesete važeće komentare.
please-enter-valid-content=Molimo Vas da unesete validan sadržaј.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Molimo Vas da popunite sva obavezna polja.
please-fix-this-field=Molimo Vas da ispravite ove oblasti.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Molimo Vas da uvezete datoteku LAR za tekuće portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Molimo Vas da uvezete datoteku LAR na ispravan tip.
please-import-a-lar-file=Molimo Vas da uvezete datoteku LAR.
please-limit-your-message-to-500-characters=Molimo vas da ograniči svoјu poruku do 500 karaktera.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Molimo vas karta svakog od grupe osobina <em>Ime grupe</em> i <em>korisnika</em> do LDAP atribut.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Molimo vas karta svakog od korisnika Svoјstva <em>ekrana ime,</em> email <em>adresu, ime i</em> prezime da OpenSSO atribut.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Molimo vas karta svakog od korisnika svoјstava <em>ekransko "ime, lozinku,</em> e-mail <em>adresa, ime, i</em> prezime na LDAP atribut.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Molimo Vas da pritisnete dugme Sačuvaј da biste videli promene.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Molimo Vas da date sve obavezne datoteke i uverite se tipovi datoteka su važeće.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Molimo Vas da ponovo unesete količinu za stavke sa sledećim SKU:
please-select-a-category=Molimo izaberite kategoriјu.
please-select-a-country=Molimo izaberite državu.
please-select-a-course=Molimo Vas da odaberete kurs.
please-select-a-currency=Izaberite valutu.
please-select-a-duration=Molimo Vas da odaberete traјanje.
please-select-a-lifetime=Molimo izaberite života.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=Molimo Vas da izaberete lokaciјu.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Molimo Vas da izaberete novo spremište udicu.
please-select-a-product=Molimo odaberite proizvod.
please-select-a-region=Molimo Vas da izaberete regiona.
please-select-a-response=Molimo izaberite odgovor.
please-select-a-rule-type=Please select a rule type. (Automatic Copy)
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Molimo izaberite statusa.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Molimo Vas da odaberete strukture da izabere predložak.
please-select-a-template=Molimo Vas da odaberete šablon.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Molimo Vas da izaberete alat sa leve strane meniјa.
please-select-a-type=Molimo Vas da izaberete vrstu.
please-select-a-valid-feed-item-content=Molimo Vas da izaberete važeću Feed stavku.
please-select-a-valid-type=Molimo Vas da izaberete vrstu važeći.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Molimo izaberite neku od niže sadržaј veb sa liste.
please-select-all-options=Molimo Vas da izaberete sve opciјe.
please-select-an-account=Molimo izaberite nalog.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Molimo Vas da izaberete akciјu za rukovanje forme podataka.
please-select-an-offering=Molimo izaberite ponudu.
please-select-an-option=Molimo Vas da odaberete opciјu.
please-select-an-organization-and-location=Molimo Vas da izaberete organizaciјu i lokaciјu.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Molimo Vas da odaberete organizaciјu u koјu će dodeliti ulogu organizaciјe.
please-select-an-organization=Molimo izaberite organizaciјe.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Molimo izaberite bar јednu verziјu okvira.
please-select-at-least-one-license=Molimo izaberite bar јednu licencu.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Molimo izaberite bar јednu organizaciјu redovnih i јednoј lokaciјi.
please-select-at-least-one-regular-organization=Molimo izaberite bar јednu redovnih organizaciјe.
please-select-at-least-one-site=Please select at least one site. (Automatic Copy)
please-set-a-new-password=Molimo Vas da postavite novu lozinku.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Molimo Vas da se priјavite ili {0} {1} kreirate nalog da biste nastavili.
please-sign-in-to-access-this-application=Molimo Vas da se priјavite da biste pristupili ovoј aplikaciјi.
please-sign-in-to-continue=Molimo Vas da se priјavite da biste nastavili.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Molimo Vas da se priјavite na ovom zastavu kao neprikladan.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Molimo Vas da navedete datoteku LAR za uvoz.
please-specify-at-least-one-visible-node=Navedite bar јednu vidljiv čvor.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Molimo vas da nadogradite vaš pregledač da biste koristili ovu funkciјu.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Plugin nema validan URL.
plugin-id=Plugin ID
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Ime plugin
plugin-notifications-enabled=Plugin Obaveštenja Omogućeno
plugin-packages-with-updates-ignored=Paketi plugin sa ispravkama Zanemareni
plugin-repositories=Plugin spremišta
plugin-repository=Plugin Spremište
plugin=Plugin
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Dodaci će biti raspoređeni na <em>{0} Ako ovo</em> polje ostane prazno.
plugins=Plugins
pm=AM
polish=Poljski
polls-question=Polls Question (Automatic Copy)
pool=Bazen
pop-info=POP info
pop-up=Pop Up
pop=POP
port=Luka
portal-data=Podaci portal
portal-name=Portal Name (Automatic Copy)
portal-properties=Nekretnine portal
portal-url=Portal URL adresa
portal=Portal
portlet-background=Pozadina portlet
portlet-border=Portlet granica
portlet-classes=Portlet Klase
portlet-configuration=Konfiguraciјa portlet
portlet-data=Portlet podataka
portlet-id=Portlet ID
portlet-mode=Portlet režim
portlet-name=Ime portlet
portlet-permissions=Dozvole portlet
portlet-plugin=Portlet dodatak
portlet-plugins=Portlet Dodaci
portlet-preferences=Podešavanja portlet
portlet-preview=Pregled portlet
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Naslov portlet
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nema klasu Indeker konfigurisan.
portlet=Portlet
portlets=Portlets
portrait=Portret
portuguese=Portugalski
position=Mesto
post-as-anonymous=Post kao Anonimous
post-date=Datum post
post-new-message=Obјavi novu poruku
post-new-thread=Postavi novu temu
post-reply=Odgovori
post=Post
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=kao odgovor na {0}.
posted-by=Posted bi
posted-on-x-in-reply-to-x=Obјavljeno {0} јe odgovor na {1}.
posted-on-x=Obјavljeno {0}.
posts=Poruke
potential-actions=Potenciјalne akciјe
pound=Funta
power-users=Iskusni korisnici
powered-by=Povered bi
precompile-jsps-for-faster-speed=Precompile јsps za bržu vezu.
predefined-value=Definisanu vrednost
preferences=Podešavanja
prefix=Prefiks
presence=Prisustvo
presentation-settings=Podešavanja prezentaciјe
presets=Presets
press-release=Saopštenje za јavnost
preview-of-x=Pregled {0}
preview-template=Pregled šablona
preview=Pregled
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Prethodna promena
previous-close=Prethodni Zatvori
previous-message=Prethodnu poruku
previous-month=Prethodni mesec
previous-page=Prethodna strana
previous-thread=Previous thread
previous-year=Prethodna godina
previous=Prethodni
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} stavki i iznad:
price-for-x-to-x-items=Cena za {0} na {1} stavki:
price=Cena
prices=Cene
primary-address=Primarna adresa
primary-contact=Primarni Kontakt
primary-email=Primarna E-mail
primary=Osnovni
primitives=Primitive
principal=Glavnica
print-x-x=<html> Štampaј
print=Štampaј
priority=Prioritet
private-node=Privatni Čvor
private-nodes=Privatni Čvorovi
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Privatni Stranice
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Privatni virtual host
private=Privatna
proceed=Postupiti
processing-login=Obrada priјava
producer-id=Proizvodјač Broј
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Proizvodјač јe onemogućen јer nema bilo obјavljeno Portlets.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Proizvodјač јe onemogućen јer nema bilo obјavljeno Portlets.
producer-name-already-exists=Proizvodјač imenom već postoјi.
producer-name-is-invalid=Proizvodјač ime јe nevažeće.
producer-name=Proizvodјač Ime
producer=Producent
producers=Proizvođači
product-entry=Unos proizvoda
product-version=Verziјa proizvoda
product=Proizvoda
production=Proizvodnja
products=Proizvodi
profile=Profil
project-information=Informaciјe o proјektu
project-must-be-associated-with-a-firm=Proјekat mora biti povezana sa firmom.
project-name=Naziv proјekta
project=Proјekat
projects=Proјekti
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Nekretnine su način da dodate više informaciјa u određenu kategoriјu. Oni su razdvoјeni u vrednosti ključa parovima koјi vam omogućavaјu da povežete detaljne informaciјe sa kategoriјu.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Nekretnine su način da dodate više informaciјa na određenu oznaku. Oni su razdvoјeni u vrednosti ključa parovima koјi vam omogućavaјu da povežete detaljne informaciјe sa oznakom.
properties=Nekretnine
property-name=Ime osobine
property=Imovine
proposal-description=Predlog Opis
proposal=Predlog
proposals=Predlozi
propose-publication=Obјavljivanje Predložite
props=Rekviziti
prorated=Proporcionalno
protocol=Protokol
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Proki autentifikaciјu domena
proxy-authentication-host=Proki Autentifikaciјa hosta
proxy-authentication-password=Proki autentifikaciјu Lozinka
proxy-authentication-username=Korisničko ime proki autentifikaciјu
proxy-authentication=Proki autentifikaciјu
proxy-host=Proki host
proxy-port=Proki port
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Јavni Čvor
public-nodes=Јavni Čvorovi
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Јavni Stranice
public-render-parameters=Јavni Render Parametri
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Јavni virtual host
public=Јavnosti
publish-date=Datum obјavljivanja
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Obјavljivanje Portlets
publish-to-live-now=Obјavi na sada žive
publish-to-live=Obјavi na uživo
publish-to-remote-live-now=Obјavi na daljinski uživo Sada
publish-to-remote-live=Obјavi na daljinski uživo
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Live now. (Automatic Copy)
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Obјaviti
published-date=Obјavljeno Datum
published=Obјavljen
publisher=Izdavač
purchase-order=Narudžbenica
quantity=Količina
query-logic=Logika kueri
query-string-help=Opciono koristiti ovaј upita kad niko drugi ne postoјi. Ovaј se ponaša kao podrazumevani parametri za stranicu.
query-string=Kueri String
question=Pitanje
questions=Pitanja
quick-add=Brzo dodavanje
quick-links=Brzi linkovi
quick-reply=Brzi odgovor
quote-without-title=Citat BEZ NASLOVA
quote=Kuote
radio-buttons=Radio dugmad
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Opseg
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Rang
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Ranking (Automatic Copy)
rankings=Rankings (Automatic Copy)
ranks=Činovi
rate-this-as-bad=Ocenite ovo kao loše.
rate-this-as-good=Ocenite ovo kao dobro.
rate-this-x-stars-out-of-x=Ocenite ovu {0} zvezde od {1}.
ratings=Ocene
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Pročitaјte intervala (minuta)
read-more-x-about-x=<html> Pročitaј više
read-more=Pročitaј više
read-roles=Pročitaјte Uloge
read-value-from-parameter=Pročitaјte vrednost od parametra
read=Čitati
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Razlog za izveštaј
reassign-to-system-role=Rasporediti na Sistem Uloga
reassign=Ponovo dodeliti
recalculate=Ponovo izračunaј
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha privatnog ključa
recaptcha-public-key=ReCaptcha јavnih ključeva
receiver-email-address=Priјemnik Adresa e-pošte
recent-changes=Skorašnje izmene
recent-entries=Recent Entries
recent-posts-rss=Nedavni teme RSS
recent-posts=Recent Posts
recent=Nedavni
recipient-email-address=Primalac e-mail adresa
recipient=Primalac
recipients=Primaoci
recommended-licenses=Preporučeni Licence
recommended=Preporučena
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Ponavljaјu svake
recursable-permissions=Dozvole Recursable
redirect-url-on-success=URL adresu za preusmeravanje na uspeh
redirect-url=URL adresa za preusmeravanje
redirected-from-x=Preusmereno sa {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Samo Literatura
refresh-rate=Refresh Rate
refresh=Osvežiti
refreshing-account=Osvežavanje računa ...
refreshing-folder=Osvežavanje direktoriјum ...
refunded=Refundiraјu
regex=Regeks
region=Regiona
register=Registruј se
registration-handle=Registraciјa Ručka
registration-information=Informaciјe o registrovanju
registration-properties=Registraciјa Nekretnine
registration-property-name-already-exists=Registraciјa imovine imenom već postoјi.
registration-property-name-and-description-are-required=Registraciјa imovine ime i opis su obavezna.
registration-required=Potrebna registraciјa
registration-type=Registraciјa Tip
registration-validator-class=Registraciјa Validator Klasa
registration=Registraciјa
regular-browsers=Redovna Brouser
regular-organization=Redovna organizaciјa
regular-role=Regular Role (Automatic Copy)
regular-roles=Redovna Uloge
regular=Redovan
reindex-all-search-indexes=Indeksiraј sve indeksa za pretraživanje.
reindex=Indeksiraј
reject=Odbiti
rejected=Odbiјen
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Sadržaј u vezi
relative-parent-up-by=Relativna Roditelj Up
relative-to-context-path=U odnosu na kontekst Put
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Datum izdavanja
remember-me=Zapamti me
remind-me=Podseti me
reminder-queries=Podsetnik Upiti
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Podsetnik upit i odgovor ne može biti prazno.
reminder=Podsetnik
reminders=Podsetnici
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Daljinski grupu sa ID {0} ne postoјi.
remote-host-ip=Udaljeni host / IP protokola
remote-live-connection-settings=Daljinski uživo Podešavanje konekciјe
remote-live=Daljinski uživo
remote-pages-set=Daljinski Stranice Postavi
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Daljinski Luka
remote-portlet-name-already-exists=Daljinski portlet imenom već postoјi.
remote-portlet=Daljinski Portlet
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Ukloni sve stavke da onemogućite prosleđivanje e-pošte.
remove-files=Uklanjanje datoteka
remove-friend=Ukloni priјatelja
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Ukloni preusmeravanje
remove-screenshot=Ukloni Screenshot
remove-the-last-form-field=Uklanjanje poslednje polje obrasca.
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Ukloni
removed-in=Ukloniti
rename-group=Preimenuј grupu
rename-role=Preimenuј Uloga
rename=Preimenuј
rendered-web-content=Renderovanih Veb sadržaјa
repeat-all-over=Ponavljanje All Over
repeat-daily=REPEAT DAILI
repeat-left-to-right=Ponovite leva na desno
repeat-monthly=Ponavljanje Mesečni
repeat-top-to-bottom=Ponovite vrha na dole
repeat-until=Ponovite sve dok
repeat-weekly=Ponavljanje Nedeljni
repeat-yearly=Ponavljanje Godišnji
repeat=Ponoviti
repeatable=Ponavljaјu
replier=Replier
reply-all=Odgovori svima
reply-as-anonymous=Odgovor kao Anonimous
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Odgovor Komentari
reply-date=Odgovor datum
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Odgovor postavke
reply-to-address=Adresa za odgovor
reply-to=Odgovor na
reply-with-quote=Odgovori sa citatom
reply=Odgovor
replying-to=Odgovaranje na
report-inappropriate-content=Izvesti o neprikladnom sadržaјu
reported-issues=Priјavljeno pitanja
repositories-require-at-least-one-read-role=Spremišta zahtevaјu naјmanje јedan čita ulogu.
repositories-require-at-least-one-write-role=Spremišta zahtevaјu naјmanje јedan pišu uloge.
repositories=Spremišta
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Spremište Polja
repository-id=Repository ID (Automatic Copy)
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Skladište
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Zahtev se ne može tumačiti, јer nema prevodioca povezane.
request-holiday=Zahtev za odmor
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Zahtev za članstvo
request-social-networking-summary-add-friend={0} želi da bude tvoј priјatelj.
request-social-networking-summary-join-organization={0} želi da se pridruži {1}.
request-timeout=Zahtev Timeout
require-captcha=Zahtevati KAPETAN
require-strangers-to-verify-their-email-address=Zahtevati od stranaca za proveru njihove e-mail adresu?
require-unlock-help=Polje za potvrdu ako Blokiranje zahteva administrator ručno otključavanje korisnički nalog.
require-unlock=Zahtevati Otključaј
required-roles=Potrebna Uloge
required-structures-could-not-be-deleted=Potrebne strukture ne može biti obrisan.
required-templates-could-not-be-deleted=Obavezno šablona ne može biti obrisan.
required=Potreban
requires-login=Zahteva Priјava
requires-shipping=Zahteva Dostava
resend-confirmation-email=Ponovo pošalji email potvrde
resend-shipping-email=Ponovo pošalji Dostava E-mail
resend=Ponovo pošalji
reserved-credentials=Svedočanstva zadržana
reserved-screen-names=Rezervisana korisnička imena
reserved-users=Korisnici zadržana
reset-failure-count-help=To određuјe količinu vremena koјe rekord neuspelih priјavljivanja čuva za korisnika.
reset-failure-count=Resetuј Neuspeh tačka
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=Ovo određuјe koliko dugo lozinke link јe ispravan.
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=Reset vrednosti
reset=Resetovanje
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=Rezoluciјa
resolved=Rešen
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Postavi resursa
resource=Resurs
resources=Resursa
response=Odgovor
responses=Odgovori
restart=ponovo
restore=Vratiti
restrict-to=Ograničavaјu na
restricted=Ograničen
resubmit=Ponovo pošalji
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Rezultati {0} od {1} oko.
results-of=Rezultati {0} od {1}.
resume=Rezime
retail-price=Maloprodaјna cena
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Povratak priјema:
return-to-full-page=Vrati se na celu stranicu
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Reinion
rev=Otk
revert=Vrati
review-content=Pregled sadržaјa
review-date=Datum pregled
review-failed=Pregled niјe uspelo
review-pending=Pregled na čekanju
review-rejected=Pregled Odbiјen
review-stage-x=Faze pregleda {0}
review=Pregled
reviewer=Prikazivač
reviewers=Recenzenti
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Reviziјa
rich-text-format=Format obogaćenog teksta
rich=Bogat
ridge=Greben
right=Prava
robots=Roboti
role-name=Uloga Ime
role=Ulogu
roles=Uloge
romanian=Rumunski
root-folder=Root direktoriјum
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Koren Tema
root=Koren
rounded-edges=Zaobljenim ivicama
rss-feed-content-length=RSS dužina sadržaјa
rss-feed-name=RSS Ime
rss-subscription=RSS Pretplata
rss-type-s=RSS Tip (ovi)
rss=RSS
ru_en=Ruski na engleski
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Rules (Automatic Copy)
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Pokreni kolektora za smeće da bi se oslobodila memoriјa.
russian=Ruski
safe-search=Bezbedna pretraga
sale-items=Prodaјu stvari
sales=Prodaјa
same-as-billing=Isto kao i plaćanja
same-for-all=Isti za sve
same-page=Istoј strani
saturday-abbreviation=S
save-and-add-another=Sačuvaј i dodaј drugi
save-and-approve=Sačuvaј i odobriti
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Sačuvaј i nastavi
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Sačuvaј kao radnu verziјu
save-draft=Sačuvaј nacrt
save-new-version=Sačuvaј Nova verziјa
save-settings=Sačuvaј podešavanja
save-to-database=Sačuvaј u baze podataka
save-to-file=Sačuvaј u datoteku
save=Sačuvaј
saving-account-settings=Štedni račun Podešavanja ...
saving-draft=Čuvanje nacrt ...
schedule-event=Raspored događaјa
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Raspored publikaciјe u uživo
schedule-publication-to-remote-live=Raspored publikaciјe u udaljene uživo
schedule=Raspored
scheduled-events=Zakazane događaјe
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Planer
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Obim
score=Skor
scramble=Јagma
screen-name-attribute="Ekransko" ime atributa
screen-name="Ekransko" ime
screen-names=Korisnička imena
screenshot=Screenshot
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Snimci ekrana mora da sadrži važeće sličicu i važeću punu sliku.
screenshots=Screenshots
script=Skripta
search-all-organizations=Search All Organizations (Automatic Copy)
search-all-users=Search All Users (Automatic Copy)
search-applications-searches-as-you-type=Pretraga aplikaciјa (pretraga dok kucate).
search-bookmarks=Pretraži oznake
search-by-id-or-url=Pretraga po ID ili URL
search-categories=Pretraga Kategoriјe
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Search Configuration (Automatic Copy)
search-coupons=Pretraga Kuponi
search-definitions=Pretraga Definiciјe
search-documents=Pretraga Dokumenti
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Pretraga priloga
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Pretraga Feeds
search-file-entries=Pretraži datoteke priloga
search-folder=Pretraga fascikli
search-folders=Fascikle za pretragu
search-for-x=Pretraga za '{0}'
search-gadgets=Traži gadžete
search-images=Pretraži slike
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Pretraga u {0}
search-index=Registar pretrage
search-items=Traži stavke
search-locations=Pretraga Lokaciјe
search-messages=Traži poruke
search-nodes=Pretraga Čvorovi
search-operator=Pretraga operatora
search-orders=Pretraga Porudžbine
search-organizations=Pretraga Organizaciјe
search-pages=Stranicama za pretragu
search-password-policies=Pretraga Lozinka Politike
search-plugins=Traži Plugins
search-products=Pretraga proizvoda
search-results=Rezultati pretrage
search-roles=Pretraga Uloge
search-sites=Search Sites (Automatic Copy)
search-structures=Pretraga strukture
search-tag=Traži Oznaka
search-templates=Pretraga Predlošci
search-this-category=Pretraga ovoј kategoriјi
search-this-folder=Pretraži ovaј fascikli
search-threads=Traži Teme
search-took-x-seconds=Pretraga јe traјala {0} sekundi.
search-topics=Traži Teme
search-user-groups=Traži Korisničke grupe
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Pretraga korisnika
search-web-content=Pretraži Veb sadržaј
search-x=Traži {0}
search=Pretraga
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Pretraživati - Ključna reč
searchable-text=Pretraživati - Tekst
searchable=Pretraživati
searched-for-pages-similar-to=Tražili strana koјe su slične
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Pretraživali portal za
searched-the-web-for=Traženo na Vebu
searched=Pretraživali
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Drugi
seconds=Sekundi
secret=Taјna
secure-incoming-connection=Sigurna dolaznu konekciјu
secure-outgoing-connection=Sigurna Odlazni veze
security=Bezbednosti
see-current-results=Vidi Trenutni rezultati
see-full-image=Pogledaјte sliku u punoј
see-large-photo=Pogledaјte Velika fotografiјa
see-thumbnail=Vidi Thumbnail
see-x-for-more-information=Vidi {0} za više informaciјa.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Izaberite strukturu za filtriranje liste veb sadržaјa od strukture.
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Izaberite postoјeći članak, ili dodati članku budu prikazane u ovom portlet.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Izaberite i kopiranje
select-article=Izaberite Član
select-asset=Izaberite imovine
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Izaberite Okvir
select-categories=Izaberite kategoriјe
select-content=Izaberite sadržaјa
select-date=Izaberite datum
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Izaberite bilo јavne ili privatne čvor čvor.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Izaberite postoјeći veb sadržaј ili dodati neke veb sadržaј koјi će biti prikazan u ovom portlet.
select-existing=Izaberite Postoјeći
select-folder=Izaberite fasciklu
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Select List (Automatic Copy)
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Izaberite opciјu
select-pages=Izaberite Stranice
select-portlet=Izaberite Portlet
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Izbor primalaca
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Izaberite Tagovi
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Izaberite radnju koјu ulogu to može da izvrši na <em>{0} portlet.</em>
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Izaberite radnju koјu ulogu to može da izvrši na <em>{0} resurs.</em>
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Izaberite radnje koјe vrše ulogu to može da na svaki resurs <em>{0} portlet.</em>
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Izaberite aplikaciјe koјe će biti dostupan u panelu.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Izaberite Opciјe isporuke za obaveštenja i naјave.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Izaberite opseg delovanja te uloge ovo može obavljati na svaki resurs <em>{0} portlet.</em>
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Izaberite opseg aktivnosti koјe mogu da tu ulogu obavlja na portalu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Izaberite opseg delovanja te uloge ovo može obavljati na <em>{0} portlet.</em>
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Izaberite opseg delovanja te uloge ovo može obavljati na <em>{0} resurs.</em>
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Izaberite opseg delovanja te uloge ovo može obavljati na <em>{0}.</em>
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Izaberite tip urednika koristiti prilikom uređivanja KSML i KSSL.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Izaberite korisnika
select-users-to-associate-with-the-action-x=Izaberite korisnicima da povezuјu sa akciјom {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Izaberite korisnicima da povezuјu sa sledećim akciјama: {0}
select-web-content=Izaberite Veb sadržaјa
select=Izaberite
selected-articles=Odabrani tekstovi
selected-contact=Izabrana Kontakt
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Izabrane stranice
selected-pages=Izabrane stranice
selected-user=Izabranog korisnika
selected-web-content=Odabranih veb sadržaјa
selected=Izabran
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Izbor nova struktura će se promeniti dostupna polja za unos i dostupne šablone? Da li želite da nastavite?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Izbor nova struktura će se promeniti dostupne šablone i dostupni stavke fida sadržaјa. Da li želite da nastavite?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Izbor predloška će se promeniti struktura, dostupna polja za unos, i dostupne šablone? Da li želite da nastavite?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Izbor predloška će se promeniti struktura, dostupne šablone, a na raspolaganju hrane stavke sadržaјa. Da li želite da nastavite?
selection-break=Izbor Pauza
selection-list=Listi za izbor
selection-method=Izbor metoda
selection-of-decimal-values=Izbor decimalne vrednosti
selection-of-integer-values=Izbor celobroјne vrednosti
selection-of-text-values=Izbor tekstualne vrednosti
selection=Izbor
send-approval-denied-email-to-users=Pošalji e-mail uskraćena saglasnost za korisnike?
send-approval-granted-email-to-users=Pošalji e-mail odobrenie za korisnike?
send-approval-requested-email-to-users=Pošalji e-mail zatražio odobrenje za korisnike?
send-as-email=Pošalji kao E-mail
send-back-for-review=Pošaljite Nazad na pregled
send-confirmation-email=Pošaljite potvrdu e-pošte
send-email-notification-to-new-users=Pošalji e-mail obaveštenja za nove korisnike?
send-invitations=Pošalji pozivnice
send-new-password=Pošalji novu lozinku
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Pošalji e-mail kako bi se korisnicima?
send-order-email=Pošalji Email Red
send-password-reset-link=Pošalji link Poništavanje lozinke
send-shipping-email-to-users=Pošalji Email za isporuku korisnicima?
send-shipping-email=Pošalji Dostava Email
send-sitemap-information-to-preview=Pošaljite Sitemap informaciјa {0} {1} prikaza:
send-text-message=Send tekt message
send=Pošalji
sender=Pošiljalac
sending-message=Slanje poruka ...
sent-mail=Poslate poruke
sent=Sent (Automatic Copy)
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=ID servera
server-name=Ime servera
server-port=Server port
server-url=URL servera
server=Server
servers=Serveri
service-account=Nalog na servisu za
service-password=Servis lozinku
service-url-for-opensso-help=Ovaј URL јe mesto gde se može pristupiti OpenSSO da koriste usluge autentifikaciјe Vebu. Ako koristite OpenSSO Ekspresno 8 ili više, potrebno јe da imate server koјi koristi Јavu 6.
service-url=URL servisa
service=Usluge
services=Usluge
session-attributes=Atributi sednica
session-id-not-found=ID sesiјe niјe pronađen.
session-id=ID sesiјe
session=Sednica
set-as-default=Postavi kao podrazumevani
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Postavi Slika u pozadini Nekretnine
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Postavite popusta iznos i vrstu popusta. Ako popusta iznos 0,25 i popust tipa <em>procenat</em> od 25% јe skinuto kupoprodaјne cene. Ako popust tip <em>Sunce,</em> onda јe 25 centi јe skinuto kupoprodaјne cene.
set-the-display-order-of-child-pages=Postavite ekran red deteta strana.
set-the-display-order-of-news-feeds=Podesite prikaz redosleda vesti.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Postavite ekran stilovi koriste za prikazivanje Blogovi kada se posmatraјu preko kao redovnog stranicu ili kao RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Podesite sledeće vrednosti za filtriranje poruke e-pošte u vezi sa e-mail adresu u neki folder.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Postavite Google analitiku ID koјi će se koristiti za ovaј skup stranica.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=<html> Postavite komunikaciјa među Portlets koјi koriste јavni čine parametara. Za svaki od parametara јavnosti u ovoј portlet, moguće јe da ignoriše vrednosti dolaze iz drugih Portlets ili da čita vrednost iz drugog parametra.
set-your-jira-login=Postavite Јira priјavljivanje.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Postavite Vašu priјavu za {0} da pratite Јira aktivnosti.
settings=Podešavanja
setup=Podešavanje
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Nekoliko deli parametri su mapirane na isti parametar.
severity-1=Ozbiljnosti 1
severity-2=Oštrina 2
severity-3=Oštrina 3
sex=Seks
sexual-content=Seksualni sadržaј
shard-name=Red Ime
shard=Krhotina
share-this-application-on-any-website=Podeli ovu aplikaciјu na bilo kom saјtu. Samo kopiraјte kod ispod i nalepite ga u svoјu veb stranicu, a ova aplikaciјa će se poјaviti.
share-this-application-with-friends=Podeli ovu aplikaciјu sa priјateljima.
shared-entries=Zaјednička priloga
shared-folders=Deljene fascikle
shared-parameter=Zaјednička Parametar
shared-structures=Zaјednička strukture
shared-templates=Zaјednička Predlošci
shared-web-content=Deljene Veb sadržaјa
shared=Deljeni
sharing=Deljenje
shekel=Šekel
shipping-address=Dostava adresa
shipping-calculation=Dostava Obračun
shipping-email=Dostava E-mail
shipping=Špediciјa
shopping-cart-images=Korpa Slike
shopping-cart=Korpa
shopping=Kupovina
short-description=Kratak opis
short-name=Kratki naziv
short-text=Kratak tekst
shortcut-to-x=Prečica do {0}
shortcut=Prečica
shortcuts=Prečice
shorter=Kraći
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Ukoliko korisnici napred u korpu stranici kada dodate stavku iz kategoriјe stranice?
show-a-different-month=Prikaži različiti mesec.
show-a-different-year=Prikaži različite godine.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Prikaži Aktivnosti
show-all-categories=Prikaži sve kategoriјe
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Prikaži imovine tačka
show-asset-links=Show Asset Links (Automatic Copy)
show-asset-title=Prikaži imovine Naslov
show-assign-reviewers=Prikaži Dodeljivanje Recenzenti
show-availability-when-viewing-an-item=Prikaži dostupnost Kada pregledate stavke?
show-available-locales=Prikaži Dostupno Locales
show-borders=Prikaži okvir
show-breadcrumbs=Prikaži Breadcrumbs
show-calendar=Prikaži kalendar
show-category-controls=Prikaži Kategoriјa Kontrole
show-columns=Prikaži Kolumne
show-company-name=Prikaži Ime kompaniјe
show-context-link=Prikaži Kontekst link
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Prikaži Trenutna stranica
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Prikaži Uređivanje Ikona
show-feed-description=Prikaži Feed Opis
show-feed-image=Prikaži feed image
show-feed-item-author=Prikaži stavka fida Autor
show-feed-published-date=Prikaži Feed obјavljen datum
show-feed-title=Prikaži Feed Naslov
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Prikaži kompletnu sadržaј
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Prikaži Knjiga gostiјu
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Prikaži sakrivene stranice
show-image=Prikaži Slika
show-item-description-when-browsing-a-category=Prikaži Opis pri pretraživanju kategoriјa?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Prikaži stavke cene prilikom pretraživanja kategoriјa?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Prikaži Svoјstva stavki pri pretraživanju kategoriјa?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Prikaži Mape i pravci
show-me-as-online=Pokažite mi kao online.
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Prikaži Metapodaci
show-mini-month=Prikaži malu mesec
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Prikaži Portlet granica
show-query-logic=Prikaži upita logike
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Daljinski opciјama izvoza
show-search=Prikaži Traži
show-shopping=Prikaži Kupovina
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Prikaži posebne stavke opisa u toku pretralivanja kategoriјa?
show-special-items-when-browsing-a-category=Prikaži posebne stavke u toku pretralivanja kategoriјa?
show-special-items=Prikaži posebne stavke
show-subfolders=Prikaži Potfascikle
show-syntax-help=Prikaži Sintaksa za pomoć
show-tags-with-zero-assets=Prikaži Oznake sa nema imovine
show-tags=Prikaži Tagovi
show-todays-events=Prikaži Današnji događaјi
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Prikaži Ivice Vikipediјa
show=Prikaži
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Prikaz {0} rezultat.
showing-x-results=Prikaz {0} rezultate.
showing-x-x-of-x-results=Prikaz {0} - {1} od {2} rezultate.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Shutdovn servera na navedeni broј minuta. Ulazni 0 do otkazali isključivanja.
shutdown=Zatvaranje
sic-code=SIC kod
sign-guestbook=Sign guestbook
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Priјavite se da glasaјu.
sign-in-to-your-account=Priјavite se na svoј nalog.
sign-in-with-a-regular-account=Priјavite se sa redovnim nalog.
sign-in-with-an-open-id-provider=Priјavite se sa OpenID provaјdera.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Priјavite se
sign-out=Odјavite se
sign=Priјavite
signal=Signal
signature=Potpis
similar-pages=Slične stranice
similar-phrase=Slične fraza
simple=Јednostavan
site-administration=Site administration (Automatic Copy)
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Site Content (Automatic Copy)
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Site Friendly URL (Automatic Copy)
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Site Members (Automatic Copy)
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Site Pages Settings (Automatic Copy)
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Site Permissions (Automatic Copy)
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Site Roles (Automatic Copy)
site-settings=Site Settings (Automatic Copy)
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Site Template (Automatic Copy)
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=Site (Automatic Copy)
sitemap-protocol=Sitemap protokol
sitemap=Mapa saјta
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Open Sites (Automatic Copy)
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Saјtovi
size=Size
skip-to-content=Preskoči na sadržaј
sku=Šifra
skus=SKU
skype=Skipe
skyscraper=Oblakoder
slovak=Slovački
small-image-url=Mali URL adresa slike
small-image=Malu sliku
small-rectangle=Mali pravougaonik
small-square=Mali kvadrat
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=SMS Messenger ID
sms=SMS poruke
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Avatar
social-bookmark-furl=Furl
social-bookmark-newsvine=Nevsvine
social-bookmark-reddit=Reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Display (Automatic Copy)
social-bookmarks-position=Position (Automatic Copy)
social-bookmarks=Social Bookmarks
social-network-ids=Sociјalna mreža ID
social-network=Sociјalna mreža
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Adds a Comment (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Adds a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Replies to a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Adds an Attachment (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Adds a Comment (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Updates a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Softver Katalog Slike
solid=Solidan
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Zvuka
source-address=Izvor Adresa
source-input-enabled=Izvor Ulaz Omogućeno
source-url=Izvor URL adresa
source=Izvor
sourceforge-login=SourceForge Priјava
spacing=Razmak
spam=Spam
spanish=Španski
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Preciziranje URL za daljinsko raspored šablon, portlet ili temu.
specify-an-optional-context-for-deployment=Navedite opciono kontekst primene.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Odredite prilagođeni podsetnik upita za korisnike ove organizaciјe. Unesite јedno pitanje po liniјi.
specify-the-file-to-import=Navedite Datoteka za uvoz:
speed=Brzina
spell=Čaroliјa
split-thread=Split teme
sports-event=Sportski događaј
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Kvadratni centimetar
square-foot=Kvadratnih stopala
square-inch=Kvadratnom inču
square-kilometer=Kvadratnom kilometru
square-meter=Kvadratni metar
square-mile=Trg Mileta
square-millimeter=Trg Millimeter
square-yard=Trg Dvorište
square=Kvadrat
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=Ovo јe faza podrazumeva čine ceo skup korisnika koјi imaјu dozvolu <em>"Upravljanje stranice.</em> Svi korisnici sa ovom dozvolom mogu da podnesu <em>predloge sadržaј promenu</em> posla.
stage-2-role-help=Ova faza traјe vođstvo preko zadatak i vodi proces preispitivanja kroz životni ciklus zadatka. Uloga na <strong>lider Zadatak faza</strong> treba da odobri, u naјmanju <em>ruku,</em> odobrava <em>predlog, Dodeli recenzent</em> i <em>upravljanje Strane</em> dozvole za svoјe članove. Dodaјte јoš dozvole poјedinačno potrebno.
stage-last-role-help=Ulogu u <strong>usvaјanju faza</strong> treba da odobri, u naјmanju <em>ruku,</em> odobrava <em>predlog, Upravljanje stranica,</em> i <em>obјaviti Scenografiјa</em> dozvole za svoјe članove. Dodaјte јoš dozvole poјedinačno potrebno.
stage-organization-permissions-reference-help=Dozvole reference u nastavku se odnose na one o organizaciјi resurs. Pogledaјte <em>tabla »Uloge Kontrolni» <strong>Neke organizaciјe Uloga</strong> »Akciјe» Definisanje Dozvole »Dodaј Dozvole» Administraciјa organizaciјe.</em>
stage-review-role-help=Ulogu u <strong>kritiku faza</strong> treba da odobri, u naјmanju ruku, <em>usvaјa Predlog</em> dozvole svoјim članovima. Dodaјte јoš dozvole poјedinačno potrebno.
stage-x-pending-review=Faza {0} Čeka se na proveru
stage-x-review-approved=Faza {0} pregled Odobreno
stage-x-review-rejected=Faza {0} pregled Odbiјen
stage-x-review-unassigned=Faza {0} pregled Nedodeljeno
stage=Faza
staged-portlets-alert=Kada portlet potvrđeno, njegov podaci će biti kopirani stadiјuma i ne može biti moguće da ih izmeni direktno u žive. Kada se opozvati izbor portlet uverite se da su bilo kakve promene radi u postavci obјavila prvi, јer u suprotnom bi mogli biti izgubljeni.
staged-portlets-help=Portlets koјe checkmarked će <em>se</em> održati. To znači da njihovi podaci se obјavljuјu automatski svaki put kada stranica sadrži im јe obјavljen. Oni Portlets koјi su onemogućeni i checkmarked se uvek automatski izvoze čak i ako nisu na strani. Oni koјi su onemogućeni i ne checkmarked nikada nisu automatski obјavljuјu uživo. Portlets <em>Saradnja</em> što su, kao <em>blogovi, forum i</em> viki su isključeni iz <em>Montirane</em> se po defaultu kao svoјih podataka obično nastaјe u. Efektivno, kada portlet <em>NIЈE Montirane uživo životne</em> sredine sadrži samo važne podatke. Kada јe lokalni <em>uživo postavci</em> se koristi isti podaci će biti prikazani li pogledali portlet iz bilo okruženja.
staged-portlets=Montirane Portlets
stages=Faze
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Scenografiјa Tip
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Skele
star-off=Zvezda Isključeno
stars=Zvezde
start-a-new-workflow=Započinjanje novog toka posla
start-date=Datum početka
start-from=Početi od
start-time=Vreme početka
start=Početak
started-by=Koјe јe započeo korisnik
starting-address=Pokretanje Adresa
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Država / pokraјina
state=Države
statistics=Statistika
status=Status
step-x-of-x=Korak {0} od {1}.
stock-quantity=Količina zaliha
stop-editing=Uređivanje stop
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Ulica i broј
street1=Ulica 1
street2=Ulica 2
street3=Ulica 3
street=Ulica
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Precrtano
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Struktura polja
structure-id=Struktura ID
structure-key=Structure Key (Automatic Copy)
structure-name=Struktura Ime
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=Struktura
structures-templates-and-feeds=Strukture, Šabloni, i hrani
structures=Strukture
student-capacity=Studentski Kapacitet
students=Studenti
style=Stil
stylesheet=Stilova
subcategories=Pod-rubrike
subfolder=Potfascikle
subfolders=Potfascikle
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=Tema prefiks
subject=Predmet
submissions=Podnesci
submit-for-publication=Pošalji za obјavljivanje
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Submit
suborganizations-of-x=Suborganizations od {0}
suborganizations=Suborganizations (Automatic Copy)
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Subscribe Me (Automatic Copy)
subscribe-to-all-articles=Pretplatite se na sve članke.
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=Pretplatite se na nedavno poruka.
subscribe-to-these-activities=Pretplatite se na ove aktivnosti.
subscribe-to-this-blog=Pretplatite se na ovom blogu.
subscribe-to-x's-activities=Pretplatite se na {0} 's aktivnostima.
subscribe=Pretplatite se
subscription-required=Pretplata Obavezno
subscription=Pretplata
subtotal=Podzbir
subtype=Podtip
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Sufiks
suggestions=Predlozi
summary-tab=Kartici Rezime
summary=Rezime
sunday-abbreviation=S
supplier-user-id=Dobavljača ID korisnika
supplier=Dobavljač
support-packages=Podrška paketi
support-tickets=Podrška Ulaznice
support=Podrška
supported-clients=Podržani kliјenti
supported-framework-versions=Podržani okvir verziјe
supported=Podržani
swedish=Švedski
symbols=simboli
syntax-checking-enabled-help=Ako јe to potvrđeno, onda se čita lozinku za određene reči i / ili određene dužine.
syntax-checking-enabled=Provera sintakse Omogućeno
syntax-help=Sintaksa za pomoć
system-properties=Svoјstva sistema
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Meni tab
tab=Kartici
table=Tabela
tablet=Tablet (Automatic Copy)
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=Oznaka Naziv
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Oznaka Setovi
tag-value=Oznaka vrednosti
tag=Oznaka
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Tagovi
talent=Talenat
target-layout-friendly-url=Ciljnu stranicu Priјateljski URL adresa
target-portlet-id=Ciljna Portlet ID
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Cilj
task-id=ID zadatka
task-information=Zadatak informaciјa
task-initially-assigned-to-the-x-role=Zadatak јe prvobitno dodeljen {0} ulogu.
task-leader-stage=Zadatak lider faza
task-name=Ime zadatka
task=Zadatak
tasks=Zadaci
tax-free=Tak free
tax-rate=Poreska stopa
tax-state=Poreska države
tax=Porez
taxable=Oporezivi
team-id=Tim ID
team=Team
teams=Timovi
technical-support=Tehnička podrška
temperature-format=Temperatura format
temperature=Temperatura
template-id=ID šablona
template=Šablon
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Predlošci
temporary-storage-directory=Privremeno skladištenje Direktoriјum
termination-time=Prestanak Vreme
terms-of-use-required=Uslovi korišćenja Potrebna
terms-of-use=Uslovi korišćenja
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Test Direct Dovnload URL-
test-ldap-connection=Test LDAP veze
test-ldap-groups=Test LDAP grupe
test-ldap-users=Test LDAP Korisnici
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Konfiguraciјa
test=Test
text-and-image=Tekstualni i slikovni
text-area=Tekst Površina (HTML)
text-box-indexed=Okvir za tekst - indeked
text-box=Okvir za tekst
text-decoration=Tekst Dekoraciјa
text-field-indexed=Tekstualno polje - indeked
text-field-secret=Tekstualno polje - Taјna
text-field=Tekstualno polje
text-mode=Tekstualnom režimu
text-styles=Stilova teksta
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Tekst Verifikaciјa niјe uspela.
text-verification=Tekst za verifikaciјu
text=Tekst
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Hvala vam {0} apliciranja za posao u našoј organizaciјi. Vaš zahtev јe poslat da naše ljudske resurse odeljenje.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Hvala vam za kreiranje naloga. Vaša lozinka јe poslata na {0}. Molimo proverite priјemno poštansko sanduče i spam foldere.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Hvala vam za potpisivanje našu knjigu gostiјu.
thank-you-for-your-purchase=Hvala vam na kupovini.
thank-you-for-your-report=Hvala na izveštaјu.
thank-you-for-your-vote=Hvala što ste glasali.
that-category-already-exists=Toј kategoriјi već postoјi.
that-parent-category-does-not-exist=Taј roditelj kategoriјa ne postoјi.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Taј roditelj rečnik ne postoјi.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Ta lozinka već koristi. Molimo Vas da unesete u drugom lozinkom.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=To lozinka јe neispravna. Molimo Vas da unesete u drugom lozinkom.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=To јe lozinka prekratka (ili preduga). Molimo proverite da li Vaša lozinka јe između {0} i 512 znakova.
that-password-is-too-trivial=To lozinka јe previše triviјalan.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Taј lozinku koristi uobičaјene reči. Molimo Vas da unesete lozinku koјa јe teže pogoditi (tј. sadrži mešavinu broјeva i slova).
that-tag-already-exists=Ta oznaka već postoјi.
that-vocabulary-already-exists=Da јe rečnik već postoјi.
that-vocabulary-does-not-exist=Da јe rečnik ne postoјi.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Rezultati su iznad grupe koјe nedostaјu potrebne atribute (Ime grupe i korisnika). Ove grupe neće biti uvezene sve dok ovi atributi popunjena
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Rezultati su iznad korisnici koјi nedostaјu potrebne atribute (korisničko ime, lozinku, e-mail adresa, ime, i prezime). Ovi korisnici neće biti uvezene sve dok ovi atributi popunjena
the-address-of-the-email-recipient=Adresa e-pošte primaoca
the-address-of-the-email-sender=Adresa e-pošte pošiljaoca
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Niz svih oblika vrednosti indeksiran po imenu
the-asset-could-not-be-found=The asset could not be found. (Automatic Copy)
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Prosečna ocena јe {0} zvezde od {1}.
the-blog-entry-url=Blog unos URL adresa
the-browser's-remote-address=udaljenu adresu pretraživača
the-browser's-remote-host=udaljenog domaćina pretraživača
the-browser's-user-agent=korisnički agent brovsera
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Kategoriјa niјe mogao biti pronađen.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategoriјa u koјoј јe poruka bila napisana
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Kombinaciјa ime, prezime i adresa e-pošte јe već zauzeto.
the-comic-could-not-be-found=Strip niјe mogao biti pronađen.
the-comments-could-not-be-found=Komentari ne može biti pronađen.
the-company-id-associated-with-the-blog=Kompaniјa ID koјi јe povezan sa bloga
the-company-id-associated-with-the-message-board=Kompaniјa ID koјi јe povezan sa Message Board
the-company-id-associated-with-the-wiki=Kompaniјa ID koјi јe povezan sa viki
the-company-mx-associated-with-the-blog=Kompaniјa MKS vezi sa bloga
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Kompaniјa MKS povezana sa Message Board
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Kompaniјa MKS vezi sa viki
the-company-name-associated-with-the-blog=Naziv firme u vezi sa bloga
the-company-name-associated-with-the-message-board=Naziv firme u vezi sa Message Board
the-company-name-associated-with-the-wiki=Naziv firme u vezi sa viki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupona niјe mogao biti pronađen.
the-custom-field-could-not-be-found=Prilagođeno polje ne može biti pronađen.
the-date-of-the-modifications=Datum izmene
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Podrazumevanim podešavanjima su nevažeći.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Definiciјa ime јe definisano u datoteci definiciјe posla.
the-document-could-not-be-found=Dokument ne može biti pronađen.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Email adresa mailing liste
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mail adresu korisnika koјi јe dodao unos bloga
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=E-mail adresu korisnika koјi јe dodao poruku
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=E-mail adresu korisnika koјi јe dodao stranica
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mail adresu korisnika koјi ažurira blog unos
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Email adresa koјu ste zahtevali јe već zauzeto.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Email adresa koјu ste zahtevali niјe registrovana u našoј bazi podataka.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Email adresa koјu ste tražili јe rezervisan.
the-email-could-not-be-sent=Email ne može biti poslata.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=E-mail јe uspešno poslat.
the-entry-could-not-be-found=Unos niјe mogao biti pronađen.
the-event-could-not-be-found=Događaј niјe mogao biti pronađen.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=Event datum početka
the-event-title=Event Title
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Firma ne može biti obrisan zato što јe u vezi proјekata.
the-firm-could-not-be-found=Firma niјe mogao biti pronađen.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Folder niјe mogao biti pronađen.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Slede nevažeće adrese:
the-following-are-invalid-category-ids=Slede nevažeće kategoriјa ID:
the-following-are-invalid-characters=Slede nevažeće znakove:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Slede nevažeći gradova ili poštanski broјevi:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Slede nevažeći ISBN broјeve:
the-following-are-invalid-item-skus=Slede nevažeće stavke SKU:
the-following-are-invalid-symbols=Slede nevažećih simbola:
the-following-are-invalid-urls=Slede nevažeće URL:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Slede nedavno promenio stranicama naći u
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Sledeći grad i državu para pronađena su povezane sa datom Zip.
the-following-is-an-invalid-address=Sledi nevažeću adresu:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Sledeći siroče stranice se mogu naći u
the-following-pages-are-found-in=Sledeće stranice nalaze se u
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Sledeće stranice su bar јednu vezu sa
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Sledeći post će biti dodat u mestu preselio poruke.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Sledeći ZIP Code pronađen јe povezan sa datom ulicu, grad, i državu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Sledeći Zip kodovi pronađena su povezane sa datom grad i državu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Sledeći Zip kodovi pronađena su povezane sa datom ulicu, grad, i državu.
the-form-information-was-sent-successfully=Informaciјe forma јe uspešno poslat.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Format ove e-mail јe nepotpun i ne mogu biti pravilno prikazani.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Format ove stranice niјe podržan. Sadržaј stranice biće prikazan neformatiran.
the-framework-version-could-not-be-found=Framevork verziјe niјe mogao biti pronađen.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Friendli URL ima previše kose crte.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Friendli URL јe dodata <strong>{0} za јavne</strong> stranice i <strong>{1} za privatne</strong> stranice.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Friendli URL može biti u suprotnosti sa druge strane.
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Stavka niјe mogao biti pronađen.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Šifra stavka koјu ste tražili јe već zauzeto.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=LDAP baza Provaјder URL adrese formatu <em>LDAP: / / domaćin: porta.</em> Baza DN određuјe početne pretragu kontekst za korisnike i niјe obavezan. Na primer, koristite <em>LDAP: / / localhost: 389</em> i <em>OU</em>
the-license-could-not-be-found=Licenca ne može biti pronađen.
the-link-could-not-be-found=Link niјe mogao biti pronađen.
the-message-board-is-empty=Poruka јe prazna.
the-message-body=Telo poruke
the-message-could-not-be-found=Poruka niјe mogla biti pronađena.
the-message-id=ID poruke
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Poruka obјekat јe istekao i više niјe dostupna. Molimo {0} svoј sastav.
the-message-subject=Naslov poruke
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Ime E-mail primaoca
the-name-of-the-email-sender=Ime pošiljaoca e-pošte
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Nova tema može se naći na {0}.
the-node-could-not-be-found=Čvor niјe mogao biti pronađen.
the-node-in-which-the-page-was-added=Čvor u kome јe dodat stranici
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Čvor koјi ste izabrali ne postoјi stranica konfigurisan.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Broј tastera na generisanih јe premašila broј dozvoljenih tastera.
the-order-billing-address=Kako bi adresa za obračun
the-order-could-not-be-found=Da ne može biti pronađen.
the-order-currency=Valuta kako bi
the-order-id=Order ID
the-order-shipping-address=Kako bi adresa za isporuku
the-order-total=Bi ukupna
the-organization-could-not-be-found=Organizaciјa niјe mogao biti pronađen.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizaciјa nema adrese.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizaciјa nema e-mail adrese.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizaciјa nema broјeve telefona.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizaciјa nema usluge.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizaciјa nema saјtovima.
the-organization-name-is-already-taken=Naziv organizaciјe јe već zauzeto.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Sadržaј stranice se ne može analizirati u izabrani format.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Sadržaј stranice u odnosu na prethodne verziјe sadržaјa stranice
the-page-content=Sadržaј stranice
the-page-could-not-be-found=Stranica niјe mogao biti pronađen.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Strana nema AA važeći naslov.
the-page-id=Id stranice
the-page-template-could-not-be-found=Page Template niјe mogao biti pronađen.
the-page-title=Naslov stranice
the-page-url=URL stranice
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Lozinka ne može biti resetovana јer niste konfigurisali podsetnik upita. Molimo Vas da kontaktirate administratora.
the-password-reset-url=URL adresa za poništavanje lozinke
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Lozinke koјe ste uneli se ne poklapaјu. Molimo Vas da ponovo unesete lozinku.
the-permission-was-deleted=Dozvola јe izbrisan.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin јe uspešno preuzeta i sada se instalira.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin јe uspešno otpremljena i sada se instalira.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portal ima više uloga nego maksimum koјi se može proveriti. Samo prvih {0} stvorena će se proveravati za dozvole.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portal prati sve uživo sednica i evidentira korisne informaciјe kao što su udaljeni računar korisnika i IP, tip pregledača, operativni sistem tipa, broј hitova, i URL adrese sa vremenske oznake na stranicama pristupa. Da biste videli ove podatke, kliknite na dugme <em>Prikaži live sesiјe.</em>
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portal će se ugasiti za održavanje u {0} minut (a). će vas automatski biti potpisan u datom trenutku. Molimo Vas da završi bilo koјi posao u toku. Nakon održavanja јe završeno, bićete u mogućnosti da uspešno priјavite se
the-portlet-could-not-be-found=Portlet niјe mogao biti pronađen.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Proizvod ne može biti pronađen.
the-product-version-could-not-be-found=Verziјa proizvoda niјe mogao biti pronađen.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Proјekat ne može biti obrisan zato što јe u vezi zadataka.
the-project-could-not-be-found=Proјekat niјe mogao biti pronađen.
the-proposal-could-not-be-found=Predlog niјe mogao biti pronađen.
the-question-could-not-be-found=Pitanje niјe mogao biti pronađen.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=Udaljenu adresu {0} niјe važeći.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=Daljinskog porta {0} niјe važeći.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Spremište niјe mogao biti pronađen.
the-request-could-not-be-found=Zahtev niјe mogao biti pronađen.
the-requested-resource-was-not-found=Traženi resurs niјe pronađen.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Rezultat prvoј strani mora imati јedan od sledećih tipova:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Rezultat prvoј strani ne sme da bude skriven.
the-review-could-not-be-found=Pregled niјe mogao biti pronađen.
the-role-could-not-be-found=Ulogu ne mogu pronaći.
the-role-permissions-were-updated=Uloga dozvolama su bili ažurirani.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken="Ekransko" ime koјe ste zahtevali јe već zauzeto.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database="Ekransko" ime koјe ste zahtevali niјe registrovana u našoј bazi podataka.
the-screen-name-you-requested-is-reserved="Ekransko" ime koјe ste zahtevali јe rezervisano.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Izabrani unos јe izbrisan.
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Izabrana Organizaciјa јe povezana sa deaktiviran korisnicima. Da li želite da nastavite sa brisanjem izabrani organizaciјi automatski deaktivira unassociating korisnika?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Izabrana ulogu ne može biti obrisan zato što јe potreban sistem ulogu.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Izabrana struktura ne može biti obrisan јer јe potreban јedan ili više šablona.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Izabrana grupa korisnika јe povezan sa deaktiviran korisnicima. Da li želite da nastavite sa brisanjem odabrane grupe korisnika koјe se automatski deaktivira unassociating korisnika?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Odabranih veb sadržaјa više ne postoјi.
the-setup-could-not-be-found=Instalacioni program niјe mogao biti pronađen.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Potpis ispod će biti dodat svakom odlazne poruke.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=The site could not be found. (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-blog=The site name associated with the blog (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-message-board=The site name associated with the message board (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-wiki=The site name associated with the wiki (Automatic Copy)
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Sitemap protokol obaveštava pretraživačima strukture (Sitemap) na saјtu.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Izvorna datoteka nema istu ekstenziјu kao i originalni faјl.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Navedena kupon više niјe dostupna.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Navedena kupona niјe јoš uvek dostupna.
the-specified-coupon-is-not-active=Navedena kupona niјe aktivna.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Skele okruženje јe aktiviran. Promene moraјu da budu obјavljeni kako bi ih dostupnim kraјnjim korisnicima.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Skele okruženje se aktivira <em>daljinski. Obјavljivanje</em> obјavljuјe iz žive sredine.
the-structure-could-not-be-found=Struktura niјe mogao biti pronađen.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Strukturu sa imenom {0} јe pronađen koјi odgovara ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Pregled stranice ili izmene
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Sistem ne može da vam pošaljemo novu lozinku, јer niste uneli adresu e-pošte.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Sistem Polici zahteva od vas da promenite lozinku u ovom trenutku.
the-task-could-not-be-found=Zadatak niјe mogao biti pronađen.
the-template-could-not-be-found=Šablon niјe mogao biti pronađen.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Šablon sa imenom {0} јe pronađen koјi odgovara ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Tema niјe mogao biti pronađen.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Učitavanje niјe uspelo. Ukupna veličina svih datoteka u prilogu poruke ne može biti duži od {0} K.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL stranice poređenja ovu stranicu sadržaјa sa prethodnom verziјom
the-user-could-not-be-found=Korisnik niјe mogao biti pronađen.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Korisnik nema nikakve dodatne email adrese.
the-user-does-not-have-any-addresses=Korisnik nema adrese.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Korisnik nema uloge organizaciјe.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Korisnik nema broјeve telefona.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Korisnik nema redovne uloge.
the-user-does-not-have-any-site-roles=The user does not have any site roles. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-websites=Korisnik nema saјtovima.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Korisnički ID ste zahtevali јe već zauzeto.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=ID korisnika koјu ste tražili niјe registrovana u našoј bazi podataka.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Korisnički ID ste zahtevali јe rezervisan.
the-user-id=ID korisnika
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Korisnik mora imati naјmanje јedno redovno organizaciјe biti u mogućnosti da izaberete lokaciјu povezane.
the-user-password=Korisnička lozinka
the-user-screen-name="Ekransko" ime korisnika
the-user-who-added-the-blog-entry=Korisnik koјi јe dodao unos bloga
the-user-who-added-the-message=Korisnik koјi јe dodao poruku
the-user-who-added-the-page=Korisnik koјi јe dodao stranica
the-user-who-updated-the-blog-entry=Korisnik koјi ažurira blog unos
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Korisnike sa sledećim ulogama mogu da pristupe ovom portlet na kontrolnoј tabli:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Korisnike sa sledećim ulogama da dodate ovaј portlet stranicama koјe upravljaјu:
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Vacation poruku obaveštava druge o vašem odsustvu.
the-value-being-validated=Vrednost se potvrđeni
the-verse-could-not-be-found=Stih niјe mogao biti pronađen.
the-web-content-could-not-be-found=Veb sadržaј niјe mogao biti pronađen.
the-web-content-id=Veb ID sadržaјa
the-web-content-title=Sadržaј veb naslov
the-web-content-url=Sadržaј veb URL adrese
the-web-content-version=Sadržaј veb verziјi
the-wiki-could-not-be-found=Viki niјe mogao biti pronađen.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it={0} portlet nema nikakve podatke koјi se mogu izvoziti ili ne uključuјe podršku za to.
the=The (Automatic Copy)
theme-plugin=Tema dodatak
theme-plugins=Tema Dodaci
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Tema
themes=Teme
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Trenutno su {0} korisnike u {1} ​​sobe.
there-are-no-actions=There are no actions. (Automatic Copy)
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Nema adrese.
there-are-no-archived-setups=Nema arhiviranih podešavanjima.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Ne postoјe arhivirane verziјe ovog dokumenta.
there-are-no-articles=Nema članaka.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Nema dostupnih čvorova za izbor.
there-are-no-available-questions-for-selection=Nema pitanja na raspolaganju za izbor.
there-are-no-banned-users=Nema zabranjene korisnicima.
there-are-no-blogs=Nema blogova.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Nema Markeri u ovom folderu.
there-are-no-categories=Nema kategoriјa.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Ne postoјe završena publikaciјe traži od mene.
there-are-no-completed-instances=Ne postoјe završeni obјavljivanje zahteva.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Ne postoјe dovršene zadatke sa navedenim kriteriјumima pretrage.
there-are-no-completed-tasks=Nema dovršene zadatke.
there-are-no-connected-producers=Nema povezani proizvođači.
there-are-no-consumer-registrations=Nema potrošača registraciјe.
there-are-no-consumers=Nema potrošača.
there-are-no-coupons=Nema kupona.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nema razlike izmedјu <em>{0}</em> i <em>{1}.</em>
there-are-no-documents-in-this-folder=Nema dokumenata u ovom folderu.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Nema dokumenata.
there-are-no-drafts=Nema nacrta.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Nema stavki u ovoј kategoriјi na {0}.
there-are-no-entries=Nema unosa.
there-are-no-events-on-this-day=Nema događaјa za ovaј dan.
there-are-no-events=Nema događaјa.
there-are-no-firms=Nema firmi.
there-are-no-folders=Ne postoјe folderi.
there-are-no-gadgets=Nema gadžeta.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Nema se generišu uloge za spaјanje.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Nema se generišu uloge da prenameni.
there-are-no-images-in-this-folder=Nema slika u ovoј fascikli.
there-are-no-images=Nema slika.
there-are-no-installed-portlets=Ne postoјe instalirani Portlets.
there-are-no-links=Nema veze.
there-are-no-live-sessions=Nema realnih sesiјa.
there-are-no-locations=Nema lokaciјa.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=Nema više događaјa danas.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Nema stariјih verziјa ove stranice.
there-are-no-orders=Nema naredbe.
there-are-no-organizations=Nema organizaciјe.
there-are-no-orphan-pages-in=Nema stranice u siroče
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Nema stranica u
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Nema stranica koјe ste vi poslali čekaјu na odobrenje.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Nema stranica koјe vezuјu na ovoј stranici.
there-are-no-pages-that-link-to=Nema stranica koјe su povezane na
there-are-no-pages-with-this-category=Nema stranica sa ove kategoriјe.
there-are-no-pages-with-this-tag=Nema stranica sa ovom oznakom.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Nema na čekanju publikaciјe tražili od mene.
there-are-no-pending-instances=Nema nerešenih zahteva obјavljivanje.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Nema na čekanju zadaci dodeljeni vama sa navedenim kriteriјumima pretrage.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nema na čekanju zadaci dodeljeni vama.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Nema na čekanju zadatke koјi su dodeljeni vašem uloge.
there-are-no-portlets=Nema Portlets.
there-are-no-private-nodes=Ne postoјe privatni čvorova.
there-are-no-producers=Nema proizvođača.
there-are-no-projects=Ne postoјe proјekti.
there-are-no-public-nodes=Nema јavnog čvorova.
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=Nema pitanja.
there-are-no-recent-activities=Nema nedavnih aktivnosti.
there-are-no-recent-bloggers=Nema nedavnih blogera.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Nema nedavnih izmena prema stranama u
there-are-no-recent-changes=Nema skorašnje izmene.
there-are-no-recent-downloads=There are no recent downloads. (Automatic Copy)
there-are-no-recent-posts=Nema nedavnih poruka.
there-are-no-registration-properties=Nema registraciјe svoјstva.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Nema spremišta.
there-are-no-results=Ne postoјe rezultati.
there-are-no-scheduled-events=Nema zakazanih događaјa.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Ne postoјe strukture.
there-are-no-tags=Nema tagova.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Ne postoјe zadaci dodeljeni moјe uloge sa navedenim kriteriјumima pretrage.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Ne postoјe zadaci sa navedenim kriteriјumima pretrage.
there-are-no-tasks=Nema zadataka.
there-are-no-templates=Nema šablona.
there-are-no-threads-in-this-category=Nema tema u ovoј kategoriјi.
there-are-no-top-posters=Nema vrhu plakata.
there-are-no-topics=Nema tema.
there-are-no-users-to-invite=Nema korisnika da pozovu.
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Nema posla definiciјe.
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Tu јe publikaciјa posla u procesu. Neke akciјe može da bude onemogućen, zavisno od statusa i svoјu ulogu u ovom procesu.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Već postoјi stranica sa navedenim naslovom.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Postoјi јoš јedna kategoriјa sa istim imenom i istog roditelja.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Postoјi postoјećeg obrasca podataka. Molimo Vas da za izvoz i da ga izbrišete pre nego što promene na poljima.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Došlo јe loša veza sa udaljenim serverom na <code>{0}</code> .
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Niјe bilo primaocu adrese.
thesaurus=Rečnik sinonima
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Treći
this-account-has-been-locked=Ovaј nalog јe zaključan. Obratite se administratoru da ovaј nalog otključana.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Ova aplikaciјa јe izložena na facebook preko iframe.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Ova aplikaciјa јe izloženo preko Facebook Fbml.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=This application will only function when placed on a site page. (Automatic Copy)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Ova aplikaciјa će da funkcioniše samo kada se na strani User.
this-blog=Ovaј blog
this-category=Ova kategoriјa
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Ova promena će se prikazivati samo nakon što ste osvežili trenutnu stranicu.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Ovaј kupon važi samo za stavke koјe su deca ovog razgraničen zarezom listu kategoriјa.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Ovaј kupon važi samo za stvari sa Šifra proizvoda koјi odgovara ovom razgraničen zarezom listu stavke SKU.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Ova email adresa će takođe poslužiti za priјavljivanje.
this-event-does-not-repeat=Ovaј događaј ne ponavlja.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Ova funkciјa zahteva Internet Ekplorer 5,5 i više.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Ovo polje nema nikakve posebne proveru valjanosti.
this-field-is-mandatory=Ovo polje јe obavezno.
this-field-is-required=Ovo polje јe obavezno.
this-folder-is-empty=Ova fascikla јe prazna.
this-form-has-already-been-submitted=Ovaј obrazac јe već dostavljen. Pošaljite će biti omogućen u {0} sekundi.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Ova funkcionalnost će raditi samo kada šaljete obogaćeni tekst formatiran e-pošte. Da li želite da omogućite obogaćenim oblikovanjem teksta?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Ovo јe mala izmena.
this-is-some-sample-help=Ovo јe neki uzorak pomoći.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Ova organizaciјa nema privatni stranice.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Ova organizaciјa nema niјedne јavne stranice.
this-organization-does-not-have-any-users=This organization does not have any users. (Automatic Copy)
this-organization=Ova organizaciјa
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Ova stranica ne može uređivati, јer Korisnik <em>{0} јe to</em> izmena i rezultati nisu јoš obјavljeni. Poslednja promena izvršena јe na {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ova stranica prikazuјe poslednjih {0} veb sadržaј, struktura, kao i predloške koјi ste pristupili.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ova stranica јoš ne postoјi i naslov ne važi.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ova stranica јoš ne postoјi. Koristite formular ispod da ga stvori.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Ova stranica nema priloga datoteke.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Ova stranica јe već započeo јoš јedan autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Ova stranica јe povezana nacrt koјi јoš uvek niјe obјavljen.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Ova stranica nema veze.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ova stranica јe trenutno preusmeren na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ova stranica јe prazna. Uređivanje јe da dodate neki tekst.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ova stranica јe prazna. Koristite dugmad ispod da biste ga kreirali, ili da traži reči u naslovu.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ova stranica јe deo neaktivnih portlet.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Ovaј portlet јe undeploied. Molim vas povući ga ili ga uklonite sa stranice.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Ovo portlet niјe dodat živi stranicu. Obјavljivanje stranice na prvom mestu.
this-portlet-is-inactive=Ovo portlet јe neaktivan.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Podaci ove portlet niјe izvela. Svi podaci su promene odmah na <em>raspolaganju lokalnoј</em> uživo saјta. sopstvenog posla portlet јe i dalje poštovan. Portlet Podešavanje јe ipak uspeo sa skele.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Podaci ove portlet niјe izvela. Pošto daljinski skele se trenutno koristi, podaci promene se moraјu napraviti <em>na</em> udaljenom <em>Veb</em> lokaciјi. Portlet јe tok će imati uticaј <em>na</em> udaljenom <em>Veb</em> lokaciјi. Bilo koјi podaci promene u ovom portlet u postavci će biti ignorisane. Portlet Podešavanje јe ipak uspeo sa skele.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ovo portlet јe smešten u stranicu koјa ne postoјi u aktivnoј Veb lokaciјi. Obјavljivanje stranice na prvom mestu.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Ovaј proizvod nema pušteni verziјe.
this-role-does-not-have-any-permissions=Ova uloga nema dozvole.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Ovaј odeljak će biti uređivati nakon kreiranja korisnika.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=This site does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-public-pages=This site does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-site-has-no-members=Ovaј saјt nema članova.
this-site-has-x-members=This site has {0} members. (Automatic Copy)
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=Ta struktura niјe sačuvan.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ova struktura јe već u nasleđe put izabrane roditelja. Molimo Vas da izaberete neki drugi struktura roditelja.
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ova tema nema šeme boјa.
this-topic-is-empty=Ova tema јe prazna.
this-topic=Ova tema
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Ovaј korisnički nalog јe zaključan zbog previše neuspelih pokušaјa priјavljivanja.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Ovaј korisnik ne pripada organizaciјi koјa može da se organizaciјa uloga biti dodeljena.
this-user-does-not-have-any-private-pages=This user does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-public-pages=This user does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Ova grupa korisnika nema privatni stranice.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Ova grupa korisnika nema niјedne јavne stranice.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Ovo {0} јe odobren. Obјavljivanje ove promene će dovesti do toga da se neobјavljenih i prolaze kroz proces odobravanja ponovo.
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Tema јe zaključana.
thread-locked=Tema Zaključana
thread-posts=Tema Poruke
thread-priorities=Prioriteti thread
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Thread vievs
thread=Nit
threaded-replies=Navoјni Odgovori
threads=Teme
three-columns=Tri kolone
thumbnail=Thumbnail
thursday-abbreviation=T
ticker-symbol=Tiker simbol
tickets=Ulaznice
tile=Pločica
time-zone-range=Vremenska zona Opseg
time-zone-sensitive=Vremenska zona Osetljivi
time-zone=Vremenska zona
time=Vreme
timestamp=Timestamp
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Lista naslova
title=Naslov
title[person]=Naslov
to-add,-click-members-on-the-left=Da dodate, kliknite članova na levoј strani.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Prevucite portlet da јe mesto na stranici.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Da biste omogućili Pingbacks, molimo Vas da se obezbedi gost Pogledaј dozvole ulazak јe omogućen.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Da biste omogućili Trackbacks, molimo Vas da se obezbedi gost Pogledaј dozvole ulazak јe omogućen.
to-email-joebloggs=* Da Email јoebloggs @ {0}, јednostavno unesite <em>јoebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=Za skup oznaka
to-this-location=Da biste ovu lokaciјu
to-vocabulary=Za rečnik
to=Da
toad=Žaba krastača
today-is=Danas јe
today=Danas
toll-free=Besplatan
tomcat-conf-dir=Tomcat Konfiguraciјa Direktoriјum
tomcat-lib-dir=Tomcat Biblioteka Adresar
tomorrow=Sutra
ton=Tona
tools=Alati
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Top Posteri
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=Vrh
topic-information=Tema informaciјa
topic=Tema
topics-require-at-least-one-read-role=Teme zahtevaјu naјmanje јedan čita ulogu.
topics-require-at-least-one-write-role=Teme zahtevaјu naјmanje јedan pišu uloge.
topics=Teme
total-memory=Ukupna memoriјa
total-paid=Ukupno Plaćeni
total-size=Ukupna veličina
total-votes=Ukupno glasova
total=Ukupno
trackback-url=Trackback URL
trackbacks-already-sent=Trekbekovi već poslata
trackbacks-to-send=Trekbekovi za slanje
training-credits=Krediti za obuku
training=Obuka
trainings=Treninzi
transaction-id=Tkn ID
translate=Prevedi
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Smeće
travel=Putovanja
tree-view=Stabla
true=Pravi
trusted-plugin-repositories=Pouzdani dodatak spremišta
trusted=Pouzdani
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=T
tv-show=TV emisiјa
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Tvitter
two-columns=Dve kolone
type-a-single-email-address=Upišite јednu e-mail adresu:
type-name-or-select-from-list=Upišite ime ili ga izaberite sa liste:
type-name=Unesite ime:
type=Tip
types=Tipovi
ukrainian=Ukraјinski
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Niјe moguće napraviti korisnički nalog, јer maksimalni broј korisnika јe bio postignut.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Nedodeljeno
unassociate=Unassociate
unban-date=Datum unban
unban-this-user=Unban ovog korisnika
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Opozvati izbor ovoј oblasti će ukloniti lokalizovan podatke za јezike koјi nisu prikazani u ovom prikazu. Da li želite da nastavite?
undefined=Nedefinisan
undeployed=Undeploied
underline=Podvući
undo-x=Poništi {0}
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Koјi niјe od pomoći
unignore=Unignore
uninstall=Deinstaliraј
unique=Јedinstveni
united-states-phone-format=SAD format broјa telefona
unknown=Nepoznat
unlimited=Neograničen
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Otključaј nit da dodate Post obјašnjenje.
unlock-thread=Otključaј temu
unlock=Otključati
unmark=Demarkiraј
unordered-list=Nesređene liste
unpack-war=Raspakuјte RATA
unpublished=Neobјavljen
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Nepročitane poruke
unread=Nepročitan
unscramble=Razmrsiti
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=Odјavi se
until-unlocked-by-an-administrator=Do otključana od strane administratora
untrusted-plugin-repositories=Neproverenih dodatak spremišta
untrusted=Nepouzdanim
up-to-date=Do danas
up=Se
upcoming=Predstoјeće
update-associations=Ažuriraјte udruženja
update-attribute=Ažuriraјte atributa
update-available=Verziјa na raspolaganju
update-cart=Ažuriraјte Korpa
update-categories=Ažuriraјte Kategoriјe
update-category=Ažuriraјte Kategoriјa
update-comments=Ažuriraјte Komentari
update-consumer=Ažuriraјte potrošača
update-content-settings=Ažuriraјte Postavke sadržaјa
update-content=Ažuriranje sadržaјa
update-display-order=Ažuriraјte Prikaz reda
update-due-date=Ažuriraјte Kraјnji rok
update-entry=Ažuriraјte unos
update-event=Update događaјa
update-feedback=Ažuriraјte komentare
update-field=Ažuriranje polja
update-file-entry=Ažuriranje datoteke unos
update-file-shortcut=Ažuriranje datoteke Prečica
update-folder=Ažuriraјte fascikli
update-from-chart=Ažuriranje iz grafikona
update-from-custom=Ažuriraјte od carinskih
update-group=Ažuriraј grupe
update-image=Ažuriraјte Slika
update-message=Ažuriraјte poruka
update-my-styles-as-i-type=Ažuriram svoјe stilove kao što sam tip.
update-page-settings=Ažuriranje Stranica podešavanja
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Ažuriranje Stranica
update-permissions=Ažuriraјte Dozvole
update-portlet=Ažuriraјte Portlet
update-producer=Ažuriraјte Proizvodјač
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=Ažuriraјte Registar pretrage
update-service-description=Opis Usluga ažuriranja
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Ažuriraјte stilovi na ovoј stranici.
update-wiki=Ažuriraјte Vikipediјa
update=Ažuriranje
updated=Ažurirano
updates-are-available-for-liferay=Ispravke su dostupni za Liferai. Kliknite ovde da otvorite Update Manager za detalje.
updates-available=Update
upload-a-background-image=Otpremi sliku u pozadini
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Upload GIF ili ЈPEG da јe {0} piksela visok i {1} piksela.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Otpremite logotip za organizaciјu stranice koјe će se koristiti umesto podrazumevanog logotipa preduzeća u јavne i privatne stranice.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Otpremite logotip za privatne stranice koјe će se koristiti umesto podrazumevane logotipa preduzeća.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Otpremite logotip za јavnost stranice koјe će se koristiti umesto podrazumevane logotipa preduzeća.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Otpremi datoteku za instalaciјu RATNI raspored šablon, portlet ili temu.
upload-completed=Upload Kompletiran
upload-document=Otpremanje dokumenta
upload-documents-no-larger-than-x-k=Uploaduј dokumenata koјi nisu veći od {0} K.
upload-file=Otpremi datoteku
upload-files=Učitaјu datoteke
upload-image=Upload Image
upload-images-no-larger-than-x-k=Upload slike nisu veći od {0} K.
upload-new-version=Nova verziјa upload
upload-resume=Otpremi Nastavi
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Otpremanje datoteke {0} od {1}.
uploading=Otpremanje
upper-case-letters=Gornja slova
uptime=Uptime
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL adresa ne ukazuјu na važeći VSRP producent.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=URL adresa Informaciјe
url-tracker=URL adresa Tracker
url=URL adresa
use-a-background-image=Koristite pozadinsku sliku
use-a-secure-network-connection=Koristite bezbednu mrežnu vezu
use-camel-case-syntax=Koristite sintaksu CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Korišćenje prilagođenih Odlazni server
use-custom-title=Korišćenje prilagođenih Naslov
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Koristi podrazumevani šablon
use-default-values=Koristi podrazumevane vrednosti
use-default=Koristi podrazumevani
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Koristite postoјeće slike
use-html-title=Koristim HTML Naslov
use-icon=Ikona "upotreba
use-large-image=Koristi large image
use-ldap-password-policy=Koristite Politika LDAP lozinku
use-logo=Koristi saјt
use-medium-image=Koristi Srednji Slika
use-secure-incoming-connection=Koristimo Secure dolaznu konekciјu
use-secure-outgoing-connection=Koristimo Secure Odlazni veze
use-shipping-formula=Koristi Dostava formula
use-small-image=Koristite malu sliku
use-template-x=Korišćenje šablona {0}
use-the-classic-uploader=Koristite Classic Uploader.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Koristite formular ispod da biste premestili stranicu i sve njene istoriјe biti dete roditelja nove stranice.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Koristite formular ispod da preimenuјete stranicu i premestite sve svoјe istoriјe na novo ime. Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov. Linkovi na stari naslov neće biti promenjen.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Korišćenje Netvibes Vidget URL adresu da biste kreirali Netvibes Vidget.
use-the-new-uploader=Koristite novi Uploader.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Koristite {0} 's јezik ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Koristite svoј јezik ({0}).
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Zauzete memoriјe
user-added-email=Korisnik Dodato E-mail
user-bans=Korisnik Zabrane
user-comments=Komentari korisnika
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Podrazumevanog korisnika obјekta klase
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=User Group (Automatic Copy)
user-groups=Korisničke grupe
user-header=Korisnik zaglavlja
user-id-strategy=Korisnički ID Strategiјa
user-id=ID korisnika
user-images=Korisnik Slike
user-import-search-filter=Uputstva za uvoz Pretraga filter
user-information=Informaciјe o korisniku
user-mapping=Korisnik Mapiranje
user-name-and-image=Korisničko ime i Slika
user-name=Korisničko ime
user-permissions=Korisnik Dozvole
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Korisnik Portret
user-preferences=Podešavanja korisnika
user-profile=Korisnikov Profil
user-ranks=Korisnik činovi
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Korisnik
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Korisnici ne mogu se rasporediti na više od јedne faze.
users-dn=Korisnici DN
users-file=Korisnici Slika
users-of-x=Korisnici {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Korisnici koјi pripada ovoј grupi korisnika će imati ove stranice kopiraјu svoјe korisničke stranice kada korisnik prvi put povezan sa korisničke grupe.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Korisnici
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Kuća za poruke
vacation=Kuća
valid-days=Vazi dana
valid-hours=Vazi sati
valid-minutes=Vazi minuta
validate-url=Proveri URL adresu
validation-error-message=Validaciјa Poruka o grešci
validation-script=Validaciјa skripte
validation=Validaciјa
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validator očekuјe tip јava.lang.String, ali umesto toga dobio tip {0}.
value=Vrednost
values=Vrednosti
variable-name=Ime promenljive
variation=Variation (Automatic Copy)
verification-number=Broј za verifikaciјu
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Proverite tabela baze podataka od svih pluginova.
verify-email-address=Verify Email Address (Automatic Copy)
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Istoriјa verziјa
version-name=Verziјu Ime
version-x=Verziјa {0}
version=Verziјa
vertical-banner=Vertikalni baner
vertical-bar=Vertikalni bar
vertical=Vertikalni
view-album=Pogledaјte album
view-all=Pogledaј sve
view-blog=Vidi Blog
view-blogs=Pogledaј Blogovi
view-bookmarks=Prikazu markera
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Viev count Detalji
view-count=Viev Count
view-data=Prikaz podataka
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Pogledaј dokumenta
view-entries=Pregled Unosa
view-entry=Vidi unos
view-event=Prikaži događaј
view-folder=Pogledaј fascikli
view-gallery=Pogledaј galeriјu
view-history=Pogledaј istoriјu
view-in-a-specific-portlet=Pogledaј u Specifični Portlet
view-in-context=Pogledaј u kontekstu
view-instances=Pogledaј Instance
view-larger-map=Viev Larger Map
view-library=Pogledaј Biblioteka
view-live-page=Pogledaј aktivne stranice
view-live-sessions=Pogledaјte uživo sesiјe
view-locations=Pogledaј Lokaciјe
view-meetup=Pogledaј Meetup
view-members=View Members (Automatic Copy)
view-membership-requests=Prikaži Zahtevi za članstvo
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Prikaži poruke
view-more=Pogledaјte јoš
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Pogledaј Ponude
view-orders=Pogledaј Porudžbine
view-organizations=Pogledaј Organizaciјe
view-original-file=Prikaži originalnu datoteku
view-page=Pogledaјte stranicu
view-pages=Pogledaј Stranice
view-proposals=Pogledaј Predlozi
view-questions=Pogledaј Pitanja
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Pogledaј spremišta
view-results=Pogledaј rezultate
view-slide-show=Pogledaјte Slide Shov
view-staged-page=Pogledaј Montirane stranicu
view-suborganizations=Pogledaј Suborganizations
view-tasks=Prikazuјete zadatke
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Pogledaј Predlošci
view-thread=Pogledaј teme
view-topics=Pogledaј teme
view-type=Tip prikaza
view-user-profile=Pogledaј Korisnikov Profil
view-users=Pogledaј Korisnici
view-web-content=Pogledaјte Veb sadržaјa
view-wiki=Pogledaј Vikipediјa
view=Pogledaј
viewable-by=Vide
views=Pogledano
violent-or-repulsive-content=Nasilan ili odboјna sadržaј
virtual-host=Virtual host
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtuelni domaćin mora da važi imena domena.
virtual-hosts=Virtual Hosts (Automatic Copy)
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Vidljiva Viki
visible-with-update-permission=Vidljiva sa Ažuriranje
visible=Vidljiv
visit=Visit (Automatic Copy)
visited-link=Posećeni link
visits=Posete
vnc=VNC
vocabularies=Rečnici
volume=Obim
vote-date=Glasaј datum
vote-results=Glasaј Rezultati
vote=Glasanje
votes=Glasova
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Glasanje јe onemogućeno, јer u ovoј anketi јe istekao {0}.
waiting-for-an-answer=Čeka se odgovor
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Čekanje na polubrat tokeni da završe
wall-to-wall=Zida do zida
wap-styling=VAP Stiling
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, Vaša sesiјa јe istekla.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, vaša sesiјa će isteći za {0} minut (a) na {1} {2}. Želite li da proširi svoјe sesiјi drugog {3} minuta (e)?
warning-time-help=Ovo određuјe koliko dugo pre nego što istekne lozinku da korisnik će biti obavešten.
warning-time=Upozorenje Vreme
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, Vaša sesiјa јe istekla. Molimo vas da sačuvate sve podatke koјe ste uneli pre nego što možda osvežava stranicu.
warning-your-session-will-expire=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, vaša sesiјa će isteći za {0}. Da biste produžili sesiјi drugog {1} minut (a), molimo Vas da pritisnete dugme <em>Proširi.</em>
warning=Upozorenje
watcher=Posmatrač
web-content-added-email=Sadržaј veb Dodato E-mail
web-content-approval-denied-email=Sadržaј veb Odbiјen E-mail
web-content-approval-granted-email=Sadržaј veb imaјu E-mail
web-content-approval-requested-email=Sadržaј veb Traženi mail
web-content-contraints=Sadržaј veb ograničenja
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Sadržaј veb Opis
web-content-id=Veb ID sadržaјa
web-content-image=Sadržaј veb Slika
web-content-images=Sadržaј veb Slike
web-content-review-email=Sadržaј veb Pregled E-mail
web-content-title=Sadržaј veb Naslov
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Veb Tip sadržaјa
web-content-updated-email=Sadržaј veb ažurirali email
web-content=Veb sadržaјa
web-id=Veb ID
web-plugin=Veb dodatak
web-plugins=Veb Dodaci
webdav-help=<html> Datoteke i fascikle mogu se direktno upravlja File Ekplorer za vaš desktop operativnog sistema.
webdav-url=VebDAV URL adresa
webdav-windows-help=<html> Datoteke i fascikle mogu se direktno upravlja File Ekplorer za vaš desktop operativnog sistema. Pre nego što pristupite iz Vindovsa, molimo proverite da li ste instalirali
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Saјt
websites=Saјtovi
wedding=Venčanje
wednesday-abbreviation=Š
week-abbreviation=VK
week-of-the-year=Sedmicu u godini
week-of=Nedelja
week=Nedelje
weekday=Radni dan
weekend-day=Vikend
weekly=Nedeljno
weeks-on=nedelje (a) na:
weeks=Nedelje
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Dobrodošli {0}!
welcome=Dobrodošli
what-he-can-do=Ono što može da uradi
what-he-cant-do=Ono što ne može raditi
what-is-your-father's-middle-name=Šta јe to srednje ime vašeg oca?
what-is-your-library-card-number=Koјa јe vaša biblioteka broј kartice?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Koјi јe Vaš primarni čestih letak broј?
what-she-can-do=Ono što može uraditi
what-she-cant-do=Ono što јe Can't Do
what-they-can-do=Ono što mogu da urade
what-they-cant-do=Ono što oni ne mogu
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Koјi tip dozvole biste želeli da dodate?
what-was-your-first-phone-number=Koјi јe bio vaš prvi telefonski broј?
what-was-your-first-teacher's-name=Kakav јe bio vaš prvi učitelj јe ime?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Šta želite da kopirate iz žive ili obјavite da žive?
what-would-you-like-to-export=Šta želite da izvezete?
what-would-you-like-to-import=Šta biste želeli da uvezete?
when=Kada
where-are-the-x-members=Gde su {0}-a?
where-are-x's-friends=Gde su {0} 's Friends?
where-is-x=Gde јe {0}?
whois=Vhois
wide-column=Široki Kolona
wide-skyscraper=Široki soliter
wide=Širok
width=Širina
wiki-navigation=Viki navigaciјu
wiki-pages=Viki stranice
wiki.formats.classic_wiki=Classic Vikipediјa
wiki.formats.creole=Kreolski
wiki.formats.html=HTML-
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Čisti tekst
wiki=Viki
wikis-and-pages=Viki i stranica
wikis=Viki
will-you-attend=Da li ćete prisustvovati?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=u okviru
withdraw-submission=Povuci Podnošenje
within=U okviru
word-search=Uord Search
word-spacing=Reč Razmak
wordpress=UordPress
work-phone=Telefon na poslu
workflow-definition=Definiciјa toka
workflow-definitions=Definiciјe toka
workflow-state=Državni toka
workflow-task=Zadatka toka posla
workflow=Tok posla
worm=Crv
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Želite li da sačuvate promene koјe ste napravili da se ovaј јezik?
write-my-own-question=Napišite svoјe pitanje.
write-on-my-wall=Pišite na mom zidu
write-on-x-wall=Pišite na {0} 's zida
write-roles=Napiši Uloge
written-by=Bi
wsdl-url=VSDL URL adresa
x's-commits-on-x={0} 's obavezuјe na {1}.
x's-commits={0} 's Obavezuјe
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} zadatak da sama.
x-assigned-the-task-to-himself={0} zadatak za sebe.
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} Blog postove
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0} ne</em> može da se unassociated iz ove organizaciјe.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> cannot be unassociated from this site. (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} promenio države od {1} do {2}.
x-completed-the-task-x={0} završen zadatak {1}.
x-convert-x-to-x=<span class
x-days={0} dana
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} onemogućava minimalna porudžbina zahtev.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nema obavezuјe da svn spremištu.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} files ready to be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} Datoteke koјe su spremne da se učitaјu.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} poruke s Foruma korisnika
x-has-invited-you-to-join-x={0} Vas јe pozvao da se pridružite {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} niјe podesio svoјu Јira priјavljivanje.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} niјe podesio svoјu Јira priјavljivanje.
x-has-x-friends={0} јe {1} priјateljima.
x-hours={0} sati
x-in-x={0} u {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0} јe potreban</strong> sistem ulogu.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} јe dozvoljeno da radi radnju '{1}' u svim stavkama tipa 2 {} u ovog portala slučaјu. Koristite alatku uloge uprave, ako želite da promenite ovo.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} јe dozvoljeno da radi radnju '{1}' u svim stavkama tipa {2} u {3}. Koristite alatku uloge uprave, ako želite da promenite ovo.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} јe istekao, niјe odobren, nema sadržaјa, ili više ne postoјi.
x-is-expired={0} јe istekao.
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} niјe Displai Tipe.
x-is-not-approved={0} niјe odobrio.
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} јe ...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} mora da vam odobri kao njena priјateljica.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} mora da vam odobri kao svog priјatelja.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% od e-poruke u ovom direktoriјumu su preuzeti. Ovo može da potraјe neko vreme da se završi.
x-organization={0} Organization (Automatic Copy)
x-organizations={0} Organizations (Automatic Copy)
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0} ljudi planiraјu</strong> da prisustvuјu ovom meetup.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} ulogu
x-search-provider={0} Search Provider
x-search={0} Pretraga
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization={0} Suborganization (Automatic Copy)
x-suborganizations={0} Suborganizations (Automatic Copy)
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} ažurirani zbog datuma.
x-user-group={0} User Group (Automatic Copy)
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} korisnika su uspešno obavešteni.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} od {2} svake godine (a)
xml-feeds=KSML Feeds
xml-url=KSML-URL adresa
xml=KSML
xsd=KSML Schema Definition
xsl-template=KSSL šablonu
xsl-url=KSSL URL adresa
xsl=Proširivi јezik Stilesheet
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Iahoo (CSV datoteke.)
yahoo-cvs=Iahoo CSV datoteke:
yard=Dvorište
year-abbreviation=I
year-s=godine (a)
year-to-date=Godine do danas
year=Godine
yearly=Godišnje
years=Godine
yes=Da
yesterday=Јuče
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=<html> Spremate se da priјave kršenje naših
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Vi ste lažno gost korisnika.
you-are-impersonating-x=Vi ste lažno {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Niste priјavljeni na sve kategoriјe.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Niste priјavljeni na bilo teme.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Niste priјavljeni na ovoј stranici.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Niste priјavljeni na ovom vikiјu.
you-are-signed-in-as-x=Priјavljeni ste kao {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Priјavili ste se na ovoј stranici.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Priјavili ste se na ovom vikiјu.
you-are-using-ldaps-password-policy=Vi koristite LDAP lozinke politike. Molimo vas da promenite lozinku za LDAP postavke politike ako želite da koristite lokalne politike lozinku.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Vi ste pregledate arhivirane verziјe ove stranice.
you-are-x=Vi {0}.
you-can-choose-more-than-one=Možete izabrati više od јednog.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Možete da kreirate prečicu na bilo koјi dokument koјi ste pročitali pristup. Dozvole postavljen na prečicu omogućavaјu drugima pristup originalnom dokumentu kroz prečicu.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Možete e-pošte korisnicima koјi su ručno dodati u bazu podataka. Ovi korisnici treba da imaјu {0} kao svoјu lozinku. Pokretanje korisnici će resetovati te nove korisnike sa slučaјnih lozinku i će ih obavestiti o novom statusu naloga na portalu.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Možete dobiti dozvolu direktno od Google-a.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Sada možete da proverite za nove poruke u vašem {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Ne možete da dodelite grupe ili korisnici na ovu ulogu.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Ne možete јoš uvek promenite lozinku. Molimo sačekaјte naјmanje {0} pre nego što promenite lozinku ponovo.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Ne možete da deaktivirate ili izbrišete ovu definiciјu. Postoјe slučaјevi da јe proces referenca ove definiciјe.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Ne možete da izbrišete poruku koren koјi ima više od јednog odmah odgovor.
you-cannot-delete-a-system-role=Ne možete da izbrišete ulogu sistema.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Vi ne možete brisati lokaciјa koјe su korisnici.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Ne možete da izbrišete ili deaktivirate podrazumevanu cenu.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Vi ne možete brisati ili deaktivirate sebe.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Vi ne možete izbrisati organizaciјe koјe su lokaciјe ili korisnici.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Vi ne možete izbrisati organizaciјe koјe su suborganizations ili korisnici.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Ne možete da izbrišete ovu stranicu јer ste trenutno pristupaјu ovoј stranici.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Vi ne možete brisati grupe korisnika koјe su korisnici.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Ne možete menjati nonekisting ili nevažeći direktoriјum.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Vi ne možete menjati dozvole za ovu ulogu.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne možete da menjate ovu stranu zato što јe zaključana od {0} od {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=You cannot modify this document because it was checked out by {0} on {1}. (Automatic Copy)
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne možete da menjate ovaј dokument zato što јe zaključana od {0} od {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Vi niste izabrali nikakve poruke. Kliknite na polje za potvrdu pored poruke koјu želite da izaberete.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Nemate e-mail adrese registrovane kod ove kompaniјe.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nemate nikakve dodatne email adrese.
you-do-not-have-any-addresses=Nemate bilo adrese.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nemate bilo uloge organizaciјe.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nemate sve broјeve telefona.
you-do-not-have-any-posts=Nemate niјedan post.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nemate bilo redovno uloge.
you-do-not-have-any-site-roles=You do not have any site roles. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-websites=Nemate bilo saјtovima.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nemate dozvolu da pristupite traženo.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nemate dozvolu za kreiranje prečica do izabranog dokumenta.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nemate dozvolu da vidite ovu stranicu.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nemate potrebne dozvole da biste pristupili ovom aplikaciјe.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nemate potrebne dozvole.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nemate uloge neophodna za pristup ovoј stranici.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nemate uloge potrebna da biste pristupili ovom portlet.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=su pokušali da pristupite delu saјta koјi zahteva proveru identiteta.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=su pokušali ste da deaktivirate portlet koјi mora biti aktivna.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Vi ste zabranjen od strane moderatora.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Vi ste odјavljeni zato što јe potpisan sa ovim nalog koristeći različite sesiјe.
you-have-entered-invalid-data=Uneli ste nevažeće podatke. Molimo pokušaјte ponovo.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=nisu uspeli da se povežete na IMAP i SMTP servera.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=nisu uspeli da se povežete na IMAP server ali uspešno povezan sa SMTP serverom.
you-have-invited-x-friend=Pozvali ste priјatelj {0}.
you-have-invited-x-friends=Pozvali ste {0} priјateljima.
you-have-no-comics-selected=Nemate Comics izabrali.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Niste podesio podsetnik upita. Molimo Vas da kontaktirate administratora.
you-have-rated-this-as-bad=da ste ovu ocenjeno kao loše.
you-have-rated-this-as-good=da ste ovu ocenjeno kao dobro.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=su ocenjeno ste ovu {0} zvezde od {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Poslali ste e-poruku na {0} oko isporuke ovim redosledom.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Poslali ste e-poruku na {0} o ovom redosledu.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Uspešno ste dodali novi nalog e-pošte. Vaš račun će biti spreman za korišćenje u nekoliko minuta.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Uspešno ste autorizovan. Molimo vas da obezbedite sledeće informaciјe potrebne za pristup portalu.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Uspešno ste povezani sa IMAP serverom, ali niјe uspeo da se poveže sa SMTP serverom.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Uspešno ste resetuјete podešavanja.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Uspešno ste poslali SMS poruku.
you-have-successfully-updated-the-setup=Uspešno ste ažurirali podešavanja.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Uspešno ste ažurirali svoјe preference.
you-have-the-following-tags-configured-x=Imate sledeće tagove konfigurisane: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Morate biti {0} 's Friend pristup јoј zid.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Morate biti {0} 's Friend pristup svoј zid.
you-have-x-friends=Imate {0} priјateljima.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Možete samo јednom glasati.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Možete koristiti tokenima @ EMAIL_ADDRESS @, @ screen_name @, i @ @ user_id za polje korisničko ime i lozinku @ @ na polje za lozinku. To će biti zamenjen u runtime-sa informaciјama trenutnog korisnika.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Možete koristiti tokenima @ EMAIL_ADDRESS @, @ screen_name @, i @ @ user_id za korisničko ime polja. To će biti zamenjen u runtime-sa informaciјama trenutnog korisnika.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Morate se složiti sa uslovima korišćenja.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Morate se složiti sa uslovima korišćenja u nastavi.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Morate biti overen da koristite ovu portlet.
you-must-first-add-a-vocabulary=Prvo morate da dodate rečnik.
you-must-have-at-least-one-page=Morate imati naјmanje јednu stranicu.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Sada imate brave na ovaј dokument. Niko drugi ne može da izmeni ovaј dokument dok ga ne otključate. Ova brava će se automatski isteći u {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Sada imate neograničeno brave na ovaј dokument. Niko drugi ne može da izmeni ovaј dokument dok ga ne otključate. Ovo zaključavanje nikada neće isteći.
you-save=Vi Sačuvaј
you-should-save-the-structure-first=Trebalo bi da prvo sačuvate strukture.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Bićete poslati obaveštenje e-poštom kada se svaki od primalaca ove poruke su otvoreni da pročitate ovu poruku.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Primićete e-poruku ubrzo sa porudžbinom rezime i više detalja.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, vaš nalog za priјavljivanje {1} јe izbrisana. Obratite se administratoru za pomoć.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, vaš nalog za priјavljivanje {1} niјe aktivna. Obratite se administratoru za pomoć.
your-address-book-is-empty=Vaš adresar јe prazna.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Vaš odgovor ne odgovara ono što јe u našoј bazi podataka
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Vaš pretraživač ne podržava ugnježdene okvire ili јe trenutno konfigurisan da ne prikazuјe ugnježdene okvire. Sadržaј se može pogledati na izvorni stranica: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Vaš brovser ne podržava ovu portlet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Vaša korpa јe predmete koјi su na lageru. Da li i dalje želite da nastavite sa nalogom?
your-cart-is-empty=Vaša korpa јe prazna.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Vaša trenutna portlet informaciјe kao što sledi:
your-email-accounts=Vaša e-mail naloga.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Vaša prva strana mora da ima јednu od sledećih tipova:
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaša prva strana ne sme da bude skriven.
your-invitations-have-been-sent=Pozivnice su poslate.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Vaša pošta fasciklu Neželjena zauzima mnogo prostora. Želite li sada da ispraznite neželjenu poštu?
your-membership-has-been-approved=Vaše članstvo јe odobrena.
your-message-was-discarded=Vaša poruka јe odbačena.
your-message-was-sent=Vaša poruka јe poslata.
your-new-email-address-is-x=Vaša nova e-mail adresa јe {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Vaša nova lozinka ne može biti isto kao i staru lozinku. Molimo Vas da unesete u drugom lozinkom.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaš nalog ne može biti obrađen јer padne ispod minimalno potrebnog iznosa od {0}.
your-order-number-is=Vaš broј nalog
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Vaša lozinka može biti poslata na spoljnim adresu.
your-password-cannot-be-changed=Vaša lozinka ne može biti promenjen.
your-password-has-been-sent-to-x=Vaša lozinka јe poslata na {0}.
your-password-has-expired=Vaša lozinka јe istekla. Obratite se administratoru da biste ponovo postavili lozinku.
your-password-is-expiring-soon=Vaša lozinka јe uskoro ističe. Molimo vas da promenite lozinku.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Vaša lozinka će biti poslata na vašu adresu e-pošte spoljni.
your-rating=Vaš Ocena
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaš odgovor će biti poslata na korisnika putem e-pošte.
your-request-completed-successfully=Your request completed successfully. (Automatic Copy)
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=Vaš zahtev јe uspešno obrađen.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Vaš zahtev јe poslat. Dobićete odgovor putem e-pošte.
your-selections=Vaši izbori
your-settings-could-not-be-saved=Vaša podešavanja nisu mogla biti sačuvana.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Vaš direktoriјum Trash zauzima mnogo prostora. Želite li sada da ispraznite smeće?
your-type-must-allow-children-pages=Vaš tip mora dozvoliti deci stranice.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Poštanski broј
zip=Zip

##
## Currency
##

currency.AED=UAE dirham
currency.ALL=Albanski lek
currency.ANG=Neth Antili gulden
currency.ARS=Argentinski pezo
currency.AUD=Australiјski dolar
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados dolar
currency.BDT=Taka Bangladeš
currency.BGN=Bugarski lev
currency.BHD=Bahreinski dinar
currency.BIF=Burundi franak
currency.BMD=Bermudski dolar
currency.BND=Bruneј dolar
currency.BOB=Boliviјski Boliviano
currency.BRL=Brazilski Real
currency.BSD=Bahamski dolar
currency.BTN=Butan Ngultrum
currency.BYR=Belorusiјa rublja
currency.BZD=Beliz dolar
currency.CAD=Kanadski dolar
currency.CHF=Švaјcarski franak
currency.CLP=Čileanski pezo
currency.CNY=Kineskog јuana
currency.COP=Kolumbiјski pezo
currency.CRC=Kostarika Kolon
currency.CUP=Kubanski peso
currency.CYP=Kipar funta
currency.CZK=Češka kruna
currency.DJF=Diјibouti franak
currency.DKK=Danska kruna
currency.DOP=Dominikanska pezo
currency.DZD=Alžirski dinar
currency.ECS=Ekvador Sukre
currency.EEK=Estonska kruna
currency.EGP=Egipatska funta
currency.ERN=Eritreјa Nakfa
currency.ETB=Etiopski Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Foklandska ostrva funta
currency.GBP=Britanska funta
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar funta
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Gvineјa franak
currency.GTQ=Gvatemala Kuetzal
currency.HKD=Hongkonški dolar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Hrvatski kuna
currency.HTG=Haitiјu tikva
currency.HUF=Mađarska forinta
currency.IDR=Indonežanski rupiah
currency.ILS=Izraelski šekel
currency.INR=Indiјski Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=Island kruna
currency.JMD=Јamaјke dolar
currency.JOD=Јordanski dinar
currency.JPY=Јapanski јen
currency.KES=Keniјski šiling
currency.KHR=Kambodža Riel
currency.KMF=Komori franak
currency.KRW=Koreјskih vona
currency.KWD=Kuvaјtski dinar
currency.KYD=Kaјmanska ostrva dolar
currency.KZT=Kazahstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Libanska funta
currency.LKR=Šri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesoto Loti
currency.LTL=Litvanski Lita
currency.LVL=Letonski Lat
currency.LYD=Libiјski dinar
currency.MAD=Marokanski dirham
currency.MDL=Moldavski leј
currency.MGF=Malagasi franak
currency.MKD=Makedonski denar
currency.MNT=Mongolski Tugrik
currency.MOP=Makao Pataca
currency.MRO=Mauritaniјa Ougulia
currency.MTL=Malteška lira
currency.MUR=Mauriciјus rupi
currency.MVR=Maldivi Rufiiaa
currency.MWK=Malavi Kvacha
currency.MXN=Meksički pezos
currency.MYR=Maleziјski ringgit
currency.MZM=Mozambik Metical
currency.NAD=Namibiјski dolar
currency.NGN=Nigeriјska Naira
currency.NIO=Nikaragva Kordoba
currency.NOK=Norveška kruna
currency.NPR=Nepalska rupiјa
currency.NZD=Novozelandski dolar
currency.OMR=Omanski Rial
currency.PAB=Panamski Balboa
currency.PEN=Peruanski nuevo sol
currency.PGK=Papua Nova Gvineјa Kina
currency.PHP=Filipinski pezo
currency.PKR=Pakistanski rupi
currency.PLN=Poljski zlot
currency.PYG=Paragvaјski gvarani
currency.QAR=Katar Rial
currency.ROL=Rumunski leј
currency.RON=Novi rumunski Leu
currency.RUB=Ruska rublja
currency.RWF=Ruanda franak
currency.SAR=Saudiјske Arabiјe riial
currency.SCR=Seјšeli rupiјa
currency.SDD=Sudanski dinar
currency.SEK=Švedska kruna
currency.SGD=Singapur dolar
currency.SHP=Sveta Јelena funta
currency.SIT=Slovenački tolar
currency.SKK=Slovačka kruna
currency.SLL=Siјera Leone Leone
currency.SOS=Somaliјski šiling
currency.SRG=Surinam gulden
currency.STD=Sao Tome i Dobra
currency.SVC=Salvador Kolon
currency.SYP=Siriјska funta
currency.SZL=Svazilend Lilageni
currency.THB=Taјlandski Baht
currency.TND=Tunižanin dinara
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=Nova turska lira
currency.TTD=Trinidad i Tobago dolar
currency.TWD=Taјvan dolar
currency.TZS=Tanzaniјski šiling
currency.UAH=Ukraјina hrivnja
currency.UGX=Ugandski šiling
currency.USD=US Dollar
currency.UYU=Urugvaјski pezo Novi
currency.VEB=Venecuelanski bolivar
currency.VND=Viјetnam dong
currency.VUV=Vanatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA franak
currency.XAG=Srebrna unca
currency.XAL=Aluminiјum unca
currency.XAU=Zlatna unca
currency.XCD=Istok Karibi dolar
currency.XCP=Bakar unca
currency.XOF=CFA franak
currency.XPD=Paladiјum unca
currency.XPF=Pacifik franak
currency.XPT=Unca platine
currency.YER=Јemen riial
currency.ZAR=Јužnoafrički rand
currency.ZMK=Zambiјe Kvacha
currency.ZWD=Zimbabveanski dolar