##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Мој Налог организује све информације у једном, лак за коришћење локације. Корисници могу да измене или виде свој профил, сајт и организациона чланства, групе корисника, као и измене своје поставке.
javax.portlet.description.8=Календар је окупљање друштвених догађаја, дозвољавајући корисницима да креирају, измене и обришу догађаје и задатке дељене у оквиру или преко сајтова и организација. Администратори могу да управљају догађајима и задацима и подешавају привилегије.
javax.portlet.description.15=Веб Садржај може бити било који садржај који желите да додате на сајт, као што су чланци, ЧПП или вест. Администратори могу да управљају садржајем, као и да додељују улоге и корисничке дозволе. Корисници могу да додају, уређују, одобравају или гледају садржај у зависности од њихове улоге.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Анкете су забаван и једноставан начин да креирате више упитника за кориснике који учествују у њима. Корисници могу да додају, уређују и виде резултате свог јавног мњења.
javax.portlet.description.28=Обележивачи су пречице до веб сајтова који вам се допада, користите често, или желите да поделите са другим корисницима. Корисници могу додавати, брисати и делити маркере.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Каталог Софтвера вам омогућава да дефинишете скуп софтверских ставки за приказ посетиоцима. Администратори могу да управљају ставкама каталога и подешавају привилегије.
javax.portlet.description.99=Тагови омогућавају категоризацију садржаја кроз флексибилне групе услова и унапред дефинисаним речницима. Администратори могу да управљају свим ознакама, додељују привилегије и подешавају додатне опције. Корисници могу да управљају својим ознакама и дефинишу постављање ознака и категорија које се користе приликом категоризације садржаја.
javax.portlet.description.104=Упдате Менаџер приказује све инсталиране корисникове додатке, као и њихов број верзије, време које је са Liferay спремишта и да ли се може надоградити.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=Корисничке групе обезбеђују начин да се корисници групишу независно од организације којој припадају. Администратори могу да дефинишу корисничку групу и доделити је као члан сајту а сви њени корисници постају ланови аутоматски.
javax.portlet.description.128=Улоге су групе корисника које деле одређене функције у оквиру портала, према одређеном обиму. Администратори могу да додају улоге које могу бити одобрене дозволе за различите функције у оквиру портлет апликација.
javax.portlet.description.129=Правила лозинке дефинишу мере и ниво безбедности који укључују блокирање корисника и лозинку истека. Администратори могу да дефинишу политику или делегирање у ЛДАП серверу.
javax.portlet.description.130=Подешавања су место већине глобалних портал подешавања, укључујући имена, аутентикацију, подразумевана удружења корисника и имена мејл хостова.
javax.portlet.description.131=Праћење вам омогућава да видите све живе сесије на порталу. Из перформансних разлога, ова поставка је генерално искључена у продукцији.
javax.portlet.description.132=Конфигурација Додатака омогућава администраторима да конфигуришу које порталне улоге имају приступ одређеним додацима.
javax.portlet.description.134=Сајтови су скупови страница који приказују садржај и обезбеђују приступ одређеним апликацијама. Сајтови могу имати чланове, којима су дати ексклузивни приступи одређеним страницама или садржајима.
javax.portlet.description.135=Портал Инстанце омогућавају администраторима да покрену више од једне портал инстанце на једном серверу. Подаци за сваку портал инстанцу чувају се одвојено од сваке друге портал инстанце.
javax.portlet.description.136=Инсталација Додатака омогућава корисницима да инсталирају додатке из Liferay спремишта или инсталирање својих додатака.
javax.portlet.description.137=Сервер Администрација подешавања контроле логова, кеширање, претрага индексирања и друге напредне функције. Напредна администратори могу да прате перформансе система, измене детаљноа подешавања сервера, траже индексе и измене кеширање.
javax.portlet.description.140=Моје Странице су прилагођене веб странице које сте креирали или које су вама додељене. У зависности од ваших улога, можете да измените ваше странице, додајте странице или промените изглед и стил странице.
javax.portlet.description.146=Темплејти Странице омогућавају вам да изаберете страну и портлете који ће да буду укључени када креирате страницу. Администратори могу дефинисати и уредити темплејте странице, као и њихове привилегије.
javax.portlet.description.147=Категорије описују скуп речник термина за означавање ставки садржаја. Администратори могу да креирају речнике и попунити их са категоријама које корисници могу да бирају од када ауторизују садржај.
javax.portlet.description.149=Сајт Темплејти Вам омогућавају да одредите странице и веб садржај који ће бити укључени приликом креирања сајта. Администратори могу да дефинишу и уређују темплејте сајтова, као и њихове привилегије.
javax.portlet.description.154=Вики је друштвена сарадничка енциклопедија која омогућава корисницима да заједно поставе и деле знање у области. Администратори могу да додају и уређују вики странице, промене привилегије и подесе додатне опције.
javax.portlet.description.156=Странице су прилагођене веб странице које су креиране у порталу. У зависности од ваших улога, можете да измените ове странице, додајте странице или промените изглед и стил странице.
javax.portlet.description.161=Блогови су кратки часописни, чланци, или дневници који пружају стандардна блог искуства. Администратори могу да додају, прегледају, ажурирају и бришу текстове у блогу.
javax.portlet.description.162=Огласне Табле нуде форум за разговор корисника са више нивоа дубине и хијерархије. Администратори могу управљати форумима, доделити улоге корисника и дозволе и забране корисника. Корисници могу да управљају својим претплатама на постове огласне табле и категорије, као и преглед статистике.
javax.portlet.description.179=Друштвена активност вам омогућава да подесите мерења која се користе за израчунавање учешћа корисника на сајту. Допринос и учешће вредности одређују вредност награда акције.
javax.portlet.long-title.99=Ознаке (Контролна Табла)
javax.portlet.long-title.147=Категорије (Контролна Табла)
javax.portlet.long-title.154=Вики (Контролна Табла)
javax.portlet.long-title.161=Блогови (Контролна Табла)
javax.portlet.long-title.162=Огласне Табле (Контролна Табла)
javax.portlet.long-title.178=Мобилног Уређаја Правила (Контролна Табла)
javax.portlet.title.2=Мој Налог
javax.portlet.title.3=Претрага
javax.portlet.title.8=Календар
javax.portlet.title.9=Админ
javax.portlet.title.10=Адресар
javax.portlet.title.11=Именик
javax.portlet.title.15=Веб Садржај
javax.portlet.title.16=Конвертор Валута
javax.portlet.title.17=CSZ Претрага
javax.portlet.title.18=Мапе
javax.portlet.title.19=Форум
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Речник
javax.portlet.title.25=Анкете
javax.portlet.title.26=Преводилац
javax.portlet.title.27=Конвертор Јединица
javax.portlet.title.28=Маркери
javax.portlet.title.29=Моји Сајтови
javax.portlet.title.30=Комуналне Мреже
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Блогови
javax.portlet.title.34=Куповина
javax.portlet.title.36=Вики
javax.portlet.title.39=РСС
javax.portlet.title.48=ИФрејм
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Вики Приказ
javax.portlet.title.56=Веб Садржај Приказ
javax.portlet.title.58=Пријавите се
javax.portlet.title.59=Приказ Анкете
javax.portlet.title.61=Калкулатор Кредита
javax.portlet.title.62=Веб Садржај Листа
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Веб Прокси
javax.portlet.title.67=Амазон Рангови
javax.portlet.title.69=Поздрав Ласло
javax.portlet.title.70=Генератор Лозинке
javax.portlet.title.71=Навигација
javax.portlet.title.73=Бредкрамп
javax.portlet.title.77=Веб Садржај Претрага
javax.portlet.title.78=Стрип
javax.portlet.title.80=Организација Админ
javax.portlet.title.82=Језик
javax.portlet.title.83=Упозорења
javax.portlet.title.84=Обавештења
javax.portlet.title.85=Мапа Сајта
javax.portlet.title.86=Портлет Конфигурација
javax.portlet.title.87=Распоред Конфигурација
javax.portlet.title.88=Управљање Страницама
javax.portlet.title.90=Портал
javax.portlet.title.97=Брза Напомена
javax.portlet.title.98=Софтвер Каталог
javax.portlet.title.99=Ознаке
javax.portlet.title.100=Позив
javax.portlet.title.101=Издавач Имовине
javax.portlet.title.102=XSL Садржај
javax.portlet.title.104=Упдате Менаџер
javax.portlet.title.107=Страна Коментари
javax.portlet.title.108=Страна Оцене
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Инсталер Додатака
javax.portlet.title.112=ОтворениИД Пријавите се
javax.portlet.title.113=CSS Портлет
javax.portlet.title.114=Недавни Блогери
javax.portlet.title.115=Аггрегатор Блогова
javax.portlet.title.116=Активности
javax.portlet.title.118=Угњеждени Портлети
javax.portlet.title.120=Задаци
javax.portlet.title.121=Захтеви
javax.portlet.title.122=Навигационе Категорије
javax.portlet.title.124=Социјална
javax.portlet.title.125=Корисници и Организације
javax.portlet.title.127=Корисничке Групе
javax.portlet.title.128=Улоге
javax.portlet.title.129=Политике Лозинке
javax.portlet.title.130=Портал Подешавања
javax.portlet.title.131=Надгледање
javax.portlet.title.132=Конфигурација Додатака
javax.portlet.title.133=Дељење Портлета
javax.portlet.title.134=Сајтови
javax.portlet.title.135=Портал Инстанце
javax.portlet.title.136=Инсталација Додатака
javax.portlet.title.137=Сервер Администрација
javax.portlet.title.139=Прилагођена Поља
javax.portlet.title.140=Моје Странице
javax.portlet.title.141=Таг Навигација
javax.portlet.title.142=Заставе
javax.portlet.title.143=Страница Заставе
javax.portlet.title.144=Оцене
javax.portlet.title.145=Докбар
javax.portlet.title.146=Темплејти Страница
javax.portlet.title.147=Категорије
javax.portlet.title.148=Облак Ознака
javax.portlet.title.149=Сајт Темплејти
javax.portlet.title.150=Токпосла Задаци
javax.portlet.title.151=Токпосла
javax.portlet.title.152=Конфигурација Токапосла
javax.portlet.title.153=Мој Токапосла Задаци
javax.portlet.title.154=Вики
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Поднесци
javax.portlet.title.158=Мој Поднесци
javax.portlet.title.161=Блогови
javax.portlet.title.162=Огласне Табле
javax.portlet.title.164=Брзо Пријављивање
javax.portlet.title.165=Поставке Сајта
javax.portlet.title.166=Динамичко Мапирање Података
javax.portlet.title.167=Динамичке Листе Података
javax.portlet.title.168=Библиотека
javax.portlet.title.169=Приказ Динамичке Листе Података
javax.portlet.title.171=Админ Поставка Метаподатака
javax.portlet.title.173=Недавни Садржај
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Повезане Имовине
javax.portlet.title.176=Лиценца Менаџер
javax.portlet.title.177=Мобилних Уређаја Правила
javax.portlet.title.178=Мобилних Уређаја Правила
javax.portlet.title.179=Социјална Активност
javax.portlet.title.180=Статистике Корисника
javax.portlet.title.181=Статистике Групе

##
## Category titles
##

category.admin=Админ
category.alfresco=Алфреско
category.christianity=Хришћанство
category.cms=Управљање Садржајем
category.collaboration=Сарадња
category.community=Заједница
category.content=Садржај
category.development=Развој
category.entertainment=Забава
category.finance=Финансије
category.gadgets=Геџети
category.google=Гоогле
category.journal=Управљање Веб Садржајем
category.kb=База Знања
category.library=Библиотека
category.marketplace=Тржиште
category.my=Мој
category.news=Вести
category.opensocial=ОпенСоцијал
category.portal=Портал
category.religion=Религија
category.sample=Узорак
category.sandbox=Кутија за Слање
category.science=Наука
category.server=Сервер
category.shopping=Куповина
category.social=Социјална
category.spring=Пролеће
category.sun=Сунце
category.test=Тест
category.tools=Алати
category.undefined=Недефинисан
category.wiki=Вики
category.wol=Liferay Свет
category.workflow=Токпосла
category.wsrp=ВСРП

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Сајт
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Страна
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Варијација Странице
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Темплејт Странице
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Ревизија Странице
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Сајт Филијала
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Темплејт Сајта
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Локација
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Организација
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Политика Лозинке
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Портлет
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Улога
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Тим
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Корисник
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Корисничка Група
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=ЦМИС Спремиште (АтомПуб)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=ЦМИС Спремиште (Веб Сервиси)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Спремиште
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Оглас
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Категорија
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Имовина
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Ознака
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Речник Категорија
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Имовине
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Унос Блогова
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Блогови
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Унос Маркера
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Директоријум Маркера
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Маркери
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Календар Догађаја
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Календар
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Документ Метадата Сет
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Тип Документа
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Библиотека Докумената Пречица
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Библиотека Докумената Директоријум
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Библиотека Докумената
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Слог Динамичке Листе Података
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Динамичка Листа Слогова
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Динамичке Листе Података
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Структура Динамички Мапираних Података
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Динамичко Мапирање Података Темплејт
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Динамичко Мапирање Података
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Прилагођено Поље
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Галерија Слика Директоријум
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Слика Галерија Слика
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Галерија Слика
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Веб Садржај
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Веб Садржај Фид
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Веб Садржај Структура
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Веб Садржај Темплејт
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Управљање Веб Садржајем
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Форум Категорија
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Коментари
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Форум Поруке
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Тема Форума
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Форум Тема
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Форум
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Мобилних Уређаја Правила Акција
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Мобилних Уређаја Правила Правило
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Мобилних Уређаја Правила Правило Група
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Мобилних Уређаја Правила Правило Групе Инстанца
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Анкетно Питање
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Анкете
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Категорије Куповине
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Ставке Куповине
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Налог за Куповину
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Куповина
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Софтвер Каталог Фрамеворк Верзија
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Софтвер Каталог Производа Лиценца
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Софтвер Каталог Производа Унос
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Софтвер Каталог Производа Верзија
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Софтвер Каталог
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Вики Чвор
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Вики Страница
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Вики
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Дефиниција Токапосла
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Инстанца Токапосла
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Задатак Токапосла

##
## Action names
##

action.ACCESS=Приступ
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Приступа на Контролној Табли
action.ADD_ARTICLE=Додај Садржај
action.ADD_ATTACHMENT=Додај Прилог
action.ADD_CATEGORY=Додај Категорију
action.ADD_COMMUNITY=Додај Сајт
action.ADD_COUPON=Додај Купон
action.ADD_DEFINITION=Додај Дефиницију
action.ADD_DISCUSSION=Додај Дискусију
action.ADD_DOCUMENT=Додај Документ
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Додај Тип Документа
action.ADD_ENTRY=Додај Унос
action.ADD_EVENT=Додај Догађај
action.ADD_EXPANDO=Додај Прилагођено Поље
action.ADD_FEED=Додај Фид
action.ADD_FILE=Додај Слику
action.ADD_FOLDER=Додај Директоријум
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Додај Верзију Оквира
action.ADD_GROUP=Додај Групу
action.ADD_IMAGE=Додај Слику
action.ADD_INSTANCE=Додај Инстанцу
action.ADD_ITEM=Додавање Ставку
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Додај Лејаут Филијалу
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Додај Лиценцу
action.ADD_MESSAGE=Додај Поруку
action.ADD_NODE=Додај Чвор
action.ADD_ORGANIZATION=Додај Организацију
action.ADD_PAGE=Додај Страницу
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Додај Политику Лозинке
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Додај Унос Производа
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Додај Верзију Производа
action.ADD_QUESTION=Додај Питање
action.ADD_RECORD=Додај Слог
action.ADD_RECORD_SET=Додај Скуп Слогова
action.ADD_REPOSITORY=Додај Спремиште
action.ADD_ROLE=Додај Улогу
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Додај Варијацију Странице
action.ADD_RULE_GROUP=Додај Правило Групе
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Додај Правило Групе Инстанцу
action.ADD_SHORTCUT=Додај Пречицу
action.ADD_STRUCTURE=Додај Структуру
action.ADD_SUBCATEGORY=Додај Подкатегорију
action.ADD_SUBFOLDER=Додај Поддиректоријум
action.ADD_TAG=Додај Ознаку
action.ADD_TEMPLATE=Додај Темплејт
action.ADD_TOPIC=Додај Тему
action.ADD_TO_PAGE=Додај на Страницу
action.ADD_USER=Додај Корисника
action.ADD_USER_GROUP=Додај Групу Корисника
action.ADD_VOCABULARY=Додај Речник
action.ADD_VOTE=Додај Глас
action.ADMINISTRATE=Администрирај
action.APPROVE_ARTICLE=Одобри Садржај
action.APPROVE_PROPOSAL=Одобри Предлог
action.ASSIGN_MEMBERS=Додели Чланове
action.ASSIGN_REVIEWER=Додели Рецензента
action.ASSIGN_USER_ROLES=Додели Корисничке Улоге
action.BAN_USER=Забрани Корисника
action.CONFIGURATION=Конфигурација
action.CONFIGURE_PORTLETS=Конфигуриши Апликације
action.CUSTOMIZE=Прилагоди
action.DEFINE_PERMISSIONS=Дефиниши Дозволе
action.DELETE=Избриши
action.DELETE_DISCUSSION=Обриши Дискусију
action.DELETE_USER=Обриши Корисника
action.EDIT=Уреди
action.EXPIRE=Истећи
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Извоз Свх Догађаја
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Извези/Увези Странице
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Извези/Увези Апликацију Инфо
action.EXPORT_USER=Извози Корисника
action.GUEST_PREFERENCES=Гост Подешавања
action.HELP=Помоћ
action.IMPERSONATE=Представљати
action.IMPORT=Увоз
action.LOCK_THREAD=Закључај Тему
action.MANAGE=Управљај
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Управљај Обавештењима
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Управљај Архивираним Подешавањима
action.MANAGE_COUPONS=Управљај Купонима
action.MANAGE_LAYOUTS=Управљај Страницама
action.MANAGE_ORDERS=Управљај Налозима
action.MANAGE_STAGING=Управљај Скелама
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Управљај Подорганизацијама
action.MANAGE_TEAMS=Управљај Тимовима
action.MANAGE_TEMPLATES=Управљај Темплејтима
action.MANAGE_USERS=Управљај Корисницима
action.MERGE=Спој
action.MOVE_THREAD=Премести Тему
action.PERMISSIONS=Дозволе
action.PERMISSIONS_USER=Корисник Дозволе
action.PREFERENCES=Подешавања
action.PRINT=Штампа
action.PUBLISH_STAGING=Објави Скелу
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Објави на Даљински
action.REPLY_TO_MESSAGE=Одговори на Поруку
action.SIGNAL=Сигнал
action.SUBSCRIBE=Претплати се
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Одлинкуј Сајт Темплејт
action.UPDATE=Ажурирај
action.UPDATE_DISCUSSION=Ажурирај Дискусију
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Ажурирај Приоритет Теме
action.UPDATE_USER=Ажурирај Корисника
action.VIEW=Погледај
action.VIEW_ALL_TASKS=Погледај Све Задатке
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Иди на Командну Плочу
action.VIEW_MEMBERS=Погледај Чланове
action.VIEW_STAGING=Погледај Ранг
action.VIEW_USER=Погледај Профил Корисника

##
## Messages
##

1-day=1 дан
1-minute=1 минут
1-month=1 месец
1-page=1 страница
1-week=1 недеља
1-year=1 година
2-months=2 месеца
2-weeks=2 недеље
2-years=2 године
3-days=3 дана
3-months=3 месеца
3-years=3 године
5-years=5 година
6-months=6 месеци
30-days=30 дана
60-days=60 дана
90-days=90 дана
150-days=150 дана
800-by-600-pixels=800 пута 600 пиксела
1024-by-768-pixels=1024 пута 768 пиксела
INBOX=Примљено
a-few-seconds-ago=Неколико секунди раније.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Мапа није пронађена за адресу:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Нова лозинка ће бити послата на {0} ако исправно одговорите на следеће питање.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Нова верзија ће бити аутоматски креирана ако је овај садржај измењен.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Нова верзија ће бити аутоматски креирана ако се ова страница модификује.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Страница не може да постане дете странице која није парентабилна.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Страница не може да постане дете од саме себе.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Страница не може да садржи више од {0} портлета.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Варијација странице са тим именом већ постоји.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Портлет који је постављен на овој страници не постоји на живом сајту. Прво публикуј страницу.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Сајт Варијација Странице са тим именом већ постоји.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Подскуп групе је приказан за вас да прегледате.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Подскуп корисника је приказан за вас да прегледате.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Нит не може да се подели у корен поруку.
about-me=О мени
about-x-days-ago=Око {0} дан(а) пре.
about-x-hours-ago=Око {0} час(ова) пре.
about-x-minutes-ago=Око {0} минут(а) пре.
about=О
abstract-and-image=Сажетак и Слика
abstract-length-key-help=Одредите број знакова за приказ сажетка.
abstract-length=Дужина Сажетка
abstract-without-title=Сажетак без Наслова
abstract=Сажетак
abstracts=Сажети
access-denied=Приступ Одбијен
access-from-desktop=Приступ са Десктопа
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Приступљено УРЛ
account-created-notification-body-with-password-help=Унесите тело е-мејл - а за слање корисницима након регистрације. Оно би требало да садржи аутоматски генерисану лозинку корисника.
account-created-notification-body-without-password-help=Унесите тело е-мејл - а послатог корисницима након регистрације. Оно неће садржати лозинку корисника.
account-created-notification=Обавештење о Креираном Налогу
account-name=Назив Налога
account-password=Лозинка за Налог
account=Налог
accounts=Налози
acre=Јутро
action-does-not-exist=Акција не постоји.
action=Акција
actions-for-x=Акције за {0}
actions=Акције
activate-account=Активирај Налог
activate-mailing-list=Активирајте Мејлинг Листу
activate-managed-staging=Активирајте Надгледани Стагинг
activate-staging=Активирајте Стагинг
activate-workflow=Активирајте Токпосла
activate=Активирај
active=Активан
activities-by-area=Активности из Области
activities=Активности
activity-blogs-add-comment-in={1} је прокоментарисао {2} блог уноса, {3}, у {0}.
activity-blogs-add-comment={1} је прокоментарисао {2} 'с блог унос, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} је написао нови блог унос, {3}, у {0}.
activity-blogs-add-entry={1} је написао нови блог унос, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} је додао нови календар догађаја, {2}, у {0}.
activity-calendar-add-event={1} је додао нови календар догађаја, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} ажурирао календар догађаја, {2}, у {0}.
activity-calendar-update-event={1} ажурирао календар догађаја, {2}.
activity-details=Детаљи Активности
activity-document-library-add-file-in={1} отпремио нови документ, {2}, у {0}.
activity-document-library-add-file={1} отпремио нови документ, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} ажурирао документ, {2}, у {0}.
activity-document-library-update-file={1} ажурирао документ, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} је написао нову поруку одбора порука, {3}, у {0}.
activity-message-boards-add-message={1} је написао нову поруку одбора порука, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} је одговорио на {2} 'а поруку одбора, {3}, у {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} је одговорио на {2} 'а поруку одбора, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Додељено за {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Прилог датотека {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Погледај питање.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Ажуриран опис.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Измењена постављена верзија(е) на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Ажуриран тип {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Повезан са {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Ажуриран приоритет на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Измењен резолуција на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Измењено стање на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Измењен резиме.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Измењена погођена верзија(а) на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} измењен {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} је прокоментарисао {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} додао {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} урезане ревизије {1} на {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} и {1} су сада пријатељи.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} придружено {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} написао на {1} 'с зид.
activity-tasks-add-entry-for={0} је додао нови задатак за {1}.
activity-tasks-add-entry={0} је додао нови задатак.
activity-tasks-add-proposal-in={0} створио предлог у {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} створио предлог.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} додељен предлог за {1} на разматрање у {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} додељен предлог за {1} на преглед.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} отворен задатак за {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} поново отворен задатак.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} решен задатак за {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} решен задатак.
activity-tasks-review-proposal-in={0} прегледао предлог {1} у {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} прегледао предлог {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} измењен задатак за {1}.
activity-tasks-update-entry={0} измењен задатак.
activity-twitter-add-status={0} твитован.
activity-wiki-add-comment-in={1} коментар на Вики страници, {2}, у {0}.
activity-wiki-add-comment={1} коментар на Вики страници, {2}.
activity-wiki-add-page-in={1} написао нову Вики страницу, {2}, у {0}.
activity-wiki-add-page={1} написао нову Вики страницу, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} изменио Вики страницу, {2}, у {0}.
activity-wiki-update-page={1} изменио Вики страницу, {2}.
activity=Активност
actual-duration=Стварно Трајање
actual-end-date=Актуелни Датум Завршетка
actual-price=Стварна Цена
actual-start-date=Актуелни Датум Почетка
actual-value=Стварна Вредност
actual-votes=Актуелни Гласови
actual=Актуелно
ad-channel=Оглас Канала
ad-client=Оглас за Клијенте
ad-format=Формат Огласа
ad-type=Тип Огласа
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Додај CSS правило за све портлете као што је овај.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Додај CSS правило само за овај портлет.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Додај Google Геџет навођењем УРЛ геџета, или изаберите из Геџета испод.
add-a-new-email-account=Додај нови налог е-поште.
add-account=Додај Налог
add-action=Додај Активност
add-address=Додај Адресу
add-alert=Додај Упозорење
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Додај све ISBN бројеве раздвојене размаком.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Додај све тикер симболе раздвојене размаком.
add-another-form-field=Додај следеће поље форме.
add-application=Додај Апликацију
add-article=Додај Чланак
add-as-friend=Додај као Пријатеља
add-asset=Додај Имовину
add-attachment=Додај Прилог
add-attachments=Додај Прилоге
add-attribute=Додај Атрибут
add-blog-entry=Додај Блог Унос
add-blog=Додај Блог
add-bookmark=Додај Маркер
add-books=Додај Књиге
add-category=Додај Категорију
add-child-article=Додај Дете Чланка
add-child-category=Додај Дете Категорије
add-child-folder=Додај Дете Директоријума
add-child-page=Додај Дете Странице
add-child-pages=Додај децу странице.
add-choice=Додај Избор
add-comment=Додај Коментар
add-comments=Додај Коментаре
add-consumer-registration=Додај Регистрацију Потрошача
add-consumer=Додај Потрошача
add-contact=Додај Контакт
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Додај садржај и модификуј где је приказан на страници.
add-content=Додај Садржај
add-coupon=Додај Купон
add-course=Додај Курс
add-credit=Додај Кредит
add-custom-field=Додај Прилагођено поље
add-data-definition=Додај Дефиницију Података
add-detail-template=Додај Детаљни Темплејт
add-document-type=Додај Тип Документа
add-document=Додај Документ
add-email-address=Додај Емејл Адресу
add-entry=Додај Унос
add-event=Додај Догађај
add-explanation-post-to-the-source-thread=Додај пост објашњење изворне нити.
add-explanation-post=Додај пост објашњење.
add-feed=Додај Фид
add-field=Додај Поље
add-file-entry=Додај Унос Датотеке
add-file-shortcut=Додај Пречицу Датотеке
add-firm=Додај Фирму
add-folder=Додај Директоријум
add-form=Додај Форум
add-framework-version=Додај Верзију Оквира
add-gadget-by-url=Додај Геџет по УРЛ адреси
add-gadget=Додај Геџет
add-hangman-words-separated-by-commas=Додај џелат речи раздвојене зарезима.
add-image=Додај Слику
add-instance=Додај Инстанцу
add-item=Додај Ставку
add-ldap-server=Додај ЛДАП Сервер
add-license=Додај Лиценце
add-liferay-as-a-search-provider=Додај Liferay као Претраживач
add-link=Додај Линк
add-list-item=Додај Ставку Листе
add-list-template=Додај Темплејт Листе
add-list=Додај Листу
add-location=Додај Локацију
add-locations=Додај Локације
add-media=Додај Медиј
add-meetup=Додај Дочекивање
add-members=Додај Чланове
add-message=Додај Поруку
add-more-files=Додај више датотека.
add-multiple-documents=Додај Више Докумената
add-multiple-file-entries=Додај Више Уноса Датотека
add-multiple-media=Додај Вишеструки Медиј
add-new-event=Додај Нови Догађај
add-new-group=Додај Нову Групу
add-new-in-x=Додај Ново у {0}
add-new-page=Додај Нову Страницу
add-new-role=Додај Нову Улогу
add-new-user=Додај Новог Корисника
add-new-web-content=Додај нови чланак.
add-new=Додај Нови
add-node=Додај Чвор
add-note=Додај Белешку
add-offering=Додај Понуду
add-options-separated-by-commas=Додај опције одвојене зарезима.
add-order=Додај Ред
add-organization=Додај Организацију
add-organizations=Додај Организације
add-package=Додај Пакет
add-page-variation=Додај Варијацију Странице
add-page=Додај Страницу
add-password-policy=Додај Политику Лозинке
add-permissions=Додај Дозволе
add-phone-number=Додај Број Телефона
add-portal-permission=Додај Портал Дозволе
add-portlet-permissions=Додај Портлет Дозволе
add-portlet-to-column=Додај Портлет у Колону
add-portlet-to-narrow-column=Додај Портлет Уској Колони
add-portlet-to-wide-column=Додај Портлет Широкој Колони
add-portlet=Додај Портлет
add-price=Додај Цену
add-producer=Додај Произвођача
add-product-version=Додај Верзију Производа
add-product=Додај Производ
add-project=Додај Пројекат
add-property=Додај Својство
add-props=Додај Реквизит
add-question=Додај Питање
add-record=Додај Слог
add-registration-property=Додај Регистрацију Својства
add-repository=Додај Спремиште
add-response=Додај Одговор
add-role=Додај Улогу
add-row=Додај Ред
add-rule-group=Додај Правило Групе
add-rule=Додај Правило
add-screenshot=Додај Слику Екрана
add-service=Додај Сервис
add-shortcut=Додај Пречицу
add-site-pages-variation=Додај Сајт Варијацију Страница
add-site-roles-to=Додај Сајт Улогу на
add-site=Додај Сајт
add-structure=Додај Структуру
add-subcategory=Додај Подкатегорију
add-subfolder=Додај Поддиректоријум
add-suborganization=Додај Подорганизацију
add-support=Додати Подршку
add-tag-set=Додај Скуп Ознака
add-tag=Додај Ознаку
add-tags=Додај Ознаке
add-task=Додај Задатак
add-team=Додај Тим
add-template=Додај Темплејт
add-this-application-to-netvibes=Додај ову апликацију у Netvibes. Иди на http://eco.netvibes.com и достави виџет са следећим УРЛ-ом.
add-to-any-website=Додај на било који Веб сајт
add-to-facebook=Додај на Facebook
add-to-igoogle=Додај на iGoogle
add-to-list=Додај на Листу
add-to-netvibes=Додај у Netvibes
add-to-shopping-cart=Додај на Куповну Карту
add-topic=Додај Тему
add-translation=Додај Превод
add-url=Додај УРЛ
add-user-group=Додај Групу Корисника
add-user=Додај Корисника
add-vocabulary=Додај Речник
add-web-content=Додај Веб Садржај
add-website=Додај Веб Сајт
add-wiki=Додај Вики
add-x-as-a-search-provider=Додај {0} као Претраживач
add-x=Додај {0}
add=Додај
additional-email-addresses=Додатне Е-мејл адресе
additional-information=Додатне Информације
additional-metadata-fields=Додатна Поља Метаподатака
additional-notes=Додатне Напомене
address-book=Адресар
address-type=Врста Адресе
address1=Адреса 1
address2=Адреса 2
address3=Адреса 3
address=Адреса
addresses-and-phone-numbers=Адресе и Телефони
addresses=Адресе
administer-nodes=Дати Чворови
administration=Администрација
administrative=Административни
administrator-user=Администратор Корисник
administrator=Администратор
advanced-actions=Напредне Радње
advanced-css-styling=Напредни CSS Стил
advanced-options=Напредне Опције
advanced-properties=Напредна Својства
advanced-styling=Напредни Стил
advanced=Напредни
age=Старост
aim=ЦИЉ
albanian=Албански
alerts-and-announcements=Упозорења и Најаве
alerts=Упозорења
alfresco-web-client-url=Алфреско Веб Клијент УРЛ
alignment=Поравнање
all-articles=Сви Чланци
all-asset-types=Сви Типови Имовине
all-available=Све Расположиви
all-blogs=Све Блогови
all-categories=Све Категорије
all-commits-on-x=Сва урезивања на {0}.
all-commits=Сва Урезивања
all-data=Сви Подаци
all-day-event=Целодневни Догађај
all-day=Целодневни
all-discount-types=Све Врсте Попуста
all-documents=Сви Документи
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Све емејлови од {0} су прослеђени {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Све е-мејлови ће бити прослеђени на е-мејл адресу испод.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Све е-маил ће бити прослеђен на е-маил адресе испод.
all-events=Сва Дешавања
all-files-ready-to-be-saved=Све датотеке су спремне да буду сачуване.
all-files-selected=Све датотеке су селектоване.
all-folders=Сви Директоријуми
all-meetups=Све Сусрети
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Све Наруџбенице
all-organizations=Све Организације
all-page-variations=Све Варијације Страница
all-pages-will-use-the-exported-theme=Све странице ће користити извезену тему.
all-pages=Све Странице
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Све количине морају бити више од минималне количине ставке.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Све количине морају бити веће од минималне количине ставке.
all-site-owners=Сви Власници Сајтова
all-site-pages-variations=Све Сајт Варијације Страница
all-sites=Сви Сајтови
all-tasks=Сви Задаци
all-topics=Све Теме
all-uploads-complete=Сва додавања датотека су завршена.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Сви корисници {0} су аутоматски чланови сајта и сајт улоге су им аутоматски додељене на основу организационе улоге које имају у {0} као што је приказано у табели испод.
all-users=Сви Корисници
all-words=Све Речи
all=Све
allow-adding-pages=Дозволи Додавање Страница
allow-anonymous-emails=Додај Непознате Емејлове
allow-anonymous-posting=Дозволи Анонимно Постављање
allow-dictionary-words-help=Ако је ово обележено, онда су заједничке речи из речника дозвољене у лозинки корисника.
allow-dictionary-words=Дозволи Речи из Речника
allow-modifications=Дозволи Модификације
allow-multiple-categories=Дозволи Више Категорија
allow-pingbacks=Дозволи Pingbacks
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Подесите овај сајт да би администраторима дозволили да додају, уклањају, или да подешавају апликације и промените својства странице. Ако администратори локације мењају страну, промене на оригиналној страницици предлошка локације више не пропагирају. Ако је ова опција подешена, могуће је да онемогућите измене у одређеним страницама преко алата стране менаџмента.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Подесите овај сајт да би администраторима дозволили да додају, уклањају, или да подешавају апликације и промените својства ове странице. Ако администратори локације мењају страну, промене на оригиналну страницу предлошка локације више не пропагирају.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Дозволите Сајт Администраторима да Модификују Ову Страницу за Њихов Сајт
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Дозволи администраторима сајта да користе лични лого?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Дозволи странцима да креирају налоге са емејл адресом компаније?
allow-strangers-to-create-accounts=Дозволи странцима да креирају налог?
allow-trackbacks=Дозволи Trackbacks
allow-users-to-add-x-to-any-website=Дозволи корисницима да додају <strong>{0}</strong> на било који сајт.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Дозволи корисницима да додају <strong>{0}</strong> на Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Дозволи корисницима да додају <strong>{0}</strong>на iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Дозволи корисницима да додају <strong>{0}</strong> на Netvibes странице.
allow-users-to-automatically-login=Дозволи корисницима да се аутоматски пријављују?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Ако је ово селектовано, онда корисници могу захтевати да се нова лозинка пошаље на њихову е-мејл адресу.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Дозволи корисницима да траже заборављене лозинке?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ако је ово селектовано, онда корисници могу захтевати да имају поновно постављање лозинке послате на њихову е-мејл адресу.
allow-users-to-request-password-reset-links=Дозволи корисницима да захтевају обнављање линкова лозинке?
allow-users-to-share-x-with-friends=Дозволи корисницима да деле <strong>{0}</strong> са пријатељима.
allowed-file-extensions=Дозвољене Екстензије Датотеке
alpha=Алфа
already-registered=Већ Регистрован
alternate-links=Алтернативни Линкови
alternative-shipping-calculation=Алтернативни Обрачун Доставе
alternative-shipping=Алтернативна Достава
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Иако не можемо да откријемо нашу коначну одлуку, ми ћемо прегледати баш сваки извештај и ценимо ваше напоре да се уверите да је {0} безбедно окружење за све.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Увек користите мој ИД корисника.
always=Увек
am-pm=АМ / ПМ
am=АМ
americas=Америка
amount=Износ
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Налог са {0} е-мејл адресом већ постоји у порталу. Да ли желите да повежете ову активност са тим налогом?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Аплет верзија едитора је такође доступна. То је тежи, али више кориснички едитор који омогућава бојање текста, тражење и замену и друге функционалности. Можете да одаберете да користи тај едитор по вашим изменама портлет поставки.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Дошло је до грешке у токупосла систему.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Дошло је до грешке у приступу захтеваног ресурса.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Дошло је до грешке при комуникацији са ОпенИД провајдером.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Дошло је до грешке при откривању ОпенИД провајдера.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Дошло је до грешке при успостављању везе са ОпенИД провајдером.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Дошло је до грешке приликом извршавања валидације. Молимо контактирајте администратора.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Дошло је до грешке приликом извршавања валидације. Молимо да прегледате следеће грешке.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Дошло је до грешке у току форматирања Вики странице.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Дошло је до грешке током иницијализације ОпенИД потрошача.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Дошло је до грешке приликом анализе XML. Молимо проверите синтаксу XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Дошло је до грешке приликом обраде захтеваног ресурса.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Дошло је до грешке приликом обраде темплејта.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Дошло је до грешке приликом обраде вашег XML и XSL-а.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Дошло је до грешке приликом ресетовања ваших подешавања.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Дошло је до грешке приликом преузимања доступних додатака.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Дошло је до грешке приликом преузимања листе публикованих захтева. Молимо контактирајте администратора.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Дошло је до грешке приликом преузимања листе задатака. Молимо контактирајте администратора.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Дошло је до грешке приликом слања обрасца информација.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Дошло је до грешке приликом слања извештаја. Покушајте поново за неколико минута.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Дошло је до грешке приликом ажурирања подешавања.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Дошло је до неочекиване грешке у бази података приликом упита датог града и државе.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Дошло је до неочекиване грешке у бази података приликом упита дате улице, града, и државе.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Дошло је до неочекиване грешке у бази података приликом упита за дати Зип.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Дошло је до неочекиване грешке приликом повезивања на Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Неочекиване грешке приликом повезивања са базом података.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Дошло је до неочекиване грешке приликом повезивања произвођача.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Дошло је до неочекиване грешке приликом повезивања на спремиште.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Дошло је до неочекиване грешке приликом повезивања на наведени УРЛ.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Догодила се неочекивана грешка приликом брисања фајла.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Догодила се неочекиване грешка приликом проналажење правца између следеће адресе:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Догодила се неочекиване грешка при проналажењу адреса:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Догодила се неочекивана грешка приликом увоза датотеке.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Догодила се неочекивана грешка приликом снимања вашег документа.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Догодила се неочекивана грешка приликом слања поруке.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Догодила се неочекивана грешка приликом отпремања ваше датотеке.
an-unexpected-error-occurred=Догодила се неочекивана грешка.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Догодила се неочекивана грешка приликом покушаја да се повеже са сервером поште.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Догодила се неочекивана грешкаприликом пријаве.
an-unexpected-system-error-occurred=Догодила се неочекивана системска грешка.
analytics=Аналитика
and-then-by=И Онда Од
and-x-more=и {0} више.
and=И
anniversary=Годишњица
announcements=Обавештења
anonymous-account=Безимени Налог
anonymous-posting=Анонимна Постања
anonymous=Анониман
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Други корисник је направио промене од када сте почели уређивање. Копирајте своје промене и покушајте поново.
answer=Одговор
answers=Одговори
any-day=Било који Дан
any-os=Било који ОС
any-priority=Било који Приоритет
any-relationship=Било која Релација
any-status=Било који Статус
any-tag=Нека Ознака
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Било које Време
any-website=Било који Веб сајт
any-words=Било које Речи
any=Било који
anyone=Било ко
anytime=Било када
api-key=АПИ Кључ
applet=Аплет
application-adapter-help=Апликациони Адаптери су скупови модификација у изгледу и понашању апликација за одређену локацију. <a href="{0}" target="_blank">Прочитај више.</a>
application-adapter=Апликациони Адаптер
application-fields=Апликациона Поља
application-id=Апликациони ИД
application-name=Име Апликације
application-secret=Апликациона Тајна
application=Апликација
applications=Апликације
apply-add-on=Прихвати Додатак
apply-to-existing-users=Примени на Постојеће Кориснике
apply=Примени
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Примена темплејта неће избрисати претходан рад у овом чланку.
appointment=Именовање
approval-denied-email=Одобрење Одбијеног Е-мејла
approval-granted-email=Одобрење Додељеног Е-мејла
approval-requested-email=Одобрење Траженог Е-мејла
approval-stage=Фаза Одобрења
approve-content=Одобри Садржај
approve=Одобри
approved=Одобрен
arabic=Арапски
archive-name-for-current-setup=Архива Име за Тренутну Поставку
archive-restore-setup=Архива / Врати Подешавања
archived-setups=Архивирано Подешавање
archived=Архивирано
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Да ли сте сигурни да желите да активирате локалне тачке за {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Да ли сте сигурни да желите да активирате даљинску тачку за {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Да ли сте сигурни да желите да активирате тачку за {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Да ли сте сигурни да желите да одобрите овај предлог?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Да ли сте сигурни да желите да блокирате изабране пошиљаоце? Блокирање пошиљалаца ће спречити да примате све поруке од тих пошиљаоца.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Да ли сте сигурни да желите да копирате из живе и замените постојеће конфигурације поставки?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Да ли сте сигурни да желите да копирате из живе и ажурирање постојећих портлет информација?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Да ли сте сигурни да желите да копирате ове странице?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате тачке за {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате одабране кориснике?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате овај чланак?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате овај језик?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате ово?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Да ли сте сигурни да желите да деактивирате токпосла?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Да ли сте сигурни да желите да избришете заказан догађај?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране чланке?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Да ли сте сигурни да желите да избришете одабране категорије?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Да ли сте сигурни да желите да избришете одабране категорије и све њихове ставке?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране купоне.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабрани документ и све његове верзије?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране верзије документа?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Да ли сте сигурни да желите да обришете одабране уносе?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране ставке?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране фидове?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабрани директоријум и сав његов садржај?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабрани директоријум?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабрану групу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране локације?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране налоге?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране организације?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране странице?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране улоге?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране структуре?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране ознаке?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране темплејте?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Да ли сте сигурни да желите да избришете одабране групе корисника?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабраног корисника?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабрану верзију?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране речнике?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Да ли сте сигурни да желите да обришете изабрани веб садржај?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Да ли сте сигурни да желите да избришете постављене јавне и приватне странице?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову верзију чланка?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај чланак?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову категорију?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај контакт?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај унос?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Да ли сте сигурни да желите да избришете ово поље и сву његову децу?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову фирму?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај директоријум и све његове уносе?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај линк?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову листу?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај чвор и све његове странице?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај налог?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Да ли сте сигурни да желите да избришете ове странице?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај пројекат?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Да ли сте сигурни да желите да избришете ово спремиште и сав његов садржај?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову структуру?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову ознаку?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај задатак?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај темплејт?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тему и све њене поруке?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Да ли сте сигурни да желите да обришете овај речник?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Да ли сте сигурни да желите да избришете овај веб садржај?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Да ли сте сигурни да желите да избришете ово?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Да ли сте сигурни да желите да одбаците овај нацрт?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Да ли сте сигурни да желите да испразните садржај изабраног директоријума?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Да ли сте сигурни да желите да испразните смеће?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Да ли сте сигурни да желите да истекнете изабрану верзију?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Да ли сте сигурни да желите да истекне изабрани веб садржај?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Да ли сте сигурни да желите да напустите ову организацију?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Да ли сте сигурни да желите да напустите овај сајт?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Да ли сте сигурни да желите да прихватите промене са {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Да ли сте сигурни да желите да спојите изабране ознаке са "{0}"?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Да ли сигурни да желите да обједините "{0}" у "{1}"? Ово ће променити све ставке означене са "{0}", уместо да буду означене са "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Да ли сте сигурни да желите да преместите изабране поруке у
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Да ли сте сигурни да желите да обавестите нове кориснике?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Да ли сте сигурни да желите да трајно избришете изабране кориснике?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Да ли сте сигурни да желите да предложе ову страницу за објављивање?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Да ли сте сигурни да желите да објавите ове странице?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Да ли сте сигурни да желите да објавите овај портлет?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Да ли сте сигурни да желите да објавите овај предлог?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Да ли сте сигурни да желите да објавите у живо и замените постојеће конфигурације?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Да ли сте сигурни да желите да објавите у живо и ажурирате постојеће податке портлета?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Да ли сте сигурни да желите да поновите последње промене?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Да ли сте сигурни да одбијате овај предлог?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову компоненту?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Да ли сте сигурни да желите да уклоните {0} као пријатеља? {0} неће бити обавештен.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Да ли сте сигурни да желите да ваше поставке вратите на подразумеване вредности?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Да ли сте сигурни да желите да сачувате ваше промене? Сви претходни кораци биће изгубљени.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Да ли сте сигурни да желите да пребаците приказ језика? Промене направљене у овом језику неће бити сачуване.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Да ли сте сигурни да желите да опозовете последњу промену?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Да ли сте сигурни да желите да ажурирате ову наредбу?
area=Област
arrows=Стреле
article=Чланак
articles=Чланци
artifact-id=Артефакт ИД
as-keyword=Као реч
as-text=Као Текст
ascending=Растући
asia=Азија
ask-x-to-be-your-friend=Питајте {0} да буде ваш пријатељ.
asset-browser=Средство Претраживач
asset-entry-type=Врста Средства
asset-link-behavior=Линк Средства Понашање
asset-selection=Избор Средства
asset-title=Наслов Средства
asset-type-asset-count-help=Средство рачунати са овом ознаком ће само размотрити средства изабраног типа.
asset-type=Врста Средства
asset-types=Врсте Средстава
assign-customers=Додели Клијенте
assign-default-permissions-to-guest=Додели подразумеване дозволе за госта
assign-default-permissions-to-site=Додели сајту подразумеване привилегије
assign-members=Додели Чланове
assign-organization-roles=Додели Организационе Улоге
assign-organizations=Додели Организације
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Додели привилегије једино корисницима који су такође чланови тренутног сајта?
assign-regular-roles=Додели Редовне Улоге
assign-reviewers=Додели Рецензенте
assign-site-roles=Додели Сајт Улоге
assign-students=Додели Студенте
assign-teachers=Додели Наставнике
assign-to-...=Додели ...
assign-to-me=Додели ми
assign-to-organizations=Додели Организацијама
assign-to-sites=Додај на Сајтове
assign-to-users=Додели Корисницима
assign-to=Додели
assign-user-group-roles=Додели Улоге Група Корисника
assign-user-groups=Додели Корисничке Групе
assign-user-permissions=Додели Корисничке Дозволе
assign-user-roles=Додели Корисничке Улоге
assign-users=Додели Кориснике
assign-workers=Додели Раднике
assign=Додели
assigned-issues=Додељени Задаци
assigned-to-me=Додељено Мени
assigned-to-my-roles=Додељено Мојим Улогама
assigned-to-x=Додељено за {0}
assigned-to=Додељено
assigned=Додељени
assignee=Заступник
associate-account=Придружи Налог
associate=Сарадник
associated-asset-types=Придружени Типове Средстава
associated=Придружени
atom=Атом
atompub-url=АтомПуб УРЛ
atompub=АтомПуб
attach-files=Приложите Датотеке
attach-to-message=Приложите за Поруку
attachment=Прилог
attachments=Прилози
attending=Присуствовање
authenticate=Аутентичност
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Аутентификација није успела. Молимо Вас да омогућите колачиће прегледача и покушате поново.
authentication-failed=Аутентификација није успела. Молимо Вас покушајте поново.
authentication-search-filter=Аутентификација Претрага Филтер
authentication-type=Врста Аутентификације
authentication=Аутентификација
author=Аутор
auto-deploy-is-not-enabled=Аутоматска примена није омогућена.
auto-deploy=Аутомата Примена
auto=Ауто
autogenerate-code=Аутогенерисан Код
autogenerate-id=Аутогенерисани ИД
autogenerate-password=Аутогенериши Лозинку
autogenerate-user-id=Аутогенериши ИД Корисника
autogenerate-user-screen-names=Аутогенериши Екранска Имена Корисника
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Аутоматски се примењују промене на страница темплејта <em>{0}</em>.
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Доступност
available-categories=Доступне Категорије
available-languages=Доступни језици
available-portlets=Доступни Портлети
available-sites=Доступни Сајтови
available-themes-x=Доступне Теме ({0})
available-translations=Доступни Преводи:
available-version=Доступна Верзија
available=Доступно
avatar=Аватар
average-activities-per-day=Средње Активности током Дана
average-ratings=Средње Оцене
average=Просек
awaiting-approval=Чека се Одобрење
back-to-search=Повратак на Претрагу
back-to-top=Назад на Врх
back-to-vote=Назад на Гласање
back-to-x=Назад на {0}
back=Назад
background-color=Боја Позадине
background-repeating=Позадина се Понавља
background-styles=Стилови Позадине
bad-request=Неисправан Захтев
ban-date=Датум Забране
ban-this-user=Забрани Овог Корисника
banned-by=Забрањен од стране
banned-user=Забрањен Корисник
banned-users=Забрањени Корисници
banner=Банер
base-dn=База ДН
base-provider-url=База Провајдера УРЛ
basic-configuration=Основна Конфигурација
basic-document=Основни Документ
basic-information=Основна Информација
basic-web-content=Основни Чланак
basic=Основни
bcc=БЦЦ
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Будите сигурни да {0}преглед{1} нашу књигу гостију за најновије ставке!
be-the-first=Будите први.
be-yourself-again=Будите сами поново.
before-and-again=пре, и поново
before-the-event-by=пред догађај:
begin-date=Почетни Датум
begin-each-line-with=Почните сваки ред са
beginner=Почетник
beka=Бека
belongs-to-an-organization-of-type-x=Припада организацији типа {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Испод је XML репрезентација подразумеване поставке за овај портлет.
beta=Бета
bill-payment=Плаћање Рачуна
billing-address=Адреса за Наплату
billing=Обрачунавање
birthday=Рођендан
blacklist-threshold=Црна листа Праг
blank-site=Празан Сајт
block-sender-list=Блок Листа Пошиљалаца:
block=Блокирај
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Блог
blogs=Блогови
body-and-image=Тело и Слика
body-with-password=Тело са Лозинком
body-without-password=Тело без Лозинке
body=Тело
bold=Болд
book-and-chapter=Књига и Поглавље
book=Књига
bookmark=Маркер
bookmarks-home=Маркери
bookmarks-listing=Маркери Листа
bookmarks-with-tag-x=Маркери са ознаком <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Маркер са {0} <em>{1}</em> и ознака <em>{2}</em>.
bookmarks-with-x-x=Маркери са {0}<em>{1}</em>.
bookmarks=Маркери
boolean-flag=Булеан Застава
boolean=Булеан
border-color=Боја Оквира
border-style=Стил Оквира
border-styles=Стилови Оквира
border-styling=Оквир Стајлинг
border-width=Ширина Оквира
border=Оквир
bottom=Дно
branch=Грана
branches=Гране
breadcrumb=Презла
breadcrumbs=Презле
breakfast=Доручак
browse-blogs=Прегледај Блогове
browse-categories=Прегледај Категорије
browse-repository=Прегледај Спремиште
browse-you-can-select-multiple-files=Погледај (можете изабрати више датотека).
browse=Прегледај
browser-os-type=Претраживач / ОС Тип
bulgarian=Бугарски
bullet-style=Буллет Стил
business-address=Пословна Адреса
business-fax=Пословни Факс
business-hours=Радно Време
business=Пословни
button=Дугме
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Избором да пренамените ресурс, све акције ће бити уклоњене из улоге и подразумеване акције ће бити омогућене за систем улоге: {0}.
by-date-range=По Периоду:
by-email-address=По Е-мејл адреси
by-screen-name=По Екранском Имену
by-time-frame=По Временском Оквиру:
by-user-id=По ИД Kорисника
by-x-x=Од <a href="0">{1}</a>, {2}
by=По
bytes=Бајтова
cacheable=Кешабилно
cached=Кеширано
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Израчунавање износа осигурања стана на основу укупног износа куповине.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Израчунавање износа испоруке стана на основу укупног износа куповине.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Израчунавање осигурања на основу процента од укупног износа куповине.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Израчунавање транспорта на основу процента од укупног износа куповине.
calculate=Израчунај
calendar-of-events=Календар Догађаја
calendar=Календар
call-this-user=Позови овог Корисника
call=Позови
callback-url=Повратни УРЛ
cancel-all-uploads=Откажи Сва Додавања
cancel-checkout[document]=Откажи Плаћање
cancel-edit=Откажи Измену
cancel-shutdown=Откажи Гашење
cancel-upload=Откажи Додавање
cancel=Откажи
cannot-be-found={0} не може бити пронађен.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Не можете брисати тип документа који је тренутно користи један или више докумената.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Канвас Странице УРЛ
caps-lock-is-on=Укључен тастер Капс Лок.
captcha=Капча
cart=Корпа
cartoon=Цртани филм
cas-login-url-help=Поставите УРЛ за пријављивање ЦАС сервера. Корисници ће бити преусмерени на ЦАС страницу за пријаву аутентификацијом у порталу.
cas-logout-url-help=Поставите УРЛ за пријављивање ЦАС сервера. Поставите овај ако желите логаут функцију портала да се покрене ЦАС одјава.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Поставите УРЛ за преусмеравање корисника, ако корисник може да провери идентитет са ЦАС, али се не може наћи на порталу. Ако је увоз из ЛДАП омогућен, онда ће корисник бити преусмерен ако не могу наћи или не може бити увезен из ЛДАП.
cas-server-name-help=Подесите ово да омогућите дубоко повезивање у порталу (нпр. http://localhost:8080). Не подешавајте ово ако је ЦАС УРЛ сервиса подешен.
cas-server-url-help=Поставите УРЛ домен ЦАС сервера.
cas-service-url-help=Подесите ово да омогућите дубоко повезивање у порталу (нпр. http://localhost:8080). Не подешавајте ово ако је ЦАС име сервера подешен.
cas=ЦАС
categories-and-messages=Категорије и Поруке
categories=Категорије
categorization=Категоризација
category-details=Детањи Категорија
category-id=ИД Категорије
category-name=Име Категорије
category-sets=Сетови Категорије
category=Категорија
cc=ЦЦ
cc_amex=Американ Експрес
cc_discover=Открити
cc_mastercard=МастерКард
cc_visa=Виза
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=ЦДН Хост ХТТП
cdn-host-https=ЦДН хост ХТТПС
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Мобилни телефони са могућношћу СМС текстуалних порука постави бројеве телефона на емејл адресе. На пример, мобилни телефон број (626) 123-4567 са Спринт ПЦС као превозник има адресу е-поште (СМС-ИД) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>
cell=Ћелија
celsius=Целзијуса
center=Центар
centimeter=Сантиметар
change-colors=Промена боје
change-document-types-and-workflow-message=Правите измене типова докумената. Ако се документ у овом фолдеру или у његовим поддиректоријумима тренутно у фази нацрта или чекаја ток процеса, можда ћете изгубити неке или све своје метаподатаке. Нова верзија ће бити креирана за све остале документе. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
change-document-types-message=Правите измене типова докумената. Ако се документ у овом фолдеру или његовим поддиректоријумима је тренутно у фази нацрта, можда ћете изгубити неке или све своје метаподатаке. Нова верзија ће бити креирана за све остале документе. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
change-due-date=Промени Крајњи Рок
change-email-address=Промени Е-мејл Аресе
change-frequency=Промени Фреквенцију
change-layout=Промени Распоред
change-log=Промени Приступ
change-parent=Промени Родитеља
change-password=Промени Лозинку
change-picture=Промени Слику
change-required-help=Ако је ово селектовано, онда је корисник дужан да промени своју лозинку када се први пут пријави.
change-required=Промена Обавезно
change-selection=Промени Избор
change-settings=Промени Подешавања
change-structure-id=Промени ИД Структуре
change-the-configuration-in-the-details-section=Промени конфигурацију у одељку детаља.
change=Промени
changeable-help=Ако је ово селектовано, онда корисник може да промени своју лозинку.
changeable=Променљив
changed-lines=Измењене Линије
changed-parent-from-x=Промењена родитеља из "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Промена у формату обогаћеног текста у чисти текст захтева уклањање свих тренутних формата. Да ли сте сигурни да желите то да урадите?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Промена подразумеваног језика ће обрисати сав несачувани садржај. Да ли желите да наставите?
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Промена вредности овог поља ће поново учитати страницу.
chapter=Поглавље
chapters=Поглавља
characters-maximum=Максимално Карактера
chart-width=Ширина Графа
chart=Графикон
charts=Графикони
chat=Чет
check-all-categories=Провери Све Категорије
check-all-tags=Провери Све Ознаке
check-all-vocabularies=Провери Све Речнике
check-all=Провери Све
check-box=Поље за Потврду
check-every=Провери Сваку
check-mail=Провери Мејл
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Проверите могућности корисника да додају записе на листи.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Проверите да примените измене на постојећим корисницима. Измене ступају на снагу када следећи пут корисник пријави.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Проверите да ли видите евиденциону листу у табели.
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Провери свој е-мејл</a> или <a href="{1}">конфигуриши е-мејл налог</a>
checkbox=Поље за потврду
checkin=Проверите
checkout-latest=Плаћање Најновије
checkout=Провера
checkout[document]=Провера
children-pages=Деца Странице
children=Дете
chinese=Кинески
choice=Избор
choices=Избори
choose-a-color-for-each-layer-type=Изаберите боју за сваки тип слоја. Обавезно кликните на {0} када завршите.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Одаберите боје теме или креирајте сопствене {0} прилагођене {1} теме.
choose-a-display-page=Изабери Страницу за Приказ
choose-a-language=Изабери Језик
choose-a-portlet=Изабери портлет.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Изабери програм за увоз контаката са:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Изабери извор или пређите на следећи корак.
choose-a-role=Изабери улогу.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Изабери корисничко име за вашу личну адресу е-поште компаније.
choose-asset-type=Изаберите Тип Средстава
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Изаберите из листе препоручених Google Геџета.
choose-list=Изаберите листу:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Изаберите Портлете
choose-structure=Изаберите Структуру
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Изаберите програм који желите да извезете и кликните на одговарајуће дугме:
choose-this-category=Изаберите ову Категорију
choose-this-folder=Изаберите овај Директоријум
choose=Изабери
church-password=Црква Лозинка
church=Црква
city-or-zip-code=Град <strong>или</strong> Поштански Број
city-state-or-zip=Град, Држава <strong>или</strong> ПТТ
city-state=Град, Држава
city=Град
class=Разред
classic=Класик
clean-up-permissions-help=Овај процес уклања додељивање неких дозвола на Гост, Корисник и Моћан Корисник улогама како би се поједноставило управљање "Корисник Прилагодљиве Странице". Наиме, "Додај на Страницу", дозвола се уклања из Гост, и Корисник улоге за све Портлете. Исто тако дозвола је смањена у оквиру за Моћан Корисник са портала широм света у погледу "Корисник Лични Сајт".
clean-up-permissions=Очисти Дозволе
clear-all=Обриши Све
clear-cache=Обриши Кеш
clear-content-cached-across-the-cluster=Обриши садржај кеширан преко кластера.
clear-content-cached-by-this-vm=Обриши садржај кеширан овим ВМ.
clear-documents-already-saved=Обриши документе који су већ сачувани.
clear-history=Обриши Историју
clear-recent-uploads=Обриши Скорија Додавања
clear-the-database-cache=Обриши кеш базе података.
clear=Обриши
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Кликни овде</a>да сачуваш одмах.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Кликните на дугме Уреду да бисте креирали нову тему са следећим порукама.
click-on-any-tag-to-edit-it=Кликните на било коју ознаку да бисте је изменили.
click-to-edit-me=Кликните да би ме изменили ...
click-to-remove-filter=Кликните да бисте уклонили филтер.
clickable-emoticons=Кликабилни Смајлији
cloned=Клониран
close=Затвори
closed=Затворен
cloud=Облак
club-event=Клуб Догађаја
cluster=Јато
code=Код
collapse-all=Скупи све
collapse=Скупи
color-background=Боје Позадине
color-border=Боја Границе
color-link=Боја Линка
color-picker=Бија Пикера
color-scheme=Колор Шема
color-schemes-x=Колор Шеме ({0})
color-schemes=Колор Шеме
color-settings=Поставке Боја
color-text=Боја Текста
color-url=Боја УРЛ
color=Боја
colors=Боје
column_1=Колона 1
column_2=Колона 2
column_3=Колона 3
column_4=Колона 4
column_5=Колона 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Темплејт Распоред Модификација
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Једноставно Преусмеравање
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Преусмеравање Сајта
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Модификација Теме
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Једноставна Правила
combination-view=Комбиновани Поглед
comma-delimited-list=Листа разграничена зарезом
comment-only=Само Коментар
comment=Коментар
commentable=Коментаришуће
comments-subscribe-me-help=Ако је ово чекирано, онда ће те бити претплаћени на следеће коментаре.
comments=Коментари
common-items=Заједничке Ставке
communicate=Комуницирати
communication=Комуникација
community=Заједнице
company-profile=Профил Компаније
company=Компанија
compare-versions=Упореди Верзије
compare=Упореди
comparing-versions-x-and-x=Поређење Верзија {0} и {1}
completed-in-x-seconds=Завршено у {0} секунди.
completed=Завршен
components=Компоненте
compose-email=Напиши Е-мејл
compose=Састави
concert=Концерт
configuration=Конфигурација
configure-email-accounts=Конфигурисање налога е-поште.
configure-pages=Конфигурисање Страница
configure-the-file-upload-settings=Конфигурисање подешавања додавања датотека.
configure-the-mail-server-settings=Конфигурисање мејл сервер подешавања.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Конфигурисање ове апликације је и место где жељену на страници.
configure=Конфигурисање
configured-database=Конфигурисана База Података
confirm-password=Потврда Лозинке
confirm=Потврди
confirmation-email=Потврда Е-мејла
connect-to-producer=Повезивање на Производјача
connection-settings=Подешавање Конекције
connection=Веза
consumer-agent=Потрошачки Агент
consumer-name-already-exists=Потрошачко име већ постоји.
consumer-registration=Регистрација Потрошача
consumer-registrations=Регистрације Потрошача
consumer=Потрошач
consumers=Потрошачи
contact-information=Контакт Информације
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Обратите се администратору да промените конфигурацију.
contact=Контакт
contacts=Контакти
contains=Садржи
content-background=Историјат Садржаја
content-border=Садржај Граница
content-creators=Ствараоци Садржаја
content-field=Поље Садржаја
content-for=Садржај за
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Садржај Дозволе
content-related-to-x=Садржај Повезан са <em>{0}</em>
content-settings=Поставке Садржаја
content-text=Садржај Текст
content-with-tag-x=Садржај са тагом <em>{0}.</em>
content-with-x-x-and-tag-x=Контакт са {0} <em>{1}</em> и ознака <em>{2}</em>.
content-with-x-x=Садржај са {0} <em>{1}</em>
content=Садржај
continue=Настави
contracts=Уговори
contribution-score=Допринос Оцена
control-panel-personal=Контролна Табла: Лични
control-panel-portal=Контролна Табла: Портал
control-panel-server=Контролна Табла: Сервер
control-panel-site=Контролна Табла: Сајт
control-panel=Контролна Табла
convert-extra-settings-from-document-library-files=Конвертуј "посебне поставке" из датотека Библиотеке Докумената.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Ковертуј кључ посебних поставки из "{0}" у:
convert-legacy-permission-algorithm=Конвертуј алгоритам правне дозволе.
convert-to=Претвори у
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Претвори Вики странице од Класичних Википедија у Креолски формат.
convert=Претвори
copy-as-new=Копирај као Нови
copy-as=Копирај Као
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Копирај Детаљне Темплејте
copy-from-live=Копирај са Живог
copy-from-page=Копирај са Странице
copy-list-templates=Копирај Листу Темплејта
copy-page=Копирај Страницу
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Само најновија верзија означена као спремна за објављивање ће бити копирана.
copy-pages-from-site-pages-variation=Копирај Странице са Сајт Варијација Страница
copy-parent=Копирај Родитеља
copy-portlets-from-page=Копирај Портлете са Странице
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Копирај УРЛ адресу за повратни позив и наведите га на Фејсбуку.
copy=Копирај
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Није могуће повезати се на адресу {0}. Молимо проверите да ли је наведени порт је исправан и да удаљени сервер је конфигурисан да прими захтеве са овог сервера.
could-not-save-draft-to-the-server=Није могуће сачувати нацрт на сервер.
counters=Бројачи
country=Земља
coupon-code=Купон Шифра
coupon-discount=Попуст Купон
coupon-id=ИД купона
coupon-information=Информације Купона
coupon=Купон
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Купони се могу подесити да се односи само на поруџбине изнад минималног износа. Поставите минимална поруџбина на {0} Да бисте додали купон који се односи на сваку куповину цену.
coupons=Купони
course=Курс
courses=Курсеви
cow=Крава
create-a-new-page-on-this-topic=Направи нову страницу на ову тему.
create-account=Креирај Налог
create-date=Креирај Датум
create-new-account=Креирај Нови Налог
create-page-x=Креирај страницу '{0}'
create-room=Креирај Простор
create-site=Креирај Сајт
create-time=Креирај Време
create=Креирај
created-by-x=Креирано од стране {0}
created-by=Креирао
creation-stage=Креирање Сцена
credentials=Сведочанства
credit-card=Кредитна Картица
credit-cards=Кредитне Картице
credit=Кредит
credits=Кредити
critical=Критичан
cross-references=Унакрсне Референце
css=ЦСС
cubit=Лакат
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Симболи Валуте
currency=Валута
current-folder=Тренутни Директоријум
current-month=Текући Месец
current-organization=Садашња Организација
current-page-variation-x=Тренутна Страна Варијације ({0})
current-page=Тренутна Страница
current-parent=Тренутни Родитељ
current-password=Тренутна Лозинку
current-portal-instance=Тренутна Портал Инстанца
current-results=Тренутни Резултати
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Тренутни</em> означава тренутне кориснике у вези са <em>{0}</em> улогом. <em>Доступне</em> ознаке свих корисника повезаних са <em>{1}</em> {2}.
current-site=Тренутни Сајт
current-theme=Тренутна Тема
current-title=Тренутни Наслов
current-user=Тренутни Корисник
current-value=Тренутна Вредност
current-version=Тренутна Верзија
current-week=Ова Недеља
current=Тренутни
custom-attributes=Прилагођени Атрибути
custom-color=Прилагођена Боја
custom-field-display-type-help=Одредите која врста контроле се користи за подешавање ових поља.
custom-field-height-help=Ово ће подесити висину поља за унос у пикселима.
custom-field-hidden-help=Постављање прилагођеног поља за скривене значи да поље вредност никада није приказан у било ком корисничком интерфејсу осим ове. Ово омогућава да се користи поље за још нејасан и напредни сврхе, као што делује као чувар места за посебне дозволе.
custom-field-index-type-help=Постављање прилагођеног поља за претраживање значи да ће вредност поља бити индексирана, када ентитет (као што је Корисник) буде измењен. Само java.lang.String поља се могу претраживати. Имајте на уму да када се поље поново претражује, морају индекси да буду ажурирани пре него што подаци буду доступни за претрагу.
custom-field-key-help=Прилагођено поље тастер се користи за приступ поље програмерски кроз ознаку &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt;
custom-field-secret-help=Постављање прилагођеног поља тајним значи да куцате ће бити сакривено на екрану. Користите ово за лозинке.
custom-field-type-help=Изаберите тип поља пажљиво када се једном дефинише не може се мењати.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Поставке прилагођених поља да буду видљива са ажурираним дозволама значи да корисник са ажурираним дозволама може видети ово поље. Ова поставка замењује вредност скривене у овом случају.
custom-field-width-help=Ово ће подесити ширину поља за унос у пикселима.
custom-field=Прилагођена Поља
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Прилагођена поља већ постоје за ове додатне поставке: {0}. Молимо Вас да ручно уклоните прилагођена поља пре него што покушате да мигрирате додатна подешавања.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Прилагођена поља нису омогућена за било који ресурс.
custom-fields=Прилагођена Поља
custom-message=Прилагођена Поруку
custom-portlet-xml=Прилагођени портлет.xml
custom-question=Прилагођено Питање
custom-range=Прилагођени Ранг
custom-user-attributes-help=Одређивање прилагођених корисничких атрибута ће преузети средства која имају одговарајуће категоризације. Категорије морају бити у глобалном контексту.
custom-user-attributes=Прилагођени Кориснички Атрибути
custom.field.boolean.array=Група Тачно / Нетачно Вредности
custom.field.boolean=Тачно / Нетачно
custom.field.double.array=Група Децималних Бројева (64-битни)
custom.field.double=Децимални Број (64-битни)
custom.field.float.array=Група Децималних Бројева (32-битни)
custom.field.float=Децимални Број (32-битни)
custom.field.int.array=Група Целих Бројева (32-битни)
custom.field.int=Цео број (32-битни)
custom.field.java.lang.String.array=Група Текстуалних Вредности
custom.field.java.lang.String=Текст
custom.field.java.util.Date.array=Група Датума
custom.field.java.util.Date=Датум
custom.field.long.array=Група Целих Бројева (64-битни)
custom.field.long=Цео број (64-битни)
custom.field.number.array=Група Децималних Бројева или Целих Бројева (64-битни)
custom.field.number=Децимални Бројеви или Цели Бројеви (64-битни)
custom.field.short.array=Група Целих Бројева (16-битни)
custom.field.short=Цео Број (16-битни)
custom=Прилагођено
customer-service=Кориснички Сервис
customer=Купац
customizable-admin-help=Свака променена коју направите на овој страници утицаће на све кориснике.
customizable-help=Корисници који имају дозволу да прилагођавају ове странице ће бити у могућности да прилагоде те делове означене као прилагодљива
customizable-user-help=Моћи ћете да додате и конфигуришете апликације у означеним областима у наставку који само ви видите.
customizable=Прилагодљиви
customization-settings=Прилагођене Поставке
customize-colors-preview=Прилагодите Боје: Преглед
customize-colors=Прилагодите Боје
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Исеците и налепите пуну УРЛ адресу коју ћете користити као хипервезу:
czech=Чешка
daily-limit=Дневни Лимит
daily=Дневни
danish=Дански
dashed=Испрекидана
data-definition=Дефиниција Података
data-definitions=Дефиниције Података
data-migration=Миграција Података
data-strategy=Подаци Стратегије
data=Податак
database-connection-could-not-be-established=Веза са базом података не може бити успостављена. Молимо проверите подешавање везе.
database-connection-was-established-sucessfully=Конекција са базом података је успешно успостављена.
database-driver-x-is-not-present=Драјвер базе података ({0}) није присутан. Молимо вас да инсталирате га на ваш апликациони сервер.
database-name=Назив Базе Података
database-type=Тип Базе Података
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=База Података
date-and-time=Датум и Време
date-format=Формат Датума
date-range=Опсег Датума
date-selection=Користите xab и xbb тастере да бисте изабрали године. Користите {0} и {1} тастере за избор месеца. Држите тастер миша на било који од горе тастера за бржи избор.
date=Датум
dates-must-not-be-in-the-future=Датуме не смеју бити у будућности.
day-high=Највиша Дневна
day-low=Најнижа Дневна
day-s=дан(и)
day=Дан
days=Дани
de_en=Немачки на Енглески
de_fr=Немачки на Француски
deactivate=Деактивирај
decade=Декаде
decades=Деценије
decimal=Децимал
decorated=Украшен
decoration=Декорација
default-associations=Подразумевана Удружења
default-colors=Подразумеване Боје
default-configuration=Подразумевана Конфигурација
default-control-panel-theme=Подразумевана Тема Контролне Табле
default-database=Подразумевана База Података
default-display-page-help=Приказ страница ће се користити за пун приказ садржаја. Администратора сајта ће моћи да утврди где се на страници садржај приказује додавањем Издавача Имовине и конфигурисати га као подразумевани Издавач Имовине за странице.
default-display-page=Подразумевани Приказ Странице
default-document-type-help=Било који документ пресељен у директоријум или додат преко ВебДАВ ће аутоматски бити додељен одређеном типу документа.
default-document-type=Подразумевани Тип Документа
default-email-notification=Подразумевана Е-мејл Обавештења
default-landing-page-help=Ово је страница на коју се корисници аутоматски преусмеравају након пријаве. На пример, ако желите подразумевану одредишну страницу http://localhost:8080/web/guest/login, онда подесите на /web/guest/login.
default-landing-page=Подразумевана Одредишна Страница
default-language-help=Подразумевани језик је језик који ће се појавити када нема превода доступних на језику корисника.
default-language=Подразумевани Језик
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Подразумевани ЛДАП сервер поставке су у употреби. Додајте ЛДАП сервер да би заменили подразумеване поставке.
default-logout-page-help=Ово је страница на коју се корисници аутоматски преусмеравају након одјављивања. На пример, ако желите да подразумевана одјавна страница буде http://localhost:8080/web/guest/logout, онда подесите на /web/guest/logout.
default-logout-page=Подразумевана Одјавна Страница
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Подразумевана Тема за Мобилни
default-preferences=Подразумевана Подешавања
default-regular-theme=Редовна Подразумевана Тема
default-resolution=Подразумевана Резолуција
default-tab=Подразумевана Картица
default-user-associations=Подразумевана Удружења Корисника
default-value=Подразумевана Вредност
default-values=Подразумеване Вредности
default-workflow-for-all-document-types=Подразумевани Токпосла за све Типове Докумената
default=Подразумевано
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Дефиниши специфични изглед и утисак за ову страницу.
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Дефиниши дозволе за ресурс који припада {0} портлету.
define-permissions=Дефиниши Дозволе
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Дефиниши одређене рестрикције врсте документа и ток посла за овај директоријум.
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Дефиниши одређене рестрикције типа документа за овај директоријум.
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Дефиниши специфична мобилна правила група за ову страницу.
define-the-behavior-of-this-search=Дефиниши понашање ове претраге.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Дефиниши дозволе за овај ресурс није доступан за овај тип улоге.
definition-id=Дефиниција ИД
definition-name=Дефиниција Име
definition-of-terms=Дефиниција Појмова
definition-version=Дефиниција Верзије
definition=Дефиниција
definitions=Дефиниције
delete-category=Обриши Категорију
delete-content=Избриши Садржај
delete-data=Обриши Податак
delete-document=Обриши Документ
delete-entry=Обриши Унос
delete-file=Обриши Датотеку
delete-folder=Обриши Директоријум
delete-image=Обриши Слику
delete-in-all-pages-variations=Обриши у свим Варијацијама Страница
delete-live-page=Обриши активне странице.
delete-missing-layouts-help=Ако је ова опција изабрана, све странице на овом сајту које нису приказане у увоз ЛАР датотеке ће бити обрисане.
delete-missing-layouts-staging-help=Ако је ова опција изабрана, све странице у реалном окружењу које нису присутне у поставци ће бити обрисане.
delete-missing-layouts=Обриши Пропуштене Странице
delete-page=Обриши Страницу
delete-portlet-data-before-importing=Обриши портлет податке пре увоза.
delete-portlet-data-help=Ако је ова опција изабрана, сви подацикреирани од портлета ће бити избрисани пред процес увоза. Будите опрезни, неки портлети у другим страницама могу се референцирати на ове податке.
delete-row=Обриши Ред
delete-selected-value=Обриши Изабрану Вредност
delete-tag-set=Избриши Скуп Ознака
delete-this-version=Обриши ову Верзију
delete-version=Обриши Верзију
delete-vocabulary=Обриши Речник
delete=Избриши
deleted-user=Избрисане Корисника
deleting-messages=Брисање порука ...
denied=Одбијен
denotes-a-system-group=Означава систем група
denotes-a-system-role=Означава систем улогу
deny=Одби
deploy-directory=Директоријум за Примену
deploy=Примените
descending=Опадајући
describe-proposal=Опишите Предлог
description-of-the-changes=Опис Промена
description=Опис
descriptive-view=Описни Поглед
descriptive=Описни
design=Дизајн
desktop=Десктоп
dest-directory=Одредишни Директоријум
destination-address=Одредишне Адресе
destination-input-enabled=Улаз Одредиште Омогућено
detail-template=Детаљни Шаблон
detail=Детаљ
details=Детаљи
developer=Програмер
dictionary=Речник
diff=Разлика
diffs=Разлике
dinner=Вечера
direct-download-url=Директно Преузимање УРЛ
direct-download=Директно Преузимање
direct-install=Директно Инсталирање
directions-address=Правци Адреса
directions-input-enabled=Правци Улаз Омогућено
directory=Именик
disable-caching=Онемогући Кеширање
disable-forwarding=Онемогући Прослеђивање
disable=Онемогући
disabled=Онемогућено
discard-draft=Одбаци Нацрт
discard=Одбаци
disclaimer=Одрицање
discount-type=Тип Попуста
discount=Попуст
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Одбаци
display-a-datapicker=Прикажи Календар
display-additional-activity-counters=Прикажи Додатне Активности Бројача
display-as-tooltip=Прикажи као Тултип
display-asset-categories-facet=Приказ Категорије Средстава
display-asset-tags-facet=Приказ Ознаке Средстава
display-asset-type-facet=Приказ Типа Средстава
display-date=Прикажи Датум
display-depth=Прикажи Дубину
display-main-query-help=Ово је за употребу у тестирању понашања претраге.
display-main-query=Прикажи Главни Упит
display-modified-range-facet=Прикажи Измењен Ранг
display-of-live-session-data-is-disabled=Приказ живих сесија података је онемогућен. Да бисте омогућили, поставите својство портала <strong>{0} на истина.</strong>
display-open-search-results-help=Ово ће приказати резултате из трећег лица Отворене Претраге додатака.
display-open-search-results=Прикажи Отворене Резултате Претраге
display-order=Прикажи Ред
display-page=Прикажи Страницу
display-per-page=Прикажи по Страни
display-position=Прикажи Позицију
display-results-in-document-form-help=Ово је за употребу у тестирању понашања претраге.
display-results-in-document-form=Прикажи Резултате у Облику Документа
display-settings=Прикажи Поставке
display-style-views-cannot-be-empty=Стил приказа не може бити празан.
display-style-views=Прикажи Стил Погледа
display-style=Прикажи Стил
display-time=Прикажи Време
display-type=Прикажи Тип
display-url=Прикажи УРЛ
display=Прикажи
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Приказана средства морају да се подударају са овим прилагођеним атрибутима профил корисника
displayed-assets-must-match-these-rules=Приказана средства морају да одговарају овим правилима.
displaying-article-pages=Приказ Чланка Странице
displaying-content=Приказ Садржаја
displaying-list=Приказ Листе
distribution-scope=Дистрибуција Обима
dns-lookup=ДНС Лукап
do-not-repeat-this-event=Немојте понављати овај догађај.
do-not-repeat=Немојте Понављати
do-not-send-a-reminder=Не шаљи подсетник
document-conversion=Конверзија Докумената
document-extensions-does-not-match=Документ екстензија не одговара.
document-library=Библиотека Докумената
document-metadata-set=Скуп Метаподатака Документа
document-name=Назив Документа
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Називи докумената морају да се завршавају са једном од следећих екстензија:
document-path=Документ Пут
document-profile=Документ Профил
document-properties=Својства Документа
document-type-restrictions-and-workflow=Рестрикције Типа Документа и Токпосла
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Рестрикције Типова Докумената
document-type=Тип Документа
document-types=Типови Докумената
document=Документ
documents-and-media=Документ и Медиј
documents-listing=Листање Докумената
documents-per-page=Документи по Страни
documents-require-at-least-one-read-role=Документима је потребна барем једна улога за читање.
documents-require-at-least-one-write-role=Документима је потребна најмање једана улога за писање.
documents-with-tag-x=Документи са ознаком <em>{0}</em>
documents-with-x-x-and-tag-x=Документи са {0} <em>{1}</em> и ознаком <em>{2}</em>.
documents-with-x-x=Документи са {0}<em>{1}</em>
documents=Документи
does-not-contain=Не Садржи
domain-controller-name-help=Наведите НетБИОС имена домен контролера.
domain-controller-name=Име Контролор Домена
domain-controller=Домен Контролер
domain=Домен
donation=Донација
done=Готово
dots=Тачке
dotted=Тачкасто
double=Двоструко
down=Доле
download-content=Преузми Садржај
download-file=Преузми Датотеку
download-link=Преузми Линк
download-links=Преузми Линкови
download-more=Преузми Више
download-page-url=УРЛ Странице за Преузимање
download-page=Преузми Страницу
download-script=Преузми Скрипту
download-template=Преузми Темплејт
download-xsd=Преузми XML Шема Дефиницију
download-xsl-template=Преузми XSL Темплејт
download=Преузми
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Преузимање
downloads=Преузимања
dr=Др.
draft-pages=Нацрт Страница
draft-saved-at-x=Нацрт сачуван на {0}.
draft=Нацрт
drafts=Нацрти
drag-portlets-below-to-nest-them=Превуците портлете испод да бисте их угнездили.
driving-directions=Упутства за Вожњу
drop-fields-here=Спустите поља овде.
due-date=Крајњи Рок
duplicated-variable-name=Дуплирана Имена Променљивих
duration=Трајање
dutch=Холандски
dynamic=Динамичан
edit-action=Уреди Акцију
edit-article=Уреди Чланак
edit-blog-entry=Уређи Блог Унос
edit-blog=Уреди Блог
edit-bookmark=Уреди Обележивач
edit-category-permissions=Уреди Дозволе Категорија
edit-category=Уреди Категорију
edit-content=Уреди Садржај
edit-controls=Уреди Контроле
edit-coupon=Уреди Купон
edit-default-values=Уреди Подразумеване Вредности
edit-detail-template=Уреди Детаљне Темплејте
edit-document-type=Уреди Тип Документа
edit-document=Уреди Документ
edit-draft=Уреди Нацрт
edit-entry-permissions=Уреди Дозволе Уноса
edit-entry=Уреди Унос
edit-event=Уреди Догађај
edit-firm=Уреди Фирму
edit-folder=Уреди Директоријум
edit-form=Уреди Форму
edit-group=Уреди Групу
edit-groups-for-role=Уреди Групе за Улогу:
edit-groups-for-user=Уреди Групе за Корисника:
edit-groups=Уреди Групе
edit-image=Уреди Слику
edit-link=Измени Линк
edit-list-item=Уреди Листу Ставки
edit-list-template=Уреди Листу Темплејта
edit-list=Уреди Листу
edit-location=Уреди Локацију
edit-message=Уреди Поруку
edit-node=Уреди Чвор
edit-options=Уреди Опције
edit-organization=Уреди Организацију
edit-page=Уреди Страницу
edit-pages-priority=Приоритет Измене Странице
edit-pages=Уреди Странице
edit-permissions=Уреди Дозволе
edit-plugin-permissions-help=Можете да доделите или уклоните дозволу за улогу из администрације улоге користећи акције "Дефинисање дозвола" за улогу избора.
edit-preferences=Измени Подешавања
edit-private-page=Уреди Приватну Страницу
edit-product-entry=Уреди Унос Производа
edit-product=Уреди Производ
edit-profile=Измени Профил
edit-project=Уреди Пројекат
edit-projects=Уреди Пројекте
edit-public-page=Уреди Јавну Страницу
edit-question=Измени Питање
edit-record=Уреди Слог
edit-registration=Измени Ррегистрацију
edit-repository=Уреди Спремиште
edit-role=Уреди Улогу
edit-roles-for-group=Измени Улоге за Групу:
edit-roles-for-user=Измени Улоге за Корисника:
edit-roles=Измени Улоге
edit-rule-group-instance=Уреди Правило Групе Инстанцу
edit-rule-group=Уреди Правило Групе
edit-rule=Уреди Правило
edit-script=Уреди Скрипте
edit-settings-for-x-in-group=Измени Подешавања за {0} у Групи:
edit-settings=Уреди Подешавања
edit-site-roles-for-user-group=Уреди Сајт Улоге за Групе Корисника
edit-site-roles-for-user=Уреди Сајт Улоге за Корисника
edit-site-settings=Уреди Подешавања Сајта
edit-stock-quantity=Уреди Количину Акција
edit-structure=Уреди Структуру
edit-tag-permissions=Уреди Дозволу Ознака
edit-tag-set-permissions=Уреди Скуп Дозвола Ознака
edit-tag=Уреди Ознаку
edit-task=Уреди Задатак
edit-template=Измени Темплејт
edit-topic=Уреди Тему
edit-user=Измени Корисника
edit-users-for-group=Уреди Кориснике за Групу:
edit-users-for-project=Уреди Кориснике за Пројекат:
edit-users-for-role=Уреди Кориснике за Улогу:
edit-users-for-task=Уреди Кориснике за Задатак:
edit-users=Уреди Кориснике
edit-vocabulary-permissions=Уреди Речник Дозволе
edit-vocabulary=Уреди Речник
edit-web-content=Уреди Веб Садржај
edit-wikis-for-group=Уреди Викије за Групу:
edit-wikis=Уреди Вики
edit-x-site-template=Уреди '{0}' Сајт Темплејт
edit-x-x=Уреди <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Уреди {0}
edit-xsd=Уреди XML Шема Дефиницију
edit-xsl-template=Уреди XSL Темплејт
edit=Уреди
edit_guest=Уреди Госта
editable=Промењиво
editing-structure-details=Уреди Структуру Детаља
editor-type=Уреди Тип
editor=Уређивач
educational=Образовни
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Оба ЦАС сервер УРЛ или ЦАС сервис УРЛ морају бити подешени.
email-address-2=Емејл Адреса 2
email-address-3=Емејл Адреса 3
email-address-and-type-are-required-fields=Емејл адресе и тип су захтевана поља.
email-address-attribute=Емејл Адреса Атрибута
email-address=Адреса е-поште
email-addresses=Е-мејл Адресе
email-body=Е-мејл Тело
email-entry=Е-мејл Унос
email-from=Е-мејл Од
email-notifications=Е-мејл Обавештења
email-subject=Е-мејл Субјекат
email-subscription=Е-мејл Претплате
email-to=Е-мејл
email-verification-code=Е-мејл Верификациони Код
email-verification-notification=Е-мејл Верификационо Обавештење
email=Е-мејл
emails=Е-поруке
embedded-assets=Уграђена Средства
embedded=Уграђен
emoticons=Емоције
employee-id=Радник ИД
empty-cart=Празна Корпа
empty-folder=Празан Директоријум
empty-trash=Испразни Отпад
en_de=Енглески на Немачки
en_es=Енглески на Шпански
en_fr=Енглески на Француски
en_it=Енглески на Италијански
en_ja=Енглески на Јапански
en_ko=Енглески на Корејски
en_nl=Енглески на Холандски
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Омогући Рођендан
enable-comment-ratings=Омогући Коментар Критику
enable-comments=Омогући Коментаре
enable-conversion-to=Омогући Конверзију У
enable-flags=Омогући Заставе
enable-for-x=Омогући за {0}
enable-gender=Омогући Пол
enable-in-x=Омогући у {0}
enable-message-ratings=Омогући Оцену Поруке
enable-page-ratings=Омогући Оцене Странице
enable-permissions=Омогући Дозволе
enable-print=Омогући Штампу
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Ако је пропагирање омогућене, нове странице додате у предложак сајта ће такође бити додате овом сајту. Измене апликација и својства постојећих страница ће такође, да се пропагира ако нема промене учињене да их на овом сајту. Укључивањем ове опције пошто сајт је створена ће копирати назад странице са сајта шаблона, преписивање било промена.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Омогући пропагирање промена са сајт темплејта <em>{0}</em>.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Омогући пропагирање промена са сајт темплејта.
enable-ratings=Омогући Оцене
enable-recaptcha=Омогући ReCaptcha
enable-related-assets=Омогући Повезана Средства
enable-rss-subscription=Омогући RSS Претплату
enable-social-activity-for=Омогући Социјалну Активност за
enable-social-bookmarks=Омогући Социјал Букмаркс
enable-tag-based-navigation-help=Ако је ово изабрано и оцена је изабрана приликом приказивања странице, а затим средства са том ознаком ће бити приказана уместо средства која сте ручно изабрали.
enable-tag-based-navigation=Омогући Ознаком Базирану Навигацију
enable-view-count-increment=Омогући Преглед Повећања Бројања
enabled-on-private-pages=Омогући На Приватним Страницама
enabled-on-public-pages=Омогући На Јавним Страницама
enabled=Омогућено
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Омогући СликаМагију која пружа функционалност првог прегледа документа.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Омогућавање OpenOffice интеграција омогућава функционалност конверзије докумената.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Омогући Xuggler функционалност видео конверзије.
encryption-type=Тип Шифровања
end-at=На Крају
end-by=Крај од
end-date=Крајњи Датум
end=Крај
english=Енглески
enrollment-url=Упис УРЛ
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Унесите празан унос да онемогућите прослеђивање е-поште.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Унесите празан PayPal е-мејл адресу да бисте онемогућили PayPal. Изаберите прихватила кредитне картице за снимање плаћања помоћу кредитних картица. Плаћање неће бити потребно ако је PayPal онемогућен и не постоји прихватање се кредитне картице.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Унесите ставке листе. Кликните на дугме Откажи или оставите празно до краја листе.
enter-a-name-for-the-email-address=Унесите име за е-мејл адресу.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Унесите PayPal адресу е-поште за слање свих уплате на PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Унесите назив за адресу.
enter-again=Уносите Поново
enter-an-address-for-the-image=Унесите адресу за слику.
enter-an-address=Унесите адресу.
enter-an-email-address=Унесите адресу е-поште.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Унесите прилагођене вредности или оставите празно да бисте користили подразумеване поставке портала.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Унесите код јаваскрипта који враћа true или false за валидацију поља. Следеће имплицитне варијабле су на располагању.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Унесите један град или поштански број <strong>по линији</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Унесите једну адресу <strong>по линији</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Унесите један ИСБН број <strong>по линији</strong> да додате књиге. Можете додати до {0} на време.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Унесите једну хост назив поште <strong>по реду</strong> за све додатне хост имена поште поред <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Унесите један пакет додатак ИД <strong>по линији</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Унесите назив једне улоге <strong>по линији</strong>. Корисник мора да припада једној од ових улога како би се додали као додатак на страницу.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Унесите назив једне улоге <strong>по линији</strong>. Корисник мора да припадаја једној од ових улога, како би додали овај портлет на страницу.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Унесите једно екранско име <strong>по линији</strong> да резервишете екранско име.
enter-one-url-per-line=Унесите једну УРЛ адресу <strong>по линији</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Унесите једну е-адресу корисника <strong>по линији</strong> да резервишете е-маил адресу корисника.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Унесите ранг и минималне парове порука <strong>по линији</strong>. Корисници ће бити приказани по рангу на основу броја постова.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Унесите текст испод да прецизирате листу ознака.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Унесите подразумевана имена улогу <strong>по линији</strong> које су повезане са новонасталим корисницима.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Унесите подразумеване називе сајтова <strong>по линији</strong>да буду повезани са новокреираним корисницима.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Унесите подразумевана имена група корисника <strong>по линији</strong> које су повезане са новонасталим корисницима.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Унесите шифровани алгоритам користећи за чување лозинке у ЛДАП серверу.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Унесите пријатељску УРЛ адресу која ће бити коришћена од стране јавних и приватних страница.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Унесите име, слику и ниво приоритета у опадајућем редоследу. Теме са вишим приоритетом су приказане пре него теме са нижим приоритетом. Назив је име за приказ приоритета. Слика је приказ слика приоритета и може се поставити комплетан УРЛ или путања у односу на тему.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Унесите јавне и приватне виртуелне хостове који ће се везати за јавни и приватни пријатељски УРЛ.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Унесите филтер за претрагу који ће се користити за тестирање валидности корисника. Токени @company_id@, @email_address@, @screen_name@, и @user_id@ замењују у времену извршења исправне вредности.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Унесите дефиницију токапосла доле у ​​XML формату.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Унесите до {0} е-мејл адреса пријатеља које желите да позовете. Унесите једну адресу по линији.
enter-your-custom-css-class-names=Унесите ваша прилагођена CSS имена класа.
enter-your-custom-css=Унесите ваш прилагођени CSS.
enterprise-logo=Лого Предузећа
enterprise=Предузећа
entire-message=Унета Порука
entries-listing=Листа Уноса
entries-with-tag-x=Уноси са ознаком<em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Уноси са {0} <em>{1}</em> и ознаком <em>{2}</em>.
entries-with-x-x=Уноси са {0} <em>{1}</em>.
entries=Уноси
entry-added-email=Унос Додат Е-мејл
entry-information=Унос Информација
entry-saved-at-x=Унос сачуван на {0}.
entry-updated-email=Унос Ажуриран Е-мејл
entry=Унос
erase-the-current-date=Обришите тренутни датум.
error=Грешка
es_en=Шпански на Енглески
estimated-duration=Процењено Трајање
estimated-end-date=Процењен Датум Завршетка
eternal=Вечан
europe=Европа
evaluate-holiday-request=Обради Захтев за Одмор
event-information=Информације о Догађају
event-location=Локација Догађаја
event-reminder-email=Догађај Подсетник Е-мејл
event=Догађај
events=Догађаји
every-weekday=Сваког радног дана
every=Сваког
everyone=Свако
everything=Све
exact-phrase=Тачна Фраза
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Искључи Средства са 0 Прегледа
exclusive=Ексклузиван
execute=Изврши
expand-all=Прошири Све
expand=Прошири
expando=Прошири
expert=Експерт
expiration-date=Датум Истека
expiration-enabled-help=Ако је ово изабрано, онда корисник мора да промени своју лозинку, након одређеног времена.
expiration-enabled=Застарелост Омогућено
expiration=Застарелост
expire-this-version=Истећи ову Верзију
expire-version=Истекла Верзија
expire=Истећи
expired=Истекао
export-all-users=Извези Све Кориснике
export-calendar=Извези Календар
export-data=Извези Податак
export-date-range-help=Омогућите временски период да бисте навели подскуп података за извоз. Сви подаци ће се извозити ако сте креирали или изменили или после почетног датума и пре крајњег датума.
export-enabled=Извоз Омогућен
export-import-categories-help=Када се изабере, све категорије ће бити извозене или увезене, чувајући хијерархије. При увозу, дуплиране категорије неће бити направљене уколико категорија са истим именом већ постоји.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Због прецизности дозволе система, извоз или увоз корисничких дозвола може значајно повећати време за обраду. Не извози их уколико је то апсолутно неопходно.
export-import-permissions-help=Дозволе додељене за извоз странице и индивидуалне прозоре портлета ће бити укључене ако је ова опција изабрана.
export-import-portlet-permissions-help=Дозволе додељене за извоз портлет прозора ће бити укључене ако је ова опција изабрана.
export-import-referenced-categories-help=Када се изабере, све категорије упућене на портлет податке ће бити извезене или увезене, чувајући хијерархије. При увозу, дуплиране категорије неће бити направљене уколико категорија са истим именом већ постоји.
export-import-theme-help=Када се изабере за извоз, највишем нивоу теме и све датотеке ће бити укључени у резултат ЛАР датотеке. Када се изабере за увоз, тема ће бити инсталирана и све странице ће бити конфигурисане да га користите.
export-import-theme-settings-help=Када се изабере за извоз, тема и шема боја изабране за сајт ће бити укључене у резултат ЛАР фајлова. Када се изабере на увоз, теме и шеме боја поставке ће бити увезене и све странице ће бити конфигурисане да их користе.
export-import=Извоз / увоз
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Извези Поставке
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Извези изабране податаке на дато име ЛАР датотеке.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Извези изабране податаке за сајт на удаљене портал или на неки други сајт у истом порталу.
export=Извези
exporting=Извоз
extend=Прошири
extension=Локал
external-services=Спољни Сервиси
extranet=Екстранет
facebook-connect=Facebook Конекција
facebook=Фацебоок
fahrenheit=Фаренхајт
fail=Није Успело
failed-login-attempts=Неуспели покушаји пријављивања:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Није успело повезивање на ЛДАП сервер са датим вредностима.
failed-to-create-consumer=Није успео да створи потрошача.
failed-to-get-registration-properties=Није успео да добије својства регистрације.
failed-to-install-remote-portlet=Није успео да инсталира даљински портлет.
failed-to-register-consumer=Није успео да се региструјете потрошача.
false=Лажан
faq=ЧПП
favorite-activity=Омиљена Активност
favorite-bible-verse=Омиљени Стих Библије
favorite-food=Омиљена Храна
favorite-movie=Омиљени Филм
favorite-music=Омиљена Музика
favorite-quote=Омиљени Цитат
favorites=Омиљене
fax-number=Број Факса
fax=Факс
fbml=Фбмл
featured-items=Посебне Ставке
featured=Представљамо
feed-image-alignment=Фид Поравнање Слике
feed-item-content=Ставка Фида Садржаја
feed-type=Тип Фида
feed=Фид
feedback=Повратна Информација
feedbacks=Повратне Информације
feeds=Фидови
feet=Стопала
female-voice=Женски Глас
female=Женски
field-label=Поље Области
field-name=Име Поља
field-settings=Поставке Поља
field-type=Тип Поља
field=Поље
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Поља су додата ако је потребно да разликујете ставке на основу критеријума по избору корисника. На пример, ако се продају мајице, можда ћете желети да додате поље са именом <em>Величина</em> и вредности <em>S, M, L, XL</em> Унесите вредности као листу опција раздвојених зарезом.
fields=Поља
fieldset=Скуп Поља
file-extension=Екстензија Датотеке
file-list=Листа Датотека
file-location=Локација Датотеке
file-name=Име Датотеке
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Величина датотеке је већа од {0} мегабајта.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Величина није била наведена у захтеву.
file-type-is-invalid=Тип датотеке није исправан.
file-upload=Додавање Датотеке
file-uploads=Додавања Датотека
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Датотека
files=Датотеке
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Попуните следећи формулар да бисте добили упутства за вожњу до
filter-by-account=Филтрирај по Налогу
filter-by-organization=Филтрирај по Организацији
filter-by-structure=Филтрирај по Структури
filter-by-template=Филтрирај по Шаблону
filter-by-user-group=Филтрирај по Групи Корисника
filter-by-user=Филтрирај по Кориснику
filter-settings=Подешавања Филтера
filter-web-content-list-by-structure-x=Филтрирај листу веб садржаја по структури {0}.
filter=Филтрирај
filters=Филтери
find-members=Пронађи Чланове
find-potential-recipients-from-the-following=Пронађи потенцијалне примаоце од следећих опција:
find=Пронађите
fine-tune-generated-roles=Фино подешавање генерисаних улога.
finish-configuration=Заврши Конфигурацију
finished=Завршен
firm-name=Име Фирме
firms=Фирме
first-message=Прва Порука
first-name-attribute=Атрибут Имена
first-name=Име
first-thread=Прва Тема
first-version=Прва Верзија
first=Прва
flag-this-page=Означи ову Страницу
flag=Застава
flag[action]=Застава
flags=Заставе
flash-attributes=Флеш Атрибути
flash-variables=Флеш Променљиве
flat-amount=Раван Износ
flat-view=Раван Поглед
folder-display-settings=Поставке Изгледа Директоријума
folder-name=Назив Директоријума
folder-path=Путања Директоријума
folder=Директоријум
folders-and-documents=Директоријуми и Документи
folders-and-entries=Директоријуми и Уноси
folders-and-images=Директоријуми и Слике
folders-listing=Листе Директоријума
folders-per-page=Директоријуми по Страни
folders=Директоријуми
font-color=Боја Фонта
font-style=Стил Фонта
font=Фонт
foot=Стопа
footer-web-content=Подножје Веб Садржаја
footnotes=Фусноте
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=На пример, ако је јавни виртуелни домаћин<strong>www.helloworld.com</strong> и пријатељски УРЛ <strong>/helloworld,</strong>, онда је<strong>{0}://www.helloworld.com</strong>мапирана на <strong>{1}/helloworld</strong>
for-example-x=На пример, {0}.
forbidden=Забрањен
forgot-password=Заборавили сте Лозинку
form-and-presentation=Облик и Презентација
form-controls=Контроле Обрасца
form-fields=Поља Обрасца
form-information=Образац за Информације
form-method=Образац Метод
form=Образац
format-script=Формат Скрипта
format-template=Формат Темплејта
format-xsl=XSL Формат
format=Формат
formula=Формула
forums=Форуми
forward-address=Напред Адреса
forward=Напред
fourth=Четврти
fr_de=Француски на Немачки
fr_en=Француски на Енглески
framework-version=Оквир Верзије
framework-versions=Оквир Верзија
free-memory=Слободна Меморија
free-shipping=Бесплатне Доставе
french=Француски
friday-abbreviation=Ф
friend-requested=Тражени Пријатељ
friendly-url=Пријатељски УРЛ
friends=Пријатељи
from-last-publish-date=Из Прошлог Датума Објављивања
from-level-0=Од Нивоа 0
from-level-1-to-all-sublevels=Од Нивоа 1 до Свих Поднивоа
from-level-1-with-title=Од Нивоа 1 са Насловом
from-level-1=Од Нивоа 1
from-level-2-with-title=Од Нивоа 2 са Насловом
from-this-location=Са ове локације
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Од
ftp=ФТП
full-content=Целокупан Садржај
full-image=Цела Слика
full-member=Пуноправни Члан
full-name=Име и Презиме
full-screen=Цео Екран
full=Цео
future=Будућност
gadget=Уређај
gender=Пол
general=Опште
generate-custom-roles=Генериши Прилагођене Улоге
generate-thread-dump=Генериши нит депонију.
generate=Генериши
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Генерисање прегледа ће трајати неколико минута.
gerah=Герах
german=Немачки
get-directions=Набави Упутства
get-map=Набави Карту
get-or-post=Набави или Постуј
get-password=Набави Лозинку
get-quote=Набави Цитат
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Набави АПИ кључ и канвас УРЛ странице са Facebook-а.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Дај
gifts=Поклони
give-x-permission-to-users-with-role-x=Додели {0} привилегију корисницима са улогом {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Дајте {0} дозволу за кориснике са {1} улогом.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Глобалне ознаке су убризгане на све странице које посећујете. Оне се користе за персонализацију садржаја, тако да означен садржај вам је стало до се аутоматски преузима за вас.
global=Глобални
go-to-category=Иди на Категорију
go-to-folder=Иди у Директоријум
go-to-my-portal=Иди на Мој Портал
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Иди на PayPal и подесите ИПН да објавите на {0}.
go-to-private-pages=Иди на Приватне Странице
go-to-public-pages=Иди на Јавне Странице
go-to-remote-live=Иди на Удаљени Живи
go-to-the-latest-version=Иди на најновију верзију.
go-to-the-site's-private-pages=Иди на Приватне Странице Сајта
go-to-the-site's-public-pages=Иди на Јавне Странице Сајта
go-to-this-version=Иди на Ову Верзију
go-to=Иди на
go=Иди
google-analytics-id=Гоогле Аналитика ИД
google-apps=Гоогле Аппс
google-license=Гоогле Лиценца
googles-spelling-suggestion-for=Google's правописа предлог за {0} је {1}.
government=Влада
grace-limit-help=Ово одређује колико пута корисник може да се пријави после истека лозинке, пре него што се захтева да унесете нову лозинку.
grace-limit=Поклон Ограничење
graduation=Дипломирање
graph-url=Графикон УРЛ
greeting=Поздрав
groove=Жлеб
group-by=Групиши по
group-default-object-classes=Група Подразумеваних Класа Објеката
group-import-search-filter=Група Увоз Претрага Филтер
group-mapping=Група Мапирање
group-name=Име Групе
group-statistics-add-counter-first-text=Прикажи
group-statistics-add-counter-second-text=као
group-statistics-add-counter-third-text=у
group-statistics-chart-type-activity-distribution=делатност дистрибуције
group-statistics-chart-type-area-diagram=просторни дијаграм
group-statistics-chart-type-column-diagram=ступичасти дијаграм
group-statistics-chart-type-tag-cloud=означен облак
group-statistics-data-range-last-12-months=последњих 12 месеци
group-statistics-data-range-this-year=Ова година
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Група
groups-and-roles=Групе и Улоге
groups-dn=Групе ДН
groups=Групе
guest-preferences=Подешавања Госта
guest=Коментари
guestbook=Књига Гостију
half-banner=Банер
handbreath=Ручни дах
handling-of-form-data=Руковање Обрасцем Података
hangman-word-list=Џелат Списак Речи
hangman=Џелат
happy-hour=Срећни Сати
harmful-dangerous-acts=Штетан Опасна Дела
hateful-or-abusive-content=Мржње или Увредљив Садржај
header-article=Заглавље Чланка
header-background=Позадина Заглавља
header-border=Граница Заглавља
header-text=Текст Заглавља
header-web-content=Заглавље Веб Садржаја
header=Заглавље
headers=Заглавља
hectare=Хектар
height-maximized=Максимална Висина
height-normal=Нормална Висина
height=Висина
help=Помоћ
helpful=Користан
hidden-variables=Скривене Променљиве
hidden=Сакривен
hide-activities=Сакриј Активности
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Сакриј Додељене Рецензенте
hide-category-controls=Сакриј Категорије Контроле
hide-image=Сакриј Слику
hide-instances-that-have-already-ended=Сакриј инстанце које су већ завршене
hide-options=Сакриј Опције
hide-remote-export-options=Сакриј Опције Даљинског Извоза
hide-syntax-help=Сакриј Синтакса за Помоћ
hide-tasks-that-have-already-ended=Сакриј задатке који су већ завршени
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Сакриј
hierarchy=Хијерархија
high=Висок
highest-activity-period=Период Највише Активности
highest=Највиши
hint-for-narrow-portlet=с
hint-for-wide-portlet=з
historical-charts=Историјски Графикони
history-count-help=То одређује број претходних лозинки како би чували у историји.
history-count=Историјска Тачка
history-enabled-help=Ако је ово изабрано, портал чува историју претходних лозинки корисника и спречава их да понове стару лозинку.
history-enabled=Историја Омогућена
history=Историја
holiday=Одмор
home-address=Кућна Адреса
home-phone=Кућни Телефон
home-url-help=Ово је почетна страница портала. На пример, ако желите да почетна страница буде http://localhost:8080/web/guest/home, онда подесите /web/guest/home.
home-url=УРЛ Почетне Стране
home=Почетак
hook-plugin=Кука Додатак
hook-plugins=Кука Додаци
horizontal-bar=Хоризонтална Трака
horizontal-separator=Хоризонтално Раздвајање
horizontal=Хоризонтална
host=Домаћин
hot-deploy=Вруће Примените
hour=Час
hourly=Часовни
hours-of-operation=Радно Време
hours=Часови
hover-link=Ховер Линк
how-do-users-authenticate=Како да корисници потврде идентитет?
html-attributes=ХТМЛ Атрибути
html-format=ХТМЛ Формат
html-mode=ХТМЛ Режим
html-title=ХТМЛ Наслов
html=ХТМЛ
http-method=ХТТП Метод
hungarian=Мађарски
hyperlink=Хипервеза
i-agree=Слажем се
i-disagree=Не слажем се
icelandic=Исландски
icon-view=Приказ Иконе
icon=Икона
icq=ИЦК
id=ИД
identification=Идентификација
identity=Идентитет
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ако корисничко име не постоји, онда користим мој ИД корисника.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=Ако је чекирано, ова страница се не може модификовати.
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=Ако је чекирано, ова страница се неће појавити у менију за навигацију.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ако је попуст типа <em>Бесплатна Испорука</em>, онда се трошкови испоруке одузимају од наруџбенице. Ако је попуст типа <em>Бесплатан Порез</em>, онда се порески трошкови одузимају од наруџбенице.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ако је корисник валидан и корисник постоји у ЛДАП серверу, али не у Liferay, корисник ће бити синхронизован са ЛДАП сервера на Liferay. Испод је мапирање Liferay атрибута и пар назив се користи за попуњавање Liferay поља из ЛДАП.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Ако нисте {0}, одјававите се и покушајте поново.
iframe=ИФрејм
ignore-all-updates=Игнориши Сва Ажурирања
ignore=Игнориши
igoogle=иГоогле
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Галерија Слика
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Имена слике морају да се завршавају са једним од следећих екстензија:
image-position-from-the-left=Позиције Слике са Леве Стране
image-position-from-the-top=Позиција Слике на Врху Форме
image-search-key=Кључ за Претрагу Слике
image-uploader=Додавалац Слике
image=Слика
images-file=Датотека Слике
images-per-page=Слике по Страници
images-with-tag-x=Слике са тагом <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Слике са {0} <em>{1}</em> и ознаком <em>{2}</em>.
images-with-x-x=Слике са {0}<em>{1}</em>.
images=Слике
imap=ИМАП
impersonate-user=Корисник Имитатор
impersonate=Представљати
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Увези ЛАР датотеку да би заменили изабране податке.
import-cas-users-from-ldap-help=Ако је ово изабрано, онда корисници оверени од ЦАС који не постоје у порталу ће бити увезена из ЛДАП. ЛДАП мора бити омогућен.
import-cas-users-from-ldap=Увези са ЛДАП
import-data-strategy-copy-as-new-help=Сви подаци и садржај унутар увезеног ЛАР ће бити креирани као нове ставке у оквиру постојеће заједнице сваки пут када се ЛАР увози.
import-data-strategy-mirror-help=Сви подаци и садржај унутар увезеног ЛАР ће бити креирани као нова први пут уз одржавање референцу на извор. Накнадни увоз из истог извора ће се ажурирати уносе уместо стварања нових ставки.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Увоз Омогућен
import-export=Увоз / извоз
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Увоз из циљане странице може да доведе до сукоба. Молимо Вас да користите Командну Таблу.
import-interval=Увези Интервал
import-on-startup-enabled=Увоз при Покретању Омогућен
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Увези само најновију верзију, а не целу историју.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Ако је ово изабрано, онда корисници оверени од Отвореног ССО који не постоје у порталу ће бити увезени из ЛДАП. ЛДАП мора бити омогућен.
import-open-sso-users-from-ldap=Увези са ЛДАП
import-pages=Увези Странице
import-search-filter=Увози Филтер Претраге
import-settings=Увези Подешавања
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ако је ово изабрано, онда корисници оверени од SiteMinder који не постоје у порталу ће бити увезени из ЛДАП. ЛДАП мора бити омогућен.
import-siteminder-users-from-ldap=Увоз са ЛДАП
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Пошаљите ЗИП датотеку слика за увоз. Можете зип слике директоријум МедијаВики директно (понекад се зове "Уплоад"). Ако то урадите, то је препоручено да уклоните директоријум под називом "archive", "temp" и "thumbs" да смањи рар величина, јер ће они бити игнорисани.
import-wiki-pages-help=Пошаљите XML датотеку извезену МедијаВики кроз "Посебно: Екпорт" страница (погледајте одељак "Посебне странице" у менију са алаткама).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Пошаљите CSV датотеку са е-адресама корисника да спојите са онима у порталу. Датотека треба да има две колоне: корисничко име и адресу е-поште. Ова датотека се може добити коришћењем SQL директно из базе података МедијаВики'с.
import=Увоз
important=Важно
importing=Увоз
in-progress=У Току
in-stock=На Лагеру
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=У случају да купац заврши како која садржи ставке са многим добављачима: купац ће добити нормалан-поште са потврдом, сваки добављач ће добити емаил са потврдом са подскуп ставки које припадају тој добављача, и сви ће добити шопинг администратора копије е-порука које купаца и добављача примају.
inactive-user=Неактивни Корисник
inactive=Неактиван
inband-registration=Инбанд Регистрација
inband=Инбанд
inbox=Сандуче
inch=Инч
include-all-children-pages=Укључи сву децу странице.
include-all-descendent-pages=Укључи све опадајуће странице.
include-ancestor-pages-if-necessary=Укључи претка странице ако је потребно.
include-artifact-in-repository=Укључи Творевину у Спремишту
include-original-text=Укључи Оригинални Текст
include-root-in-tree=Укључи Корен у Стабло
include-tags-set-by-other-applications-help=Неке апликације као што су Блогови или Вики деле ознаке за своје радове у оквиру странице. Издавач Средстава може да их користи да покажу друга средства са истим ознакама.
include-tags-set-by-other-applications=Укључи ознаке постављене од других апликација?
include-tags-specified-in-the-url=Укључите ознаке наведене у УРЛ адреси?
include=Укључи
incoming-imap-server=Долазни ИМАП Сервер
incoming-links=Долазни Линкови
incoming-pop-server=Долазни ПОП Сервер
incoming-port=Долазни Порт
incoming=Долазни
increment-version-on-save=Повећај Верзију на Сачувај
increment-version=Повећај Верзију
indefinite=Неодређен
indent=Увлачење
index-type=Индекс Тип
indexed=Индексирано
indexes=Индекси
industry=Индустрија
information-lifespan=Информације Lifespan
information-value=Вредност Информације
infringes-my-rights=Крши моја Права
inherit=Наследи
inherited-roles=Наслеђене Улоге
inherited=Наслеђено
initial-window-state=Почетни Прозор Стања
initiate-process=Иницирај Процес
input-permissions-configure-help=Конфигуриши дозволе за овај ресурс.
input-permissions-more-options-help=Прикажи више дозвола које могу бити додељене за ову ставку.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Уметни прилагођени CSS који ће бити учитан након теме.
inserted-in=Уметнута у
inset=Уметак
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Инсталирајте и конфигуришите Maxmind GeoIP City или GeoLite City да се омогући овом портлету.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Инсталирајте и конфигуришите IP Geocoder портлет да се омогући овом портлету.
install-more-applications=Инсталирајте Више Апликација
install-more-layout-templates=Инсталирате Више Распоред Темплејта
install-more-plugins=Инсталирате Више Додатака
install-more-portlets=Инсталирате Више Портлета
install-more-themes=Инсталирате Више Тема
install-more=Инсталирате Више
install-plugins=Инсталирајте Додатке
install-portlet=Инсталирајте Портлет
install-status=Инсталирајте Статус
install=Инсталирајте
installation-in-process=Инсталација у Процесу
installed-version=Инсталирана Верзија
instance-id=ИД Инстанце
instances=Инстанце
instant-messenger-ids=Инстант Мессенгер ИД
instant-messenger=Инстант Мессенгер
instructions-for-the-user=Упутство за Корисника
insurance-calculation=Обрачун Осигурања
insurance=Осигурање
integer=Цео Број
interest-paid=Камата
interest-rate=Каматна Стопа
intermediate=Средњи
internal-server-error=Интерна Сервер Грешка
interval=Интервал
interview=Интервју
intranet=Интранет
invite-by-email=Позови путем е-поште
invite-friends=Позови Пријатеље
invite-members=Позови Чланове
invoice=Фактура
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=Ирц
is-not-ready={0} није спреман.
is-temporarily-unavailable={0} је привремено недоступан.
is-this-template-attached-to-a-structure=Да ли је овај темплејт везан за структуру?
isbn=ИСБН
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=Није могуће навести прилагођене поставке за слободне форме распореда.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Није могуће навести прилагођене поставке за странице на сајт темплејтима или темплејтима страница.
it_en=Италијански на Енглески
italian=Италијански
italic=Италик
item-description=Опис Ставке
item-information=Ставка Информације
item-name=НазивСтавке
item-total=Ставке Укупно
item=Ставка
items-per-page=Ставке по Страни
items=Ставке
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=Јапански на Енглески
jaas-is-not-configured-properly=ЈААС није исправно подешен.
jabber=Јаббер
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=ЈаваСкрипт
jboss-prefix=ЈБосс Префикс
jdbc-default-jndi-name=JDBC Подразумевано JNDI Име
jdbc-driver-class-name=ЈДБЦ Дајвер Име Класе
jdbc-password=ЈДБЦ Лозинка
jdbc-url=ЈДБЦ УРЛ
jdbc-user-name=ЈДБЦ Корисничко Име
jira-login=Јира Пријава
job-application=Пријава за Посао
job-class=Класа Посла
job-title=Назив Радног Места
join-date=Учлањен
join-organization=Придружи Организацију
join-room=Придружи Собу
join-site=Придружи Сајт
join=Придружи
joined=Придружено
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Унесите пријатељски УРЛ странице на којој се тренутно храни ће циљати Нераспоређени артикала хране за животиње, осим домаћина име (нпр. <code>/web/host/name</code> ). Фид ће да циљају само странице у оквиру заједнице којој припада овај УРЛ.
journal-feed-target-portlet-id-help=Опционално, прецизирајте ИД портлета са веб садржајем на циљној страници на којој ће нераспоређене ставке бити приказане. Портлет мора да постоји или се садржај неће приказивати.
journal-template-cacheable-help=Само поништите приликом израде темплејта који користе захтев за руковање, CMS упита АПИ, или друге динамичке карактеристике.
jr=Јр.
junk-mail=Јунк Мејл
justify-center=Поравнај Центар
justify-left=Поравнај Лево
justify-right=Поравнај Десно
justify=Поравнај
key-generator=Генератор Кључа
key=Кључ
keys=Кључеви
keywords=Кључне речи
kill-session=Уби Сесију
kilogram=Килограм
kilometer=Километар
ko_en=Корејски на Енглески
korean=Корејски
language-and-time-zone=Језик и Временске Зоне
language-type=Тип Језика
language=Језик
languages=Језици
large-image-url=Велика Слика УРЛ
large-image=Велика Слика
large-rectangle=Велики Правоугаоник
large=Велики
larger=Већи
laser=Ласер
last-activity-date=Датум Последње Активности
last-changed-by=Последњи Променио
last-checked=Последњи Проверио
last-login=Последња пријава:
last-message=Последња Порука
last-modified=Последња Измена
last-name-attribute=Последњи Назив Атрибута
last-name-required=Презиме Обавезно
last-name=Презиме
last-post-date=Датум Последње Поруке
last-post=Последња Порука
last-publication-from-x=Последња публикација од <em>{0}</em>
last-request=Последњи Захтев
last-thread=Последња Тема
last-trade=Последња Трговина
last-update-date=Последња Измена Датума
last-updated-by-x=Последњи пут ажурирао / ла {0}
last-updated-x=Последњи пут ажурирано {0}
last-version=Последња Верзија
last-vote-date=Датум Последњег Гласања
last-week=Прошле Недеље
last-x-structures=Последње {0} Структуре
last-x-templates=Последњи {0} Темплејти
last-x-web-content=Последњи {0} Веб Садржај
last=Последњи
latest-version=Најновија Верзија
latin=Латински
launch-editor=Покрени Уређивач
launch=Покрени
layer-type=Тип Слоја
layout-template-plugin=Распоред Темплејт Додатак
layout-template-plugins=Распоред Темплејт Додаци
layout-template=Распоред Темплејт
layout-templates=Распоред Темплејти
layout.types.article=Веб Садржај
layout.types.control_panel=Контролна Табла
layout.types.embedded=Уграђен
layout.types.link_to_layout=Линк ка Страни
layout.types.panel=Панел
layout.types.portlet=Портлет
layout.types.url=УРЛ
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=ЛДАП Сервер
ldap=ЛДАП
leaderboard=Банер
learn-more=Сазнајте Више
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Остави копију прослеђене поруке?
leave-edit-preferences=Остави Подешавања Измене
leave-organization=Напусти Организацију
leave-site=Напусти Сајт
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Оставите празно ако овај купон не проверава ставку СКУ.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Оставите празно ако овај купон не проверава родитеља категорије ставке.
leave=Напусти
left=Лево
legal-id=Правни ИД
legal-name=Правни Назив
legal-type=Правни Тип
legend=Легенда
length=Дужина
less-options=Мање Опција
letter-spacing=Писмо Размак
level=Ниво
license-key=Кључ Лиценце
license=Лиценца
licenses=Лиценце
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay није успео да се повеже са ЛДАП сервером. Молимо проверите конфигурацију и проверите да ли је ЛДАП сервер покренут.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay није успео да се повеже са OpenSSO сервером. Молимо проверите конфигурацију и проверите да ли је OpenSSO сервер покренут.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay није успео да се повеже са OpenSSO услугама. Молимо проверите да ли су OpenSSO услуге покренуте.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay је успешно повезан са ЛДАП сервером.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay је успешно повезан са OpenSSO сервером.
liferay-is-being-installed=Liferay се инсталира. Ово може да потраје неколико минута.
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Liferay Верзије
liferay=Лифераи
lifetime=Живот
limit-organization=Ограничена Организација
limit-scope=Ограничен Поглед
limit=Ограничење
limits=Границе
line-height=Висина Линије
line=Линија
link-portlet-urls-to-page=Линк Портлет УРЛ адресе на страницу
link-to-layout=Линк ка страни
link-to-page=Линк ка страни
link=Линк
links=Линкови
list-all=Излистај Све
list-name=Име листе:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Листа додатака је последњи пут освежена на {0}.
list-template=Листа Темплејта
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Списак корисника са дозволом за обављање радње
list-view=Листа Погледа
list=Листа
lists=Листе
live-session=Живе Сесија
live-sessions=Живе Сесије
live=Живе
loading-accounts=Учитавање налога ...
loading-folders=Учитавање директоријума ...
loading-message=Учитавање поруке ...
loading-messages=Учитавање порука ...
loan-amount=Износ Кредита
local-live=Локални Уживо
local=Локал
locale=Локални
localizable=Локализација
localized-language=Локализован Језик
localized=Локализовани
location-profile=Профил Локације
location=Локација
locations=Локације
lock-thread=Закључај Тему
lock=Закључај
locked=Закључан
lockout-duration-help=То одређује време када је кориснички налог закључан.
lockout-duration=Блокирај Трајање
lockout-enabled-help=Ако је ово изабрано, корисник може да покуша да се улогујете одређени број пута пре него што му налог буде закључан.
lockout-enabled=Блокирање Омогућено
lockout=Блокирај
log-levels=Нивои Логова
login-through-facebook=Улогујте се преко Фејсбука
login-url-for-opensso-help=Овај УРЛ се користи за спецификацију странице за пријављивање на ОпенССО сервер. Користите "goto=" као параметар да специфицирате редирекцију после пријаве.
login-url=УРЛ за Пријављивање
login=Пријава
logo=Лого
logout-url-for-opensso-help=Овај УРЛ се користи за спецификацију странице за пријављивање на ОпенССО сервер. Користите "goto=" као параметар да специфицирате редирекцију после одјаве.
logout-url=Одјава УРЛ
long-description=Пун Опис
long-text=Дуг Текст
look-and-feel=Изглед и Утисак
lookup=Проналажење
low=Низак
lower-case-letters=Мала Слова
lowest-activity-period=Период Најниже Активности
lunch=Ручак
mac-addresses=МАЦ Адресе
mail-display-settings=Мејл Поставке Приказа
mail-domain=Мејл Домен
mail-host-names=Мејл Назив Хоста
mail=Мејл
mailing-list=Мејлинг Листа
mailing=Мејлинг
main-configuration=Главна Конфигурација
main-fields=Главна Поља
main-metadata-fields=Главна Поља Мета Података
main-profile=Главни Профил
main-site-pages-variation-of-x=Главна Варијација Страница од {0}
main-variation=Главна Варијација
maintenance-alert=Одржавање Oбавештењe
make-x-my-start-page=Направите {0} моју почетну страну!
male-voice=Мушки Глас
male=Мушки
manage-actions=Управљај Активностима
manage-children=Управљај Децом
manage-data-definitions=Управљај Дефиницијом Података
manage-entries=Управљај Уносима
manage-list=Управљај Листом
manage-memberships=Управљај Чланством
manage-my-account=Управљај Мојим Налогом
manage-nodes=Управљај Чворовима
manage-page-variations=Управљај Варијацијама Странице
manage-page=Управљај Страницом
manage-pages=Управљај Страницама
manage-portlets=Управљај Портлетима
manage-private-pages-variations=Управљај Варијацијама Приватних Страница
manage-public-pages-variations=Управљај Варијацијама Јавних Страница
manage-rule-group-instances=Управљај Правилом Групних Инстанци
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Управљај Правилом Група
manage-rules=Управљај Правилима
manage-settings=Управљај Поставкама
manage-site-content=Управљај Садржајем Сајта
manage-site-memberships=Управљај Чланствима Сајта
manage-site-pages-variations=Управљај Сајт Варијацијама Станица
manage-site-pages=Управљај Страницама Сајта
manage-site-template=Управљај Сајт Темплејтима
manage-site=Управљај Сајтом
manage-sitemap=Управљај Мапама Сајта
manage-task=Управљај Задацима
manage-teams=Управљај Тимовима
manage-templates=Управљање Шаблонима
manage-wikis=Управљање Викијем
manage=Управљај
manager=Менаџер
manual=Ручно
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ручно наведите ЈаваМаил додатна својства да замените горњу конфигурацију.
maori=Маори
map-address=Карта Адреса
map-input-enabled=Карта Улаз Омогућено
map-new-location=Мапирај Нову Локацију
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Мапирај
mappings-for-opensso-help=Обавезна мапирања између ОпенССО и Liferay су: Корисничко Име, Емејл Адреса, Име, и Презиме.
maps-and-directions=Мапе и Правци
margin-and-padding=Маргина и Померај
margin=Маргина
mark-as-a-question=Означи као Питање
mark-as-an-answer=Означи као Одговор
mark-as-read=Означи као Прочитано
mark-as-ready-for-publication=Обележи као Припремљено за Публикацију
mark-as-unread=Означи као Непрочитано
marking-messages-as-read=Означавање порука као прочитане ...
marking-messages-as-unread=Означавање порука као непрочитане ...
mass=Маса
match-whole-words=Упореди Целе Речи
match-x-of-the-following-fields=Упореди {0} од следећих поља:
max-attendees=Максимално Учесника
max-num-of-tags=Максимално # Ознака
max-num-of-users=Максимално # Корисника
max-qty=Максимално Qty
max-users=Максимално Корисника
maximize-links=Максимизуј Линкове
maximize=Максимизуј
maximized=Максимизованој
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Ово одређује колико дуго је добро за лозинку пре него што је потребно да се промени.
maximum-age=Максимално Година
maximum-bloggers-to-display=Максимално Блогера за Приказ
maximum-entries-to-display=Максимум Уноса за Приказ
maximum-failure-help=То одређује максимални број пута да корисник покуша да се пријави са погрешном лозинком.
maximum-failure=Максимално Погрешки
maximum-file-size=Максимална Величина Датотека
maximum-items-to-display=Максимално Ставки за Приказ
maximum-memory=Максимална Меморија
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Максимални број покушаја цаптцха премашен.
maximum-thumbnail-height=Максимална Тхумбнаил Висина
maximum-thumbnail-width=Максимална Тхумбнаил Ширина
maximum=Максимум
maybe-attending=Можда Присуствујем
maybe=Можда
me=Ја
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Медија фајлови морају бити у једном од следећих формата:
medium-image-url=Средња Слика УРЛ
medium-image=Средња Слика
medium-rectangle=Средњи Правоугаоник
medium=Средњи
meeting=Састанак
members-to-invite=Чланови за Позивање
members=Чланови
membership-request=Захтев за Чланство
membership-requested=Чланство Тражено
membership-requests=Захтеви за Чланство
membership-type-open-help=Корисници могу да траже чланство.Захтев ће бити аутоматски прихваћен.
membership-type-private-help=Корисницима није дозвољено да траже чланство. Само администратори сајта могу да додају нове чланове.
membership-type-restricted-help=Корисници могу да затраже чланство. Захтев ће морати да буде одобрен од стране администратора.
membership-type=Тип Чланства
memberships=Чланства
memory=Меморија
merge-data=Обједини Податак
merge-only-selected-tags=Обједини Само Изабране Ознаке
merge-pages=Обједини Странице
merge-redundant-roles=Обједини Поклапајуће Улоге
merge-site-pages-variation=Обједини Варијације Страница Сајта
merge-tags=Овједини Ознаке
merge-with-parent-category=Обједини са Родитељском Категоријом
merge-with-parent-folder=Обједини са Родитељским Директоријумом
merge-x-public-pages=Обједини {0} јавних страница
merge=Спој
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Порука Додај Е-мејл
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Порука Форум Почетна
message-boards-message-anonymous-help=Ако је ово изабрано, онда ће ова порука бити објављена анонимно.
message-boards-message-question-help=Ако је ово изабрано, а затим након одговора на ову поруку може бити означена као одговор.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Претплати кориснике подразумевано да учествују у теми.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ако је ово изабрано, онда ће бити претплаћени на ову тему.
message-boards.message-formats.bbcode=ББКод
message-boards.message-formats.html=ХТМЛ
message-format=Формат Поруке
message-headers=Заглавља Поруке
message-list=Листа Порука
message-recipients-limit=Лимит Прималаца Поруке
message-thread=Порука Теме
message-updated-email=Порука Измењен Емејл
message=Порука
messages-have-been-deleted=Поруке су избрисане.
messages-per-inbox-preview=Поруке по Пријем Преглед
messages-per-page=Порука По Страни
messages=Поруке
meta-description=Мета Опис
meta-keywords=Мета Кључне Речи
meta-robots=Мета Роботи
meta-tags=Мета Ознаке
metadata-fields=Метаподаци Поља
metadata-set=Метаподаци Скуп
metadata-sets=Метаподаци Скупови
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Признање
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Командна Линија
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Коментар
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Контакт
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Конвенције
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Експеримент ИД
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Историја
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Институција
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Енглески Модел Назив
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Програм ИД
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Пројекат ИД
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Реализација
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Референце
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Извор
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Табела ИД
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=УРЛ Локације
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=УРЛ Лиценце
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Тип Посла
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Сарадник
metadata.DublinCore.COVERAGE=Покривеност
metadata.DublinCore.CREATOR=Креатор
metadata.DublinCore.DATE=Датум
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Опис
metadata.DublinCore.FORMAT=Формат
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Идентификатор
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Језик
metadata.DublinCore.MODIFIED=Измењено
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Издавач
metadata.DublinCore.RELATION=Релација
metadata.DublinCore.RIGHTS=Права
metadata.DublinCore.SOURCE=Извор
metadata.DublinCore.SUBJECT=Субјекат
metadata.DublinCore.TITLE=Наслов
metadata.DublinCore.TYPE=Тип
metadata.Geographic.ALTITUDE=Дужина
metadata.Geographic.LATITUDE=Ширина
metadata.Geographic.LONGITUDE=Дужина
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Садржај Диспозиција
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Кодирање Садржаја
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Језик Садржаја
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Величина Садржаја
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Локација Садржаја
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Садржај МД5 Дигеста
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Тип Садржаја
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Последња Модификација
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Локација
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Назив Апликације
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Верзија Апликације
metadata.MSOffice.AUTHOR=Аутор
metadata.MSOffice.CATEGORY=Категорија
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# Карактера
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# Карактера са Празнином
metadata.MSOffice.COMMENTS=Коментари
metadata.MSOffice.COMPANY=Компанија
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Статус Садржаја
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Датум Креирања
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Време Уређивања
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Кључне речи
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Последњи Аутор
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Последња Штампа
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Последње Чување
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# Линија
metadata.MSOffice.MANAGER=Менаџер
metadata.MSOffice.NOTES=Белешке
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# Страница
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# Параграфа
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Формат Презентације
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Број Ревизије
metadata.MSOffice.SECURITY=Сигурност
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# Слајдова
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Темплејт
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Укупно Време
metadata.MSOffice.VERSION=Верзија
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# Речи
metadata.Message.MESSAGE_BCC=БЦЦ
metadata.Message.MESSAGE_CC=ЦЦ
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Од
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Прималац Поруке
metadata.Message.MESSAGE_TO=За
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Битови По Узорку
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Прављење Опреме
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Модел Опреме
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Време Експозиције
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Флеш Активиран
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Жижна Даљина
metadata.TIFF.F_NUMBER=Жижни Број
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Дужина Слике
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Ширина Слике
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ИСО Рејтинг Брзине
metadata.TIFF.ORIENTATION=Оријентација
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Оригинални Датум
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Хоризонтална Резолуција
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Мера Резолуције
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Вертикална Резолуција
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Узорци По Пикселу
metadata.TIFF.SOFTWARE=Софтвер
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Заштићено
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Назив Кључа Извора
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=МИМЕ Тип Магије
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=МИМЕ Датотека
metadata.TikaRawMetadata=Аутоматски Издвојен Метаподатак
metadata.XMPDM.ALBUM=Албум
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Алтернативно Име Траке
metadata.XMPDM.ARTIST=Извођач
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Тип Аудио Канала
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Аудио Компресор
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Последњи Модификовани Аудио
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Оцена Аудио Узорка
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Тип Аудио Узорка
metadata.XMPDM.COMPOSER=Компресор
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Ауторско право
metadata.XMPDM.DURATION=Трајање
metadata.XMPDM.ENGINEER=Инжењер
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Датотека са подацима стопа (МБ / сец)
metadata.XMPDM.GENRE=Жанр
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Инструмент
metadata.XMPDM.KEY=Кључ
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Коментари
metadata.XMPDM.LOOP=Циклус
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Последње Модификовани Метадата
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Број Бита
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Повуци-доле
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Датум Реализације
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Тип Скале
metadata.XMPDM.SCENE=Назив Сцене
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Кратак Датум
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Кратка Локација
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Кратак Назив
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Углови Звучника
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Аудио Пружи Мод
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Назив Траке
metadata.XMPDM.TEMPO=Темпо
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Такт
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Број Траке
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Видео Алфа Мод
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Видео Алфа је Транспарентан
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Видео Боја Простор
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Видео Компресор
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Видео Редослед Поља
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Видео Фрејм Оцена
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Видео Последњи Модификован
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Видео Пиксел Аспект Рацио
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Видео Пиксел Дубина
meter=Метар
method=Метод
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV датотека.)
microsoft-outlook=Мицрософт Оффице Оутлоок:
middle-name=Средње Име
migrate-data-from-one-database-to-another=Миграција података из једне базе у другу.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Миграција докумената из једног спремишта у друго.
mile=Миља
millimeter=Милиметар
min-qty=Минимална Qty
mina=Мина
mine=Моје
minesweeper=Миноловац
minimize=Умањи
minimized=Минимизиран
minimum-age-help=Ово одређује колико дуго корисник мора да сачека пре него што поново мења своју лозинку.
minimum-age=Минимална Старост
minimum-alpha-numeric-help=То одређује минималан број алфа нумеричкких слова у лозинци корисника.
minimum-alpha-numeric=Минимални Алфа Нумерички
minimum-length-help=То одређује минималну дужину лозинке корисника.
minimum-length=Минимална Дужина
minimum-lower-case-help=То одређује минималан број малих слова лозинку корисника.
minimum-lower-case=Минимални Мала Слова
minimum-numbers-help=То одређује минимални број бројева у лозинци корисника.
minimum-numbers=Минимално Бројева
minimum-order=Минимална Поруџбина
minimum-symbols-help=То одређује минималан број симбола у лозинци корисника.
minimum-symbols=Минимално Симбола
minimum-upper-case-help=То одређује минималан број великих слова у лозинци корисника.
minimum-upper-case=Минимално Великих Слова
ministries-and-gifts=Министарстава и Поклони
ministries=Министарстава
minor-edit=Мала Измена
minute=Минут
minutes=Минути
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Огледало
misc=Остало
miscellaneous=Остало
mm-dd-yyyy=(дд/мм/гггг)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Правило група мобилних уређаја ће бити наслеђено са <a href="{1}">{0}</a>.
mobile-devices=Мобилни Уређаји
mobile-phone=Мобилни Телефон
mobile-rule-groups-instances=Правило Мобилних Група Инстанце
mobile-rule-groups=Мобилно Правило Група
mode=Начин
model=Модел
models=Модели
modifiable-help=Странични администратори користе ову темплејт страницу једино ако ће бити у стању да направе промене у тим деловима означени као модификовати.
modifiable=Изменљив
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Датуму Измене
modified=Модификован
module-id=Модул ИД
monday-abbreviation=М
monitoring=Надгледање
month-abbreviation=м
month-s=месец(и)
month=Месец
monthly-payment=Месечно Плаћање
monthly=Месечно
months=Месеци
more-actions=Још Радњи
more-information-about-liferay-is-available-at=Више информација о Liferay се могу добити на {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Још Опција
more-rows-at-bottom=Више редова на дну.
more-x-results=Још {0} Резултата
more=Више
move-column=Премести Колону
move-files=Измести Датотеке
move-page=Премести Страницу
move-selected-item-in-x-one-position-down=Премести изабрану ставку {0} једну место доле.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Премести изабрану ставку {0} једно место горе.
move-selected-items-from-x-to-x=Премести изабране ставке из {0} на {1}.
move-thread=Премести Тему
move-to=Премести На
move=Премести
movie=Филм
mr=Г.
mrs=Гђц.
ms=Гђ.
multi-selection-list=Мулти-Листа Избора
multi-valued-help=Омогућавају кориснику да изабере неколико категорија из овог речника за категоризацију имовине.
multiple-documents=Више Докумената
multiple-images=Више Слика
multiple-media=Више Медија
multiple=Више
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Мора количина у корпи мора бити већа од минималне количине ставки?
my-account=Мој Налог
my-addresses=Моја Адреса
my-blog=Мој Блог
my-commits=Моје Обавезе
my-completed-tasks=Моји Завршени Задаци
my-entries=Моји Уноси
my-friends=Моји Пријатељи
my-home=Моја Почетна
my-meetups=Мој Меетупс
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Моји Задаци на Чекању
my-posts=Моји Постови
my-private-pages=Моје Приватне Странице
my-products=Моји Производи
my-profile=Мој Профил
my-public-pages=Моје Јавне Странице
my-site=Мој Сајт
my-sites=Моји Сајтови
my-subscriptions=Моје Претплате
my-tasks=Моји Задаци
my-wall-to-wall-with-x=Мој Зид-до-Зида са {0}
my-workflows=Мој Токовипосла
myspace=Мој Простор
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) означава уски портлет и (w) означава широки портлет
name=Име
narrow-column=Уска Колона
narrow=Узак
navigation-style=Стил Навигације
navigation=Навигација
nested-children=Угнеждена Деца
net-event=Нето Догађај
netvibes-widget-url=Нетвибес Виџет УРЛ
netvibes=Нетвибес
never-auto-expire=Никада Ауто Застаревање
never-expire=Никада не Застаревају
never-review=Никада Преглед
never=Никад
new-action=Нова Акција
new-blog-entry=Нови Блог Унос
new-bookmark=Нови Букмарк
new-category=Нова Категорија
new-custom-field=Ново Прилагођено Поље
new-document-type=Нови Тип Документа
new-document=Нови Документ
new-email-address=Нова Е-мејл Адреса
new-event=Нови Догађај
new-feed=Нови Фид
new-file-shortcut=Нова Пречица Датотеке
new-folder=Нови Директоријум
new-framework-version=Нова Верзија Оквир
new-friendly-url=Нови Пријатељски УРЛ
new-gadget=Нови Геџет
new-game=Нова Игра
new-id=Нов ИД
new-image=Нова Слика
new-item=Нова Ставка
new-license=Нова Лиценца
new-list-item=Нова Ставка Листе
new-list=Нова Листа
new-mail-notification=Ново Мејл Обавештење
new-message=Нова Порука
new-name=Ново Име
new-organization=Нова Организација
new-over-total=Нови / Укупно
new-page-name=Ново Име Странице
new-page-template=Нови Темплејт Странице
new-page-variation=Нова Варијација Странице
new-page=Нова Страница
new-parent=Нови Родитељ
new-password-policy=Нова Политика Лозинке
new-password=Нова Лозинка
new-portal-instance=Нова Портал Инстанца
new-product=Нови Производ
new-question=Ново Питање
new-record-for-list-x=Нови Слог за Листу: {0}
new-record=Нови Слог
new-repository=Ново Спремиште
new-role=Нова Улога
new-rule-for-x=Ново Правило за {0}
new-rule-group=Ново Правило Групе
new-site-template=Нови Сајт Темплејт
new-site=Нови Сајт
new-structure=Нова Структура
new-team=Нови Тим
new-template-for-structure-x=Нови Темплејт за Структуру: {0}
new-template=Нови Темплејт
new-title=Нови Наслов
new-user-group=Нова Корисничка Група
new-user=Нови Корисник
new-web-content=Нови Веб Садржај
new-wiki-node=Нови Вики Чвор
new-wiki-page=Нова Вики Страница
new-window=Нови Прозор
new-workflow-definition=Дефиниција Новог Токапосла
new-x=Нови {0}
new=Нови
newer=Новије
newest=Најновије
news-selections=Вести Селекције
news=Вести
next-change=Следећа Измена
next-message=Следећа Порука
next-month=Следећи Месец
next-page=Следећа Страна
next-thread=Следећа Тема
next-year=Следећа Година
next=Следећа
nickname=Надимак
nl_en=Холандски на Енглески
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=Нема акција које су конфигурисане за ово правило групе инстанце.
no-activities-were-found=Нису пронађене активности.
no-alfresco-content-was-found=Није пронађен Алфресцо садржај.
no-assets-selected=Нису изабрана средства.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=Нема доступних сајтова.
no-banner=Нема Банера
no-categories-found=Нису пронађене категорије.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Није пронађен пар град и држава који су у вези са датим зипом.
no-comments-yet=Још увек нема коментара.
no-coupons-were-found=Нису пронађени купони.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Нема прилагођених поља која су дефинисана за <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Нема доступних процеса миграције података.
no-definitions-were-found=Нису пронађене дефиниције.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Нема докумената који садрже кључне речи: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Нема докумената који садрже кључне речи:
no-download=Нема Преузимања
no-due-date=Нема Крајњег Рока
no-end-date=Без крајњег датума
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Нема уноса сa кључном речи: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Нема уноса са кључном речи:
no-entries-were-found=Нису пронађени уноси.
no-feeds-were-found=Нису пронађени фидови.
no-field-selected=Није поље изабрано.
no-files-selected=Нису датотеке изабране.
no-groups-were-found=Нису групе пронађене.
no-hook-plugins-were-found=Нису пронађени хук додаци.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Нема информација повезаних са симболом <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Нису пронађене инстанце.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Нема ставки које се подударају са кључном речи:
no-layout-template-plugins-were-found=Нема распоред темплејт додатака.
no-list-items-were-found=Нису пронађене ставке листе.
no-locations-were-found=Нису пронађене локације.
no-mapping=Нема Мапирања
no-messages-found=Нису пронађене поруке.
no-messages-selected=Нема изабраних порука.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Нема порука са упареном кључном речи: {0}.
no-orders-were-found=Нису пронађени налози.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Није пронађена организација која је члан овог сајта.
no-organizations-were-found=Нису пронађене организације .
no-page-templates-were-found=Нису пронађени странични темплејти.
no-pages-are-selected-for-export=Ни једна страница није изабрана за извоз.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ни једна страница није пронађена са упареном кључном речи: {0}.
no-password-policies-were-found=Нису пронађене политике лозинке.
no-portlet-plugins-were-found=Нису пронађени портлет додаци.
no-portlets-were-searched=Портлети нису претражени.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Нема производа који са упареном кључном речи: {0}.
no-products-were-found=Нису пронађени производи.
no-proposals-were-found=Нису пронађени предлози.
no-reason-specified=Нема Разлог Специвикације
no-records-were-found=Нису пронађени слогови.
no-requests-were-found=Нема пронађени захтеви.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Нису пронађени резултати који одговарају кључној речи: {0}.
no-reviewers-were-found=Нису пронађени рецезенти.
no-roles-were-found=Нису пронађене улоге.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Не постоји сајт на удаљеном серверу са сајт ИД {0}.
no-site-templates-were-found=Нису пронађени сајт темплејти.
no-sites-were-found=Нису пронађени сајтови.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Нема структура са ИД:
no-structures-were-found=Нису пронађене структуре.
no-such-user-redirect-url=Не Постоји Кориснички УРЛ за Преусмеравање
no-tags-found=Нису пронађене ознаке.
no-tags-were-found=Нису пронађене ознаке.
no-tasks-were-found=Нису пронађени задаци.
no-teams-were-found=Нису пронађени тимови.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Нема темплејта са ИД:
no-templates-were-found=Нису пронађени темплејти.
no-theme-plugins-were-found=Нису пронађени тема додаци.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Нема групе корисника која је члан овог сајта.
no-user-groups-were-found=Нису пронађене групе корисника.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=Нема корисника који је директни члан овог сајта.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Ниједан корисник није пронађен са вашим Facebook акредитивима. Желите ли да увезете овог корисника?
no-users-were-found=Ниједан члан није пронађен.
no-web-content-were-found=Није пронађен Веб Садржај.
no-web-plugins-were-found=Нису пронађени веб додаци.
no-workflow-definitions-are-defined=Токпосла дефиниције нису дефинисане.
no-workflow-engine-is-deployed=Токпосла мотор није распоређен.
no-workflow=Нема токапосла
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Нема поштанског броја који је повезан за дату улицу, град, и државу.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Нема зип кодова у вези са датим градом и државом.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Нема зип кодова у вези са датом улицом, градом, и државом.
no=Нема
node-id=Чвор ИД
node=Чвор
nodes-require-at-least-one-read-role=Чворови захтевају најмање један улогу за читање.
nodes-require-at-least-one-write-role=Чворови захтевају најмање један улогу за писање.
nodes=Чворови
none-empty-site-pages-variation=Нема (Празна Сајт Варијација Странице)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Ниједна од редовних организација корисника нема валидане повезане локације.
none=Ниједан
normal-mode=Нормални режим
normal=Нормална
norwegian=Норвешки
not-approved=Није Одобрена
not-assigned=Није Додељена
not-attending=Неће Присуствовати
not-available=Н/А
not-found=Није Пронађен
not-installed-or-older-version-installed=Није Инсталиран или Застарео
not-installed=Није Инсталиран
not-required=Није Потребан
not-resolved=Није Решен
not-reviewed=Не Испитује
not-searchable=Није за Претраживање
not-supported=Није Подржано
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Имајте на уму да одабир Ни једна страница није од дрвета се враћа као имплицитна селекција свих страна.
note=Напомена
notes=Белешке
notify-by=Обавестите Путем
notify-new-users=Обавести Нове Кориснике
notify=Обавести
ntlm-enabled=НТЛМ Омогућен
ntlm=НТЛМ
num-of-categories=# Категорија
num-of-documents=# Докумената
num-of-downloads=# Преузимања
num-of-entries-per-feed=# Уноса по Фиду
num-of-entries=# Уноса
num-of-expanded-entries-per-feed=# Проширених Уноса По Фиду
num-of-folders=# Директоријума
num-of-hits=# Погодака
num-of-images=# Слика
num-of-items-per-channel=# Ставки По Каналу
num-of-items=# Ставки
num-of-pages=# Страница
num-of-participants=# Учесника
num-of-posts=# Пошта
num-of-sub-folders=# Под Директоријума
num-of-threads=# Тема
num-of-topics=# Топика
num-of-users=# Корисника
num-of-views=# Прегледа
num-of-votes=# Гласова
number-of-columns=Број Колона
number-of-editorial-stages=Број Уводних Фаза
number-of-minutes=Број Минута
number=Број
numbers=Бројеви
oauth-authentication-url=ОАутх УРЛ Аутентификације
oauth-token-url=ОАутх УРЛ Токена
objects-to-export=Објекти за Извоз
oem=ОЕМ
of-every=сваког
of-the-following=од следећих
of=од
offering=Пружање
offerings=Понуда
offline=Без линије
ok=У реду
old-entries=Старији Уноси
old-group-name-is-a-required-system-group=Старо име групе је потребно системска група.
old-name=Старо Име
old-role-name-is-a-required-system-role=Старо име улоге захтева системску улогу.
older-version-installed=Застарели
older=Старије
oldest=Најстарије
on-date=На
on-hold=На Чекању
on=На
one-column=Једна колона
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Једно од поља садржи недозвољене знакове.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Једна или више организација су повезане са деактивираним корисницима. Да ли желите да наставите са брисањем одабраних организација које аутоматски одбацују деактивиране кориснике?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Једна или више ознака садрже недозвољене знакове.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Једна или више група корисника су повезане са деактивираним корисницима. Да ли желите да наставите са брисањем одабране групе корисника које ће аутоматски одбацити деактивиране кориснике?
online-friends-x=Пријатељи на Линији {0}
online-now=Сада на Линији
online=На Линији
only-administrators-can-use-this-portlet=Само администратори могу да користе овај портлет.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Додели дозволе само мени
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Прикажи само резултате за веб садржај наведеним у Веб Садржај Приказ портлету.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Само темплејти повезани са структуром {0} се приказују.
open-document=Отворени Документ
open-entry=Отвори Унос
open-id=ОтворениИД
open-in-ms-office=Отвори у MS Office
open-page-template=Отвори Темплејт Странице
open-pages=Стране без Родитеља
open-private-pages=Отвори приватне странице
open-public-pages=Отвои јавне странице
open-search=Отворена Претрага
open-site-template=Отвори темплејт сајта
open-sites=Отвори Сајтове
open-source=Отвори Извор
open-sso=Отворени ССО
open=Отворено
opens-new-window=(Отвара се нови прозор)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Опциони
options=Опције
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Или добиави Google код геџета и налепите га директно испод.
or=Или
order-by-column=Сортирај По Колони
order-by-type=Сортирај По Типу
order-by=Сортирај по
order-date=Поредак Датум
order-email=Поредак Е-мејл
order=Ред
ordered-list=Уређена Листа
ordering-and-grouping=Уређивање и Груписање
orders=Поруџбине
organization-address=Адреса Организације
organization-administration=Администрација Организације
organization-information=Подаци о Организацији
organization-members=Чланови Организације
organization-phones=Телефони Организације
organization-profile=Профил Организације
organization-role=Организационе Улога
organization-roles=Организационе Улоге
organization-site=Организација сајта
organization=Организација
organizations=Организације
orientation=Оријентација
original-text-indicator=Оригинални текст Индикатор
original=Оригинал
orphan-pages=Стране без Родитеља
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Други Доступни Формати
other-directory-server=Други Директоријум Сервер
other-information=Остале Информације
other-languages=Други Језици
other-licenses=Друге Лиценце
other-members=Остали Чланови
other-reason=Други Разлог
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Друга Стања
other=Остало
out-of-stock=Ван Берзе
outband=Оутбанд
outgoing-links=Одлазни Линкови
outgoing-port=Одлазни Портови
outgoing-smtp-server=Одлазни СМТП Сервер
outgoing=Одлазни
output=Излаз
outset=Сам Почетак
outside-us=Изван САД
overall-maximum-file-size=Све у свему Максимална Величина Датотеке
overline=Надвучено
override-default-template=Прегази Подразумевани Темплејт
override-inherited-restrictions=Прегази Наслеђена Ограничења
override-tags-properties=Прегази Својства Ознака
owner=Власник
p-o-box=П.О. Кутија
package=Пакет
packages=Пакети
padding=Померај
page-added-email=Страна Додато Е-мејл
page-customizations=Прилагођавања Странице
page-display-order=Страна Приказ Ред
page-history=Историја Странице
page-icon=Икона Странице
page-layout=Распоред на Страници
page-links=Линкови Странице
page-modifications=Модификације Странице
page-name=Име Странице
page-priority=Приоритет Странице
page-settings=Подешавања Странице
page-template=Странични Темплејти
page-updated-email=Ажурира Страница Е-мејл
page-url=УРЛ Странице
page-variation-name=Назив Страничне Варијације
page-variation-was-added=Варијација странице је додата.
page-variation-was-deleted=Варијација странице је обрисана.
page-variation-was-updated=Варијација странице је измењена.
page-variation=Странична Варијација
page-variations-help=Страничне варијације ће вам омогућити да радите паралелно у различитим верзијама на истој страни унутар ове варијације странице. Када објавите, верзија означена као<em> спреман за објављивање </em> ће бити она која буде објављена.
page-variations=Варијације Странице
page-versioning-help=Верзионирање странице ће вам омогућити да радите паралелно у различитим варијацијама страница. Такође ће вам омогућити да пратите историју промена у тим страницама.
page-versioning=Верзионирање Странице
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Страница {0} од отприлике {1} резултата.
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Страна
pager=Пејџер
pages-file=Странице Датотека
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Странице са ознаком<em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Слике са {0} <em>{1}</em> и ознаком <em>{2}</em>.
pages-with-x-x=Странице са {0} <em>{1}</em>.
pages=Странице
pagination-type=Тип Пагинације
paint=Боја
paragraph=Став
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Родитељ на Нивоу
parent-category=Родитељ Категорија
parent-folder=Родитељ Директоријум
parent-organization=Родитељ Организација
parent-structure=Родитељ Структура
parent=Родитељ
participation-lifespan=Учешће Lifespan
participation-score=Учешће Оцена
participation-value=Учешће Вредност
party=Странка
pass=Пролаз
passage-comparison=Пролаз Поређење
passage-lookup=Пролаз Проналажење
password-changed-notification=Обавештење о Промењеној Лозинки
password-expiration=Лозинка Истекла
password-history=Историја Лозинке
password-policies=Политике Лозинке
password-policy=Политика Лозинке
password-reminder=Подсетник за Лозинку
password-reset-notification=Обавештење за Поништавање Лозинке
password-reset-required=Потребно Поништавање Лозинке
password-sent-email=Е-мејл за Слање Лозинке
password-settings=Подешавања Лозинке
password-syntax-checking=Провера Синтаксе Лозинке
password=Лозинка
past-24-hours=Последња 24 Часа
past-hour=Последњи Час
past-month=Последњи Месец
past-week=Последња Недеља
past-year=Последња Година
past=Протекле
paste-in-widget-code=Налепи у виџет код.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Прилепи JavaScript код тако да се изврши на дну сваке странице.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Прилепи JavaScript код тако да се изврши на дну странице.
path-and-file-name=Путања и Име Датотеке
path=Path (Automatic Copy)
pause=Пауза
payer-email-address=Обвезник Адреса Е-мејл
payment-gross=Плаћање Бруто
payment-settings=Подешавања Плаћања
paypal-email-address=PayPal Е-мејл Адреса
paypal-order=PayPal Наручивање
pending-approval=Чекају Одобрење
pending-for-review=На чекању за Преглед
pending-friend-requests=Чекање на Пријатељев Захтев(е)
pending-requests=Захтеви на Чекању
pending=На Чекању
percentage=Проценат
performance=Перформансе
permanent-link-to-this-item=Перманент Линк до ове тачке
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Дозвола Додељена Организацији, Групи Корисника, Улози и Сајту
permissions-assigned-to-roles=Дозволе Додељења Улози
permissions-assigned-to-users=Дозволе Додељења Кориснику
permissions=Дозволе
person=Лице
personal-address=Лична Адреса
personal-fax=Лични Факс
personal-phones=Лични телефони
personal-site-template-help=Одабрани сајт темплејти ће се користити за стварање личног сајта корисника који припадају овој групи корисника. Промене ће имати само утицај на нове чланове групе корисника.
personal-site-template=Лични Сајт Темплејт
personal-site=Лични Сајт
personal=Лични
phd=Др
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Број Телефона
phone-numbers=Бројеви Телефона
phone-type=Тип Телефона
phone=Телефон
phones=Телефони
pick-date=Изаберите Датум
pie=Пита
pieces=Комада
pim=Пим
pin-the-dockbar=Пин Докбар
pingback=Врати пинг
place=Место
plain=Обичан
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Пусти звук када примим нову поруку у скривеном прозору.
play=Пусти
please-add-a-template-to-render-this-structure=Молимо додајте темплејт да прођете ову структуру.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Молимо доделите задатак сами себи да би могли да измените садржај.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Молимо будите стрпљиви јер овај процес може да потраје и до неколико минута.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Молимо будите стрпљиви приликом отпремања ваше датотеке. Ово може потрајати неколико минута.
please-be-patient=Молимо будите стрпљиви. Ово може потрајати неколико минута.
please-change-your-password=Молимо вас да промените лозинку.
please-choose-a-reminder-query=Молимо вас да одаберете подсетник питање.
please-choose-at-least-x-tags=Молимо изаберите бар једну {0} од ознака.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Молимо Вас да изаберете опсег страница за објављивање.
please-complete-all-fields=Молимо Вас да попуните сва поља.
please-complete-your-order=Молимо {0} комплетирајте {1} свој налог.
please-configure-a-valid-jira-database=Молимо Вас да конфигуришете важећу Јира базу података.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Молимо Вас да конфигуришете овај портлет да га виде сви корисници.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Молимо Вас да контактирате администратора, јер немате странице које су конфигурисане.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Молимо Вас да контактирате администратора, јер немате све улоге.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Обратите се администратору да додели рецензенте.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Обратите се администратору да конфигурише Google лиценцу.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Обратите се администратору да бисте конфигурисали валидан мејл сервер.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Обратите се администратору да бисте конфигурисали Amazon лиценцу.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Обратите се администратору за подешавање овог портлета. Ако сте администратор, идите на подешавања екрана за подешавање овог портлета.
please-email-all-questions-to=Пошаљите сва питања на {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Молимо Вас да проверите да ли је администратор онфигурисао одговарајућу Google лиценцу.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Молимо Вас да унесете УРЛ странице за преузимање, или УРЛ за директно преузимање.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Молимо Вас да унесете вредност са важећом екстензијом ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Молимо Вас да унесете датотеку са важећим именом датотеке.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Молимо унесите датотеку са исправном величином не већом од {0}k.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Молимо Вас да унесете датотеку са важећим типом датотеке.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Молимо Вас да унесете пријатељсу УРЛ адресу која почиње косом цртом.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Молимо Вас да унесете пријатељску УРЛ адресу која не ствара конфликт са кључним речима <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Молимо Вас да унесете пријатељску УРЛ адресу која се не завршава са косом цртом.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Молимо Вас да унесете пријатељску УРЛ адресу која нема суседних косих црта.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Молимо Вас да унесете пријатељски УРЛ који је најмање од два знака.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Молимо Вас да унесете пријатељску УРЛ адресу са важећим карактерима.
please-enter-a-longer-duration=Молимо Вас да унесете трајање.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Молимо Вас да унесете слику са исправном величином не већом од {0}k.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Молимо Вас да унесете СМС ИД који је исправна емејл адреса.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Молимо Вас да унесете датум почетка који долази пре датум завршетка.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Молимо Вас да унесете датум почетка који долази пре истека рока.
please-enter-a-subject=Молимо Вас да унесете субјекат.
please-enter-a-title=Молимо Вас да унесете наслов.
please-enter-a-unique-code=Молимо Вас да унесете јединствени код.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Молимо Вас да унесете јединствену УРЛ адресу за директно преузимање.
please-enter-a-unique-document-name=Молимо унесите јединствено име документа.
please-enter-a-unique-document-type-name=Молимо унесите јединствено име документа.
please-enter-a-unique-entry-name=Молимо унесите јединствено име уноса.
please-enter-a-unique-folder-name=Молимо унесите јединствено име директоријума.
please-enter-a-unique-friendly-url=Молимо Вас да унесете јединствени пријатељски УРЛ.
please-enter-a-unique-id=Молимо Вас да унесете јединствени ИД.
please-enter-a-unique-image-name=Молимо да унесете јединствено име слике.
please-enter-a-unique-name=Молимо унесите јединствено име.
please-enter-a-unique-node-name=Молимо унесите јединствено име чвора.
please-enter-a-unique-project-code=Молимо Вас да унесете јединствени код пројеката.
please-enter-a-unique-repository-name=Молимо Вас да унесете јединствен назив складишта.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Молимо Вас да унесете јединствен Сајт ИД и ИД комбинацију.
please-enter-a-unique-virtual-host=Молимо Вас да унесете јединствен виртуелни хост.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Молимо Вас да унесете важећи датум стварног краја.
please-enter-a-valid-author=Молимо Вас да унесете важећег аутора.
please-enter-a-valid-body=Молимо Вас да унесете важеће тело.
please-enter-a-valid-category-name=Молимо Вас да унесете важеће име категорије.
please-enter-a-valid-cell-number=Молимо Вас да унесете важећи број ћелије.
please-enter-a-valid-change-log=Молимо Вас да унесете важећи дневник промена.
please-enter-a-valid-city=Молимо Вас да унесете важећи град.
please-enter-a-valid-code=Молимо Вас да унесете важећу шифру.
please-enter-a-valid-country=Молимо Вас да унесете важећу земљу.
please-enter-a-valid-coupon-code=Молимо Вас да унесете важећу шифру купона.
please-enter-a-valid-create-date=Молимо Вас да унесете важећи датум креирања.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Молимо Вас да унесете важећи датум истека кредитне картице.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Молимо Вас да унесете важећи број кредитне картице.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Молимо Вас да унесете важећи тип кредитне картице.
please-enter-a-valid-date=Молимо Вас да унесете исправан датум.
please-enter-a-valid-definition=Молимо Вас да унесете исправну дефиницију.
please-enter-a-valid-description=Молимо Вас да унесете исправан опис.
please-enter-a-valid-destination-address=Молимо Вас да унесете важећу адресу дестинације.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Молимо Вас да унесете важећу УРЛ адресу за директно преузимање.
please-enter-a-valid-display-date=Молимо Вас да унесете важећи датум екрана.
please-enter-a-valid-due-date=Молимо Вас да унесете важећи рок.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Молимо Вас да унесете исправну емејл адресу или изаберите име са листе.
please-enter-a-valid-email-address=Молимо Вас да унесете исправну е-адресу.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Молимо Вас да унесете важећи датум завршетка.
please-enter-a-valid-entry-url=Молимо Вас да унесете важећу УРЛ адресу за унос.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Молимо Вас да унесете важећи процењен датум завршетка.
please-enter-a-valid-expiration-date=Молимо Вас да унесете важећи датум истека.
please-enter-a-valid-fax-number=Молимо Вас да унесете важећи број факса.
please-enter-a-valid-file=Молимо Вас да унесете исправну датотеку.
please-enter-a-valid-firm-name=Молимо Вас да унесете важеће име фирме.
please-enter-a-valid-firm-url=Молимо Вас да унесете важећу УРЛ адресу фирме.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Молимо Вас да унесете важеће име, средње име и презиме.
please-enter-a-valid-first-name=Молимо Вас да унесете важеће име.
please-enter-a-valid-folder-name=Молимо Вас да унесете важеће име директоријума.
please-enter-a-valid-folder=Молимо Вас да унесете исправан директоријум.
please-enter-a-valid-future-due-date=Молимо Вас да унесете важећи будући датум завршетка.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Молимо Вас да унесете важеће име хоста или ИП.
please-enter-a-valid-id=Молимо Вас да унесете важећи ИД.
please-enter-a-valid-image-search-key=Молимо Вас да унесете важећи кључ претрага слика.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Молимо Вас да унесете важеће име долазног сервера.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Молимо Вас да унесете важеће долазно корисничко име.
please-enter-a-valid-item-name=Молимо Вас да унесете важеће име ставке.
please-enter-a-valid-item-sku=Молимо Вас да унесете важећу ставку СКУ.
please-enter-a-valid-last-name=Молимо Вас да унесете важеће презиме.
please-enter-a-valid-list-name=Молимо Вас да унесете важеће име листе.
please-enter-a-valid-locale=Молимо Вас да унесете важећи језик.
please-enter-a-valid-login=Молимо Вас да унесете важећу пријаву.
please-enter-a-valid-mail-domain=Молимо Вас да унесете важећи домен поште.
please-enter-a-valid-message=Молимо Вас да унесете важећу поруку.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Молимо Вас да унесете важеће име.
please-enter-a-valid-node-name=Молимо Вас да унесете важеће име чвора.
please-enter-a-valid-note=Молимо Вас да унесете важећу напомену.
please-enter-a-valid-number=Молимо Вас да унесете важећи број.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Молимо Вас да унесете важећу организација за изабрану локацију.
please-enter-a-valid-organization-name=Молимо Вас да унесете важеће име организације.
please-enter-a-valid-organization=Молимо Вас да унесете важећу организацију.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Молимо Вас да унесете важећу одлазну е-мејл адресу.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Молимо Вас да унесете важеће име одлазног сервера.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Молимо Вас да унесете важеће одлазно корисничко име.
please-enter-a-valid-page-title=Молимо Вас да унесете исправан наслов странице.
please-enter-a-valid-page-url=Молимо Вас да унесете важећу УРЛ адресу странице.
please-enter-a-valid-parent-organization=Молимо Вас да унесете важећу родитељ организацијиу.
please-enter-a-valid-password=Молимо Вас да унесете исправну лозинку.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Молимо Вас да унесете важећу путању и име датотеке.
please-enter-a-valid-phone-number=Молимо Вас да унесете важећи број телефона.
please-enter-a-valid-phone=Молимо Вас да унесете важећи телефон.
please-enter-a-valid-portlet-id=Молимо Вас да унесете важећи ИД портлета.
please-enter-a-valid-postal-code=Молимо Вас да унесете важећу шифру пројеката.
please-enter-a-valid-project-code=Молимо Вас да унесете важећу шифру пројеката.
please-enter-a-valid-project-name=Молимо Вас да унесете важеће име пројекта.
please-enter-a-valid-question-description=Молимо Вас да унесете важећи опис питања.
please-enter-a-valid-question=Молимо Вас да унесете важеће питање.
please-enter-a-valid-repository-name=Молимо Вас да унесете важеће име спремишта.
please-enter-a-valid-screen-name=Молимо Вас да унесете важеће корисничко име.
please-enter-a-valid-script-template=Молимо Вас да унесете важећи скрипт темплејт.
please-enter-a-valid-script=Молимо Вас да унесете исправну скрипту.
please-enter-a-valid-setup-name=Молимо Вас да унесете важеће име за подешавање.
please-enter-a-valid-short-description=Молимо Вас да унесете важећи кратак опис.
please-enter-a-valid-signature=Молимо Вас да унесете важећи потпис.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Молимо Вас да унесете важећи датум почетка.
please-enter-a-valid-starting-address=Молимо Вас да унесете важећу полазну адресу.
please-enter-a-valid-state=Молимо Вас да унесете важећу државу.
please-enter-a-valid-street=Молимо Вас да унесете важећу улицу.
please-enter-a-valid-subject=Молимо Вас да унесете важећи субјекат.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Молимо Вас да унесете важећи циљни пријатељски УРЛ странице.
please-enter-a-valid-task-description=Молимо Вас да унесете важећи опис задатка.
please-enter-a-valid-task-name=Молимо Вас да унесете тачно име задатка.
please-enter-a-valid-title=Молимо Вас да унесете важећи наслов.
please-enter-a-valid-topic-name=Молимо Вас да унесете важеће име теме.
please-enter-a-valid-url=Молимо Вас да унесете важећу УРЛ адресу.
please-enter-a-valid-user-id=Молимо Вас да унесете важећи ИД корисника.
please-enter-a-valid-value=Молимо Вас да унесете важећу вредност.
please-enter-a-valid-verification-code=Молимо Вас да унесете исправан верификациони код.
please-enter-a-valid-version-name=Молимо Вас да унесете важеће име верзије
please-enter-a-valid-virtual-host=Молимо Вас да унесете важећи виртуелни хост.
please-enter-a-valid-web-id=Молимо Вас да унесете важећи веб ИД.
please-enter-a-valid-xml-url=Молимо Вас да унесете важећи XML УРЛ.
please-enter-a-valid-xsd=Молимо Вас да унесете валидану XML шема дефиницију.
please-enter-a-valid-xsl-template=Молимо Вас да унесете важећи XSL - темплејт.
please-enter-a-valid-xsl-url=Молимо Вас да унесете важећи XSL УРЛ.
please-enter-a-valid-zip=Молимо Вас да унесете важећи поштански број.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Молимо унесите вредност између {0} и {1} знакова.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Молимо унесите вредност између {0} и {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Молимо Вас да унесете вредност већу или једнаку од {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Молимо Вас да унесете вредност мању или једнаку од {0}.
please-enter-a-value=Молимо Вас да унесете вредност.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Молимо Вас да унесете реч од најмање 3 знака.
please-enter-an-email-address=Молимо Вас да унесете адресу е-поште.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Молимо Вас да унесете бар једну категорију за све обавезне речнике.
please-enter-at-least-one-tag=Молимо Вас да унесете најмање једну ознаку.
please-enter-at-list-x-characters=Молимо Вас да унесете најмање {0} карактера.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Молимо Вас да унесете и валидациону шифру и поруку о грешци.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Молимо Вас да унесете ЈДБЦ информације за нову базу података.
please-enter-no-more-than-x-characters=Молимо Вас да унесете не више од {0} карактера.
please-enter-only-alpha-characters=Молимо Вас да унесете само алфа карактере.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Молимо Вас да унесете само алфанумеричке карактере.
please-enter-only-digits=Молимо Вас да унесете само цифре.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Молимо Вас да унесете пуно име тачно онако како се појављује на вашој кредитној картици.
please-enter-the-same-value-again=Молимо унесите поново исту вредност.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Молимо Вас да унесете јединствена имена поља структуре (укључујући и имена поља наслеђена од структуре претка)
please-enter-valid-choices=Молимо Вас да унесете важеће одлуке.
please-enter-valid-comments=Молимо Вас да унесете важеће коментаре.
please-enter-valid-content=Молимо Вас да унесете валидан садржај.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Молимо Вас да унесете ваш веривикациони код.
please-fill-out-all-required-fields=Молимо Вас да попуните сва обавезна поља.
please-fix-this-field=Молимо Вас да исправите ова поља.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Молимо Вас да увезете ЛАР датотеку за текући портлет.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Молимо Вас да увезете исправан тип ЛАР датотеке.
please-import-a-lar-file=Молимо Вас да увезете ЛАР датотеку.
please-limit-your-message-to-500-characters=Молимо Вас да ограничите своју поруку до 500 карактера.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Молимо Вас мапирајте сваку од групних особина <em>Име Групе</em> и <em>Корисник</em> као ЛДАП атрибут.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Молимо Вас мапирајте свако својство корисника <em>Корисничко Име</em>, <em>Емејл Адреса</em>, <em>Име</em>, и <em>Презиме</em> као ОтворениССО атрибут.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Молимо вас мапирајте сваки од корисничких својстава <em>Корисничко Име</em>, <em>Лозинка</em>, <em>Емејл Адреса</em>, <em>Име</em>, and <em>Презиме</em>као ЛДАП атрибут.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Молимо Вас да притиснете дугме Сачувај да бисте видели промене.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Молимо Вас да дате све обавезне датотеке и уверите се да су типови датотека важећи.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Молимо Вас да поново унесете количину за ставке са следећим СКУ:
please-select-a-category=Молимо изаберите категорију.
please-select-a-country=Молимо изаберите државу.
please-select-a-course=Молимо Вас да одаберете курс.
please-select-a-currency=Изаберите валуту.
please-select-a-duration=Молимо Вас да одаберете трајање.
please-select-a-lifetime=Молимо изаберите живот.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Молимо Вас да изаберете листу уноса са листе испод.
please-select-a-location=Молимо Вас да изаберете локацију.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Молимо Вас да изаберете ново спремиште.
please-select-a-product=Молимо одаберите производ.
please-select-a-region=Молимо Вас да изаберете регион.
please-select-a-response=Молимо изаберите одговор.
please-select-a-rule-type=Молимо Вас да изаберете исправан тип.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Молимо Вас да одаберете сајт за који ћете везати сајт улогу.
please-select-a-status=Молимо изаберите статус.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Молимо Вас да одаберете структуру како би изабрали темплејт.
please-select-a-template=Молимо Вас да одаберете темплејт.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Молимо Вас да изаберете алат са леве стране менија.
please-select-a-type=Молимо Вас да изаберете врсту.
please-select-a-valid-feed-item-content=Молимо Вас да изаберете важећу Фид ставку.
please-select-a-valid-type=Молимо Вас да изаберете исправан тип.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Молимо изаберите веб садржај са листе испод.
please-select-all-options=Молимо Вас да изаберете све опције.
please-select-an-account=Молимо изаберите налог.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Молимо Вас да изаберете акцију за руковање формом података.
please-select-an-offering=Молимо изаберите понуду.
please-select-an-option=Молимо Вас да одаберете опцију.
please-select-an-organization-and-location=Молимо Вас да изаберете организацију и локацију.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Молимо Вас да одаберете организацију коју ће те доделити улогу организације.
please-select-an-organization=Молимо изаберите организацију.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Молимо изаберите бар једну верзију оквира.
please-select-at-least-one-license=Молимо изаберите бар једну лиценцу.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Молимо изаберите бар једну редовну организацију и једну локацију.
please-select-at-least-one-regular-organization=Молимо изаберите бар једну редовну организацију.
please-select-at-least-one-site=Молимо Вас да одаберете бар један сајт.
please-set-a-new-password=Молимо Вас да поставите нову лозинку.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Молимо Вас да поставите виртуелни хост пре него што поставите robots.txt.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Молимо Вас да се пријавите или {0}креирате{1} налог да бисте наставили.
please-sign-in-to-access-this-application=Молимо Вас да се пријавите да бисте приступили овој апликацији.
please-sign-in-to-continue=Молимо Вас да се пријавите да бисте наставили.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Молимо Вас да се пријавите на ову заставу као неприкладан.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Молимо Вас да наведете ЛАР датотеку за увоз.
please-specify-at-least-one-visible-node=Наведите бар једну видљив чвор.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Молимо Вас да надоградите ваш прегледач да бисте користили ову функцију.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Молимо Вас да верификујете ваше конфигурационе параметре складишта.
plugin-does-not-have-a-valid-url=Додатак нема валидан УРЛ.
plugin-id=ИД Додатка
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Име Додатка
plugin-notifications-enabled=Додатак Обавештења Омогућено
plugin-packages-with-updates-ignored=Пакети Додатака са Исправкама Занемарени
plugin-repositories=Додатак Спремишта
plugin-repository=Додатак Спремиште
plugin=Додатак
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Додаци ће бити распоређени на <em>{0}</em>ако ово поље остане празно.
plugins=Додаци
pm=ПМ
polish=Пољски
polls-question=Анкетно Питање
pool=Базен
pop-info=ПОП Инфо
pop-up=Поп Уп
pop=ПОП
port=Лука
portal-data=Портал Подаци
portal-name=Назив Портала
portal-properties=Својства Портала
portal-url=Портал УРЛ
portal=Портал
portlet-background=Позадина Портлета
portlet-border=Портлет Граница
portlet-classes=Портлет Класе
portlet-configuration=Конфигурација Портлета
portlet-data=Портлет Податак
portlet-id=Портлет ИД
portlet-mode=Портлет Режим
portlet-name=Име Портлета
portlet-permissions=Дозволе Портлета
portlet-plugin=Портлет Додатак
portlet-plugins=Портлет Додаци
portlet-preferences=Подешавања Портлета
portlet-preview=Преглед Портлета
portlet-setup-show-borders-default=Прикажи Оквир Портлета Подразумевано
portlet-title=Наслов Портлет
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Портлет {0} нема класу конфигурисану индексер класу.
portlet=Портлет
portlets=Портлети
portrait=Портрет
portuguese=Португалски
position=Позиција
post-as-anonymous=Објави као Анонимус
post-date=Датум Објаве
post-new-message=Објави Нову Поруку
post-new-thread=Постави Нову Тему
post-reply=Одговори
post=Објава
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=као одговор на {0}.
posted-by=Објавио
posted-on-x-in-reply-to-x=Објављено {0} је одговор на {1}.
posted-on-x=Објављено {0}.
posts=Објаве
potential-actions=Потенцијалне Акције
pound=Фунта
power-users=Моћни Корисници
powered-by=Потписано Од
precompile-jsps-for-faster-speed=Прекомпалирајте јсп - ове за бржу везу.
predefined-value=Предефинисана Вредност
preferences=Подешавања
prefix=Префикс
presence=Присуство
presentation-settings=Подешавања Презентације
presets=Преподешено
press-release=Саопштење за Јавност
preview-of-x=Преглед {0}
preview-template=Преглед Темплејта
preview=Преглед
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Претходна Промена
previous-close=Претходно Затварање
previous-message=Претходна Порука
previous-month=Претходни Месец
previous-page=Претходна Страна
previous-thread=Претходна Тема
previous-year=Претходна Година
previous=Претходни
price-for-x-items-and-above=Цена за {0} ставке и Изнад:
price-for-x-to-x-items=Цена за {0} на {1} ставки:
price=Цена
prices=Цене
primary-address=Примарна Адреса
primary-contact=Примарни Контакт
primary-email=Примарна Е-мејл
primary=Основни
primitives=Примитивни
principal=Главница
print-x-x=Штампај <span class="{0}">{1}</span>
print=Штампај
priority=Приоритет
private-node=Приватни Чвор
private-nodes=Приватни Чворови
private-pages-variation=Варијација Приватне Странице
private-pages-variations=Варијације Приватних Страница
private-pages=Приватне Странице
private-site-template=Темплејт Приватног Сајта
private-virtual-host=Приватни Виртуални Хост
private=Приватни
proceed=Поступити
processing-login=Обрада пријаве
producer-id=Производјач ИД
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Производјач је онемогућен јер нема ни један објављен портлет.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Производјач је онемогућен јер нема ни један објављен портлет.
producer-name-already-exists=Производјач са тим именом већ постоји.
producer-name-is-invalid=Производјачево име је неважеће.
producer-name=Име Производјача
producer=Произвођач
producers=Произвођачи
product-entry=Унос Производа
product-version=Верзија Производа
product=Производ
production=Производња
products=Производи
profile=Профил
project-information=Информације о Пројекту
project-must-be-associated-with-a-firm=Пројекат мора бити повезан са Фирмом.
project-name=Назив Пројекта
project=Пројекат
projects=Пројекти
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Својства су начин да додате више информација у одређену категорију. Они су раздвојени у вредности кључа паровима који вам омогућавају да повежете детаљне информације са категоријом
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Својства су начин да додате више информација на одређену ознаку. Они су раздвојени у вредности кључа паровима који вам омогућавају да повежете детаљне информације са ознаком.
properties=Својства
property-name=Назив Својства
property=Својство
proposal-description=Предлог Опис
proposal=Предлог
proposals=Предлози
propose-publication=Предложите Објављивање
props=Реквизити
prorated=Пропорционално
protocol=Протокол
provisional-member=Привремени Члан
proxy-authentication-domain=Прокси Домен Аутентификација
proxy-authentication-host=Прокси Хост Аутентификација
proxy-authentication-password=Проки Лозинка Аутентификација
proxy-authentication-username=Корисничко име Прокси Аутентификација
proxy-authentication=Прокси Аутентификација
proxy-host=Прокси Хост
proxy-port=Прокси Порт
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Јавни Чвор
public-nodes=Јавни Чворови
public-pages-variation=Варијација Јавних Страница
public-pages-variations=Варијације Јавних Страница
public-pages=Јавне Странице
public-render-parameters=Јавни Рендер Параметри
public-site-template=Темплејт Јавног Сајта
public-virtual-host=Јавни Виртуелни Хост
public=Јавни
publish-date=Датум Објављивања
publish-in-google-buzz=Објави у Google Buzz
publish-portlets=Објави Портлете
publish-to-live-now=Објави на Живо Сада
publish-to-live=Објави на Живо
publish-to-remote-live-now=Објави на Удаљени Живо Сада
publish-to-remote-live=Објави на Удаљени Живо
publish-x-to-live-now=Објави <em>{0}</em>у Живо сада.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Објави
published-date=Датум Објављивања
published=Објављен
publisher=Издавач
purchase-order=Наруџбеница
quantity=Количина
query-logic=Логика Упита
query-string-help=Опционо користити овај упит кад ни један други не постоји. Овај се понаша као подразумевани параметри за страницу.
query-string=Упитна Реченица
question=Питање
questions=Питања
quick-add=Брзо Додавање
quick-links=Брзи Линкови
quick-reply=Брзи Одговор
quote-without-title=Цитат без Наслова
quote=Цитат
radio-buttons=Радио Дугмад
radio=Радио
range=Опсег
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Ранг
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Рангови
rankings=Рангови
ranks=Чинови
rate-this-as-bad=Оцените ово као лоше.
rate-this-as-good=Оцените ово као добро.
rate-this-x-stars-out-of-x=Оцените ово {0} звезда од {1}.
ratings=Оцене
read-count=Читај Бројање
read-interval-minutes=Читај Интервал (Минута)
read-more-x-about-x=Прочитај Више <span class="{0}">О {1}</span>
read-more=Прочитај Више
read-roles=Прочитај Улоге
read-value-from-parameter=Прочитај Вредност Параметра
read=Читај
ready-for-publication=Спреман за Објављивање
reason-for-the-report=Разлог за Извештај
reassign-to-system-role=Распоредити на Систем Улога
reassign=Поново Додели
recalculate=Поново Израчунај
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Приватног Кључа
recaptcha-public-key=ReCaptcha Јјавниог Кључа
receiver-email-address=Пријемник Емејл Адреса
recent-changes=Скорашње Измене
recent-entries=Скорашњи Уноси
recent-posts-rss=Скорији RSS Постови
recent-posts=Скорији Постови
recent=Недавни
recipient-email-address=Прималац Е-мејл Адреса
recipient=Прималац
recipients=Примаоци
recommended-licenses=Препоручене Лиценце
recommended=Препоручен
record-history=Историја Слога
recur-every=Понављај сваку
recursable-permissions=Дозволе Рецурсабле
redirect-url-on-success=УРЛ за преусмеравање на Успешно
redirect-url=УРЛ за Преусмеравање
redirected-from-x=Преусмерено са {0}
redo=Поново Уради
references-only=Само Литература
refresh-rate=Освежи Оцену
refresh=Освежи
refreshing-account=Освежавање налога ...
refreshing-folder=Освежавање директоријума ...
refunded=Рефундиран
regex=Регекс
region=Регион
register=Региструј се
registration-handle=Регистрација Руковање
registration-information=Информације о Регистровању
registration-properties=Својства Регистрације
registration-property-name-already-exists=Регистрација својства са именом већ постоји.
registration-property-name-and-description-are-required=Регистрација својства име и опис су обавезни.
registration-required=Потребна Регистрација
registration-type=Тип Регистрације
registration-validator-class=Валидатор Класа Регистрације
registration=Регистрација
regular-browsers=Редовни Претраживач
regular-organization=Редовна Организација
regular-role=Регуларна Улога
regular-roles=Регуларне Улоге
regular=Регуларно
reindex-all-search-indexes=Поново индексирај све индекса за претраживање.
reindex=Поново Индексирај
reject=Одби
rejected=Одбијен
related-assets=Повезана Средства
related-content=Повезан Садржај
relative-parent-up-by=Релативни Родитељ Од
relative-to-context-path=Релативан у односу на Контекст Пут
relative-with-breadcrumb=Релативна са Бредкрампом
release-date=Датум Издавања
remember-me=Запамти Ме
remind-me=Подсети Ме
reminder-queries=Подсетник Упити
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Подсетник упит и одговор не може бити празан.
reminder=Подсетник
reminders=Подсетници
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Удаљена група са ИД {0} не постоји.
remote-host-ip=Удаљени Хост / ИП
remote-live-connection-settings=Даљински Уживо Подешавање Конекције
remote-live=Даљински Уживо
remote-pages-set=Даљински Странице Постави
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Даљинска Лука
remote-portlet-name-already-exists=Даљински портлет са именом већ постоји.
remote-portlet=Даљински Портлет
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Удаљени Сајт ИД
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Уклони све уносе да онемогућите прослеђивање е-поште.
remove-files=Уклони Датотеке
remove-friend=Уклони Пријатеља
remove-membership=Избриши Чланство
remove-redirect=Уклони Преусмеравање
remove-screenshot=Избриши Снимак Екрана
remove-the-last-form-field=Уклањање последње поље обрасца.
remove-translation=Уклони Превод
remove=Уклони
removed-in=Уклоњено у
rename-group=Преименуј Групу
rename-role=Преименуј Улогу
rename=Преименуј
rendered-web-content=Рендерован Веб Садржај
repeat-all-over=Понови Све Преко
repeat-daily=Понови Дневно
repeat-left-to-right=Понови Лево на Десно
repeat-monthly=Понови Месечно
repeat-top-to-bottom=Понови од Врха на Доле
repeat-until=Понови све док
repeat-weekly=Понави Недељно
repeat-yearly=Понави Годишње
repeat=Понови
repeatable=Понављан
replier=Одговарач
reply-all=Одговори Свима
reply-as-anonymous=Одговори као Непознат
reply-as=Одговори као...
reply-comments=Одговор Коментари
reply-date=Одговор Датум
reply-membership-request-for-x=Одговори Захтев за Чланство за {0}
reply-related-settings=Одговори Повезане Поставке
reply-to-address=Одговори на Адресу
reply-to=Одговори На
reply-with-quote=Одговори са Цитатом
reply=Одговори
replying-to=Одговарање На
report-inappropriate-content=Извести о Неприкладном Садржају
reported-issues=Пријављена Питања
repositories-require-at-least-one-read-role=Спремишта захтевају најмање једау улогу за читање.
repositories-require-at-least-one-write-role=Спремишта захтевају најмање један улогу за писање.
repositories=Спремишта
repository-configuration=Конфигурација Спремишта
repository-fields=Поља Спремишта
repository-id=Спремиште ИД
repository-type=Тип Спремишта
repository=Спремиште
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Захтев се не може тумачити, јер нема повезаног преводиоца.
request-holiday=Захтев за Одмор
request-membership-for-x=Захтев за Чланство за {0}
request-membership=Захтев за Чланство
request-social-networking-summary-add-friend={0} жели да буде твој пријатељ.
request-social-networking-summary-join-organization={0} жели да се придружи {1}.
request-timeout=Захтев Пауза
require-captcha=Обавезна CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Захтевати од странаца да провере њихову е-мејл адресу?
require-unlock-help=Поље за потврду ако блокирање захтева администратор ручно откључавање корисничког налога.
require-unlock=Захтев Откључај
required-roles=Захтеване Улоге
required-structures-could-not-be-deleted=Обавезне структуре не могу бити обрисане.
required-templates-could-not-be-deleted=Обавезни темплејти не могу бити обрисани.
required=Обавезан
requires-login=Потребна Пријава
requires-shipping=Потребна Достава
resend-confirmation-email=Поново Пошаљи Емејл Потврде
resend-shipping-email=Поново Пошаљи Достава Е-мејл
resend=Поново Пошаљи
reserved-credentials=Сведочанства Задржана
reserved-screen-names=Резервисана Корисничка Имена
reserved-users=Резервисани Корисници
reset-failure-count-help=То одређује количину времена које рекорд неуспелих пријављивања чува за корисника.
reset-failure-count=Ресетуј Неуспех Тачку
reset-my-customizations=Ресетуј Моје Поставке
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=Ово одређује колико је дуго линк лозинке исправан.
reset-ticket-max-age=Ресетуј Карту Максималне Године
reset-values=Ресетуј Вредности
reset=Ресетуј
resize-automatically=Аутоматски Прошири
resolution=Резолуција
resolved=Решен
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Постави Ресурс
resource=Ресурс
resources=Ресурса
response=Одговор
responses=Одговори
restart=поново
restore=Врати
restrict-to=Ограничи На
restricted=Ограничен
resubmit=Поново Пошаљи
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Резултати {0} од око {1}.
results-of=Резултати {0} од {1}.
resume=Резиме
retail-price=Малопродајна Цена
retail=Малопродајни
return-receipt=Повратак Пријема:
return-to-full-page=Врати се на Целу Страницу
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Реунион
rev=Рев
revert=Врати
review-content=Преглед Садржаја
review-date=Датум Прегледа
review-failed=Преглед није Успео
review-pending=Преглед на Чекању
review-rejected=Преглед Одбијен
review-stage-x=Фазе Прегледа {0}
review=Преглед
reviewer=Прегледавач
reviewers=Рецензенти
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Ревизија
rich-text-format=Формат Обогаћеног Текста
rich=Богат
ridge=Гребен
right=Права
robots=Роботи
role-name=Име Улоге
role=Улога
roles=Улоге
romanian=Румунски
root-folder=Корени Директоријум
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Корен Тема
root=Корен
rounded-edges=Заобљеним Ивицама
rss-feed-content-length=RSS Фид Дужина Садржаја
rss-feed-name=RSS Назив Фида
rss-subscription=RSS Претплата
rss-type-s=RSS Тип(ови)
rss=РСС
ru_en=Руски на Енглески
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Улоге
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Покрени колектора за смеће да би се ослободила меморија.
russian=Руски
safe-search=Безбедна Претрага
sale-items=Продај Ставке
sales=Продаја
same-as-billing=Исто као и Плаћања
same-for-all=Исти за Све
same-page=Иста Страница
saturday-abbreviation=С
save-and-add-another=Сачувај и Додај Други
save-and-approve=Сачувај и Одобри
save-and-checkin=Сачувај и Провери
save-and-continue=Сачувај и Настави
save-and-edit-default-values=Сачувај и Уреди Подразумеване Вредности
save-as-draft=Сачувај као Нацрт
save-draft=Сачувај Нацрт
save-new-version=Сачувај Нову Верзију
save-settings=Сачувај Подешавања
save-to-database=Сачувај у Базу Података
save-to-file=Сачувај у Датотеку
save=Сачувај
saving-account-settings=Штедни рачун подешавања ...
saving-draft=Чување нацрта ...
schedule-event=Распоред Догађаја
schedule-publication-of-x-to-live=Распореди објављивање <ем> {0} </ ем> да Живи.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Распоред Публикације у Живо
schedule-publication-to-remote-live=Распореди Публикације на Удаљено Живо
schedule=Распореди
scheduled-events=Закажи Догађаје
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Планер
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Обим
score=Резултат
scramble=Јагма
screen-name-attribute=Корисничко Име Атрибут
screen-name=Корисничко Име
screen-names=Корисничка Имена
screenshot=Снимак Екрана
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Снимци екрана морају да садрже исправну сличицу и исправну пуну слику.
screenshots=Снимци Екрана
script=Скрипта
search-all-organizations=Претражи Све Организације
search-all-users=Претражи Све Кориснике
search-applications-searches-as-you-type=Претрага апликација (претрага док куцате).
search-bookmarks=Претражи Ознаке
search-by-id-or-url=Претрага по ИД или УРЛ
search-categories=Претражи Категорије
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Подразумевана Конфигурација
search-coupons=Претражи Купоне
search-definitions=Претражи Дефиниције
search-documents=Претражи Документе
search-engine-optimization=Оптимизација за Претраживаче
search-entries=Претражи Уносе
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Претражи Фидове
search-file-entries=Претражи Уносе Датотека
search-folder=Претражи Директоријум
search-folders=Претражи Директоријуме
search-for-x=Претрага за '{0}'
search-gadgets=Претражи Геџете
search-images=Претражи Слике
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Претражи у {0}
search-index=Претражи Индексе
search-items=Претражи Ставке
search-locations=Претражи Локације
search-messages=Претражи Поруке
search-nodes=Претражи Чворове
search-operator=Претражи Операторе
search-orders=Претражи Поруџбине
search-organizations=Претражи Организације
search-pages=Претражи Странице
search-password-policies=Претражи Политике Лозинке
search-plugins=Претражи Додатке
search-products=Претражи Производе
search-results=Претражи Резултате
search-roles=Претражи Улоге
search-sites=Претражи Сајтове
search-structures=Претражи Структуре
search-tag=Претражи Ознаке
search-templates=Претражи Темплејте
search-this-category=Претражи ову Категорију
search-this-folder=Претражи овај Директоријум
search-threads=Претражи Теме
search-took-x-seconds=Претрага је трајала {0} секунди.
search-topics=Претражи Теме
search-user-groups=Претражи Корисничке Групе
search-users-and-organizations=Претражи Кориснике и Организације
search-users=Претражи Кориснике
search-web-content=Претражи Веб Садржај
search-x=Претражи {0}
search=Претрага
searchability=Претраживања
searchable-keyword=Претраживати - Кључна реч
searchable-text=Претраживати - Текст
searchable=Претраживати
searched-for-pages-similar-to=Тражене стране које су сличне са
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Тражено {0} у {1}
searched-the-portal-for=Претраживали портал за
searched-the-web-for=Тражено на вебу
searched=Тражено
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Други
seconds=Секунди
secret=Тајна
secure-incoming-connection=Сигурна Долазна Конекција
secure-outgoing-connection=Сигурна Одлазна Конекција
security=Безбедност
see-current-results=Види Тренутне Резултате
see-full-image=Погледај Слику у Пуној Величини
see-large-photo=Погледај Велику Фотографију
see-thumbnail=Погледај Сличицу
see-x-for-more-information=Види {0} за више информација.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Изаберите структуру за филтрирање листе веб садржаја од структуре.
select-a-type=Изабери Тип Медија
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Изаберите постојећи чланак, или додајте чланку да буде приказан у овом портлету.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Изаберите постојећу листу или додајте листу која ће да се приказује у овом портлету.
select-and-copy=Изаберите и Копирајте
select-article=Изаберите Чланак
select-asset=Изаберите Средство
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Одаберите бар један сајт за сваку акцију са доменом постављеним на<em> Сајтови </em>.
select-box=Изаберите Оквир
select-categories=Изаберите Категорије
select-content=Изаберите Садржај
select-date=Изаберите Датум
select-document-type=Изаберите Тип Документа
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Одаберите докуменате лево да их додате у Библиотеку Докумената.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Изаберите било јавне или приватне чворове.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Изаберите постојећи веб садржај или додајте неки веб садржај који ће бити приказан у овом портлет.
select-existing=Изаберите Постојећи
select-folder=Изаберите Директоријум
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Изаберите Листу
select-media-type=Изабери Тип Медија
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Изабери Више Од Једног
select-option=Изаберите Опцију
select-pages=Изаберите Странице
select-portlet=Изаберите Портлет
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Изаберите Примаоца
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Изаберите Ознаке
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Изаберите радњу која ову улогу може да изврши на <em>{0} </em>портлету.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Изаберите радњу која ову улогу може да изврши на <em>{0} </em>ресурсу.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Изаберите радње које ову улогу могуе да изврше за сваки ресурс <em>{0} </em>портлета.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Изаберите апликације које ће бити доступане у панелу.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Изаберите испоручене опције за обавештења и најаве.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Изаберите детаљни темплејт користећи за додавање слогова на листу.
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Изаберите темплејт листе користећи за преглед слогова листе.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Изаберите опсег деловања те улоге може обављати на сваки ресурс <em>{0}</em> портлета.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Изаберите опсег активности које могу да ту улогу обављављају на порталу.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Изаберите опсег деловања те улоге ово може обављати на <em>{0}</em> портлету.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Изаберите опсег деловања те улоге ово може обављати на <em>{0}</em> ресурсу.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Изаберите опсег деловања те улоге ово може обављати на <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Изаберите сајтове на којима ова улога може да обавља <em>{0}</em>акцију на {1} портлету.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Изаберите сајтове на којима ова улога може да обавља <em>{0}</em> акцију на {1} ресурсу.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Изаберите тип едитора за коришћење приликом уређивања xml и xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Изаберите Корисника
select-users-to-associate-with-the-action-x=Изаберите кориснике да повежете са акцијом {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Изаберите кориснике да повежете са следећим акцијама: {0}
select-web-content=Изаберите Веб Садржај
select=Изаберите
selected-articles=Одабрани Чланци
selected-contact=Изабрани Контакт
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Изабрана Страница
selected-pages=Изабране Странице
selected-user=Изабрани Корисник
selected-web-content=Изабрани Веб Садржај
selected=Изабран
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Избор нове структуре ће променити доступна поља за унос и доступне темплејте? Да ли желите да наставите?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Избор нове структура ће ће променити доступне темплејте и доступне ставке фида садржаја. Да ли желите да наставите?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Избор темплејта ће променити структуру, доступна поља за унос, и доступне темплејте? Да ли желите да наставите?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Избор темплејта ће променити структуру доступне темплејте, и доступне ставке фида садржаја. Да ли желите да наставите?
selection-break=Избор Пауза
selection-list=Избор Листе
selection-method=Избор Метода
selection-of-decimal-values=Избор Децималне Вредности
selection-of-integer-values=Избор Целобројне Вредности
selection-of-text-values=Избор Текстуалне Вредности
selection=Избор
send-approval-denied-email-to-users=Пошаљи ускраћену сагласност за е-мејл корисника?
send-approval-granted-email-to-users=Пошаљи одобрену сагласност за е-мејл корисника?
send-approval-requested-email-to-users=Пошаљи затражено е-мејл одобрење за кориснике?
send-as-email=Пошаљи као Е-мејл
send-back-for-review=Пошаљите Назад на Преглед
send-confirmation-email=Пошаљите Потврду Е-поште
send-email-notification-to-new-users=Пошаљи е-мејл обавештења за нове кориснике?
send-invitations=Пошаљи Позивнице
send-new-password=Пошаљи Нову Лозинку
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Пошаљи поређан е-мејл корисницима?
send-order-email=Пошаљи Поређан Емејл
send-password-reset-link=Пошаљи Линк за Поништавање Лозинке
send-shipping-email-to-users=Пошаљи корисницима емејл за испоруку?
send-shipping-email=Пошаљи Емејл за Доставу
send-sitemap-information-to-preview=Пошаљи мапу информација за{0} приказа{1}:
send-text-message=Пошаљи Текстуалну Поруку
send=Пошаљи
sender=Пошиљалац
sending-message=Слање порука ...
sent-mail=Послате Поруке
sent=Послато
seo=СЕО
separator=Сепаратор
server-id=ИД Сервера
server-name=Име Сервера
server-port=Сервер Порт
server-url=УРЛ Сервера
server=Сервер
servers=Сервери
service-account=Сервис Налог
service-password=Сервис Лозинка
service-url-for-opensso-help=Овај УРЛ је место где се може приступити ОпенССО да користе услуге аутентификације Вебу. Ако користите ОпенССО Експресно 8 или више, потребно је да имате сервер који користи Јаву 6.
service-url=УРЛ Сервиса
service=Сервис
services=Сервиси
session-attributes=Атрибути Сесије
session-id-not-found=ИД сесије није пронађен.
session-id=ИД Сесије
session=Сесија
set-as-default=Постави као Подразумевани
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Подразумевани издавач имовине ће се користити за приказивање веб садржаја повезаног на ову страницу.
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Постави Својства Слике у Позадини
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Поставите износ врсту попуста. Ако попуст износи 0,25 и попуст је типа <em>проценат</em> 25% је скинуто од купопродајне цене. Ако је попуст типа <em>Actual</em> онда је 25 центи је скинуто купопродајне цене.
set-the-display-order-of-child-pages=Поставите поредак приказа деце страница.
set-the-display-order-of-news-feeds=Подесите поредак приказа вести.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Поставите екран стилове који се користе за приказивање Блогова када се посматрају преко редовне странице или као RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Подесите следеће вредности за филтрирање поруке е-поште у вези са е-мејл адресом у неки директоријум.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Поставите Google Analytics ИД који ће се користити за овај скуп страница.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Постави robots.txt за приватне странице.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Постави robots.txt за јавне странице.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Поставите комуникацију између портлета који користе јавне параметаре за рендеровање. За сваки од јавних параметара у овом портлету, могуће је да се игноришу вредности које долазе из других портлета или да чита вредност из другог параметра.<a href="{0}" target="_blank">Прочитај више.</a>
set-your-jira-login=Поставите Јира пријављивање.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Поставите Вашу пријаву за {0} да пратите Јира активности.
settings=Подешавања
setup=Подешавање
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Неколико дељених параметра су мапирана на исти параметар.
severity-1=Оштрина 1
severity-2=Оштрина 2
severity-3=Оштрина 3
sex=Секс
sexual-content=Сексуални Садржај
shard-name=Ред Име
shard=Крхотина
share-this-application-on-any-website=Подели ову апликацију на било ком сајту. Само копирајте код испод и налепите га у своју веб страницу, а ова апликација ће се појавити.
share-this-application-with-friends=Подели ову апликацију са пријатељима.
shared-entries=Дељени Уноси
shared-folders=Дељени Директоријуми
shared-parameter=Дељени Параметри
shared-structures=Дељене Структуре
shared-templates=Дељени Темплејти
shared-web-content=Дељени Веб Садржај
shared=Дељени
sharing=Дељење
shekel=Шекел
shipping-address=Доставна Адреса
shipping-calculation=Доставни Обрачун
shipping-email=Доставни Е-мејл
shipping=Шпедиција
shopping-cart-images=Корпа Слике
shopping-cart=Корпа
shopping=Куповина
short-description=Кратак Опис
short-name=Кратки Назив
short-text=Кратак Текст
shortcut-to-x=Пречица до {0}
shortcut=Пречица
shortcuts=Пречице
shorter=Краћи
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Да ли да корисници проследе корпу странице када додају ставку из категорије странице?
show-a-different-month=Прикажи различити месец.
show-a-different-year=Прикажи различиту годину.
show-actions=Прикажи Акције
show-activities=Прикажи Активности
show-all-categories=Прикажи Све Категорије
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Алтернативни Линкови
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Прикажи Број Средстава
show-asset-links=Прикажи Линкове Средстава
show-asset-title=Прикажи Наслов Средстава
show-assign-reviewers=Прикажи Додељене Рецензенте
show-availability-when-viewing-an-item=Прикажи доступност када прегледате ставке?
show-available-locales=Прикажи Доступне Језике
show-borders=Прикажи Оквире
show-breadcrumbs=Прикажи Бредкрампове
show-calendar=Прикажи Календар
show-category-controls=Прикажи Категорија Контроле
show-columns=Прикажи Колоне
show-company-name=Прикажи Име Компаније
show-context-link=Прикажи Контекст Линк
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Прикажи Тренутну Страницу
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Прикажи Уређивање Икона
show-feed-description=Прикажи Фид Опис
show-feed-image=Прикажи Фид Слику
show-feed-item-author=Прикажи Аутора Фид Ставке
show-feed-published-date=Прикажи Датум Објаве Фида
show-feed-title=Прикажи Фид Наслов
show-folder-menu=Прикажи Мени Директоријума
show-full-content=Прикажи Комплетан Садржај
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Прикажи Књигу Гостију
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Прикажи Сакривене Странице
show-image=Прикажи Слику
show-item-description-when-browsing-a-category=Прикажи опис ставке при претраживању категорија?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Прикажи цене ставки приликом претраживања категорија?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Прикажи својства ставки при претраживању категорија?
show-label=Прикажи Натпис
show-maps-and-directions=Прикажи Мапе и Правце
show-me-as-online=Покажи ми као на линији.
show-media-type=Прикажи Тип Медија
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Прикажи Метаподатке.
show-mini-month=Прикажи Мали Месец
show-navigation-links=Прикажи Навигационе Линкове
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Прикажи Портлет Границе
show-query-logic=Прикажи Логику Упита
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Даљински Извоз Опција
show-search=Прикажи Претрагу
show-shopping=Прикажи Куповину
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Прикажи описе посебних ставки у току претраживања категорија?
show-special-items-when-browsing-a-category=Прикажи посебне ставке у току претраживања категорија?
show-special-items=Прикажи Посебне Ставке
show-subfolders=Прикажи Потдиректоријуме
show-syntax-help=Прикажи Синтаксу за Помоћ
show-tags-with-zero-assets=Прикажи Ознаке које Немају Средства
show-tags=Прикажи Ознаке
show-todays-events=Прикажи Данашње Догађаје
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Прикажи Ивице Викија
show=Прикажи
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Приказ {0} резултат.
showing-x-results=Приказ {0} резултата.
showing-x-x-of-x-results=Приказ {0} - {1} од {2} резултата.
showing-x-x=Приказ {0} - {1}.
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Гашење сервера у наведеном броју минута. Унеси 0 да би отказали искључивање.
shutdown=Гашење
sic-code=СИЦ Код
sign-guestbook=Пријава Књига Гостију
sign-in-disabled=Пријављивање Онемогућено
sign-in-to-vote=Пријавите се за гласање.
sign-in-to-your-account=Пријавите се на свој налог.
sign-in-with-a-regular-account=Пријавите се са редовним налогом.
sign-in-with-an-open-id-provider=Пријавите се са ОпенИД провајдером.
sign-in-with-facebook=Пријавите се преко Facebook
sign-in=Пријавите се
sign-out=Одјавите се
sign=Пријавите
signal=Сигнал
signature=Потпис
similar-pages=Сличне странице
similar-phrase=Слична Фраза
simple=Једноставан
site-administration=Администрација Сајта
site-applications=Сајт Апликације
site-content=Садржај Сајта
site-enabled=Сајт Омогућен
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Нови Пријатељски УРЛ
site-id=Сајт ИД
site-members=Чланови Сајта
site-memberships=Сајт Чланство
site-page-variation-was-added=Сајт варијација странице је додата.
site-page-variation-was-deleted=Сајт варијација странице је обрисана.
site-page-variation-was-merged=Сајт варијација странице је спојена.
site-page-variation-was-updated=Сајт варијација странице је измењена.
site-page=Страница Сајта:
site-pages-settings=Ажурирај Подешавања Странице
site-pages-variation=Сајт Варијација Страница
site-pages-variations-x=Сајт Варијације Страница ({0})
site-pages=Странице Сајта
site-permissions=Уреди Дозволе
site-role=Сајт Улога
site-roles=Сајт Улоге
site-settings=Подешавања Сајта
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Релације Сајт Темплејта
site-template-settings=Подешавања Сајт Темплејта
site-template=Сајт Темплејт
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Сајт темплејти са неспојивим Апликационим Адаптером су онемогућени.
site-url=Сајт УРЛ
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Сајт {0} нема ни једну приватну страницу.
site=Сајт
sitemap-protocol=Сат Мапа Протокол
sitemap=Мапа сајта
siteminder=СитеМиндер
sites-joined=Сајтови којима сам Придружен
sites-open=Отворени Сајтови
sites-owned=Сајтови којих сам Власник
sites=Сајтови
size=Величина
skip-to-content=Прескочи на Садржај
sku=Шифра
skus=СКУ
skype=Скајп
skyscraper=Облакодер
slovak=Словачки
small-image-url=Мала Слика УРЛ
small-image=Мала Слика
small-rectangle=Мали Правоугаоник
small-square=Мали Квадрат
small=Мали
sms-messenger-id=СМС Месинџер ИД
sms=СМС
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=Блинк Листа
social-bookmark-delicious=дел.ицио.ус
social-bookmark-digg=Аватар
social-bookmark-furl=Фурл
social-bookmark-newsvine=Невсвине
social-bookmark-reddit=Реддит
social-bookmark-technorati=Тецхнорати
social-bookmarks-display=Приказ
social-bookmarks-position=Позиција
social-bookmarks=Социјал Боокмаркс
social-network-ids=Социјална Мрежа ИД
social-network=Социјална Мрежа
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Додај Коментар
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Додај Поруку
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Одговори на Поруку
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Додај Прилог
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Додај Коментар
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Ажурирај Страницу
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Софтвер Каталог Слике
solid=Солидан
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Нажалост, нисмо били у могућности да сачувамо конфигурациону датотеку у {0}. Да бисмо завршили инсталацију, молимо вас да креирате датотеку која се зове <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0}са следећим садржајем и потом <em>рестартујте ваш апликациони сервер</em>.
sort-by=Сортирај По
sound-settings=Подешавања Звука
source-address=Извор Адреса
source-input-enabled=Извор Улаз Омогућено
source-url=Извор УРЛ
source=Извор
sourceforge-login=SourceForge Пријава
spacing=Размак
spam=Спам
spanish=Шпански
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Наведите УРЛ за даљински темплејт, портлет или тему.
specify-an-optional-context-for-deployment=Наведите опциони контекст примене.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Одредите прилагођени подсетник упита за кориснике ове организације. Унесите једно питање по линији.
specify-the-file-to-import=Наведите датотеку за увоз:
speed=Брзина
spell=Чаролија
split-thread=Подели Теме
sports-event=Спортски Догађај
spreadsheet-view=Поглед Спрегнута Табела
square-centimeter=Квадратни Центиметар
square-foot=Квадратна Стопа
square-inch=Квадратна Инча
square-kilometer=Квадратни Километар
square-meter=Квадратни Метар
square-mile=Квадратна Миља
square-millimeter=Квадратни Миллиметер
square-yard=Квадратна Јарда
square=Квадрат
sr=Ср.
ssh=ССХ
ssl-error=SSL Грешка
stage-1-role-help=Ово је фаза подразумева скуп уноса корисника који имају дозволу <em>Управљање Страницом</em> Сви корисници са овом дозволом могу да поднесу <em>предлоге промене садржаја</em> за токпосла.
stage-2-role-help=Ова фаза траје вођство преко задатак и води процес преиспитивања кроз животни циклус задатка. Улога на <strong>лидер Задатак фаза</strong> треба да одобри, у најмању <em>руку,</em> одобрава <em>предлог, Додели рецензент</em> и <em>управљање Стране</em> дозволе за своје чланове. Додајте још дозволе појединачно потребно.
stage-last-role-help=Улогу у <strong>усвајању фаза</strong> треба да одобри, у најмању <em>руку,</em> одобрава <em>предлог, Управљање страница,</em> и <em>објавити Сценографија</em> дозволе за своје чланове. Додајте још дозволе појединачно потребно.
stage-organization-permissions-reference-help=Дозволе референце у наставку се односе на оне о организацији ресурс. Погледајте <em>табла »Улоге Контролни» <strong>Неке организације Улога</strong> »Акције» Дефинисање Дозволе »Додај Дозволе» Администрација организације.</em>
stage-review-role-help=Улогу у <strong>критику фаза</strong> треба да одобри, у најмању руку, <em>усваја Предлог</em> дозволе својим члановима. Додајте још дозволе појединачно потребно.
stage-x-pending-review=Фаза {0} Чека се на Проверу
stage-x-review-approved=Фаза {0} Преглед Одобрено
stage-x-review-rejected=Фаза {0} Преглед Одбијено
stage-x-review-unassigned=Фаза {0} Преглед Недодељено
stage=Фаза
staged-portlets-alert=Када је портлет потврђен, његови подаци ће бити копирани на стадијум и неће бити могуће се измене директно у живо. Када није потврђен портлет уверите се да су било какве промене ради у поставци објавила први, јер у супротном би могли бити изгубљени.
staged-portlets-help=Портлети који су маркирани ће бити<em>Одржани</em> . То значи да се њихови подаци објављују аутоматски сваки пут када је објављена страница која их садржи. Они Портлети који су онемогућени и обележени се увек аутоматски извозе чак и ако нису на страни. Они који су онемогућени и не обележени никада нису аутоматски објављују уживо. Портлети <em>Сарадња</em> што су, као <em>блогови, форум и</em> вики су искључени из <em>Монтиране</em> се по правилу као својих података обично настаје у. Ефективно, када портлет <em>НИЈЕ Монтиране уживо животне</em> средине садржи само важне податке. Када је локални <em>уживо поставци</em> се користи исти подаци ће бити приказани ли погледали портлет из било окружења.
staged-portlets=Монтиране Портлетс
stages=Фазе
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Приређени Пријатељски УРЛ
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Сценографија Тип
staging-virtual-hosts=Стагинг Виртуелни Домаћини
staging=Фазе
star-off=Звезда Искључено
stars=Звезде
start-a-new-workflow=Започните Нови Токпосла
start-date=Датум Почетка
start-from=Почети Од
start-time=Време Почетка
start=Почетак
started-by=Започето Од
starting-address=Почетна Адреса
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Држава / Покрајина
state=Држава
statistics=Статистика
status=Статус
step-x-of-x=Корак {0} од {1}.
stock-quantity=Количина Вредносница
stop-editing=Прекините Уређивање
storage-type=Тип Складишта
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Улица и Број
street1=Улица 1
street2=Улица 2
street3=Улица 3
street=Улица
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Прецртано
structure-default-values=Структура Подразумеваних Вредности
structure-fields=Структура Поља
structure-id=Структура ИД
structure-key=Кључ Структуре
structure-name=Име Структуре
structure-type=Тип Структуре
structure=Структура
structures-templates-and-feeds=Структуре, Темплејти и Фидови
structures=Структуре
student-capacity=Студентски Капацитет
students=Студенти
style=Стил
stylesheet=Стилова
subcategories=Под-категорије
subfolder=Под директоријум
subfolders=Под директоријуми
subject-of-the-new-thread=Предмет Нове Теме
subject-prefix=Субјекат префикс
subject=Субјекат
submissions=Поднесци
submit-for-publication=Пошаљи за Објављивање
submit-to-reddit=Пошаљи на Reddit
submit=Пошаљи
suborganizations-of-x=Подорганизације од {0}
suborganizations=Подорганизације
subscribe-by-default=Потпиши Подразумевано
subscribe-me=Потпиши Ме
subscribe-to-all-articles=Претплатите се на све чланке.
subscribe-to-comments=Претплатите се на Коментаре
subscribe-to-recent-posts=Претплатите се на недавне порука.
subscribe-to-these-activities=Претплатите се на ове активности.
subscribe-to-this-blog=Претплатите се на овом блогу.
subscribe-to-x's-activities=Претплатите се на {0} активностима.
subscribe=Претплатите се
subscription-required=Претплата Обавезна
subscription=Претплата
subtotal=Подзбир
subtype=Подтип
successfully-saved=Успешно сачувано.
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Суфикс
suggestions=Предлози
summary-tab=Резиме Картица
summary=Резиме
sunday-abbreviation=С
supplier-user-id=Добављач Корисник ИД
supplier=Добављач
support-packages=Подршка Пакети
support-tickets=Подршка Улазнице
support=Подршка
supported-clients=Подржани Клијенти
supported-framework-versions=Подржани Оквир Верзија
supported=Подржани
swedish=Шведски
symbols=симболи
syntax-checking-enabled-help=Ако је ово изабрано, онда чита лозинку за одређене речи и / или одређене дужине.
syntax-checking-enabled=Провера синтаксе Омогућено
syntax-help=Синтакса за Помоћ
system-properties=Својства Система
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Мени Таб
tab=Картица
table=Табела
tablet=Табела
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Детаљи Ознаке
tag-name=Назив Ознаке
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Сетови Ознака
tag-value=Вредност Ознаке
tag=Ознака
tagalog=Тагалог
tags-to-be-merged=Ознаке за Спајање
tags=Ознаке
talent=Таленат
target-layout-friendly-url=Циљна Страница Пријатељски УРЛ
target-portlet-id=Циљни Портлет ИД
target-tag=Циљана Ознака
target=Циљ
task-id=ИД Задатка
task-information=Задатак Информација
task-initially-assigned-to-the-x-role=Задатак је првобитно додељен {0} улози.
task-leader-stage=Задатак Лидер Фаза
task-name=Име Задатка
task=Задатак
tasks=Задаци
tax-free=Без Пореза
tax-rate=Пореска Стопа
tax-state=Порез Државе
tax=Порез
taxable=Опорезиви
team-id=Тим ИД
team=Тим
teams=Тимови
technical-support=Техничка Подршка
temperature-format=Формат Температуре
temperature=Температура
template-id=Темплејт ИД
template=Темплејт
templates-for-structure-x=Темплејти за Структуру: {0}
templates=Темплејти
temporary-storage-directory=Привремено Складиште Директоријум
termination-time=Престанак Време
terms-of-use-required=Услови Коришћења Обавезни
terms-of-use=Услови Коришћења
test-cas-configuration=Тест ЦАС Конфигурација
test-direct-download-url=Тест Директног УРЛ за Преузимање
test-ldap-connection=Тест ЛДАП Везе
test-ldap-groups=Тест ЛДАП Група
test-ldap-users=Тест ЛДАП Корисника
test-opensso-configuration=Тест ОпенССО Конфигурација
test=Тест
text-and-image=Текст и Слика
text-area=Текст Површина (ХТМЛ)
text-box-indexed=Оквир за текст - Индексирано
text-box=Текст Оквир
text-decoration=Текст Декорација
text-field-indexed=Текстуално Поље - Индексирано
text-field-secret=Текстуално Поље - Тајна
text-field=Текстуално Поље
text-mode=Текстуални Режим
text-styles=Стилова Текста
text-to-identify=Текст за Идентификацију
text-verification-failed=Текст верификација није успела.
text-verification=Текст за Верификацију
text=Текст
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Хвала вам {0} за аплицирање за посао у нашој организацији. Ваш захтев је послат у наше одељење за људске ресурсе.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Хвала вам за креирање налога. Ваша лозинка је послата на {0}. Молимо проверите пријемно поштанско сандуче и спам директоријуме.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Хвала вам за креирање налога. Бићете обавештени путем е-мејла на {0}, када је ваш налог одобрен.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Хвала вам за креирање налога. Ваша лозинка је <strong>{0}</strong>.
thank-you-for-creating-an-account=Хвала вам за креирање налога.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Хвала вам за потписивање у нашу књигу гостију.
thank-you-for-your-purchase=Хвала вам на куповини.
thank-you-for-your-report=Хвала на извештају.
thank-you-for-your-vote=Хвала што сте гласали.
that-category-already-exists=Та категорија већ постоји.
that-parent-category-does-not-exist=Та родитељ категорија не постоји.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Тај родитељ речник не постоји.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Та лозинка се већ користи. Молимо Вас да унесете другу лозинку.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Та лозинка је неисправна. Молимо Вас да унесете у другу лозинку.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Та је лозинка прекратка (или предуга). Молимо проверите да ли Ваша лозинка је између {0} и 512 знакова.
that-password-is-too-trivial=Та лозинка је превише тривијалана.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Ова лозинка користи уобичајене речи. Молимо Вас да унесете лозинку коју је теже погодити (тј. садржи мешавину бројева и слова).
that-tag-already-exists=Та ознака већ постоји.
that-vocabulary-already-exists=Овај речник већ постоји.
that-vocabulary-does-not-exist=Овај речник не постоји.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Резултати су изнад групе које недостају потребни атрибути (Име групе и Корисник). Ове групе неће бити увезене све док ови атрибути не буду попуњени.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Резултати изнад укључују кориснике којима недостају потребни атрибути (Екранско Име, Лозинка, Е-мејл Адреса, Име и Презиме). Ови корисници неће бити увезени све док ови атрибути не буду попуњени.
the-address-of-the-email-recipient=Адреса од примаоца е-поште
the-address-of-the-email-sender=Адреса од пошиљаоца е-поште
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Низ свих облика вредности индексирани по имену
the-asset-could-not-be-found=Средство није пронађено.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Просечна оцена је {0} звезда од {1}.
the-blog-entry-url=Блог унос УРЛ
the-browser's-remote-address=Удаљена адреса претраживача
the-browser's-remote-host=Удаљен хост претраживача
the-browser's-user-agent=Кориснички агент претраживача
the-cas-login-url-is-invalid=ЦАС УРЛ за пријаву је инвалидан.
the-cas-logout-url-is-invalid=ЦАС УРЛ за одјаву је инвалидан.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=ЦАС такав корисник УРЛ неважећи.
the-cas-server-name-is-invalid=ЦАС назив сервера је неважећи.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=ЦАС сервер УРЛ и ЦАС сервис УРЛ не могу оба бити постављена.
the-cas-server-url-is-invalid=ЦАС сервер УРЛ је неважећи.
the-cas-service-url-is-invalid=ЦАС сервис УРЛ је неважећи.
the-category-could-not-be-found=Категорија није пронађена.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Категорија у којој је порука била написана
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Промене на вашој трансакцији ће бити доступне уколико садржај буде објављен.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Комбинација име, презиме и адреса е-поште је већ заузета.
the-comic-could-not-be-found=Стрип није могао бити пронађен.
the-comments-could-not-be-found=Коментари не могу бити пронађени.
the-company-id-associated-with-the-blog=Компанија ИД који је повезан са блогом
the-company-id-associated-with-the-message-board=Компанија ИД који је повезан са таблом порука
the-company-id-associated-with-the-wiki=Компанија ИД који је повезан са викијем
the-company-mx-associated-with-the-blog=Компанија MX у вези са блогом
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Компанија MX повезан са таблом порука
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Компанија MX у вези са викијем
the-company-name-associated-with-the-blog=Назив фирме у вези са блогом
the-company-name-associated-with-the-message-board=Назив фирме у вези са таблом порука
the-company-name-associated-with-the-wiki=Назив фирме у вези са викијем
the-configuration-was-saved-in=Конфигурација је сачувана у {0}.
the-coupon-could-not-be-found=Купон није могао бити пронађен.
the-custom-field-could-not-be-found=Прилагођено поље не може бити пронађено.
the-date-of-the-modifications=Датум измене
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Подразумевана подешавања су неважећа.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Подразумеване вредности за тренутну страницу су измењене. Кликните овде да би их видели.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Дефиниција име је дефинисано у датотеци дефиниције посла.
the-document-could-not-be-found=Документ не може бити пронађен.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Емејл адреса мејлинг листе
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Е-мејл адреса корисника који је додао унос блога
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Е-мејл адреса корисника који је додао поруку
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Е-мејл адреса корисника који је додао страницу
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Е-мејл адреса корисника који ажурира блог унос
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Е-мејл адреса коју сте захтевали је већ заузета.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Е-мејл адреса коју сте захтевали није регистрована у нашој бази података.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Е-мејл адреса коју сте тражили је резервисана.
the-email-could-not-be-sent=Е-мејл не може бити послат.
the-email-verification-code=Е-мејл верификациони код.
the-email-verification-url=Е-мејл верификациони УРЛ.
the-email-was-sent-successfully=Е-мејл је успешно послат.
the-entry-could-not-be-found=Унос није могао бити пронађен.
the-event-could-not-be-found=Догађај није могао бити пронађен.
the-event-location=Локација догађаја
the-event-start-date=Датум почетка догађаја
the-event-title=Наслов догађаја
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Датотека не садржи податке и не може бити отпремљена. Молимо Вас да користите класични Уплоадер.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Фирма не може бити обрисана зато што је у вези пројекатима.
the-firm-could-not-be-found=Фирма није могла бити пронађена.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Директоријум није могао бити пронађен.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Директоријум који сте изабрали већ има унос са овим именом. Молимо Вас да одаберете други директоријум.
the-following-are-invalid-addresses=Следе неважеће адресе:
the-following-are-invalid-category-ids=Следе неважеће категорија ИД:
the-following-are-invalid-characters=Следе неважећи знакови:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Следе неважећи градови или поштански бројеви:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Следе неважећи ИСБН бројеви:
the-following-are-invalid-item-skus=Следе неважеће ставке СКУ:
the-following-are-invalid-symbols=Следе неважећи симболи:
the-following-are-invalid-urls=Следе неважећи УРЛ:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Следеће недавно промењене странице налазе се у
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Следећи пар град и држава пронађени су повезани са датим зипом.
the-following-is-an-invalid-address=Следећа адреса је неважећа:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Следеће странице без родитеља се могу наћи у
the-following-pages-are-found-in=Следеће странице налазе се у
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Следеће странице имају бар једну везу са
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Следећи пост ће бити додат на место где су пресељене поруке.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Следећи зип код који је пронађен је повезан са датом улицом, градом, и државом.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Следећи зип кодови који су пронађени су повезане са датим градом и државом.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Следећи зип кодови који су пронађени су повезани са датом улицом, градом, и државом.
the-form-information-was-sent-successfully=Форма са информацијама је успешно послата.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Формат ове е-мејл је непотпун и не може бити правилно приказан.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Формат ове странице није подржан. Садржај странице биће приказан неформатиран.
the-framework-version-could-not-be-found=Оквир верзије није могао бити пронађен.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Пријатељски УРЛ има превише косих црта.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Пријатељски УРЛ је додат <strong>{0}</strong> за јавне странице и <strong>{1}</strong> за приватне странице.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Пријатељски УРЛ може бити у супротности са другим страницама.
the-full-name-attribute-is=Име и презиме атрибут се увози само када су име или презиме празани.
the-item-could-not-be-found=Ставка није могла бити пронађена.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=SKU ставка коју сте тражили је већ заузета.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=ЛДАП База Провајдер УРЛ формат је <em>ldap://host:port</em> База ДН одређује почетну претрагу контекста за кориснике и није обавезана. На пример, користите <em>ldap://localhost:389</em> и <em>ou=Корисници,o=Пример</em>за ваше вредности.
the-license-could-not-be-found=Лиценца не може бити пронађена.
the-link-could-not-be-found=Линк није могао бити пронађен.
the-message-board-is-empty=Порука је празна.
the-message-body=Тело поруке
the-message-could-not-be-found=Порука није могла бити пронађена.
the-message-id=ИД поруке
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Порука објекат је истекао и више није доступан. Молимо {0} свој састав.
the-message-subject=Наслов поруке
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Име Е-мејл примаоца
the-name-of-the-email-sender=Име пошиљаоца е-поште
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Име овог сајта се не може мењати јер припада организацији.
the-new-thread-can-be-found-at-x=Нова тема може се наћи на {0}.
the-node-could-not-be-found=Чвор није могао бити пронађен.
the-node-in-which-the-page-was-added=Чвор у коме је додата страница
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Чвор који сте изабрали немаа конфигурисане странице.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Број генерисаних тастера је премашио број дозвољених тастера.
the-order-billing-address=Адреса за обрачун
the-order-could-not-be-found=Да не може бити пронађен.
the-order-currency=Валута како би
the-order-id=Ред ИД
the-order-shipping-address=Како би адреса за испоруку
the-order-total=Би укупна
the-organization-could-not-be-found=Организација није могла бити пронађена.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Организација нема адресе.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Организација нема е-мејл адресе.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Организација нема бројеве телефона.
the-organization-does-not-have-any-services=Организација нема услуге.
the-organization-does-not-have-any-websites=Организација нема сајтове.
the-organization-name-is-already-taken=Назив организације је већ заузет.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Садржај странице се не може парсирати изабраним форматом.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Садржај странице у односу на претходне верзије садржаја странице
the-page-content=Садржај странице
the-page-could-not-be-found=Страница није могла бити пронађена.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Страница нема исправан наслов.
the-page-id=ИД странице
the-page-template-could-not-be-found=Странични темплејт није могао бити пронађен.
the-page-title=Наслов странице
the-page-url=УРЛ странице
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Страница <strong>{0}</strong> није омогућена <em>{1}</em>, али је доступна другима варијацијама странице.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Лозинка не може бити ресетована јер нисте конфигурисали подсетник упита. Молимо Вас да контактирате администратора.
the-password-reset-url=УРЛ за поништавање лозинке
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Лозинке које сте унели се не поклапају. Молимо Вас да поново унесете лозинку.
the-permission-was-deleted=Дозвола је избрисана.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Додатак је успешно преузет и сада се инсталира.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Додатак је успешно отпремљен и сада се инсталира.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Портал има више од максимума улога које се могу изабрати. Само првих {0} креираних ће бити изабране за дозволе.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Портал прати све живе сесије и евидентира корисне информације као што су удаљени хост корисника и ИП, тип прегледача, оперативни систем типа, број хитова, и УРЛ адресе са временске ознаке на страницама приступа. Да бисте видели ове податке, кликните на дугме <em>Прикажи живе сесије</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Портал ће се угасити за одржавање у {0} минут(а). Аутоматски ћете бити потписан у датом тренутку. Молимо Вас да завршите било који посао који је у току. Након завршетка одржавања, бићете у могућности да се успешно пријавите.
the-portlet-could-not-be-found=Портлет није могао бити пронађен.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=Портлети на страници {0} ће бити замењени портлетима на страници које изаберете.
the-product-could-not-be-found=Производ не може бити пронађен.
the-product-version-could-not-be-found=Верзија производа није могла бити пронађена.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Пројекат не може бити обрисан зато што је у вези са задатком.
the-project-could-not-be-found=Пројекат није могао бити пронађен.
the-proposal-could-not-be-found=Предлог није могао бити пронађен.
the-question-could-not-be-found=Питање није могло бити пронађено.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha приватни кључ није исправан.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha јавни кључ није исправан.
the-remote-address-x-is-not-valid=Удаљена адреса {0} није исправна.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=Даљински порт {0} није исправан.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=ИД удаљеног сајта {0} није исправан.
the-repository-could-not-be-found=Спремиште није могло бити пронађено.
the-request-could-not-be-found=Захтев није могао бити пронађен.
the-requested-resource-was-not-found=Тражени ресурс није пронађен.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Прва страна резултата мора имати један од следећих типова:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Прва страна резултата не сме да буде скривена.
the-review-could-not-be-found=Преглед није могао бити пронађен.
the-role-could-not-be-found=Улогу није могла бити пронађена.
the-role-permissions-were-updated=Дозволе улога су ажуриране.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Екранско име које сте захтевали је већ заузето.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Екранско име које сте захтевали је повезано са постојећим пријатељским УРЛ.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Екранско име које сте захтевали није регистрована у нашој бази података.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Екранско име које сте захтевали је резервисано.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Изабрани унос је избрисан.
the-selected-list-no-longer-exists=Изабрана листа више не постоји.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Изабрана организација је повезана са деактивираним корисницима. Да ли желите да наставите са брисањем изабране организације аутоматски отповезујете деактивиране кориснике?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Изабрана улогу не може бити обрисана зато што је захтевана системска улога.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Изабрана структура не може бити обрисана јер је захтевана од једног или више темплејта.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Изабрана група корисника је повезана са деактивираним корисницима. Да ли желите да наставите са брисањем одабране групе корисника које се аутоматски отповезати деактивиране кориснике?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Одабрани веб садржај више не постоји.
the-setup-could-not-be-found=Инсталациони програм није могао бити пронађен.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Процес пријаве је привремено укинут јер портал пролази рутинско одржавање и надоградњу. Процес пријаве ће бити поново омогућен када се процес надоградње заврши. Хвала на стрпљењу.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Потпис испод ће бити додат свакој одлазној поруци.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Сајт не може бити обрисан или деактивиран зато што је захтевани системски сајт.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Сајт не може бити обрисан или деактивиран зато што приступате сајту.
the-site-could-not-be-found=Сајт не може бити пронађен.
the-site-name-associated-with-the-blog=Назив сајта је повезан са блогом
the-site-name-associated-with-the-message-board=Назив сајта је повезан са таблом порука
the-site-name-associated-with-the-wiki=Назив сајта је повезан са викијем
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Протокол мапе сајта обавештава претраживаче структуре (Мапе сајта) на сајту.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Изворна датотека нема исту екстензију као и оригинална датотека.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Наведени купон више није доступан.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Наведени купон још увек није доступан.
the-specified-coupon-is-not-active=Наведени купон није активан.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Скеле окружење је активиран. Промене морају да буду објављени како би их доступним крајњим корисницима.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Скеле окружење се активира <em>даљински. Објављивање</em> објављује из живе средине.
the-structure-could-not-be-found=Структура није могла бити пронађена.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Структура са именом {0} је пронађена која одговара ИД:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Преглед странице или измене
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Систем не може да вам пошаље нову лозинку, јер нисте унели адресу е-поште.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Систем је угашен. Молимо покушајте поново.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Политика система захтева од вас да промените лозинку у овом тренутку.
the-task-could-not-be-found=Задатак није могао бити пронађен.
the-template-could-not-be-found=Темплејт није могао бити пронађен.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Темплејт са именом {0} је пронађен који одговара ИД:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Тема није могао бити пронађен.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Учитавање није успело. Укупна величина свих датотека у прилогу поруке не може бити већа од {0} К.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=УРЛ странице пореди садржај ове странице са претходном верзијом
the-user-could-not-be-found=Корисник није могао бити пронађен.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Корисник нема никакве додатне емејл адресе.
the-user-does-not-have-any-addresses=Корисник нема адресе.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Корисник нема улоге организације.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Корисник нема бројеве телефона.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Корисник нема редовне улоге.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Корисник нема ни једну сајт улогу.
the-user-does-not-have-any-websites=Корисник нема сајтове.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Кориснички ИД који сте захтевали је већ заузет.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=ИД корисника који сте тражили није регистрован у нашој бази података.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Кориснички ИД који сте захтевали је резервисан.
the-user-id=ИД корисника
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Корисник мора имати најмање једну редовну организацијуда би могао бити у могућности да изаберете повезану локацију.
the-user-password=Корисничка лозинка
the-user-screen-name=Екранско име корисника
the-user-who-added-the-blog-entry=Корисник који је додао унос блога
the-user-who-added-the-message=Корисник који је додао поруку
the-user-who-added-the-page=Корисник који је додао страницу
the-user-who-updated-the-blog-entry=Корисник који је ажурирао блог унос
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Корисници са следећим улогама могу да приступе овом портлету на контролној табли:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Корисници са следећим улогама могу да да додају овај портлет страницама којима управљају:
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Одмор порука обавештава друге о вашем одсуству.
the-value-being-validated=Вредност је потврђена
the-verse-could-not-be-found=Стих није могао бити пронађен.
the-web-content-could-not-be-found=Веб садржај није могао бити пронађен.
the-web-content-id=Веб ИД Садржаја
the-web-content-title=Наслов Веб Садржаја
the-web-content-url=УРЛ Веб Садржаја
the-web-content-version=Верзија Веб Садржаја
the-wiki-could-not-be-found=Вики није могао бити пронађен.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it={0} портлет нема никакве податке који се могу извозити или не укључује подршку за то.
the=Овај
theme-plugin=Тема Додатак
theme-plugins=Тема Додаци
theme-settings=Подешавања Теме
theme=Тема
themes=Теме
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Тренутно су {0} корисници у {1} ​​соби.
there-are-no-actions=Нема локација.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Нема адреса.
there-are-no-archived-setups=Нема архивираних подешавања.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Не постоје архивиране верзије овог документа.
there-are-no-articles=Нема чланака.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Нема доступних напредних подешавања за ове странице.
there-are-no-available-nodes-for-selection=Нема доступних чворова за избор.
there-are-no-available-questions-for-selection=Нема питања на располагању за избор.
there-are-no-banned-users=Нема забрањених корисника.
there-are-no-blogs=Нема блогова.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Нема маркера у овом директоријуму.
there-are-no-categories=Нема категорија.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Не постоје завршене публикације захтеване од мене.
there-are-no-completed-instances=Не постоје завршене захтевана објављивања.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Не постоје довршени задаци са наведеним критеријумима претраге.
there-are-no-completed-tasks=Нема довршенених задатака.
there-are-no-connected-producers=Нема повезаних произвођача.
there-are-no-consumer-registrations=Нема потрошача регистрације.
there-are-no-consumers=Нема потрошача.
there-are-no-coupons=Нема купона.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Нема разлике измедју <em>{0}</em> и <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Нема докумената у овом директоријуму.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Нема докумената или медијских датотека у овом директоријуму.
there-are-no-documents=Нема докумената.
there-are-no-drafts=Нема нацрта.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Нема ставки у овој категорији на {0}.
there-are-no-entries=Нема уноса.
there-are-no-events-on-this-day=Нема догађаја за овај дан.
there-are-no-events=Нема догађаја.
there-are-no-firms=Нема фирми.
there-are-no-folders=Не постоје директоријуми.
there-are-no-gadgets=Нема геџета.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Нема се генерисаних улоге за спајање.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Нема се генерисаних улога за пренамену.
there-are-no-images-in-this-folder=Нема слика у овом директоријуму.
there-are-no-images=Нема слика.
there-are-no-installed-portlets=Не постоје инсталирани портлети.
there-are-no-links=Нема линкова.
there-are-no-live-sessions=Нема живих сесија.
there-are-no-locations=Нема локација.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Нема више уноса у датотеку са додатним подешавањима.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Нема медијских датотека у овом директоријуму.
there-are-no-more-events-today=Нема више догађаја данас.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Нема старијих верзија ове странице.
there-are-no-orders=Нема налога.
there-are-no-organizations=Нема организација.
there-are-no-orphan-pages-in=Нема страница без родитеља у
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=Нема страница конфигурисаних за приказ странице. Могуће је да поставимо постојећу страницу за приказ страница додавањем Приказа Средстава конфигурисањем да то буде подразумевани Приказ Средстава за страну.
there-are-no-pages-in=Нема страница у
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Нема страница које сте ви послали да чекају на одобрење.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Нема страница које се везују на ову страницу.
there-are-no-pages-that-link-to=Нема страница које су повезане на
there-are-no-pages-with-this-category=Нема страница са овом категоријом.
there-are-no-pages-with-this-tag=Нема страница са овом ознаком.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Нема на чекању публикација захтеваних од мене.
there-are-no-pending-instances=Нема нерешених захтева за објављивање.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Нема на чекању задатака додељених вама са наведеним критеријумом претраге.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Нема на чекању задатака додељених вама.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Нема задатака на чекању додељених твојој улози са специфичним критеријумом за претрагу.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Нема на чекању задатака који су додељени вашој улози.
there-are-no-portlets=Нема портлета.
there-are-no-private-nodes=Не постоје приватни чворови.
there-are-no-producers=Нема произвођача.
there-are-no-projects=Не постоје пројекти.
there-are-no-public-nodes=Нема јавних чворова.
there-are-no-questions-in-this-category=Нема питања у овој категорији.
there-are-no-questions=Нема питања.
there-are-no-recent-activities=Нема недавних активности.
there-are-no-recent-bloggers=Нема недавних блогера.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Нема недавних измена према странама у
there-are-no-recent-changes=Нема скорашње измене.
there-are-no-recent-downloads=Нема недавних порука.
there-are-no-recent-posts=Нема недавних порука.
there-are-no-registration-properties=Нема својстава регистрације.
there-are-no-related-assets=Нема доступних повезаних средстава. Ова апликација ће приказати сва средства везана за главно средство тренутне стране.
there-are-no-repositories=Нема спремишта.
there-are-no-results=Не постоје резултати.
there-are-no-scheduled-events=Нема заказаних догађаја.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Нема изабраних страна. Све странице ће стога бити извезене.
there-are-no-selected-tags=Нема изабраних ознака.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Нема изабраних речника и категорија.
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Не постоје структуре.
there-are-no-tags=Нема ознака.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Не постоје задаци додељени мојој улози са наведеним критеријумом претраге.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Не постоје задаци са наведеним критеријумом претраге.
there-are-no-tasks=Нема задатака.
there-are-no-templates=Нема темплејта.
there-are-no-threads-in-this-category=Нема тема у овој категорији.
there-are-no-top-posters=Нема врх плаката.
there-are-no-topics=Нема тема.
there-are-no-users-to-invite=Нема корисника за позивање.
there-are-no-videos-in-this-folder=Нема слика у овом директоријуму.
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Нема дефиниције токапосла.
there-are-x-membership-requests-pending=Постоје тренутно {0} захтева за чланство.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Постоји токпосла публикације у процесу. Неке акције могу да буде онемогућене, у зависности од статуса и своје улоге у овом процесу.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Већ постоји страница са наведеним насловом.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Постоји још једна категорија са истим именом и од истог родитеља.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Постоји већ форма података. Молимо извезете и обришете пре него што се направе промене на пољима.
there-is-no-selected-page=Нема изабраних страница.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Дошло је до лоше везе са удаљеним сервером на <code>{0}</code> .
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Није било адреса прималаца.
thesaurus=Речник синонима
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Ове датотеке су претходно отпремљене, али не у ствари и сачуване. Сачувајте или их обришете пре него што се уклоне.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=Они су референцирани од других структура.
they-are-referenced-by-templates=Онису референцирани од темплејта.
they-are-referenced-by-web-contents=Они су референцирани од веб садржаја.
third=Трећи
this-account-has-been-locked=Овај налог је закључан. Обратите се администратору да откључа овај налог.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Ова апликација је изложена на facebook преко IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Ова апликација је изложена на facebook преко FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Ова апликација ће да функционише само када се налази на страници сајта.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Ова апликација ће да функционише само када се на страници корисника.
this-blog=Овај Блог
this-category=Ова Категорија
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Ова промена ће се приказивати само након што сте освежили тренутну страницу.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Овај садржај је истекао или немате потребне дозволе да му приступите.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Овај купон важи само за ставке које су деца ове разграничене зарезом листе категорија.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Овај купон важи само за ствари са SKU који одговара овом разграниченом зарезом листе ставке СКУ.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Ова емејл адреса ће такође послужити за пријављивање.
this-event-does-not-repeat=Овај догађај се не понавља.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Ова функција захтева Интернет Explorer 5,5 и више.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Ово поље нема никакве посебне провере ваљаности.
this-field-is-mandatory=Ово поље је обавезно.
this-field-is-required=Ово поље је захтевано.
this-folder-is-empty=Овај директоријум је празан.
this-form-has-already-been-submitted=Овај образац је већ достављен. Достављње ће бити омогућено у {0} секунди.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Ова функционалност ће радити само када шаљете обогаћени текст форматиран е-поште. Да ли желите да омогућите обогаћено обликовање текста?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Ова икона ће бити приказана у менију за навигацију.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Ова инстанца није активна. Молимо Вас да контактирате администратора.
this-is-a-minor-edit=Ово је мала измена.
this-is-some-sample-help=Ово је неки узорак помоћи.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Ово је подразумевана страница без вашег прилагођавања.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Ова организација нема приватни странице.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Ова организација нема ниједне јавне странице.
this-organization-does-not-have-any-users=Ове организације немају кориснике.
this-organization=Ова Организација
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Ова страница не може уређивати, јер Корисник <em>{0} је то</em> измена и резултати нису још објављени. Последња промена извршена је на {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ова страница приказује последњи {0} веб садржај, структуре, као и предлошке којима сте приступили.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ова страница још не постоји и наслов не важи.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ова страница још не постоји. Користите формулар испод да је створите.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Ова страница нема прилог датотеке.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Ову страницу је већ започео још један аутор.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Ова страница је повезана са нацртом који још увек није објављен.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Ова страница нема линкове.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ова страница је тренутно преусмерена на {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ова страница је празна. Уредите је да додате неки текст.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ова страница је празна. Користите дугмад испод да бисте га креирали, или да тражите речи у наслову.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ова страница је део неактивних портлета.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Овај портлет је склоњен. Молим вас посавите га поново или га уклоните са странице.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Овај портлет није додат живо на страницу. Објављивите страницу на првом месту.
this-portlet-is-inactive=Ово портлет је неактиван.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Подаци овог портлета није извезен. Сви подаци су промене су на располагању одмах на <em> Локалној Живом</em>сајту. Сопственог посла портлет је и даље поштован. Портлет Подешавање је ипак успео са скеле.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Подаци овог портлета нису изведени. Пошто даљински скеле се тренутно користи, подаци промене се морају направити удаљеном <em>Remote Live</em> локацији. Портлет је ток ће имати утицај <em>на</em> удаљеном <em>Веб</em> локацији. Било који подаци промене у овом портлет у поставци ће бити игнорисане. Портлет Подешавање је ипак успео са скеле.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ово портлет је смештен у страницу која не постоји у активној веб локацији. Објавите странице на првом месту.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Овај производ нема реализоване верзије.
this-role-does-not-have-any-permissions=Ова улога нема дозволе.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Овај одељак ће бити за уређивање након креирања корисника.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Овај сајт припада {0} која је организација типа {1}.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Сајт нема ни једну приватну страницу.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Сајт нема ни једну јавну страницу.
this-site-has-no-members=Овај сајт нема чланова.
this-site-has-x-members=Сајт има {0} чланова.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Овај сајт је неактиван. Молимо контактирајте администратора.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=Овај Сајт
this-structure-has-not-been-saved=Ова структура није сачувана.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ова структура је већ у наслеђеном путу изабраног родитеља. Молимо Вас да изаберете неку другу структуру родитеља.
this-tag-is-not-used=Ознака није коришћена.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ова тема нема шеме боја.
this-topic-is-empty=Ова тема је празна.
this-topic=Ова Тема
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Овај кориснички налог је закључан због превише неуспелих покушаја пријављивања.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Корисник не припада сајту којем сајт улога може бити придружена.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Овај корисник не припада организацији којој може организациска улога бити додељена.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Корисник нема ни једну приватну страницу.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Корисник нема ни једну јавну страницу.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Ова група корисника нема приватне странице.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Ова група корисника нема јавне странице.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Ова верзија ће бити објављена када <em>{0}</em> је живо објављена.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Ово {0} је одобрен. Објављивање ове промене ће довести до тога да се необјављених и пролазе кроз процес одобравања поново.
thread-as-question-by-default=Тема као Подразумевано Питање
thread-flags=Тема Заставе
thread-is-locked=Тема је закључана.
thread-locked=Тема Закључана
thread-posts=Тема Поруке
thread-priorities=Приоритети Теме
thread-split=Подела Тема
thread-views=Погледи Теме
thread=Тема
threaded-replies=Тематски Одговори
threads=Теме
three-columns=Три Колоне
thumbnail=Мала Слика
thursday-abbreviation=Т
ticker-symbol=Тикер Симбол
tickets=Улазнице
tile=Плочица
time-zone-range=Временска Зона Опсег
time-zone-sensitive=Временска Зона Осетљиви
time-zone=Временска Зона
time=Време
timestamp=Тиместамп
tip=Тип
title-list=Листа Наслова
title=Наслов
title[person]=Наслов
to-add,-click-members-on-the-left=Да додате, кликните чланове на левој страни.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Превуците портлет да поставите на страницу.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Да бисте омогућили узвраћен пинг, молимо да обезбедите гост унос дозволе.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Да бисте омогућили Трацкбацкс, молимо Вас да се обезбеди гост Погледај дозволе улазак је омогућен.
to-email-joebloggs=* За емејл joebloggs@{0}, једноставно унесите <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=За Скуп Ознака
to-this-location=Да бисте ову локацију
to-vocabulary=За Речник
to=Да
toad=Тоад
today-is=Данас је
today=Данас
toll-free=Бесплатан
tomcat-conf-dir=Tomcat Конфигурациони Директоријум
tomcat-lib-dir=Tomcat Библиотека Адресар
tomorrow=Сутра
ton=Тон
tools=Алати
top-level-organizations=Организација Највишег Нивоа
top-posters=Топ Постери
top-users-out-of-x=Топ корисници од {0}.
top=Врх
topic-information=Тема Информације
topic=Тема
topics-require-at-least-one-read-role=Теме захтевају најмање један улогу за читање.
topics-require-at-least-one-write-role=Теме захтевају најмање један улогу за писање.
topics=Теме
total-memory=Укупна Меморија
total-paid=Укупно Плаћени
total-size=Укупна Величина
total-votes=Укупно Гласова
total=Укупно
trackback-url=Трекбек УРЛ
trackbacks-already-sent=Трекбекови Већ Послати
trackbacks-to-send=Трекбекови за Слање
training-credits=Кредити за Обуку
training=Обука
trainings=Обуке
transaction-id=TXN ИД
translate=Преведи
translating-web-content-to-x=Преведи Веб Садржај у {0}
trash=Смеће
travel=Путовања
tree-view=Стабла
true=Прави
trusted-plugin-repositories=Поуздани Додатак Спремишта
trusted=Поуздани
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Т
tv-show=ТВ Емисија
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Твиттер
two-columns=Две Колоне
type-a-single-email-address=Упишите једну е-мејл адресу:
type-name-or-select-from-list=Упишите име или га изаберите са листе:
type-name=Унесите име:
type=Тип
types=Типови
ukrainian=Украјински
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Није могуће направити кориснички налог, јер је постигнут максимални број корисника.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Недодељено
unassociate=Недодељен
unban-date=Датум Унбан
unban-this-user=Унбан овог Корисника
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Опозивање овог поља ће уклонити локализоване податке за језике који нису приказани у овом приказу. Да ли желите да наставите?
undefined=Недефинисан
undeployed=Непримењен
underline=Подвући
undo-x=Поништи {0}
undo=Поништи
unhelpful=Који није од помоћи
unignore=Не игнориши
uninstall=Деинсталирај
unique=Јединствени
united-states-phone-format=САД Формат Броја Телефона
unknown=Непознат
unlimited=Неограничен
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Откључај тему да додате пост објашњење.
unlock-thread=Откључај Тему
unlock=Откључај
unmark=Демаркирај
unordered-list=Несређене Листе
unpack-war=Распакуј WAR
unpublished=Необјављен
unreachable=Недоступан
unread-messages=Непрочитане Поруке
unread=Непрочитан
unscramble=Размрси
unsubscribe-from-comments=Размрси од Коментара
unsubscribe=Одјави се
until-unlocked-by-an-administrator=До откључавања од стране администратора
untrusted-plugin-repositories=Непроверени Додатак Спремишта
untrusted=Непоуздан
up-to-date=До Данас
up=Изнад
upcoming=Предстојеће
update-associations=Ажурирај Удружења
update-attribute=Ажурирај Атрибут
update-available=Ажурирај на Располагању
update-cart=Ажурирај Корпу
update-categories=Ажурирај Категорије
update-category=Ажурирај Категорију
update-comments=Ажурирај Коментаре
update-consumer=Ажурирај Потрошаче
update-content-settings=Ажурирај Поставке Садржаја
update-content=Ажурирај Садржај
update-display-order=Ажурирај Приказ Реда
update-due-date=Ажурирај Крајњи Рок
update-entry=Ажурирајте Унос
update-event=Ажурирај Догађај
update-feedback=Ажурирај Одговор
update-field=Ажурирај Поље
update-file-entry=Ажурирај Унос Датотеке
update-file-shortcut=Ажурирај Пречицу Датотеке
update-folder=Ажурирај Директоријум
update-from-chart=Ажурирај Из Графикона
update-from-custom=Ажурирај Из Прилагогеног
update-group=Ажурирај Групу
update-image=Ажурирај Слику
update-message=Ажурирај Поруку
update-my-styles-as-i-type=Ажурирај своје стилове као што сам ја тип.
update-page-settings=Ажурирај Подешавања Странице
update-page-variation=Ажурирај Варијације Странице
update-page=Ажурирај Страницу
update-permissions=Ажурирај Дозволе
update-portlet=Ажурирај Портлет
update-producer=Ажурирај Производјача
update-rankings-help=Рангирање се израчунава дневно. Кликните <em>Ажурирај Ранг Листе </em> да ручно покрене обрачун ажурирања.
update-rankings=Ажурирај Рангирања
update-search-index=Ажурирај Регистар Претраге
update-service-description=Ажурирај Опис Услуге
update-site-pages-variation=Уреди Варијацију Страница Сајта
update-the-styles-on-this-page=Ажурирај стилове на овој страници.
update-wiki=Ажурирај Вики
update=Ажурирај
updated=Ажурирано
updates-are-available-for-liferay=Исправке су доступне за Liferay. Кликните овде да отворите Упдате Манагер за детаље.
updates-available=Исправке Доступне
upload-a-background-image=Отпреми Слику у Позадини
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Отпреми ГИФ или ЈПЕГ да је {0} пиксела висока и {1} пиксела широка.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Отпремите лого за организацију странице који ће се користити уместо подразумеваног логоа предузећа на јавним и приватним страницама.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Отпремите лого за приватне странице које ће се користити уместо подразумеваног логоа предузећа.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Отпремите лого за јавне странице који ће се користити уместо подразумеваног логоа предузећа.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Отпреми WAR датотеку за инсталацију распоред темплејта, портлет или тему.
upload-completed=Отпремање Завршено
upload-document=Отпремњен Документ
upload-documents-no-larger-than-x-k=Отпреми докуменате који нису већи од {0} к.
upload-file=Отпреми Датотеку
upload-files=Отпреми Датотеке
upload-image=Отпреми Слику
upload-images-no-larger-than-x-k=Отпреми слике не веће од {0} К.
upload-new-version=Нова Верзија Отпремњена
upload-resume=Настави Отпремање
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Отпремање датотеке {0} од {1}.
uploading=Отпремање
upper-case-letters=Велика Слова
uptime=Изнад Времена
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=УРЛ адреса не указује на исправан WSRP продуцент.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=УРЛ адреса Информације
url-tracker=УРЛ адреса Тракер
url=УРЛ адреса
use-a-background-image=Користите Позадинску Слику
use-a-secure-network-connection=Користите Безбедну Мрежну Везу
use-camel-case-syntax=Користите CamelCase синтаксу
use-configured-database=Конфигурисана База Података
use-custom-outgoing-server=Користите Прилагођени Одлазни Сервер
use-custom-title=Користите Прилагођени Наслов
use-default-database=Користи Подразумевану Базу Података
use-default-template=Користите Подразумевани Темплејт
use-default-values=Користите Подразумеване Вредности
use-default=Користите Подразумевани
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Користите постојеће слике
use-html-title=Користите ХТМЛ Наслов
use-icon=Користите Икону
use-large-image=Користите Велику Слику
use-ldap-password-policy=Користите ЛДАП Политику Лозинке
use-logo=Користите Лого
use-medium-image=Користите Средњу Слику
use-secure-incoming-connection=Користите Сигурну Долазну Конекцију
use-secure-outgoing-connection=Користите Сигурну Одлазну Конекцију
use-shipping-formula=Користите Доставану Формулу
use-small-image=Користите Малу Слику
use-template-x=Користите Темплејт{0}
use-the-classic-uploader=Користите класик отпремач.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Користите формулар испод да бисте преместили страницу и све њене историје да буду дете од родитеља нове странице.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Користите формулар испод да преименујете страницу и преместите све своје историје на ново име. Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. Линкови на стари наслов неће бити промењени.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Користите Netvibes Widget УРЛ адресу да бисте креирали Netvibes Widget.
use-the-new-uploader=Користите нови отпремач.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Користите исти изглед и дизајн страница у којима се користи овај темплејт.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Користите исти <a href="{1}">изглед и дизајн од {0}</a>.
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Користите {0} језик ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Користите свој језик ({0}).
used-in-x-assets=Коришћен у {0} Средствима
used-memory=Заузете Меморије
user-added-email=Корисник Додато Е-мејл
user-bans=Корисник Забране
user-comments=Коментари Корисника
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Подразумеваног Корисника Објекта Класе
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Корисничка Група
user-groups=Корисничке Групе
user-header=Корисник Заглавља
user-id-strategy=Кориснички ИД Стратегије
user-id=ИД Корисника
user-images=Слике Корисника
user-import-search-filter=Кориснички Увезен Филтер Претраге
user-information=Информације о Кориснику
user-mapping=Мапирање Корисника
user-name-and-image=Корисничко Име и Слика
user-name=Корисничко Име
user-permissions=Корисничке Дозволе
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Кориснички Портрет
user-preferences=Подешавања Корисника
user-profile=Корисников Профил
user-ranks=Корисник Чинови
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Корисник
users-and-organizations-home=Корисници и Организације Почетна
users-and-organizations=Корисници и Организације
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Корисници се не могу распоредити на више од једне фазе.
users-dn=Корисници ДН
users-file=Корисници Датотека
users-of-x=Корисници од {0}
users-that-belong-to-x-x=Корисници који припадају {0} ({1}).
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Корисници који припадају овој групи корисника ће имати ове копије ових страница као своје корисничке странице када се корисник први пут буде повезан са корисничком групом.
users-without-an-organization=Корисници Без Организације
users=Корисници
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Одмор Порука
vacation=Одмор
valid-days=Исправни Дани
valid-hours=Исправни Сати
valid-minutes=Исправни Минути
validate-url=Провери УРЛ адресу
validation-error-message=Валидација Поруке о Грешци
validation-script=Валидација Скрипте
validation=Валидација
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Валидатор очекује тип java.lang.String, али је уместо тога добио тип {0}.
value=Вредност
values=Вредности
variable-name=Име Променљиве
variation=Варијација
verification-number=Број за Верификацију
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Проверите табелу базе података од свих додатака.
verify-email-address=Проверите Е-мејл Адресу
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Историја Верзије
version-name=Име Верзије
version-x=Верзија {0}
version=Верзија
vertical-banner=Вертикални Банер
vertical-bar=Вертикални Бар
vertical=Вертикални
view-album=Погледајте Албум
view-all=Погледај Све
view-blog=Погледај Блог
view-blogs=Погледај Блогове
view-bookmarks=Погледај Маркере
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Погледај Број Детаља
view-count=Погледај Број
view-data=Приказ података
view-default-page=Погледај Подразумевану Страницу
view-document=Погледај Документ
view-entries=Прегледај Уносе
view-entry=Погледај Унос
view-event=Погледај Догађај
view-folder=Погледај Директоријум
view-gallery=Погледај Галерију
view-history=Погледај Историју
view-in-a-specific-portlet=Погледај у Специфични Портлет
view-in-context=Погледај у Контексту
view-instances=Погледај Инстанце
view-larger-map=Погледај Веће Мапе
view-library=Погледај Библиотеку
view-live-page=Погледај Активне Странице
view-live-sessions=Погледај Живе Сесије
view-locations=Погледај Локације
view-meetup=Погледај Меетуп
view-members=Погледај Чланове
view-membership-requests=Погледај Захтеве за Чланство
view-memberships=Прикажи Чланства
view-message=Прикажи Поруку
view-more=Прикажи Још
view-my-customized-page=Прикажи Моју Прилагођену Страницу
view-offerings=Погледај Понуде
view-orders=Погледај Поруџбине
view-organizations=Погледај Организације
view-original-file=Прикажи Оригиналну Датотеку
view-page=Погледај Страницу
view-pages=Погледај Странице
view-proposals=Погледај Предлоге
view-questions=Погледај Питања
view-record=Погледај Слог
view-repositories=Погледај Спремишта
view-results=Погледај Резултате
view-slide-show=Погледај Приказ Слика
view-staged-page=Погледај Монтирану Страницу
view-suborganizations=Погледај Подорганизације
view-tasks=Погледај Задатке
view-teams=Погледај Тимове
view-templates=Погледај Темплејте
view-thread=Погледај Тему
view-topics=Погледај Теме
view-type=Прикажи Тип
view-user-profile=Погледај Корисников Профил
view-users=Погледај Кориснике
view-web-content=Погледајте Веб Садржај
view-wiki=Погледај Вики
view=Погледај
viewable-by=Прегледано од
views=Погледано
violent-or-repulsive-content=Насилан или Одбојан Садржај
virtual-host=Виртуал Хост
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Виртуелни хостови морају имати исправна имена домена.
virtual-hosts=Погледај Хостове
visibility=Видљивост
visible-wikis=Видљива Вики
visible-with-update-permission=Видљиво са Ажурирањем
visible=Видљив
visit=Посети
visited-link=Посећени Линк
visits=Посете
vnc=ВНЦ
vocabularies=Речници
volume=Обим
vote-date=Датум Гласања
vote-results=Резултати Гласања
vote=Гласање
votes=Гласова
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Гласање је онемогућено, јер је анкета је истекла {0}.
waiting-for-an-answer=Чека се Одговор
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Чекање се брат токени да заврше
wall-to-wall=Зида-на-Зид
wap-styling=WAP Стил
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Упозорење! Због неактивности, Ваша сесија је истекла.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Упозорење! Због неактивности, ваша сесија ће истећи за {0} минут(а) на {1} {2}. Желите ли да проширите своју сесију наредних {3} минут(а)?
warning-time-help=Ово одређује колико дуго пре него што истекне лозинку да корисник ће бити обавештен.
warning-time=Упозорење Време
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Упозорење! Због неактивности, Ваша сесија је истекла. Молимо вас да сачувате све податке које сте унели пре него што можда освежите страницу.
warning-your-session-will-expire=Упозорење! Због неактивности, ваша сесија ће истећи за {0}. Да бисте продужили сесију наредних {1} минут(а), молимо Вас да притиснете дугме <em>Прошири.</em>
warning=Упозорење
watcher=Посматрач
web-content-added-email=Веб Садржај Додат Е-мејл
web-content-approval-denied-email=Веб Садржај Одбијен Е-мејл
web-content-approval-granted-email=Веб Садржај Додељен Е-мејл
web-content-approval-requested-email=Веб Садржај Тражени Е-мејл
web-content-contraints=Веб Садржај Ограничења
web-content-default-language=Подразумевани Језик
web-content-description=Веб Садржај Опис
web-content-id=ИД Веб Садржаја
web-content-image=Веб Садржај Слика
web-content-images=Веб Садржај Слике
web-content-review-email=Веб Садржај Преглед Е-мејл
web-content-title=Веб Садржај Наслов
web-content-translation=Веб Садржај Превод
web-content-type=Веб Садржај Тип
web-content-updated-email=Веб Садржај Ажуриран Е-мејл
web-content=Веб Садржај
web-id=Веб ИД
web-plugin=Веб Додатак
web-plugins=Веб Додаци
webdav-help=Датотекама и фолдерима може се директно управљати из Фајл Екплорера са вашег десктоп оперативног система.<a href="{0}" target="_blank">Види више.</a>
webdav-url=ВебДАВ УРЛ адреса
webdav-windows-help=Датотекама и директоријумима се може директно управљати из Фајл Екплорера са вашег десктоп оперативног система. Пре него што приступите из Виндовса, молимо проверите да ли сте инсталирали <a href="{0}" target="_blank">patch</a> од Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Види више.</a>
webservices-acl-service=Веб Сервиси АЦЛ Сервис
webservices-discovery-service=Веб Сервиси Истраживачки Сервис
webservices-multifiling-service=Веб Сервиси Вишеосецајни Сервис
webservices-navigation-service=Веб Сервиси Навигациони Сервис
webservices-object-service=Веб Сервиси Објектни Сервис
webservices-policy-service=Веб Сервиси Политика Сервис
webservices-relationship-service=Веб Сервиси Релације Сервис
webservices-repository-service=Веб Сервиси Складиште Сервис
webservices-versioning-service=Веб Сервиси Верзионирање Сервис
webservices=Веб Сервиси
website=Сајт
websites=Сајтови
wedding=Венчање
wednesday-abbreviation=Ш
week-abbreviation=нд
week-of-the-year=Недеља у Години
week-of=Недеља
week=Недеље
weekday=Радни дан
weekend-day=Викенд
weekly=Недељно
weeks-on=недеља(е) на:
weeks=Недеље
welcome-to-liferay=Добро дошли у Liferay
welcome-x=Добродошли {0}!
welcome=Добродошли
what-he-can-do=Оно што може да уради
what-he-cant-do=Оно што не може радити
what-is-your-father's-middle-name=Шта је то средње име вашег оца?
what-is-your-library-card-number=Који је број ваше картице библиотеке?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Који је Ваш примарни чести летак број?
what-she-can-do=Оно што може урадити
what-she-cant-do=Оно штоне може урадити
what-they-can-do=Оно што могу да ураде
what-they-cant-do=Оно што они не могу
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Који тип дозволе бисте желели да додате?
what-was-your-first-phone-number=Који је био ваш први телефонски број?
what-was-your-first-teacher's-name=Које је било име вашег првог учитеља?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Шта желите да копирате из живе или објавите да живе?
what-would-you-like-to-export=Шта желите да извезете?
what-would-you-like-to-import=Шта бисте желели да увезете?
when=Када
where-are-the-x-members=Где су {0} чланови?
where-are-x's-friends=Где су {0} пријатељи?
where-is-x=Где је {0}?
whois=Вхоис
wide-column=Широка Колона
wide-skyscraper=Широки Солитер
wide=Широк
width=Ширина
wiki-navigation=Вики Навигација
wiki-pages=Вики Странице
wiki.formats.classic_wiki=Класик Вики
wiki.formats.creole=Креолски
wiki.formats.html=ХТМЛ
wiki.formats.mediawiki=МедијаВики
wiki.formats.plain_text=Чисти Текст
wiki=Вики
wikis-and-pages=Вики и Странице
wikis=Вики
will-you-attend=Да ли ћете присуствовати?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=у оквиру
withdraw-submission=Повуци Подношење
within=У оквиру
word-search=Претрага Речи
word-spacing=Реч Размак
wordpress=УордПресс
work-phone=Телефон на Послу
workflow-definition=Дефиниција Токапосла
workflow-definitions=Дефиниције Токапосла
workflow-state=Државни Токпосла
workflow-task=Задатак Токапосла
workflow=Токпосла
worm=Црв
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Желите ли да сачувате промене које сте направили за овај језик?
write-my-own-question=Напишите своје питање.
write-on-my-wall=Пишите на Мом Зиду
write-on-x-wall=Пишите на {0} 'с Зиду
write-roles=Напиши Улоге
written-by=Од
wsdl-url=ВСДЛ УРЛ адреса
x's-commits-on-x={0} 'с обавезује на {1}.
x's-commits={0} 'с Обавезује
x-ago-by-x={0} пре од {1}
x-ago={0} Пре
x-and-y={0} у {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} себи додељен задатак.
x-assigned-the-task-to-himself={0} задатак за себе.
x-assigned-the-task-to-x={0} себи додељен задатак.
x-blog-entries={0} Блог Уноси
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> не може да се одвезати од ове организације.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> не може бити одвојен од сајта.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} променио државу из {1} у {2}.
x-completed-the-task-x={0} завршен задатак {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Претвори {1} у</span> {2}
x-days={0} Дана
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} онемогућава минималне поруџбине захтев.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} нема ни један комит на SVN спремишту.
x-files-cannot-be-moved={0} датотеке не могу бити измештене.
x-files-ready-to-be-moved={0} датотеке спремне за измештање.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} датотеке које су спремне да се учитају.
x-files-selected={0} датотеке изабране.
x-folders-cannot-be-moved={0} директоријуми не могу бити измештени.
x-folders-ready-to-be-moved={0} датотеке спремне за измештање.
x-forum-posts={0} поруке с Форума корисника
x-has-invited-you-to-join-x={0} Вас је позвао да се придружите {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} није подесила своје Јира пријављивање.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} није подесио своје Јира пријављивање.
x-has-x-friends={0} је {1} пријатељима.
x-hours={0} Сати
x-in-x={0} у {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> је потребана системска улога.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} је дозвољено да ради радњу '{1}' у свим ставкама типа {2} на овој портал инстанци. Користите алатку улоге администрације, ако желите да промените ово.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} је дозвољено да ради радњу '{1}' у свим ставкама типа {2} у {3}. Користите алатку улоге администрације, ако желите да промените ово.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} је истекао, није одобрен, нема садржаја, или више не постоји.
x-is-expired={0} је истекао.
x-is-not-a-content-display-page={0} није страница за приказ садржаја. Могуће је да постојећу страницу приказ страница додавањем активе Публисхер и конфигурисање да то буде подразумевани имовине издавача за страну.
x-is-not-a-display-type={0} није приказиван тип.
x-is-not-approved={0} није одобрен.
x-is-staged={0} се одиграва.
x-is={0} је ...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} ставки је спремно да се измести у "{1}".
x-item-is-ready-to-be-moved={0} ставки је спремно за измештање.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x=0} ставки је спремно да се измести у "{1}".
x-items-are-ready-to-be-moved={0} ставки је спремно за измештанје.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} мора да вас одобри као њеног пријатеља.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} мора да вац одобри као свог пријатеља.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% од е-порука у овом директоријуму су преузете. Ово може да потраје неко време да се заврши.
x-organization={0} Организација
x-organizations={0} Организације
x-pages={0} Странице
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> људи планирају да присуствују овом скупу.
x-personal-site={0} Лични Сајт
x-role={0} Улога
x-search-provider={0} Провајдер Претраге
x-search={0} Претрага
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} директоријуми не могу бити измештени.
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} датотеке спремне за измештање.
x-suborganization={0} Подорганизација
x-suborganizations={0} Подорганизације
x-subtype={0} Подтип
x-updated-the-due-date={0} ажурирани због датума.
x-user-group={0} Група Корисника
x-user-groups={0} Групе Корисника
x-user={0} Корисник
x-users-were-successfully-notified={0} корисници су успешно обавештени.
x-users={0} Корисник
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} од сваке {2} година(е)
xml-feeds=XML Фидови
xml-url=XML УРЛ
xml=КСМЛ
xsd=XML Дефиниција Шеме
xsl-template=XSL Темплејт
xsl-url=XSL УРЛ
xsl=Прошириви Језик Стил
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV датотека)
yahoo-cvs=Иахоо ЦСВ датотеке:
yard=Јард
year-abbreviation=Г
year-s=година(е)
year-to-date=Година до Данас
year=Године
yearly=Годишње
years=Године
yes=Да
yesterday=Јуче
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Спремате се да пријаве кршење наших <a href="{0}" target="_blank">Права Коришћења</a>. Сви извештаји су строго поверљиви.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Ви сте лажни гост корисник.
you-are-impersonating-x=Ви сте лажно {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Нисте пријављени на неку категорију.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Нисте пријављени на неку тему.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Нисте пријављени на овој страници.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Нисте пријављени на овом викију.
you-are-signed-in-as-x=Пријављени сте као {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Пријавили сте се на овој страници.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Пријавили сте се на овом викију.
you-are-using-ldaps-password-policy=Ви користите ЛДАП политике лозинке. Молимо вас да промените ЛДАП поставке политике лозинке ако желите да користите локалне политике лозинке.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Ви сте прегледате архивиране верзије ове странице.
you-are-x=Ви {0}.
you-can-choose-more-than-one=Можете изабрати више од једног.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Можете да конфигуришете највиши ниво овог јавног сајта да се споји са највишим врхом страница јавног {0} сајта. Корисници се онда могу кретати између две локације беспрекорно.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Можете да креирате пречицу на било који документ којем имате приступ за читање. Дозволе постављене на пречицу омогућавају другима приступ оригиналном документу кроз пречицу.
you-can-customize-this-page=Можете прилагођавати ову страницу.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Можете обавестити корисниике који су ручно додати у базу података. Ови корисници треба да имају {0} као своју лозинку. Покретање корисника ће ресетовати те нове кориснике са случајних лозинки и обавестиће их о новом статусу налога на порталу.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Можете добити дозволу директно од Google-а.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Сада можете да проверите за нове поруке у вашем {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Не можете да доделите групе или корисника на ову улогу.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Не можете још увек да промените лозинку. Молимо сачекајте најмање {0} пре него што промените лозинку поново.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Не можете да деактивирате или избришете ову дефиницију. Постоје случајеви да је процес референца ове дефиниције.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Не можете да избришете корен поруку која има више од једног одмах одговор.
you-cannot-delete-a-system-role=Не можете да избришете системску улогу.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Ви не можете брисати локације које имају кориснике.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Не можете да избришете или деактивирате подразумевану цену.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Ви не можете брисати или деактивирате себе.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Ви не можете избрисати организације које имају локације или кориснике.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Ви не можете избрисати организације које имају суборганизације или кориснике.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Не можете да избришете ову страницу јер сте тренутно приступили овој страници.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Ви не можете брисати групе корисника које имају кориснике.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Не можете мењати непостојећи или неважећи директоријум.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Ви не можете мењати дозволе за ову улогу.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Не можете да мењате ову страну зато што је закључана од {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Не можете модификовати овај документ зато што је изабран од {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Не можете да мењате овај документ зато што је закључан од {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Не можете модификовати овај директоријум зато што је закључан.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Ви нисте изабрали никакве поруке. Кликните на поље за потврду поред поруке коју желите да изаберете.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Немате е-мејл адресе регистроване код ове компаније.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Немате никакве додатне емејл адресе.
you-do-not-have-any-addresses=Немате никакве адресе.
you-do-not-have-any-organization-roles=Немате никакве организационе улоге.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Немате бројеве телефона.
you-do-not-have-any-posts=Немате ниједан пост.
you-do-not-have-any-regular-roles=Нематени једну редовну улогу.
you-do-not-have-any-site-roles=Немате ни једну сајт улогу.
you-do-not-have-any-websites=Немате ни један веб сајт.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Немате дозволу да приступите траженом ресурсу.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Немате дозволу за креирање пречице до изабраног документа.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Немате привилегије за управљање подешавањима везаним за инсценацију.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Немате дозволу да видите ову страницу.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Немате потребне дозволе да бисте приступили овој апликацији.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Немате потребне дозволе.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Немате улоге неопходне за приступ овој страници.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Немате улоге потребне за приступ овом портлету.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Додали сте два или више категорије од једне вредности речника.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Покушали сте да приступите делу сајта који захтева проверу идентитета.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Покушали сте да деактивирате портлет који мора бити активан.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ви сте забрањени од стране модератора.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Ви сте одјављени зато што је потписан са овим налог користећи различите сесије.
you-have-entered-invalid-data=Унели сте неважеће податке. Молимо покушајте поново.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=Прекорачили сте максималну дозвољену величину садржаја чланка.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Нисте успели да се повежете на ИМАП и СМТП сервер.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Нисте успели да се повежете на ИМАП сервер али успешно сте повезани са СМТП сервером.
you-have-invited-x-friend=Позвали сте {0} пријатеља.
you-have-invited-x-friends=Позвали сте {0} пријатеље.
you-have-no-comics-selected=Немате смешно изабрано.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Нисте подесили подсетник упит. Молимо Вас да контактирате администратора.
you-have-rated-this-as-bad=Ово сте оценили као лоше.
you-have-rated-this-as-good=Ово сте оценили као добро.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Ово сте оценили {0} звезда од {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Послали сте е-поруку на {0} око испоруке овим редоследом.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Послали сте е-поруку на {0} о овом редоследу.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Успешно сте додали нови налог е-поште. Ваш налог ће бити спреман за коришћење за неколико минута.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Успешно сте ауторизовани. Молимо вас да обезбедите следеће информације потребне за приступ порталу.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Успешно сте повезани са ИМАП сервером, али није успео да се повеже са СМТП сервером.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Успешно сте ресетовали ваша подешавања.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Успешно сте послали СМС поруку.
you-have-successfully-updated-the-setup=Успешно сте ажурирали подешавања.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Успешно сте ажурирали своје преференце.
you-have-the-following-tags-configured-x=Имате следеће ознаке конфигурисане: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Морате бити {0} пријатељ за приступ њеном зиду.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Морате бити {0} пријатељ за приступ његовом зиду.
you-have-x-friends=Имате {0} пријатеља.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Можете да изгубите нека обликовања при пребацивању из {0} на {1}. Да ли желите да наставите?
you-may-only-vote-once=Можете само једном гласати.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Можете користити токене @email_address@, @screen_name@, и @user_id@ за поље корисничко име и @password@ на поље за лозинку. Она ће бити замењена у у току извршења информацијама тренутног корисника.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Можете користити токене @email_address@, @screen_name@, и @user_id@ за корисничко име поља. Она ће бити замењена у току извршења информацијама тренутног корисника.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Морате се сложити са условима коришћења.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=За наставак морате се сложити са условима коришћења.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Морате бити ауторизовани да би користили овај портлет.
you-must-first-add-a-vocabulary=Прво морате да додате речник.
you-must-have-at-least-one-page=Морате имати најмање једну страницу.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Морате навести сајт ИД и артефакт ИД да бисте могли да додате верзију производа.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Потребно је да се одобри {0} као свој пријатељ.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Сада имате закључавање на овом документу. Нико други не може да измени овај документ док га не откључате. Ово закључавање ће аутоматски истећи у {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Сада имате неограничена закључавања на овом документу. Нико други не може да измени овај документ док га не откључате. Ово закључавање никада неће истећи.
you-save=Ти Сачувај
you-should-save-the-structure-first=Требало би да прво сачувате структуре.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Биће вам послато обавештење е-поштом када се сваки од прималаца ове поруке отвори да прочитате ову поруку.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Примићете е-поруку убрзо са резимеом поруџбине и више детаља.
your-account-is-not-active=Ваш налог није активан. Молимо Вас контактирајте администратора за помоћ.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, ваш налог за пријављивање {1} је избрисан. Обратите се администратору за помоћ.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, ваш налог за пријављивање {1} није активан. Обратите се администратору за помоћ.
your-address-book-is-empty=Ваш адресар је празан.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Ваш одговор не одговара ономе што је у нашој бази података
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Ваш претраживач не подржава угњеждене оквире или је тренутно конфигурисан да не приказује угњеждене оквире. Садржај се може погледати на изворној страници: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Ваш претраживач не подржава овај портлет.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Ваша корпа има предмете који су на лагеру. Да ли и даље желите да наставите са налогом?
your-cart-is-empty=Ваша корпа је празна.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Ваш коментар је већ постављен. Да ли желите да креирате налог под обезбеђеним информацијама?
your-configuration-was-saved-sucessfully=Ваша конфигурација је успешно сачувана.
your-current-portlet-information-is-as-follows=Ваша тренутна портлет информација је као што следи:
your-email-accounts=Ваши е-мејл налози.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Ваш е-мејл верификациони код је послат и нова е-мејл адреса ће бити примењена на Ваш налог након што се верификује.
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Ваша е-мејл верификациони код је послат на {0}.
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Ваша прва страница мора да има једну од следећих типова:
your-first-page-must-not-be-hidden=Ваша прва страница не сме да буде скривена.
your-invitations-have-been-sent=Позивнице су послате.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ваш директоријум за нежељену пошту заузима много простора. Желите ли сада да испразните нежељену пошту?
your-membership-has-been-approved=Ваше чланство је одобрено.
your-message-was-discarded=Ваша порука је одбачена.
your-message-was-sent=Ваша порука је послата.
your-new-email-address-is-x=Ваша нова е-мејл адреса је {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Ваша нова лозинка не може бити иста као и стара лозинка. Молимо Вас да унесетедругу лозинку.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Ваш налог не може бити обрађен јер падне испод минимално потребног износа од {0}.
your-order-number-is=Ваш број налог је
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Ваша лозинка једино може бити послата на спољну адресу.
your-password-cannot-be-changed=Ваша лозинка не може бити промењена.
your-password-has-been-sent-to-x=Ваша лозинка је послата на {0}.
your-password-has-expired=Ваша лозинка је истекла. Обратите се администратору да бисте поново поставили лозинку.
your-password-is-expiring-soon=Ваша лозинка је ускоро истиче. Молимо вас да промените лозинку.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ваша лозинка ће бити послата на вашу спољну адресу е-поште.
your-rating=Ваша Оцена
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Ваш одговор ће бити послат на корисника путем е-поште.
your-request-completed-successfully=Ваш захтев је успешно извршен.
your-request-failed-to-complete=Ваш захтев није успео да се заврши.
your-request-processed-successfully=Ваш захтев је успешно обрађен.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Ваш захтев је послат. Добићете одговор путем е-поште.
your-selections=Ваши Избори
your-settings-could-not-be-saved=Ваша подешавања нису могла бити сачувана.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ваш треш директоријум заузима много простора. Желите ли сада да испразните смеће?
your-type-must-allow-children-pages=Ваш тип мора дозволити децу странице.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Поштански број
zip=Зип

##
## Currency
##

currency.AED=УАЕ дирхам
currency.ALL=Албански лек
currency.ANG=Нетх Антили гулден
currency.ARS=Аргентински пезос
currency.AUD=Аустралијски долар
currency.AWG=Аруба флорин
currency.BBD=Барбадос долар
currency.BDT=Бангладеш тека
currency.BGN=Бугарски лев
currency.BHD=Бахреински динар
currency.BIF=Бурунди франак
currency.BMD=Бермудски долар
currency.BND=Брунеј долар
currency.BOB=Боливијски боливиано
currency.BRL=Бразилски реал
currency.BSD=Бахамски долар
currency.BTN=Бутан нгултрум
currency.BYR=Белорусија рубља
currency.BZD=Белиз долар
currency.CAD=Канадски долар
currency.CHF=Швајцарски франак
currency.CLP=Чилеански пезос
currency.CNY=Кинески јуан
currency.COP=Колумбијски пезос
currency.CRC=Костарика колон
currency.CUP=Кубански песос
currency.CYP=Кипар фунта
currency.CZK=Чешка круна
currency.DJF=Џибути франак
currency.DKK=Данска круна
currency.DOP=Доминиканска пезо
currency.DZD=Алжирски динар
currency.ECS=Еквадор сукре
currency.EEK=Естонска круна
currency.EGP=Египатска фунта
currency.ERN=Еритреја накфа
currency.ETB=Етиопски бир
currency.EUR=Еуро
currency.FKP=Фокландска острва фунта
currency.GBP=Британска фунта
currency.GHC=Гханиан цеди
currency.GIP=Гибралтар фунта
currency.GMD=Гамбиан даласи
currency.GNF=Гвинеја франак
currency.GTQ=Гватемала куетзал
currency.HKD=Хонгконшки долар
currency.HNL=Хондурас лемпира
currency.HRK=Хрватска куна
currency.HTG=Хаитију тиква
currency.HUF=Мађарска форинта
currency.IDR=Индонежанска рупиа
currency.ILS=Израелски шекел
currency.INR=Индијски рупи
currency.IRR=Иран риал
currency.ISK=Исланд круна
currency.JMD=Јамајке долар
currency.JOD=Јордански динар
currency.JPY=Јапански јен
currency.KES=Кенијски шилинг
currency.KHR=Камбоџа риел
currency.KMF=Комори франак
currency.KRW=Корејских вона
currency.KWD=Кувајтски динар
currency.KYD=Кајманска острва долар
currency.KZT=Казахстан тенге
currency.LAK=Лао кип
currency.LBP=Либанска фунта
currency.LKR=Шри Ланка рупи
currency.LSL=Лесото лоти
currency.LTL=Литванска лита
currency.LVL=Летонски лат
currency.LYD=Либијски динар
currency.MAD=Марокански дирхам
currency.MDL=Молдавски леј
currency.MGF=Малагаси франак
currency.MKD=Македонски денар
currency.MNT=Монголски тугрик
currency.MOP=Макао патаца
currency.MRO=Мауританија оугулиа
currency.MTL=Малтешка лира
currency.MUR=Маурицијус рупи
currency.MVR=Малдиви руфиа
currency.MWK=Малави кваца
currency.MXN=Мексички пезос
currency.MYR=Малезијски рингит
currency.MZM=Мозамбик метицал
currency.NAD=Намибијски долар
currency.NGN=Нигеријска наира
currency.NIO=Никарагва кордоба
currency.NOK=Норвешка круна
currency.NPR=Непалска рупија
currency.NZD=Новозеландски долар
currency.OMR=Омански риал
currency.PAB=Панамска балбоа
currency.PEN=Перуански нуево сол
currency.PGK=Папуа Нова Гвинеја Кина
currency.PHP=Филипински пезос
currency.PKR=Пакистански рупи
currency.PLN=Пољски злот
currency.PYG=Парагвајски гварани
currency.QAR=Катар риал
currency.ROL=Румунски леј
currency.RON=Нови румунски леј
currency.RUB=Руска рубља
currency.RWF=Руанда франак
currency.SAR=Саудијске Арабије риал
currency.SCR=Сејшели рупија
currency.SDD=Судански динар
currency.SEK=Шведска круна
currency.SGD=Сингапур долар
currency.SHP=Света Јелена фунта
currency.SIT=Словеначки толар
currency.SKK=Словачка круна
currency.SLL=Сијера Леоне леоне
currency.SOS=Сомалијски шилинг
currency.SRG=Суринам гулден
currency.STD=Сао Томе добра
currency.SVC=Салвадор колон
currency.SYP=Сиријска фунта
currency.SZL=Свазиленд лилагени
currency.THB=Тајландски бахт
currency.TND=Тунижански динар
currency.TOP=Тонга панга
currency.TRY=Нова Турска лира
currency.TTD=Тринидад и Тобаго долар
currency.TWD=Тајван долар
currency.TZS=Танзанијски шилинг
currency.UAH=Украјина хривња
currency.UGX=Угандски шилинг
currency.USD=САД долар
currency.UYU=Уругвајски нови пезос
currency.VEB=Венецуелански боливар
currency.VND=Вијетнамски донг
currency.VUV=Ванату вату
currency.WST=Самоа тала
currency.XAF=ЦФА франак
currency.XAG=Сребрна унца
currency.XAL=Алуминијум унца
currency.XAU=Златна унца
currency.XCD=Источни Кариби долар
currency.XCP=Бакар унца
currency.XOF=ЦФА франак
currency.XPD=Паладијум унца
currency.XPF=Пацифик франак
currency.XPT=Унца платине
currency.YER=Јемен риал
currency.ZAR=Јужноафрички ранд
currency.ZMK=Замбије квацха
currency.ZWD=Зимбабвеански долар