##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Calendar is a social event gathering, allowing users to create, edit and delete events and tasks, sharing within or across sites. Administrators can manage events and tasks, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.15=Web Content can be any content you would like to add to a site, such as articles, a FAQ, or a news item. Administrators can manage content, as well as assign user roles and permissions. Users may add, edit, approve, or view content depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Polls are a fun and easy way to create multiple choice questionnaires for users to participate in. Users can add, edit, and view the results of their polls. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.28=Bookmarks are shortcuts to websites that you like, use often, or want to share with other users. Users can add, delete and share bookmarks. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Software Catalog allows you to define a set of software items to display to visitors. Administrators may manage catalog items, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.99=Tags enable categorization of content through flexible groups of terms and preset vocabularies. Administrators may manage all tags, assign permissions and set advanced options. Users can manage their tags, and define tag sets and categories to use when categorizing content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.104=Update Manager shows you all user installed plugins as well as their version number, whether it is from the Liferay repository, and whether it can be upgraded. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. Administrators can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.129=Password policies define enterprise level security measures which include user lockout and password expiration. Administrators can define policies or delegate to an LDAP server. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.130=Settings is where most of the global portal settings are including names, authentication, default user associations, and mail host names. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.131=Monitoring allows you to see all of the live sessions in the portal. For performance reasons, this setting is generally turned off in production. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.132=Plugins Configuration allows administrators to configure which portal roles have access to certain plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.134=Sites are a set of pages that display content and provide access to specific applications. Sites can have members, which are given exclusive access to specific pages or content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.135=Portal Instances allow administrators to run more than one portal instance on a single server. Data for each portal instance are kept separate from every other portal instance. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation allows users to install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.137=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. Advanced administrators can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches and modify caching. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.140=My Pages are custom web pages that you create or that are assigned to you. Depending on your role, you may edit your pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.146=Page Templates allow you to select a page to use and portlets to be included when creating a page. Administrators may define and edit page templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.149=Site Templates allow you to define pages and web content to include when creating sites. Administrators may define and edit site templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Moj račun
javax.portlet.title.3=Iskanje
javax.portlet.title.8=Koledar
javax.portlet.title.9=Admin
javax.portlet.title.10=Osebni imenik
javax.portlet.title.11=Seznam
javax.portlet.title.15=Spletna vsebina
javax.portlet.title.16=Pretvornik valut
javax.portlet.title.17=CSZ iskanje
javax.portlet.title.18=Zemljevidi
javax.portlet.title.19=Table s sporočili
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Slovar
javax.portlet.title.25=Ankete
javax.portlet.title.26=Prevajalnik
javax.portlet.title.27=Pretvornik enot
javax.portlet.title.28=Zaznamki
javax.portlet.title.29=Moje skupnosti
javax.portlet.title.30=Omrežna orodja
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogi
javax.portlet.title.34=Nakupovanje
javax.portlet.title.36=Wikiji
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Wiki prikaz
javax.portlet.title.56=Prikaz spletne vsebine
javax.portlet.title.58=Registracija
javax.portlet.title.59=Prikaz anket
javax.portlet.title.61=Izračun posojil
javax.portlet.title.62=Seznam spletnih vsebin
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Amazon Rankings
javax.portlet.title.69=Hello Laszlo
javax.portlet.title.70=Generator gesel
javax.portlet.title.71=Navigacija
javax.portlet.title.73=Pot
javax.portlet.title.77=Iskanje po spletnih vsebinah
javax.portlet.title.78=Strip
javax.portlet.title.80=Nadzornik organizacij
javax.portlet.title.82=Jezik
javax.portlet.title.83=Opozorila
javax.portlet.title.84=Sporočila
javax.portlet.title.85=Zemljevid spletnega mesta
javax.portlet.title.86=Konfiguracija portletov
javax.portlet.title.87=Konfiguracija izgleda
javax.portlet.title.88=Upravljanje s stranmi
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Hitra sporočila
javax.portlet.title.98=Seznam programske opreme
javax.portlet.title.99=Ključne besede
javax.portlet.title.100=Vabilo
javax.portlet.title.101=Objavi pripomočke
javax.portlet.title.102=XSL Vsebine
javax.portlet.title.104=Upravljalec posodobitev
javax.portlet.title.107=Komentarji
javax.portlet.title.108=Ocene strani
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Namestitev vtičnikov
javax.portlet.title.112=OpenID prijava
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Zadnji bloggerji
javax.portlet.title.115=Združevalec blogov
javax.portlet.title.116=Aktivnosti
javax.portlet.title.118=Odvisni portleti
javax.portlet.title.120=Opravila
javax.portlet.title.121=Zahtevki
javax.portlet.title.122=Navigacija po kategorijah
javax.portlet.title.124=Družabno
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Skupine uporabnikov.
javax.portlet.title.128=Vloge
javax.portlet.title.129=Pravila za gesla
javax.portlet.title.130=Nastavitve
javax.portlet.title.131=Nadzor
javax.portlet.title.132=Nastavitve vtičnikov
javax.portlet.title.133=Skupna raba portletov
javax.portlet.title.134=Skupnosti
javax.portlet.title.135=Instance portala
javax.portlet.title.136=Namestitev vtičnikov
javax.portlet.title.137=Upravljanje strežnika
javax.portlet.title.139=Prilagojene nastavitve
javax.portlet.title.140=Moje strani
javax.portlet.title.141=Navigacija po ključnih besedah
javax.portlet.title.142=Oznake
javax.portlet.title.143=Oznake strani
javax.portlet.title.144=Ocene
javax.portlet.title.145=Kategorije
javax.portlet.title.146=Uredi predloge
javax.portlet.title.147=Kategorije
javax.portlet.title.148=Tag Cloud (Automatic Copy)
javax.portlet.title.149=Poglej predloge.
javax.portlet.title.150=Opravilo v poteku dela
javax.portlet.title.151=Potek dela
javax.portlet.title.152=Konfiguracija portletov
javax.portlet.title.153=Opravilo v poteku dela
javax.portlet.title.154=Wikiji
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.158=My Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.161=Blogi
javax.portlet.title.162=Table s sporočili
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Shrani nastavitve
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Knjižnica
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Izberi vsebino
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Admin
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Christianity
category.cms=Upravljanje z vsebinami
category.collaboration=Sodelovanje
category.community=Skupnost
category.content=Vsebina
category.development=Razvoj
category.entertainment=Zabava
category.finance=Finance
category.gadgets=Gadgets (Automatic Copy)
category.google=Google
category.journal=Upravljanje s spletnimi vsebinami
category.kb=Baza znanja
category.library=Knjižnica
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Moj
category.news=Novice
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Portal
category.religion=Verstvo
category.sample=Primer
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=Znanost
category.server=Strežnik
category.shopping=Nakupovanje
category.social=Družabno
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Preveri
category.tools=Orodja
category.undefined=Nedoločeno
category.wiki=Wikiji
category.wol=World of Liferay
category.workflow=Potek dela
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Skupnost
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Stran
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Uredi predloge
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Uredi predlogo
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Lokacija
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizacija
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Pravila za gesla
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portleti
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Vloga
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Uporabnik
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Skupina uporabnikov
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Sporočila
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategorija
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Pripomočki
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Oznaka
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Category Vocabulary (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Pripomočki
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Vnosi v bloge
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Vnosi v zaznamke
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Mapa z zaznamki
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Zaznamki
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Dogodek v koledarju
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Koledar
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Ima dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Bližnjica do dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Mapa v knjižnici dokumentov
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Knjižnica dokumentov
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Dodatna lastnost
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Mapa v galeriji
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Slika v galeriji
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galerija
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Spletna vsebina
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Bralec virov vsebin
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Struktura vsebin
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Predloga za vsebine
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Upravljanje z vsebinami
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Kategorija table s sporočili
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Komentarji
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Sporočilo na tabli sporočil
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Naslov na tabli sporočil
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Naslov na tabli sporočil
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Table sporočil
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Anketno vprašanje
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Ankete
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Kategorija nakupov
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Izdelek
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Naročilo
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Nakupovanje
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Software Catalog Framework Version
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Software Catalog Product License
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Software Catalog Product Entry
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Software Catalog Product Version
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Seznam programske opreme
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki kolence
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki stran
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wikiji
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definicija poteka dela
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instanca poteka dela
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Opravilo v poteku dela

##
## Action names
##

action.ACCESS=Access (Automatic Copy)
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Access in Control Panel (Automatic Copy)
action.ADD_ARTICLE=Dodaj vsebino
action.ADD_ATTACHMENT=Dodaj priponko
action.ADD_CATEGORY=Dodaj kategorijo
action.ADD_COMMUNITY=Dodaj skupnost
action.ADD_COUPON=Dodaj kupon
action.ADD_DEFINITION=Dodaj definicijo
action.ADD_DISCUSSION=Dodaj debato
action.ADD_DOCUMENT=Dodaj dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Dodaj vnos
action.ADD_EVENT=Dodaj dogodek
action.ADD_EXPANDO=Dodaj lastnost
action.ADD_FEED=Dodaj vir vsebin
action.ADD_FILE=Dodaj datoteko
action.ADD_FOLDER=Dodaj mapo
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Dodaj različico frameworka
action.ADD_GROUP=Dodaj skupino
action.ADD_IMAGE=Dodaj sliko
action.ADD_INSTANCE=Dodaj instanco
action.ADD_ITEM=Dodaj
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Dodaj licenco
action.ADD_MESSAGE=Dodaj sporočilo
action.ADD_NODE=Dodaj kolence
action.ADD_ORGANIZATION=Dodaj organizacijo
action.ADD_PAGE=Dodaj stran
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Dodaj pravila za gesla
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Dodaj izdelek
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Dodaj različico izdelka
action.ADD_QUESTION=Dodaj vprašanje
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Dodaj skladišče
action.ADD_ROLE=Dodaj vlogo
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Dodaj bližnjico
action.ADD_STRUCTURE=Dodaj strukturo
action.ADD_SUBCATEGORY=Dodaj podkategorijo
action.ADD_SUBFOLDER=Dodaj podmapo
action.ADD_TAG=Dodaj ključno besedo
action.ADD_TEMPLATE=Dodaj predlogo
action.ADD_TOPIC=Dodaj debato
action.ADD_TO_PAGE=Dodaj novo stran
action.ADD_USER=Dodaj uporabnika
action.ADD_USER_GROUP=Dodaj skupino uporabnikov
action.ADD_VOCABULARY=Dodaj slovar
action.ADD_VOTE=Dodaj glas
action.ADMINISTRATE=Upravljaj
action.APPROVE_ARTICLE=Potrdi komentar
action.APPROVE_PROPOSAL=Potrdi predlog
action.ASSIGN_MEMBERS=Določi uporabnike
action.ASSIGN_REVIEWER=Določi nadzornika
action.ASSIGN_USER_ROLES=Določi vloge
action.BAN_USER=Onemogoči uporabnika
action.CONFIGURATION=Nastavitve
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Določi pravice
action.DELETE=Briši
action.DELETE_DISCUSSION=Briši debato
action.DELETE_USER=Briši uporabnika
action.EDIT=Popravi
action.EXPIRE=Preteklo
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Izvozi vse dogodke
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Export User (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Nastavitve za gosta
action.HELP=Pomoč
action.IMPERSONATE=Oponašaj
action.IMPORT=Uvoz
action.LOCK_THREAD=Lock Thread (Automatic Copy)
action.MANAGE=Upravljanje
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Uredi obvestila
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Uredi arhivske namestitve
action.MANAGE_COUPONS=Uredi kupone
action.MANAGE_LAYOUTS=Uredi izglede
action.MANAGE_ORDERS=Uredi naročila
action.MANAGE_STAGING=Uredi staging
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Uredi podorganizacije
action.MANAGE_TEAMS=Uredi nalogo
action.MANAGE_TEMPLATES=Uredi predloge
action.MANAGE_USERS=Uredi uporabnike
action.MERGE=Merge (Automatic Copy)
action.MOVE_THREAD=Prestavi debato
action.PERMISSIONS=Pravice
action.PERMISSIONS_USER=Pravice uporabnika
action.PREFERENCES=Nastavitve
action.PRINT=Natisni
action.PUBLISH_STAGING=Objavi staging
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publish to Remote (Automatic Copy)
action.REPLY_TO_MESSAGE=Odgovori na sporočilo
action.SIGNAL=Znak
action.SUBSCRIBE=Naroči se
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Spremeni
action.UPDATE_DISCUSSION=Popravi debato
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Spremeni prioriteto debate
action.UPDATE_USER=Popravi uporabnika
action.VIEW=Prikaz
action.VIEW_ALL_TASKS=View All Tasks (Automatic Copy)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=Poišči člane
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Prikaži uporabnika

##
## Messages
##

1-day=1 dan
1-minute=1 minuta
1-month=1 mesec
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 teden
1-year=1 leto
2-months=2 meseca
2-weeks=2 tedna
2-years=2 leti
3-days=3 dnevi
3-months=3 meseci
3-years=3 leta
5-years=5 let
6-months=6 mesecev
30-days=30 dni
60-days=60 dni
90-days=90 dni
150-days=30 dni
800-by-600-pixels=800 x 600 pixlov
1024-by-768-pixels=1024 x 768 pixlov
INBOX=Prejeto
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Mape ni bilo možno najti za naslov:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Novo geslo bo poslano na {0} če boste pravilno odgovorili na naslednje vprašanje.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=A new version will be created automatically if this content is modified. (Automatic Copy)
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Strani se ne da pripeti pod stran, ki tega ne omogoča.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Strani se ne da pripeti pod samo sebe.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Stran ne more vsebovati več kot {0} portletov.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Prikazan je nabor skupin za vaš pregled.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Prikazan je nabor uporabnikov za vaš pregled.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
about-me=O meni
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=O
abstract-and-image=Povzetek in slika
abstract-length-key-help=Določite število znakov za prikaz povzetka.
abstract-length=Dolžina povzetka
abstract-without-title=Povzetek brez naslova
abstract=Povzetek
abstracts=Povzetki
access-denied=Dostop onemogočen
access-from-desktop=Access from Desktop (Automatic Copy)
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Dostopani spletni naslovi
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Obvestilo o novem računu
account-name=Ime računa
account-password=Geslo za račun
account=Račun
accounts=Računi
acre=Ar
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Akcija
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Akcije
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Aktiviraj e-poštni seznam
activate-managed-staging=Aktiviraj nadzorovani staging
activate-staging=Aktiviraj staging
activate-workflow=Aktiviraj potek dela
activate=Aktiviraj
active=Aktivno
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Aktivnosti
activity-blogs-add-comment-in=Oseba {1} je oddala komentar na blog osebe {2}, {3}, v {0}.
activity-blogs-add-comment=Oseba {1} je oddala komentar na blog osebe {2}, {3}.
activity-blogs-add-entry-in=Oseba {1} je vnesla nov zapis v blog, {3}, v {0}.
activity-blogs-add-entry=Oseba {1} je vnesla nov zapis v blog, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in=Oseba {1} je dodala nov dogodek v koledar, {2}, v {0}.
activity-calendar-add-event=Oseba {1} je dodala nov dogodek v koledar, {2}.
activity-calendar-update-event-in=Oseba {1} je popravila dogodek v koledarju, {2}, in {0}.
activity-calendar-update-event=Oseba {1} je popravila dogodek v koledarju, {2}.
activity-details=Aktivnosti podrobno
activity-document-library-add-file-in=Oseba {1} je dodala nov dokument, {2}, v {0}.
activity-document-library-add-file=Oseba {1} je dodala nov dokument, {2}.
activity-document-library-update-file-in=Oseba {1} je popravila dokument, {2}, v {0}.
activity-document-library-update-file=Oseba {1} je popravila dokument, {2}.
activity-message-boards-add-message-in=Oseba {1} je napisala novo sporočilo na tablo, {3}, v {0}.
activity-message-boards-add-message=Oseba {1} je napisala novo sporočilo na tablo, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in=Oseba {1} je odgovorila na sporočilo osebe {2}, {3}, v {0}.
activity-message-boards-reply-message=Oseba {1} je odgovorila na sporočilo osebe {2}, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Assigned to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Attached file {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-default=View issue. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-description=Updated description. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Updated fix version(s) to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Updated type to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-link=Linked with {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Updated priority to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Updated resolution to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-status=Updated status to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Updated summary. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-version=Updated affected version(s) to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change={0} updated {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-comment={0} commented on {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-issue={0} added {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-svn-add-revision={0} committed revision {1} to {2}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend={0} and {1} are now friends. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-join-organization={0} joined {1}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-wall-add-entry={0} wrote on {1}'s wall. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in=Oseba {0} je oddala predlog v {1}.
activity-tasks-add-proposal=Oseba {0} je oddala predlog.
activity-tasks-assign-proposal-in=Oseba {0} je oddala predlog v pregled osebi {1} v {2}.
activity-tasks-assign-proposal=Oseba {0} je oddala predlog v pregled osebi {1}.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in=Oseba {0} je pregledala predlog osebe {1} v {2}.
activity-tasks-review-proposal=Oseba {0} je pregledala predlog osebe {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status=Oseba {0} je tweetala.
activity-wiki-add-comment-in=Oseba {1} je popravila wiki stran, {2}, v {0}.
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in=Oseba {1} je spisala novo wiki stran, {2}, v {0}.
activity-wiki-add-page=Oseba {1} je spisala novo wiki stran, {2}.
activity-wiki-update-page-in=Oseba {1} je popravila wiki stran, {2}, v {0}.
activity-wiki-update-page=Oseba {1} je popravila wiki stran, {2}.
activity=AKtivnost
actual-duration=Trenutno trajanje
actual-end-date=Trenutni datum zaključka
actual-price=Trenutna cena
actual-start-date=Actual Start Date (Automatic Copy)
actual-value=Trenutna vrednost
actual-votes=Trenutno število glasov
actual=Trenutno
ad-channel=Dodaj kanal
ad-client=Dodaj klienta
ad-format=Dodaj format
ad-type=Dodaj tip
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Dodaj CSS pravilo za vse portlete, ki so kot ta.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Dodaj CSS pravilo samo za ta portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Dodaj Google gadget (določite URL ali pa izberite gadget iz spodnjega seznama).
add-a-new-email-account=Dodaj nov e-poštni račun.
add-account=Dodaj račun
add-action=Dodaj lokacijo
add-address=Dodaj naslov
add-alert=Dodaj opozorilo
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Dodaj vsa ISBN števila ločena s presledkom.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Dodaj vse ticker simbole ločene s presledkom.
add-another-form-field=Dodaj novo polje.
add-application=Dodaj aplikacijo
add-article=Add Article (Automatic Copy)
add-as-friend=Dodaj kot prijatelja
add-asset=Dodaj pripomoček
add-attachment=Dodaj priponko
add-attachments=Dodaj priponke
add-attribute=Add Attribute (Automatic Copy)
add-blog-entry=Dodaj zapis v blog
add-blog=Dodaj blog
add-bookmark=Dodaj zaznamek
add-books=Dodaj knjige
add-category=Dodaj kategorijo
add-child-article=Add Child Article (Automatic Copy)
add-child-category=Dodaj podkategorijo
add-child-folder=Dodaj podmapo
add-child-page=Dodaj podstran
add-child-pages=Dodaj podstrani.
add-choice=Dodaj izbiro
add-comment=Dodaj komentar
add-comments=Dodaj komentarje
add-consumer-registration=Dodaj registracijo za kupca
add-consumer=Add Consumer (Automatic Copy)
add-contact=Dodaj kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Dodaj vsebino in popravi, kje je prikazana na strani.
add-content=Dodaj vsebino
add-coupon=Dodaj kupon
add-course=Dodaj smer
add-credit=Dodaj kredit
add-custom-field=Dodaj lastnost
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Dodaj dokument
add-email-address=Dodaj e-poštni naslov
add-entry=Nov vnos
add-event=Dodaj dogodek
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaj sporočilo z obrazložitvijo k izvornemu sporočilu.
add-explanation-post=Dodaj sporočilo z obrazložitvijo.
add-feed=Dodaj vir vsebin
add-field=Dodaj polje
add-file-entry=Dodaj polje za vnos datotek
add-file-shortcut=Dodaj bližnjico na datoteko
add-firm=Dodaj podjetje
add-folder=Dodaj mapo
add-form=Dodaj podjetje
add-framework-version=Dodaj različico frameworka
add-gadget-by-url=Dodaj gadget (URL)
add-gadget=Add Gadget (Automatic Copy)
add-hangman-words-separated-by-commas=Dodaj besede za vislice ločene z vejicami.
add-image=Dodaj sliko
add-instance=Dodaj instanco
add-item=Dodaj zadevo
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=Dodaj licenco
add-liferay-as-a-search-provider=Dodaj Liferay kot ponudnika iskanja
add-link=Dodaj povezavo
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Dodaj seznam
add-location=Dodaj lokacijo
add-locations=Dodaj lokacije
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Dodaj srečanje
add-members=Poišči člane
add-message=Dodaj sporočilo
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Dodaj novo skupino
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Dodaj novo stran
add-new-role=Dodaj novo vlogo
add-new-user=Dodaj novega uporabnika
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Dodaj novo
add-node=Dodaj kolence
add-note=Dodaj opombo
add-offering=Add Offering (Automatic Copy)
add-options-separated-by-commas=Dodaj možnosti ločene z vejico.
add-order=Add Order (Automatic Copy)
add-organization=Dodaj organizacijo
add-organizations=Dodaj organizacije
add-package=Dodaj paket
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Dodaj stran
add-password-policy=Dodaj pravilo za gesla
add-permissions=Dodaj pravice
add-phone-number=Dodaj telefonsko številko
add-portal-permission=Dodaj pravice za portlet
add-portlet-permissions=Dodaj pravice za portlet
add-portlet-to-column=Dodaj portlet v stolpec
add-portlet-to-narrow-column=Dodaj portlet v ozki stolpec
add-portlet-to-wide-column=Dodaj portlet v široki stolpec
add-portlet=Add Portlet (Automatic Copy)
add-price=Dodaj ceno
add-producer=Dodaj izdelovalca
add-product-version=Dodaj različico izdelka
add-product=Dodaj izdelek
add-project=Dodaj projekt
add-property=Dodaj lastnost
add-props=Dodaj rekvizite
add-question=Dodaj vprašanje
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Dodaj lastnost za registracijo
add-repository=Dodaj skladišče
add-response=Dodaj odgovor
add-role=Dodaj vlogo
add-row=Dodaj vrstico
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Dodaj vlogo
add-screenshot=Dodaj posnetek zaslona
add-service=Dodaj servis
add-shortcut=Dodaj bližnjico
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Dodaj (spletno) mesto
add-structure=Dodaj strukturo
add-subcategory=Dodaj podkategorijo
add-subfolder=Dodaj podmapo
add-suborganization=Dodaj podorganizacijo
add-support=Add Support (Automatic Copy)
add-tag-set=Dodaj seznam ključnih besed
add-tag=Dodaj ključno besedo
add-tags=Dodaj ključne besede
add-task=Dodaj nalogo
add-team=Dodaj ključno besedo
add-template=Dodaj predlogo
add-this-application-to-netvibes=Dodaj to aplikacijo na Netvibes. Pojdite na http://eco.netvibes.com in oddajte widget z naslednjim naslovom.
add-to-any-website=Dodaj na katero koli stran
add-to-facebook=Dodaj na Facebook
add-to-igoogle=Dodaj na iGoogle
add-to-list=Add to List (Automatic Copy)
add-to-netvibes=Dodaj na Netvibes
add-to-shopping-cart=Dodaj v voziček
add-topic=Dodaj debato
add-translation=Dodaj organizacijo
add-url=Dodaj naslov strani
add-user-group=Dodaj skupino uporabnikov
add-user=Dodaj uporabnika
add-vocabulary=Dodaj slovar
add-web-content=Dodaj spletno vsebino
add-website=Dodaj spletno mesto
add-wiki=Dodaj Wiki
add-x-as-a-search-provider=Dodaj Liferay kot ponudnika iskanja
add-x=Dodaj {0}
add=Dodaj
additional-email-addresses=Dodatni e-poštni naslovi
additional-information=Dodatne informacije
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Dodatne opombe
address-book=Imenik
address-type=Tip naslova
address1=Naslov 1
address2=Naslov 2
address3=Naslov 3
address=Naslov
addresses-and-phone-numbers=Naslovi in telefonske številke
addresses=Naslovi
administer-nodes=Uredi kolence
administration=Upravljaj
administrative=Upravljaj
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Upravljaj
advanced-actions=Napredne akcije
advanced-css-styling=Napredno oblikovanje CSS
advanced-options=Napredne akcije
advanced-properties=Napredne lastnosti
advanced-styling=Napredno oblikovanje
advanced=Napredno
age=Starost
aim=AIM
albanian=Albansko
alerts-and-announcements=Opozorila in sporočila
alerts=Opozorila
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Poravnava
all-articles=All Articles (Automatic Copy)
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Vse na voljo
all-blogs=Vsi blogi
all-categories=Vse kategorije
all-commits-on-x=Vse oddano na {0}.
all-commits=Vse oddano
all-data=Vsi podatki
all-day-event=Celodnevni dogodek
all-day=Cel dan
all-discount-types=Vsi tip popustov
all-documents=Vsi dokumenti
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=E-pošta osebe {0} je posredovana osebi {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Vse e-pošte bodo posredovane na spodnji naslov.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Vse e-pošte bodo posredovane na spodnje naslove.
all-events=Vsi dogodki
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Vse mape
all-meetups=Vsa srečanja
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Vsa naročila
all-organizations=Dodaj organizacije
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Izvožene teme bodo uporabljene na vseh straneh.
all-pages=Vse strani
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Vse količine morajo biti večkratnik najmanjše možne količine.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Vse količine morajo biti večje od najmanjše možne količine.
all-site-owners=Vsi lastniki strani
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=All Tasks (Automatic Copy)
all-topics=Vse debate
all-uploads-complete=Vsi prenosi končani
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Vse besede
all=Vse
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Dovoli anonimno pisanje
allow-dictionary-words-help=Če je tole obkljukano, potem so besede iz slovarja dovoljene pri vnosu gesel.
allow-dictionary-words=Dovoli besede iz slovarja
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Allow Pingbacks (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Dovolim neznancem, da ustvarijo račun z e-poštnim naslovom podjetja?
allow-strangers-to-create-accounts=Dovolim neznancem, da ustvarijo račun?
allow-trackbacks=Allow Trackbacks (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Dovoli uporabnikom, da dodajo <strong>{0}</strong> na katero koli spletno stran.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Dovoli uporabnikom, da dodajo <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Dovoli uporabnikom, da dodajo <strong>{0}</strong> na iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Dovoli uporabnikom, da dodajo <strong>{0}</strong> na Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Dovolim samodejno prijavo za uporabnike?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=If this is checked, then users can request to have a new password sent to to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Dovolim zahtevke za pošiljanje pozabljenih gesel?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=If this is checked, then users can request to have a password reset link sent to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-password-reset-links=Allow users to request password reset links? (Automatic Copy)
allow-users-to-share-x-with-friends=Dovoli uporabnikom, da delijo <strong>{0}</strong> s prijatelji.
allowed-file-extensions=Dovoljene končnice datotek
alpha=Alfa
already-registered=Že registrirano
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Alternativni izračun pošiljanja
alternative-shipping=Alternativno pošiljanje
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Čeprav ne moremo sporočiti naše končne odločitve, sporočamo, da pregledamo vsako poročilo in da cenimo vaš trud, da {0} postane varno okolje za vsakogar.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Vedno uporabi moj ID (uporabnika).
always=Vedno
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=Ameriki
amount=Količina
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Applet različica urejevalnika je ravno tako na voljo. Je bolj obsežna, a tudi bolj prijazna do uporabnika saj ima obarvana besedila, iskanje in zamenjavo, ter še mnogo drugih uporabnih funkcij. Ta urejevalnik lahko izberete tako, da popravite nastavitve portleta.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=An error occurred in the workflow engine. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Prišlo je do napake pri dostopu do zahtevanega vira.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Prišlo je do napake pri komunikaciji s ponudnikom OpenID storitev.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Prišlo je do napake pri odkrivanju ponudnika OpenID storitev.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Prišlo je do napake pri vzpostavitvi povezave s ponudnikom OpenID storitev.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=An error occurred while executing the validation. please contact an administrator.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Prišlo je do napake pri preverjanju. Prosimo, preglejte naslednje napake.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Prišlo je do napake pri formatiranju wiki strani.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Prišloje do napake pri inicializaciji Open ID kupca.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Prišlo je do napake pri preverjanju vašega XMLja. Prosimo, preverite če je s sintakso vse v redu.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Prišlo je do napake pri procesiranju zahtevanega vira.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Prišlo je do napake pri odpiranju teme.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Prišlo je do napake pri procesiranju vašega XMLja (in/ali XSL).
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Prišlo je do napake pri resetiranju vaših nastavitev.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Prišlo je do napake pri vaših vtičnikih.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=An error occurred while retrieving the list of publication requests. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=An error occurred while retrieving the list of tasks. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Prišlo je do napake pri pošiljanju obrazca.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Prišlo je do napake pri pošiljanju poročila. Prosimo, poskusite ponovno čez nekaj minut.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Prišlo je do napake pri posodobitvi vaših nastavitev.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Prišlo je do napake v bazi pri poizvedovanju o mestu in državi.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Prišlo je do napake v bazi pri poizvedovanju o naslovu, mestu in državi.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Prišlo je do napake v bazi pri poizvedovanju o poštni številki.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Prišlo je do napake pri povezovanju na Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Prišlo je do napake pri povezovanju do proizvajalca.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Prišlo je do napake pri povezovanju do proizvajalca.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Prišlo je do napake pri povezovanju na skladišče.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Prišlo je do napake pri povezovanju na ta naslov.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Prišlo je do napake pri uvozu vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Prišlo je do napake med iskanjem smeri med naslednjima naslovoma:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Prišlo je do napake med iskanjem naslova:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Prišlo je do napake pri uvozu vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Prišlo je do napake pri pošiljanju vašega sporočila.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Prišlo je do napake pri pošiljanju vašega sporočila.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Prišlo je do napake pri prenosu vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred=Prišlo je do nepričakovane napake.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Prišlo je do napake pri poskusu povezave na e-poštni strežnik.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Prišlo je do nepričakovanega znaka v napaki.
an-unexpected-system-error-occurred=Prišlo je do nepričavone sistemske napake.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=And Then By (Automatic Copy)
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=In
anniversary=Obletnica
announcements=Najave
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Anonimne objave
anonymous=Neznanec
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Med vašim popravljanjem je prišlo do sprememb s strani drugega uporabnika. Prosimo, prekopirajte vaše spremembe in začnite še enkrat.
answer=Odgovor
answers=Odgovor
any-day=Kateri koli dan
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Katera koli prioriteta
any-relationship=Katera koli zveza
any-status=Kateri koli status
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Kadar koli
any-website=Katera koli spletna stran
any-words=Katera koli beseda
any=Kateri koli
anyone=Anyone (Automatic Copy)
anytime=Kadar koli
api-key=Ključ API
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Application Fields (Automatic Copy)
application-id=Aplikacija
application-name=Ime aplikacije
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Aplikacija
applications=Aplikacija
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Apply to Existing Users (Automatic Copy)
apply=Uporabi
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Applying a template will not delete any previous work in this article. (Automatic Copy)
appointment=Zmenek
approval-denied-email=Odobritev zavrnjena e-pošta
approval-granted-email=Odobritev dovoljena e-pošta
approval-requested-email=Odobritev zahtevana e-pošta
approval-stage=Approval Stage (Automatic Copy)
approve-content=Potrdi komentar
approve=Odobri
approved=Odobren
arabic=Arabsko
archive-name-for-current-setup=Arhiviraj ime za trenutno namestitev
archive-restore-setup=Archive/Restore Setup (Automatic Copy)
archived-setups=Arhivirane namestitve
archived=Arhiviran
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Are you sure you want to activate local staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Are you sure you want to activate remote staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Are you sure you want to activate staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Ste prepričani, da želite odobriti ta predlog?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Ste prepričani, da želite blokirati izbrane pošiljatelje? Če pošiljatelja blokirate, ne boste od njega dobili nobenega sporočila več.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Ste prepričani, da želite prekopirati obstoječe nastavitve staginga?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Ste prepričani, da želite prekopirati in spremeniti obstoječe nastavitve staging portleta?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Ste prepričani, da želite prekopirati te strani?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Ste prepričani, da želite to deaktivirati?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Ste prepričani, da želite deaktivirati izbrane uporabnike?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Ste prepričani, da želite deaktivirati ta jezik?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Ste prepričani, da želite deaktivirati ta jezik?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Ste prepričani, da želite to deaktivirati?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Ste prepričani, da želite deaktivirati potek dela?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Ste prepričani, da želite izbrisati dogodek?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano vlogo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano stran?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorije in vse pripadajoče elemente?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane kupone?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani dokument in tudi vse starejše različice?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano različico dokumenta
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani vnos?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani vnos?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vire vsebin?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano mapo in vse vsebine v njej?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano mapo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano skupino?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano lokacijo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrana naročila?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane organizacije?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano stran?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano vlogo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane strukture?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano stran?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane predloge?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane skupine uporabnikov?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Ste prepričani, da želite izbrisati izbranega uporabnika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano lokacijo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano lokacijo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano spletno vsebino?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Ste prepričani, da želite izbrisati javne in skrite strani na stagingu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Ste prepričani, da želite izbrisati to naročilo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Ste prepričani, da želite izbrisati to ključno besedo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Ste prepričani, da želite izbrisati ta kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Ste prepričani, da želite izbrisati to polje in vsa njemu podrejena polja?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Ste prepričani, da želite izbrisati to podjetje?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Ste prepričani, da želite izbrisati to mapo in vse vnose v njej?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Ste prepričani, da želite izbrisati to povezavo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Ste prepričani, da želite izbrisati ta seznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Ste prepričani, da želite izbrisati to kolence in njemu podrejene strani?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Ste prepričani, da želite izbrisati to naročilo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Ste prepričani, da želite izbrisati to stran?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Ste prepričani, da želite izbrisati ta projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Ste prepričani, da želite izbrisati to skladišče in vse vsebine v njem?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Ste prepričani, da želite izbrisati to strukturo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Ste prepričani, da želite izbrisati to ključno besedo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Ste prepričani, da želite izbrisati to opravilo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Ste prepričani, da želite izbrisati to predlogo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Ste prepričani, da želite izbrisati to debato in vsa sporočila v njej?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Ste prepričani, da želite izbrisati to spletno vsebino?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Ste prepričani, da želite to izbrisati?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Ste prepričani, da želite izbrisati to ključno besedo?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Ste prepričani, da želite izprazniti vsebino izbrane mape?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Ste prepričani, da želite izprazniti smeti?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Ste prepričani, da želite, da izbrani spletni vsebini poteče rok trajanja?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Ste prepričani, da želite, da izbrani spletni vsebini poteče rok trajanja?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Ste prepričani, da želite zapustiti to organizacijo?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Ste prepričani, da želite izbrisati to podjetje?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Ste prepričani, da želite združiti "{0}" in "{1}"? To bo vsem vnosom spremenilo oznako iz "{0}" v "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Ste prepričani, da želite prestaviti označena sporočila v
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Ste prepričani, da želite obvestiti nove uporabnike?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Ste prepričani, da želite dokončno izbrisati izbrane uporabnike?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Ste prepričani, da želite predlagati izbrano stran za objavo?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Ste prepričani, da želite objaviti te strani?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Ste prepričani, da želite objaviti ta portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Ste prepričani, da želite objaviti ta predlog?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Ste prepričani, da želite objaviti na trenutno različico in s tem spremeniti trenutno konfiguracijo?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Ste prepričani, da želite objaviti na trenutno različico in s spremeniti obstoječe podatke portleta?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Ste prepričani, da želite zavrniti ta predlog?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Ste prepričani, da želite odstraniti to komponento?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Ste prepričani, da želite osebo {0} odstraniti s seznama prijateljev? Oseba {0} ne bo obveščena.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Ste prepričani, da želite spremeniti pogled tega jezika? Trenutne spremembe ne bodo shranjene.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Ste prepričani, da želite spremeniti to naročilo?
area=Območje
arrows=Arrows (Automatic Copy)
article=Članek
articles=Članek
artifact-id=Artefakt ID
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=Naraščajoče
asia=Azija
ask-x-to-be-your-friend=Vprašaj osebo {0} če želi biti prijatelj z vami.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Tip pripomočka
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Izbira pripomočka
asset-title=Asset Title (Automatic Copy)
asset-type-asset-count-help=The asset count with this tag will only consider assets of the selected type. (Automatic Copy)
asset-type=Tip pripomočka
asset-types=Tip pripomočka
assign-customers=Dodeli kupce
assign-default-permissions-to-guest=Dodeli gostu privzete pravice
assign-default-permissions-to-site=Dodeli gostu privzete pravice
assign-members=Dodeli člane
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Dodeli organizacijam
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Dodeli redne vloge
assign-reviewers=Dodeli pregledovalce
assign-site-roles=Določi vloge
assign-students=Dodeli študente
assign-teachers=Dodeli učitelje
assign-to-...=Assign to... (Automatic Copy)
assign-to-me=Assign to Me (Automatic Copy)
assign-to-organizations=Dodeli organizacijam
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Dodeli uporabnikom
assign-to=Dodeljeno
assign-user-group-roles=Assign User Group Roles (Automatic Copy)
assign-user-groups=Določi vloge
assign-user-permissions=Dodeli uporabniške pravice
assign-user-roles=Dodeli uporabniške vloge
assign-users=Dodeli uporabnike
assign-workers=Dodeli delavce
assign=Dodeli
assigned-issues=Dodeli zadeve
assigned-to-me=Dodeljeno
assigned-to-my-roles=Assigned to My Roles (Automatic Copy)
assigned-to-x=Assigned to {0} (Automatic Copy)
assigned-to=Dodeljeno
assigned=Dodeljeno
assignee=Dodeljeno
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Poveži
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Povezano
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Pripni datoteke
attach-to-message=Pripni v sporočilo
attachment=Priponka
attachments=Priponke
attending=Prisostvuje
authenticate=Preveri identiteto
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Prišlo je do napake pri preverjanju vaše identitete. Prosimo, omogočite piškotke (cookies) v vašem brskalniku in poskusite ponovno.
authentication-failed=Prišlo je do napake pri preverjanju vaše identitete. Prosimo, poskusite ponovno.
authentication-search-filter=Filter pri iskanju preverjanja
authentication-type=Tip preverjanja identitete
authentication=Preverjanje identitete
author=Avtor
auto-deploy-is-not-enabled=Samodejno objavljanje ni omogočeno.
auto-deploy=Samodejno objavljanje
auto=Samodejno
autogenerate-code=Samodejno generiraj kodo
autogenerate-id=Samodejno generiraj ID
autogenerate-password=Samodejno generiraj geslo
autogenerate-user-id=Samodejno generiraj ID za uporabnika
autogenerate-user-screen-names=Autogenerate User Screen Names (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Razpoložljivost
available-categories=Razpoložljive kategorije
available-languages=Available Languages (Automatic Copy)
available-portlets=Razpoložljivi portleti
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Razpoložljive teme ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Razpoložljiva različica
available=Na voljo
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Povprečna ocena
average=Povprečno
awaiting-approval=Čakajoč odobritev
back-to-search=Back to Search (Automatic Copy)
back-to-top=Nazaj na vrh
back-to-vote=Nazaj na glasovanje
back-to-x=Nzaj na {0}
back=Nazaj
background-color=Barva ozadja
background-repeating=Ponavljajoče ozadje
background-styles=Stili ozadja
bad-request=Napačen zahtevek
ban-date=Datum onemogočenja dostopa
ban-this-user=Onemogoči dostop temu uporabniku
banned-by=Dostop onemogočila oseba
banned-user=Uporabnik z onemogočenim dostopom
banned-users=Uporabniki z onemogočenim dostopom
banner=Banner
base-dn=Base DN
base-provider-url=Base Provider URL
basic-configuration=Glavne nastavitve
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Osnovne informacije
basic-web-content=Uredi spletno vsebino
basic=Osnovno
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries={0}Prebrskajte{1} našo knjigo vtisov!
be-the-first=Be the first. (Automatic Copy)
be-yourself-again=.
before-and-again=before, and again
before-the-event-by=pred dogodkom:
begin-date=Datum začetka
begin-each-line-with=Začni vsako vrstico z
beginner=Začetnik
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Spodaj je XML predstavitev privzetih nastavitev za ta portlet.
beta=Beta
bill-payment=Plačilo računa
billing-address=Naslov za izdajo računa
billing=Plačilo
birthday=Rojstni dan
blacklist-threshold=Meja črnega seznama
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Blokiraj seznam pošiljateljev:
block=Blokiraj
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blogi
blogs=Blogi
body-and-image=Vsebina in slika
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=Vsebina
bold=Krepko
book-and-chapter=Knjiga in poglavje
book=Knjiga
bookmark=Zaznamki
bookmarks-home=Mapa z zaznamki
bookmarks-listing=Bookmarks Listing (Automatic Copy)
bookmarks-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks=Zaznamki
boolean-flag=Boolean Flag
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Barva roba
border-style=Stil roba
border-styles=Stili roba
border-styling=Oblikovanje roba
border-width=Debelina roba
border=Rob
bottom=Spodaj
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Pot
breadcrumbs=Pot
breakfast=Zajtrk
browse-blogs=Prebrskaj bloge
browse-categories=Prebrskaj kategorije
browse-repository=Prebrskaj skladišče
browse-you-can-select-multiple-files=Prebrskaj (označite lahko več datotek).
browse=Prebrskaj
browser-os-type=Brskalnik/Operacijski sistem
bulgarian=Bolgarsko
bullet-style=Stil pike
business-address=Službeni naslov
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Obratovalni čas
business=Služba
button=Gumb
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}. (Automatic Copy)
by-date-range=Po datumu:
by-email-address=Po e-pošti
by-screen-name=Po vzdevku
by-time-frame=Po časovnem intervalu:
by-user-id=Po uporabnikovem IDju
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=Po
bytes=Bajtov
cacheable=Cacheable
cached=Cached
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte pavšalni znesek zavarovanja, ki temelji na skupnem znesku nakupa.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte pavšalni znesek pošiljanja, ki temelji na skupnem znesku nakupa.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte znesek zavarovanja, ki temelji na odstotku od skupnega zneska nakupa.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte znesek pošiljanja, ki temelji na odstotku od skupnega zneska nakupa.
calculate=Izračunaj
calendar-of-events=Koledar dogodkov
calendar=Koledar
call-this-user=Call This User (Automatic Copy)
call=Kliči
callback-url=Povratni URL
cancel-all-uploads=Prekliči vse prenose
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Prekliči urejanje
cancel-shutdown=Prekliči ugašanje
cancel-upload=Prekliči prenos
cancel=Prekliči
cannot-be-found=Ne morem najti {0}.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas Page URL
caps-lock-is-on=Caps Lock je vklopljen.
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=Voziček
cartoon=Risanka
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=Kategorije in sporočila
categories=Kategorije
categorization=Kategorizacija
category-details=Nizi kategorije
category-id=ID kategorije
category-name=Ime kategorije
category-sets=Nizi kategorije
category=Kategorija
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobilni telefoni z možnostjo pošiljanja SMS sporočil lahko pri določenih operaterjih povežejo telefonske številke z e-poštnimi naslovi.
cell=Celica
celsius=Celzija
center=Center
centimeter=Centimeter
change-colors=Zamenjaj barve
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Change Due Date (Automatic Copy)
change-email-address=Plačnikova e-pošta
change-frequency=Zamenjaj frekvenco
change-layout=Zamenjaj razporeditev
change-log=Spremeni log
change-parent=Zamenjaj parenta
change-password=Spremeni geslo
change-picture=Change Picture (Automatic Copy)
change-required-help=Če je tole obkljukano, potem mora uporabnik spremeniti geslo, ko se prvič poskuša prijaviti.
change-required=Sprememba zahtevana
change-selection=Spremeni označeno
change-settings=Spremeni nastavitve
change-structure-id=Change Structure ID (Automatic Copy)
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Spremeni
changeable-help=Če je tole obkljukano, potem uporabnik lahko sprmeeni svoje geslo.
changeable=Možno spremeniti
changed-lines=Spremenjene vrstice
changed-parent-from-x=Zamenjan parent z "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Če želite zamenjati obogateni tekstovni format (RTF) v enostaven tekst (plain text), morate odstraniti oblikovanje. Ste prepričani, da želite to storiti?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Changing the value of this field will reload the page. (Automatic Copy)
chapter=Poglavje
chapters=Poglavja
characters-maximum=Največ znakov
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Graf
charts=Grafov
chat=Graf
check-all-categories=Prikaži vse kategorije
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Preveri vse
check-box=Check Box
check-every=Preveri vsak
check-mail=Preveri e-pošto
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Check to apply the changes to existing users. Changes take effect the next time a user signs in. (Automatic Copy)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Preverite vašo e-pošto</a> ali pa <a href="{1}">uredite nastavite za vaše e-poštne račune</a>.
checkbox=Checkbox (Automatic Copy)
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Zadnji checkout
checkout=Checkout
checkout[document]=Checkout (Automatic Copy)
children-pages=Strani za otroke
children=Otroci
chinese=Kitajsko
choice=Izbira
choices=Izbire
choose-a-color-for-each-layer-type=Izberi barvo za vsak tip plasti. Na koncu obvezno kliknite {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Izberite barvo ali pa naredite svojo {0}prilagojeno temo{1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Izberite portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Izberite program, iz katerega želite uvoziti kontakte:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Izberite vir ali pa nadaljujte.
choose-a-role=Izberite vlogo.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Izberite uporabniško ime za vašo službeno e-pošto.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Izberite iz seznama Google gadgetov.
choose-list=Izberite seznam:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Izberite portlete
choose-structure=Izberite strukturo
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Izberite program, ki ga želite izvoziti, in kliknite ustrezen na gumb:
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
choose-this-folder=Choose This Folder (Automatic Copy)
choose=Izberi
church-password=Cerkveno geslo
church=Cerkev
city-or-zip-code=Mesto <strong>ali</strong> poštna številka
city-state-or-zip=Mesto, država <strong>ali</strong> poštna številka
city-state=Mesto, država
city=Mesto
class=Razred
classic=Klasično
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Počisti vse
clear-cache=Počisti cache
clear-content-cached-across-the-cluster=Počisti vsebine, ki so cachirane v clusterju.
clear-content-cached-by-this-vm=Počisti vsebine, ki jih je cachiral ta VM.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Počisti zgodovino
clear-recent-uploads=Počisti zadnje prenose
clear-the-database-cache=Počisti cache baze podatkov.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite OK, če želite odpreti novo debato z naslednjimi sporočili.
click-on-any-tag-to-edit-it=Kliknite na ključno besedo, ki jo želite urediti.
click-to-edit-me=Klikni, če me želiš urediti...
click-to-remove-filter=Kliknite, če želite odstraniti filter.
clickable-emoticons=Smeškoti, na katere je moč klikniti
cloned=Zaprto
close=Zapri
closed=Zaprto
cloud=Cloud (Automatic Copy)
club-event=Klubski dogodek
cluster=Cluster
code=Koda
collapse-all=Skrči vse
collapse=Collapse (Automatic Copy)
color-background=Barvno ozadje
color-border=Barvni rob
color-link=Barvna povezava
color-picker=Izbira barve
color-scheme=Sheme barv
color-schemes-x=Sheme barv ({0})
color-schemes=Sheme barv
color-settings=Nastavitve barv
color-text=Barvno besedilo
color-url=Barvni spletni naslov
color=Barva
colors=Barve
column_1=Stolpec 1
column_2=Stolpec 2
column_3=Stolpec 3
column_4=Stolpec 4
column_5=Stolpec 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Pogled na kombinacije
comma-delimited-list=Seznam, ločen z vejico
comment-only=Samo komentiranje
comment=Komentarji
commentable=Možno komentirati
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=Komentarji
common-items=Common Items (Automatic Copy)
communicate=Komuniciraj
communication=Komuniciraj
community=Skupnost
company-profile=Profil podjetja
company=Podjetje
compare-versions=Primerjaj različice
compare=Primerjaj
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1} (Automatic Copy)
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Končano
components=Components (Automatic Copy)
compose-email=Sestavi e-pošto
compose=Sestavi
concert=Koncert
configuration=Nastavitve
configure-email-accounts=Nastavi e-poštne račune.
configure-pages=Nastavi strani
configure-the-file-upload-settings=Uredi nastavitve za prenos datotek.
configure-the-mail-server-settings=Uredi nastavitve za e-poštni strežnik.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure this application and place it where desired on the page. (Automatic Copy)
configure=Nastavi
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Potrdi geslo
confirm=Potrdi
confirmation-email=Potrditvena e-pošta
connect-to-producer=Poveži s proizvajalcem
connection-settings=Nastavitve povezave
connection=Povezava
consumer-agent=Agent kupca
consumer-name-already-exists=Ime kupca že obstaja.
consumer-registration=Registracija kupca
consumer-registrations=Registracije kupca
consumer=Consumer (Automatic Copy)
consumers=Consumers (Automatic Copy)
contact-information=Kontaktne informacije
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contact (Automatic Copy)
contacts=Contacts (Automatic Copy)
contains=Contains (Automatic Copy)
content-background=Ozadje vsebine
content-border=Rob vsebine
content-creators=Avtorji vsebine
content-field=Polje vsebine
content-for=Vsebina za
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Pravice za vsebino
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Nastavitve za vsebino
content-text=Besedilo vsebine
content-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=Vsebina
continue=Nadaljuj
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=Območje distribucije
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Nadzorna plošča
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Spremeni algoritem za pravice.
convert-to=Pretvori v
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Pretvori wiki strani iz klasičnega v "Creole" format.
convert=Pretvori
copy-as-new=Kopiraj kot novo
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Kopiraj iz objavljenega
copy-from-page=Kopiraj iz objavljenega
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Kopiraj stran
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Kopiraj parenta
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Kopiraj povratni URL in opiši na Facebooku.
copy=Kopiraj
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Ne morem se povezati na naslov {0}. Prosim, preverite če ste pravilno vnesli nastavitve za vrata (port) in da je oddaljeni strežnik nastavljen za sprejemanje zahtevkov s tega strežnika.
could-not-save-draft-to-the-server=Ne morem shraniti osnutka na strežnik.
counters=Država
country=Država
coupon-code=Koda kupona
coupon-discount=Popust s kuponom
coupon-id=ID kupona
coupon-information=Informacije o kuponu
coupon=Kupon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Nastavite lahko, da kupon velja le za naročila nad določeno vrednostjo. Nastavite najnižje naročilo {0} in dodajte kupon, ki velja za kateri koli znesek nakupa.
coupons=Kuponi
course=Tečaj
courses=Tečaji
cow=Krava
create-a-new-page-on-this-topic=Naredi novo stran v tej debati.
create-account=Naredi račun
create-date=Naredi datum
create-new-account=Naredi račun
create-page-x=Naredi stran '{0}'
create-room=Naredi sobo
create-site=Naredi datum
create-time=Naredi čas
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=Naredil/a
creation-stage=Creation Stage (Automatic Copy)
credentials=Poverilnica
credit-card=Kreditna kartica
credit-cards=Kreditne kartice
credit=Kredit
credits=Krediti
critical=Kritično
cross-references=Navzkrižne reference
css=CSS
cubit=Cubit
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Simbol za valuto
currency=Valuta
current-folder=Nadrejena mapa
current-month=Trenutni mesec
current-organization=Trenutna organizacija
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Trenutna stran
current-parent=Trenutni parent
current-password=Current Password (Automatic Copy)
current-portal-instance=Trenutna instanca portala
current-results=Trenutni rezultati
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Trenutni naslov
current-theme=Trenutna tema
current-title=Trenutni naslov
current-user=Trenutni uporabnik
current-value=Trenutna stran
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Trenutni uporabnik
current=Trenutno
custom-attributes=Prilagojene lastnosti
custom-color=Prilagojena barva
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=This will set the height of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field-hidden-help=Setting a custom field to hidden means that the field's value is never shown in any user interface besides this one. This allows the field to be used for some more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programatically through the &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag. (Automatic Copy)
custom-field-secret-help=Setting a custom field to secret means that typing will be hidden on the screen. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Choose the field type carefully as once it is defined it cannot be changed. (Automatic Copy)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Settings a custom field to visible with update permission means that a user with update permission can view this field. This setting overrides the value of hidden in this case. (Automatic Copy)
custom-field-width-help=This will set the width of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field=Dodatna lastnost
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Custom fields are not enabled for any resource. (Automatic Copy)
custom-fields=Prilagojene nastavitve
custom-message=Prilagojeno sporočilo
custom-portlet-xml=Prilagojen portlet.xml
custom-question=Custom Question (Automatic Copy)
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Prilagojene lastnosti
custom.field.boolean.array=Group of True/False Values (Automatic Copy)
custom.field.boolean=True/False (Automatic Copy)
custom.field.double.array=Group of Decimal Numbers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.double=Decimal Number (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float.array=Group of Decimal Numbers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float=Decimal Number (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int.array=Group of Integers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int=Integer (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String.array=Group of Text Values (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String=Besedilo
custom.field.java.util.Date.array=Group of Dates (Automatic Copy)
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.long.array=Group of Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.long=Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Group of Integers (16-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short=Integer (16-bit) (Automatic Copy)
custom=Prilagojeno
customer-service=Podpora kupcem
customer=Kupec
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Prilagoditev barv: predogled
customize-colors=Prilagoditev barv
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Izreži in prilepi celoten URL, ki ga želite uporabiti kot hiperpovezavo:
czech=Češko
daily-limit=Daily Limit (Automatic Copy)
daily=Dnevno
danish=Dansko
dashed=Dashed (Automatic Copy)
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Selitev podatkov
data-strategy=Podatkovna strategija
data=Podatki
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Baza podatkov
date-and-time=Datum in čas
date-format=Format datuma
date-range=Interval datuma
date-selection=Uporabite xab in xbb za izbiro letnice. Uporabite {0} in {1} za ibiro meseca. Če želite hitreje izbirati možnosti, se z miško premaknite na katerega koli od gumbov in nato držite gumb (na miški) ter premikajte miško.
date=Datum
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Zgornja meja dneva
day-low=Spodnja meja dneva
day-s=dan/dni
day=Dan
days=Dni
de_en=Iz nemščine v angleščino
de_fr=Iz nemščine v francoščino
deactivate=Izklopi
decade=Desetletje
decades=Desetletij
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Okrašen
decoration=Okrasitev
default-associations=Privzete povezave
default-colors=Privzete barve
default-configuration=Konfiguracija izgleda
default-control-panel-theme=Default Control Panel Theme (Automatic Copy)
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=Privzeto obvestilo o e-pošti
default-landing-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging in. For example, if you want the default landing page to be http://localhost:8080/web/guest/login, then set this to /web/guest/login. (Automatic Copy)
default-landing-page=Privzeti jezik
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Privzeti jezik
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging out. For example, if you want the default logout page to be http://localhost:8080/web/guest/logout, then set this to /web/guest/logout. (Automatic Copy)
default-logout-page=Default Logout Page (Automatic Copy)
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Theme (Automatic Copy)
default-preferences=Privzete nastavitve
default-regular-theme=Default Regular Theme (Automatic Copy)
default-resolution=Privzeta resolucija
default-tab=Privzeti zavihek
default-user-associations=Privzete povezave uporabnikov
default-value=Privzeta vrednost
default-values=Privzete vrednosti
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=Privzeto
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Določite pravice na viru, ki pripada portletu {0}.
define-permissions=Določite pravice
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Določite obnašanje tega iskanja.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Določitev pravic za ta vir ni na voljo za ta tip vloge.
definition-id=ID definicije
definition-name=Naziv definicije
definition-of-terms=Definicija izrazov
definition-version=Verzija definicije
definition=Definicija
definitions=Definicije
delete-category=Izbriši kategorijo
delete-content=Povezane vsebine
delete-data=Izbriši podatke
delete-document=Izbriši dokument
delete-entry=Izbriši vnos
delete-file=Izbriši mapo
delete-folder=Izbriši mapo
delete-image=Izbriši sliko
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Delete live page. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-help=Če izberete to možnost, potem bodo izbrisane vse strani v tej skupnosti, ki niso vključene v uvoženi LAR datoteki.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Izbriši manjkajoče strani
delete-page=Izbriši stran
delete-portlet-data-before-importing=Pred uvozom izbriši podatke iz portleta.
delete-portlet-data-help=Če izberete to možnost, potem bodo vsi podatki iz portleta izbrisani tik pred uvozom. Bodite previdni, ker se lahko nekateri portleti na drugih straneh navezujejo na te podatke.
delete-row=Izbriši vrstico
delete-selected-value=Delete Selected Value (Automatic Copy)
delete-tag-set=Izbriši nabor ključni besed
delete-this-version=Delete This Version (Automatic Copy)
delete-version=Delete Version (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Izbriši slovar
delete=Briši
deleted-user=Izbrisani uporabnik
deleting-messages=Brišem sporočila...
denied=Zavrnjeno
denotes-a-system-group=Ne dovoli sistemske skupine
denotes-a-system-role=Ne dovoli sistemske vloge
deny=Zavrni
deploy-directory=Prenesi imenik
deploy=Prenesi
descending=Padajoče
describe-proposal=Opiši predlog
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Opis
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Opis
design=Dizajn
desktop=Namizje
dest-directory=Ciljni imenik
destination-address=Ciljni naslov
destination-input-enabled=Vnos cilja omogočen
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Podrobnosti
details=Podrobnosti
developer=Razvijalec
dictionary=Slovar
diff=Diff
diffs=Diffs
dinner=Večerja
direct-download-url=URL za neposreden download
direct-download=Neposreden download
direct-install=Neposredna namestitev
directions-address=Naslov za smer
directions-input-enabled=Vnos smeri omogočen
directory=Imenik
disable-caching=Onemogoči caching
disable-forwarding=Onemogoči posredovanje
disable=Onemogoči
disabled=Onemogočeno
discard-draft=Discard Draft (Automatic Copy)
discard=Odstrani
disclaimer=Pravno obvestilo
discount-type=Tip popusta
discount=Popust
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Dismiss (Automatic Copy)
display-a-datapicker=Display a Datepicker (Automatic Copy)
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Display as Tooltip (Automatic Copy)
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Prikaži datum
display-depth=Prikaži globino
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Prikaz objavljenih podatkov je onemogočen. Če želit eomogočiti prikaz, nastavite lastnost <strong>{0}</strong> na "true".
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Vrstni red prikaza
display-page=Prikaži datum
display-per-page=Prikaži na stran
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Prikaži nastavitve
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Prikaži stil
display-time=Prikaži čas
display-type=Prikaži čas
display-url=Prikaži URL
display=Prikaži
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Displayed assets must match these rules. (Automatic Copy)
displaying-article-pages=Displaying Article Pages (Automatic Copy)
displaying-content=Prikazujem vsebino
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Območje distribucije
dns-lookup=Iskanje DNS zapisov
do-not-repeat-this-event=Ne ponavljaj tega dogodka.
do-not-repeat=Ne ponavljaj
do-not-send-a-reminder=Ne pošlji opomnika
document-conversion=Pretvorba dokumenta
document-extensions-does-not-match=Končnice dokumentov se ne ujemajo.
document-library=Knjižnica dokumentov
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Ima dokumenta
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Dokument se mora končati z eno izmed naslednjih končnic:
document-path=Pot dokumenta
document-profile=Profil dokumenta
document-properties=Lastnosti dokumenta
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Ima dokumenta
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Dokument
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Seznam dokumentov
documents-per-page=Dokumentov na stran
documents-require-at-least-one-read-role=Za dokumente je potrebno nastaviti vsaj eno vlogo z bralno (read) pravico.
documents-require-at-least-one-write-role=Za dokumente je potrebno nastaviti vsaj eno vlogo s pisalno (write) pravico.
documents-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
documents=Dokumenti
does-not-contain=Does not Contain (Automatic Copy)
domain-controller-name-help=Specify the domain controller NetBIOS name. (Automatic Copy)
domain-controller-name=Domenski kontroler
domain-controller=Domenski kontroler
domain=Domena
donation=Lokacija
done=Končano
dots=Dots (Automatic Copy)
dotted=Dotted (Automatic Copy)
double=Double (Automatic Copy)
down=Dol
download-content=Snemi vsebino
download-file=Snemi datoteko
download-link=Snemi povezavo
download-links=Snemi povezave
download-more=Snemi več
download-page-url=Snemi povezavo na stran
download-page=Snemi stran
download-script=Snemi skript
download-template=Snemi predlogo
download-xsd=Snemi definicijo XML Sheme
download-xsl-template=Snemi XSL predlogo
download=Snemi
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Snemam
downloads=Snemanje
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Draft Pages (Automatic Copy)
draft-saved-at-x=Osnutek shranjen pri {0}.
draft=Osnutek
drafts=Osnutki
drag-portlets-below-to-nest-them=Če želite portlete ugnezditi, jih zvlecite spodaj.
driving-directions=Usmerjanje vožnje
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Datum do
duplicated-variable-name=Duplicated Variable Name (Automatic Copy)
duration=Trajanje
dutch=Nizozemsko
dynamic=Dinamično
edit-action=Uredi lokacijo
edit-article=Edit Article (Automatic Copy)
edit-blog-entry=Uredi vnos v blog
edit-blog=Uredi blog
edit-bookmark=Uredi zaznamek
edit-category-permissions=Uredi pravice za kategorijo
edit-category=Uredi kategorijo
edit-content=Uredi vsebino
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Uredi kupon
edit-default-values=Uporabi prednastavljene vrednosti.
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Uredi dokument
edit-draft=Edit Draft (Automatic Copy)
edit-entry-permissions=Uredi pravice za vnos
edit-entry=Uredi vnos
edit-event=Uredi dogodek
edit-firm=Uredi podjetje
edit-folder=Uredi mapo
edit-form=Uredi podjetje
edit-group=Uredi skupino
edit-groups-for-role=Uredi skupine za vlogo:
edit-groups-for-user=Uredi skupine za uporabnika:
edit-groups=Uredi skupine
edit-image=Uredi sliko
edit-link=Uredi povezavo
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=Uredi XSL predlogo
edit-list=Uredi seznam
edit-location=Uredi lokacijo
edit-message=Uredi sporočilo
edit-node=Uredi kolence
edit-options=Edit Options (Automatic Copy)
edit-organization=Uredi organizacijo
edit-page=Uredi stran
edit-pages-priority=Uredi prioriteto strani
edit-pages=Uredi strani
edit-permissions=Uredi pravice
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action "Define Permissions" for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-preferences=Uredi nastavitve
edit-private-page=Uredi zasebne strani
edit-product-entry=Uredi vnos za izdelek
edit-product=Uredi izdelek
edit-profile=Uredi profil
edit-project=Uredi projekt
edit-projects=Uredi projekte
edit-public-page=Uredi javno stran
edit-question=Uredi vprašanje
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Edit Registration (Automatic Copy)
edit-repository=Uredi skladišče
edit-role=Uredi vlogp
edit-roles-for-group=Uredi vloge za skupino:
edit-roles-for-user=Uredi vloge za uporabnika:
edit-roles=Uredi vloge
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Uredi vlogp
edit-script=Popravi skript
edit-settings-for-x-in-group=Uredi nastavitve za {0} v skupini:
edit-settings=Edit Settings (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Uredi vloge za uporabnika:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Uredi količino na zalogi
edit-structure=Uredi strukturo
edit-tag-permissions=Uredi pravice za ključno besedo
edit-tag-set-permissions=Uredi pravice za nastavitve ključne besede
edit-tag=Uredi ključno besedo
edit-task=Uredi nalogo
edit-template=Uredi predlogo
edit-topic=Uredi debato
edit-user=Uredi uporabnika
edit-users-for-group=Uredi uporabnike v skupini:
edit-users-for-project=Uredi uporabnike v projektu:
edit-users-for-role=Uredi uporabnike za vlogo:
edit-users-for-task=Uredi uporabnike za nalogo:
edit-users=Uredi uporabnike
edit-vocabulary-permissions=Uredi pravice za slovar
edit-vocabulary=Dodaj slovar
edit-web-content=Uredi spletno vsebino
edit-wikis-for-group=Uredi wikije za skupino:
edit-wikis=Uredi wikije
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Edit <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
edit-x=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-xsd=Uredi definicijo XML sheme
edit-xsl-template=Uredi XSL predlogo
edit=Uredi
edit_guest=Uredi gosta
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Editing Structure Details (Automatic Copy)
editor-type=Tip urednika
editor=Editor (Automatic Copy)
educational=Izobraževalno
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=Naslov e-pošte
email-address-3=Naslov e-pošte
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Lastnost e-poštnega naslova
email-address=Naslov e-pošte
email-addresses=Naslovi e-pošte
email-body=Vsebina e-pošte
email-entry=Vnos e-pošte
email-from=E-pošta od
email-notifications=Obvestila o e-pošti
email-subject=Zadeva e-pošte
email-subscription=Naročilo na e-pošto
email-to=E-pošta za
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=E-pošta
emails=E-pošte
embedded-assets=Vloženi pripomočki
embedded=Vloženo
emoticons=Smeškoti
employee-id=ID zaposlenega
empty-cart=Izprazni voziček
empty-folder=Izprazni mapo
empty-trash=Izprazni smeti
en_de=Iz angleščine v nemščino
en_es=Iz angleščine v španščino
en_fr=Iz angleščine v francoščino
en_it=Iz angleščine v italijanščino
en_ja=Iz angleščine v japonščino
en_ko=Iz angleščine v korejščino
en_nl=Iz angleščine v nizozemščino
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Enable Birthday (Automatic Copy)
enable-comment-ratings=Omogoči ocenjevanje komentarjev
enable-comments=Omogoči komentarje
enable-conversion-to=Enable Conversion To (Automatic Copy)
enable-flags=Omogoči oznake
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Enable Gender (Automatic Copy)
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Omogoči ocenjevanje sporočil
enable-page-ratings=Omogoči ocenjevanje strani
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Omogoči tiskanje
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Omogoči ocenjevanje
enable-recaptcha=Enable ReCaptcha (Automatic Copy)
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Omogoči naročanje na RSS vire
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=Če je tole obkljukano in če je ključna beseda označena pri prikazu strani, potem bodo namesto ročno izbranih pripomočkov prikazani pripomočki za to ključno besedo.
enable-tag-based-navigation=Omogoči navigacijo s ključnimi besedami
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=Omogočeno
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Če omogočite integracijo OpenOffice programov, je podprta pretvorba dokumentov v te formate.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Tip enkripcije
end-at=Konec pri
end-by=Konec do
end-date=Datum zaključka
end=Konec
english=Angleško
enrollment-url=URL za vpis
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Pustite prazno če želite onemogočiti posredovanje e-pošte.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Pustite prazen PayPal e-poštni naslov, če želite onemogočiti PayPal. Izberite kreditne kartice, za katera sprejemete plačila. Plačila ne bodo obvezna, če je PayPal onemogočen in če kreditne kartice niso izbrane.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Nov vnos v seznam. Kliknite Prekliči ali pa pustite prazno, če želite zaključiti seznam
enter-a-name-for-the-email-address=Vnesite ime za e-pošto.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Vnesite PayPal e-poštni naslov, če želite preusmeriti vsa plačila na PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Vnesite naziv za naslov.
enter-again=Ponoven vnos
enter-an-address-for-the-image=Vnesite naslov za sliko.
enter-an-address=Vnesite naslov.
enter-an-email-address=Vnesite e-poštni naslov.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Vnesite prilagojene vrednosti. Če pustite prazno, bodo uporabljene privzete nastavitve.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Za preverjanje polja vnesite Javascript kodo, ki vrača "true" ali "false". Na voljo so naslednje spremenljivke.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Vnesite eno mesto ali poštno številko <strong>na vrstico</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Vnesite en e-poštni naslov <strong>na vrstico</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Vnesite eno ISBN številko <strong>na vrstico</strong>, če želite dodati knjige. Dodate jih lahko največ {0} naenkrat.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Vnesite eno ime e-poštnega gostitelja <strong>na vrstico</strong> za vsa dodatna imena e-poštnih gostiteljev razen <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Vnesite en ID paketa vtičnikov <strong>na vrstico</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Vnesite eno ime vloge <strong>na vrstico</strong>. Uporabnik mora pripadati eni od teh vlog, če želite dodati ta vtičnik na stran.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Vnesite eno ime vloge <strong>na vrstico</strong>. Uporabnik mora pripadati eni od teh vlog, če želite dodati ta portlet na stran.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Vnesite en vzdevek <strong>na vrstico</strong>, če želite rezervirati ta vzdevek.
enter-one-url-per-line=Vnesite en spletni naslov <strong>na vrstico</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Vnesite en e-poštni naslov <strong>na vrstico</strong>, če želite rezervirati uporabnikov e-poštni naslov.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Vnesite nivo in minimalno število sporočil uporabnika <strong>na vrstico</strong>. Uporabniki bodo prikazani z nivojem glede na njihovo število sporočil.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Vnesite besedilo, če želite spremeniti seznam ključnih besed.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Vnesite po eno ime vloge <strong>na vrstico</strong> (ki je povezana z na novo ustvarjenimi uporabniki).
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Vnesite po eno porivzeto ime skupine uporabnikov <strong>na vrstico</strong> (ki je povezana z na novo ustvarjenimi uporabniki).
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Vnesite kriptirni algoritem, ki je uporabljen za kriptiranje gesel, ki so shranjena v LDAP strežniku.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Vnesite uporabnikom prijazen spletni naslov, ki bo uporabljen tako za javne kot tudi za zasebne strani.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Vnesite naziv, sliko in nivo prioritete v padajočem vrstnem redu. Debate z višjo prioriteto bodo prikazane najprej. Naziv je naziv prioritete. Slika je prikazana slika prioritete (vnesete lahko popoln URL ali pa relativno pot).
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Vnesite naslov javnega in zasebnega navideznega gostitelja, ki se bo navezal z javnim in privatnim prijaznim naslovom.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Vnesite iskalni filter, ki se bo uporabil za preverjanje istovetnosti uporabnikov. Polja @company_id@, @email_address@, @screen_name@, in @user_id@ se bodo kasneje samodejno zamenjala s pravimi vrednostmi.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Vnesite potek dela v XML formatu.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Vnesite največ {0} e-poštnih naslovov prijateljev, ki jih želite povabiti. Vnašajte po en naslov na vrstico.
enter-your-custom-css-class-names=Enter your custom CSS class names. (Automatic Copy)
enter-your-custom-css=Vnesite vaš prilagojen CSS.
enterprise-logo=Enterprise Logo
enterprise=Enterprise
entire-message=Celotno sporočilo
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
entries=Vnosi
entry-added-email=E-pošta, ki jo je dodal uporabnik
entry-information=Informacija o vnosu
entry-saved-at-x=Entry saved at {0}. (Automatic Copy)
entry-updated-email=Entry Updated Email (Automatic Copy)
entry=Vnos
erase-the-current-date=Izbriši trenuten datum.
error=Napaka
es_en=Iz španščine v angleščino
estimated-duration=Predvideno trajanje
estimated-end-date=Predviden konec
eternal=Eternal (Automatic Copy)
europe=Evropa
evaluate-holiday-request=Oceni zahtevek za dopust
event-information=Informacije o dogodku
event-location=Lokacija dogodka
event-reminder-email=Opozorilna e-pošta o dogodku
event=Dogodek
events=Dogodki
every-weekday=Vsak delovni dan
every=Vsak
everyone=Vsak
everything=Vsak
exact-phrase=Točen izraz
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Izključi pripomočke z 0 ogledi
exclusive=Ekskluzivno
execute=Izvedi
expand-all=Raztegni vse
expand=Expand (Automatic Copy)
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=Izvedenec
expiration-date=Datum poteka
expiration-enabled-help=Če je tole obkljukano, potem mora uporabnik zamenjati geslo do poteka določenega časa.
expiration-enabled=Potek omogočen
expiration=Potek
expire-this-version=Expire This Version (Automatic Copy)
expire-version=Expire Version (Automatic Copy)
expire=Poteči
expired=Poteklo
export-all-users=Izvozi vse dogodke
export-calendar=Izvozi koledar
export-data=Izvozi podatke
export-date-range-help=Vklopi datumsko območje za določitev obsega podatkov za izvoz. Vsi podatki bodo izvoženi, če so bili vnešeni ali popravljeni med začetkom in koncem izbranega datumskega območja.
export-enabled=Izvoz omogočen
export-import-categories-help=Če je označeno, potem bodo vse kategorije uvožene oziroma izvožene upoštevajoč njihovo strukturo. Med uvozom podvojene kategorije ne bodo narejene, če kategorija z enakim imenom že obstaja.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Zaradi razdrobljenosti sistema pravic lahko izvoz ali uvoz uporabniških pravic traja dlje časa. Ne izvažajte jih, če to ni absolutno nujno.
export-import-permissions-help=Pravi, nastavljene za izvožene strani in posamezne portlete bodo vključene, če je to obkljukano.
export-import-portlet-permissions-help=The permissions assigned for the exported portlet window will be included if this option is checked.
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-theme-help=Če ste izbrali izvoz, bo najvišja tema (in vse njej pripadojoče datoteke) v LAR datotekah. Če ste izbrali uvoz, bo tema nameščena in vse strani bodo nastavljene, da jo uporabljajo.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Izvoz / uvoz
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Nastavitve izvoza
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Izvozi izbrane podatke v izbrano LAR datoteko.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Izvoz
exporting=Izvažanje
extend=Raztegni
extension=Končnica
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Extranet
facebook-connect=Facebook Connect (Automatic Copy)
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Pošta
failed-login-attempts=Napačni poskusi prijave:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Napaka pri poskusu povezave na LDAP strežnik z danimi vrednostmi.
failed-to-create-consumer=Novega kupca ni bilo možno narediti.
failed-to-get-registration-properties=Podatkov o registraciji ni bilo možno pridobiti.
failed-to-install-remote-portlet=Oddaljenega portleta ni bilo možno namestiti.
failed-to-register-consumer=Kupca ni bilo možno registrirati.
false=Napačno
faq=FAQ
favorite-activity=Najljubša aktivnost
favorite-bible-verse=Najljubši verz iz biblije
favorite-food=Najljubša hrana
favorite-movie=Najljubši film
favorite-music=Najljubša glasba
favorite-quote=Najljubša misel
favorites=Priljubljene
fax-number=Fax številka
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Pojavljajoči vnosi
featured=Pojavljajoč
feed-image-alignment=Poravna slike vira
feed-item-content=Vsebina vira
feed-type=Tip vira
feed=Vir
feedback=Odziv
feedbacks=Odzivi
feeds=Viri
feet=Čevljev
female-voice=Ženski glas
female=Ženska
field-label=Field Label (Automatic Copy)
field-name=Ime polja
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Tip vira
field=Polje
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Dodajte polja, če želite razvrstiti izdelke glede na uporabniške kriterije. Na primer, če prodajate majice, boste verjetno dodali polje <em>Velikost</em> z vrednostmi <em>S, M, L, XL</em>. Vrednosti vnesite kot seznam, ločen z vejico.
fields=Polja
fieldset=Polja
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Seznam datotek
file-location=Lokacija datoteke
file-name=Ime datoteke
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Datoteka je večja od {0} megabajtov.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Pri zahtevku velikost datoteke ni bila določena.
file-type-is-invalid=Tip datoteke ni pravilen.
file-upload=Prenos datoteke
file-uploads=Prenosi datotek
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Datoteka
files=Datoteka
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Izpolnite tale obrazec, če potrebujete usmerjanje vožnje
filter-by-account=Filtriraj po računu
filter-by-organization=Filtriraj po organizaciji
filter-by-structure=Filtriraj po strukturi
filter-by-template=Filtriraj po predlogi
filter-by-user-group=Filtriraj po skupini uporabnikov
filter-by-user=Filter by User (Automatic Copy)
filter-settings=Filtriraj nastavitve
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtriraj spletno vsebino po strukturi {0}.
filter=Filtri
filters=Filtri
find-members=Poišči člane
find-potential-recipients-from-the-following=Poišči mogoče prejemnike naslednjega:
find=Išči
fine-tune-generated-roles=Fine tune generated roles. (Automatic Copy)
finish-configuration=Glavne nastavitve
finished=Končano
firm-name=Ime podjatja
firms=Podjetja
first-message=Prvo sporočilo
first-name-attribute=Lastnost imena
first-name=Ime
first-thread=Prva debata
first-version=First Version (Automatic Copy)
first=Prvi
flag-this-page=Označi to stran
flag=Oznaka
flag[action]=Oznaka
flags=Oznake
flash-attributes=Lastnosti flasha
flash-variables=Spremenljivke v flashu
flat-amount=Pavšalni znesek
flat-view=Flat View
folder-display-settings=Nastavitve prikaza mape
folder-name=Ime mape
folder-path=Pot do mape
folder=Mapa
folders-and-documents=Mape in dokumenti
folders-and-entries=Mape in vnosi
folders-and-images=Mape in slike
folders-listing=Seznam map
folders-per-page=Map na stran
folders=Mape
font-color=Barva pisave
font-style=Stil pisave
font=Čevelj
foot=Čevelj
footer-web-content=Spletna vsebina na dnu
footnotes=Opombe na dnu
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Na primer, če je javni gostitelj <strong>www.helloworld.com</strong> in je prijazni naslov <strong>/helloworld</strong>, potem je <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> prevezan na <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Na primer, {0}.
forbidden=Prepovedano
forgot-password=Pozabljeno geslo
form-and-presentation=Oblika in prezentacija
form-controls=Form Controls (Automatic Copy)
form-fields=VNosna polja
form-information=Informacije o vnosu
form-method=Form Method
form=Obrazec za vnos
format-script=Oblikuj skript
format-template=Oblikuj predlogo
format-xsl=Oblikuj XSL
format=Oblikuj
formula=Formula
forums=Forumi
forward-address=Naslov za posredovanje
forward=Posreduj
fourth=Četrti
fr_de=Iz francoščine v nemščino
fr_en=Iz francoščine v angleščino
framework-version=Verzija frameworka
framework-versions=Verzije frameworka
free-memory=Prost spomin
free-shipping=Brezplačno pošiljanje
french=Francosko
friday-abbreviation=P
friend-requested=Zahtevek za prijateljstvo
friendly-url=Prijazen naslov
friends=Prijatelji
from-last-publish-date=From Last Publish Date (Automatic Copy)
from-level-0=From Level 0 (Automatic Copy)
from-level-1-to-all-sublevels=From Level 1 to All Sublevels (Automatic Copy)
from-level-1-with-title=From Level 1 with Title (Automatic Copy)
from-level-1=From Level 1 (Automatic Copy)
from-level-2-with-title=From Level 2 with Title (Automatic Copy)
from-this-location=S te lokacije
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Od
ftp=FTP
full-content=Celotna vsebina
full-image=Cela slika
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Polno ime
full-screen=Celoten zaslon
full=Polno
future=Prihodnje
gadget=Gadget
gender=Spol
general=Splošno
generate-custom-roles=Generate Custom Roles (Automatic Copy)
generate-thread-dump=Naredi dump debate.
generate=Naredi
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generating preview will take a few minutes. (Automatic Copy)
gerah=Gerah
german=Nemško
get-directions=Navodila za smer
get-map=Dobi zemljevid
get-or-post=Get ali Post
get-password=Dobi geslo
get-quote=Dobi misel
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Pridobi API ključ in naslov okvirja strani s Facebooka.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Dobi
gifts=Darila
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globalne ključne besede so vrinjene v vse strani, ki ste jih obiskali. Uporabljajo se za personalizacijo vsebin, tako da se lahko označene vsebine samodejno prenesejo k vam.
global=Globalno
go-to-category=Pojdi na kategorijo
go-to-folder=Pojdi v mapo
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Pojdi na PayPal in nastavi IPN za pošiljanje na {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Pojdi na zadnjo različico.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Go to (Automatic Copy)
go=Pojdi
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=Google licenca
googles-spelling-suggestion-for=Google namig za črkovanje {0} je {1}.
government=Vlada
grace-limit-help=To določa število prijav za uporabnika (po tem ko mu poteče geslo) preden se od njih zahteva novo geslo.
grace-limit=Število prijav
graduation=Diploma
graph-url=Graph URL (Automatic Copy)
greeting=Pozdrav
groove=Groove (Automatic Copy)
group-by=Group by (Automatic Copy)
group-default-object-classes=Privzeti razredi objektov uporabnika
group-import-search-filter=Filter za iskanje po uvozu skupin
group-mapping=Navezava skupine
group-name=Ime skupine
group-statistics-add-counter-first-text=Prikaži
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=tag cloud (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Skupina
groups-and-roles=Skupine in vloge
groups-dn=DN skupin
groups=Skupine
guest-preferences=Nastavitve za gosta
guest=Gost
guestbook=Knjiga obiskovalcev
half-banner=Polbanner
handbreath=Roka
handling-of-form-data=Urejanje podatkov iz obrazca
hangman-word-list=Sezna besed za vislice
hangman=Vislice
happy-hour=Happy Hour
harmful-dangerous-acts=Škodljiva nevarna dejanja
hateful-or-abusive-content=Sovražna ali žaljiva vsebina
header-article=Header Article (Automatic Copy)
header-background=Ozadje vrha strani
header-border=Rob vrha strani
header-text=Besedilo vrha strani
header-web-content=Spletna vsebina vrha strani
header=Vrh strani
headers=Vrh strani
hectare=Hektar
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=Višina
help=Pomoč
helpful=Pripravljen pomagati
hidden-variables=Skrite spremenljivke
hidden=Skrito
hide-activities=Skrij aktivnosti
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Skrij pregledovalce
hide-category-controls=Hide Category Controls (Automatic Copy)
hide-image=Skrij sliko
hide-instances-that-have-already-ended=Skrij instance, ki so se že končale
hide-options=Več možnosti
hide-remote-export-options=Skrij možnosti oddaljenega izvoza
hide-syntax-help=Skrij pomoč pri sintaksi
hide-tasks-that-have-already-ended=SKrij opravila, ki so že končana
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Skrij
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Visoko
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Najvišje
hint-for-narrow-portlet=n
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=Stari grafi
history-count-help=To določa število starih gesel, ki se obdržijo v arhivu.
history-count=Štetje starih
history-enabled-help=Če je to obkljukano, potem portal obdrži stara gesla in uporabniku ne dovoli njih uporabe za novo geslo.
history-enabled=Zgodovina omogočena
history=Zgodovina
holiday=Praznik
home-address=Domači naslov
home-phone=Domači telefon
home-url-help=This is the home page of the portal. For example, if you want the home page to be http://localhost:8080/web/guest/home, then set this to /web/guest/home. (Automatic Copy)
home-url=Domači spletni naslov
home=Domov
hook-plugin=Hook plugin
hook-plugins=Hook Plugini
horizontal-bar=Vodoravni pas
horizontal-separator=Vodoravni ločevalec
horizontal=Vodoravno
host=Gostitelj
hot-deploy=Hot Deploy
hour=Ur
hourly=Vsako uro
hours-of-operation=Ur operacije
hours=Ur
hover-link=Hover povezava
how-do-users-authenticate=Kako se uporabniki preverjajo?
html-attributes=HTML lastnosti
html-format=HTML format
html-mode=HTML Mode (Automatic Copy)
html-title=HTML naslov
html=HTML
http-method=HTTP metoda
hungarian=Madžarsko
hyperlink=Hiperpovezava
i-agree=Se strinjam
i-disagree=Se ne strinjam
icelandic=Islandsko
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Ikona
icq=ICQ
id=ID
identification=Identifikacija
identity=Identiteta
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Če ID uporabnika ne obstaja, uporabi moj ID.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Če je tip popusta <em>brezplačno pošiljanje</em>, potem se stroški pošiljanja odštejejo od naročila. Če je tip popusta <em>Tax Free</em>, potem se stroški davka odštejejo od naročila.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Če so podatki uporabnika pravilni in uporabnik obstaja v LDAP strežniku, ne pa v Liferayu, bodo podatki za uporabnika sinhronizirani iz LDAP strežnika v Liferay. Spodaj so navezave Liferay lastnosti in ustreznih parov na LDAP strežniku.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Če niste {0}, se odjavite in nato ponovno prijavite.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Ignoriraj vse posodobitve
ignore=Ignoriraj
igoogle=iGoogle
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Galerija
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Imena slik se morajo končati z eno izmed naštetih končnic:
image-position-from-the-left=Pozicija slike z leve
image-position-from-the-top=Pozicija slike z vrha
image-search-key=Ključ za iskanje slik
image-uploader=Image Uploader (Automatic Copy)
image=Slika
images-file=Datoteka
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
images=Slike
imap=IMAP
impersonate-user=Oponašaj uporabnika
impersonate=Oponašaj
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Uvozite LAR datoteko, če želite povoziti izbrane podatke
import-cas-users-from-ldap-help=Če je tole obkljukano, potem bodo uporabniki, ki so bili avtenticirani preko CAS in niso v portalu, uvoženi iz LDAP. LDAP mora biti omogočen.
import-cas-users-from-ldap=Uvozi iz LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Vsi podatki in vsebine iz uvoženega LAR bodo narejeni kot novi vnosi znotraj trenutno izbrane skupnosti ob vsakem uvozu LAR.
import-data-strategy-mirror-help=Vsi podatki in vsebine iz uvoženega LAR bodo narejeni (kot novi vnosi!) prvič, ko boste popravljali vire. Nadaljni uvozi istega vira bodo obstoječe podatke le popravili namesto da bi jih še enkrat uvozili kot nove.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Uvoz omogočen
import-export=Uvoz / izvoz
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Interval uvoza
import-on-startup-enabled=Uvoz ob zagonu omogočen
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Uvozi le zadnje različice in ne cele zgodovine.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Uvozi iz LDAP
import-pages=Uvozi strani
import-search-filter=Uvozi iskalne filtre
import-settings=Uvozi nastavitve
import-siteminder-users-from-ldap-help=Če je tole obkljukano, potem bodo uporabniki iz SiteMinderja, ki niso v portalu, uvoženi iz LDAP. LDAP mora biti omogočen.
import-siteminder-users-from-ldap=Uvozi iz LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Pošljite ZIP datoteko s slikami za uvoz. Slike lahko skrčite (zip) neposredno iz mape s slikami v MediaWiki. Če to nameravate storiti, vam priporočamo, da odstranite mape "archive", "temp" in "thumbs", ker boste s tem zmanjšali velikost ZIP datoteke.
import-wiki-pages-help=Pošljite XML datoteko izvoženo iz MediaWiki preko strani "Special:Export" (poiščite "Special pages" v meniju z orodji).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Pošljite CSV datoteko z e-poštnimi naslovi uporabnikov, ki ustrezajo tistim s portala. V datoteki naj bosta dva stolpca: uporabniško ime in e-poštni naslov. To datoteko lahko pridobite neposredno s pomočjo SQL iz MediaWiki baze.
import=Uvoz
important=Pomembno
importing=Uvažam
in-progress=Poteka
in-stock=Na zalogi
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=V primeru da kupec sestavi naročilo z izdelki večih dobaviteljev: kupec bo prejel normalen potrditveno e-pošto, vsak dobavitelj bo dobil e-pošto s spiskom "svojih" izdelkov in vsi administratorji trgovine bodo dobili kopije vseh e-pošt, ki so bile poslane tako kupcu kot tudi dobaviteljem.
inactive-user=Neaktiven uporabnik
inactive=Neaktivno
inband-registration=Inband registracija
inband=Inband
inbox=Prejeto
inch=Inč
include-all-children-pages=Vključi neposredno podrejene strani.
include-all-descendent-pages=Vključi čisto vse podrejene strani.
include-ancestor-pages-if-necessary=Vključi nadrejene strani, če je potrebno.
include-artifact-in-repository=Vključi artefakt v skladišču
include-original-text=Vključi originalno besedilo
include-root-in-tree=Vključi osnovni nivo v drevesni strukturi
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Vključim ključne besede, ki so določene v spletnem naslovu?
include=Vključi
incoming-imap-server=Dohodni IMAP strežnik
incoming-links=Dohodne povezave
incoming-pop-server=Dohodni POP strežnik
incoming-port=Dohodna vrata
incoming=Dohodni
increment-version-on-save=Povišaj številko različice, ko shranim
increment-version=Povišaj številko različice
indefinite=Nedoločno
indent=Zamik
index-type=Index type (Automatic Copy)
indexed=Številčeno
indexes=Števci
industry=Industrija
information-lifespan=Information Lifespan (Automatic Copy)
information-value=Information Value (Automatic Copy)
infringes-my-rights=Krši moje pravice
inherit=Podeduj
inherited-roles=Inherited Roles (Automatic Copy)
inherited=Podeduj
initial-window-state=Osnovno stanje okna
initiate-process=Začni proces
input-permissions-configure-help=Configure the permissions for this resource. (Automatic Copy)
input-permissions-more-options-help=Show more permissions that can be assigned for this item. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insert custom CSS that will be loaded after the theme. (Automatic Copy)
inserted-in=Vrinjeno v
inset=Inset (Automatic Copy)
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Namestite in nastavite Maxmind GeoIP City ali GeoLite City, če želite omogočiti ta portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Namestite in nastavite IP Geocoder portlet, če želite omogočite ta portlet.
install-more-applications=Namesti več aplikacij
install-more-layout-templates=Namesti več tem za izgled
install-more-plugins=Namesti več vtičnikov
install-more-portlets=Namesti več portletov
install-more-themes=Namesti več tem
install-more=Namesti več
install-plugins=Namesti vtičnike
install-portlet=Namesti portlete
install-status=Status namestitve
install=Namesti
installation-in-process=Namestite poteka
installed-version=Nameščena različica
instance-id=ID instance
instances=Instance
instant-messenger-ids=Instant Messenger ID
instant-messenger=Instant Messenger ID
instructions-for-the-user=Instructions for the User (Automatic Copy)
insurance-calculation=Izračun zavarovanja
insurance=Zavarovanje
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Plačane obresti
interest-rate=Znesek obresti
intermediate=Vmesno
internal-server-error=Notranja napaka na strežniku
interval=Interval
interview=Intervju
intranet=Intranet (Automatic Copy)
invite-by-email=Povabilo preko e-pošte
invite-friends=Povabi prijatelje
invite-members=Povabi člane
invoice=Račun
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} trenutno ni dostopen
is-this-template-attached-to-a-structure=Je ta predloga pripeta k strukturi?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=iz italijanščine v angleščino
italian=Italijanščina
italic=Nagnjeno
item-description=Opis izdelka
item-information=Informacije o izdelku
item-name=Naziv izdelka
item-total=Skupaj izdelkov
item=Izdelel
items-per-page=Izdelkov na stran
items=Izdelki
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=iz japonščine v angleščino
jaas-is-not-configured-properly=JAAS ni pravilno nastavljen.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=JBoss predpona
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name (Automatic Copy)
jdbc-password=JDBC Password (Automatic Copy)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Copy)
jdbc-user-name=JDBC User Name (Automatic Copy)
jira-login=JIRA Login
job-application=Prošnja za delo
job-class=Razred dela
job-title=Naziv dela
join-date=Datum pridružitve
join-organization=Pridruži se organizaciji
join-room=Pridruži se v sobo
join-site=Datum pridružitve
join=Pridruži se
joined=Pridružen
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Vnesite prijazen naslov strani kamor bo vir usmerjal trenutno nevnešene zapise. Vir bo upošteval le strani znotraj skupnosti, kateri ta naslov pripada.
journal-feed-target-portlet-id-help=Če želite, lahko določite ID portleta s portleta za prikaz spletnih vsebin na ciljni strani, kjer bodo prikazane le nezlistane strani. Portlet mora obstajati sicer se vsebina ne bo prikazala.
journal-template-cacheable-help=Odkljukajte le, kadar razvijate predloge, ki uporabljajo obravnavo zahtevkov, CMS query API, ali kakšne druge dinamične značilnosti.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Junk e-pošta
justify-center=Sredinska poravnava
justify-left=Leva poravnava
justify-right=Desna poravnava
justify=Justify (Automatic Copy)
key-generator=Generator ključev
key=Ključ
keys=Ključ
keywords=Ključne besede
kill-session=Ubij sejo
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometer
ko_en=iz korejščine v angleščino
korean=Korejščina
language-and-time-zone=Language and Time Zone (Automatic Copy)
language-type=Tip jezika
language=Jezik
languages=Jeziki
large-image-url=URL velike slike
large-image=Velika slika
large-rectangle=Velik pravokotnik
large=Večji
larger=Večji
laser=Laser
last-activity-date=Last Activity Date (Automatic Copy)
last-changed-by=Zadnjič spremenil/a
last-checked=Zadnji preveril/a
last-login=Zadnja prijava:
last-message=Zadnje sporočilo
last-modified=Zadnja sprememba
last-name-attribute=Lastnost priimka
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Priimek
last-post-date=Datum zadnjega sporočila
last-post=Zadnje sporočilo
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Zadnji zahtevek
last-thread=Zadnja debata
last-trade=Zadnji posel
last-update-date=Datum zadnje spremembe
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=Zadnja različica
last-vote-date=Datum zadnjega glasovanja
last-week=Pretekli teden
last-x-structures=Zadnjih {0} struktur
last-x-templates=Zadnjih {0} predlog
last-x-web-content=Zadnjih {0} spletnih vsebin
last=Zadnji
latest-version=Zadnja različica
latin=Latinsko
launch-editor=Poženi urednika
launch=Poženi
layer-type=Tip sloja
layout-template-plugin=Vtičnik predlog izgleda
layout-template-plugins=Vtičniki predlog izgleda
layout-template=Predloga izgleda
layout-templates=Predloge izgleda
layout.types.article=Spletna vsebina
layout.types.control_panel=Nadzorna plošča
layout.types.embedded=Vloženo
layout.types.link_to_layout=Povezava na stran
layout.types.panel=Plošča
layout.types.portlet=Portleti
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP Servers (Automatic Copy)
ldap=LDAP
leaderboard=Leaderboard
learn-more=Več o tem
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Pustim kopijo posredovanega sporočila?
leave-edit-preferences=Zapusti nastavitve za urejanje
leave-organization=Zapusti organizacijo
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Pustite to prazno, če kupon ne velja za enoto skladiščenja.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Pustite to prazno, če kupon ne velja za nadrejene kategorije.
leave=Zapusti
left=Levo
legal-id=Uraden ID
legal-name=Uraden naziv
legal-type=Uraden tip
legend=Legenda
length=Dolžina
less-options=Manj možnosti
letter-spacing=Razmik med črkami
level=Nivo
license-key=Ključ za licenco
license=Licenca
licenses=Licence
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay se ni uspel povezati z LDAP strežnikom. Prosimo, preverite nastavitve in preverite, če je LDAP strežnik sploh zagnan.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay has failed to connect to the OpenSSO server. Please check your configuration and verify that the OpenSSO server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay has failed to connect to the OpenSSO services. Please verify that the OpenSSO services are running. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay se je uspešno povezal z LDAP strežnikom.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay se je uspešno povezal z LDAP strežnikom.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Liferay različice
liferay=Liferay
lifetime=Dosmrtno
limit-organization=Uredi organizacijo
limit-scope=Limit Scope (Automatic Copy)
limit=Meje
limits=Meje
line-height=Višina vrstice
line=Vrstica
link-portlet-urls-to-page=Poveži URL portleta s stranjo
link-to-layout=Poveži s stranjo
link-to-page=Povezava na stran
link=Poveži
links=Povezave
list-all=Izpiši vse
list-name=Ime seznama:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Seznam vtičnikov je bil zadnjič osvežen {0}.
list-template=Uredi predlogo
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Prikaži uporabnike, ki imajo pravico za izvedbo te funkcije
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Seznami
lists=Seznami
live-session=Trenutna seja
live-sessions=Trenutne seje
live=Trenutno
loading-accounts=Nalagam račune...
loading-folders=Nalagam mape...
loading-message=Nalagam sporočilo...
loading-messages=Nalagam sporočila...
loan-amount=Znesek posojila
local-live=Local Live (Automatic Copy)
local=Lokalno
locale=Lokalno
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Lokaliziran jezik
localized=Lokalizirano
location-profile=Profil lokacije
location=Lokacija
locations=Lokacije
lock-thread=Lock Thread (Automatic Copy)
lock=Zakleni
locked=Zaklenjeno
lockout-duration-help=To določa, koliko časa je uporabnikov račun zaklenjen.
lockout-duration=Trajanje zaklepa
lockout-enabled-help=Če je to obkljukano, potem ima uporabnik na voljo le določeno število poskusov prijave, preden se mu račun zaklene.
lockout-enabled=Zaklep omogočen
lockout=Zaklep
log-levels=Nivoji dnevnikov
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login-url=URL za prijavo
login=Prijava
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logout-url=URL za odjavo
long-description=Dolg opis
long-text=Dolgo besedilo
look-and-feel=Izgled
lookup=Iskanje
low=Nizko
lower-case-letters=Male črke
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Kosilo
mac-addresses=MAC Naslovi
mail-display-settings=Nastavitve prikaza e-pošte
mail-domain=E-poštna domena
mail-host-names=Imena e-poštnih gostiteljev
mail=Pošta
mailing-list=E-poštni seznam
mailing=Pošiljanje e-pošte
main-configuration=Glavne nastavitve
main-fields=Glavna polja
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Glavni profil
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Alarm za vzdrževanje
make-x-my-start-page=Določi {0} za mojo začetno stran!
male-voice=Moški glas
male=Moški
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Uredi podrejene
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Uredi zapise
manage-list=Sredi seznam
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Uredi kolenca
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Upravljanje s stranmi
manage-pages=Uredi strani
manage-portlets=Manage Portlets (Automatic Copy)
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Upravljanje s stranmi
manage-settings=Nastavitve strani
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=Uredi nalogo
manage-teams=Uredi nalogo
manage-templates=Uredi predloge
manage-wikis=Uredi wiki
manage=Uredi
manager=Upravljanje
manual=Navodila
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ročno določite dodatne JavaMail lastnosti, če želite povoziti zgornje nastavitve.
maori=Maori
map-address=naslov zemljevida
map-input-enabled=Vnos zemljevida omogočen
map-new-location=Nova lokacija na zemljevidu
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=The mandatory mappings between OpenSSO and Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, and Last Name. (Automatic Copy)
maps-and-directions=Zemljevidi in smeri
margin-and-padding=Zunanji in notranji odmik
margin=Margin (Automatic Copy)
mark-as-a-question=Označi kot vprašanje
mark-as-an-answer=Označi kot odgovor
mark-as-read=Označi kot prebrano
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Označi kot neprebrano
marking-messages-as-read=Označujem sporočila kot prebrana...
marking-messages-as-unread=Označujem sporočila kot neprebrana...
mass=Masa
match-whole-words=Ujema se cela beseda
match-x-of-the-following-fields=Ujema naj se {0} naslednjih polj:
max-attendees=Največ udeležencev
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Max # of Users (Automatic Copy)
max-qty=Največja količina
max-users=Max Users (Automatic Copy)
maximize-links=Povečaj povezave
maximize=Povečaj
maximized=Povečano
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Določi, koliko časa je geslo veljavno, preden ga je potrebno spremeniti.
maximum-age=Veljavnost
maximum-bloggers-to-display=Največje število blogerjev za prikaz
maximum-entries-to-display=Največje število izdelkov za prikaz
maximum-failure-help=To določi največje število napačnih poskusov pri prijavi uporabnika z napačnim geslom.
maximum-failure=Največje število napačnih prijav
maximum-file-size=Največja velikost datoteke
maximum-items-to-display=Največje število izdelkov za prikaz
maximum-memory=Največ spomina
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Največja višina thumbnaila
maximum-thumbnail-width=Največja širina thumbnaila
maximum=Največ
maybe-attending=Možna udeležba
maybe=Možno
me=Mene
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL srednje slike
medium-image=SLika srednje velikosti
medium-rectangle=Pravokotnik srednje velikosti
medium=Srednje
meeting=Sestanek
members-to-invite=Člani za povabilo
members=Člani
membership-request=Članstvo je obvezno
membership-requested=Članstvo je obvezno
membership-requests=Članstvo je obvezno
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Spomin
merge-data=Združi podatke
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Združi strani
merge-redundant-roles=Merge Redundant Roles (Automatic Copy)
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Združi strani
merge-with-parent-category=Združi z nadrejeno kategorijo
merge-with-parent-folder=Združi z nadrejeno mapo
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=Merge (Automatic Copy)
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Sporočilo z dodano e-pošto
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Naslov na tabli sporočil
message-boards-message-anonymous-help=Če je to obkljukano, potem bo sporočilo oddano anonimno.
message-boards-message-question-help=Če je to obkljukano, potem bodo vsi nadaljni odgovori na to sporočilo označeni kot "odgovor".
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=Glava sporočila
message-list=Seznam sporočil
message-recipients-limit=Meja števila prejmnikov sporočila
message-thread=Debata
message-updated-email=Sporočilo s popravljeno e-pošto
message=Sporočilo
messages-have-been-deleted=Sporočila so bila izbrisana.
messages-per-inbox-preview=Število predogledanih sporočil na "prejeto"
messages-per-page=Število sporočil na stran
messages=Sporočila
meta-description=Meta opis
meta-keywords=Meta ključne besede
meta-robots=Meta roboti
meta-tags=Meta oznake
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentarji
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Zgodovina
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Nastavitve
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Vir
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Povprečno
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Datum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Opis
metadata.DublinCore.FORMAT=Oblikuj
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Jezik
metadata.DublinCore.MODIFIED=Spremenjeno
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Objavil(a)
metadata.DublinCore.RELATION=Verstvo
metadata.DublinCore.RIGHTS=Desno
metadata.DublinCore.SOURCE=Vir
metadata.DublinCore.SUBJECT=Zadeva
metadata.DublinCore.TITLE=Naziv.
metadata.DublinCore.TYPE=Tip
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Lokacija dogodka
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Besedilo vsebine
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Lokacija
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Ime aplikacije
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Avtor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategorija
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentarji
metadata.MSOffice.COMPANY=Podjetje
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Naredi datum
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Ključne besede
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Upravljanje
metadata.MSOffice.NOTES=Zapisi
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Število strani
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Varnost
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Predloga
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Skupna velikost.
metadata.MSOffice.VERSION=Različica.
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=Na
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Fax številka
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientacija
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Sestavi
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Trajanje
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Ključ
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentarji
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Datum objave
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Uredi lokacijo
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Kratko ime
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Ime oznake
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Meter
method=Metoda
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV datoteka)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Srednje ime
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrate data from one database to another. (Automatic Copy)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrate documents from one repository to another. (Automatic Copy)
mile=Milja
millimeter=Milimeter
min-qty=Najmanjša količina
mina=Mina
mine=Vrstica
minesweeper=Minolovec
minimize=Pomanjšaj
minimized=Pomanjšano
minimum-age-help=To določa, koliko časa mora preteči, preden lahko uporabnik zopet spremeni svoje geslo.
minimum-age=Najmanjša starost
minimum-alpha-numeric-help=This determines the minimum number of alpha numeric letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric=Minimum Alpha Numeric (Automatic Copy)
minimum-length-help=To določa najmanjšo možno dolžino gesla.
minimum-length=Najmanjša dolžina
minimum-lower-case-help=This determines the minimum number of lower case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-lower-case=Minimum Lower Case (Automatic Copy)
minimum-numbers-help=To določa najmanjšo možno dolžino gesla.
minimum-numbers=Minimum Numbers (Automatic Copy)
minimum-order=Najmanjše naročilo
minimum-symbols-help=To določa najmanjšo možno dolžino gesla.
minimum-symbols=Minimum Symbols (Automatic Copy)
minimum-upper-case-help=This determines the minimum number of upper case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-upper-case=Minimum Upper Case (Automatic Copy)
ministries-and-gifts=Ministries and Gifts
ministries=Ministries
minor-edit=Minor Edit (Automatic Copy)
minute=Minuta
minutes=Minut
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Zrcalo
misc=Razno
miscellaneous=Razno
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Mobilne naprave
mobile-phone=Mobilni telefon
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Koda
model=Modeli
models=Modeli
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Datum spremembe
modified=Spremenjeno
module-id=ID modula
monday-abbreviation=P
monitoring=Nadzor
month-abbreviation=m
month-s=mesec(ev)
month=Mesec
monthly-payment=Mesečno plačilo
monthly=Monthly
months=Mesec
more-actions=Več akcij
more-information-about-liferay-is-available-at=Več informacij o Liferay portalu je na voljo na {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Več možnosti
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results (Automatic Copy)
more=Več
move-column=Premakni stolpec
move-files=Odstrani datoteke
move-page=Premakni stran
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=Premakni debato
move-to=Premakni na
move=Premakni
movie=Film
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=Seznam z večkratnim označevanjem
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Ali morajo biti količine v vozičku večkratnik najmanjše količine izdelka?
my-account=Moj račun
my-addresses=Moji naslovi
my-blog=Moj blog
my-commits=Moje oddaje
my-completed-tasks=My Completed Tasks (Automatic Copy)
my-entries=Moji vnosi
my-friends=Moji prijatelji
my-home=Moja domača stran
my-meetups=Moji sestanki
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=My Pending Tasks (Automatic Copy)
my-posts=Moja sporočila
my-private-pages=Zasebne strani
my-products=Moji izdelki
my-profile=Moj profil
my-public-pages=Javne strani
my-site=Moje skupnosti
my-sites=Moja spletna mesta
my-subscriptions=Moje naročnine
my-tasks=Moja opravila
my-wall-to-wall-with-x=Moji napisi "z zida na zid" s/z {0}
my-workflows=Moji poteki dela
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) pomeni ozke portlete in (w) pomeni široke portlete
name=Ime
narrow-column=Ozek stolpec
narrow=Ozko
navigation-style=Stil navigacije
navigation=Navigacija
nested-children=Vgnezdeni podrejeni
net-event=Mrežni dogodek
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Nikoli samodejno ne poteče
never-expire=Nikoli ne poteče
never-review=Nikoli pregledano
never=Nikoli
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Dodaj zapis v blog
new-bookmark=Poglej zaznamke.
new-category=Dodaj kategorijo
new-custom-field=Dodaj lastnost
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Poglej dokument.
new-email-address=Nova e-pošta
new-event=Nov dogodek
new-feed=New Feed (Automatic Copy)
new-file-shortcut=Dodaj bližnjico na datoteko
new-folder=Poglej mapo.
new-framework-version=Dodaj različico frameworka
new-friendly-url=Nov prijazen spletni naslov
new-gadget=New Gadget (Automatic Copy)
new-game=Nova igra
new-id=Nov ID
new-image=Nova stran
new-item=New Item (Automatic Copy)
new-license=New License (Automatic Copy)
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Novo opozorilo o pošti
new-message=Naslednje sporočilo
new-name=Novo ime
new-organization=Poglej organizacije.
new-over-total=Novo/Skupaj
new-page-name=Novo ime strani
new-page-template=New Page Template (Automatic Copy)
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Nova stran
new-parent=Nov nadrejeni
new-password-policy=Dodaj pravila za gesla
new-password=Novo geslo
new-portal-instance=New Portal Instance (Automatic Copy)
new-product=New Product (Automatic Copy)
new-question=Poglej vprašanja.
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Dodaj skladišče
new-role=New Role (Automatic Copy)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=New Site Template (Automatic Copy)
new-site=Nov naslov
new-structure=Dodaj strukturo
new-team=New Team (Automatic Copy)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Poglej predloge.
new-title=Nov naslov
new-user-group=Dodaj skupino uporabnikov
new-user=Prikaži uporabnika
new-web-content=Poglej spletno vsebino,
new-wiki-node=New Wiki Node (Automatic Copy)
new-wiki-page=New Wiki Page (Automatic Copy)
new-window=New Window (Automatic Copy)
new-workflow-definition=Definicija poteka dela
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Novo
newer=Novejše
newest=Najnovejše
news-selections=Izbrane novice
news=Novice
next-change=Next Change (Automatic Copy)
next-message=Naslednje sporočilo
next-month=Naslednji mesec
next-page=Naslednja stran
next-thread=Naslednja debata
next-year=Naslednje leto
next=Naslednji
nickname=Vzdevek
nl_en=iz nizozemščine v angleščino
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Trenutno ni nobene aktivnosti.
no-alfresco-content-was-found=Trenutno ni nobenih Affresco vsebin.
no-assets-selected=Izbran ni bil noben pripomoček.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Brez bannerja
no-categories-found=Ni kategorij.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Ni kombinacije države in mesta, ki bi ustrezala dani poštni številki.
no-comments-yet=No comments yet. (Automatic Copy)
no-coupons-were-found=Ni kuponov.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=Trenutno ni na voljo nobenih procesov za migracijo podatkov.
no-definitions-were-found=Ni definicij.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni dokumentov, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Ni dokumentov, ki bi ustrezali ključnim besedam:
no-download=Brez prenosa
no-due-date=Brez datuma zaključka
no-end-date=Brez končnega datuma
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni zapisov, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Ni zapisov, ki bi ustrezali ključnim besedam:
no-entries-were-found=Ni zapisov.
no-feeds-were-found=Ni virov vsebin.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=Izbran ni bil noben pripomoček.
no-groups-were-found=Ni skupin.
no-hook-plugins-were-found=Ni "hook" vtičnikov.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Ni informacij, ki bi bile povezane s simbolom <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Ni instanc.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Ni zapisov, ki bi ustrezali ključnim besedam:
no-layout-template-plugins-were-found=Ni vtičnikov za teme izgledov.
no-list-items-were-found=Ni zapisov.
no-locations-were-found=Ni lokacij.
no-mapping=No Mapping (Automatic Copy)
no-messages-found=Ni sporočil
no-messages-selected=Nobene sporočilo ni izbrano.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni sporočil, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-orders-were-found=Ni naročil.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Ni organizacij.
no-page-templates-were-found=Ni tem.
no-pages-are-selected-for-export=Nobena stran ni označena za izvoz.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni strani, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-password-policies-were-found=Ni pravil za gesla.
no-portlet-plugins-were-found=Ni portlet vtičnikov.
no-portlets-were-searched=No portlets were searched. (Automatic Copy)
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni izdelkov, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-products-were-found=Ni izdelkov.
no-proposals-were-found=Ni predlogov.
no-reason-specified=Razlog ni podan
no-records-were-found=Ni virov vsebin.
no-requests-were-found=Ni zahtevkov.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Ni rezultatov, ki bi ustrezali ključnim besedam: {0}.
no-reviewers-were-found=Ni pregledovalcev.
no-roles-were-found=Ni vlog.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Ni tem.
no-sites-were-found=Ni vlog.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Ni struktur, katerih ID bi ustrezal:
no-structures-were-found=Ni struktur.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Ni oznak.
no-tags-were-found=Ni opravil.
no-tasks-were-found=Ni opravil.
no-teams-were-found=Ni virov vsebin.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Ni tem, katerih ID bi ustrezal:
no-templates-were-found=Ni tem.
no-theme-plugins-were-found=Ni vtičnikov za teme.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Ni uporabniških skupin.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No user was found with your Facebook credentials. Would you like to import this user? (Automatic Copy)
no-users-were-found=Ni uporabnikov.
no-web-content-were-found=Ni spletne vsebine.
no-web-plugins-were-found=Ni spletnih vtičnikov.
no-workflow-definitions-are-defined=No workflow definitions are defined. (Automatic Copy)
no-workflow-engine-is-deployed=No workflow engine is deployed. (Automatic Copy)
no-workflow=No workflow (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Poštne številke, ki bi ustrezala podani ulici, mestu in državi ni možno najti.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Poštnih številk, ki bi ustrezale podanemu mestu in državi ni možno najti.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Poštnih številk, ki bi ustrezale podani ulici, mestu in državi ni možno najti.
no=Ne
node-id=ID kolenca
node=Kolence
nodes-require-at-least-one-read-role=Za kolenca morate imeti vsaj eno vlogo s pravico branja.
nodes-require-at-least-one-write-role=Za kolenca morate imeti vsaj eno vlogo s pravico pisanja.
nodes=Kolenca
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Nobena od pravih organizacij uporabnika nima pridružene lokacije.
none=Noben
normal-mode=Normal Mode (Automatic Copy)
normal=Normalno
norwegian=Norveško
not-approved=Ni potrjeno
not-assigned=Not Assigned (Automatic Copy)
not-attending=Neudeležen
not-available=N/A
not-found=Ni najdeno
not-installed-or-older-version-installed=Ni nameščeno ali pa zastarelo
not-installed=Ni nameščeno
not-required=Ni zahtevano
not-resolved=Ni razrešeno
not-reviewed=Ni pregledano
not-searchable=Not Searchable (Automatic Copy)
not-supported=Ni podprto
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Copy)
note=Zapis
notes=Zapisi
notify-by=Obvesti z
notify-new-users=Obvesti nove uporabnike
notify=Obvesti
ntlm-enabled=NTLM Omogočen
ntlm=NTLM
num-of-categories=Število kategorij
num-of-documents=Število dokumentov
num-of-downloads=Število. prenosov
num-of-entries-per-feed=Število vnosov na vir
num-of-entries=Število vnosov
num-of-expanded-entries-per-feed=Število razširjenih vnosov na vir
num-of-folders=Število map
num-of-hits=Število zadetkov
num-of-images=Število slik
num-of-items-per-channel=Število zapisov na kanal
num-of-items=Število zapisov
num-of-pages=Število strani
num-of-participants=Število udeležencev
num-of-posts=Število zapisov
num-of-sub-folders=Število podmap
num-of-threads=Število debat
num-of-topics=Število debat
num-of-users=Število uporabnikov
num-of-views=Število ogledov
num-of-votes=Število glasov
number-of-columns=Število stolpcev
number-of-editorial-stages=Number of Editorial Stages (Automatic Copy)
number-of-minutes=Koliko minut
number=Število
numbers=Števila
oauth-authentication-url=OAuth Authentication URL (Automatic Copy)
oauth-token-url=OAuth Token URL (Automatic Copy)
objects-to-export=Objekti za izvoz
oem=OEM
of-every=od vsake(ga)
of-the-following=of the following (Automatic Copy)
of=od
offering=Ponudba
offerings=Ponudbe
offline=Offline (Automatic Copy)
ok=OK
old-entries=Stari vnosi
old-group-name-is-a-required-system-group=Staro ime skupine je obvezna sistemska skupina.
old-name=Staro ime
old-role-name-is-a-required-system-role=Staro ime vloge je obvezna sistemska vloga.
older-version-installed=Zastarelo
older=Starejši
oldest=Najstarješi
on-date=Na
on-hold=Na čakanju
on=Na
one-column=En stolpec
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=V enem izmed polj so neveljavni znaki.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Ena ali več organizacij je povezana z deaktiviranimi uporabniki. Želite nadaljevati z brisanjem? Povezave z deaktiviranimi uporabniki se bodo samodejno odstranile.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=V eni ali več ključnih besed so nedovoljeni znaki.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Ena ali več skupin uporabnikov je povezana z deaktiviranimi uporabniki. Želite nadaljevati z brisanjem? Povezave z deaktiviranimi uporabniki se bodo samodejno odstranile.
online-friends-x=Online prijatelji {0}
online-now=Online sedaj
online=Online (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Only administrators can use this portlet. (Automatic Copy)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Pravi dodeli samo meni
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Prikaži rezultate samo za spletne vsebine v portletu za prikaz spletnih vsebin.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Prikazane so samo teme, ki so povezane s strukturo {0}.
open-document=Odpri dokument
open-entry=Odpri vnos
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Open in MS Office (Automatic Copy)
open-page-template=Open Page Template (Automatic Copy)
open-pages=Strani brez nadrejenih
open-private-pages=Open private pages (Automatic Copy)
open-public-pages=Open public pages (Automatic Copy)
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Open site template (Automatic Copy)
open-sites=Odpri mesta
open-source=Odpri vir
open-sso=Odpri SSO
open=Odpri
opens-new-window=(Opens New Window) (Automatic Copy)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Opcijsko
options=Možnosti
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ali pa pridobi kodo za Google gadget neposredno in jo prilepi.
or=Ali
order-by-column=Sortiraj po stolpcu
order-by-type=Sortiraj po tipu
order-by=Order by (Automatic Copy)
order-date=Datum naročila
order-email=E-pošta naročila
order=Naročilo
ordered-list=Sortiran seznam
ordering-and-grouping=Ordering and Grouping (Automatic Copy)
orders=Naročila
organization-address=Naslov organizacije
organization-administration=Organization Administration (Automatic Copy)
organization-information=Informaicje o organizaciji
organization-members=Vloge organizacije
organization-phones=Telefoni organizacije
organization-profile=Profil organizacije
organization-role=Vloge organizacije
organization-roles=Vloge organizacije
organization-site=Vloge organizacije
organization=Organizacija
organizations=Organizacije
orientation=Orientacija
original-text-indicator=Prikazovalec izvirnega besedila
original=Izvirno
orphan-pages=Strani brez nadrejenih
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Other Available Formats (Automatic Copy)
other-directory-server=Drug imenični strežnik
other-information=Druge informacije
other-languages=Drugi jeziki
other-licenses=Druge licence
other-members=Drugi člani
other-reason=Drug razlog
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Drugo stanje
other=Drugo
out-of-stock=Ni na zalogi
outband=Odhodni
outgoing-links=Odhodne povezave
outgoing-port=Odhodna vrata
outgoing-smtp-server=Odhodni SMTP strežnik
outgoing=Odhodni
output=Output (Automatic Copy)
outset=Outset (Automatic Copy)
outside-us=Izven ZDA
overall-maximum-file-size=Skupna največja velikost datotek
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=Povozi privzeto predlogo
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Lastnik
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Paket
packages=Paketi
padding=Padding (Automatic Copy)
page-added-email=E-pošta o dodani strani
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Vrstni red prikaza strani
page-history=Zgodovina strani
page-icon=Ikona strani
page-layout=Zamenjaj razporeditev
page-links=Povezave strani
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=naziv strani
page-priority=Prioriteta strani
page-settings=Nastavitve strani
page-template=Uredi predloge
page-updated-email=E-pošta o spremenjeni strani
page-url=SPletni naslov strani
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Stran
pager=Opomnik
pages-file=Datoteka strani
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Strani z oznako <em>{0}</em>.
pages=Strani
pagination-type=Tip številčenja
paint=Pobarvaj
paragraph=Paragraf
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Nadrejeni na nivoju
parent-category=Nadrejena kategorija
parent-folder=Nadrejena mapa
parent-organization=Nadrejena organizacija
parent-structure=Nadrejena struktura
parent=Nadrejeni
participation-lifespan=Participation Lifespan (Automatic Copy)
participation-score=Participation Score (Automatic Copy)
participation-value=Participation Value (Automatic Copy)
party=Zabava
pass=Masa
passage-comparison=Primerjava prehodov
passage-lookup=Iskanje prehodov
password-changed-notification=Sporočilo o spremembi gesla
password-expiration=Pretečeno geslo
password-history=Zgodovina gesel
password-policies=Pravila za gesla
password-policy=Pravilo za gesla
password-reminder=Opomnik za geslo
password-reset-notification=Sporočilo o spremembi gesla
password-reset-required=Zamenjati morate geslo
password-sent-email=E-pošta o poslanem geslu
password-settings=Nastavitve gesel
password-syntax-checking=Preverjanje sintakse gesel
password=Geslo
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Pretekli teden
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Preteklo
paste-in-widget-code=Prilepi v kodo widgeta.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Pot in ime datoteke
path=Path (Automatic Copy)
pause=Začasno prekini
payer-email-address=Plačnikova e-pošta
payment-gross=Plačilo bruto
payment-settings=Nastavitve plačil
paypal-email-address=PayPal e-pošta
paypal-order=PayPal naročilo
pending-approval=Pending Approval (Automatic Copy)
pending-for-review=Čakajoč na pregled
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Čakajoči zahtevki
pending=Čakajoč
percentage=Odstotek
performance=Zmogljivost
permanent-link-to-this-item=Stalna povezava
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Pravice dodeljene vlogam
permissions-assigned-to-users=Pravice dodeljene uporabnikom
permissions=Pravice
person=Oseba
personal-address=Osebni naslov
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Osebni telefoni
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Osebno
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Telefonska številka
phone-numbers=Telefonske številke
phone-type=Tip telefona
phone=Telefon
phones=Telefoni
pick-date=Izberite datum
pie=Pita
pieces=Koščki
pim=Pim
pin-the-dockbar=Pin the Dockbar (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Mesto
plain=Navadno
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Predvajaj zvočni signal ko prejeme novo sporočilo v skritem oknu.
play=Predvajaj
please-add-a-template-to-render-this-structure=Please add a template to render this structure. (Automatic Copy)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Please assign the task to yourself to be able to edit the content. (Automatic Copy)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Prosimo, bodite potrpežljivi, ker ta proces lahko traja tudi več minut.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Prosimo, bodite potrpežljivi, ker prenos datoteke lahko traja tudi več minut.
please-be-patient=Prosimo, bodite potrpežljivi, ker to lahko traja tudi več minut.
please-change-your-password=Spremenite svoje geslo.
please-choose-a-reminder-query=Izberite vprašanje za opomnik.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Izberite obseg strani za objavo.
please-complete-all-fields=Izpolnite vsa polja.
please-complete-your-order=Prosimo {0}izpolnite{1} vaše naročilo.
please-configure-a-valid-jira-database=Nastavite pravilno JIRA bazo podatkov.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Nastavite portlet da bo viden vsem uporabnikom.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Obrnite se na administratorja - nastavljene nimate nobene strani.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Obrnite se na administratorja, ker nimate nobenih vlog.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Obrnite se na administratorja za določitev pregledovalcev.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Obrnite se na administratorja da nastavi Google licenco.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Obrnite se na administratorja za nastavitev pravilne e-pošte.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Obrnite se na administratorja za nastavitev Amazon licence.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Obrnite se na administratorja za konfiguracijo tega portleta. Če ste administrator, potem odprite strani na nastavitve in namestite ta protlet.
please-email-all-questions-to=Prosimo, pošljite vsa vprašanja po e-pošti na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Preverite, če ima administrator pravo Google licenco.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Vnesite naslov strani za prenos ali pa točen naslov za prenos.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Please enter a file with a valid file name. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Please enter a file with a valid file type. (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Vnesite prijazen naslov, ki se začne s poševnico.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Vnesite prijazen naslov, ki ni v nasprotju s ključno besedo <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Vnesite prijazen url, ki se ne konča s poševnico.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Vnesite prijazen naslov, ki nima dveh ali več stičnih poševnic.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Vnesite prijazen naslov, ki ima vsaj dva veljavna znaka.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Vnesite prijazen naslov z veljavnimi znaki.
please-enter-a-longer-duration=Vnesite daljši čas trajanja.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Vnesite ID SMSa, ki je pravilen e-poštni naslov.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Vnesite začetni datum, ki nastopi pred končnim datumom.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Vnesite začetni datum, ki nastopi pred datumom poteka.
please-enter-a-subject=Vnesite zadevo.
please-enter-a-title=Vnesite naslov.
please-enter-a-unique-code=Vnesite edinstveno kodo.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Vnesite edinstveni spletni naslov za direkten prenos.
please-enter-a-unique-document-name=Vnesite edinstveno ime dokumenta.
please-enter-a-unique-document-type-name=Vnesite edinstveno ime dokumenta.
please-enter-a-unique-entry-name=Vnesite edinstveno ime vnosa.
please-enter-a-unique-folder-name=Vnesite edinstveno ime mape.
please-enter-a-unique-friendly-url=Vnesite edistveni prijazen naslov.
please-enter-a-unique-id=Vnesite edinstven ID.
please-enter-a-unique-image-name=Vnesite edinstveno ime slike.
please-enter-a-unique-name=Vnesite edinstveno kodo.
please-enter-a-unique-node-name=Vnesite edinstveno ime kolenca.
please-enter-a-unique-project-code=Vnesite edinstveno ime kode.
please-enter-a-unique-repository-name=Vnesite edinstveno ime vnosa.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Vnesite edistvenega navideznega gostitelja.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Vnesite veljaven datum zaključka.
please-enter-a-valid-author=Vnesite pravilnega avtorja.
please-enter-a-valid-body=Vnesite pravilno vsebino.
please-enter-a-valid-category-name=Vnesite pravilno ime kategorije.
please-enter-a-valid-cell-number=Vnesite veljavno številko celice.
please-enter-a-valid-change-log=Vnesite veljavni dnevnik sprememb.
please-enter-a-valid-city=Vnesite pravilno mesto.
please-enter-a-valid-code=Vnesite pravilno kodo.
please-enter-a-valid-country=Vnesite pravilno državo.
please-enter-a-valid-coupon-code=Vnesite veljavno kodo kupona.
please-enter-a-valid-create-date=Vnesite veljaven datum.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Vnesite veljaven datum poteka kreditne kartice.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Vnesite pravilno številko kreditne kartice.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Vnesite pravilen tip kreditne kartice.
please-enter-a-valid-date=Vnesite veljaven datum.
please-enter-a-valid-definition=Vnesite pravilen opis.
please-enter-a-valid-description=Vnesite pravilen opis.
please-enter-a-valid-destination-address=Vnesite pravilen naslov destinacije.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Vnesite pravilen spletni naslov za neposreden prenos.
please-enter-a-valid-display-date=Vnesite veljaven datum prikaza.
please-enter-a-valid-due-date=Vnesite pravilen zaključni datum.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Vnesite pravilen e-poštni naslov ali pa izberite ime iz seznama.
please-enter-a-valid-email-address=Vnesite pravilen e-poštni naslov.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Vnesite pravilen zaključni datum.
please-enter-a-valid-entry-url=Vnesite pravilen URL vnosa.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Vnesite veljaven datum ocenjenega zaključka.
please-enter-a-valid-expiration-date=Vnesite veljaven datum poteka.
please-enter-a-valid-fax-number=Vnesite veljavno številko faxa.
please-enter-a-valid-file=Vnesite pravilen naslov.
please-enter-a-valid-firm-name=Vnesite pravilno ime podjetja.
please-enter-a-valid-firm-url=Vnesite pravilen spletni naslov podjetja.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Please enter a valid first, middle, and last name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-first-name=Vnesite pravilno ime.
please-enter-a-valid-folder-name=Vnesite veljavno ime mape.
please-enter-a-valid-folder=Vnesite veljavno mapo.
please-enter-a-valid-future-due-date=Vnesite veljaven datum za rok dokončanja.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Vnesite pravilno ime gostitelja ali IP naslov.
please-enter-a-valid-id=Vnesite pravilen ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Vnesite veljaven ključ za iskanje slik.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Vnesite veljavno ime e-poštnega prihajajočega strežnika.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Vnesite pravilno uporabniško ime.
please-enter-a-valid-item-name=Vnesite pravilno ime izdelka.
please-enter-a-valid-item-sku=Vnesite pravilno enoto skladiščenja.
please-enter-a-valid-last-name=Vnesite pravilen priimek.
please-enter-a-valid-list-name=Vnesite veljavno ime seznama.
please-enter-a-valid-locale=Vnesite pravilno kodo.
please-enter-a-valid-login=Vnesite veljavne prijavne podatke.
please-enter-a-valid-mail-domain=Vnesite veljavno e-poštno domeno.
please-enter-a-valid-message=Vnesite pravilno sporočilo.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Vnesite veljavno ime.
please-enter-a-valid-node-name=Vnesite veljavno ime kolenca.
please-enter-a-valid-note=Vnesite pravilno opombo.
please-enter-a-valid-number=Vnesite veljavno številko.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Vnesite veljavno organizacijo za izbrano lokacijo.
please-enter-a-valid-organization-name=Vnesite veljavno ime organizacije.
please-enter-a-valid-organization=Vnesite veljavno organizacijo.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Vnesite pravilen odhajajoči e-poštni naslov.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Vnesite pravilno ime odhajajočega e-poštnega strežnika.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Vnesite pravilno uporabniško ime za odhajajočo e-pošto.
please-enter-a-valid-page-title=Vnesite pravilen naslov.
please-enter-a-valid-page-url=Vnesite pravilen spletni naslov strani.
please-enter-a-valid-parent-organization=Vnesite pravilno nadrejeno organizacijo.
please-enter-a-valid-password=Vnesite veljavno geslo.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Vnesite pravilno pot in ime datoteke.
please-enter-a-valid-phone-number=Vnesite veljavno telefonsko številko.
please-enter-a-valid-phone=Vnesite pravilen telefon.
please-enter-a-valid-portlet-id=Vnesite pravilen ID portleta.
please-enter-a-valid-postal-code=Vnesite veljavno kodo projekta.
please-enter-a-valid-project-code=Vnesite veljavno kodo projekta.
please-enter-a-valid-project-name=Vnesite veljavno ime projekta.
please-enter-a-valid-question-description=Vnesite pravilen opis vprašanja.
please-enter-a-valid-question=Vnesite pravilno vprašanje.
please-enter-a-valid-repository-name=Vnesite pravilno ime skladišča.
please-enter-a-valid-screen-name=Vnesite pravilno zaslonsko ime.
please-enter-a-valid-script-template=Vnesite pravilno ime predloge skripta.
please-enter-a-valid-script=Vnesite pravilen naslov.
please-enter-a-valid-setup-name=Vnesite pravilno ime namestitve.
please-enter-a-valid-short-description=Vnesite pravilen kratki opis.
please-enter-a-valid-signature=Vnesite pravilen podpis.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Vnesite veljaven datum začetka.
please-enter-a-valid-starting-address=Vnesite pravilen začetni naslov.
please-enter-a-valid-state=Vnesite pravo državo.
please-enter-a-valid-street=Vnesite pravilen naslov.
please-enter-a-valid-subject=Vnesite pravilno zadevo.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Vnesite veljaven spletni naslov ciljne strani.
please-enter-a-valid-task-description=Vnesite pravilen opis naloge.
please-enter-a-valid-task-name=Vnesite pravilno ime naloge.
please-enter-a-valid-title=Vnesite pravilen naslov.
please-enter-a-valid-topic-name=Vnesite pravilno ime debate.
please-enter-a-valid-url=Vnesite veljave spletni naslov.
please-enter-a-valid-user-id=Vnesite vlejave ID uporabnika.
please-enter-a-valid-value=Vnesite veljavno vrednost.
please-enter-a-valid-verification-code=Vnesite veljaven datum poteka.
please-enter-a-valid-version-name=Vnesite pravilno ime različice.
please-enter-a-valid-virtual-host=Vnesite veljavnega navideznega gostitelja.
please-enter-a-valid-web-id=Vnesite veljaven spletni ID.
please-enter-a-valid-xml-url=Vnesite veljaven naslov za XML.
please-enter-a-valid-xsd=Vnesite veljavno definicijo XML sheme.
please-enter-a-valid-xsl-template=Vnesite veljavno XSL predlogo.
please-enter-a-valid-xsl-url=Vnesite veljaven naslov za XSL.
please-enter-a-valid-zip=Vnesite veljavno poštno številko.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=Vnesite vrednost.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Vnesite besedo z najmanj tremi znaki.
please-enter-an-email-address=Vnesite e-poštni naslov.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Vnesite vsaj eno oznako.
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Vnesite kodo za preverjanje in sporočilo o napaki.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Please enter JDBC information for new database. (Automatic Copy)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Please enter only alpha characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Please enter only alphanumeric characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-digits=Please enter only digits. (Automatic Copy)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Vnesite celotno ime tako kot je zapisano na kreditni kartici.
please-enter-the-same-value-again=Please enter the same value again. (Automatic Copy)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=Vnesite pravilne izbire.
please-enter-valid-comments=Vnesite pravilne komentarje.
please-enter-valid-content=Vnesite veljavno vsebino.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Please fill out all required fields. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Please fix this field. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Uvozite LAR datoteko za ibrani portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Uvozite LAR datoteko pravilnega tipa.
please-import-a-lar-file=Uvozite LAR datoteko.
please-limit-your-message-to-500-characters=Omejite svoje sporočilo na 500 znakov.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Povežite lastnosti skupine <em>ime skupine</em> in <em>uporabnik</em> z LDAP lastnostjo.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Povežite lastnosti uporabnika <em>prikazno ime</em>, <em>geslo</em>, <em>e-pošta</em>, <em>ime</em> in <em>priimek</em> z LDAP lastnostjo.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Kliknite na gumb "shrani", če želite videti spremembe.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Priskrbite vse zahtevane datoteke. Prepričajte se, da so vsi tipi datotek veljavni.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Še enkrat vnesite količino za izdelke z naslednjimi enotami skladiščenja:
please-select-a-category=Izberite kategorijo.
please-select-a-country=Izberite državo.
please-select-a-course=Izberite smer.
please-select-a-currency=Izberite valuto.
please-select-a-duration=Izberite trajanje.
please-select-a-lifetime=Izberite dobo trajanja.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=Izberite lokacijo.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Please select a new repository hook. (Automatic Copy)
please-select-a-product=Izberite izdelek.
please-select-a-region=Izberite področje.
please-select-a-response=Izberite odgovor.
please-select-a-rule-type=Izberite pravilen tip.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Izberite status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Izberite strukturo, če želite izbrati predlogo.
please-select-a-template=Izberite predlogo.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Izberite orodje iz levega menija.
please-select-a-type=Izberite tip.
please-select-a-valid-feed-item-content=Izberite pravilno vsebino vira.
please-select-a-valid-type=Izberite pravilen tip.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Please select a web content from the list below. (Automatic Copy)
please-select-all-options=Izberite vse možnosti.
please-select-an-account=Izberite račun.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Izberite akcijo za obdelavo podatkov iz obrazca.
please-select-an-offering=Izberite ponudbo.
please-select-an-option=Izberite možnost.
please-select-an-organization-and-location=Izberite organizacijo in lokacijo.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Izberite organizacijo kateri boste dodelili vlogo.
please-select-an-organization=Izberite organizacijo.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Izberite vsaj eno različico frameworka.
please-select-at-least-one-license=Izberite vsaj eno licenco.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Izberite vsaj eno redno organizacijo in eno lokacijo.
please-select-at-least-one-regular-organization=Izberite vsaj eno redno organizacijo.
please-select-at-least-one-site=Izberite vsaj eno licenco.
please-set-a-new-password=Nastavite novo geslo.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Za nadaljevanje se morate prijaviti ali pa {0}ustvarite{1} nov račun.
please-sign-in-to-access-this-application=Za dostop do te aplikacije se morate najprej prijaviti.
please-sign-in-to-continue=Za nadaljevanje se morate prijaviti.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Če želite to označiti kot neprimerno, se morate najprej prijaviti.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Izberite LAR datoteko za uvoz.
please-specify-at-least-one-visible-node=Izberite vsaj eno vidno kolence.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Za uporabo teh storitev morate nadgraditi svoj brskalnik.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Vtičnik nima pravilnega spletnega naslova.
plugin-id=ID vtičnika
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Ime vtičnika
plugin-notifications-enabled=Opozorila za vtičnike omogočena
plugin-packages-with-updates-ignored=Paketi vtičnikov s posodobitvami so ignorirani
plugin-repositories=Skladišča vtičnikov
plugin-repository=Skladišče vtičnikov
plugin=Vtičnik
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Vtičniki bodo dostavljeni na <em>{0}</em> če to polje ni izpolnjeno.
plugins=Vtičniki
pm=PM (Automatic Copy)
polish=Poljsko
polls-question=Anketno vprašanje
pool=Anketa
pop-info=POP informacije
pop-up=Pop Up
pop=POP
port=Vrata
portal-data=Podatki o portalu
portal-name=Ime portleta
portal-properties=Lastnosti portala
portal-url=Spletni naslov portala
portal=Portal
portlet-background=Ozadje portleta
portlet-border=Rob portleta
portlet-classes=Razredi portleta
portlet-configuration=Konfiguracija portleta
portlet-data=Podatki portleta
portlet-id=ID portleta
portlet-mode=Način delovanja portleta
portlet-name=Ime portleta
portlet-permissions=Pravice za portlet
portlet-plugin=Portlet vtičnik
portlet-plugins=Portlet vtičniki
portlet-preferences=Nastavitve portleta
portlet-preview=Predogled portleta
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Naslov portleta
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nima nastavljenega razreda za indeksiranje.
portlet=Portleti
portlets=Portleti
portrait=Portret
portuguese=Portugalsko
position=Pozicija
post-as-anonymous=Objavi kot Neznanec
post-date=Datum objave
post-new-message=Objavi novo sporočilo
post-new-thread=Objavi novo debato
post-reply=Objavi odgovor
post=Objavi
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=kot odgovor na {0}.
posted-by=Objavil(a)
posted-on-x-in-reply-to-x=Objavljeno {0} kot odgovor na {1}.
posted-on-x=Objavljeno {0}.
posts=Objave
potential-actions=Potential Actions (Automatic Copy)
pound=Funt
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Powered By (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Precompile jsps for faster speed.
predefined-value=Predefined Value (Automatic Copy)
preferences=Nastavitve
prefix=Predpona
presence=Prisotnost
presentation-settings=Nastavitve predstavitve
presets=Prednastavitve
press-release=Medijska objava
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=Predogled predloge
preview=Predogled
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Prejšnja stran
previous-close=Zapri prejšnjega
previous-message=Prejšnje sporočilo
previous-month=Prejšnji mesec
previous-page=Prejšnja stran
previous-thread=Prejšnja debata
previous-year=Prejšnje leto
previous=Prejšnji
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} in več izdelkov:
price-for-x-to-x-items=Cena za od {0} do {1} izdelkov:
price=Cena
prices=Cene
primary-address=Glavni naslov
primary-contact=Glavni kontakt
primary-email=Glavna e-pošta
primary=Glavni
primitives=Primitives
principal=Glavni
print-x-x=Print <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
print=Natisni
priority=Prioriteta
private-node=Zasebno kolence
private-nodes=Zasebna kolenca
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Zasebne strani
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Zasebni navidezni gostitelj
private=Zasebno
proceed=Nadaljuj
processing-login=Obdelujem prijavo
producer-id=ID proizvajalca
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Proizvajalec je onemogočen ker nima objavljenega portleta.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Proizvajalec je onemogočen ker nima objavljenegih portletov.
producer-name-already-exists=Ime proizvajalca že obstaja.
producer-name-is-invalid=Ime proizvajalca ni pravilno.
producer-name=Ime proizvajalca
producer=Proizvajalec
producers=Proizvajalci
product-entry=Vnos za izdelek
product-version=Verzija izdelka
product=Izdelek
production=Poizvodnja
products=Izdelki
profile=Profil
project-information=Informacije o projektu
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt mora biti povezan s podjetjem.
project-name=Ime projekta
project=Projejkt
projects=Projekti
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Properties are a way to add more detailed information to a specific category. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a category. (Automatic Copy)
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Properties are a way to add more detailed information to a specific tag. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a tag. (Automatic Copy)
properties=Lastnosti
property-name=Ime lastnosti
property=Lastnost
proposal-description=Opis predloga
proposal=Predlog
proposals=Predlogi
propose-publication=Predlagaj objavo
props=Pripomočki
prorated=Prorated (Automatic Copy)
protocol=Protokol
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Proxy Authentication Domain
proxy-authentication-host=Proxy - preverjanje istovetnosti
proxy-authentication-password=Proxy Authentication Password
proxy-authentication-username=Proxy Authentication Username
proxy-authentication=Proxy - preverjanje istovetnosti
proxy-host=Proxy - gostitelj
proxy-port=Proxy - vrata
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Javno kolence
public-nodes=Javna kolenca
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Javne strani
public-render-parameters=Public Render Parameters (Automatic Copy)
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Javni navidezni gostitelj
public=Javno
publish-date=Objavi datum
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Objavi portlete
publish-to-live-now=Objavi v "živo"
publish-to-live=Objavi v "živo"
publish-to-remote-live-now=Publish to Remote Live Now (Automatic Copy)
publish-to-remote-live=Publish to Remote Live (Automatic Copy)
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Objavi
published-date=Datum objave
published=Objavljeno
publisher=Objavil(a)
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=Količina
query-logic=Logika poizvedbe
query-string-help=Kot dodatno možnost lahko uporabite to poizvedbo, če ni nobene druge. Rezultati so istovetni privzetim nastavitvam za stran.
query-string=Poizvedba
question=Vprašanje
questions=Vprašanja
quick-add=Dodaj hitro
quick-links=Hitre povezave
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
quote-without-title=Citat brez naslova
quote=Citat
radio-buttons=Radio gumbi
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Doseg
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Položaj
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Ranking (Automatic Copy)
rankings=Ocene
ranks=Položaji
rate-this-as-bad=Rate this as bad. (Automatic Copy)
rate-this-as-good=Rate this as good. (Automatic Copy)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=Ocene
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Interval branja (v minutah)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=Preveri več
read-roles=Vloge za branje
read-value-from-parameter=Read Value from Parameter (Automatic Copy)
read=Preberi
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Razlog za poročilo
reassign-to-system-role=Reassign to System Role (Automatic Copy)
reassign=Reassign (Automatic Copy)
recalculate=Recalculate (Automatic Copy)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key (Automatic Copy)
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key (Automatic Copy)
receiver-email-address=E-poštni naslov sprejemnika
recent-changes=Zadnje spremembe
recent-entries=Zadnji vnosi
recent-posts-rss=Zadnji RSS vnosi
recent-posts=Zadnji vnosi
recent=Zadnje
recipient-email-address=E-poštni naslov prejemnika
recipient=Prejemnik
recipients=Prejemniki
recommended-licenses=Priporočene licence
recommended=Priporočeno
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Ponovno vsakih
recursable-permissions=Ponavljajoče pravice
redirect-url-on-success=Preusmeri ob uspehu
redirect-url=Redirect URL (Automatic Copy)
redirected-from-x=Preusmerjeno z {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Le reference
refresh-rate=Mera osveževanja
refresh=Osveži
refreshing-account=Osvežujem račun...
refreshing-folder=Osvežujem mapo...
refunded=Povrnjeno
regex=Regex
region=Regija
register=Registriraj
registration-handle=Obdelava registracije
registration-information=Informacije o registraciji
registration-properties=Lastnosti registracije
registration-property-name-already-exists=Ime lastnosti registracije že obstaja
registration-property-name-and-description-are-required=Ime lastnosti registracije in opis sta obvezni polji.
registration-required=Registracija je obvezna
registration-type=Tip registracije
registration-validator-class=Razred preverjanja registracije
registration=Registracija
regular-browsers=Pravi brskalniki
regular-organization=Prava organizacija
regular-role=Prave vloge
regular-roles=Prave vloge
regular=Pravo
reindex-all-search-indexes=Ponovno indeksiraj vse iskalne indekse.
reindex=Ponovno indeksiraj
reject=Zavrni
rejected=Zavrnjeno
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Povezane vsebine
relative-parent-up-by=Relative Parent Up By
relative-to-context-path=Relative to Context Path
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Datum objave
remember-me=Zapomni si me
remind-me=Opomni me
reminder-queries=Poizvedbe za opomnike
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Poizvedba in odgovor za opomnike ne moreta biti prazna.
reminder=Opomnik
reminders=Opomniki
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Oddaljena skupina z ID {0} ne obstaja.
remote-host-ip=Oddaljeni gostitelj/IP
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=Niz oddaljenih strani
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Oddaljena vrata
remote-portlet-name-already-exists=Ime oddaljenega portleta že obstaja.
remote-portlet=Oddaljena vrata
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Odstranite vse vnose, če želite onemogočiti posredovanje e-pošte.
remove-files=Odstrani datoteke
remove-friend=Odstrani prijatelja
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Odstrani preusmeritev
remove-screenshot=Odstrani posnetek zaslona
remove-the-last-form-field=Odstrani zadnjo polje v obrazcu
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Odstrani
removed-in=Odstranjeno v/na
rename-group=Preimenuj skupino
rename-role=Preimenuj vlogo
rename=Preimenuj
rendered-web-content=Obdelana spletna vsebina
repeat-all-over=Ponavljaj vse čez
repeat-daily=Ponavljaj dnevno
repeat-left-to-right=Ponavljaj z leve proti desni
repeat-monthly=Ponavljaj mesečno
repeat-top-to-bottom=Ponavljaj z vrha proti dnu
repeat-until=Repeat until (Automatic Copy)
repeat-weekly=Ponavljaj tedensko
repeat-yearly=Ponavljaj letno
repeat=Ponovi
repeatable=Ponavljajoče
replier=Odgovoril(a)
reply-all=Odgovori vsem
reply-as-anonymous=Odgovori kot Neznanec
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Odgovori s komentarjem
reply-date=Datum odgovora
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Nastavitve povezane z odgovori
reply-to-address=Naslov za odgovor
reply-to=Odgovori osebi
reply-with-quote=Odgovori in citiraj
reply=Odgovori
replying-to=Odgovarjam osebi
report-inappropriate-content=Prijavi neprimerno vsebino
reported-issues=Prijavi težave
repositories-require-at-least-one-read-role=Skladišča morajo imeti vsaj eno glavno vlogo.
repositories-require-at-least-one-write-role=Skladišča morajo imeti vsaj eno vlogo s pravico pisanja.
repositories=Skladišča
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Polja skladišča
repository-id=Skladišče
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Skladišče
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Zahtevka se ne da obdelati, ker z njim ni povezan noben interpreter.
request-holiday=Zahtevaj praznik
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Zahtevaj članstvo
request-social-networking-summary-add-friend={0} wants to be your friend. (Automatic Copy)
request-social-networking-summary-join-organization={0} wants to join {1}. (Automatic Copy)
request-timeout=Zahtevaj premor
require-captcha=Obvezno uporabi CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Zahtevam, da se neznance preverja preko njihove e-pošte?
require-unlock-help=Obkljukaj, če lahko le administrator odklene zaklenjen uporabniški račun.
require-unlock=Obvezno uporabi zaklep
required-roles=Obvezne vloge
required-structures-could-not-be-deleted=Obveznih struktur se ne da izbrisati.
required-templates-could-not-be-deleted=Obveznih predlog se ne da izbrisati.
required=Obvezno
requires-login=Prijava obvezna
requires-shipping=Pošiljanje obvezno
resend-confirmation-email=Ponovno pošlji potrditveno e-pošto
resend-shipping-email=Ponovno pošlji e-pošto o pošiljki
resend=Ponovno pošlji
reserved-credentials=Rezervirane poverilnice
reserved-screen-names=Rezervirana prikazna imena
reserved-users=Rezervirani uporabniki
reset-failure-count-help=Tu določite koliko časa ostaneje zapisi o neuspelih poskusih prijave za uporabnika.
reset-failure-count=Ponastavi število neuspelih prijav
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=This determines how long a password reset link is valid. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=Ponastavi vrednosti
reset=ponastavi
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=Ločljivost
resolved=Rešeno
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Resource Set (Automatic Copy)
resource=Vir
resources=Viri
response=Odziv
responses=Odzivi
restart=Ponovno zaženi
restore=Obnovi
restrict-to=Omeji na
restricted=omejeno
resubmit=Resubmit (Automatic Copy)
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Rezultatov {0} od približno {1}.
results-of=Rezultatov {0} od {1}.
resume=Nadaljuj
retail-price=Prodajna cena
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Potrdilo o prejemu:
return-to-full-page=Vrni se na celo stran
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Ponovna združitev
rev=Rev
revert=Vrni na izhodišče
review-content=Review Content (Automatic Copy)
review-date=Datum pregleda
review-failed=Review Failed (Automatic Copy)
review-pending=Preglej podležne
review-rejected=Pregled zavrnjen
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=Pregled
reviewer=Pregledovalec
reviewers=Pregledovalci
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Revizija
rich-text-format=Rich Text Format
rich=Bogato
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=Desno
robots=Roboti
role-name=Ime vloge
role=Vloga
roles=Vloge
romanian=Romunsko
root-folder=Korenska mapa
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Korenska tema
root=Koren
rounded-edges=Zaobljeni robovi
rss-feed-content-length=Dolžina RSS vira
rss-feed-name=RSS Feed Name (Automatic Copy)
rss-subscription=RSS naročilo
rss-type-s=RSS tip(i)
rss=RSS
ru_en=iz ruščine v angleščino
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Vloge
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Poženite smetarja, če želite pridobiti več spomina.
russian=Ruščina
safe-search=Varno iskanje
sale-items=Izdelki na razprodaji
sales=Razprodaja
same-as-billing=Isto kot pri obračunu
same-for-all=Isto za vse
same-page=Ista stran
saturday-abbreviation=S
save-and-add-another=Shrani in dodaj novega
save-and-approve=Shrani in potrdi
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Shrani in nadaljuj
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Shrani osnutek
save-draft=Shrani osnutek
save-new-version=Shrani novo različico
save-settings=Shrani nastavitve
save-to-database=Shrani v bazo podatkov
save-to-file=Shrani v datoteko
save=Shrani
saving-account-settings=Shranjujem nastavitve računa...
saving-draft=Shrnajujem osnutek...
schedule-event=Dodaj dogodek v urnik
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=Dodaj v urnik
scheduled-events=Dogodki v urniku
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Urnik
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Obseg
score=Rezultat
scramble=Razprši
screen-name-attribute=Lastnost zaslonskega imena
screen-name=Zaslonsko ime
screen-names=Zaslonska imena
screenshot=Posnetek zaslona
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Posnetki zaslona morajo imeti pravilen thumbnail in pravilno celo sliko.
screenshots=Posnetki zaslona
script=Skript
search-all-organizations=Išči organizacije
search-all-users=Išči uporabnike
search-applications-searches-as-you-type=Poišči aplikacijo (išče samodejno med vašim tipkanjem).
search-bookmarks=Search Bookmarks (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Iskanje po ID ali URL
search-categories=Išči kategorije
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Glavne nastavitve
search-coupons=Išči kupone
search-definitions=Išči definicije
search-documents=Išči dokumente
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Išči vnose
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Išči vire
search-file-entries=Išči vnose v datoteke
search-folder=Išči mapo
search-folders=Išči mape
search-for-x=Iskanje po '{0}'
search-gadgets=Išči gadgete
search-images=Išči slike
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Išči po {0}
search-index=Iskalni indeks
search-items=Išči zapise
search-locations=Išči lokacije
search-messages=Išči sporočila
search-nodes=Išči kolenca
search-operator=Iskalni operator
search-orders=Vrstni red iskanja
search-organizations=Išči organizacije
search-pages=Išči strani
search-password-policies=Išči pravila za gesla
search-plugins=Išči vtičnike
search-products=Išči izdelke
search-results=Rezultati iskanja
search-roles=Išči vloge
search-sites=Išči zapise
search-structures=Išči strukture
search-tag=Išči oznake
search-templates=Išči predloge
search-this-category=Išči po tej kategoriji
search-this-folder=Išči po tej mapi
search-threads=Išči debate
search-took-x-seconds=Iskanje je trajalo {0} sekund.
search-topics=Išči debate
search-user-groups=Išči uporabniške skupine
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Išči uporabnike
search-web-content=Išči spletne vsebine
search-x=Išči {0}
search=Iskanje
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Searchable - Keyword (Automatic Copy)
searchable-text=Searchable - Text (Automatic Copy)
searchable=Iskalno
searched-for-pages-similar-to=Iskanje po straneh sorodnih z
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Iskanje po portalu za
searched-the-web-for=Iskanje po spletu za
searched=Iskanje
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Sekunda
seconds=Sekund
secret=Tajno
secure-incoming-connection=Varna prihodna povezava
secure-outgoing-connection=Varna odhodna povezava
security=Varnost
see-current-results=Poglej trenutne rezultate
see-full-image=Poglej celo sliko
see-large-photo=Poglej večjo sliko
see-thumbnail=Poglej thumbnail
see-x-for-more-information=Poglej {0} za več informacij.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Izberite strukturo, če želite filtrirati spletne vsebine po strukturi.
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing article or add an article to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Izberi in kopiraj
select-article=Select Article (Automatic Copy)
select-asset=Izberi pripomoček
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Izberi okvir
select-categories=Izberi kategorije
select-content=Izberi vsebino
select-date=Izberi datum
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Izberite javno ali zasebno kolence.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Izberite že obstoječo spletno vsebino ali pa dodajte vsebino, ki bo prikazana v temu portletu.
select-existing=Izberi obstoječe
select-folder=Izberi mapo
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Seznam za izbiro
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Izberi možnost
select-pages=Izbrane strani
select-portlet=Izberi portlet
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Izberi prejemnike
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Izberi oznake
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Izberite akcijo, ki jo lahko ta vloga izveda na portletu <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Izberite akcijo, ki jo ta vloga lahko izvede na viru <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Izberite akcije, ki jih lahko ta vloga izvede na vsakem viru portleta <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Izberite aplikacije, ki naj bodo na voljo na plošči.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Izberite možnosti dostave za opomnike in najave.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Izberite območje akcije, ki jo lahko ta vloga izvede na vsakem viru portleta <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Izberite območje akcije, ki jo lahko ta vloga izvede na portalu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em> portlet. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Izberite območje akcije, ki jo lahko ta vloga izvede na viru <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Izberite območje akcije, ki jo lahko ta vloga izvede na <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Izberite tip urejevalnika, ki ga želite uporabiti za urejanje XML in XSL.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Izberi uporabnika
select-users-to-associate-with-the-action-x=Izberite uporabnike, ki jih želite povezati z akcijo {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Izberite uporabnike, ki jih želite povezati z naslednjimi akcijami: {0}
select-web-content=Izberite spletno vsebino
select=Izberite
selected-articles=Selected Articles (Automatic Copy)
selected-contact=Izbrani kontakt
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Izbrana stran
selected-pages=Izbrane strani
selected-user=Izbrani uporabnik
selected-web-content=Izbrana spletna vsebina
selected=Izbrano
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Če izberete novo strukturo, se bodo spremenila vnosna polja in predloge, ki so na voljo. Želite vseeno nadaljevati?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Če izberete novo strukturo, se bodo spremenili viri vsebine in predloge, ki so na voljo. Želite vseeno nadaljevati?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Če izberete drugo predlogo, se bo spremenila struktura, vnosna polja in predloge, ki so na voljo. Želite vseeno nadaljevati?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Če izberete drugo predlogo, se bo spremenila struktura, viri vsebin in predloge, ki so na voljo. Želite vseeno nadaljevati?
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=Seznam za izbiro
selection-method=Način izbora
selection-of-decimal-values=Izbor decimalnih vrednosti
selection-of-integer-values=Izbor celoštevilčnih vrednosti
selection-of-text-values=Izbor tekstovnih vrednosti
selection=Izbor
send-approval-denied-email-to-users=Pošljem uporabnikom e-pošto z zavrnitvijo odobritve?
send-approval-granted-email-to-users=Pošljem uporabnikom e-pošto s potrdilom odobritve?
send-approval-requested-email-to-users=Pošljem uporabnikom e-pošto, da je bila zahtevana odobritev?
send-as-email=Pošlji kot e-pošto
send-back-for-review=Pošlji nazaj za pregled
send-confirmation-email=Pošlji potrditveno e-pošto
send-email-notification-to-new-users=Pošljem novim uporabnikom obvestilo po e-pošti?
send-invitations=Pošlji povabila
send-new-password=Pošlji novo geslo
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Pošljem uporabnikom e-pošto z naročilom?
send-order-email=Pošlji e-pošto z naročilom
send-password-reset-link=Send Password Reset Link (Automatic Copy)
send-shipping-email-to-users=Pošljem uporabnikom e-pošto o dostavi?
send-shipping-email=Pošlji e-pošto o dostavi
send-sitemap-information-to-preview=Pošlji informacijo o zemljevidu spletnega mesta v {0}predogled{1}:
send-text-message=Pošlji tekstovno sporočilo
send=Pošlji
sender=Pošiljatelj
sending-message=Pošiljam sporočilo...
sent-mail=Poslano
sent=Pošlji
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=ID strežnika
server-name=Ime strežnika
server-port=Vrata strežnika
server-url=Server URL (Automatic Copy)
server=Strežnik
servers=Strežnik
service-account=Service Account (Automatic Copy)
service-password=Service Password (Automatic Copy)
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=URL storitve
service=Storitev
services=Storitve
session-attributes=Lastnosti seje
session-id-not-found=ID seje ne obstaja.
session-id=ID seje
session=Seja
set-as-default=Nastavi kot privzeto
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Nastavi lastnosti slike za ozadje
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Nastavite tip in količino popusta. Če je količina popusta 0.25 in če je tip popusta <em>procentualno</em>, potem se skupni znesek zmanjša za 25%. Če je tip popusta <em>dejansko</em>, potem se od skupnega zneska odšteje 25 centov.
set-the-display-order-of-child-pages=Nastavi vrstni red prikaza podrejenih strani.
set-the-display-order-of-news-feeds=Nastavi vrstni red prikaza za vir novic.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Nastavi stile prikaza za prikaz blogov na redni strani ali kot RSS vir.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Nastavi naslednje vrednosti za filtriranje e-pošte, ki je povezana z e-poštnim naslovom in mapo.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Nastavi Google Analytics ID, ki se bo uporabljal za ta nabor strani.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Set your JIRA login. (Automatic Copy)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=Nastavitve
setup=Namestitev
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Several shared parameters are mapped to the same parameter. (Automatic Copy)
severity-1=Stopnja resnosti 1
severity-2=Stopnja resnosti 2
severity-3=Stopnja resnosti 3
sex=Spol
sexual-content=Erotične vsebine
shard-name=Kratko ime
shard=Črepinja
share-this-application-on-any-website=Deli to aplikacijo na katerem koli spletnem mestu. Prekopirajte spodnjo kodo ter jo prilepite na vašo spletno stran in vaša aplikacija se bo prikazala na spletni strani.
share-this-application-with-friends=Deli to aplikacijo s prijatelji.
shared-entries=Išči vnose
shared-folders=Išči mape
shared-parameter=Shared Parameter (Automatic Copy)
shared-structures=Išči strukture
shared-templates=Išči predloge
shared-web-content=Išči spletne vsebine
shared=Črepinja
sharing=Deljenje
shekel=Shekel
shipping-address=Naslov za pošiljanje
shipping-calculation=Izračun stroškov pošiljanja
shipping-email=E-pošta za pošiljanje
shipping=Pošiljanje
shopping-cart-images=Slike vozička
shopping-cart=Voziček
shopping=Nakup
short-description=Kratek opis
short-name=Kratko ime
short-text=Kratko besedilo
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=Bližnjica
shortcuts=Bližnjice
shorter=Krajše
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Ali naj uporabnike preusmerim na voziček, potem ko dodajo izdelek?
show-a-different-month=Prikaži drug mesec.
show-a-different-year=Prikaži drugo leto.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Prikaži aktivnosti
show-all-categories=Prikaži vse kategorije
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Show Asset Count (Automatic Copy)
show-asset-links=Prikaži naziv pripomočka
show-asset-title=Prikaži naziv pripomočka
show-assign-reviewers=Prikaži stran za dodajanje pregledovalcev
show-availability-when-viewing-an-item=Prikažem, ali je izdelek na voljo?
show-available-locales=Prikaži lokalizacije, ki so na voljo
show-borders=Prikaži robove
show-breadcrumbs=Prikaži celotno pot navigacije
show-calendar=Prikaži koledar
show-category-controls=Show Category Controls (Automatic Copy)
show-columns=Prikaži stolpce
show-company-name=Prikaži ime podjetja
show-context-link=Prikaži povezavo
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Prikaži trenutno stran
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Prikažico ikono za urejanje
show-feed-description=Prikaži opis vira
show-feed-image=Prikaži sliko za vir
show-feed-item-author=Prikaži avtorja vira
show-feed-published-date=Prikaži datum objave vira
show-feed-title=Prikaži naslov vira
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Prikaži celotno vsebino
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Prikaži knjigo gostov
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Prikaži skrite strani
show-image=Prikaži sliko
show-item-description-when-browsing-a-category=Prikažem opis med brskanjem po kategoriji?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Prikažem cene med brskanjem po kategoriji?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Prikažem cene med brskanjem po kategoriji?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Prikaži zemljevide in smeri
show-me-as-online=Prikaži me kot "online".
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Prikaži meta podatke
show-mini-month=Prikaži mini mesec
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Prikaži robove portleta
show-query-logic=Prikaži logiko poizvedovanja
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Možnosti oddaljenega izvoza
show-search=Prikaži iskanje
show-shopping=Prikaži trgovino
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Prikažem opise posebnih izdelkov med brskanjem po kategoriji?
show-special-items-when-browsing-a-category=Prikažem posebne izdelke med brskanjem po kategoriji?
show-special-items=Prikaži posebne izdelke
show-subfolders=Prikaži podmape
show-syntax-help=Prikaži pomoč pri sintaksi
show-tags-with-zero-assets=Show Tags with No Assets (Automatic Copy)
show-tags=Show Tags (Automatic Copy)
show-todays-events=Prikaži današnje dogodke
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Prikaži rob za WIki
show=Prikaži
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Prikazujem {0} rezultat.
showing-x-results=Prikazujem {0} rezultatov.
showing-x-x-of-x-results=Prikazujem {0} - {1} od {2} rezultatov.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Vnesite 0, če želite preklicati ugašanje strežnika, sicer vnesite število minut, kdaj naj se strežnik ugasne.
shutdown=Ugašanje
sic-code=SIC koda
sign-guestbook=Podpiši knjigo gostov
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Za oddajo glasu se morate prijaviti.
sign-in-to-your-account=Prijavite se v svoj račun.
sign-in-with-a-regular-account=Prijavite se z rednim računom.
sign-in-with-an-open-id-provider=Prijavite se s ponudnikom OpenID.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Prijava
sign-out=Odjava
sign=Znak
signal=Znak
signature=Podpis
similar-pages=Podobne strani
similar-phrase=Podobna fraza
simple=Enostavno
site-administration=Upravljanje strežnika
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Uredi vsebino
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Nov prijazen spletni naslov
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Povabi člane
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Obnovi nastavitve strani.
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Uredi pravice
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Vloge za pisanje
site-settings=Shrani nastavitve
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Uredi predlogo
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=Skupnost
sitemap-protocol=Protokol za zemljevid spletnega mesta
sitemap=Zemljevid spletnega mesta
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Odpri mesta
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Spletna mesta
size=Velikost
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=Enota skladiščenja
skus=Enote skladiščenja
skype=Skype
skyscraper=Nebotičnik
slovak=Slovaško
small-image-url=URL male slike
small-image=Mala slika
small-rectangle=Mali pravokotnik
small-square=Mali kvadrat
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=ID SMS pošiljatelja
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Polno
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Prikaži
social-bookmarks-position=Pozicija
social-bookmarks=Družabni zaznamki
social-network-ids=ID družabnih omrežij
social-network=Družabna omrežja
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Dodaj komentar
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Dodaj sporočilo
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Odgovori na sporočilo
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Dodaj priponko
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Dodaj komentar
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Obnovi stran.
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Slike kataloga programske opreme
solid=Solid (Automatic Copy)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Nastavitve za zvok
source-address=Naslov izvorne kode
source-input-enabled=Vnos izvorne kode omogočen
source-url=URL vira
source=Vir
sourceforge-login=Prijava v SourceForge
spacing=Spacing (Automatic Copy)
spam=Spam
spanish=Špansko
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Vnesite URL za oddaljeno predlogo izgleda, portlet ali temo.
specify-an-optional-context-for-deployment=Vnesite dodatni kontekst za postavitev.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Vnesite prilagojene poizvedbe za opomnike za uporabnike te organizacije. Vnesite eno vprašanje na vrstico.
specify-the-file-to-import=Vnesite datoteko za uvoz:
speed=Hitrost
spell=Črkuj
split-thread=Razdeli debato
sports-event=Športni dogodek
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Kvadratni centimeter
square-foot=Kvadratni čevelj
square-inch=Kvadratni inč
square-kilometer=Kvadratni kilometer
square-meter=Kvadratni meter
square-mile=Kvadratna milja
square-millimeter=Kvadratni milimeter
square-yard=Kvadratni jard
square=Kvadrat
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=To je stopnja, ki zaobjema vse uporabnike, ki imajo pravico za <em>urejanje strani</em>. Vsak uporabnik s to pravico lahko v potek dela odda <em>predlog za spremembo vsebine</em>.
stage-2-role-help=Vloga pri <strong>stopnji 2</strong> naj dodeli pravice <em>odobri predlog</em>, <em>dodeli pregledovalca</em> in <em>uredi strani</em> svojim članom. Če je potrebno, lahko dodate več pravic posameznim članom.
stage-last-role-help=Vloga pri <strong>zadnji stopnji</strong> naj svojim uporabnikom dovoli vsaj pravice za <em>odobri predlog</em>, <em>uredi strani</em> in <em>objavi staging</em>. Če je potrebno, lahko dodate več pravic posameznim članom.
stage-organization-permissions-reference-help=Spodnje pravice se nanašajo na tiste pri virih za organizacijo. Za več informacij poglejte <em>administrator podjetja &raquo; vloge &raquo; <strong>nekatere vloge za organizacijo</strong> &raquo; akcije &raquo; dodelitve pravic &raquo; pravice za dodajanje portletov &raquo; organizacija</em>.
stage-review-role-help=Vloga pri <strong>stopnji pregleda </strong> naj svojim članom odobri vsaj pravice za <em>potrdi predlog</em>. Če je potrebno, lahko dodate več pravic posameznim članom.
stage-x-pending-review=Stopnja {0} - čakajoč na pregled
stage-x-review-approved=Stopnja {0} - pregled odobren
stage-x-review-rejected=Stopnja {0} - pregled zavrnjen
stage-x-review-unassigned=Stopnja {0} - pregled nedodeljen
stage=Stopnja
staged-portlets-alert=When a portlet is checked, its data will be copied to staging and it may not be possible to edit them directly in live. When unchecking a portlet make sure that any changes done in staging are published first, because otherwise they might be lost. (Automatic Copy)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Staged Portlets (Automatic Copy)
stages=Stopnje
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Staging
star-off=Star Off
stars=Zvezde
start-a-new-workflow=Začni nov potek dela
start-date=Datum začetka
start-from=Začni od
start-time=Čas začetka
start=Začetek
started-by=Začel(a)
starting-address=Začetni naslov
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Dežela/provinca
state=Dežela
statistics=Statistika
status=Status
step-x-of-x=Korak {0} od {1}.
stock-quantity=Količina na zalogi
stop-editing=Stop Editing (Automatic Copy)
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Ulica - naslov
street1=Ulica 1
street2=Ulica 2
street3=Ulica 3
street=Ulica
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Poudarjeno
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Polja pri strukturi
structure-id=ID strukture
structure-key=ID strukture
structure-name=Structure Name (Automatic Copy)
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=Struktura
structures-templates-and-feeds=Strukture, predloge in viri
structures=Strukture
student-capacity=Prosta mesta
students=Študenti
style=Stil
stylesheet=Stylesheet
subcategories=Podkategorije
subfolder=Podmape
subfolders=Podmape
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=Predpona zadeve
subject=Zadeva
submissions=Submissions (Automatic Copy)
submit-for-publication=Submit for Publication (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Pošlji
suborganizations-of-x=Podorganizacije od {0}
suborganizations=Poglej podorganizacije
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Naroči se
subscribe-to-all-articles=Subscribe to all articles. (Automatic Copy)
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=Naroči se na zadnja sporočila.
subscribe-to-these-activities=Naroči se na te aktivnosti.
subscribe-to-this-blog=Naroči se na ta blog.
subscribe-to-x's-activities=Naroči se na aktivnosti osebe {0}.
subscribe=Naroči se
subscription-required=Obvezno se je potrebno naročiti
subscription=Naročnina
subtotal=Skupaj
subtype=Podtip
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Končnica
suggestions=Predlogi
summary-tab=Zavihek s povzetkom
summary=Povzetek
sunday-abbreviation=N
supplier-user-id=Uporabniški ID dobavitelja
supplier=Dobavitelj
support-packages=Podporni paketi
support-tickets=Support Tickets (Automatic Copy)
support=Podpora
supported-clients=Podprti klienti
supported-framework-versions=Podprte različice frameworka
supported=Podprto
swedish=Švedsko
symbols=simboli
syntax-checking-enabled-help=Če je to obkljukano, potem se preverja, če je geslo ustrezne dolžine in/ali če vsebuje določene besede.
syntax-checking-enabled=Preverjanje sintakse omogočeno
syntax-help=Pomoč za sintakso
system-properties=Sistemske lastnosti
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Meni v zavihku
tab=Zavihek
table=Tabela
tablet=Tabela
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=Ime oznake
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Nizi oznak
tag-value=Vrednost oznake
tag=Oznaka
tagalog=Seznam oznak
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Oznake
talent=Talent
target-layout-friendly-url=Prijazen naslov ciljne strani
target-portlet-id=ID ciljnega portleta
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Cilj
task-id=ID opravila
task-information=Informacije o opravilu
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=Ime opravila
task=Opravilo
tasks=Opravila
tax-free=Tax Free
tax-rate=Stopnja davka
tax-state=Status davka
tax=Davek
taxable=Davek obračunan
team-id=Team ID (Automatic Copy)
team=Team (Automatic Copy)
teams=Teams (Automatic Copy)
technical-support=Tehnična podpora
temperature-format=Format prikaza temperature
temperature=Temperatura
template-id=ID predloge
template=Predloga
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Predloge
temporary-storage-directory=Začasni imenik za shranjevanje
termination-time=Čas prekinitve
terms-of-use-required=Terms of Use Required (Automatic Copy)
terms-of-use=Pogoji za uporabo
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Preveri URL za neposreden prenos
test-ldap-connection=Preveri povezavo na LDAP
test-ldap-groups=Preveri LDAP skupine
test-ldap-users=Preveri LDAP uporabnike
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Configuration (Automatic Copy)
test=Preveri
text-and-image=Besedilo in slika
text-area=Polje za vnos daljšega besedila (HTML TextArea)
text-box-indexed=Tekstovno območje - indeksirano
text-box=Testovno območje
text-decoration=Olepšanje besedila
text-field-indexed=Tekstovno polje - indeksirano
text-field-secret=Tekstovno polje - skrito
text-field=Text Field (Automatic Copy)
text-mode=Text Mode (Automatic Copy)
text-styles=Stili za tekst
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Preverjanje besedila ni uspelo.
text-verification=Preverjanje besedila
text=Besedilo
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Hvala {0} za vašo prošnjo za delo v naši organizaciji. Vaša prošnja je bila posredovana v kadrovsko službo.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Hvala, ker ste ustvarili svoj račun. Vaše geslo je bilo poslano na {0}. Preverite vašo e-pošto!
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Zahvaljujemo se vam za zapis v knjigo gostov.
thank-you-for-your-purchase=Zahvaljujemo se vam za nakup.
thank-you-for-your-report=Zahvaljujemo se vam za poročilo.
thank-you-for-your-vote=Zahvaljujemo se vam za oddan glas.
that-category-already-exists=Slovar že obstaja.
that-parent-category-does-not-exist=Nadrejena kategorija ne obstaja.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Nadrejeni slovar ne obstaja.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=To geslo je že bilo uporabljeno. Vnesite drugo geslo.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=To geslo ni veljavno. Vnesite drugo geslo.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Geslo je prekratko (ali predolgo). Geslo mora biti dolgo med {0} in 512 znaki.
that-password-is-too-trivial=That password is too trivial. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Geslo vsebuje znane besede. Vnesite geslo, ki ga bo tezje uganiti (npr. kombinacijo črk in številk)
that-tag-already-exists=Oznaka že obstaja.
that-vocabulary-already-exists=Slovar že obstaja.
that-vocabulary-does-not-exist=Slovar ne obstaja.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Med zgornjimi rezultati so tudi skupine, ki nimajo določenih obveznih lastnosti (ime skupine in uporabnik). Te skupine ne bodo uvožene dokle rne bodo vnešene vse zahtevane lastnosti.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Med zgornjimi rezultati so tudi uporabniki, ki nimajo določenih vseh zahtevanih lastnosti (prikazno ime, geslo, e-pošta, ime, priimek). Ti uporabniki ne bodo uvoženi, dokler ne bodo vnešene vse zahtevane lastnosti.
the-address-of-the-email-recipient=Naslov prejemnika e-pošte
the-address-of-the-email-sender=Naslov prejemnika e-pošte
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Niz vseh vrednosti obrazca urejen po imenu
the-asset-could-not-be-found=Uporabnika ni moč najti.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=The blog entry URL (Automatic Copy)
the-browser's-remote-address=Oddaljen naslov brskalnika
the-browser's-remote-host=Oddaljeni gostitelj brskalnika
the-browser's-user-agent=Tip in vrsta brskalnika
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Kategorije ni moč najti.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategorija, v kateri je bilo oddano sporočilo
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Kombinacija imena, priimka in e-pošte je že zasedena.
the-comic-could-not-be-found=Stripa ni moč najti.
the-comments-could-not-be-found=Komentarjev ni moč najti.
the-company-id-associated-with-the-blog=ID podjetja povezan z Wiki
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID podjetja je povezan s tablo sporočil
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID podjetja povezan z Wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX podjetja povezan z Wiki
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX podjetja povezan s tablo sporočil
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX podjetja povezan z Wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=Ime podjetja povezano z Wiki
the-company-name-associated-with-the-message-board=Ime podjetja povezano s tablo sporočil
the-company-name-associated-with-the-wiki=Ime podjetja povezano z Wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupona ni moč najti.
the-custom-field-could-not-be-found=Stripa ni moč najti.
the-date-of-the-modifications=The date of the modifications (Automatic Copy)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Privzete nastavitve so napačne.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=The definition name is defined in the workflow definition file. (Automatic Copy)
the-document-could-not-be-found=Dokumenta ni moč najti.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=E-poštni naslov seznama za pošiljanje
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, je že zaseden
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=E-poštni naslov uporabnika, ki je dodal sporočilo
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, je že zaseden
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, je že zaseden
the-email-address-you-requested-is-already-taken=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, je rezerviran.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, ni registriran v naši bazi podatkov.
the-email-address-you-requested-is-reserved=E-poštni naslov, ki ste ga zahtevali, je rezerviran.
the-email-could-not-be-sent=E-pošte ni bilo možno poslati.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=E-pošta je bila uspešno poslana.
the-entry-could-not-be-found=Vnosa ni bilo moč najti.
the-event-could-not-be-found=Dogodka ni bilo moč najti.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-event-title=The event title (Automatic Copy)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Podjetja ne morete izbrisati, ker je povezano z nekaterimi projekti.
the-firm-could-not-be-found=Podjetja ni moč najti.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Mape ni moč najti.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Ti naslovi niso pravilni:
the-following-are-invalid-category-ids=TI ID kategorij niso pravilni:
the-following-are-invalid-characters=Ti znaki niso veljavni:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Ta mesta (ali poštne številke) niso prava:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Te ISBN številke niso pravilne:
the-following-are-invalid-item-skus=Neveljavne enote skladiščenja:
the-following-are-invalid-symbols=To so napačni simboli:
the-following-are-invalid-urls=To so napačni spletni naslovi:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=To so strani, ki so bile pred kratkim spremenjene, v
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Ti pari mest in dežel ustrezajo podani poštni številki.
the-following-is-an-invalid-address=To je napačen naslov:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Te strani brez nadrejenih so bile najdene v
the-following-pages-are-found-in=Te strani so bile najdene v
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Naslednje strani imajo vsaj eno povezavo na
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=To sporočilo bo namesto premaknjenega sporočila.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Ta poštna številka ustreza podanemu naslovu, mestu in deželi.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Te poštne številke ustrezajo podanemu mestu in deželi.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Te poštne številke ustrezajo podanemu naslovu, mestu in deželi.
the-form-information-was-sent-successfully=Podatki iz obrazca so bile uspešno poslani.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Format te e-pošte ni popoln in se ga ne da pravilno prikazati.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Format te strani ni podprt. Vsebina strani bo prikazana brez formatiranja.
the-framework-version-could-not-be-found=Verzije frameworka ni moč najti.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=The friendly URL has too many slashes. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Prijazen spletni naslov je dodan <strong>{0}</strong> za javne strani in <strong>{1}</strong> za zasebne strani.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Prijazen spletni naslov je lahko v sporu z drugo stranjo.
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Izdelka ni moč najti.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Enota skladiščenja je že zasedena.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Format naslova za LDAP ponudnika je <em>ldap://host:port</em>. "Base DN" določa začetno območje iskanja za uporabnike in je opcijsko. Na primer, uporabite lahko <em>ldap://localhost:389</em> in <em>ou=Users,o=Example</em>.
the-license-could-not-be-found=Licence ni moč najti.
the-link-could-not-be-found=Povezava ne more biti prazna.
the-message-board-is-empty=Tabla sporočil je prazna.
the-message-body=Vsebina sporočila
the-message-could-not-be-found=Sporočila ni moč najti.
the-message-id=ID sporočila
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Objekt za sporočila že pretečen in ni več na voljo. Prosimo {0} vaše sporočilo.
the-message-subject=The message subject (Automatic Copy)
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Ime prejemnika
the-name-of-the-email-sender=Ime prejemnika
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Novo debato lahko najdete v/na {0}.
the-node-could-not-be-found=Kolenca ni moč najti.
the-node-in-which-the-page-was-added=Kolence, kjer je bila dodana stran
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Kolence, ki ste ga dodali, nima nastavljenih vseh strani.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=The number of keys generated has exceeded the number of allowed keys. (Automatic Copy)
the-order-billing-address=The order billing address (Automatic Copy)
the-order-could-not-be-found=Naročila ni moč najti.
the-order-currency=The order currency (Automatic Copy)
the-order-id=ID uporabnika
the-order-shipping-address=The order shipping address (Automatic Copy)
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=Organizacije ni moč najti.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizacija je brez naslova.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Orgasnizacija je brez e-pošte.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizacije je brez telefonskih številk.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizacija je brez storitev.
the-organization-does-not-have-any-websites=Orgsanizacija je brez spletnih mest.
the-organization-name-is-already-taken=Ime organizacije je že zasedeno.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Vsebine strani ni možno razčleniti z izbranim formatom.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=The page content compared with the previous version page content (Automatic Copy)
the-page-content=Vsebina strani
the-page-could-not-be-found=Strani ni moč najti.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Stran nima pravega naslova.
the-page-id=ID strani
the-page-template-could-not-be-found=Predloge ni moč najti.
the-page-title=Naziv strani
the-page-url=SPletni naslov strani
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=The password cannot be reset because you have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
the-password-reset-url=The password reset URL (Automatic Copy)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Prosimo, ponovno vnesite obe gesli.
the-permission-was-deleted=Pravice so bile izbrisane.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Vtičnik je bil uspešno presnet in se sedaj namešča.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Vtičnik je bil uspešno prenešen in se sedaj namešča.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portal zbira podatke za vse "žive" seje in zapisuje uporabne informacije, kot so oddaljeni gostitelj in IP naslov, tip brskalnika, tip operacijskega sistema, število obiskov in naslove strani s točnim časom dostopa. Če želite videti te informacije, pritisnite na gumb <em>poglej "žive" seje</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Zaradi vzdrževanja se bo portal ugasnil čez {0} minut. Takrat boste samodejno odjavljeni. Zaključite z delom! Po opravljenem vzdrževanju se boste lahko zopet prijavili.
the-portlet-could-not-be-found=Portleta ni moč najti.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Izdelka ni moč najti.
the-product-version-could-not-be-found=Verzije izdelka ni moč najti.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Projekta ni možno izbrisati, ker je povezan z nekaterimi opravili.
the-project-could-not-be-found=Projekta ni moč najti.
the-proposal-could-not-be-found=Predloga ni moč najti.
the-question-could-not-be-found=Vprašanja ni moč najti.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Skladišča ni moč najti.
the-request-could-not-be-found=Zahtevka ni moč najti.
the-requested-resource-was-not-found=Zahtevan vira ni moč najti.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Prva stran mora imeti enega od naslednjih tipov:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Prva stran ne sme biti skrita.
the-review-could-not-be-found=Pregleda ni moč najti.
the-role-could-not-be-found=Vloge ni moč najti.
the-role-permissions-were-updated=Pravice za vlogo popravljene.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Zahtevano zaslonsko ime je že zasedeno.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Zahtevano zaslonsko ime ni registrirano v naši bazi podatkov.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Zahtevano zaslonsko ime je rezervirano.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Izbrani vnos je izbrisan.
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Izbrana organizacija je povezana z nekaterimi deaktiviranimi uporabniki. Želite nadaljevati in pobrisati organizacijo? Povezave na deaktivirani uporabniki bodo samodejno odstranjene.
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Izbrana vloga ne more biti izbrisana, ker je to obvezna sistemska vloga.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Izbrana struktura ne more biti izbrisana, ker jo ena ali več tem uporablja.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Izbrana skupina je povezana z nekaterimi deaktiviranimi uporabniki. Želite nadaljevati in pobrisati skupino? Povezave na deaktivirani uporabniki bodo samodejno odstranjene.
the-selected-web-content-no-longer-exists=The selected web content no longer exists. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Namestive ni moč najti.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Spodnji podpis bo dodan vsem odhajajočim sporočilom.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Izdelka ni moč najti.
the-site-name-associated-with-the-blog=The site name associated with the blog (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-message-board=Ime podjetja povezano s tablo sporočil
the-site-name-associated-with-the-wiki=Ime podjetja povezano z Wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Protokol zemljevida spletne strani obvešča spletne iskalnike o strukturi spletnega mesta.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Izvorna datoteka nima iste končnice kot orginalna datoteka.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Izbrani kupon ni več na voljo.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Izbrani kupon še ni na voljo.
the-specified-coupon-is-not-active=Izbrani kupon ni aktiven.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Okolje za staging je aktivirano. Spremembe morajo biti objavljene, da bodo dostopne drugim uporabnikom.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Okolje za staging je aktivirano. <em>Objavi na oddaljeno</em> objavi z "live" okolja.
the-structure-could-not-be-found=Strukture ni moč najti.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Najdena je bila struktura z imenom {0}, ki ustreza ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=The summary of the page or the modifications (Automatic Copy)
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Sistem vam ne more poslati gesla, ker niste vpisali svoje e-pošte.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Sistemska pravila zahtevajo, da sedaj spremenite svoje geslo.
the-task-could-not-be-found=Opravila ni moč najti.
the-template-could-not-be-found=Predloge ni moč najti.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Najdena je bila predloga z imenom {0}, ki ustreza ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Debat eni moč najti.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Prenos ni uspel. Skupna velikost vseh pripetih datotek ne sme preseči {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=The URL of the page comparing this page content with the previous version (Automatic Copy)
the-user-could-not-be-found=Uporabnika ni moč najti.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Uporabnik nima nobenih dodatnih e-poštnih naslovov.
the-user-does-not-have-any-addresses=Uporabnik nima naslova.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Uporabnik nima vlog v organizaciji.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Uporabnik nima telefonske številke.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Uporabnik nima nobene navadne vloge.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Uporabnik nima nobene navadne vloge.
the-user-does-not-have-any-websites=Uporabnik nima spletne strani.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Zahtevani ID uporabnika že obstaja.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Zahtevani ID uporabnika ni registriran v naši bazi podatkov.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Zahtevani ID uporabnika je rezerviran.
the-user-id=ID uporabnika
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Uporabnik mora imeti vsaj eno navadno organizacijo, da lahko izbere povezano lokacijo.
the-user-password=Uporabniško geslo
the-user-screen-name=Zaslonsko ime uporabnika
the-user-who-added-the-blog-entry=Uporabnik, ki je dodal stran
the-user-who-added-the-message=Uporabnik, ki je dodal sporočilo
the-user-who-added-the-page=Uporabnik, ki je dodal stran
the-user-who-updated-the-blog-entry=The user who updated the blog entry (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=The users with the following roles can Access this portlet in the control panel: (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Sporočilo o odsotnosti obvešča ostale o vaši odsotnosti.
the-value-being-validated=Vrednost, ki se preverja
the-verse-could-not-be-found=Verza ni moč najti
the-web-content-could-not-be-found=Spletne vsebine ni moč najti
the-web-content-id=ID spletne vsebine
the-web-content-title=Naslov spletne vsebine
the-web-content-url=URL spletne vsebine
the-web-content-version=Različica spletne vsebine
the-wiki-could-not-be-found=Wiki ni moč najti.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Portlet {0} nima nobenih podatkov, ki bi se jih dalo izvoziti, ali pa ne podpira izvoza.
the=The (Automatic Copy)
theme-plugin=Vtičnik za teme
theme-plugins=Vtičniki za teme
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Tema
themes=Teme
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=V {1} sobah je trenutno {0} uporabnikov.
there-are-no-actions=Ni lokacij.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Ni naslovov.
there-are-no-archived-setups=Ni arhiviranih namestitev.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Ni arhiviranih verzij za ta dokument.
there-are-no-articles=Ni debat.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=There are no available nodes for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=There are no available questions for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-banned-users=Ni uporabnikov s preprečenim dostopom.
there-are-no-blogs=Ni blogov.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=There are no bookmarks in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=Ni kategorij.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=There are no completed publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=There are no completed publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no completed tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks=There are no completed tasks. (Automatic Copy)
there-are-no-connected-producers=Ni povezanih izdelkov.
there-are-no-consumer-registrations=Ni registracij kupcev.
there-are-no-consumers=Ni naročil.
there-are-no-coupons=Ni kuponov.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Ni razlike med <em>{0}</em> in <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=There are no documents in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Ni dokumentov.
there-are-no-drafts=Ni opravil.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Ni vnosov za to kategorijo na {0}.
there-are-no-entries=Ni vnosov.
there-are-no-events-on-this-day=Na ta dan ni dogodkov.
there-are-no-events=Ni dogodkov.
there-are-no-firms=Ni podjetij.
there-are-no-folders=Ni map.
there-are-no-gadgets=Ni slik.
there-are-no-generated-roles-to-merge=There are no generated roles to merge. (Automatic Copy)
there-are-no-generated-roles-to-reassign=There are no generated roles to reassign. (Automatic Copy)
there-are-no-images-in-this-folder=There are no images in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-images=Ni slik.
there-are-no-installed-portlets=Ni nameščenih portletov.
there-are-no-links=Ni povezav.
there-are-no-live-sessions=Ni "live" sej.
there-are-no-locations=Ni lokacij.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=There are no more events today. (Automatic Copy)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Ni starejših verzij te strani.
there-are-no-orders=Ni naročil.
there-are-no-organizations=Ni organizacij.
there-are-no-orphan-pages-in=Ni strani brez nadrejenih v
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Ni strani v
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=There are no pages submitted by you pending approval. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Ni strani, ki bi bile povezane s to stranjo.
there-are-no-pages-that-link-to=Ni strani, ki bi bile povezane s/z
there-are-no-pages-with-this-category=Ni strani s to kategorijo.
there-are-no-pages-with-this-tag=Ni strani s to oznako.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=There are no pending publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances=There are no pending publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to you with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=There are no pending tasks assigned to you. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=There are no pending tasks assigned to your roles. (Automatic Copy)
there-are-no-portlets=Ni naročil.
there-are-no-private-nodes=Ni zasebnih kolenc.
there-are-no-producers=Ni proizvajalcev.
there-are-no-projects=Ni izdelkov.
there-are-no-public-nodes=Ni javnih kolenc.
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=Ni vprašanj.
there-are-no-recent-activities=V zadnjem času ni bilo nobenih aktivnosti.
there-are-no-recent-bloggers=V zadnjem času ni bilo nobenih blogerjev.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=V zadnjem času ni bilo nobenih sprememb strani v
there-are-no-recent-changes=V zadnjem času ni bilo nobenih sprememb.
there-are-no-recent-downloads=V zadnjem času ni bilo nobenih sporočil.
there-are-no-recent-posts=V zadnjem času ni bilo nobenih sporočil.
there-are-no-registration-properties=Ni lastnosti registracije.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Ni skladišč.
there-are-no-results=Ni rezultata.
there-are-no-scheduled-events=Ni predvidenih dogodkov.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Ni struktur.
there-are-no-tags=Ni opravil.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks assigned to my roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks=Ni opravil.
there-are-no-templates=Ni predlog.
there-are-no-threads-in-this-category=Ni strani s to kategorijo.
there-are-no-top-posters=Ni najbolj aktivnih dopisovalcev.
there-are-no-topics=Ni debat.
there-are-no-users-to-invite=Ni uporabnikov za povabilo.
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=There are no workflow definitions. (Automatic Copy)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=There is a publication workflow in process. Some actions may be disabled depending on the status and your role through this process. (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Stran s tem naslovom že obstaja.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=There is another category with the same name and the same parent. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Podatki za obrazec že obstajajo. Izvozite jih in nato pobrišite, preden spreminjate vrednosti v poljih.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Ni naslovov prejemnikov.
thesaurus=Črkovalnik
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Tretji
this-account-has-been-locked=Ta račun je zaklenjen. Obrnite se na administratorja.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Uporabite iframe za dostop do te aplikacije s Facebooka.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Uporabite FBML za dostop do te aplikacije s Facebooka.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Ta aplikacija bo delovala le, če jo umestite na uporabniško stran.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Ta aplikacija bo delovala le, če jo umestite na uporabniško stran.
this-blog=Ta blog
this-category=Ta kategorija
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Ta sprememba bo vidna, ko osvežite trenutno stran.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Ta kupon velja le za izdelke, ki so podrejeni seznamu kategorij (zapisi ločeni z vejico).
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Ta kupon velja le za izdelke, katerih enota skladiščenja je v seznamu enot skladiščenja (zapisi ločeni z vejico).
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Ta e-poštni naslov boste lahko uporabili tudi za prijavo.
this-event-does-not-repeat=Ta dogedek se ne ponavlja.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Za to funkcionalnost morate imeti Internet Explorer 5.5 (ali novejšega).
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Za to polje ni nobenega posebnega preverjanja.
this-field-is-mandatory=To polje morate obvezno izpolniti.
this-field-is-required=This field is required. (Automatic Copy)
this-folder-is-empty=Mapa je prazna.
this-form-has-already-been-submitted=Obrazec je že bil poslan. Ponovno ga boste lahko oddali čez {0} sekund.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Ta funkcionalnost bo delovala le, ko pošiljate e-pošto z obogatenim besedilom (rich text format). Želite omogočiti formatiranje obogatenega besedila?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=To je manjši popravek.
this-is-some-sample-help=To je vzorčna pomoč.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Organizacija je brez storitev.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Organizacija je brez storitev.
this-organization-does-not-have-any-users=Organizacija je brez storitev.
this-organization=Ta organizacija
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ta stran prikazuje zadnjih {0} spletnih vsebin, struktur, in predlog, do katerih ste dostopali.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ta stran še ne obstaja in naziv ni veljaven.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ta stran še ne obstaja. Če jo želite ustvariti, uporabite spodnji obrazec.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Ta stran nima nobenih pripetih datotek.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=This page has already been started by another author. (Automatic Copy)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=This page has an associated draft that is not yet published. (Automatic Copy)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Ta stran nima povezav.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ta stran je trenutno preusmerjena na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ta stran je prazna. Dodajte tekst.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ta stran je prazna. Uporabite spodnje gumbe za ustvaritev strani ali za iskanje besed v nazivu.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ta stran je del neaktivnega portleta.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Portlet je bil umaknjen iz objave. Prosimo objavite ponovno ali ga odstranite s strani.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Ta portlet ni bil dodan na live stran. Najprej objavite stran.
this-portlet-is-inactive=Ta portlet ni aktiven.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ta portlet se nahaja v strani ki ne obstaja na live spletnem mestu. Najprej objavite stran.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Ta izdelek nima nobene izdane različice.
this-role-does-not-have-any-permissions=This role does not have any permissions. (Automatic Copy)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=To sekcijo bo moč urediti ko ustvarite uporabnika.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=This site does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-public-pages=This site does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-site-has-no-members=Ta stran nima članov.
this-site-has-x-members=Ta stran nima članov.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=This structure has not been saved. (Automatic Copy)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ta struktura je že znotraj podedovane poti izbranega nadrejenega. Izberite drugo nadrejeno strukturo.
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ta tema nima nobene barvne sheme.
this-topic-is-empty=Ta debata je prazna.
this-topic=Ta debata.
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Ta uporabniški račun je bil zaklenjen zaradi večih neuspelih poskusov prijave.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Ta uporabnik ne pripada organizaciji, ki ji je lahko dodeljena vloga.
this-user-does-not-have-any-private-pages=This user does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-public-pages=Uporabnik nima spletne strani.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=This user group does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=This user group does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-locked=Thread Locked (Automatic Copy)
thread-posts=Nanizana sporočila.
thread-priorities=prioriteta v nizu
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Thread Views
thread=Thread
threaded-replies=Threaded Replies
threads=Threads
three-columns=Trije stolpci.
thumbnail=Thumbnail
thursday-abbreviation=Č.
ticker-symbol=Simbol za ticker.
tickets=Vstopnice.
tile=ponavljaj
time-zone-range=Razpon časovnega pasu.
time-zone-sensitive=Upoštevaj časovni pas.
time-zone=Časovni pas.
time=Čas
timestamp=Časovni odtis.
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Seznam nazivov.
title=Naziv.
title[person]=Naziv.
to-add,-click-members-on-the-left=Za dodajanje klikni člane na levi.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Povlecite portlet, če ga želite postaviti na stran.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow pingbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow trackbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-email-joebloggs=*Če želite poslati e-pošto joebloggs@{0}, samo vnesite <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=Na nabor oznak.
to-this-location=Na to lokacijo.
to-vocabulary=Na slovar.
to=Na
toad=Toad
today-is=Danes je.
today=Danes.
toll-free=Brez cestnine.
tomcat-conf-dir=Imenik Tomcat nastavitev.
tomcat-lib-dir=Imenik Tomcat knjižnic
tomorrow=Jutri.
ton=Ton
tools=Orodja.
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Najbolj aktivni dopisovalci.
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=Vrh.
topic-information=Podatki o debati.
topic=Debata.
topics-require-at-least-one-read-role=Debate morajo imeti vsaj eno vlogo za branje.
topics-require-at-least-one-write-role=Debate morajo imeti vsaj eno vlogo za pisanje.
topics=Debate.
total-memory=Skupen spomin.
total-paid=Skupaj plačano.
total-size=Skupna velikost.
total-votes=Skupaj glasov.
total=Skupaj.
trackback-url=Spletni naslov za sledenje.
trackbacks-already-sent=Sledenje že poslano.
trackbacks-to-send=Sledenje za pošiljanje.
training-credits=Training Credits (Automatic Copy)
training=šolanje
trainings=šolanja
transaction-id=Id prenosa.
translate=Prevedi.
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Smeti.
travel=Potovanje.
tree-view=Drevesni pogled.
true=Pravilno.
trusted-plugin-repositories=Skladišče zaupanja vrednih vtičnikov.
trusted=Zaupanja vreden.
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Torek.
tv-show=TV oddaja.
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Dva stolpca.
type-a-single-email-address=Vnesi en e-poštni naslov:
type-name-or-select-from-list=Vnesi ime ali izberi iz seznama:
type-name=Vnesi ime:
type=Tip
types=Tipi
ukrainian=Ukrajinsko
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to create user account because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Nedoločen.
unassociate=Odveži.
unban-date=Ponovno mogoči datum.
unban-this-user=Ponovno omogoči uporabnika.
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Če odkljukate to polje, boste odstranili lokalizirane podatke za jezike, ki niso prikazani v tem pogledu. Želite nadaljevati?
undefined=Nedefiniran.
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Podčrtaj.
undo-x=Prekliči spremembe {0}.
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Neuporaben.
unignore=Ne ignoriraj več.
uninstall=Odstrani.
unique=Unique (Automatic Copy)
united-states-phone-format=Ameriški format telefonskih številk.
unknown=Neznan.
unlimited=Neomejen.
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unlock-thread=Unlock Thread (Automatic Copy)
unlock=Odkleni.
unmark=Odznači.
unordered-list=Neurejen seznam.
unpack-war=Odpakiraj WAR
unpublished=Neobjavljen.
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Neprebrana sporočila.
unread=Neprebrano.
unscramble=Prikaži nezmešano.
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=Odjavi.
until-unlocked-by-an-administrator=Do odklepa administratorja.
untrusted-plugin-repositories=Zaupanja nevredna skladišča vtičnikov.
untrusted=Nevreden zaupanja.
up-to-date=Do datuma.
up=Gor
upcoming=Dohodni
update-associations=Update Associations
update-attribute=Update Attribute (Automatic Copy)
update-available=Posodobitve so na voljo
update-cart=Obnovi voziček.
update-categories=Obnovi kategorije.
update-category=Obnovi kategorijo.
update-comments=Obnovi komentarje.
update-consumer=Update Consumer (Automatic Copy)
update-content-settings=Obnovi nastavitve vsebin.
update-content=Obnovi komentarje.
update-display-order=Posodobi vrstni red prikaza
update-due-date=Update Due Date (Automatic Copy)
update-entry=Obnovi vnos.
update-event=Obnovi dogodek.
update-feedback=Obnovi odziv.
update-field=Update Field (Automatic Copy)
update-file-entry=Obnovi vnos datoteke.
update-file-shortcut=Obnovi bližnjico datoteke.
update-folder=Obnovi mapo.
update-from-chart=Obnovi z razpredelnice.
update-from-custom=Posodobi iz prilagojenega
update-group=Obnovi skupino.
update-image=Obnovi sliko.
update-message=Obnovi sporočilo.
update-my-styles-as-i-type=Spreminjaj moje stile med tipkanjem.
update-page-settings=Obnovi nastavitve strani.
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Obnovi stran.
update-permissions=Obnovi pravice.
update-portlet=Update Portlet (Automatic Copy)
update-producer=Update Producer (Automatic Copy)
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=Posodobi indeks iskanja
update-service-description=Obnovi opis storitve.
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Posodobi stile na tej strani
update-wiki=Obnovi Wiki.
update=Obnovi.
updated=Obnovljeno.
updates-are-available-for-liferay=Nove posodobitve so na voljo. Kliknite sem, če želite odpreti Upravljalca posodobitev za več informacij.
updates-available=Posodobitve so na voljo
upload-a-background-image=Dodaj sliko za ozadje
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Prenesi na strežnik sliko tipa GIF ali JPEG, ki je {0} pixlov visoka in {1} pixlov široka.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Prenesite na strežnik logotip za strani organizacije, ki bo nadomestil privzet logotip podjetja na javnih in zasebnih straneh.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Prenesite na strežnik logotip za zasebne strani, ki bo nadomestil privzeti logotip podjetja.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Prenesite na strežnik logotip za javne strani, ki bo nadomestil privzeti logotip podjetja.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Prenesite na strežnik WAR datoteko, če želite namestiti predlogo izgleda, portlet ali temo.
upload-completed=Prenos na strežnik končan
upload-document=Prenesi dokument
upload-documents-no-larger-than-x-k=Prenesi dokumente, ki niso večji kot {0}k.
upload-file=Prenesi datoteko
upload-files=Prenesi datoteke
upload-image=Prenesi sliko
upload-images-no-larger-than-x-k=Prenesi slike, ki niso večje kot {0}k.
upload-new-version=Prenesi novo verzijo
upload-resume=Nadaljuj prenos
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Prenašam datoteko {0} od {1}.
uploading=Prenašam
upper-case-letters=Velike črke
uptime=Čas delovanja
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL does not point to a valid WSRP producer. (Automatic Copy)
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=Informacija o spletnem naslovu
url-tracker=Sledilec spletnega naslova
url=URL
use-a-background-image=Uporabi sliko za ozadje
use-a-secure-network-connection=Uporabi varno mrežno povezavo.
use-camel-case-syntax=Uporabi CamelCase sintakso.
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Uporabi prilagojen odhajajoči strežnik
use-custom-title=Uporabi prilagojen naslov
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Uporabi prednastavljene predloge.
use-default-values=Uporabi prednastavljene vrednosti.
use-default=Use Default (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Uporabi obstoječe slike.
use-html-title=Uporabi HTML naziv
use-icon=Uporabi ikono.
use-large-image=Uporabi veliko sliko.
use-ldap-password-policy=Uporabi LDAP pravila za gesla
use-logo=Uporabi logotip.
use-medium-image=Uporabi srednjo sliko
use-secure-incoming-connection=Uporabi varno dohodno povezavo.
use-secure-outgoing-connection=Uporabi varno odhodno povezavo.
use-shipping-formula=Uporabi formulo za pošiljanje
use-small-image=Uporabi malo sliko
use-template-x=Uporabi predlogo {0}.
use-the-classic-uploader=Uporabi klasičen prenos na strežnik.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Uporabite spodnji obrazec, če želite premakniti stran in njeno celotno zgodovino k novi nadrejeni strani.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Uporabite spodnji obrazec, če želite preimenovati stran (in hkrati premakniti njeno zgodovino k novemu imenu). Stari naslov strani bo ostal kot preusmeritev na novo stran. Povezave na staro stran se ne bodo spremenile.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Uporabi Netvibes Widget URL za nov Netvibes Widget.
use-the-new-uploader=Uporabi nov prenos na strežnik.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Porabljen spomin.
user-added-email=E-pošta, ki jo je dodal uporabnik
user-bans=Onemogočeni uporabniki
user-comments=Komentarji uporabnika.
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Privzeti razredi objektov uporabnika
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Skupina uporabnikov
user-groups=Skupine uporabnikov.
user-header=Header uporabnika
user-id-strategy=ID strategije uporabnika
user-id=ID uporabnika.
user-images=Slike uporabnikov.
user-import-search-filter=Uvoz iskalnih filtrov za uporabnike
user-information=Informacije o uporabniku.
user-mapping=Povezovanje uporabnikov
user-name-and-image=Uporabniško ime in slika.
user-name=Uporabniško ime.
user-permissions=Pravice uporabnika.
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Portret uporabnika.
user-preferences=Nastavitve uporabnika.
user-profile=Profil uporabnika.
user-ranks=Nivo uporabnika
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Uporabnik.
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Uporabnik ne more biti dodeljen več kot eni stopnji.
users-dn=DN uporabnikov
users-file=Datoteka uporabnikov.
users-of-x=Uporabniki {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Vse te strani uporabnikov, ki pripadajo tej skupini, bodo prekopirane na njihove uporabniške strani, ko je uporabnik prvič povezan s skupino uporabnikov.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Uporabniki.
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Sporočilo o odsotnosti
vacation=Odsotnost
valid-days=Veljavni dnevi.
valid-hours=Veljavne ure.
valid-minutes=Veljavne minute.
validate-url=Potrdi URL.
validation-error-message=Sporočilo o napaki pri potrjevanju.
validation-script=Skript za potrjevanje
validation=Potrjevanje.
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Za potrjevanje je predviden tip java.lang.String! Namesto tega je bil poslan tip {0}.
value=Vrednost.
values=Vrednosti.
variable-name=Variable Name (Automatic Copy)
variation=Potrjevanje.
verification-number=Številka za preverjanje
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verify database tables of all plugins. (Automatic Copy)
verify-email-address=Po e-pošti
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Zgodovina različice.
version-name=Ime različice.
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=Različica.
vertical-banner=Navpična pasica.
vertical-bar=Navpična vrstica.
vertical=Navpično.
view-album=Poglej album.
view-all=Poglej vse.
view-blog=Poglej blog.
view-blogs=Poglej bloge.
view-bookmarks=Poglej zaznamke.
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Poglej podrobnosti za števec
view-count=Poglej števec
view-data=Poglej podatke.
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Poglej dokument.
view-entries=Poglej vnose.
view-entry=Poglej vnos.
view-event=Poglej dogodek.
view-folder=Poglej mapo.
view-gallery=Poglej galerijo.
view-history=Poglej zgodovino.
view-in-a-specific-portlet=View in a Specific Portlet (Automatic Copy)
view-in-context=Poglej v kontekstu
view-instances=Poglej primere.
view-larger-map=Poglej večji zemljevid.
view-library=Poglej knjižnico.
view-live-page=Poglej "live" stran
view-live-sessions=Poglej "live" seje
view-locations=Poglej lokacije.
view-meetup=View Meetup (Automatic Copy)
view-members=Poišči člane
view-membership-requests=Poglej zahtevke za članstvo.
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Poglej sporočilo.
view-more=Poglej več.
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Poglej ponudbe.
view-orders=View Orders (Automatic Copy)
view-organizations=Poglej organizacije.
view-original-file=View Original File (Automatic Copy)
view-page=Poglej stran.
view-pages=Poglej strani.
view-proposals=Poglej predloge.
view-questions=Poglej vprašanja.
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Poglej odlagališča.
view-results=Poglej rezultate.
view-slide-show=Poglej projekcijo
view-staged-page=Poglej stran na stagingu
view-suborganizations=Poglej podorganizacije
view-tasks=Poglej naloge.
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Poglej predloge.
view-thread=Poglej niti.
view-topics=Poglej debate.
view-type=Poglej tip.
view-user-profile=Poglej profil uporabnika.
view-users=Poglej uporabnike.
view-web-content=Poglej spletno vsebino,
view-wiki=Poglej Wiki.
view=Pogled.
viewable-by=Viewable by (Automatic Copy)
views=Pogledi.
violent-or-repulsive-content=Nasilna ali neprimerna vsebina
virtual-host=Virtualni gostitelj.
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtualni gostitelji morajo biti veljavna imena domen.
virtual-hosts=Virtualni gostitelj.
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Vidni Wikiji.
visible-with-update-permission=Visible with Update (Automatic Copy)
visible=Vidno.
visit=Obiski.
visited-link=Obiskana povezava.
visits=Obiski.
vnc=VNC
vocabularies=Slovarji.
volume=Glasnost.
vote-date=Datum glasovanja.
vote-results=Rezultati glasovanja.
vote=Glas
votes=Glasovi.
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Glasovanje je onemogočeno, ker je anketa potekla z {0}.
waiting-for-an-answer=Čakam na odgovor.
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Za dokončanje čakam na prejem istoležnih žetonov
wall-to-wall=Z-zida-na-zid
wap-styling=WAP stili
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Pozor! Vaša seja je potekla zaradi neaktivnosti.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Pozor! Vaša seja bo zaradi neaktivnosti potekla čez {0} minut(i/e)ob {1} {2}. Želite podaljšati sejo za {3} minut(i/e)?
warning-time-help=To določi, koliko časa pred potekom gesla bo uporabnik obveščen.
warning-time=Čas opozorila.
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Pozor! Vaša seja je potekla zaradi neaktivnosti. Prosimo, shranite vse morebitno vnešene podatke pred osveževanjem strani.
warning-your-session-will-expire=Pozor! Vaša seja bo zaradi neaktivnosti potekla čez {0}. Če želite sejo podaljšati za {1} minut(o/i/e), prosmo pritisnite gumb <em>Extend</em>.
warning=Opozorilo.
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=E-pošta o zavrnitvi spletne vsebine
web-content-approval-denied-email=E-pošta o zavrnitvi spletne vsebine
web-content-approval-granted-email=E-pošta o odobritvi spletne vsebine
web-content-approval-requested-email=E-pošta o prošnji za odobritev spletne vsebine
web-content-contraints=Omejitve spletne vsebine
web-content-default-language=Privzeti jezik
web-content-description=Opis spletne vsebine
web-content-id=ID spletne vsebine
web-content-image=Slika na spletni vsebini
web-content-images=Slike na spletni vsebini
web-content-review-email=E-pošta o pregledu spletne vsebine
web-content-title=Naslov spletne vsebine
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Tip spletne vsebine
web-content-updated-email=E-pošta o odobritvi spletne vsebine
web-content=Spletna vsebina
web-id=Spletni ID
web-plugin=Spletni vtičnik
web-plugins=SPletni vtičniki
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Spletno mesto.
websites=Spletna mesta.
wedding=Poroka.
wednesday-abbreviation=S.
week-abbreviation=T.
week-of-the-year=Teden v letu.
week-of=Week of
week=Teden
weekday=Delovni dan.
weekend-day=Dan konec tedna.
weekly=Tedensko.
weeks-on=tedni na:
weeks=Tedni.
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Dobrodošel {0}!
welcome=Dobrodošli.
what-he-can-do=Kaj lahko naredi.
what-he-cant-do=Česa ne more narediti.
what-is-your-father's-middle-name=Kako se glasi srednje ime tvojega očeta?
what-is-your-library-card-number=Kakšna je številka tvoje knjižnične izkaznice?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Katera je primarna številka rednega letalca?
what-she-can-do=Kaj lahko naredi.
what-she-cant-do=Česa ne more narediti.
what-they-can-do=Kaj lahko naredijo.
what-they-cant-do=Česa ne morejo narediti.
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Katere pravice bi radi dodali?
what-was-your-first-phone-number=Kakšna je bila tvoja prva telefonska številka?
what-was-your-first-teacher's-name=Kako je bilo ime tvojemu prvemu učitelju?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Kaj bi radi prekopirali z "live" ali objavili na "live"?
what-would-you-like-to-export=Kaj želite izvoziti?
what-would-you-like-to-import=Kaj želite uvoziti?
when=Kdaj
where-are-the-x-members=Kje so {0} člani?
where-are-x's-friends=Kje so{0} prijatelji?
where-is-x=Kje je {0}?
whois=Kdo je.
wide-column=Široki stolpec.
wide-skyscraper=Široki nebotičnik
wide=Široko.
width=Širina.
wiki-navigation=Wiki krmiljenje.
wiki-pages=Wiki stran
wiki.formats.classic_wiki=Klasičen Wiki
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Navaden tekst.
wiki=Wikiji
wikis-and-pages=Wikiji in strani
wikis=Wikiji
will-you-attend=Se boš udeležil?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=s poudarkom
withdraw-submission=Withdraw Submission (Automatic Copy)
within=Znotraj
word-search=Iskanje besed.
word-spacing=Presledki med besedami.
wordpress=WordPress
work-phone=Službeni telefon.
workflow-definition=Definicija poteka dela
workflow-definitions=Definicija poteka dela
workflow-state=Workflow State (Automatic Copy)
workflow-task=Opravilo v poteku dela
workflow=Potek dela
worm=Črv.
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Ali želite shraniti spremembe tega jezika?
write-my-own-question=Napiši lastno vprašanje.
write-on-my-wall=Napiši na moj zid.
write-on-x-wall=Napiši na {0} zid.
write-roles=Vloge za pisanje
written-by=Avtor
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x=Oddano od {0}na {1}.
x's-commits=Oddaje od {0}
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} v {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} vnosi v blog.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=Povezave na to organizacijo s/z <em>{0}</em> se ne da odstraniti.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=Povezave na to organizacijo s/z <em>{0}</em> se ne da odstraniti.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days={0} dni
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} onemogoči najmanše možne zahteve za naročilo.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} ni oddal(a) ničesar v SVN skladišče.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} datoteke pripravljene za prenos na strežnik.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} datoteke pripravljene za prenos na strežnik.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} vnosov v forum.
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} ni nastavila JIRA prijave.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} ni nastavil JIRA prijave.
x-has-x-friends={0} ima {1} prijateljev.
x-hours={0} ur.
x-in-x={0} v {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> je obvezna sistemska vloga.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} lahko opravi '{1}' na vseh elementih tipa {2} na tej instanci portala. Uporabite orodje za urejanje vlog, če želite to spremeniti.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} lahko opravi '{1}' na vseh elementih tipa {2}. Uporabite orodje za urejanje vlog, če želite to spremeniti.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} je potekel, ni potrjen, nima vsebine, ali ne obstaja več.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} ni tip za prikaz.
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} je...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} te mora potrditi kot njenega prijatelja.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} te mora potrditi kot njegovega prijatelja.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% e-pošte je bilo prenešeno. Do konca bo morda minilo še nekaj časa.
x-organization=Dodaj organizacijo
x-organizations=Dodaj organizacije
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> ljudi načrtuje udeležbo na tem shodu.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Dodaj podorganizacijo
x-suborganizations=Poglej podorganizacije
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=Dodaj skupino uporabnikov
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} uporabnikov je bilo uspešno obveščenih.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=XML viri
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XML definicija sheme
xsl-template=XSL predloga
xsl-url=XSL URL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV datoteka)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Jard
year-abbreviation=l
year-s=Leto(a)
year-to-date=Leto do datuma
year=Leto.
yearly=Letno.
years=Leta.
yes=Da.
yesterday=Včeraj.
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Prijavili boste kršitev naših <a href="{0}">Pogojev uporabe</a>. Vse prijave so strogo zaupne.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=You are impersonating the guest user. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Niste prijavljeni v nobeno kategorijo.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Niste prijavljeni na nobene niti.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Niste prijavljeni na to stran.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Niste prijavljeni na ta wiki.
you-are-signed-in-as-x=Vpisani ste kot {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Prijavljeni ste na to stran.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Pripravljeni ste na ta wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Uporabljate LDAP pravila za gesla. Spremenite nastavitve LDAP pravil za gesla če želite uporabljati lokalna pravila za gesla.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Gledate arhivirano različico te strani.
you-are-x=Vi ste {0}.
you-can-choose-more-than-one=Lahko izberete več kot enega.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Lahko ustvarite bližnjico do vsakega dokumenta, za katerega imate dostop za branje. Dovoljenja, nastavljena na bližnjici, omogočajo drugim dostop do izvirnega dokumenta preko bližnjice.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Lahko pošljete e-pošto uporabnikom, ki so bili ročno dodani v bazo. Ti uporabniki naj bi vsi imeli {0} za svoje geslo. Z zagonom boste ponastavili naključna gesla novim uporabnikom in jih obvestili o njihovem novem statusu računana portalu.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licenco lahko pridobite neposredno z Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Sedaj lahko preverite nova sporočila v vašem {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Tej vlogi ne morete dodeliti uporabnikov ali skupin.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Gesla še ne morete spremeniti. Prosimo, počakajte vsaj {0} preden ponovno spreminjate geslo.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=You cannot deactivate or delete this definition. There are process instances that reference this definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Ne morete izbrisati izvirnega sporočila, ki ima več kot en takojšen odgovor.
you-cannot-delete-a-system-role=Ne morete izbrisati sistemske vloge.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Ne morete izbrisati lokacij, ki imajo uporabnike.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Ne morete izbrisati ali deaktivirati privzete cene.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Ne morete se izbrisati ali deaktivirati.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Ne morete izbrisati organizacij, ki imajo lokacije ali uporabnike.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Ne morete izbrisati organizacij, ki imajo podorganizacije ali uporabnike.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Ne morete izbrisati te strani, ker trenutno dostopate do nje.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Ne morete izbrisati uporabniški skupin, ki imajo uporabnike.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Ne morete spreminjati neobstoječe ali napačne mape.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Tej vlogi ne morete popravljati pravic.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne morete spreminjati te strani, ker jo je zaklenil {0} ob {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Ne morete prilagoditi tega dokumenta, ker ga je zaklenil {0} ob {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne morete prilagoditi tega dokumenta, ker ga je zaklenil {0} ob {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Niste označili nobenega sporočila. Kliknite kvadratek ob sporočilu, ki ga želite označiti.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Pri tem podjetju nimate registriranega e-poštnega naslova .
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nimate nobenih dodatnih e-poštnih naslovov.
you-do-not-have-any-addresses=Nimate nobenih naslovov.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nimate nobenih vlog za organizacijo.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nimate nobenih telefonskih številk.
you-do-not-have-any-posts=Nimate nobenih prispevkov.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nimate nobenih rednih vlog.
you-do-not-have-any-site-roles=Nimate nobenih rednih vlog.
you-do-not-have-any-websites=Nimate nobenih spletnih strani.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nimate pravica za dostop do željenega vira.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nimate pravica za postavitev bližnjice do izbranega dokumenta.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nimate pravica za pogled te strani.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=You do not have the required permissions to access this application. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nimate potrebnih pravic.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nimate vlog, potrebnih za dostop do te strani.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nimate vlog, potrebnih za dostop do tega portleta.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Poskušali ste dostopati do dela strani, ki zahteva avtentikacijo.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Poskušali ste deaktivirati portlet, ki mora biti aktiven.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderator vam je preprečil dostop.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Bili ste odjavljeni, ker ste se prijavili v ta račun z uporabo nove seje.
you-have-entered-invalid-data=Vnesli ste neveljavne podatke. Prosimo, poskusite znova.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Povezava na IMAP in SMTP strežnik je bila neuspešna.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Povezava na IMAP strežnik je bila neuspešna, povezava na SMTP strežnik uspešna.
you-have-invited-x-friend=Povabili ste {0} prijatelja.
you-have-invited-x-friends=Povabili ste {0} prijatelje.
you-have-no-comics-selected=Nimate izbranih stripov.
you-have-not-configured-a-reminder-query=You have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-bad=You have rated this as bad. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-good=You have rated this as good. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Poslali ste e-pošto na {0} o pošiljanju tega naročila.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Poslali ste e-pošto na {0} o tem naročilu.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Uspešno ste dodali nov e-poštni račun. Vaš račun bo pripravljen za uporabo čez nekaj minut.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Uspešno ste prestali preverjanje. Prosimo vnesite še ostale zahtevane podatke za dostop do tega portala.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Povezava na IMAP strežnik je bila uspešna, povezava na SMTP strežnik neuspešna.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Uspešno ste ponastavili svoje preference.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Uspešno ste poslali sms sporočilo.
you-have-successfully-updated-the-setup=Uspešno ste posodobili vašo namestitev.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Uspešno ste obnovili svoje nastavitve.
you-have-the-following-tags-configured-x=Naslednje ioznake so bile nastavljene: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Morate biti {0} prijatelj za dostop do njenega zidu.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Morate biti {0} prijatelj za dostop do njegovega zidu.
you-have-x-friends=Imate {0} prijateljev.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Lahko glasujete samo enkrat.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field and @password@ for the password field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=You must agree to the terms of use. (Automatic Copy)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Preden nadaljujete se morate strinjati s pogoji uporabe.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Za uporabo tega portleta semorate najprej prijaviti.
you-must-first-add-a-vocabulary=Najprej morate dodati slovar.
you-must-have-at-least-one-page=Imeti morate najmanj eno stran.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Ta dokument je sedaj zaklenjen. Nihče drug ne more urejati dokumenta, dokler ga ne odklenete. Zaklep bo samodejno potekel čez {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=You now have an indefinite lock on this document. No one else can edit this document until you unlock it. This lock will never expire. (Automatic Copy)
you-save=Shrani
you-should-save-the-structure-first=You should save the structure first. (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Za vsakega prejemnika te e-pošte, ki bo e-pošto odprl, boste prejeli e-poštno obvestilo.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=V kratkem boste prejeli e-pošto s povzetkom vašega nakupa in podrobnostmi za nadaljevanje.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, vaš račun s prijavo {1} je bil izbrisan. Prosimo, obrnite se na pomoč administratorja.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, vaš račun s prijavo{1} ni aktiven. Prosimo, obrnite se na pomoč administratorja.
your-address-book-is-empty=Vaš adresar je prazen.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Vaš odgovor se ne ujema s tistim v naši bazi.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}. (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Vaš brskalnik ne podpira tega portleta.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=V vašem vozičku so artikli, ki jih ni na zalogi. Želite nadaljevati z naročilom?
your-cart-is-empty=Vaš voziček je prazen.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Trenutne informacije o portletu:
your-email-accounts=Vaši e-poštni računi.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Vaša prva stran mora imeti enega izmed naslednjih tipov:
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaša prva stran ne sme biti skrita.
your-invitations-have-been-sent=Vaša povabila so bila poslana.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Vaša mapa z nezaželeno pošto zavzema veliko prostora. Želite izprazniti mapo?
your-membership-has-been-approved=Your membership has been approved. (Automatic Copy)
your-message-was-discarded=Vaše sporočilo je bilo uničeno.
your-message-was-sent=Vaše sporočilo je bilo poslano.
your-new-email-address-is-x=Vaš novi e-poštni naslov je {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Vaše novo geslo ne sme biti enako staremu. Prosimo, vnesite novo geslo.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaše naročilo ne more biti izvedeno, ker ne dosega minimalne vrednosti {0}.
your-order-number-is=Številka vašega naročila je
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Vaše geslo je lahko poslano samo na zunanji e-poštni naslov.
your-password-cannot-be-changed=Ne morete spremeniti gesla.
your-password-has-been-sent-to-x=Vaše geslo je bilo poslano na {0}.
your-password-has-expired=Vaše geslo je poteklo. Prosimo, obrnite se na administratorja za ponastavitev gesla.
your-password-is-expiring-soon=Vaše geslo bo kmalu poteklo. Prosimo, spremenite geslo.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Vaše geslo bo poslano na vaš zunanji e-poštni naslov.
your-rating=Vaša ocena
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaš odgovor bo uporabniku poslan preko e-pošte.
your-request-completed-successfully=Vaš zahtevek je bil uspešno obdelan.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=Vaš zahtevek je bil uspešno obdelan.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Vaš zahtevek je bil poslan. Odgovor bost eprejeli preko e-pošte.
your-selections=Vaše izbire
your-settings-could-not-be-saved=Vaših nastavitev ni bilo moč shraniti.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Mapa s smetmi zaseda ogromno prostora. Želite odstraniti smeti?
your-type-must-allow-children-pages=Vaš tip mora dovoliti podrejene strani.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Poštna številka
zip=Poštna številka

##
## Currency
##

currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Albanian Lek
currency.ANG=Neth Antilles Guilder
currency.ARS=Argentine Peso
currency.AUD=Australian Dollar
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados Dollar
currency.BDT=Bangladesh Taka
currency.BGN=Bulgarian Lev
currency.BHD=Bahraini Dinar
currency.BIF=Burundi Franc
currency.BMD=Bermuda Dollar
currency.BND=Brunei Dollar
currency.BOB=Bolivian Boliviano
currency.BRL=Brazilian Real
currency.BSD=Bahamian Dollar
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Belarus Ruble
currency.BZD=Belize Dollar
currency.CAD=Canadian Dollar
currency.CHF=Swiss Franc
currency.CLP=Chilean Peso
currency.CNY=Chinese Yuan
currency.COP=Colombian Peso
currency.CRC=Costa Rica Colon
currency.CUP=Cuban Peso
currency.CYP=Cyprus Pound
currency.CZK=Czech Koruna
currency.DJF=Dijibouti Franc
currency.DKK=Danish Krone
currency.DOP=Dominican Peso
currency.DZD=Algerian Dinar
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estonian Kroon
currency.EGP=Egyptian Pound
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Ethiopian Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falkland Islands Pound
currency.GBP=British Pound
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pound
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Guinea Franc
currency.GTQ=Guatemala Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Croatian Kuna
currency.HTG=Haiti Gourde
currency.HUF=Hungarian Forint
currency.IDR=Indonesian Rupiah
currency.ILS=Israeli Shekel
currency.INR=Indian Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=Iceland Krona
currency.JMD=Jamaican Dollar
currency.JOD=Jordanian Dinar
currency.JPY=Japanese Yen
currency.KES=Kenyan Shilling
currency.KHR=Cambodia Riel
currency.KMF=Comoros Franc
currency.KRW=Korean Won
currency.KWD=Kuwaiti Dinar
currency.KYD=Cayman Islands Dollar
currency.KZT=Kazakhstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Lebanese Pound
currency.LKR=Sri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Lithuanian Lita
currency.LVL=Latvian Lat
currency.LYD=Libyan Dinar
currency.MAD=Moroccan Dirham
currency.MDL=Moldovan Leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltese Lira
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malaysian Ringgit
currency.MZM=Mozambique Metical
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigerian Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Norwegian Krone
currency.NPR=Nepalese Rupee
currency.NZD=New Zealand Dollar
currency.OMR=Omani Rial
currency.PAB=Panama Balboa
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Papua New Guinea Kina
currency.PHP=Philippine Peso
currency.PKR=Pakistani Rupee
currency.PLN=Polish Zloty
currency.PYG=Paraguayan Guarani
currency.QAR=Qatar Rial
currency.ROL=Romanian Leu
currency.RON=Romanian New Leu
currency.RUB=Russian Rouble
currency.RWF=Rwanda Franc
currency.SAR=Saudi Arabian Riyal
currency.SCR=Seychelles Rupee
currency.SDD=Sudanese Dinar
currency.SEK=Swedish Krona
currency.SGD=Singapore Dollar
currency.SHP=St Helena Pound
currency.SIT=Slovenian Tolar
currency.SKK=Slovak Koruna
currency.SLL=Sierra Leone Leone
currency.SOS=Somali Shilling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Syrian Pound
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Thai Baht
currency.TND=Tunisian Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=New Turkish Lira
currency.TTD=Trinidad&Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwan Dollar
currency.TZS=Tanzanian Shilling
currency.UAH=Ukraine Hryvnia
currency.UGX=Ugandan Shilling
currency.USD=U.S. Dollar
currency.UYU=Uruguayan New Peso
currency.VEB=Venezuelan Bolivar
currency.VND=Vietnam Dong
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA Franc
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=East Caribbean Dollar
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA Franc
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Yemen Riyal
currency.ZAR=South African Rand
currency.ZMK=Zambian Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwe Dollar