##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Calendar is a social event gathering, allowing users to create, edit and delete events and tasks, sharing within or across sites. Administrators can manage events and tasks, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.15=Web Content can be any content you would like to add to a site, such as articles, a FAQ, or a news item. Administrators can manage content, as well as assign user roles and permissions. Users may add, edit, approve, or view content depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Polls are a fun and easy way to create multiple choice questionnaires for users to participate in. Users can add, edit, and view the results of their polls. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.28=Bookmarks are shortcuts to websites that you like, use often, or want to share with other users. Users can add, delete and share bookmarks. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Software Catalog allows you to define a set of software items to display to visitors. Administrators may manage catalog items, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.99=Tags enable categorization of content through flexible groups of terms and preset vocabularies. Administrators may manage all tags, assign permissions and set advanced options. Users can manage their tags, and define tag sets and categories to use when categorizing content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.104=Update Manager shows you all user installed plugins as well as their version number, whether it is from the Liferay repository, and whether it can be upgraded. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. Administrators can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.129=Password policies define enterprise level security measures which include user lockout and password expiration. Administrators can define policies or delegate to an LDAP server. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.130=Settings is where most of the global portal settings are including names, authentication, default user associations, and mail host names. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.131=Monitoring allows you to see all of the live sessions in the portal. For performance reasons, this setting is generally turned off in production. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.132=Plugins Configuration allows administrators to configure which portal roles have access to certain plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.134=Sites are a set of pages that display content and provide access to specific applications. Sites can have members, which are given exclusive access to specific pages or content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.135=Portal Instances allow administrators to run more than one portal instance on a single server. Data for each portal instance are kept separate from every other portal instance. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation allows users to install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.137=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. Advanced administrators can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches and modify caching. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.140=My Pages are custom web pages that you create or that are assigned to you. Depending on your role, you may edit your pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.146=Page Templates allow you to select a page to use and portlets to be included when creating a page. Administrators may define and edit page templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.149=Site Templates allow you to define pages and web content to include when creating sites. Administrators may define and edit site templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Môj účet
javax.portlet.title.3=Vyhľadávanie
javax.portlet.title.8=Kalendár
javax.portlet.title.9=Administrácia
javax.portlet.title.10=Adresár osôb
javax.portlet.title.11=Adresár
javax.portlet.title.15=Webový obsah
javax.portlet.title.16=Kurzová kalkulačka
javax.portlet.title.17=CSZ vyhľadávanie
javax.portlet.title.18=Mapy
javax.portlet.title.19=Diskusné skupiny
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Slovník
javax.portlet.title.25=Anketa
javax.portlet.title.26=Prekladač
javax.portlet.title.27=Prevody jednotiek
javax.portlet.title.28=Záložky
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.30=Sieťové nástroje
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogy
javax.portlet.title.34=Nakupovanie
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Zobrazenie wiki
javax.portlet.title.56=Obsah denníka
javax.portlet.title.58=Prihlásenie
javax.portlet.title.59=Zobrazenie ankety
javax.portlet.title.61=Úverová kalkulačka
javax.portlet.title.62=Články v denníku
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Hodnotenie na stránkach Amazon
javax.portlet.title.69=Hello Laszlo
javax.portlet.title.70=Generátor hesiel
javax.portlet.title.71=Navigácia
javax.portlet.title.73=Breadcrumb
javax.portlet.title.77=Vyhľadávanie v obsahu denníka
javax.portlet.title.78=Komiks
javax.portlet.title.80=Administrácia organizácií
javax.portlet.title.82=Jazyk
javax.portlet.title.83=Upozornenia
javax.portlet.title.84=Oznámenia
javax.portlet.title.85=Mapa stránok
javax.portlet.title.86=Portletová konfigurácia
javax.portlet.title.87=Konfigurácia rozmiestnenia
javax.portlet.title.88=Manažment stránok
javax.portlet.title.90=Portál
javax.portlet.title.97=Rýchla poznámka
javax.portlet.title.98=Softvérový katalóg
javax.portlet.title.99=Značky
javax.portlet.title.100=Pozvanie
javax.portlet.title.101=Asset Publisher
javax.portlet.title.102=XSL obsah
javax.portlet.title.104=Manažér zmien
javax.portlet.title.107=Komentáre k stránkam
javax.portlet.title.108=Hodnotenie stránok
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Inštalátor zásuvných modulov
javax.portlet.title.112=OpenID prihlásenie
javax.portlet.title.113=CSS portletu
javax.portlet.title.114=Nedávno aktívni blogeri
javax.portlet.title.115=Zoskupenie blogov
javax.portlet.title.116=Aktivity
javax.portlet.title.118=Vhniezdené portlety
javax.portlet.title.120=Úlohy
javax.portlet.title.121=Požiadavky
javax.portlet.title.122=Navigácia v kategóriach
javax.portlet.title.124=Social
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Používateľské skupiny
javax.portlet.title.128=Roly
javax.portlet.title.129=Pravidlá hesiel
javax.portlet.title.130=Nastavenia
javax.portlet.title.131=Monitoring
javax.portlet.title.132=Zásuvné moduly
javax.portlet.title.133=Zdieľanie portletov
javax.portlet.title.134=Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.135=Portal Instances (Automatic Copy)
javax.portlet.title.136=Plugins Installation (Automatic Copy)
javax.portlet.title.137=Server Administration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.139=Custom Fields (Automatic Copy)
javax.portlet.title.140=Site Redirector
javax.portlet.title.141=Tags Navigation (Automatic Copy)
javax.portlet.title.142=Príznaky
javax.portlet.title.143=Page Flags (Automatic Copy)
javax.portlet.title.144=Hodnotenia
javax.portlet.title.145=Dockbar (Automatic Copy)
javax.portlet.title.146=Správa šablón
javax.portlet.title.147=Kategórie
javax.portlet.title.148=Tag Cloud (Automatic Copy)
javax.portlet.title.149=Zobraziť šablóny
javax.portlet.title.150=Úloha toku práce
javax.portlet.title.151=Tok práce
javax.portlet.title.152=Portletová konfigurácia
javax.portlet.title.153=Úloha toku práce
javax.portlet.title.154=Wiki (Automatic Copy)
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.158=My Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.161=Blogy
javax.portlet.title.162=Diskusné skupiny
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Uložiť nastavenia
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Knižnica
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Vybrať obsah
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Administrácia
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Kresťanstvo
category.cms=CMS
category.collaboration=Kolaborácia
category.community=Komunita
category.content=Obsah
category.development=Vývoj
category.entertainment=Zábava
category.finance=Financie
category.gadgets=Gadgets (Automatic Copy)
category.google=Google
category.journal=Denník
category.kb=Knowledge Base (Automatic Copy)
category.library=Knižnica
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=My (Automatic Copy)
category.news=Správy
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Portál
category.religion=Náboženstvo
category.sample=Príklad
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=Veda
category.server=Server (Automatic Copy)
category.shopping=Nakupovanie
category.social=Social
category.spring=Spring
category.sun=Slnko
category.test=Test
category.tools=Nástroje
category.undefined=Nedefinované
category.wiki=Wiki
category.wol=World of Liferay
category.workflow=Tok práce
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Veľkosť
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Rozmiestnenie
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Správa šablón
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Upraviť šablónu
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Lokácia
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizácia
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Pravidlo pre heslo
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlety
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Rola
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Používateľ
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Používateľská skupina
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Oznámenia
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategória
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Asset (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Značka
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Category Vocabulary (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Assets (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blogový príspevok
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogy
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Položka v záložkách
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Zložka so záložkami
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Záložky
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Udalosť v kalendári
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalendár
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Meno dokumentu
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Odkaz na knižnicu dokumentov
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Zložka knižnice dokumentov
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Documents and Media
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Custom Field (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Zložka galérie obrázkov
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Obrázok galérie obrázkov
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Media Gallery
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Článok v denníku
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Informačný kanál denníka
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Štruktúra denníka
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Šablóna denníka
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Denník
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Kategória panelu správ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Komentáre
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Správa panelu správ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Téma panelu správ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Téma panelu správ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Diskusné skupiny
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Anketová otázka
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Anketa
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Nákupná kategória
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Nákupná položka
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Nákupná objednávka
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Nakupovanie
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Verzia architektúry softvérového katalógu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licencia produktu softvérového katalógu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Záznam produktu softvérového katalógu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Verzia produktu softvérového katalógu
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Softvérový katalóg
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki uzol
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki stránka
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definícia toku práce
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Inštancia toku práce
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Úloha toku práce

##
## Action names
##

action.ACCESS=Access (Automatic Copy)
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Access in Control Panel (Automatic Copy)
action.ADD_ARTICLE=Pridanie článoku
action.ADD_ATTACHMENT=Pridanie prílohy
action.ADD_CATEGORY=Pridanie kategórie
action.ADD_COMMUNITY=Pridanie komunity
action.ADD_COUPON=Pridanie kupónu
action.ADD_DEFINITION=Pridanie definície
action.ADD_DISCUSSION=Pridanie diskusie
action.ADD_DOCUMENT=Pridanie dokumentu
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Pridanie záznamu
action.ADD_EVENT=Pridanie udalosti
action.ADD_EXPANDO=Add Custom Field (Automatic Copy)
action.ADD_FEED=Pridanie informačný kanála
action.ADD_FILE=Pridanie súboru
action.ADD_FOLDER=Pridanie zložky
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Pridanie verzie architektúry
action.ADD_GROUP=Pridanie skupiny
action.ADD_IMAGE=Pridanie obrázoka
action.ADD_INSTANCE=Pridanie inštancie
action.ADD_ITEM=Pridanie položky
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Pridanie licencie
action.ADD_MESSAGE=Pridanie správy
action.ADD_NODE=Pridanie uzola
action.ADD_ORGANIZATION=Pridanie organizácie
action.ADD_PAGE=Pridanie stránky
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Pridanie pravidla pre heslo
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Pridanie záznamu produktu
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Pridanie verzie produktu
action.ADD_QUESTION=Pridanie otázky
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Pridať repozitár
action.ADD_ROLE=Pridanie roly
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Pridanie zástupcu
action.ADD_STRUCTURE=Pridanie štruktúry
action.ADD_SUBCATEGORY=Pridanie podkategórie
action.ADD_SUBFOLDER=Pridanie podzložky
action.ADD_TAG=Pridať značku
action.ADD_TEMPLATE=Pridanie šablóny
action.ADD_TOPIC=Pridanie témy
action.ADD_TO_PAGE=Pridať novú stránku
action.ADD_USER=Pridanie používateľa
action.ADD_USER_GROUP=Pridanie používateľskej skupiny
action.ADD_VOCABULARY=Add Vocabulary (Automatic Copy)
action.ADD_VOTE=Pridanie hlasu
action.ADMINISTRATE=Adminstrácia
action.APPROVE_ARTICLE=Schválenie čĺanoku
action.APPROVE_PROPOSAL=Schválenie návru
action.ASSIGN_MEMBERS=Pridelenie členov
action.ASSIGN_REVIEWER=Pridelenie recenzenta
action.ASSIGN_USER_ROLES=Pridelenie rolí používateľov
action.BAN_USER=Zablokovanie používateľa
action.CONFIGURATION=Konfigurácia
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definovanie oprávnení
action.DELETE=Vymazanie
action.DELETE_DISCUSSION=Vymazanie diskusie
action.DELETE_USER=Vymazanie používateľa
action.EDIT=Úprava
action.EXPIRE=Expirácia
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Export všetkých udalostí
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Export User (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Nastavenia návštevníka
action.HELP=Pomoc
action.IMPERSONATE=Zosobnenie
action.IMPORT=Import
action.LOCK_THREAD=Lock Thread (Automatic Copy)
action.MANAGE=Správa
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Správa oznámení
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Správa historických nastavení
action.MANAGE_COUPONS=Správa kupónov
action.MANAGE_LAYOUTS=Správa stránok
action.MANAGE_ORDERS=Správa objednávok
action.MANAGE_STAGING=Správa stagingu
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Správa podorganizácií
action.MANAGE_TEAMS=Spravovať úlohu
action.MANAGE_TEMPLATES=Správa šablón
action.MANAGE_USERS=Správa používateľov
action.MERGE=Merge (Automatic Copy)
action.MOVE_THREAD=Presun témy fóra
action.PERMISSIONS=Oprávnenia
action.PERMISSIONS_USER=Používateľ oprávnení
action.PREFERENCES=Nastavenia
action.PRINT=Tlač
action.PUBLISH_STAGING=Uverejňovanie stagingu
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publish to Remote (Automatic Copy)
action.REPLY_TO_MESSAGE=Reakcia na správu
action.SIGNAL=Signalizácia
action.SUBSCRIBE=Odoberanie
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Aktualizácia
action.UPDATE_DISCUSSION=Aktualizácia diskusií
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Aktualizácia priorít pre témy
action.UPDATE_USER=Aktualizácia používateľa
action.VIEW=Zobrazenie
action.VIEW_ALL_TASKS=View All Tasks (Automatic Copy)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=View Members (Automatic Copy)
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Zobrazenie používateľa

##
## Messages
##

1-day=1 Deň
1-minute=Minúta
1-month=1 Mesiac
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 Týždeň
1-year=1 Rok
2-months=2 Mesiace
2-weeks=2 Týždne
2-years=2 Years (Automatic Copy)
3-days=3 Dni
3-months=2 Mesiace
3-years=3 Years (Automatic Copy)
5-years=5 Years (Automatic Copy)
6-months=6 Mesiacov
30-days=3 Dni
60-days={0} dní
90-days={0} dní
150-days=150 Days (Automatic Copy)
800-by-600-pixels=800 na 600 Pixelov
1024-by-768-pixels=1024 na 768 pixelov
INBOX=Doručená pošta
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Pre túto adresu sa mapa nenašla:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=A new version will be created automatically if this content is modified. (Automatic Copy)
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Stránka nemôže byť potomkom stránky, ktorá nemá povolených potomkov.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Stránka nemôže byť sama sebe potomkom.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Stránka nesmie obsahovať viac ako {0} portletov.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Zobrazila sa Vám podmnožina skupín na posúdenie.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Zobrazila sa Vám podmnožina používateľov na posúdenie.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
about-me=O mne
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=About
abstract-and-image=Abstrakt a obrázok
abstract-length-key-help=Specify the number of characters to display for abstracts. (Automatic Copy)
abstract-length=Abstract Length (Automatic Copy)
abstract-without-title=Abstrakt bez nadpisu
abstract=Abstrakt
abstracts=Abstrakty
access-denied=Prístup zamietnutý
access-from-desktop=Access from Desktop (Automatic Copy)
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Pristupované URL
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Notifikácia o vytvorení účtu
account-name=Názov účtu
account-password=Heslo k účtu
account=Account (Automatic Copy)
accounts=Accounts (Automatic Copy)
acre=Aker
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Akcia
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Akcie
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Activate Mailing List (Automatic Copy)
activate-managed-staging=Aktivovať spravovaný staging
activate-staging=Aktivovať staging
activate-workflow=Activate Workflow
activate=Aktivovať
active=Aktívny
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Aktivity
activity-blogs-add-comment-in={1} commented on {2}'s blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-comment={1} commented on {2}'s blog entry, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-entry={1} wrote a new blog entry, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} added a new calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-add-event={1} added a new calendar event, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} updated a calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-update-event={1} updated a calendar event, {2}.
activity-details=Detaily aktivity
activity-document-library-add-file-in={1} uploaded a new document, {2}, in {0}.
activity-document-library-add-file={1} uploaded a new document, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} updated a document, {2}, in {0}.
activity-document-library-update-file={1} updated a document, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} wrote a new message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-add-message={1} wrote a new message board post, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} replied to {2}'s message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} replied to {2}'s message board post, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Pridelené použivateľovi {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Pripojený súbor {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Zobraz issue.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Aktualizovaný popis.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Fix verzia(e) aktualizovaná na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Typ aktualizovaný na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Prepojený s {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Priorita aktualizovaná na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Vyriešenie aktualizované na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Stav aktualizovaný na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Sumár aktualizovaný.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Aktualizované ovplyvnené verzie na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} aktualizoval {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} skomentoval {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} pridal {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} komitol revíziu {1} do {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} a {1} sú teraz priateľmi.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} sa pripojil k {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} napísal na Wall používateľa {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in={0} vytvoril návrh.
activity-tasks-add-proposal={0} vytvoril návrh.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} pridelil recenziu návrhu recenzentovi {1}.
activity-tasks-assign-proposal={0} pridelil recenziu návrhu recenzentovi {1}.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in={0} zhodnotil návrh od {1}.
activity-tasks-review-proposal={0} zhodnotil návrh od {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status={0} tweeted.
activity-wiki-add-comment-in={1} commented on a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} wrote a new wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-add-page={1} wrote a new wiki page, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} updated a wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-update-page={1} updated a wiki page, {2}.
activity=Aktivita
actual-duration=Skutočné trvanie
actual-end-date=Skutočný dátum ukončenia
actual-price=Actual Price (Automatic Copy)
actual-start-date=Actual Start Date (Automatic Copy)
actual-value=Actual Value (Automatic Copy)
actual-votes=Skutočné hlasy
actual=Aktuálne
ad-channel=Reklamný kanál
ad-client=Reklamný klient
ad-format=Formát reklamy
ad-type=Typ reklamy
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Pridať CSS pravidlo pre všetky takéto portlety.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Pridať CSS pravidlo práve pre tento portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Pridajte Google gadget špecifikovaním URL na gadget, alebo z existujúcich gadgets prvkov uvedených nižšie.
add-a-new-email-account=Pridajte nový e-mailový účet.
add-account=Add Account (Automatic Copy)
add-action=Pridať lokáciu
add-address=Pridať adresu
add-alert=Pridať výstrahu
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Pridajte všetky ISBN čísla, oddelené medzerami.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Pridajte všetky tickery, oddelené medzerami.
add-another-form-field=Pridajte ďalšie políčko formulára.
add-application=Pridať aplikáciu
add-article=Add Article (Automatic Copy)
add-as-friend=Pridať ako priateľa
add-asset=Pridať aktívum
add-attachment=Pridať prílohu
add-attachments=Pridať prílohy
add-attribute=Add Attribute (Automatic Copy)
add-blog-entry=Pridať príspevok na blog
add-blog=Pridať blog
add-bookmark=Pridať záložku
add-books=Pridať knihy
add-category=Pridať kategóriu
add-child-article=Add Child Article (Automatic Copy)
add-child-category=Pridať dcérsku kategóriu
add-child-folder=Pridať dcérsku zložku
add-child-page=Pridať dcérsku stránku
add-child-pages=Pridajte dcérske stránky.
add-choice=Pridať možnosť
add-comment=Pridať komentáre
add-comments=Pridať komentáre
add-consumer-registration=Add Consumer Registration (Automatic Copy)
add-consumer=Add Consumer (Automatic Copy)
add-contact=Pridať kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Pridajte obsah a nastavte jeho zobrazenie na stránke.
add-content=Pridať obsah
add-coupon=Pridať kupón
add-course=Pridať kurz
add-credit=Add Credit (Automatic Copy)
add-custom-field=Add Custom Field (Automatic Copy)
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Pridať dokument
add-email-address=Pridať e-mailovú adresu
add-entry=Pridať záznam
add-event=Pridať udalosť
add-explanation-post-to-the-source-thread=Pridajte príspevok s vysvetlením do zdrojovej témy fóra.
add-explanation-post=Pridajte príspevok s vysvetlením.
add-feed=Pridať informačný kanál
add-field=Pridať políčko
add-file-entry=Add File Entry (Automatic Copy)
add-file-shortcut=Add File Shortcut (Automatic Copy)
add-firm=Pridať firmu
add-folder=Pridať zložku
add-form=Pridať firmu
add-framework-version=Pridať verziu architektúry
add-gadget-by-url=Pridať gadget pomocou URL
add-gadget=Add Gadget (Automatic Copy)
add-hangman-words-separated-by-commas=Pridajte hangman words oddelené čiarkami.
add-image=Pridať obrázok
add-instance=Pridať inštanciu
add-item=Pridať položku
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=Pridať licenciu
add-liferay-as-a-search-provider=Pridať Liferay ako vyhľadávač
add-link=Pridať odkaz
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Pridať zoznam
add-location=Pridať lokáciu
add-locations=Pridať lokácie
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Pridať stretnutie
add-members=Add Members (Automatic Copy)
add-message=Pridanie správy
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Pridať novú skupinu
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Pridať novú stránku
add-new-role=Pridať novú rolu
add-new-user=Pridať nového používateľa
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Add New (Automatic Copy)
add-node=Pridat uzol
add-note=Pridať poznámku
add-offering=Add Offering (Automatic Copy)
add-options-separated-by-commas=Pridajte niektoré z možností, oddelené čiarkami.
add-order=Add Order (Automatic Copy)
add-organization=Pridať organizáciu
add-organizations=Pridať organizácie
add-package=Add Package (Automatic Copy)
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Pridať stránku
add-password-policy=Pridať pravidlo pre heslo
add-permissions=Pridať oprávnenia
add-phone-number=Pridať telefónne číslo
add-portal-permission=Pridať oprávnenia portletu
add-portlet-permissions=Pridať oprávnenia portletu
add-portlet-to-column=Pridať portlet do stĺpca
add-portlet-to-narrow-column=Pridať portlet do úzkeho stĺpca
add-portlet-to-wide-column=Pridať portlet do širokého stĺpca
add-portlet=Add Portlet (Automatic Copy)
add-price=Pridať cenu
add-producer=Pridať tvorcu
add-product-version=Pridať verziu produktu
add-product=Pridať produkt
add-project=Pridať projekt
add-property=Pridať vlastnosť
add-props=Pridať vlastnosti
add-question=Pridať otázku
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Add Registration Property (Automatic Copy)
add-repository=Pridať repozitár
add-response=Add Response (Automatic Copy)
add-role=Pridať rolu
add-row=Pridať riadok
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Pridanie roly
add-screenshot=Pridať screenshot
add-service=Pridať službu
add-shortcut=Pridať zástupcu
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Pridanie komunity
add-structure=Pridať štruktúru
add-subcategory=Pridať podkategóriu
add-subfolder=Pridať podzložku
add-suborganization=Pridať podorganizáciu
add-support=Add Support (Automatic Copy)
add-tag-set=Add Tag Set (Automatic Copy)
add-tag=Pridať značku
add-tags=Pridať značky
add-task=Pridať úlohu
add-team=Pridať značku
add-template=Pridať šablónu
add-this-application-to-netvibes=Add this application to Netvibes. Go to http://eco.netvibes.com and submit a widget with the following URL. (Automatic Copy)
add-to-any-website=Pridajte túto aplikáciu na akékoľvek webové sídlo.
add-to-facebook=Pridajte na Facebook.
add-to-igoogle=Add to iGoogle (Automatic Copy)
add-to-list=Add to List (Automatic Copy)
add-to-netvibes=Add to Netvibes (Automatic Copy)
add-to-shopping-cart=Vložiť do nákupného košika
add-topic=Pridať tému
add-translation=Pridanie organizácie
add-url=Pridať URL
add-user-group=Pridať používateľskú skupinu
add-user=Pridať používateľa
add-vocabulary=Add Vocabulary (Automatic Copy)
add-web-content=Add Web Content (Automatic Copy)
add-website=Pridať webové sídlo
add-wiki=Pridať wiki
add-x-as-a-search-provider=Pridať Liferay ako vyhľadávač
add-x=Add {0}
add=Pridať
additional-email-addresses=Additional Email Addresses (Automatic Copy)
additional-information=Additional Information (Automatic Copy)
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Dodatočné poznámky
address-book=Adresár
address-type=Typ adresy
address1=Adresa 1
address2=Adresa 2
address3=Adresa 3
address=Adresa
addresses-and-phone-numbers=Adresy a telefónne čísla
addresses=Adresy
administer-nodes=Spravuj uzly
administration=Administrátor
administrative=Adminstrácia
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Administrátor
advanced-actions=Rozšírené akcie
advanced-css-styling=Rozšírene CSS štýlovanie
advanced-options=Rozšírené akcie
advanced-properties=Advanced Properties (Automatic Copy)
advanced-styling=Rozšírené štýlovanie
advanced=Rozšírené
age=Vek
aim=AIM
albanian=Albánčina
alerts-and-announcements=Výstrahy a oznámenia
alerts=Výstrahy
alfresco-web-client-url=Alfresco web klient URL
alignment=Zarovnanie
all-articles=All Articles (Automatic Copy)
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Všetky dostupné
all-blogs=Všetky blogy
all-categories=Všetky kategórie
all-commits-on-x=Všetky odposlania do {0}.
all-commits=Všetky odposlania
all-data=Všetky dáta
all-day-event=Celodenná udalosť
all-day=Celý deň
all-discount-types=Všetky druhy zliav
all-documents=Pridanie dokumentu
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Všetky e-maily od {0} sú preposielané na {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Všetky e-maily budú preposielané na e-mailovú adresu uvedenú nižšie.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Všetky e-maily budú preposielané na e-mailové adresy uvedené nižšie.
all-events=Všetky udalosti
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Všetky zložky
all-meetups=Všetky stretnutia
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Všetky objednávky
all-organizations=Pridať organizácie
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Všetky stránky budú používať exportovanú tému.
all-pages=Všetky stránky
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Všetky množstvá musia byť násobkom minimálneho množstva pre danú položku.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Všetky množstvá musia byť väčšie ako minimálne množstvo pre danú položku.
all-site-owners=All Site Owners (Automatic Copy)
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=All Tasks (Automatic Copy)
all-topics=Všetky témy
all-uploads-complete=Všetky nahrávania ukončené.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Všetky slová
all=Všetko
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Povoliť anonymné prispievanie
allow-dictionary-words-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, používateľské heslá môžu používať bežné často používané slová.
allow-dictionary-words=Povoliť často používané slová
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Allow Pingbacks (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Povoliť cudzincom vytváranie účtov s firemnou e-mailovou adresou?
allow-strangers-to-create-accounts=Povoliť cudzincom vytváranie účtov?
allow-trackbacks=Allow Trackbacks (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Povoliť používateľom pridať <strong>{0}</strong> na akékoľvek webové sídlo.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Povoľte používateľom pridať <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Povoľte používateľom pridať <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Povoliť používateľom pridať <strong>{0}</strong> na akékoľvek webové sídlo.
allow-users-to-automatically-login=Povoliť používateľom automatické prihlasovanie?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=If this is checked, then users can request to have a new password sent to to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Povoliť používateľom vyžiadanie zabudnutého hesla?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=If this is checked, then users can request to have a password reset link sent to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-password-reset-links=Allow users to request password reset links? (Automatic Copy)
allow-users-to-share-x-with-friends=Povoľte používateľa zdieľať <strong>{0}</strong> s priateľmi.
allowed-file-extensions=Allowed File Extensions (Automatic Copy)
alpha=Alfa
already-registered=Registrácia už prebehla
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Výpočet poštovného pre alternatívnu zásielku
alternative-shipping=Alternatívna zásielka
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Although we cannot disclose our final decision, we do review every report and appreciate your effort to make sure {0} is a safe environment for everyone.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Vždy použiť moje používatľské ID.
always=Vždy
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=Americas (Automatic Copy)
amount=Amount (Automatic Copy)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Je dostupná aj appletová verzia editora. Táto verzia je objemnejšia, ale viac používateľsky prítulná, poskytuje farebný text, vyhľadávanie a nahradzovanie a ďalšie funkcie. Úpravou portletových nastavení si môžete vybrať, ktorý editor chcete používať.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=An error occurred in the workflow engine. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Nastala chyba počas prístupu k vyžiadanému prostriedku.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Nastala chyba počas komunikácie s OpenID poskytovateľom.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Nastala chyba počas rozpoznávania OpenID poskytovateľa.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Nastala chyba počas zriaďovania asociácie s OpenID poskytovateľom.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Nastala chyba počas vykonávania validácie. Kontaktuje prosím systémového administrátora.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Nastala chyba počas vykonávania validácie. Prezrite si prosím nasledujúce chyby.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Počas formátovania wiki stránky nastala chyba.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Nastala chyba počas inicializácie OpenID odberateľa.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Počas spracovávania Vášho XML nastala chyba. Skontrolujte prosím syntax Vášho XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Počas spracovávania požadovaného prostriedku nastala chyba.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Nastala chyba počas spracovávania šablóny.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Nastala chyba počas spracovávania Vášho XML a XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Nastala chyba počas obnovovania Vašich nastavení.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Nastala chyba počas získavania dostupných zásuvných modulov.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=An error occurred while retrieving the list of publication requests. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=An error occurred while retrieving the list of tasks. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Nastala chyba počas odosielania informácií formulára.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=An error occurred while sending the report. Please try again in a few minutes. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Nastala chyba počas aktualizácie Vašich nastavení.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na dané mesto a štát.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na danú ulicu, mesto a štát.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na dané PSČ.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k službe Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k repozitáru.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k repozitáru.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k repozitáru.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k danej URL.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Nastala neočakávaná chyba počas importovania Vášho súboru.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Nastala neočakávaná chyba počas vyhľadávania informácií o ceste medzi týmito adresami:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Nastala neočakávaná chyba počas vyhľadávania adresy:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Nastala neočakávaná chyba počas importovania Vášho súboru.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Nastala neočakávaná chyba počas odosielania Vašej správy.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Nastala neočakávaná chyba počas odosielania Vašej správy.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Nastala neočakávaná chyba počas nahrávania Vášho súboru.
an-unexpected-error-occurred=Nastala neočakávaná chyba.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Nastala neočakávaná chyba počas pokusu o pripojenie sa k poštovému serveru.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Nastala neočakávaná chyba počas prihlasovania.
an-unexpected-system-error-occurred=Nastala neočakávaná systémová chyba.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=And Then By (Automatic Copy)
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=A
anniversary=Výročie
announcements=Oznámenia
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Anonymné prispievanie
anonymous=Anonym
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Iný používateľ vykonal zmeny od doby, kedy ste začali editáciu. Skopírujte svoje zmeny prosím a skúste znovu.
answer=Odpoveď
answers=Odpoveď
any-day=Akýkoľvek deň
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Akákoľvek priorita
any-relationship=Akýkoľvek vzťah
any-status=Akýkoľvek stav
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Kedykoľvek
any-website=Akékoľvek webové sídlo
any-words=Akékoľvek slová
any=Akékoľvek
anyone=Anyone (Automatic Copy)
anytime=Kedykoľvek
api-key=API kľúč
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Application Fields (Automatic Copy)
application-id=Aplikácia
application-name=Názov aplikácie
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Aplikácia
applications=Aplikácia
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Apply to Existing Users (Automatic Copy)
apply=Apply (Automatic Copy)
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Applying a template will not delete any previous work in this article. (Automatic Copy)
appointment=Schôdzka
approval-denied-email=E-mail o neschválení
approval-granted-email=E-mail o schválení
approval-requested-email=E-mail o vyžiadaní schválenia
approval-stage=Approval Stage (Automatic Copy)
approve-content=Schválenie čĺanoku
approve=Schváliť
approved=Schválený
arabic=Arabčina
archive-name-for-current-setup=Názov archívu pre aktuálne nastavenie
archive-restore-setup=Archive/Restore Setup (Automatic Copy)
archived-setups=Historické nastavenia
archived=Archivované
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Are you sure you want to activate local staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Are you sure you want to activate remote staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Are you sure you want to activate staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Ste si istý, že chcete schváliť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Ste si istý, že chcete zablokovať vybraných odosielateľov? Zablokovanie odosielateľa spôsobí, že nebudete od neho prijímať žiadne správy.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Ste si istý, že chcete kopírovať zo živého prostredia a prepísať existujúcu 'staging' konfiguráciu?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Are you sure you want to copy from live and update the existing staging portlet information? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Ste si istý, že chcete skopírovať tieto stránky?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Ste si istý, že to chcete deaktivovať?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Ste si istý, že chcete deaktivovať vybraných používateľov?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Ste si istý, že chcete deaktivovať tento jazyk?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Ste si istý, že chcete deaktivovať tento jazyk?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Ste si istý, že to chcete deaktivovať?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Ste si istý, že chcete deaktivovať tok riadenia?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Ste si istý, že chcete vymazať naplánované udalosti?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú rolu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú kategóriu a vybrané položky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané kupóny.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný dokument aj so všetkými jeho verziami?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú verziu dokumentu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané informačné kanály?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú zložku aj so všetkým svojím obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú zložku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú skupinu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané lokácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané objednávky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané organizácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú rolu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané štruktúry?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané šablóny?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané používateľské skupiny?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Ste si istý, že chcete vymazať vybraného používateľa?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané lokácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané lokácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Ste si istý, chcete vymazať verejné a privátne staging stránky?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Ste si istý, že chcete vymazať túto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Ste si istý, že chcete vymazať túto značku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Ste si istý, že chcete vymazať túto kategóriu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Ste si istý, že chcete vymazať tento kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Ste si istý, že chcete vymazať tento záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Ste si istý, že chcete vymazať toto rozmiestnenie aj so všetkými jeho potomkami?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Ste si istý, že chcete vymazať túto firmu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Ste si istý, že chcete vymazať túto zložku aj so všetkým jej obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Ste si istý, že chcete vymazať tento odkaz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Ste si istý, že chcete vymazať tento zoznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Ste si istý, že chcete vymazať túto správu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Ste si istý, že chcete vymazať tento uzol aj so všetkými jeho stránkami?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Ste si istý, že chcete vymazať túto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Ste si istý, že chcete vymazať túto stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Ste si istý, že chcete vymazať tento projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Ste si istý, že chcete vymazať tento repozitár aj so všetkým jeho obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Ste si istý, že chcete vymazať túto štruktúru?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Ste si istý, že chcete vymazať túto značku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Ste si istý, že chcete vymazať túto úlohu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Ste si istý, že chcete vymazať túto šablónu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Ste si istý, že chcete vymazať túto tému a všetky jej správy?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Ste si istý, že chcete vymazať túto kategóriu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Ste si istý, že chcete vymazať tento kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Ste si istý, že to chcete vymazať?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Ste si istý, že chcete vymazať túto značku?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Ste si istý, že chcete vyprázdniť obsah vybranej zložky?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Ste si istý, že chcete vyprázdniť kôš?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané lokácie?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Ste si istý, že chcete opustiť túto organizáciu?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Ste si istý, že chcete vymazať túto firmu?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Ste si istý, že chcete zlúčiť "{0}" do "{1}"? Zmenia sa tým všetky položky označené značkou "{0}" tak, že budú namiesto toho označené značkou "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Ste si istý, že chcete presunúť vybrané správy do
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Ste si istý, že chcete notifikovať nových používateľov?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Ste si istý, že chcete nenávratne zmazať vybraných používateľov?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Ste si istý, že chcete navrhnúť túto stránku na uverejnenie?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Ste si istý, že chcete uverejniť tieto stránky?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Ste si istý, že chcete uverejniť tento portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Ste si istý, že chcete uverejniť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Ste si istý, že chcete uverejniť na živom prostredí a prepísať tak existujúcu konfiguráciu?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Ste si istý, že chcete uverejniť na živom prostredí a aktualizovať existujúce portletové dáta?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Ste si istý, že chcete odmietnuť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Ste si istý, že chcete odstrániť tento komponent?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Ste si istý, že chcete odstrániť {0} ako svojho priateľa? {0} bude o tom oboznámený.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Ste si istý, že chcete prepnúť pohľad jazykov? Zmeny vykonané pre tento jazyk nebudú uložené.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Ste si istý, že chcete aktualizovať túto objednávku?
area=Obsah
arrows=Arrows (Automatic Copy)
article=Článok
articles=Článok
artifact-id=ID artefaktu
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=Vzostupne
asia=Asia (Automatic Copy)
ask-x-to-be-your-friend=Požiadajte {0}, aby sa stal Vaším priateľom.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Typ aktíva
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Výber aktív
asset-title=Asset Title (Automatic Copy)
asset-type-asset-count-help=The asset count with this tag will only consider assets of the selected type. (Automatic Copy)
asset-type=Typ aktíva
asset-types=Typ aktíva
assign-customers=Assign Customers (Automatic Copy)
assign-default-permissions-to-guest=Prideľte predvolené oprávnenia návštevníkovi
assign-default-permissions-to-site=Prideľte predvolené oprávnenia návštevníkovi
assign-members=Prideliť členov
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Prideliť k organizáciám
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Prideliť štandardné roly
assign-reviewers=Prideliť recenzentov
assign-site-roles=Pridelenie rolí používateľov
assign-students=Prideliť študentov
assign-teachers=Prideliť učiteľov
assign-to-...=Assign to... (Automatic Copy)
assign-to-me=Assign to Me (Automatic Copy)
assign-to-organizations=Prideliť k organizáciám
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Prideliť používateľom
assign-to=Assign to (Automatic Copy)
assign-user-group-roles=Assign User Group Roles (Automatic Copy)
assign-user-groups=Pridelenie rolí používateľov
assign-user-permissions=Prideliť používateľské oprávnenia
assign-user-roles=Prideliť používateľské roly
assign-users=Prideliť používateľom
assign-workers=Assign Workers (Automatic Copy)
assign=Prideliť
assigned-issues=Pridelené issues
assigned-to-me=Pridelené použivateľovi {0}.
assigned-to-my-roles=Assigned to My Roles (Automatic Copy)
assigned-to-x=Pridelené použivateľovi {0}.
assigned-to=Assigned to (Automatic Copy)
assigned=Pridelený
assignee=Pridelený
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Priradený
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Priradený
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Pripojiť súbory
attach-to-message=Pripojiť ku správe
attachment=Príloha
attachments=Prílohy
attending=Zúčastňujúci sa
authenticate=Autentifikovať
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Autentifikácia zlyhala. Povoľte prosím cookies v prehliadači a skúste opäť.
authentication-failed=Autentifikácia zlyhala. Skúste opäť prosím.
authentication-search-filter=Autentifikačný filter vyhľadávania
authentication-type=Typ autentifikácie
authentication=Autentifikácia
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Automatické nasadzovanie nie je zapnuté.
auto-deploy=Automatické nasadzovanie
auto=Auto
autogenerate-code=Autogenerovať kód
autogenerate-id=Autogenerovať ID
autogenerate-password=Autogenerovať heslo
autogenerate-user-id=Autogenerovať ID používateľa
autogenerate-user-screen-names=Autogenerate User Screen Names (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Dostupnosť
available-categories=Dostupné kategórie
available-languages=Available Languages (Automatic Copy)
available-portlets=Available Portlets (Automatic Copy)
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Available Themes ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Dostupné verzie
available=Dostupné
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Priemerné hodnotenie
average=Priemerne
awaiting-approval=Čaká sa na schválenie
back-to-search=Back to Search (Automatic Copy)
back-to-top=Späť nahor
back-to-vote=Späť k hlasovaniu
back-to-x=Späť na {0}
back=Späť
background-color=Farba pozadia
background-repeating=Opakovanie pozada
background-styles=Štýly pozadia
bad-request=Zlá požiadavka
ban-date=Dátum zablokovania
ban-this-user=Zablokovať tohto používateľa
banned-by=Zablokoval
banned-user=Zablokovaný používateľ
banned-users=Zablokovaní používatelia
banner=Banner
base-dn=Base DN
base-provider-url=Base Provider URL
basic-configuration=Konfigurácia rozmiestnenia
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Základné informácie
basic-web-content=Basic Web Content (Automatic Copy)
basic=Základné
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Určite si nezabudnite {0}prezrieť{1} našu knihu návštev!
be-the-first=Be the first. (Automatic Copy)
be-yourself-again=Be yourself again. (Automatic Copy)
before-and-again=predtým a opäť
before-the-event-by=pred udalosťou:
begin-date=Dátum začiatku
begin-each-line-with=Na začiatku každého riadku uviesť
beginner=Začiatočník
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Nižšie je uvedená XML reprezentácia predvolených nastavení tohto portletu.
beta=Beta
bill-payment=Platba účtu
billing-address=Fakturačná adresa
billing=Účtovanie
birthday=Narodeniny
blacklist-threshold=Prahová hodnota pre blacklist
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Zoznam blokovaných odosielateľov:
block=Blokovať
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blogy
blogs=Blogy
body-and-image=Telo a obrázok
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=Telo
bold=Tučné
book-and-chapter=Kniha a kapitola
book=Kniha
bookmark=Záložky
bookmarks-home=Zložka so záložkami
bookmarks-listing=Bookmarks Listing (Automatic Copy)
bookmarks-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks=Záložky
boolean-flag=Booleovský znak
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Farba okraja
border-style=Štýl okraja
border-styles=Štýly okrajov
border-styling=Štýlovanie okraja
border-width=Šírka okraja
border=Okraj
bottom=Dno
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Breadcrumb (Automatic Copy)
breadcrumbs=Breadcrumbs (Automatic Copy)
breakfast=Raňajky
browse-blogs=Prechádzať blogy
browse-categories=Prechádzať kategórie
browse-repository=Prechádzať repozitár
browse-you-can-select-multiple-files=Prechádzať (môžete vybrať viac súborov).
browse=Prechádzať
browser-os-type=Prehliadač/typ OS
bulgarian=Bulharčina
bullet-style=Bullet Style
business-address=Obchodná adresa
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Úradné hodiny
business=Biznis
button=Tlačítko
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}.
by-date-range=Rozsah podľa dátumu:
by-email-address=Podľa e-mailovej adresy
by-screen-name=Podľa zobrazovaného prihlasovacieho mena
by-time-frame=Podľa časového rozvrhu:
by-user-id=Podľa ID používateľa
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=podľa
bytes=Bajtov
cacheable=Cacheovateľný
cached=Cacheovaný
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calculate a flat insurance amount based on the total amount of the purchase.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calculate a flat shipping amount based on the total amount of the purchase.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calculate the insurance based on a percentage of the total amount of the purchase.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calculate the shipping based on a percentage of the total amount of the purchase.
calculate=Vypočítať
calendar-of-events=Kalendár udalostí
calendar=Kalendár
call-this-user=Call This User (Automatic Copy)
call=Telefonát
callback-url=Callback URL
cancel-all-uploads=Zrušiť všetky nahrávania
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Cancel Edit (Automatic Copy)
cancel-shutdown=Zrušiť vypínanie
cancel-upload=Zrušiť nahrávanie
cancel=Zrušiť
cannot-be-found={0} sa nenašlo.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas Page URL
caps-lock-is-on=Caps Lock je zapnutý.
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=Košík
cartoon=Cartoon
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=Kategórie a spŕavy
categories=Kategórie
categorization=Kategorizácia
category-details=Category Details (Automatic Copy)
category-id=ID kategórie
category-name=Názov kategórie
category-sets=Category Sets (Automatic Copy)
category=Kategória
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Rozpoznať
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobilné telefóny so schopnosťou odosielať a prijímať SMS mapujú telefónne čísla na e-mailové adresy. Napríklad, telefónne číslo (626) 123-4567 poskytovateľa Sprint PCS má e-mailovú adresu (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=Bunka
celsius=Celsius
center=Vycentrovať
centimeter=Centimeter
change-colors=Zmeniť farby
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Change Due Date (Automatic Copy)
change-email-address=E-mailová adresa platiteľa
change-frequency=Aktualizovať
change-layout=Zmeniť rozmiestnenie
change-log=Záznam o zmene
change-parent=Zmeniť rodiča
change-password=Zmeniť heslo
change-picture=Change Picture (Automatic Copy)
change-required-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, používateľ musí zmeniť svoje heslo po prvom prihlásení sa.
change-required=Zmena potrebná
change-selection=Zmeniť výber
change-settings=Nastavenie stránky
change-structure-id=Change Structure ID (Automatic Copy)
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Zmeniť
changeable-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, používateľ si môže zmeniť svoje heslo.
changeable=Zmeniteľné
changed-lines=Zmenené riadky
changed-parent-from-x=Rodič zmenený z "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Zmena z formátu Rich Text a čistý text spôsobí stratu aktuálneho formátovania textu. Ste si istý, že chcete pokračovať?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Changing the value of this field will reload the page. (Automatic Copy)
chapter=Kapitola
chapters=Kapitoly
characters-maximum=Maximum znakov
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Graf
charts=Grafy
chat=Graf
check-all-categories=Check All Categories (Automatic Copy)
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Zaškrtnúť všetky
check-box=Check Box (Automatic Copy)
check-every=Kontroluj každých
check-mail=Skontrolovať poštu
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Check to apply the changes to existing users. Changes take effect the next time a user signs in. (Automatic Copy)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Skontrolujte si svoj e-mail</a> alebo <a href="{1}">si nastavte e-mailové účty.</a>
checkbox=Checkbox (Automatic Copy)
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Checkout najnovšieho
checkout=Checkout
checkout[document]=Checkout (Automatic Copy)
children-pages=Children Pages (Automatic Copy)
children=Deti
chinese=Čínština
choice=Možnosť
choices=Možnosti
choose-a-color-for-each-layer-type=Vyberte farbu pre každý typ vrstvy. Potom nezabudnite kliknúť na {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Vyberte si farebnú tému, alebo si vytvorte {0}vlastnú{1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Vyberte portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Vyberte program, z ktorého sa majú importovať kontakty:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Vyberte prostriedok alebo pokračujte ďalším krokom.
choose-a-role=Vyberte rolu.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Vyberte používateľské meno pre Vašu osobnú firemnú e-mailovú adresu.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Vyberte si zo zoznamu doporučených Google gadgetov.
choose-list=Výberový zoznam:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Vybrať portlety
choose-structure=Vybrať štruktúru
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Vyberte program, do ktorého chcete exportovať a kliknite na príslušné tlačítko:
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
choose-this-folder=Choose This Folder (Automatic Copy)
choose=Vybrať
church-password=Church Password
church=Church
city-or-zip-code=Mesto <strong>alebo</strong> PSČ
city-state-or-zip=Mesto, štát <strong>alebo</strong> PSČ
city-state=Mesto, Štát
city=Mesto
class=Trieda
classic=Klasický
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Vyčistiť všetko
clear-cache=Vyčistiť cache
clear-content-cached-across-the-cluster=Vyčistite obsah v cache pre celý klaster.
clear-content-cached-by-this-vm=Vyčistite obsah cache predčítaný touto VM.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Clear History (Automatic Copy)
clear-recent-uploads=Vyčistiť nedávne nahraté súbory
clear-the-database-cache=Vyčistite databázovú cache.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite OK ak chcete vytvoriť novú tému s nasledujúcimi správami.
click-on-any-tag-to-edit-it=Upravte akúkoľvek značku kliknutím na ňu.
click-to-edit-me=Kliknite na mňa pre úpravu...
click-to-remove-filter=Click to remove filter. (Automatic Copy)
clickable-emoticons=Klikateľné emotikonky
cloned=Uzatvorený
close=Zatvoriť
closed=Uzatvorený
cloud=Cloud (Automatic Copy)
club-event=Klubová udalosť
cluster=Cluster (Automatic Copy)
code=Kód
collapse-all=Zbaliť všetky
collapse=Collapse (Automatic Copy)
color-background=Farebné pozadie
color-border=Farebný okraj
color-link=Farebný odkaz
color-picker=Zberač farieb
color-scheme=Farebné schémy
color-schemes-x=Color Schemes ({0})
color-schemes=Farebné schémy
color-settings=Nastavenie farieb
color-text=Farebný text
color-url=Farebná URL
color=Farba
colors=Farby
column_1=Stĺpec 1
column_2=Stĺpec 2
column_3=Stĺpec 3
column_4=Stĺpec 4
column_5=Stĺpec 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Kombinovaný pohľad
comma-delimited-list=Čiarkou oddelený zoznam
comment-only=Len komentovať
comment=Komentáre
commentable=Komentovateľný
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=Komentáre
common-items=Common Items (Automatic Copy)
communicate=Komunikovať
communication=Komunikovať
community=Komunita
company-profile=Profil spoločnosti
company=Spoločnosť
compare-versions=Porovnať verzie
compare=Porovnať
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Hotovo
components=Components (Automatic Copy)
compose-email=Napísať e-mail
compose=Vytvoriť
concert=Koncert
configuration=Konfigurácia
configure-email-accounts=Nakonfigurujte e-mailové účty.
configure-pages=Konfigurovať stránky
configure-the-file-upload-settings=Configure the file upload settings. (Automatic Copy)
configure-the-mail-server-settings=Configure the mail server settings. (Automatic Copy)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure this application and place it where desired on the page. (Automatic Copy)
configure=Konfigurovať
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Potvrdiť heslo
confirm=Potvrdiť
confirmation-email=Potvrdzujúci e-mail
connect-to-producer=Spojiť sa s tvorcom
connection-settings=Nastavenia spojenia
connection=Spojenie
consumer-agent=Consumer Agent (Automatic Copy)
consumer-name-already-exists=Consumer name already exists. (Automatic Copy)
consumer-registration=Consumer Registration (Automatic Copy)
consumer-registrations=Consumer Registrations (Automatic Copy)
consumer=Consumer (Automatic Copy)
consumers=Consumers (Automatic Copy)
contact-information=Contact Information (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contact (Automatic Copy)
contacts=Contacts (Automatic Copy)
contains=Contains (Automatic Copy)
content-background=Pozadie obsahu
content-border=Okraj obsahu
content-creators=Tvorcovia obsahu
content-field=Políčko obsahu
content-for=Content for (Automatic Copy)
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Content Permissions (Automatic Copy)
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Nastavenia obsahu
content-text=Text obsahu
content-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=Obsah
continue=Pokračovať
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=Rozsah distribúcie
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Control Panel (Automatic Copy)
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Convert legacy permission algorithm. (Automatic Copy)
convert-to=Skonvertovať na
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Convert Wiki pages from Classic Wiki to Creole format. (Automatic Copy)
convert=Skonvertovať
copy-as-new=Kopírovať ako nový
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Kopírovať zo živého prostredia
copy-from-page=Kopírovať zo živého prostredia
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Skopírovať stránku
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Copy Parent (Automatic Copy)
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Skopírujte callback URL a nastavte ju v službe Facebook.
copy=Skopírovať
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Spojenie s adresou {0} neprebehlo. Skontrolujte prosím, či je správne nastavený port a to, či je vzdialený server nakonfigurovaný tak, aby prijímal požiadavky od tohto servera.
could-not-save-draft-to-the-server=Nepodarilo sa uložiť koncept na server.
counters=Krajina
country=Krajina
coupon-code=Kód kupónu
coupon-discount=Kupónová zľava
coupon-id=ID kupónu
coupon-information=Informácia pre kupón
coupon=Kupón
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kupóny môžu byť aplikovateľné len pre objednávky s určitým minimálnym množstvom. Nastavte minimálnu objednávku na {0} ak chcete pridať kupón, ktorý je aplikovateľný na akúkoľvek nákupnú cenu.
coupons=Kupóny
course=Kurz
courses=Kurzy
cow=Krava
create-a-new-page-on-this-topic=Create a new page on this topic. (Automatic Copy)
create-account=Vytvoriť účet
create-date=Dátum vytvorenia
create-new-account=Vytvoriť účet
create-page-x=Create Page '{0}'
create-room=Vytvoriť miestnosť
create-site=Dátum vytvorenia
create-time=Čas vytvorenia
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=Vytvoril(a)
creation-stage=Creation Stage (Automatic Copy)
credentials=Credentials
credit-card=Kreditná karta
credit-cards=Kreditné karty
credit=Credit (Automatic Copy)
credits=Credits (Automatic Copy)
critical=Critical (Automatic Copy)
cross-references=Krížové referencie
css=CSS
cubit=Lakeť
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Symboly meny
currency=Mena
current-folder=Materská zložka
current-month=Aktuálny mesiac
current-organization=Materská organizácia
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Aktuálna stránka
current-parent=Aktuálny rodič
current-password=Current Password (Automatic Copy)
current-portal-instance=Current Portal Instance (Automatic Copy)
current-results=Aktuálne výsledky
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Aktuálny titul
current-theme=Aktuálny titul
current-title=Aktuálny titul
current-user=Current User (Automatic Copy)
current-value=Aktuálna stránka
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Current Week (Automatic Copy)
current=Aktuálne
custom-attributes=Custom Attributes (Automatic Copy)
custom-color=Vlastná farba
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=This will set the height of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field-hidden-help=Setting a custom field to hidden means that the field's value is never shown in any user interface besides this one. This allows the field to be used for some more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programatically through the &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag. (Automatic Copy)
custom-field-secret-help=Setting a custom field to secret means that typing will be hidden on the screen. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Choose the field type carefully as once it is defined it cannot be changed. (Automatic Copy)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Settings a custom field to visible with update permission means that a user with update permission can view this field. This setting overrides the value of hidden in this case. (Automatic Copy)
custom-field-width-help=This will set the width of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field=Custom Field (Automatic Copy)
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Custom fields are not enabled for any resource. (Automatic Copy)
custom-fields=Custom Fields (Automatic Copy)
custom-message=Vlastná správa
custom-portlet-xml=Vlastný portlet.xml
custom-question=Custom Question (Automatic Copy)
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Custom User Attributes (Automatic Copy)
custom.field.boolean.array=Group of True/False Values (Automatic Copy)
custom.field.boolean=True/False (Automatic Copy)
custom.field.double.array=Group of Decimal Numbers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.double=Decimal Number (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float.array=Group of Decimal Numbers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float=Decimal Number (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int.array=Group of Integers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int=Integer (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String.array=Group of Text Values (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String=Ďalej
custom.field.java.util.Date.array=Group of Dates (Automatic Copy)
custom.field.java.util.Date=Dátum
custom.field.long.array=Group of Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.long=Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Group of Integers (16-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short=Integer (16-bit) (Automatic Copy)
custom=Vlastné
customer-service=Zákaznícky servis
customer=Zákazník
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Upraviť farby: Náhľad
customize-colors=Upraviť farby
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Odstrihnite a vložte kompletnú URL, ktorá sa použije ako odkaz (hyperlink):
czech=Čeština
daily-limit=Daily Limit (Automatic Copy)
daily=Denne
danish=Dánčina
dashed=Dashed (Automatic Copy)
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Data Migration (Automatic Copy)
data-strategy=Spôsob spracovania dát
data=Dáta
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Databáza
date-and-time=Dátum a čas
date-format=Formát dátumu
date-range=Rozsah dátumu
date-selection=Použite tlačítka xab a xbb pre výber roka. Použite tlačítka {0} a {1} pre výber mesiaca. Podržte tlačítko myši na ktoromkoľvek tlačítku vyššie pre rýchlejší výber.
date=Dátum
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Day High
day-low=Day Low
day-s=deň(dni)
day=Deň
days=Dni
de_en=Z nemčiny do angličtiny
de_fr=Z nemčiny do francúzštiny
deactivate=Deaktivovať
decade=Dekáda
decades=Dekády
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Dekorovaný
decoration=Dekorácia
default-associations=Predvolené asociácie
default-colors=Predvolené farby
default-configuration=Konfigurácia rozmiestnenia
default-control-panel-theme=Default Control Panel Theme (Automatic Copy)
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=Predvolená e-mailová notifikácia
default-landing-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging in. For example, if you want the default landing page to be http://localhost:8080/web/guest/login, then set this to /web/guest/login. (Automatic Copy)
default-landing-page=Predvolený jazyk
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Predvolený jazyk
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging out. For example, if you want the default logout page to be http://localhost:8080/web/guest/logout, then set this to /web/guest/logout. (Automatic Copy)
default-logout-page=Default Logout Page (Automatic Copy)
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Theme (Automatic Copy)
default-preferences=Predvolené nastavenia
default-regular-theme=Default Regular Theme (Automatic Copy)
default-resolution=Predvolené rozlíšenie
default-tab=Predvolená karta
default-user-associations=Predvolené používateľské asociácie
default-value=Predvolené hodnoty
default-values=Predvolené hodnoty
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=Predvolené
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definujte oprávnenia pre prostriedok, ktorý patrí portletu {0}.
define-permissions=Definovať oprávnenia
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Definujte správanie sa tohto vyhľadávania.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definovanie oprávnení tohto prostriedku nie je dostupné pre tento typ roly.
definition-id=ID definície
definition-name=Názov definície
definition-of-terms=Definícia podmienok
definition-version=Verzia definície
definition=Definícia
definitions=Definície
delete-category=Vymazať kategóriu
delete-content=Vybrať obsah
delete-data=Vymazať dáta
delete-document=Vymazať dokument
delete-entry=Vymazať záznam
delete-file=Vymazať záložku
delete-folder=Vymazať záložku
delete-image=Vymazať obrázok
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Delete live page. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-help=Ak je vybraná táto možnosť, všetky stránky tejto komunity, ktoré sa nenachádzajú v importovanom LAR súbore, budú vymazané.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Vymazať chýbajúce stránky
delete-page=Vymazať stránku
delete-portlet-data-before-importing=Vymažte dáta portletu pred vykonaním importu.
delete-portlet-data-help=Ak je vybraná táto možnosť, všetky dáta vytvorené portletmi budú zmazané tesne pred importom. Buďte opatrný, pretože niektoré portlety sa môžu na iných stránkach na tieto dáta odkazovať.
delete-row=Delete Row (Automatic Copy)
delete-selected-value=Delete Selected Value (Automatic Copy)
delete-tag-set=Delete Tag Set (Automatic Copy)
delete-this-version=Delete This Version (Automatic Copy)
delete-version=Delete Version (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Vymazať slovník
delete=Vymazať
deleted-user=Vymazaný používateľ
deleting-messages=Vymazávam správy...
denied=Odmietnutý
denotes-a-system-group=Označuje systémovú skupinu
denotes-a-system-role=Označuje systémovú rolu
deny=Odmietnuť
deploy-directory=Adresár pre nasadenie
deploy=Nasadiť
descending=Zostupný
describe-proposal=Popísať návrh
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Popis
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Popis
design=Návrh
desktop=Plocha
dest-directory=Cieľový adresár
destination-address=Cieľová adresa
destination-input-enabled=Cieľový vstup povolený
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Detaily
details=Detaily
developer=Developer (Automatic Copy)
dictionary=Slovník
diff=Diff-y
diffs=Diff-y
dinner=Večera
direct-download-url=Priama URL pre stiahnutie
direct-download=Priame stiahnutie
direct-install=Priama inštalácia
directions-address=Directions Address
directions-input-enabled=Directions Input Enabled
directory=Adresár
disable-caching=Vypnúť caching
disable-forwarding=Vypnúť presmerovanie
disable=Vypnúť
disabled=Vypnúť
discard-draft=Discard Draft (Automatic Copy)
discard=Zahodiť
disclaimer=Zrieknutie sa práva
discount-type=Typ zľavy
discount=Zľava
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Dismiss (Automatic Copy)
display-a-datapicker=Display a Datepicker (Automatic Copy)
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Display as Tooltip (Automatic Copy)
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Dátum zobrazenia
display-depth=Hĺbka zobrazenia
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Display of live session data is disabled. To enable, set the portal property <strong>{0}</strong> to true. (Automatic Copy)
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Poradie zobrazenia
display-page=Dátum zobrazenia
display-per-page=Zobraziť na stranu
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Nastavenie zobrazenia
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Zobraziť štýl
display-time=Zobraziť čas
display-type=Zobraziť čas
display-url=Zobraziť URL
display=Zobraziť
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Displayed assets must match these rules. (Automatic Copy)
displaying-article-pages=Displaying Article Pages (Automatic Copy)
displaying-content=Zobrazujem obsah
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Rozsah distribúcie
dns-lookup=DNS Lookup
do-not-repeat-this-event=Neopakovať túto udalosť.
do-not-repeat=Neopakovať
do-not-send-a-reminder=Neposielať pripomienku
document-conversion=Document Conversion (Automatic Copy)
document-extensions-does-not-match=Prípony dokumentov nesúhlasia.
document-library=Knižnica dokumentov
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Meno dokumentu
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Mená dokumentov musia mať niektorú z nasledujúcich prípon:
document-path=Cesta k dokumentu
document-profile=Profil dokumentu
document-properties=Document Properties (Automatic Copy)
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Meno dokumentu
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Dokument
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Výpis dokumentov
documents-per-page=Dokumentov na stránku
documents-require-at-least-one-read-role=Dokumenty vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokumenty vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
documents-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
documents=Dokumenty
does-not-contain=Does not Contain (Automatic Copy)
domain-controller-name-help=Specify the domain controller NetBIOS name. (Automatic Copy)
domain-controller-name=Doménový ovládač
domain-controller=Doménový ovládač
domain=Doména
donation=Lokácia
done=Hotovo
dots=Dots (Automatic Copy)
dotted=Dotted (Automatic Copy)
double=Double (Automatic Copy)
down=Dole
download-content=Stiahnuť obsah
download-file=Stiahnuť súbor
download-link=Odkaz na stiahnutie
download-links=Odkazy na stiahnutie
download-more=Stiahnuť súbor
download-page-url=URL stránky pre stiahnutie
download-page=Stránka pre stiahnutie
download-script=Stiahnuť skript
download-template=Stiahnuť šablónu
download-xsd=Stiahnuť XML definíciu schémy
download-xsl-template=Stiahnuť XSL šablónu
download=Stiahnuť
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Sťahujem
downloads=Stiahnutia
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Draft Pages (Automatic Copy)
draft-saved-at-x=Koncept uložený {0}.
draft=Koncept
drafts=Koncepty
drag-portlets-below-to-nest-them=Potiahnite portlety uvedené nižšie ak ich chcete vhniezdiť.
driving-directions=Informácie o smerníkoch pre jazdu
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Dátum "do"
duplicated-variable-name=Duplicated Variable Name (Automatic Copy)
duration=Trvanie
dutch=Holandčina
dynamic=Dynamický
edit-action=Upraviť lokáciu
edit-article=Edit Article (Automatic Copy)
edit-blog-entry=Pridať príspevok na blog
edit-blog=Upraviť blog
edit-bookmark=Upraviť záložku
edit-category-permissions=Edit Category Permissions (Automatic Copy)
edit-category=Upraviť kategóriu
edit-content=Upraviť obsah
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Upraviť kupón
edit-default-values=Použiť predvolené hodnoty
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Upraviť dokument
edit-draft=Edit Draft (Automatic Copy)
edit-entry-permissions=Edit Entry Permissions (Automatic Copy)
edit-entry=Upraviť záznam
edit-event=Edit Event (Automatic Copy)
edit-firm=Upraviť firmu
edit-folder=Upraviť zložku
edit-form=Upraviť firmu
edit-group=Upraviť skupinu
edit-groups-for-role=Upraviť skupiny pre rolu:
edit-groups-for-user=Upraviť skupiny pre používateľa:
edit-groups=Upraviť skupiny
edit-image=Upraviť obrázok
edit-link=Upraviť odkaz
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=Upraviť XSL šablónu
edit-list=Upraviť zoznam
edit-location=Upraviť lokáciu
edit-message=Upraviť správu
edit-node=Upraviť uzol
edit-options=Edit Options (Automatic Copy)
edit-organization=Upraviť organizáciu
edit-page=Upraviť stránku
edit-pages-priority=Upraviť prioritu stránok
edit-pages=Upraviť stránky
edit-permissions=Upraviť oprávnenia
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action "Define Permissions" for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-preferences=Upraviť nastavenia
edit-private-page=Upraviť privátnu stránku
edit-product-entry=Upraviť produktový záznam
edit-product=Upraviť produkt
edit-profile=Upraviť profil
edit-project=Upraviť projekt
edit-projects=Upraviť projekt
edit-public-page=Upraviť verejnú stránku
edit-question=Upraviť otázku
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Edit Registration (Automatic Copy)
edit-repository=Upraviť repozitár
edit-role=Upraviť rolu
edit-roles-for-group=Upraviť roly pre skupinu:
edit-roles-for-user=Upraviť roly pre používateľa:
edit-roles=Upraviť roly
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Upraviť rolu
edit-script=Upraviť skript
edit-settings-for-x-in-group=Upraviť nastavenia pre {0} v skupine:
edit-settings=Edit Settings (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Upraviť roly pre používateľa:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Edit Stock Quantity
edit-structure=Upraviť štruktúru
edit-tag-permissions=Edit Tag Permission (Automatic Copy)
edit-tag-set-permissions=Edit Tag Set Permission (Automatic Copy)
edit-tag=Upraviť značku
edit-task=Upraviť úlohy
edit-template=Upraviť šablónu
edit-topic=Upraviť tému
edit-user=Upraviť používateľa
edit-users-for-group=Upraviť používateľov pre skupinu:
edit-users-for-project=Upraviť používateľov pre projekt:
edit-users-for-role=Upraviť používateľov pre rolu:
edit-users-for-task=Upraviť používatľov pre úlohu:
edit-users=Upraviť používateľov
edit-vocabulary-permissions=Edit Vocabulary Permissions (Automatic Copy)
edit-vocabulary=Edit Vocabulary (Automatic Copy)
edit-web-content=Upraviť obsah
edit-wikis-for-group=Upraviť wiki pre skupinu:
edit-wikis=Upraviť wiki
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Edit <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
edit-x=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-xsd=Upraviť XML definíciu schémy
edit-xsl-template=Upraviť XSL šablónu
edit=Upraviť
edit_guest=Upraviť návštevníka
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Editing Structure Details (Automatic Copy)
editor-type=Typ editora
editor=Editor (Automatic Copy)
educational=Edukačný
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=E-mailová adresa
email-address-3=E-mailová adresa
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Email Address Attribute (Automatic Copy)
email-address=E-mailová adresa
email-addresses=E-mailové adresy
email-body=Telo e-mailu
email-entry=E-mailový záznam
email-from=E-mail od
email-notifications=E-mailové notifikácie
email-subject=Predmet e-mailu
email-subscription=Odoberanie e-mailu
email-to=E-mail pre
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=E-mail
emails=E-maily
embedded-assets=Vnorené aktíva
embedded=Vnorený
emoticons=Emotikonky
employee-id=ID zamestnanca
empty-cart=Vyprázdniť košík
empty-folder=Vyprázdniť zložku
empty-trash=Vyprázdniť kôš
en_de=Z angličtiny do nemčiny
en_es=Z angličtiny do španielčiny
en_fr=Z angličtiny do francúzštiny
en_it=Z angličtiny do taliančiny
en_ja=Z angličtiny do japončiny
en_ko=Z angličtiny do kórejčiny
en_nl=Z angličtiny do holandštiny
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Enable Birthday (Automatic Copy)
enable-comment-ratings=Povoliť známkovanie komentárov
enable-comments=Povoliť komentáre
enable-conversion-to=Enable Conversion To (Automatic Copy)
enable-flags=Enable Flags (Automatic Copy)
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Enable Gender (Automatic Copy)
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Povoliť známkovanie správ
enable-page-ratings=Povoliť známkovanie správ
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Enable Print (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Povoliť známkovanie
enable-recaptcha=Enable ReCaptcha (Automatic Copy)
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Povoliť odoberanie RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=If this is checked and a tag is selected when displaying the page, then assets with that tag will be shown instead of the assets that were manually selected. (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation=Enable Tag Based Navigation (Automatic Copy)
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=Povolené
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Povolenie integrácie s OpenOffice poskytuje funkciu konverzie dokumentov.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Typ šifrovania
end-at=Končí
end-by=Končí
end-date=Dátum ukončenia
end=Koniec
english=Angličtina
enrollment-url=Enrollment URL (Automatic Copy)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Zadajte prázdny záznam ak si želáte vypnúť presmerovnie e-mailu.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Zadajte prázdnu PayPal e-mailovú adresu ak si želáte vypnúť používanie služby PayPal. Vyberte akceptované kreditné karty ak si želáte zaznamenávať platby kreditnými kartami. Platby nebudú vyžadované, ak používanie služby PayPal bude vypnuté a ak neexistujú žiadne akceptované kreditné karty.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Zadajte položku zoznamu. Kliknite na zrušiť alebo nechajte políčko prázdne pre ukončenie zoznamu.
enter-a-name-for-the-email-address=Zadajte meno pre e-mailovú adresu.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Zadajte PayPal e-mailovú adresu pre poslanie všetkých platieb do PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Zadajte titul pre adresu.
enter-again=Zadať opäť
enter-an-address-for-the-image=Zadajte adresu pre obrázok.
enter-an-address=Zadajte adresu.
enter-an-email-address=Zadajte e-mailovú adresu.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Enter custom values or leave it blank to use the default portal settings. (Automatic Copy)
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Zadajte kód pre validáciu políčka v jazyku javascript, ktorý vracia true alebo false. Dostupné sú nasledujúce implicitné premenné.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Zadajte jedno mesto alebo PSČ <strong>na riadok</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Zadajte jednu e-mailovú adresu <strong>na riadok</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Zadajte jedno ISBN číslo <strong>na riadok</strong> pre pridanie kníh. Môžete pridať max {0} na jedenkrát.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Zadajte jedno meno hostiteľa elektronickej pošty <strong>na riadok</strong> pre všetky dodatočné mená hostiteľov elektronickej pošty okrem <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Zadajte jedno ID balíčka zásuvného modulu <strong>na riadok</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Zadajte jeden názov roly <strong>na riadok</strong>. Používateľ musí patriť do jednej z týchto rolí aby bol zásuvný modul pridaný na stránku.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Zadajte jeden názov roly <strong>na riadok</strong>. Používateľ musí patriť do jednej z týchto rolí aby bol portlet pridaný na stránku.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Zadajte jedno zobrazované prihlasovacie meno, ktoré má byť rezervované, <strong>na riadok</strong>.
enter-one-url-per-line=Zadajte jednu URL <strong>na riadok</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Zadajte jednu e-mailovú adresu <strong>na riadok</strong>, pre rezerváciu e-mailových adries.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Zadajte páry - hodnosť a minimálny počet príspevkov - <strong>na riadok</strong>. Používatelia budú zobrazení s hodnosťou v závislosti od počtu ich príspevkov.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Zadajte text nižšie pre zjemnenie zoznamu značiek.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadajte predvolené názvy rolí, ktoré sú asociované s novo vytvorenými používateľmi, <strong>každý na nový riadok</strong>.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadajte predvolené mená používateľských skupín, ktoré sú asociované s novo vytvorenými používateľmi, <strong>každé na nový riadok</strong>.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Zadajte šifrovací algoritmus pre heslá uložené na serveri LDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Zadajte "friendly url", ktorá sa použije pre privátne aj verejné stránky.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Zadajte názov, obrázok, a úroveň priority vo vzostupnom poradí. Témy s vyššou prioritou sú zobrazené pred témami s nižšou prioritou. Názov označuje zobrazovaný názov priority. Obrázok je obrázkok zobrazovaný pre prioritu a môže byť uvedený ako kompletná URL alebo cesta relatívna k téme.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Zadajte verejné a privátne virtuálne hostitele, ktoré budú mapované na verejné a privátne "friendly URL".
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Zadajte vyhľadávací filter, ktorý sa použije na otestovanie validity používateľa. Tokeny @company_id@, @email_address@, @screen_name@, a @user_id@ sa prepíšu aktuálnymi hodnotami počas vykonávania.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Zadajte nižšie definíciu toku práce v XML formáte.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Zadajte max {0} e-mailových adries priateľov, ktorých by ste radi pozvali. Zadávajte jednu e-mailovú adresu na riadok.
enter-your-custom-css-class-names=Enter your custom CSS class names. (Automatic Copy)
enter-your-custom-css=Zadajte Vami upravené CSS.
enterprise-logo=Enterprise Logo
enterprise=Enterprise
entire-message=Celá sprava
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>.
entries=Záznamy
entry-added-email=Používateľ pridal e-mail
entry-information=Informácie k záznamu
entry-saved-at-x=Entry saved at {0}. (Automatic Copy)
entry-updated-email=Entry Updated Email (Automatic Copy)
entry=Záznam
erase-the-current-date=Vymažte aktuálny dátum.
error=Chyba
es_en=Zo španielčiny do angličtiny
estimated-duration=Odhad trvania
estimated-end-date=Odhadovaný dátum ukončenia
eternal=Eternal (Automatic Copy)
europe=Europe (Automatic Copy)
evaluate-holiday-request=Vyhodnotiť žiadosť o voľno
event-information=Informácie o udalosti
event-location=Lokácia udalosti
event-reminder-email=Pripomienkový e-mail k udalosti
event=Udalosť
events=Udalosti
every-weekday=Každý deň v týždni
every=Každý
everyone=Everyone (Automatic Copy)
everything=Everything (Automatic Copy)
exact-phrase=Presná fráza
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Vylúčiť aktíva s 0 prezretiami
exclusive=Exkluzívny
execute=Vykonať
expand-all=Rozbaliť všetky
expand=Expand (Automatic Copy)
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=Expert
expiration-date=Dátum expirácie
expiration-enabled-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, používateľ si musí zmeniť svoje heslo po uplynutí uvedenej doby.
expiration-enabled=Expirácia povolená
expiration=Expirácia
expire-this-version=Expire This Version (Automatic Copy)
expire-version=Expire Version (Automatic Copy)
expire=Expirovať
expired=Expirovaný
export-all-users=Export všetkých udalostí
export-calendar=Export Calendar (Automatic Copy)
export-data=Exportovať dáta
export-date-range-help=Povoľte rozsah dátumov pre určenie podmnožiny dát na export. Všetky dáta budú exportované ak boli vytvorené alebo zmenené v danom časovom rozmedzí (vrátane dátumu začiatku a pred dátumom ukončenia).
export-enabled=Export povolený
export-import-categories-help=When selected, all categories will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Kvôli granularite systému oprávnení môže exportovanie alebo importovanie používateľských oprávnení značne zvýšiť dobu spracovania. Neexportujte ich pokiaľ to nie je bezpodmienečne nutné.
export-import-permissions-help=Oprávnenia priradené exportovaným stránkam a jednotlivým oknám portletu nebudú brané do úvahy, ak je zaškrtnuté toto políčko.
export-import-portlet-permissions-help=Oprávnenia priradené oknu exportovaného portletu nebudú brané do úvahy, ak je zaškrtnuté toto políčko.
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-theme-help=Pri výbere počas exportu bude téma na najvyššej úrovni so všetkými svojimi súbormi zahrnutá vo výsledných LAR súboroch. Pri výbere počas importu bude téma nainštalovaná a všetky stránky ju budú používať.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Export / Import
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Nastavenia exportu
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exportujte vybrané dáta daného LAR súboru.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Export
exporting=Exportujem
extend=Rozšíriť
extension=Klapka
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Extranet
facebook-connect=Facebook Connect (Automatic Copy)
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Fail (Automatic Copy)
failed-login-attempts=Zlyhania pri pokuse o prihlásenie:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Naviazanie LDAP servera k daným hodnotám zlyhalo.
failed-to-create-consumer=Failed to create consumer. (Automatic Copy)
failed-to-get-registration-properties=Failed to get registration properties. (Automatic Copy)
failed-to-install-remote-portlet=Failed to install remote portlet. (Automatic Copy)
failed-to-register-consumer=Failed to register consumer. (Automatic Copy)
false=Nepravda
faq=FAQ
favorite-activity=Obľúbená aktivita
favorite-bible-verse=Obľúbený biblický verš
favorite-food=Obľúbené jedlo
favorite-movie=Obľúbený film
favorite-music=Obľúbená hudba
favorite-quote=Obľúbený citát
favorites=Obľúbené
fax-number=Faxové číslo
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Zahrnuté položky
featured=Featured
feed-image-alignment=Zarovnanie obrázku informačného kanála
feed-item-content=Obsah položky informačného kanála
feed-type=Typ informačného kanála
feed=Informačný kanál
feedback=Spätná väzba
feedbacks=Spätná väzba
feeds=Informačné kanály
feet=Stopy
female-voice=Ženský hlas
female=Žena
field-label=Field Label (Automatic Copy)
field-name=Meno súboru
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Typ informačného kanála
field=Políčko
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Políčka sa pridávajú, ako potrebujete rolíšiť položky na základe používateľom určených kritérií. Príklad: ak predávate tričká, môžete chcieť pridať políčko s názvom <em>Veľkosť</em> a hodnoty <em>S, M, L, XL</em>. Hodnoty zadávajte ako zoznam, ktorého položky sú oddelené čiarkou.
fields=Políčka
fieldset=Políčka
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Zoznam súborov
file-location=Lokácia súboru
file-name=Meno súboru
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Veľkosť súboru je väčšia ako {0} megabajtov.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Veľkosť súboru nebola v požiadavke špecifikovaná.
file-type-is-invalid=Typ súboru je neplatný.
file-upload=Nahratie súboru
file-uploads=Nahratie súboru
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Súbor
files=Súbor
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Vyplňte nasledujúci formulár, ak chcete získať informácie o smerníkoch jazdy
filter-by-account=Filter by Account (Automatic Copy)
filter-by-organization=Filter by Organization (Automatic Copy)
filter-by-structure=Filtrovať podľa štruktúry
filter-by-template=Filtrovať podľa šablóny
filter-by-user-group=Filter by User Group (Automatic Copy)
filter-by-user=Filter by User (Automatic Copy)
filter-settings=Nastavenia filtra
filter-web-content-list-by-structure-x=Filter web content list by structure {0}.
filter=Filtre
filters=Filtre
find-members=Find Members (Automatic Copy)
find-potential-recipients-from-the-following=Vyberte potenciálnych adresátov z nasledujúcich:
find=Nájsť
fine-tune-generated-roles=Fine tune generated roles. (Automatic Copy)
finish-configuration=Finish Configuration (Automatic Copy)
finished=Ukončené
firm-name=Názov firmy
firms=Firmy
first-message=Prvá správa
first-name-attribute=First Name Attribute (Automatic Copy)
first-name=Meno
first-thread=Prvá téma
first-version=First Version (Automatic Copy)
first=Prvý
flag-this-page=Flag This Page (Automatic Copy)
flag=Príznaky
flag[action]=Príznaky
flags=Príznaky
flash-attributes=Flash atribúty
flash-variables=Flash premenné
flat-amount=Flat Amount
flat-view=Plochý pohľad
folder-display-settings=Nastavenia zobrazenia zložky
folder-name=Názov zložky
folder-path=Cesta ku zložke
folder=Zložka
folders-and-documents=Zložky a dokumenty
folders-and-entries=Zložky a záznamy
folders-and-images=Zložky a obrázky
folders-listing=Výpis zložiek
folders-per-page=Zložky na stranu
folders=Zložky
font-color=Farba písma
font-style=Štýl písma
font=Písmo
foot=Stopa
footer-web-content=Footer Web Content (Automatic Copy)
footnotes=Poznámky pod čiarou
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Napríklad ak verejný virtuálny hostiteľ je <strong>www.helloworld.com</strong> a friendly URL je <strong>/helloworld</strong>, potom <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> sa mapuje na <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Na príklad: {0}.
forbidden=Zakázaný
forgot-password=Zabudnuté heslo
form-and-presentation=Forma a prevedenie
form-controls=Form Controls (Automatic Copy)
form-fields=Políčka formulára
form-information=Informácie o formulári
form-method=Metóda formulára
form=Formulár
format-script=Formátovať skript
format-template=Formátovať šablónu
format-xsl=Formátovať XSL
format=Formát
formula=Vzorec
forums=Forums (Automatic Copy)
forward-address=Adresa pre preposielanie
forward=Preposlať
fourth=Štvrtý
fr_de=Z francúzštiny do nemčiny
fr_en=Z francúzštiny do angličtiny
framework-version=Verzia architektúry
framework-versions=Verzie architektúry
free-memory=Voľná pamäť
free-shipping=Poštovné zadarmo
french=Francúzština
friday-abbreviation=P
friend-requested=Priateľ požiadaný
friendly-url=Nová "friendly URL"
friends=Priatelia
from-last-publish-date=From Last Publish Date (Automatic Copy)
from-level-0=From Level 0 (Automatic Copy)
from-level-1-to-all-sublevels=From Level 1 to All Sublevels (Automatic Copy)
from-level-1-with-title=From Level 1 with Title (Automatic Copy)
from-level-1=From Level 1 (Automatic Copy)
from-level-2-with-title=From Level 2 with Title (Automatic Copy)
from-this-location=Z tejto lokácie
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Od
ftp=FTP
full-content=Celý obsah
full-image=Celý obrázok
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Celé meno
full-screen=Celá obrazovka
full=Plný
future=Budúcnosť
gadget=Gadget
gender=Pohlavie
general=Všeobecné
generate-custom-roles=Generate Custom Roles (Automatic Copy)
generate-thread-dump=Vygenerujte dump témy.
generate=Generovať
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generating preview will take a few minutes. (Automatic Copy)
gerah=Gerah
german=Nemčina
get-directions=Získať smerníky
get-map=Získať mapu
get-or-post=Get or Post (Automatic Copy)
get-password=Získať heslo
get-quote=Získať kótu
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Získajte kľúč API a canvas page URL zo služby Facebook.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Get (Automatic Copy)
gifts=Darčeky
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globálne značky sú vkladané do všetkých stránok, ktoré navštívite. Používajú sa na personalizáciu obsahú, takže označkovaný obsah, ktorý Vás zaujíma je automaticky získavaný pre Vás.
global=Global (Automatic Copy)
go-to-category=Go to Category (Automatic Copy)
go-to-folder=Koreňová zložka
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Choďte na stránky služby PayPal a nastavte IPN pre posielanie na {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Choďte na poslednú verziu.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Go to (Automatic Copy)
go=Bež
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=Google licencia
googles-spelling-suggestion-for=Návrh služby Google pre hláskovanie {0} je {1}.
government=Vláda
grace-limit-help=Táto hodnota uřcuje koľkokrát sa používateľ môže prihlásiť po vypršaní hesla, kým nie je od neho požadované zadanie nového hesla.
grace-limit=Grace Limit
graduation=Promócia
graph-url=Graph URL (Automatic Copy)
greeting=Uvítacia správa
groove=Groove (Automatic Copy)
group-by=Group by (Automatic Copy)
group-default-object-classes=Group Default Object Classes (Automatic Copy)
group-import-search-filter=Filter vyhľadávania pre import skupín
group-mapping=Mapovanie skupiny
group-name=Názov skupiny
group-statistics-add-counter-first-text=Ukázať
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=tag cloud (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Skupina
groups-and-roles=Skupiny a roly
groups-dn=DN skupín (Groups DN)
groups=Skupiny
guest-preferences=Nastavenia návštevníka
guest=Návštevník
guestbook=Kniha návštev
half-banner=Half Banner
handbreath=Dlaň
handling-of-form-data=Zaobchádzanie s dátami formulára
hangman-word-list=Hangman Word List
hangman=Hangman
happy-hour=Happy Hour
harmful-dangerous-acts=Harmful Dangerous Acts (Automatic Copy)
hateful-or-abusive-content=Hateful or Abusive Content (Automatic Copy)
header-article=Header Article (Automatic Copy)
header-background=Pozadie hlavičky
header-border=Okraj hlavičky
header-text=Text hlavičky
header-web-content=Header Web Content (Automatic Copy)
header=Hlavička
headers=Hlavičky
hectare=Hektár
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=Výška
help=Pomoc
helpful=Helpful (Automatic Copy)
hidden-variables=Skryté premenné
hidden=Skrytý
hide-activities=Skryť aktivity
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Skryť priradenie recenzentov
hide-category-controls=Hide Category Controls (Automatic Copy)
hide-image=Skryť obrázok
hide-instances-that-have-already-ended=Skryť už ukončené inštancie
hide-options=Viac možností
hide-remote-export-options=Skryť možnosti vzdialeného exportu
hide-syntax-help=Skryť pomoc k syntaxi
hide-tasks-that-have-already-ended=Skryť už skončené úlohy
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Skryť
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Vysoký
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Najvyšší
hint-for-narrow-portlet=ú
hint-for-wide-portlet=š
historical-charts=Historické grafy
history-count-help=Táto hodnota určuje počet predchádzajúcich hesiel uchovávaných v histórii.
history-count=Počítadlo histórie
history-enabled-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, portál si uchováva históriu predchádzajúcich hesiel používateľa a tým zamedzuje znovupoužitiu starého hesla.
history-enabled=História povolená
history=História
holiday=Voľno
home-address=Adresa domov
home-phone=Telefón domov
home-url-help=This is the home page of the portal. For example, if you want the home page to be http://localhost:8080/web/guest/home, then set this to /web/guest/home. (Automatic Copy)
home-url=Home URL (Automatic Copy)
home=Domov
hook-plugin=Hook Plugin (Automatic Copy)
hook-plugins=Hook Plugins (Automatic Copy)
horizontal-bar=Horizontálny panel
horizontal-separator=Horizontálny oddeľovač
horizontal=Horizontálny
host=Hostiteľ
hot-deploy=Hot nasadenie
hour=Hodiny
hourly=Každú hodinu
hours-of-operation=Úradné hodiny
hours=Hodiny
hover-link=Hover odkaz
how-do-users-authenticate=Ako sa používatelia autentifikujú?
html-attributes=HTML atribúty
html-format=HTML formát
html-mode=HTML Mode (Automatic Copy)
html-title=HTML titul
html=HTML
http-method=HTTP Method (Automatic Copy)
hungarian=Maďarčina
hyperlink=Hyperlink
i-agree=Súhlasím
i-disagree=Nesúhlasím
icelandic=Islandčina
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Ikonka
icq=ICQ
id=ID
identification=Identification (Automatic Copy)
identity=Identity (Automatic Copy)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ak ID používateľa neexistuje, použi moje používateľské ID.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ak typ zľavy je <em>Poštovné zadarmo</em>, poštovné sa odráta z ceľkovej ceny objednávky. Ak typ zľavy je <em>Oslobodenie od dane</em>, poplatky za dane sa odrátajú z ceľkovej ceny objednávky.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ak je používateľ platný a existuje v LDAP serveri, ale nie v Liferay, používateľ sa do Liferay synchronizuje z LDAP servera. Nižšie je uvedené mapovanie LDAP na Liferay atribúty.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Ak nieste {0}, odhláste sa a skúste opäť.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Ignorovať všetky aktualizácie
ignore=Ignorovať
igoogle=iGoogle (Automatic Copy)
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Galéria obrázkov
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Názvy obrázkov musia mať jednu z nasledujúcich prípon:
image-position-from-the-left=Pozícia obrázka zľava
image-position-from-the-top=Pozícia obrázka zhora
image-search-key=Vyhľadávací kľúč obrázka
image-uploader=Image Uploader (Automatic Copy)
image=Obrázok
images-file=Obrázkový súbor
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
images=Obrázky
imap=IMAP (Automatic Copy)
impersonate-user=Vydávať sa za používateľa
impersonate=Vydávať sa za
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importujte LAR pre prepísanie vybraných dát.
import-cas-users-from-ldap-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, používatelia autentifikovaní cez CAS, ktorí neexistujú v portáli, budú importovaní z LDAP-u. LDAP musí byť povolený.
import-cas-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-data-strategy-copy-as-new-help=Všetky dáta a obsah vovnútri importovaného LAR budú vytvorené ako nové záznamy v aktuálnej komunite vždy, keď sa LAR bude importovať.
import-data-strategy-mirror-help=Všetky dáta a obsah vovnútri importovaného LAR budú vytvorené ako nové po prvýkrát, pričom sa ponechá odkaz na zdroj. Každý ďalší import z toho istého zdroja záznamy aktualizuje namiesto toho, aby ich vytvoril.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Import povolený
import-export=Import / Export
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Import interval
import-on-startup-enabled=Import počas štartu povolený
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importovať len najnovšiu verziu a nie celú históriu.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-pages=Importovať stránky
import-search-filter=Vyhľadávací filter pre import
import-settings=Nastavenia importu
import-siteminder-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from SiteMinder that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-siteminder-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Odošlite ZIP súbor s obrázkami pre import. Do zip súboru môžete spakovať adresár s obrázkami priamo z MediaWiki (niekedy sa to volá aj "upload"). Ak tak urobíte, doporučuje sa odstrániť nepotrebné adresáre "archive", "temp" a "thumbs" aby sa zmenšila veľkosť ZIP súboru.
import-wiki-pages-help=Odošlite XML súbor exportovaný MediaWiki cez "Special:Export" stránku ("Special pages" v ponuke nástrojov).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Odošlite CSV súbor s e-mailovými adresami používateľov aby sedeli s tými v portáli. Súbor by mal obsahovať dva stĺpce: používateľské meno a e-mailovú adresu. Tento súbor je možné získať priamo použitím jazyka SQL z MediaWiki databázy.
import=Import
important=Importujem
importing=Importujem
in-progress=Vykonáva sa
in-stock=Na sklade
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=V prípade, že zákazník zadá objednávku, ktorá obsahuje položky od viacerých dodávateľov: zákazník dostane klasický potvrdzujúci e-mail, každý dodávateľ dostane potvrdzujúci e-mail s podmnožinou položiek, ktorá sa ho týka a všetci Administrátori nakupovania obdržia kópie všetkých týchto e-mailov.
inactive-user=Neaktívny používateľ
inactive=Neaktívny
inband-registration=Inband Registration (Automatic Copy)
inband=Inband (Automatic Copy)
inbox=Doručená pošta
inch=Palec
include-all-children-pages=Zahrnúť všetky dcérske stránky.
include-all-descendent-pages=Zahrnúť všetky zostupné stránky.
include-ancestor-pages-if-necessary=Include ancestor pages if necessary. (Automatic Copy)
include-artifact-in-repository=Zahrnúť artefakt do repozitára
include-original-text=Zahrnúť pôvodný text
include-root-in-tree=Include Root in Tree (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Zahrnúť značky špecifikované v URL?
include=Zahrnúť
incoming-imap-server=Príchodzí IMAP server
incoming-links=Príchodzie odkazy
incoming-pop-server=Príchodzí POP server
incoming-port=Príchodzí port
incoming=Incoming (Automatic Copy)
increment-version-on-save=Zvýšiť číslo verzie pri uložení
increment-version=Zvýšiť verziu
indefinite=Indefinite (Automatic Copy)
indent=Odsadiť
index-type=Index type (Automatic Copy)
indexed=Indexované
indexes=Indexy
industry=Priemysel
information-lifespan=Information Lifespan (Automatic Copy)
information-value=Information Value (Automatic Copy)
infringes-my-rights=Infringes my Rights (Automatic Copy)
inherit=Zdediť
inherited-roles=Inherited Roles (Automatic Copy)
inherited=Zdediť
initial-window-state=Počiatočný stav okna
initiate-process=Spustiť proces
input-permissions-configure-help=Configure the permissions for this resource. (Automatic Copy)
input-permissions-more-options-help=Show more permissions that can be assigned for this item. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insert custom CSS that will be loaded after the theme. (Automatic Copy)
inserted-in=Vložené v
inset=Inset (Automatic Copy)
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Install and configure Maxmind GeoIP City or GeoLite City to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Install and configure the IP Geocoder portlet to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-more-applications=Install More Applications (Automatic Copy)
install-more-layout-templates=Inštalovať viac šablón rozmiestnenia
install-more-plugins=Inštalovať viac zásuvných modulov
install-more-portlets=Inštalovať viac portletov
install-more-themes=Inštalovať viac tém
install-more=Install More (Automatic Copy)
install-plugins=Inštalovať zásuvné moduly
install-portlet=Inštalovať portlet
install-status=Stav inštalácie
install=Inštalovať
installation-in-process=Inštalácia prebieha
installed-version=Nainštalovaná verzia
instance-id=ID inštancie
instances=Inštancie
instant-messenger-ids=ID Instant Messenger-ov
instant-messenger=ID Instant Messenger-ov
instructions-for-the-user=Instructions for the User (Automatic Copy)
insurance-calculation=Výpočet poistenia
insurance=Poistenie
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Splatené úroky
interest-rate=Úroková sadzba
intermediate=Intermediate
internal-server-error=Interná chyba servera
interval=Interval
interview=Interview
intranet=Intranet (Automatic Copy)
invite-by-email=Invite by Email (Automatic Copy)
invite-friends=Pozvať priateľov
invite-members=Invite Members (Automatic Copy)
invoice=Faktúra
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} je dočasne nedostupný.
is-this-template-attached-to-a-structure=Je táto šablóna pripojená ku štruktúre?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=Z taliančiny do anlgičtiny
italian=Taliančina
italic=Šikmé
item-description=Popis položky
item-information=Informácie k položke
item-name=Názov položky
item-total=Celkovo za položku
item=Položka
items-per-page=Items per Page (Automatic Copy)
items=Položky
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=Z japončiny do angličtiny
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nie je správne nakonfigurovaný.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=JBoss Prefix
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name (Automatic Copy)
jdbc-password=JDBC Password (Automatic Copy)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Copy)
jdbc-user-name=JDBC User Name (Automatic Copy)
jira-login=JIRA prihlasovacie meno
job-application=Prihláška do práce
job-class=Pracovné zaradenie
job-title=Pracovná pozícia
join-date=Dátum nástupu
join-organization=Pripojte sa k organizácii
join-room=Vojdite do miestnosti
join-site=Dátum nástupu
join=Pripojiť sa
joined=Pripojený
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=Voliteľne môžete určiť ID portletu Obsahu denníka na cieľovej stránke, na ktorej budú uvedené nevypísané položky. Portlet musí existovať, inak zobrazenie nebude vykonané.
journal-template-cacheable-help=Odškrtnite iba ak vyvíjate šablóny, ktoré používajú obsluhu požiadaviek, API CMS dotazov, alebo iné dynamické vlastnosti.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Nevyžiadaná pošta
justify-center=Zarovnať na stred
justify-left=Zarovnať vľavo
justify-right=Zarovnať vpravo
justify=Justify (Automatic Copy)
key-generator=Key Generator (Automatic Copy)
key=Key (Automatic Copy)
keys=Keys (Automatic Copy)
keywords=Kľúčové slová
kill-session=Zabiť reláciu
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometer
ko_en=Z kórejčiny do angličtiny
korean=Kórejčina
language-and-time-zone=Language and Time Zone (Automatic Copy)
language-type=Typ jazyka
language=Jazyk
languages=Jazyky
large-image-url=URL pre veľký obrázok
large-image=Veľký obrázok
large-rectangle=Veľký obdĺžnik
large=Väčšie
larger=Väčšie
laser=Laser
last-activity-date=Last Activity Date (Automatic Copy)
last-changed-by=Naposledy zmenil
last-checked=Last Checked
last-login=Posledné prihlásenie:
last-message=Posledná správa
last-modified=Naposledy zmenené
last-name-attribute=Last Name Attribute (Automatic Copy)
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Priezvisko
last-post-date=Dátum posledného príspevku
last-post=Posledný príspevok
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Posledná požiadavka
last-thread=Posledná téma
last-trade=Posledný obchod
last-update-date=Dátum poslednej aktualizácie
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=Posledná verzia
last-vote-date=Dátum posledného hlasovania
last-week=Minulý týždeň
last-x-structures=Posledných {0} štruktúr
last-x-templates=Posledných {0} šablón
last-x-web-content=Last {0} Web Content
last=Posledný
latest-version=Posledná verzia
latin=Latinčina
launch-editor=Spustiť editor
launch=Spustiť
layer-type=Typ vrstvy
layout-template-plugin=Zásuvný modul šablóny rozmiestnenia
layout-template-plugins=Zásuvné moduly šablóny
layout-template=Šablóna rozmiestnenia
layout-templates=Šablóny rozmiestnenia
layout.types.article=Článok
layout.types.control_panel=Control Panel (Automatic Copy)
layout.types.embedded=Vnorený
layout.types.link_to_layout=Odkaz na stránku
layout.types.panel=Panel
layout.types.portlet=Portlety
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP Servers (Automatic Copy)
ldap=LDAP
leaderboard=Leaderboard
learn-more=Dozvedieť sa viac
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Uchovať kópiu preposielanej správy?
leave-edit-preferences=Opustiť nastavenia úprav?
leave-organization=Opustiť organizáciu
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Nechajte toto políčko prázdne, ak kupón nekontroluje SKU položky.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Nechajte toto políčko prázdne, ak kupón nekontroluje rodičovské kategórie položky.
leave=Opustiť
left=Vľavo
legal-id=Legal ID
legal-name=Oficiálny názov
legal-type=Legal Type
legend=Legenda
length=Dĺžka
less-options=Menej možností
letter-spacing=Rozloženie znakov
level=Úroveň
license-key=License Key (Automatic Copy)
license=Licencia
licenses=Licencie
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay sa nemohol napojiť na LDAP server. Skontrolujte prosím svoju konfiguráciu a uistite sa, že LDAP server beží.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay has failed to connect to the OpenSSO server. Please check your configuration and verify that the OpenSSO server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay has failed to connect to the OpenSSO services. Please verify that the OpenSSO services are running. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay sa úspešne spojil s LDAP serverom.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay sa úspešne spojil s LDAP serverom.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Liferay verzie
liferay=Liferay
lifetime=Lifetime (Automatic Copy)
limit-organization=Upraviť organizáciu
limit-scope=Limit Scope (Automatic Copy)
limit=Limity
limits=Limity
line-height=Výška riadka
line=Riadok
link-portlet-urls-to-page=Prepojiť portletové URL so stránkou
link-to-layout=Prepojiť so stránkou
link-to-page=Odkaz na stránku
link=Odkaz
links=Odkazy
list-all=Vymenovať všetko
list-name=Názov v zozname:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Zoznam zásuvných modulov bol naposledy obnovený {0}.
list-template=Upraviť šablónu
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Zobrazte si používateľov s oprávnením vykonať akciu
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Zoznamy
lists=Zoznamy
live-session=Živá relácia
live-sessions=Živé relácie
live=Živé
loading-accounts=Načítavam účty...
loading-folders=Načítavam zložky...
loading-message=Načítavam správu...
loading-messages=Načítavam správy...
loan-amount=Výška úveru
local-live=Local Live (Automatic Copy)
local=Lokalizácia
locale=Lokalizácia
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Lokalizovaný jazyk
localized=Lokalizovaný
location-profile=Profil lokácie
location=Lokácia
locations=Lokácie
lock-thread=Lock Thread (Automatic Copy)
lock=Zámok
locked=Uzamknuté
lockout-duration-help=Táto hodnota určuje dobu, počas ktorej je používateľov účet uzamknutý.
lockout-duration=Dĺžka uzamknutia
lockout-enabled-help=Ak je toto políčko zaškrtnuté, používateľ sa môže pokúsiť o prihlásenie určitý počet-krát predtým, ako sa jeho účet uzamkne.
lockout-enabled=Uzamknutie povolené
lockout=Uzamknutie
log-levels=Úrovne logovania
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login-url=URL pre prihlásenie sa
login=Prihlásenie sa
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logout-url=URL pre odhlásenie sa
long-description=Dlhý popis
long-text=Dlhý text
look-and-feel=Look and Feel
lookup=Hľadať
low=Nízky
lower-case-letters=Malé písmená
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Obed
mac-addresses=Moje adresy
mail-display-settings=Nastavenia zobrazovania pošty
mail-domain=Poštová doména
mail-host-names=Mená poštových hostiteľov
mail=Mail (Automatic Copy)
mailing-list=Mailing List (Automatic Copy)
mailing=Pošta
main-configuration=Zásuvné moduly
main-fields=Hlavné políčka
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Hlavný profil
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Výstraha údržby
make-x-my-start-page=Nastav {0} ako moju štartovaciu stránku!
male-voice=Mužský hlas
male=Muž
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Spravovať deti
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Spravovať záznamy
manage-list=Spravovať zoznam
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Spravovať uzly
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Manažment stránok
manage-pages=Spravovať stránky
manage-portlets=Manage Portlets (Automatic Copy)
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Manažment stránok
manage-settings=Nastavenie stránky
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=Spravovať úlohu
manage-teams=Spravovať úlohu
manage-templates=Správa šablón
manage-wikis=Spravovať wiki
manage=Spravovať
manager=Správa
manual=Manuál
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Manually specify additional JavaMail properties to override the above configuration. (Automatic Copy)
maori=Maori
map-address=Adresa na mape
map-input-enabled=Vstup mapy povolený
map-new-location=Mapovať novú lokáciu
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=The mandatory mappings between OpenSSO and Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, and Last Name. (Automatic Copy)
maps-and-directions=Mapy a smerníky
margin-and-padding=Vonkajšie a vnútorné okraje
margin=Margin (Automatic Copy)
mark-as-a-question=Označiť ako otázku
mark-as-an-answer=Označiť ako odpoveď
mark-as-read=Označiť ako prečítané
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Označiť ako neprečítané
marking-messages-as-read=Označujem správy ako prečítané...
marking-messages-as-unread=Označujem správy ako neprečítané...
mass=Hmotnosť
match-whole-words=Porovnávať celé slová
match-x-of-the-following-fields=Porovnávať {0} z nasledujúcich políčok:
max-attendees=Max návštevníkov
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Max # of Users (Automatic Copy)
max-qty=Max množ.
max-users=Max Users (Automatic Copy)
maximize-links=Maximalizovať odkazy
maximize=Maximalizovať
maximized=Maximalizovaný
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Táto hodnota určuje, ako dlho je heslo akceptované predtým, ako musí byť zmenené.
maximum-age=Maximálny vek
maximum-bloggers-to-display=Maximálny počet zobrazených blogerov
maximum-entries-to-display=Maximálny počet zobrazených položiek
maximum-failure-help=Táto hodnota určuje koľkokrát sa používateľ môže pokúsiť o prihlásenie sa použitím nesprávneho hesla.
maximum-failure=Maximálny počet zlyhaní
maximum-file-size=Maximum File Size (Automatic Copy)
maximum-items-to-display=Maximálny počet zobrazených položiek
maximum-memory=Maximálna veľkosť pamäte
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximum Thumbnail Height (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-width=Maximum Thumbnail Width (Automatic Copy)
maximum=Maximum
maybe-attending=Možno sa zúćastní
maybe=Možno
me=Ja
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL na obrázok v strednej veľkosti
medium-image=Obrázok v strednej veľkosti
medium-rectangle=Stredne veľký obdĺžnik
medium=Medium
meeting=Porada
members-to-invite=Members to Invite (Automatic Copy)
members=Členovia
membership-request=Členstvo vyžiadané
membership-requested=Členstvo vyžiadané
membership-requests=Členstvo vyžiadané
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Pamäť
merge-data=Spojiť dáta
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Spojiť stránky
merge-redundant-roles=Merge Redundant Roles (Automatic Copy)
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Spojiť stránky
merge-with-parent-category=Spojiť s rodičovskou kategóriou
merge-with-parent-folder=Spojiť s rodičovskou zložkou
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=Merge (Automatic Copy)
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=E-mail o pridaní správy
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Téma panelu správ
message-boards-message-anonymous-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, táto správa bude zverejnená anonymne.
message-boards-message-question-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, všetky ďalšie reakcie na túto správu môžu byť označené ako odpoveď.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=Hlavičky správy
message-list=Zoznam správ
message-recipients-limit=Limit na počet adresátov
message-thread=Téma správy
message-updated-email=E-mail o aktualizácii správy
message=Správa
messages-have-been-deleted=Správy boli vymazané.
messages-per-inbox-preview=Náhľad na správy v doručenej pošte
messages-per-page=Správ na stánku
messages=Správy
meta-description=Meta popis
meta-keywords=Meta kľúčové slová
meta-robots=Meta roboty
meta-tags=Meta značky
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentáre
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=História
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Nastavenia
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Zdroj
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Priemerne
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Dátum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Popis
metadata.DublinCore.FORMAT=Formát
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Jazyk
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modified (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Vydavateľ
metadata.DublinCore.RELATION=Náboženstvo
metadata.DublinCore.RIGHTS=Vpravo
metadata.DublinCore.SOURCE=Zdroj
metadata.DublinCore.SUBJECT=Predmet
metadata.DublinCore.TITLE=Názov
metadata.DublinCore.TYPE=Typ
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Lokácia udalosti
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Text obsahu
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Lokácia
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Názov aplikácie
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategória
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentáre
metadata.MSOffice.COMPANY=Spoločnosť
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Dátum vytvorenia
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Kľúčové slová
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Správa
metadata.MSOffice.NOTES=Poznámky
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# stránok
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Bezpečnosť
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Šablóna
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Celková veľkosť
metadata.MSOffice.VERSION=Verzia
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=Pre
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Faxové číslo
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientácia
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Vytvoriť
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Trvanie
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Key (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentáre
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Dátum uvoľnenia
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Upraviť lokáciu
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Krátke meno
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Názov značky
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Meter
method=Metóda
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV súbor)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Stredné meno
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrate data from one database to another. (Automatic Copy)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrate documents from one repository to another. (Automatic Copy)
mile=Míľa
millimeter=Millimeter
min-qty=Min množ.
mina=Mina
mine=Riadok
minesweeper=Hľadanie mín
minimize=Minimalizovať
minimized=Minimalizovaný
minimum-age-help=Toto určuje, ako dlho musí používateľ počkať predtým, ako si môže opäť zmeniť svoje heslo.
minimum-age=Minimálny vek
minimum-alpha-numeric-help=This determines the minimum number of alpha numeric letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric=Minimum Alpha Numeric (Automatic Copy)
minimum-length-help=Toto určuje minimálnu dĺžku hesla používateľa.
minimum-length=Minimálna dĺžka
minimum-lower-case-help=This determines the minimum number of lower case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-lower-case=Minimum Lower Case (Automatic Copy)
minimum-numbers-help=Toto určuje minimálnu dĺžku hesla používateľa.
minimum-numbers=Minimum Numbers (Automatic Copy)
minimum-order=Minimálna objednávka
minimum-symbols-help=Toto určuje minimálnu dĺžku hesla používateľa.
minimum-symbols=Minimum Symbols (Automatic Copy)
minimum-upper-case-help=This determines the minimum number of upper case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-upper-case=Minimum Upper Case (Automatic Copy)
ministries-and-gifts=Kňazské úrady a dary
ministries=Kňazské úrady
minor-edit=Minor Edit (Automatic Copy)
minute=Minúta
minutes=Minúty
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Zrkadlo
misc=Rôzne
miscellaneous=Rôzne
mm-dd-yyyy=(mm/ďď/rrrr)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Mobilné zariadenia
mobile-phone=Mobilný telefón
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Kód
model=Modely
models=Modely
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Dátum modifikácie
modified=Modified (Automatic Copy)
module-id=ID modulu
monday-abbreviation=P
monitoring=Monitoring
month-abbreviation=m
month-s=mesiac(ov)
month=Mesiac
monthly-payment=Mesačná platba
monthly=Mesačne
months=Mesiacov
more-actions=Viac akcií
more-information-about-liferay-is-available-at=Viac informácií o produkte Liferay nájdete na {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Viac možností
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results
more=Viac
move-column=Presunúť stĺpec
move-files=Odstrániť súbory
move-page=Presunúť stránku
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=Presunúť tému
move-to=Presunúť na
move=Presunúť
movie=Film
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=Zoznam dovoľujúci viac výberov
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Musí byť množstvo v košíku násobkom minimálneho množstva pre položku?
my-account=Môj účet
my-addresses=Moje adresy
my-blog=Môj blog
my-commits=Moje komity
my-completed-tasks=My Completed Tasks (Automatic Copy)
my-entries=Moje záznamy
my-friends=My Friends (Automatic Copy)
my-home=My Home (Automatic Copy)
my-meetups=Moje stretnutia
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=My Pending Tasks (Automatic Copy)
my-posts=Moje príspevky
my-private-pages=Privátne stránky
my-products=Moje produkty
my-profile=Môj profil
my-public-pages=Verejné stránky
my-site=My Sites
my-sites=My Sites (Automatic Copy)
my-subscriptions=Moje odoberané položky
my-tasks=Moje úlohy
my-wall-to-wall-with-x=Moje Wall-to-Wall s {0}
my-workflows=Moje toky práce
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(ú) označuje úzke portlety a (š) označuje široké porlety
name=Meno
narrow-column=Úzky stĺpec
narrow=Úzky
navigation-style=Navigačný štýl
navigation=Navigácia
nested-children=Nested Children (Automatic Copy)
net-event=Sieťová udalosť
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL (Automatic Copy)
netvibes=Netvibes (Automatic Copy)
never-auto-expire=Nikdy neexpirovať automaticky
never-expire=Nikdy neexpirovať
never-review=Nikdy nerecenzovať
never=Nikdy
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Pridať príspevok na blog
new-bookmark=Zobraziť záložky
new-category=Pridanie kategórie
new-custom-field=New Custom Field (Automatic Copy)
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Otvor dokument
new-email-address=Podľa e-mailovej adresy
new-event=Nová udalosť
new-feed=New Feed (Automatic Copy)
new-file-shortcut=New File Shortcut (Automatic Copy)
new-folder=Zobraziť záložky
new-framework-version=Pridanie verzie architektúry
new-friendly-url=Nová "friendly URL"
new-gadget=New Gadget (Automatic Copy)
new-game=Nová hra
new-id=Nové ID
new-image=Nová stránka
new-item=New Item (Automatic Copy)
new-license=New License (Automatic Copy)
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Nová e-mailová notifikácia
new-message=Ďalšia správa
new-name=Nové meno
new-organization=Pridanie organizácie
new-over-total=Nových/Celkovo
new-page-name=Nový názov stránky
new-page-template=New Page Template (Automatic Copy)
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Nová stránka
new-parent=Nový rodič
new-password-policy=Pridanie pravidla pre heslo
new-password=Získať heslo
new-portal-instance=New Portal Instance (Automatic Copy)
new-product=New Product (Automatic Copy)
new-question=Zobraziť otázky
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Pridať repozitár
new-role=New Role (Automatic Copy)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=New Site Template (Automatic Copy)
new-site=Nový titul
new-structure=Pridanie štruktúry
new-team=New Team (Automatic Copy)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Zobraziť šablóny
new-title=Nový titul
new-user-group=Pridanie používateľskej skupiny
new-user=Zobrazenie používateľa
new-web-content=New Web Content (Automatic Copy)
new-wiki-node=New Wiki Node (Automatic Copy)
new-wiki-page=New Wiki Page (Automatic Copy)
new-window=New Window (Automatic Copy)
new-workflow-definition=Definícia toku práce
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Nový
newer=Nikdy
newest=Najnovší
news-selections=Výber správ
news=Správy
next-change=Next Change (Automatic Copy)
next-message=Ďalšia správa
next-month=Ďalší mesiac
next-page=Ďalšia stránka
next-thread=Ďalšia téma
next-year=Ďalší rok
next=Ďalej
nickname=Prezývka
nl_en=Z holandčiny do angličtiny
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Nenašli sa žiadne aktivity.
no-alfresco-content-was-found=Nenašiel sa žiadny Alfresco obsah.
no-assets-selected=Nenašlo sa žiadne aktívum.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Žiadny banner
no-categories-found=No categories found. (Automatic Copy)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=K danému PSČ neboli nájdené žiadne páry mesto - štát.
no-comments-yet=No comments yet. (Automatic Copy)
no-coupons-were-found=Nenašiel sa žiadny kupón.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=No data migration processes are available. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=Nenašla sa žiadna definícia.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny dokument, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašiel sa žiadny dokument, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám:
no-download=Žiadne sťahovanie
no-due-date=Žiadny dátum "do"
no-end-date=Žiadny dátum ukončenia
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny záznam, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašiel sa žiadny záznam, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám:
no-entries-were-found=Nenašiel sa žiadny záznam.
no-feeds-were-found=Nenašiel sa žiadny kanál.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=Nenašlo sa žiadne aktívum.
no-groups-were-found=Nenašla sa žiadna skupina.
no-hook-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly pre témy.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nenašla sa žiadna informácia prislúchajúca symbolu <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nenašla sa žiadna inštancia.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašla sa žiadna položka, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám:
no-layout-template-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly pre šablóny rozmiestnenia.
no-list-items-were-found=Nenašiel sa žiadny záznam.
no-locations-were-found=Nenašla sa žiadna lokácia.
no-mapping=No Mapping (Automatic Copy)
no-messages-found=Nenašla sa žiadna správa.
no-messages-selected=Nebola vybraná žiadna správa.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašla sa žiadna správa, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-orders-were-found=Nenašla sa žiadna objednávka.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Nenašla sa žiadna organizácia.
no-page-templates-were-found=Nenašli sa žiadne štruktúry.
no-pages-are-selected-for-export=Nebola vybraná žiadna stránka na export.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašla sa žiadna stránka, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-password-policies-were-found=Nenašli sa žiadne pravidlá pre heslá.
no-portlet-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly protletov.
no-portlets-were-searched=No portlets were searched. (Automatic Copy)
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny produkt, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-products-were-found=Nenašiel sa žiadny produkt.
no-proposals-were-found=Nenašiel sa žiadny návrh.
no-reason-specified=No Reason Specified (Automatic Copy)
no-records-were-found=Nenašiel sa žiadny kanál.
no-requests-were-found=Nenašla sa žiadna požiadavka.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny výsledok, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-reviewers-were-found=Nenašli sa žiadni recenzenti.
no-roles-were-found=Nenašli sa žiadne roly.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Nenašli sa žiadne štruktúry.
no-sites-were-found=Nenašli sa žiadne roly.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Nenašli sa žiadne štruktúry pre ID:
no-structures-were-found=Nenašli sa žiadne štruktúry.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Nenašli sa žiadne značky.
no-tags-were-found=Nenašli sa žiadne úlohy.
no-tasks-were-found=Nenašli sa žiadne úlohy.
no-teams-were-found=Nenašiel sa žiadny kanál.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Nenašli sa žiadne šablóny pre ID:
no-templates-were-found=Nenašli sa žiadne štruktúry.
no-theme-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly pre témy.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Nenašli sa žiadne používateľské skupiny.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No user was found with your Facebook credentials. Would you like to import this user? (Automatic Copy)
no-users-were-found=Nenašli sa žiadni používatelia.
no-web-content-were-found=No Web Content was found. (Automatic Copy)
no-web-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne webové zásuvné moduly.
no-workflow-definitions-are-defined=No workflow definitions are defined. (Automatic Copy)
no-workflow-engine-is-deployed=No workflow engine is deployed. (Automatic Copy)
no-workflow=No workflow (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúcha danej ulici, mestu a štátu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúchajú danému mestu a štátu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúchajú danej ulici, mestu a štátu.
no=Nie
node-id=ID uzla
node=Uzol
nodes-require-at-least-one-read-role=Uzly vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
nodes-require-at-least-one-write-role=Uzly vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
nodes=Uzly
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Žiadna zo štandardných organizácií používateľa nemá priradené platné lokácie.
none=Žiadny
normal-mode=Normal Mode (Automatic Copy)
normal=Normálny
norwegian=Nórčina
not-approved=Neschválené
not-assigned=Not Assigned (Automatic Copy)
not-attending=Nezúčastňujúci sa
not-available=N/A
not-found=Nenájdený
not-installed-or-older-version-installed=Nenainštalovaný alebo zastaralý
not-installed=Nenainštalovaný
not-required=Nepožadovaný
not-resolved=Nevyriešený
not-reviewed=Nerecenzovaný
not-searchable=Not Searchable (Automatic Copy)
not-supported=Not Supported (Automatic Copy)
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Copy)
note=Poznámka
notes=Poznámky
notify-by=Notifikuj cez
notify-new-users=Notifikuj nových používateľov
notify=Notifikuj
ntlm-enabled=NTLM povolené
ntlm=NTLM
num-of-categories=# kategórií
num-of-documents=# dokumentov
num-of-downloads=# stiahnutí
num-of-entries-per-feed=# záznamov na informačný kanál
num-of-entries=# záznamov
num-of-expanded-entries-per-feed=# of Expanded Entries Per Feed (Automatic Copy)
num-of-folders=# zložiek
num-of-hits=# zásahov
num-of-images=# obrázkov
num-of-items-per-channel=# položiek na kanál
num-of-items=# položiek
num-of-pages=# stránok
num-of-participants=# účastníkov
num-of-posts=# príspevkov
num-of-sub-folders=# podzložiek
num-of-threads=# tém
num-of-topics=# tém
num-of-users=# používateľov
num-of-views=# prezretí
num-of-votes=# hlasov
number-of-columns=Počet stĺpcov
number-of-editorial-stages=Number of Editorial Stages (Automatic Copy)
number-of-minutes=Počet minút
number=Číslo
numbers=Čísla
oauth-authentication-url=OAuth Authentication URL (Automatic Copy)
oauth-token-url=OAuth Token URL (Automatic Copy)
objects-to-export=Objekty na export
oem=OEM (Automatic Copy)
of-every=každých
of-the-following=of the following (Automatic Copy)
of=z
offering=Offering (Automatic Copy)
offerings=Offerings (Automatic Copy)
offline=Offline (Automatic Copy)
ok=OK
old-entries=Staré záznamy
old-group-name-is-a-required-system-group=Staré meno skupiny je vyžadovaná systémová skupina.
old-name=Staré meno
old-role-name-is-a-required-system-role=Staré meno roly je vyžadovaná systémová rola.
older-version-installed=Zastaralý
older=Starší
oldest=Najstarší
on-date=dňa
on-hold=Pozdržať
on=dňa
one-column=Jeden stĺpec
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=One of your fields contains invalid characters. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Aspoň jedna organizácia je asociovaná s deaktivovnými používateľmi. Chcete pokračovať vo vymazaní vybraných organizácií automatickým odasociovaním deaktivovaných používateľov?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=One or more tags contains invalid characters. (Automatic Copy)
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Aspoň jedna používateľská skupina je asociovaná s deaktivovnými používateľmi. Chcete pokračovať vo vymazaní vybraných používateľských skupín automatickým odasociovaním deaktivovaných používateľov?
online-friends-x=Online Friends {0}
online-now=Teraz online
online=Online (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Only administrators can use this portlet. (Automatic Copy)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Priraď oprávnenia len mne
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Only show results for web content listed in a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Sú zobrazené len šablóny asociované so štruktúrou {0}.
open-document=Otvor dokument
open-entry=Otvor záznam
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Open in MS Office (Automatic Copy)
open-page-template=Open Page Template (Automatic Copy)
open-pages=Osirotené stránky
open-private-pages=Open private pages (Automatic Copy)
open-public-pages=Open public pages (Automatic Copy)
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Open site template (Automatic Copy)
open-sites=Open Sites (Automatic Copy)
open-source=Open Source
open-sso=Open SSO
open=Otvorený
opens-new-window=(Opens New Window) (Automatic Copy)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Voliteľný
options=Nastavenia
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Alebo získajte "Google gadget" kód priamo a vložte nižšie.
or=Alebo
order-by-column=Zoraď podľa stĺpca
order-by-type=Zoraď podľa typu
order-by=Order by (Automatic Copy)
order-date=Zoraď podľa dátumu
order-email=Zoraď e-mail
order=Zoraď
ordered-list=Utriedený zoznam
ordering-and-grouping=Ordering and Grouping (Automatic Copy)
orders=Objednávky
organization-address=Administrácia organizácií
organization-administration=Organization Administration (Automatic Copy)
organization-information=Registračné informácie
organization-members=Roly organizácie
organization-phones=Roly organizácie
organization-profile=Profil organizácie
organization-role=Roly organizácie
organization-roles=Roly organizácie
organization-site=Roly organizácie
organization=Organizácia
organizations=Organizácie
orientation=Orientácia
original-text-indicator=Indikátor pôvodného textu
original=Pôvodný (originál)
orphan-pages=Osirotené stránky
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Other Available Formats (Automatic Copy)
other-directory-server=Iný adresárový server
other-information=Iné informácie
other-languages=Other Languages (Automatic Copy)
other-licenses=Iné licencie
other-members=Other Members (Automatic Copy)
other-reason=Other Reason (Automatic Copy)
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Iný štát
other=Iný
out-of-stock=Vypredané
outband=Outband (Automatic Copy)
outgoing-links=Odchádzajúce odkazy
outgoing-port=Odchádzajúci port
outgoing-smtp-server=Odchádzajúci SMTP server
outgoing=Outgoing (Automatic Copy)
output=Output (Automatic Copy)
outset=Outset (Automatic Copy)
outside-us=Mimo USA
overall-maximum-file-size=Overall Maximum File Size (Automatic Copy)
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=Prepíš predvolnú šablónu
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Majiteľ
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Balík
packages=Balík
padding=Padding (Automatic Copy)
page-added-email=E-mail o pridaní stránky
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Poradie zobrazenia stránok
page-history=História stránky
page-icon=Ikonka stránky
page-layout=Zmeniť rozmiestnenie
page-links=Odkazy stránky
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Meno stránky
page-priority=Priorita stránky
page-settings=Nastavenie stránky
page-template=Správa šablón
page-updated-email=E-mail o aktualizácii stránky
page-url=URL stránky
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Stránka
pager=Rozmiestnenie
pages-file=Súbor stránok
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
pages=Stránky
pagination-type=Typ stránkovania
paint=Maľovať
paragraph=Paragraph (Automatic Copy)
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Rodič na úrovni
parent-category=Kategória rodiča
parent-folder=Materská zložka
parent-organization=Materská organizácia
parent-structure=Parent Structure (Automatic Copy)
parent=Rodič
participation-lifespan=Participation Lifespan (Automatic Copy)
participation-score=Participation Score (Automatic Copy)
participation-value=Participation Value (Automatic Copy)
party=Party
pass=Hmotnosť
passage-comparison=Porovnanie pasáže
passage-lookup=Vyhľadanie pasáže
password-changed-notification=Notifikácia o zmene hesla
password-expiration=Vypršanie platnosti hesla
password-history=História hesla
password-policies=Pravidlá pre heslá
password-policy=Pravidlo pre heslo
password-reminder=Password Reminder (Automatic Copy)
password-reset-notification=Notifikácia o zmene hesla
password-reset-required=Reset hesla požadovaný
password-sent-email=Heslo odoslané na e-mail
password-settings=Nastavenie hesla
password-syntax-checking=Kontrola pravopisu hesla
password=Heslo
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Minulý týždeň
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Minulosť
paste-in-widget-code=Paste in widget code. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Cesta a meno súboru
path=Path (Automatic Copy)
pause=Pauza
payer-email-address=E-mailová adresa platiteľa
payment-gross=Platba brutto
payment-settings=Nastavenie platenia
paypal-email-address=E-mailová adresa PayPal
paypal-order=PayPal objednávka
pending-approval=Pending Approval (Automatic Copy)
pending-for-review=Čaká sa na recenziu
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Požiadavky čakajúce na akceptáciu
pending=Nevyriadené
percentage=podiel (v %)
performance=Predstavenie
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Oprávnenia priradené používateľom
permissions-assigned-to-users=Oprávnenia priradené používateľom
permissions=Oprávnenia
person=Osoba
personal-address=Personal Address (Automatic Copy)
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Personal phones (Automatic Copy)
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Osobný
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Telefónne číslo
phone-numbers=Telefónne čísla
phone-type=Typ telefónu
phone=Telefón
phones=Telefóny
pick-date=Vybrať dátum
pie=Koláč
pieces=Kúsky
pim=Pim
pin-the-dockbar=Pin the Dockbar (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Miesto
plain=Jednoduchý
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Play a sound when I receive a new message in a hidden window. (Automatic Copy)
play=Prehrávaj
please-add-a-template-to-render-this-structure=Please add a template to render this structure. (Automatic Copy)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Please assign the task to yourself to be able to edit the content. (Automatic Copy)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Buďte prosím trpezlivý, pretože tento proces môže trvať aj niekoľko minút.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Buďte prosím trpezlivý, pokiaľ sa súbor nahráva. Môže to trvať niekoľko minút.
please-be-patient=Buďte prosím trpezlivý. Môže to trvať niekoľko minút.
please-change-your-password=Zmenťe si prosím svoje heslo.
please-choose-a-reminder-query=Please choose a reminder query. (Automatic Copy)
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Vyberte prosím rozsah stránok pre publikovanie.
please-complete-all-fields=Vyplňte prosím všetky políčka.
please-complete-your-order=Prosím {0}vyplňte{1} Vašu objednávku.
please-configure-a-valid-jira-database=Please configure a valid JIRA database. (Automatic Copy)
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Please configure this portlet to make it visible to all users. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Kontaktuje prosím administrátora, pretože nemáte nakonfigurovanú žiadnu stránku.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Kontaktujte prosím administrátora, pretože nemáte žiadnu rolu.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Please contact the administrator to assign reviewers. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie Google licencie.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie platného poštového servera.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie Google licencie.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Kontaktujte prosím administrátora pre nastavenie tohto portletu. Ak ste administrátor, choďte na konfiguračnú obrazovku, ak si prajete zmeniť nastavenia pre tento portlet.
please-email-all-questions-to=Pošlite prosím všetky otázky e-mailom na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Uistite sa prosím, že administrátor má nakonfigurovanú správnu Google licenciu.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Zadajte prosím URL stránky pre stiahnutie.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Please enter a file with a valid file name. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Please enter a file with a valid file type. (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Zadajte prosím "friendly url", ktorá začína lomítkom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Zadajte prosím "friendly url", ktorá nie je v konflikte s kľúčovým slovom <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Zadajte prosím "friendly url", ktorá nekončí lomítkom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Zadajte prosím "friendly url", ktorá nie je ohraničená lomítkami.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Zadajte prosím "friendly url", ktorá má aspoň dva znaky.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Zadajte prosím "friendly url" s platnými znakmi.
please-enter-a-longer-duration=Zadajte prosím dlhšiu dobu trvania.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Zadajte prosím SMS ID, ktoré je platnou e-mailovou adresou.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Zadajte prosím dátum začiatku, ktorý je skôr ako dátum konca.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Zadajte prosím dátum začiatku, ktorý je skôr ako dátum expirácie.
please-enter-a-subject=Zadajte predmet prosím.
please-enter-a-title=Zadajte titul prosím.
please-enter-a-unique-code=Zadajte prosím jedinečný kód.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Zadajte prosím jedinečnú URL pre priame stiahnutie.
please-enter-a-unique-document-name=Zadajte prosím jedinečné meno dokumentu.
please-enter-a-unique-document-type-name=Zadajte prosím jedinečné meno dokumentu.
please-enter-a-unique-entry-name=Zadajte prosím jedinečné meno záznamu.
please-enter-a-unique-folder-name=Zadajte prosím jedinečné meno zložky.
please-enter-a-unique-friendly-url=Zadajte prosím jedinečnú "friendly url".
please-enter-a-unique-id=Zadajte prosím jedinečné ID.
please-enter-a-unique-image-name=Zadajte prosím jedinečný názov obrázku.
please-enter-a-unique-name=Zadajte prosím jedinečné meno.
please-enter-a-unique-node-name=Zadajte prosím jedinečné meno uzla.
please-enter-a-unique-project-code=Zadajte prosím jedinečný kód projektu.
please-enter-a-unique-repository-name=Zadajte prosím jedinečné meno záznamu.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Zadajte prosím jedinečného virtuálneho hostiteľa.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Zadajte prosím platný dátum konca.
please-enter-a-valid-author=Zadajte prosím platného autora.
please-enter-a-valid-body=Zadajte prosím platné telo.
please-enter-a-valid-category-name=Zadajte prosím platné meno kategórie.
please-enter-a-valid-cell-number=Zadajte prosím platné mobilné číslo.
please-enter-a-valid-change-log=Zadajte prosím platný záznam o zmene.
please-enter-a-valid-city=Zadajte prosím platné mesto.
please-enter-a-valid-code=Zadajte prosím platný kód.
please-enter-a-valid-country=Zadajte prosím platnú krajinu.
please-enter-a-valid-coupon-code=Zadajte prosím platný kód kupónu.
please-enter-a-valid-create-date=Zadajte prosím platný dátum vytvorenia.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Zadajte prosím platný dátum expirácie kreditnej karty.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Zadajte prosím platné číslo kreditnej karty.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Zadajte prosím platný typ kreditnej karty.
please-enter-a-valid-date=Zadajte prosím platný dátum.
please-enter-a-valid-definition=Zadajte prosím platný popis.
please-enter-a-valid-description=Zadajte prosím platný popis.
please-enter-a-valid-destination-address=Zadajte prosím platnú cieľovú adresu.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Zadajte prosím jedinečnú URL pre priame stiahnutie.
please-enter-a-valid-display-date=Zadajte prosím platný zobrazený dátum.
please-enter-a-valid-due-date=Zadajte prosím platný dátum konca.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu alebo vyberte meno zo zoznamu.
please-enter-a-valid-email-address=Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Zadajte prosím platný dátum konca.
please-enter-a-valid-entry-url=Zadajte prosím platnú URL záznamu.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Zadajte prosím platný odhadovaný dátum konca.
please-enter-a-valid-expiration-date=Zadajte prosím platný dátum vypršania platnosti.
please-enter-a-valid-fax-number=Zadajte prosím platné faxové číslo.
please-enter-a-valid-file=Zadajte prosím platný titul.
please-enter-a-valid-firm-name=Zadajte prosím platný názov firmy.
please-enter-a-valid-firm-url=Zadajte prosím platnú URL firmy.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Please enter a valid first, middle, and last name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-first-name=Zadajte prosím platné meno.
please-enter-a-valid-folder-name=Zadajte prosím platné meno zložky.
please-enter-a-valid-folder=Zadajte prosím platnú zložku.
please-enter-a-valid-future-due-date=Zadajte prosím platný dátum "do" (v budúcnosti).
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Zadajte prosím platné meno hostiteľa alebo IP.
please-enter-a-valid-id=Zadajte prosím platné ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Zadajte prosím platný kľúč vyhľadávania obrázku.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Please enter a valid incoming server name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Zadajte prosím platné meno uzla.
please-enter-a-valid-item-name=Zadajte prosím platný názov položky.
please-enter-a-valid-item-sku=Zadajte prosím platné SKU položky.
please-enter-a-valid-last-name=Zadajte prosím platné priezvisko.
please-enter-a-valid-list-name=Zadajte prosím platné meno zoznamu.
please-enter-a-valid-locale=Zadajte prosím platný kód.
please-enter-a-valid-login=Zadajte prosím platné prihlasovacie meno.
please-enter-a-valid-mail-domain=Zadajte prosím platnú poštovú doménu.
please-enter-a-valid-message=Zadajte prosím platnú správu.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Zadajte prosím platné meno.
please-enter-a-valid-node-name=Zadajte prosím platné meno uzla.
please-enter-a-valid-note=Zadajte prosím platnú poznámku.
please-enter-a-valid-number=Zadajte prosím platné číslo.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Zadajte prosím platnú organizáciu pre vybranú lokáciu.
please-enter-a-valid-organization-name=Zadajte prosím platné meno organizácie.
please-enter-a-valid-organization=Zadajte prosím platnú organizáciu.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Please enter a valid outgoing server name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Zadajte prosím platné meno zložky.
please-enter-a-valid-page-title=Zadajte prosím platný titul.
please-enter-a-valid-page-url=Zadajte porsím platnú URL stránky.
please-enter-a-valid-parent-organization=Zadajte prosím platnú organizáciu.
please-enter-a-valid-password=Zadajte prosím platné heslo.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Zadajte prosím platnú cestu a názov súboru.
please-enter-a-valid-phone-number=Zadajte prosím platné telefónne číslo.
please-enter-a-valid-phone=Zadajte prosím platný telefón.
please-enter-a-valid-portlet-id=Zadajte prosím platné ID portletu.
please-enter-a-valid-postal-code=Zadajte prosím platný kód projektu.
please-enter-a-valid-project-code=Zadajte prosím platný kód projektu.
please-enter-a-valid-project-name=Zadajte prosúm platné meno projektu.
please-enter-a-valid-question-description=Zadajte prosím platný popis otázky.
please-enter-a-valid-question=Zadajte prosím platnú otázku.
please-enter-a-valid-repository-name=Zadajte prosím platné meno repozitára.
please-enter-a-valid-screen-name=Zadajte prosím platné zobrazované prihlasovacie meno.
please-enter-a-valid-script-template=Zadajte prosím platnú šablónu skriptu.
please-enter-a-valid-script=Zadajte prosím platnú ulicu.
please-enter-a-valid-setup-name=Zadajte prosím platné meno nastavenia.
please-enter-a-valid-short-description=Zadajte prosím platný krátky popis.
please-enter-a-valid-signature=Zadajte prosím platný podpis.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Zadajte prosím platný dátum začiatku.
please-enter-a-valid-starting-address=Zadajte prosím platnú začiatočnú adresu.
please-enter-a-valid-state=Zadajte prosím platný štát.
please-enter-a-valid-street=Zadajte prosím platnú ulicu.
please-enter-a-valid-subject=Zadajte prosím platný predmet.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Zadajte prosím platnú "friendly URL" cieľovej stránky.
please-enter-a-valid-task-description=Zadajte prosím platný popis úlohy.
please-enter-a-valid-task-name=Zadajte prosím platný názov úlohy.
please-enter-a-valid-title=Zadajte prosím platný titul.
please-enter-a-valid-topic-name=Zadajte prosím platný názov témy.
please-enter-a-valid-url=Zadajte prosím platnú URL.
please-enter-a-valid-user-id=Zadajte prosím platné ID používateľa.
please-enter-a-valid-value=Zadajte prosím platný dátum.
please-enter-a-valid-verification-code=Zadajte prosím platný dátum vypršania platnosti.
please-enter-a-valid-version-name=Zadajte prosím platné meno verzie.
please-enter-a-valid-virtual-host=Zadajte prosím platného virtuálneho hostiteľa.
please-enter-a-valid-web-id=Zadajte prosím platné web ID.
please-enter-a-valid-xml-url=Zadajte prosím platnú XML url.
please-enter-a-valid-xsd=Zadajte prosím platnú definíciu schémy XML.
please-enter-a-valid-xsl-template=Zadajte prosím platnú XSL šablónu.
please-enter-a-valid-xsl-url=Zadajte prosím platnú XSL url.
please-enter-a-valid-zip=Zadajte prosím platné PSČ.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=Zadajte prosím hodnotu.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Zadajte prosím slovo, ktoré má aspoň 3 znaky.
please-enter-an-email-address=Zadajte prosím e-mailovú adresu.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Zadajte prosím aspoň jednu značku.
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Zadajte prosím validačný kód aj chybovú správu.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Please enter JDBC information for new database. (Automatic Copy)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Please enter only alpha characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Please enter only alphanumeric characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-digits=Please enter only digits. (Automatic Copy)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Zadajte prosím plné meno presne tak ako je napísane na Vašej kreditnej karte.
please-enter-the-same-value-again=Please enter the same value again. (Automatic Copy)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=Zadajte prosím platný výber.
please-enter-valid-comments=Zadajte prosím platné komentáre.
please-enter-valid-content=Zadajte prosím platný obsah.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Please fill out all required fields. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Please fix this field. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Importujte prosím LAR súbor pre aktuálny portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Importujte prosím LAR súbor pre správny typ.
please-import-a-lar-file=Importujte prosím LAR súbor.
please-limit-your-message-to-500-characters=Please limit your message to 500 characters. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Please map each of the group properties <em>Group Name</em> and <em>User</em> to an LDAP attribute.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Password</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an LDAP attribute.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Pre zobrazenie Vami vykonaných zmien stlačte prosím tlačítko "Ulož".
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Poskytnite prosím všetky povinné súbory a uistite sa, že typy súborov sú platné.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Zadajte prosím opäť množstvo pre položky s nasledujúcimi SKU:
please-select-a-category=Zadajte prosím kategóriu.
please-select-a-country=Zadajte prosím krajinu.
please-select-a-course=Zadajte prosím kurz.
please-select-a-currency=Zadajte prosím menu.
please-select-a-duration=Zadajte prosím lokáciu.
please-select-a-lifetime=Zadajte prosím lokáciu.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=Zadajte prosím lokáciu.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Please select a new repository hook. (Automatic Copy)
please-select-a-product=Zadajte prosím menu.
please-select-a-region=Zadajte prosím oblasť.
please-select-a-response=Zadajte prosím oblasť.
please-select-a-rule-type=Vyberte prosím platný typ.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Zadajte prosím stav.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Vyberte prosím štruktúru pre výber šablóny.
please-select-a-template=Vyberte prosím šablónu.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Vyberte prosím nástroj z menu vľavo.
please-select-a-type=Vyberte prosím typ.
please-select-a-valid-feed-item-content=Vyberte prosím platný obsah položky informačného kanála.
please-select-a-valid-type=Vyberte prosím platný typ.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Please select a web content from the list below. (Automatic Copy)
please-select-all-options=Vyberte prosím všetky položky.
please-select-an-account=Zadajte prosím krajinu.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Vyerte prosím akciu, ktorá sa použije na obsluhu dát formulára.
please-select-an-offering=Vyberte si prosím položku.
please-select-an-option=Vyberte si prosím položku.
please-select-an-organization-and-location=Vyberte prosím organizáciu a lokáciu.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Please select an organization to which you will assign an organization role. (Automatic Copy)
please-select-an-organization=Vyberte prosím organizáciu.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Vyberte prosím aspoň jednu verziu architektúry.
please-select-at-least-one-license=Please select at least one license. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Vyberte prosím aspoň jednu štandardnú organizáciu a jednu lokáciu.
please-select-at-least-one-regular-organization=Vyberte prosím aspoň jednu štandardnú organizáciu.
please-select-at-least-one-site=Please select at least one site. (Automatic Copy)
please-set-a-new-password=Please set a new password. (Automatic Copy)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Prihláste sa prosím, alebo {0}vytvorte{1} účet, ak chcete pokračovať.
please-sign-in-to-access-this-application=Please sign in to access this application. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-continue=Ak chcete pokračovať, prihláste sa prosím.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Please sign in to flag this as inappropriate. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Určte prosím LAR súbor, ktorý sa má importovať.
please-specify-at-least-one-visible-node=Určte prosím aspoň jeden viditeľný uzol.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Prosím aktualizujte si verziu svojho prehliadača, ak chcete využívať túto funkciu.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Zásuvný modul nemá platnú url.
plugin-id=ID zásuvného modulu
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Meno zásuvného modulu
plugin-notifications-enabled=Notifikácie pre zásuvné moduly povolené
plugin-packages-with-updates-ignored=Balíčky zásuvných modulov s ignorovanými aktualizáciami
plugin-repositories=Repozitáre zásuvných modulov
plugin-repository=Repozitár zásuvného modulu
plugin=Zásuvný modul
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Ak toto políčko ponecháte prázdne, zásuvné moduly budú nasadené do <em>{0}</em>.
plugins=Zásuvné moduly
pm=PM (Automatic Copy)
polish=polština
polls-question=Anketová otázka
pool=Pool
pop-info=POP Info
pop-up=Pop Up
pop=POP (Automatic Copy)
port=Príspevok
portal-data=Portálové dáta
portal-name=Meno portletu
portal-properties=Vlastnosti portálu
portal-url=URL portálu
portal=Portál
portlet-background=Pozadie portletu
portlet-border=Okraj portletu
portlet-classes=Triedy portletu
portlet-configuration=Konfigurácia portletu
portlet-data=Dáta portletu
portlet-id=ID portletu
portlet-mode=Mód portletu
portlet-name=Meno portletu
portlet-permissions=Pridať oprávnenia portletu
portlet-plugin=Zásuvný modul portletu
portlet-plugins=Zásuvné moduly portletu
portlet-preferences=Nastavenia portletu
portlet-preview=Náhľad portletu
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Názov portletu
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nemá nakonfigurovanú triedu indexera.
portlet=Portlety
portlets=Portlety
portrait=Portrét
portuguese=Portugalština
position=Pozícia
post-as-anonymous=Poslať ako anonym
post-date=Dátum odoslania
post-new-message=Pridať novú správu
post-new-thread=Pridať novú tému
post-reply=Reagovať
post=Príspevok
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=ako reakcia na {0}.
posted-by=Odoslal
posted-on-x-in-reply-to-x=Odoslané {0} ako reakcia na {1}.
posted-on-x=Odoslané {0}.
posts=Príspevky
potential-actions=Potential Actions (Automatic Copy)
pound=Pound
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Powered By (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Prekompilovať jsp stránky pre zvýšenie rýchlosti.
predefined-value=Predefined Value (Automatic Copy)
preferences=Nastavenia
prefix=Titul
presence=Prítomnosť
presentation-settings=Prezentačné nastavenia
presets=Presets (Automatic Copy)
press-release=Tlačová správa
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=Zobraziť náhľad šablóny
preview=Náhľad
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Predchádzajúca stránka
previous-close=Previous Close
previous-message=Predchádzajúca správa
previous-month=Predchádzajúci mesiac
previous-page=Predchádzajúca stránka
previous-thread=Predchádzajúca téma
previous-year=Predchádzajúci rok
previous=Predchádzajúci
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} položiek uvedených vyššie:
price-for-x-to-x-items=Cena za {0} až {1} poloźiek:
price=Cena
prices=Ceny
primary-address=Primárna adresa
primary-contact=Primárny kontakt
primary-email=Primárny e-mail
primary=Primárny
primitives=Primitives (Automatic Copy)
principal=Hlavná rola
print-x-x=Print <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
print=Tlač
priority=Priorita
private-node=Privátny uzol
private-nodes=Privátne uzly
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Privátne stránky
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Privátni virtuálni hostitelia
private=Privátny
proceed=Pokračovať
processing-login=Spracúvam prihlasovacie údaje
producer-id=Producer ID (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-name-already-exists=Producer name already exists. (Automatic Copy)
producer-name-is-invalid=Producer name is invalid. (Automatic Copy)
producer-name=Producer Name (Automatic Copy)
producer=Výrobca
producers=Výrobcovia
product-entry=Produktová položka
product-version=Verzia produktu
product=Produkt
production=Production (Automatic Copy)
products=Produkty
profile=Profil
project-information=Informácie o projekte
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt musí byť asociovaný s firmou.
project-name=Meno projektu
project=Projekt
projects=Projekty
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Properties are a way to add more detailed information to a specific category. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a category. (Automatic Copy)
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Properties are a way to add more detailed information to a specific tag. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a tag. (Automatic Copy)
properties=Vlastnosti
property-name=Meno projektu
property=Vlastnosť
proposal-description=Opis návrhu
proposal=Návrh
proposals=Návrhy
propose-publication=Navrhnúť zverejnenie
props=Vlast.
prorated=Prorated (Automatic Copy)
protocol=Protocol (Automatic Copy)
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Doména proxy autentifikácie
proxy-authentication-host=Hostiteľ proxy autentifikácie
proxy-authentication-password=Heslo proxy autentifikácie
proxy-authentication-username=Používateľské meno proxy autentifikácie
proxy-authentication=Proxy autentifikácia
proxy-host=Proxy hostiteľ
proxy-port=Proxy port
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Verejný uzol
public-nodes=Verejné uzly
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Verejné stránky
public-render-parameters=Public Render Parameters (Automatic Copy)
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Verejný virtuálny hostiteľ
public=Verejný
publish-date=Dátum uverejnenia
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Publish Portlets (Automatic Copy)
publish-to-live-now=Uverejniť na živom prostredí
publish-to-live=Uverejniť na živom prostredí
publish-to-remote-live-now=Publish to Remote Live Now (Automatic Copy)
publish-to-remote-live=Publish to Remote Live (Automatic Copy)
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Uverejniť
published-date=Dátum uverejnenia
published=Vydavateľ
publisher=Vydavateľ
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=Množstvo
query-logic=Logika dotazu
query-string-help=Optionally use this query string when none other exists. This behaves as default parameters for the page. (Automatic Copy)
query-string=Query String (Automatic Copy)
question=Otázka
questions=Otázky
quick-add=Rýchlo pridať
quick-links=Quick Links (Automatic Copy)
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
quote-without-title=Citovať bez názvu
quote=Citovať
radio-buttons=Radio Buttons (Automatic Copy)
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Rozsah
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Hodnosť
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Ranking (Automatic Copy)
rankings=Hodnotenia
ranks=Hodnosti
rate-this-as-bad=Rate this as bad. (Automatic Copy)
rate-this-as-good=Rate this as good. (Automatic Copy)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=Hodnotenia
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Read Interval (Minutes) (Automatic Copy)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=Čítať ďalej
read-roles=Roly na čítanie
read-value-from-parameter=Read Value from Parameter (Automatic Copy)
read=Čítať
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Reason for the Report (Automatic Copy)
reassign-to-system-role=Reassign to System Role (Automatic Copy)
reassign=Reassign (Automatic Copy)
recalculate=Recalculate (Automatic Copy)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key (Automatic Copy)
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key (Automatic Copy)
receiver-email-address=E-mailová adresa príjemcu
recent-changes=Nedávne zmeny
recent-entries=Najnovšie záznamy
recent-posts-rss=Najnovšie RSS príspevky
recent-posts=Najnovšie príspevky
recent=Nedávne
recipient-email-address=E-mailová adresa adresáta
recipient=Adresát
recipients=Adresáti
recommended-licenses=Doporučené licencie
recommended=Doporučený
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Opakuj každých
recursable-permissions=Znovuaplikovateľné oprávnenia
redirect-url-on-success=Presmerovať URL v prípade úspechu
redirect-url=Redirect URL (Automatic Copy)
redirected-from-x=Presmerovaný z {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Odkazuje sa len na
refresh-rate=Intenzita obnovovania
refresh=Obnoviť
refreshing-account=Obnovujem účet...
refreshing-folder=Obnovujem zložku...
refunded=Splatené
regex=Regex
region=Oblasť
register=Register
registration-handle=Registration Handle (Automatic Copy)
registration-information=Registračné informácie
registration-properties=Registration Properties (Automatic Copy)
registration-property-name-already-exists=Registration property name already exists. (Automatic Copy)
registration-property-name-and-description-are-required=Registration property name and description are required. (Automatic Copy)
registration-required=Registrácia nutná
registration-type=Registration Type (Automatic Copy)
registration-validator-class=Registration Validator Class (Automatic Copy)
registration=Registrácia
regular-browsers=Štandardné prehliadače
regular-organization=Regular Organization (Automatic Copy)
regular-role=Štandardné roly
regular-roles=Štandardné roly
regular=Štandardný
reindex-all-search-indexes=Reindexuj všetky vyhľadávacie indexy.
reindex=Reindexovať
reject=Odmietnuť
rejected=Odmietnutý
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Related Content (Automatic Copy)
relative-parent-up-by=Relative Parent Up By
relative-to-context-path=Relatívny ku kontextovej ceste
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Dátum uvoľnenia
remember-me=Zapamätaj si ma
remind-me=Pripomeň mi
reminder-queries=Reminder Queries (Automatic Copy)
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Reminder query and answer cannot be empty. (Automatic Copy)
reminder=Pripomienky
reminders=Pripomienky
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Vzdialená skupina s ID {0} neexistuje.
remote-host-ip=Vzdialený hostiteľ/IP
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=Sada vzdialených stránok
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Vzdialený port
remote-portlet-name-already-exists=Remote portlet name already exists. (Automatic Copy)
remote-portlet=Vzdialený port
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Odstrániť všetky záznamy a vypni presmerovanie e-mailu.
remove-files=Odstrániť súbory
remove-friend=Odstrániť priateľa
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Odstrániť presmerovanie
remove-screenshot=Odstrániť screenshot
remove-the-last-form-field=Odstrániť posledné políčko formulára.
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Odstrániť
removed-in=Ostránený z
rename-group=Premenovať skupinu
rename-role=Premenovať rolu
rename=Premenovať
rendered-web-content=Rendered Web Content (Automatic Copy)
repeat-all-over=Opakovať až do konca
repeat-daily=Opakovať denne
repeat-left-to-right=Opakovať zľava doprava
repeat-monthly=Opakovať mesačne
repeat-top-to-bottom=Opakovať zhora nadol
repeat-until=Repeat until (Automatic Copy)
repeat-weekly=Opakovať týždenne
repeat-yearly=Opakovať ročne
repeat=Opakovať
repeatable=Repeatable (Automatic Copy)
replier=Odpovedajúci
reply-all=Odpovedať všetkým
reply-as-anonymous=Odpovedať ako anonym
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Pripomienky
reply-date=Dátum reakcie
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Nastavenia k reakciám
reply-to-address=Adresa pre odpoveď
reply-to=Odpovedať na
reply-with-quote=Reagovať s citátom
reply=Reagovať
replying-to=Odpoveď na
report-inappropriate-content=Report Inappropriate Content (Automatic Copy)
reported-issues=Ohlásené issues
repositories-require-at-least-one-read-role=Repozitáre vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repozitáre vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
repositories=Repozitáre
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Políčka repozitárov
repository-id=Repozitár
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Repozitár
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Požiadavka nemôže byť interpretovaná, pretože nemá asociovaného žiadneho interpretátora.
request-holiday=Požiadať o volno
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Požiadať o členstvo
request-social-networking-summary-add-friend={0} chce byť tvoj priateľ.
request-social-networking-summary-join-organization={0} sa chce pripojiť k {1}.
request-timeout=Prekročenie časového limit požiadavky
require-captcha=Vyžadovať CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Vyžadovať od cudzincov kontrolu e-mailovej adresy?
require-unlock-help=Zaškrtnite políčko ak uzamknutie vyžaduje, aby administrátor manuálne odomkol používateľský účet.
require-unlock=Vyžadovať odomknutie
required-roles=Vyžadované roly
required-structures-could-not-be-deleted=Vyžadované štruktúry nemohli byť zmazané.
required-templates-could-not-be-deleted=Vyžadované šablóny nemohli byť zmazané.
required=Vyžadované
requires-login=Vyžaduje prihlásenie
requires-shipping=Vyžaduje prepravu
resend-confirmation-email=Znovu poslať potvrdzujúci e-mail
resend-shipping-email=Znovu poslať e-mail o naložení tovaru
resend=Poslať opäť
reserved-credentials=Reserved Credentials (Automatic Copy)
reserved-screen-names=Vyhradené zobrazované prihlasovacie mená
reserved-users=Vyhradení používatelia
reset-failure-count-help=Určuje dobu, počas ktorej systém uchováva záznam o zlyhaných prihláseniach používateľa.
reset-failure-count=Reset počtu zlyhaní
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=This determines how long a password reset link is valid. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=Resetovať hodnoty
reset=Reset
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=Rozlíšenie
resolved=Vyriešený
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Resource Set (Automatic Copy)
resource=Zdroj
resources=Zdroje
response=Response (Automatic Copy)
responses=Responses (Automatic Copy)
restart=reštart
restore=Obnoviť
restrict-to=Obmedziť na
restricted=Obmedzený
resubmit=Resubmit (Automatic Copy)
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Výsledkov: {0} z približne {1}.
results-of=Výsledkov: {0} z {1}.
resume=Resumé
retail-price=Maloobchodná cena
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Návratka:
return-to-full-page=Návrat na úplnu stránku
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Zraz
rev=Rev
revert=Vrátiť späť
review-content=Review Content (Automatic Copy)
review-date=Dátum recenzovania
review-failed=Review Failed (Automatic Copy)
review-pending=Čaká sa na recenziu
review-rejected=Recenzia odmietnutá
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=Recenzia
reviewer=Recenzent
reviewers=Recenzenti
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Revízia
rich-text-format=Rich Text formát
rich=Bohatý
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=Vpravo
robots=Roboty
role-name=Názov roly
role=Rola
roles=Roly
romanian=Rumunčina
root-folder=Koreňová zložka
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Koreňová téma
root=Koreň
rounded-edges=Zaoblené hrany
rss-feed-content-length=Veľkosť obsahu RSS informačného kanála
rss-feed-name=RSS Feed Name (Automatic Copy)
rss-subscription=RSS odoberanie
rss-type-s=RSS Type(s) (Automatic Copy)
rss=RSS
ru_en=Z ruštiny do angličtiny
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Roly
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Spustite garbage collector pre uvoľnenie pamäte.
russian=Ruština
safe-search=Bezpečné vyhľadávanie
sale-items=Bezpečné položky
sales=Predaj
same-as-billing=Same as Billing
same-for-all=Rovnaké pre všetky
same-page=Rovnaká stránka
saturday-abbreviation=S
save-and-add-another=Uložiť a pridať ďalšie
save-and-approve=Uložiť a scháliť
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Uložiť a pokračovať
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Uložiť koncept
save-draft=Uložiť koncept
save-new-version=Uložiť novú verziu
save-settings=Uložiť nastavenia
save-to-database=Uložiť do databázy
save-to-file=Uložiť do súboru
save=Uložiť
saving-account-settings=Ukladám nastavenia účtu...
saving-draft=Ukladám koncept...
schedule-event=Naplánovať udalosť
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=Naplánovať
scheduled-events=Naplánované udalosti
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Plánovač
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Rozsah
score=Skóre
scramble=Scramble
screen-name-attribute=Screen Name Attribute (Automatic Copy)
screen-name=Zobrazované prihlasovacie meno
screen-names=Zobrazované prihlasovacie meno
screenshot=Screenshot-y
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshot-y musia obsahovať platný náhľad a platný obrázok v plnej veľkosti.
screenshots=Screenshot-y
script=Skript
search-all-organizations=Vyhľadávať v organizáciách
search-all-users=Vyhľadávať v používateľoch
search-applications-searches-as-you-type=Search applications (searches as you type). (Automatic Copy)
search-bookmarks=Search Bookmarks (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Vyhľadávať podľa ID alebo URL
search-categories=Vyhľadávať v kategóriách
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Search Configuration (Automatic Copy)
search-coupons=Vyhľadávať v kupónoch
search-definitions=Vyhľadávať v definíciách
search-documents=Vyhľadávať v dokumentoch
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Vyhľadávať v záznamoch
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Vyhľadávať v informačných kanáloch
search-file-entries=Vyhľadávať v záznamoch súborov
search-folder=Vyhľadávať v zložkách
search-folders=Vyhľadávať v zložkách
search-for-x=Search for '{0}'
search-gadgets=Vyhľadávať v gadget-och
search-images=Vyhľadávať v obrázkoch
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Search in {0}
search-index=Vyhľadávací index
search-items=Vyhľadávať v položkách
search-locations=Vyhľadávať v lokáciách
search-messages=Vyhľadávať v správach
search-nodes=Vyhľadávať v uzloch
search-operator=Search Operator
search-orders=Vyhľadávať v objednávkach
search-organizations=Vyhľadávať v organizáciách
search-pages=Vyhľadávať v stránkach
search-password-policies=Vyhľadávať v pravidlách pre heslá
search-plugins=Vyhľadávať v zásuvných moduloch
search-products=Vyhľadávať v produktoch
search-results=Výsledky vyhľadávania
search-roles=Vyhľadávať v rolách
search-sites=Vyhľadávať v položkách
search-structures=Vyhľadávať v štruktúrach
search-tag=Nájsť značku
search-templates=Vyhľadávať v šablónach
search-this-category=Search This Category (Automatic Copy)
search-this-folder=Search This Folder (Automatic Copy)
search-threads=Vyhľadávať v témach fóra
search-took-x-seconds=Vyhľadávanie trvalo {0} sekúnd.
search-topics=Vyhľadávať v témach
search-user-groups=Vyhľadávať v používateľských skupinách
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Vyhľadávať v používateľoch
search-web-content=Search Web Content (Automatic Copy)
search-x=Search {0}
search=Vyhľadávať
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Searchable - Keyword (Automatic Copy)
searchable-text=Searchable - Text (Automatic Copy)
searchable=Vyhľadávateľné
searched-for-pages-similar-to=Vyhľadávané v stránkach podobných:
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Vyhľadávalo sa v portáli:
searched-the-web-for=Vyhľadávalo sa vo webe:
searched=Vyhľadávanie
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Druhý
seconds=Sekúnd
secret=Secret (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Zabezpečiť príchodzie spojenie
secure-outgoing-connection=Zabezpečiť odchádzajúce spojenie
security=Bezpečnosť
see-current-results=Pozrieť aktuálne výsledky
see-full-image=Pozrieť obrázok v plnej veľkosti
see-large-photo=Pozrieť veľkú fotku
see-thumbnail=Ukázať náhľad
see-x-for-more-information=Pre ďalšie informácie viď. {0}.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Select a structure to filter the web content list by a structure. (Automatic Copy)
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing article or add an article to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Vybrať a skopírovať
select-article=Select Article (Automatic Copy)
select-asset=Vybrať aktívum
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Select Box
select-categories=Vyhľadávať v kategóriách
select-content=Vybrať obsah
select-date=Vybrať dátum
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Vyberte buď verejný alebo privátny uzol.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Select existing web content or add some web content to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-existing=Vybrať existujúci
select-folder=Vybrať zložku
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Zoznam na výber
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Vybrať možnosť
select-pages=Vybrané stránky
select-portlet=Vybrať portlet
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Vybrať adresátov
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Vybrať značky
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Vyberte akciu, ktorú môže táto rola vykonať na portlete <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Vyberte akciu, ktorú môže táto rola vykonať na prostriedku <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Vyberte akcie, ktoré môže táto rola vykonať na všetkých prostriedkoch portletu <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Vyberte aplikácie, ktoré budú prístupné na paneli.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Vyberte možnosti doručenia pre výstrahy a oznámenia.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na každom prostriedku portletu <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na portáli.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na portlete <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na prostriedku <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Vyberte typ editora pre úpravu XML a XSL.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Vybrať používateľa
select-users-to-associate-with-the-action-x=Vyberte používateľov, ktorí majú byť asociovaní s akciou {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Vyberte používateľov, ktorí majú byť asociovaní s nasledujúcimi akciami: {0}
select-web-content=Vybrať obsah
select=Vybrať
selected-articles=Selected Articles (Automatic Copy)
selected-contact=Vybraný kontakt
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Vybraná stránka
selected-pages=Vybrané stránky
selected-user=Vybraný používateľ
selected-web-content=Selected Web Content (Automatic Copy)
selected=Vybrané
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Majú sa výberom novej štruktúry zmeniť dostupné vstupné políčka a šablóny? Chcete pokračovať vo vykonávaní?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Výberom novej štruktúry sa zmenia dostupné šablóny a dostupný obsah položiek informačných kanálov. Chcete pokračovať vo vykonávaní?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Má sa výberom šablóny zmeniť štruktúra, dostupné vstupné políčka a dostupné šablóny? Chcete pokračovať vo vykonávaní?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Výberom šablóny sa zmení štruktúra, dostupné šablóny a obsah dostupných položiek informačných kanálov. Chcete pokračovať vo vykonávaní?
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=Zoznam na výber
selection-method=Selection Method (Automatic Copy)
selection-of-decimal-values=Selection of Decimal Values (Automatic Copy)
selection-of-integer-values=Selection of Integer Values (Automatic Copy)
selection-of-text-values=Selection of Text Values (Automatic Copy)
selection=Výber
send-approval-denied-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o neschválení?
send-approval-granted-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o úspešnom schválení?
send-approval-requested-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o vyžiadaní schválenia?
send-as-email=Poslať ako e-mail
send-back-for-review=Poslať späť na prehodnotenie
send-confirmation-email=Poslať potvrdzujúci e-mail
send-email-notification-to-new-users=Poslať novým používateľom notifikáciu e-mailom?
send-invitations=Send Invitations (Automatic Copy)
send-new-password=Poslať nové heslo
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Poslať e-mail objednávky používateľom?
send-order-email=Poslať e-mail objednávky
send-password-reset-link=Send Password Reset Link (Automatic Copy)
send-shipping-email-to-users=Poslať e-mail o vybavení zásielky používateľom?
send-shipping-email=Poslať e-mail o vybavení zásielky
send-sitemap-information-to-preview=Poslať sitemap informáciu pre {0}náhľad{1}:
send-text-message=Poslať textovú správu
send=Poslať
sender=Pohlavie
sending-message=Posielam správu...
sent-mail=Odoslaná pošta
sent=Poslať
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=Server ID (Automatic Copy)
server-name=Meno servera
server-port=Server Port (Automatic Copy)
server-url=Server URL (Automatic Copy)
server=Server
servers=Servers (Automatic Copy)
service-account=Service Account (Automatic Copy)
service-password=Service Password (Automatic Copy)
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=URL služby
service=Služba
services=Služby
session-attributes=Atribúty relácie
session-id-not-found=ID relácie sa nenašlo.
session-id=ID relácie
session=Relácia
set-as-default=Nastaviť ako predvolené
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Nastaviť vlastnosti obrázku pozadia
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Nastavte veľkosť a typ zľavy. Ak veľkosť zľavy je 0.25 a typ zľavy je <em>Podiel v %</em>, cena bude znížená o 25%. Ak typ zľavy je <em>Aktuálne</em>, cena bude znížena o 25 centov.
set-the-display-order-of-child-pages=Nastavte poradie zobrazenia dcérskych stránok.
set-the-display-order-of-news-feeds=Nastavte poradie zobrazenia informačných kanálov správ.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Nastavte zobrazovacie štýly, ktoré sa použijú na zobrazenie Blogov, keď budú zobrazované cez klasickú stránku ako RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Nastavte nasledujúce hodnoty pre filtrovanie e-mailov do zložky, asociovaných s e-mailovou adresou.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Nastavte Google Analytics ID, ktoré sa použije pre túto sadu stránok.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Set your JIRA login. (Automatic Copy)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=Nastavenia
setup=Nastavenia
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Several shared parameters are mapped to the same parameter. (Automatic Copy)
severity-1=Severity 1 (Automatic Copy)
severity-2=Severity 2 (Automatic Copy)
severity-3=Severity 3 (Automatic Copy)
sex=Pohlavie
sexual-content=Sexual Content (Automatic Copy)
shard-name=Krátke meno
shard=Shard (Automatic Copy)
share-this-application-on-any-website=Zdieľajte túto aplikáciu na ľubovoľnom webovom sídle. Stačí skopírovať text, ktorý sa nachádza nižšie, a vložiť ho na Vašu webstránku.
share-this-application-with-friends=Zdieľajte túto aplikáciu s priateľmi.
shared-entries=Vyhľadávať v záznamoch
shared-folders=Vyhľadávať v zložkách
shared-parameter=Shared Parameter (Automatic Copy)
shared-structures=Vyhľadávať v štruktúrach
shared-templates=Vyhľadávať v šablónach
shared-web-content=Shared Web Content (Automatic Copy)
shared=Shared (Automatic Copy)
sharing=Zdieľanie
shekel=Shekel
shipping-address=Adresa pre zásielku
shipping-calculation=Kalkulácia zásielky
shipping-email=E-mail pre zásielku
shipping=Zásielka
shopping-cart-images=Shopping Cart Images (Automatic Copy)
shopping-cart=Nákupný košík
shopping=Nákup
short-description=Krátky popis
short-name=Krátke meno
short-text=Krátky text
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=Zástupca
shortcuts=Zástupci
shorter=Kratší
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Mali by byť používatelia po pridaní položky zo stránky kategórie presmerovaní na stránku s nákupným košíkom?
show-a-different-month=Ukázať iný mesiac.
show-a-different-year=Ukázať iný rok.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Ukázať aktivity
show-all-categories=Show All Categories (Automatic Copy)
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Show Asset Count (Automatic Copy)
show-asset-links=Show Asset Links (Automatic Copy)
show-asset-title=Ukázať názov informačného kanála
show-assign-reviewers=Ukázať pridelenie recenzentov
show-availability-when-viewing-an-item=Ukázať dostupnosť pri prezeraní položky?
show-available-locales=Ukázať dostupé lokalizácie
show-borders=Ukázať okraje
show-breadcrumbs=Ukázať prvky breadcrumb
show-calendar=Ukázať kalendár
show-category-controls=Show Category Controls (Automatic Copy)
show-columns=Ukázať stĺpce
show-company-name=Ukázať názov spoločnosti
show-context-link=Show Context Link (Automatic Copy)
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Show Current Page (Automatic Copy)
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Ukázať ikonku pre úpravu
show-feed-description=Ukázať popis informačného kanála
show-feed-image=Ukázať obrázok informačného kanála
show-feed-item-author=Ukázať autora položky informačného kanála
show-feed-published-date=Ukázať dátum uverejnenia informačného kanála
show-feed-title=Ukázať názov informačného kanála
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Show Full Content (Automatic Copy)
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Ukázať knihu návštev
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Show Hidden Pages (Automatic Copy)
show-image=Ukázať obrázok
show-item-description-when-browsing-a-category=Ukázať popis položky počas prehľadávania kategórie?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Ukázať ceny položiek počas prehľadávania kategórie?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Ukázať vlastnosti položiek počas prehľadávania kategórie?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Ukázať mapy a sermníky
show-me-as-online=Show me as online. (Automatic Copy)
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Ukázať metadáta
show-mini-month=Ukázať mini mesiac
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Ukázať okraje portletu
show-query-logic=Okázať logiku dotazu
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Možnosti vzdialeného exportu
show-search=Ukázať vyhľadávanie
show-shopping=Ukázať nákup
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Ukázať popis špeciálnich položiek počas prehľadávania kategórie?
show-special-items-when-browsing-a-category=Ukázať špeciálne položky počas prehľadávania kategórie?
show-special-items=Ukázať špeciálne položky
show-subfolders=Ukázať podzložky
show-syntax-help=Ukázat pomoc k syntaxi
show-tags-with-zero-assets=Show Tags with No Assets (Automatic Copy)
show-tags=Show Tags (Automatic Copy)
show-todays-events=Ukázať dnešné udalosti
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Ukázať okraje wiki
show=Ukázať
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Ukazujem {0} výsledok.
showing-x-results=Ukazujem {0} výsledkov.
showing-x-x-of-x-results=Ukazujem {0} - {1} z {2} výsledkov.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Vypnutie servera o zadaný počet minút. Zadjte 0 pre zrušenie vypnutia.
shutdown=Vypnutie
sic-code=SIC kód
sign-guestbook=Podpísať sa do knihy návštev
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Prihláste sa, ak chcete hlasovať.
sign-in-to-your-account=Prihláste sa do svojho účtu.
sign-in-with-a-regular-account=Prihláste sa pomocou štandardného účtu.
sign-in-with-an-open-id-provider=Prihláste sa cez OpenID poskytovateľa.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Prihlásenie
sign-out=Odhlásiť sa
sign=Sign
signal=Signál
signature=Podpis
similar-pages=Podpobné stránky
similar-phrase=Podobná fráza
simple=Jednoduchý
site-administration=Site administration (Automatic Copy)
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Upraviť obsah
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Nová "friendly URL"
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Site Members (Automatic Copy)
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Aktualizovať nastavenia stránky
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Upraviť oprávnenia
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Role na zápis
site-settings=Uložiť nastavenia
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Upraviť šablónu
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=Veľkosť
sitemap-protocol=Sitemap protokol
sitemap=Mapa stránok
siteminder=SiteMinder (Automatic Copy)
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Open Sites (Automatic Copy)
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Sites (Automatic Copy)
size=Veľkosť
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=SKU
skus=SKU
skype=Skype
skyscraper=Skyscraper
slovak=Slovenčina
small-image-url=URL malého obrázku
small-image=Malý obrázok
small-rectangle=Malý obdĺžnik
small-square=Malý štvorec
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=SMS Messenger ID
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Plný
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Zobraziť
social-bookmarks-position=Pozícia
social-bookmarks=Social Bookmarks (Automatic Copy)
social-network-ids=ID sociálnych sietí
social-network=ID sociálnych sietí
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Adds a Comment (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Pridanie správy
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Reakcia na správu
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Pridanie prílohy
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Adds a Comment (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Aktualizovať stránku
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Software Catalog Images (Automatic Copy)
solid=Solid (Automatic Copy)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Zvukové nastavenia
source-address=Zdrojová adresa
source-input-enabled=Zdrojový vstup povolený
source-url=Zdrojová URL
source=Zdroj
sourceforge-login=SourceForge prihlasovacie meno
spacing=Spacing (Automatic Copy)
spam=Spam (Automatic Copy)
spanish=Španielčina
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Špecifikujte URL pre vzdialenú šablónu rozmiestnenia, portlet, alebo tému.
specify-an-optional-context-for-deployment=Špecifikujte voliteľný kontext pre nasadenie.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Specify custom reminder queries for the users of this organization. Enter one question per line. (Automatic Copy)
specify-the-file-to-import=Špecifikujte súbor, ktorý sa má importovať:
speed=Rýchlosť
spell=Hláskovať
split-thread=Rozdeliť tému
sports-event=Športová udalosť
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Štvorcový centimeter
square-foot=Štvorcová stopa
square-inch=Štvorcový palec
square-kilometer=Štvorcový kilometer
square-meter=Štvorcový meter
square-mile=Štvorcová míľa
square-millimeter=Štvorcový millimeter
square-yard=Štvorcový jard
square=Štvorec
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=Toto je implikovaný stage pozostávajúci z celej sady používateľov, ktorí majú oprávnenie pre <em>správu stránok</em>. Všetci používatelia s týmto oprávnením môžu do toku práce zadať <em>návrhy na zmenu obsahu</em>.
stage-2-role-help=Rola v <strong>Stage 2</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>, <em>pridelenie recenzenta</em> a <em>správu stránok</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-last-role-help=Rola v <strong>poslednom stage-i</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>, <em>správu stránok</em>, a <em>rozfázovanie uverejňovania</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>.
stage-review-role-help=Rola vo <strong>stage-i recenzovania</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-x-pending-review=Recenzia pre stage {0} prebieha
stage-x-review-approved=Recenzia pre stage {0} schválená
stage-x-review-rejected=Recenzia pre stage {0} odmietnutá
stage-x-review-unassigned=Recenzia pre stage {0} nepriradená
stage=Štát
staged-portlets-alert=When a portlet is checked, its data will be copied to staging and it may not be possible to edit them directly in live. When unchecking a portlet make sure that any changes done in staging are published first, because otherwise they might be lost. (Automatic Copy)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Staged Portlets (Automatic Copy)
stages=Stages
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Staging
star-off=Star Off
stars=Hviezdičky
start-a-new-workflow=Spustiť nový tok práce
start-date=Dátum začiatku
start-from=Začiatok od
start-time=Čas začiatku
start=Začiatok
started-by=Založil
starting-address=Počiatočná adresa
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Štát/Provincia
state=Štát
statistics=Štatistiky
status=Stav
step-x-of-x={0}. krok z {1}.
stock-quantity=Množstvo skladom
stop-editing=Stop Editing (Automatic Copy)
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Adresa
street1=Ulica 1
street2=Ulica 2
street3=Ulica 3
street=Ulica
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Prečiarknutie
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Polia štruktúry
structure-id=ID štruktúry
structure-key=ID štruktúry
structure-name=Structure Name (Automatic Copy)
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=Štruktúra
structures-templates-and-feeds=Štruktúry, šablóny, a informačné kanály
structures=Štruktúry
student-capacity=Kapacita študentov
students=Students (Automatic Copy)
style=Štýl
stylesheet=Šablóna štýlov
subcategories=Podkategórie
subfolder=Podzložky
subfolders=Podzložky
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=Prefix predmetu
subject=Predmet
submissions=Submissions (Automatic Copy)
submit-for-publication=Submit for Publication (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Odoslať
suborganizations-of-x=Suborganizations of {0}
suborganizations=Zobraziť podorganizácie
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=Odoberanie
subscribe-to-all-articles=Subscribe to all articles. (Automatic Copy)
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=Odoberať súčasné príspevky.
subscribe-to-these-activities=Odoberať tieto aktivity.
subscribe-to-this-blog=Odoberať novinky z tohto blogu.
subscribe-to-x's-activities=Odoberať aktivity {0}.
subscribe=Prihlásiť sa na odber
subscription-required=Je potrebné byť prihlásený na odber.
subscription=Odber
subtotal=Medzisúčet
subtype=Subtype (Automatic Copy)
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Titul za menom
suggestions=Návrhy
summary-tab=Súhrnná karta
summary=Súhrn
sunday-abbreviation=N
supplier-user-id=Používateľské ID dodávateľa
supplier=Dodávateľ
support-packages=Balíčky podpory
support-tickets=Support Tickets (Automatic Copy)
support=Support (Automatic Copy)
supported-clients=Podporovaní klienti
supported-framework-versions=Podporované verzie architektúry
supported=Supported (Automatic Copy)
swedish=Švédština
symbols=symboly
syntax-checking-enabled-help=Ak je zaškrtnuté toto políčko, vykonáva sa kontrola hesla pre určité slová a/alebo určitú dĺžku.
syntax-checking-enabled=Kontrola pravopisu povolená
syntax-help=Pomoc k syntaxi
system-properties=Systémové vlastnosti
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Ponuka ku kartám
tab=Karta
table=Tabuľka
tablet=Tabuľka
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=Názov značky
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Tag Sets (Automatic Copy)
tag-value=Hodnota značky
tag=Značka
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Značky
talent=Talent
target-layout-friendly-url="Friendly URL" cieľovej stránky
target-portlet-id=ID cieľového portletu
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Cieľ
task-id=ID úlohy
task-information=Informácie o úlohe
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=Meno úlohy
task=Úloha
tasks=Úlohy
tax-free=Oslobodené od dane
tax-rate=Daňová sadzba
tax-state=Štát pre uplatnenie dane
tax=Daň
taxable=Zdaniteľný
team-id=Team ID (Automatic Copy)
team=Team (Automatic Copy)
teams=Teams (Automatic Copy)
technical-support=Technická podpora
temperature-format=Teplotný formát
temperature=Teplota
template-id=ID teploty
template=Šablóna
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Šablóny
temporary-storage-directory=Temporary Storage Directory (Automatic Copy)
termination-time=Termination Time (Automatic Copy)
terms-of-use-required=Terms of Use Required (Automatic Copy)
terms-of-use=Podmienky používania
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Priama URL pre stiahnutie
test-ldap-connection=Otestovať LDAP spojenie
test-ldap-groups=Otestovať LDAP skupiny
test-ldap-users=Otestovať LDAP používateľov
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Configuration (Automatic Copy)
test=Test
text-and-image=Text a obrázok
text-area=Textová oblasť (HTML)
text-box-indexed=Text Box - Indexed (Automatic Copy)
text-box=Textové políčko
text-decoration=Dekorácia textu
text-field-indexed=Text Field - Indexed (Automatic Copy)
text-field-secret=Text Field - Secret (Automatic Copy)
text-field=Text Field (Automatic Copy)
text-mode=Text Mode (Automatic Copy)
text-styles=Textové štýly
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Kontrola textu zlyhala.
text-verification=Kontrola textu.
text=Ďalej
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Ďakujeme Vám {0} za to, že sa uchádzate o prácu v našej organizácii. Vaša požiadavka bola odoslaná nášmu oddeleniu ľudských zdrojov.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Ďakujeme vám za vytvorenie účtu. Vaše heslo bolo poslané na {0}. Skontrolujte si prosím Vašu schránku i zložky so SPAM-om.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Ďakujeme Vám, že ste sa prihlásili do našej knihy návštev.
thank-you-for-your-purchase=Ďakujeme Vám za Váš nákup.
thank-you-for-your-report=Ďakujeme Vám za Váš hlas.
thank-you-for-your-vote=Ďakujeme Vám za Váš hlas.
that-category-already-exists=Značka už existuje.
that-parent-category-does-not-exist=That parent category does not exist. (Automatic Copy)
that-parent-vocabulary-does-not-exist=That parent vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Toto heslo už bolo použité. Zadajte prosím iné heslo.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Toto heslo je neplatné. Zadajte prosím iné heslo.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Toto heslo je príliš krátke alebo dlhé. Uistite sa prosím, že dĺžka hesla je medzi {0} a 512 znakov.
that-password-is-too-trivial=That password is too trivial. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Toto heslo obsahuje často používané slová. Zadajte prosím heslo, ktoré nie je také ľahké uhádnuť (také, ktoré pozostáva z číslic a písmen).
that-tag-already-exists=Značka už existuje.
that-vocabulary-already-exists=That vocabulary already exists. (Automatic Copy)
that-vocabulary-does-not-exist=That vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include groups which are missing the required attributes (Group Name and User). These groups will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include users which are missing the required attributes (Screen Name, Password, Email Address, First Name, and Last Name). These users will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-address-of-the-email-recipient=E-mail adresa adresáta.
the-address-of-the-email-sender=E-mail adresa adresáta.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=The array of all form values indexed by name (Automatic Copy)
the-asset-could-not-be-found=Používateľ sa nenašiel.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=The blog entry URL (Automatic Copy)
the-browser's-remote-address=The browser's remote address (Automatic Copy)
the-browser's-remote-host=The browser's remote host (Automatic Copy)
the-browser's-user-agent=The browser's user agent (Automatic Copy)
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Kategória sa nenašla.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategória, v ktorej bola správa zaslaná.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Takáto kombinácia mena, priezviska a e-mailovej adresy už bola použitá.
the-comic-could-not-be-found=Komiks sa nenašiel.
the-comments-could-not-be-found=Komentáre sa nenašli.
the-company-id-associated-with-the-blog=ID spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID spoločnosti asociovanej s panelom správ
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX spoločnosti asociovanej s panelom správ
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-name-associated-with-the-message-board=Meno spoločnosti asociovanej s panelom správ
the-company-name-associated-with-the-wiki=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupón sa nenašiel.
the-custom-field-could-not-be-found=Komiks sa nenašiel.
the-date-of-the-modifications=The date of the modifications (Automatic Copy)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Predvolené nastavenia sú neplatné.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=The definition name is defined in the workflow definition file. (Automatic Copy)
the-document-could-not-be-found=Dokument sa nenašiel.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=E-mailová adresa "mailing list"-u
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal stránku
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal správu
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal stránku
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal stránku
the-email-address-you-requested-is-already-taken=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, je už obsadená.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, nie je zaregistrovaná v našej databáze.
the-email-address-you-requested-is-reserved=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, je rezervovaná.
the-email-could-not-be-sent=E-mail nemohol byť odoslaný.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=E-mail bol úspešne odoslaný.
the-entry-could-not-be-found=Záznam nebol nájdený.
the-event-could-not-be-found=Udalosť nebola nájdená.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-event-title=The event title (Automatic Copy)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Firma nemôže byť zmazaná, pretože je asociovaná s existujúcimi projektami.
the-firm-could-not-be-found=Firma nebola nájdená.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Zložka nebola nájdená.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Nasledujúce adresy sú neplatné:
the-following-are-invalid-category-ids=Nasledujúce ID kategórií sú neplatné:
the-following-are-invalid-characters=Nasledújúce znaky sú neplatné:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Nasledujúce mestá alebo PSČ sú neplatné:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Nasledujúce ISBN čísla sú neplatné:
the-following-are-invalid-item-skus=Nasledujúce SKU položiek sú neplatné:
the-following-are-invalid-symbols=Nasledujúce symboly sú neplatné:
the-following-are-invalid-urls=Nasledujúce URL sú neplatné:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Nasledujúce stránky boli nedávno zmenené v
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nasledujúce páry miest a štátov sú asociované s daným PSČ.
the-following-is-an-invalid-address=Neplatná adresa:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Nasledujúce osirotené stránky boli nájdené v
the-following-pages-are-found-in=Nasledujúce stránky sa našli v
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Nasledujúce stránky majú aspoň jedno prepojenie s
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Nasledujúci príspevok bude pridaný namiesto presunutej správy.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúcha danej ulici, mestu, a štátu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúchajú danému mestu a štátu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúchajú danej ulici, mestu a štátu.
the-form-information-was-sent-successfully=Formulár bol úspešne odoslaný.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Formát e-mailovej správy nie je kompletný a nemôže byť správne zobrazený.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Formát tejto stránky nie je podporovaný. Obsah stránky bude zobrazený bez formátovania.
the-framework-version-could-not-be-found=Číslo verzie architektúry sa nenašlo.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=The friendly URL has too many slashes. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages="Friendly URL" je pridaná k <strong>{0}</strong> pre verejné stránky a <strong>{1}</strong> pre privátne stránky.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page="Friendly URL" môže byť v konflikte s inou stránkou.
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Položka sa nenašla.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Požadované SKU položky je už použité.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is="LDAP Base Provider URL" formát je <em>ldap://host:port</em>. "Base DN" určuje počiatočný kontext vyhľadávania používateľov a je voliteľný. Použite napríklad <em>ldap://localhost:389</em> a <em>ou=Users,o=Example</em>.
the-license-could-not-be-found=Licencia sa nenašla.
the-link-could-not-be-found=Prepojenie sa nenašlo.
the-message-board-is-empty=Panel správ je prázdny.
the-message-body=Telo správy
the-message-could-not-be-found=Správa sa nenašla.
the-message-id=ID správy
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Objekt správy má vypršanú platnosť a nieje viac prístupný. Prosím, {0} upravte vašu požiadavku.
the-message-subject=The message subject (Automatic Copy)
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Meno e-mailového adresáta.
the-name-of-the-email-sender=Meno e-mailového adresáta.
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Nová téma môže byť nájdená na {0}.
the-node-could-not-be-found=Uzol sa nenašiel.
the-node-in-which-the-page-was-added=Uzol, do ktorého bola pridaná stránka
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Uzol, ktorý ste vybrali, nemá nakonfigurované žiadne stránky.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=The number of keys generated has exceeded the number of allowed keys. (Automatic Copy)
the-order-billing-address=The order billing address (Automatic Copy)
the-order-could-not-be-found=Objednávka sa nenašla.
the-order-currency=The order currency (Automatic Copy)
the-order-id=The order ID (Automatic Copy)
the-order-shipping-address=The order shipping address (Automatic Copy)
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=Organizácia sa nenašla.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizácia nemá žiadnu adresu.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizácia nemá žiadnu e-mailovú adresu.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizácia nemá žiadne telefónne číslo.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizácia nemá žiadne služby.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizácia nemá žiadne webstránky.
the-organization-name-is-already-taken=Meno organizácie je už použité.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Obsah stránky nie je možné analyzovať použitím vybraného formátu.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=The page content compared with the previous version page content (Automatic Copy)
the-page-content=Obsah stránky
the-page-could-not-be-found=Stránka sa nenašla.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Stránka nemá validný názov.
the-page-id=ID stránky
the-page-template-could-not-be-found=Šablóna sa nenašla.
the-page-title=Názov stránky
the-page-url=URL stránky
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=The password cannot be reset because you have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
the-password-reset-url=The password reset URL (Automatic Copy)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Heslá nie sú totožné. Zadajte prosím heslo znova.
the-permission-was-deleted=Oprávnenie bolo vymazané.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul bol úspešne stiahnutý a teraz sa inštaluje.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul bol úspešne odoslaný a teraz sa inštaluje.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portál zaznamenáva užitočné informácie o živých reláciách, ako sú: IP adresa vzdialeného hostiteľa používateľa, typ prehliadača, operačného systému, počet prístupov a URL adresy s časmi, kedy bolo k stránkam pristupované. Tieto informácie môžete vidieť po stlačení tlačítka <em>Zobraziť živé relácie</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portál bude z dôvodu údržby vypnutý o {0} minút. V tomto čase budete automaticky odhlásený. Ukončite prosím svoju prácu. Po skončení údržby budete automaticky prihlásený.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet sa nenašiel.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Produkt sa nenašiel.
the-product-version-could-not-be-found=Verzia produktu sa nenašla.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=K projektu prislúchajú existujúce úlohy a preto nemohol byť vymazaný.
the-project-could-not-be-found=Projekt sa nenašiel.
the-proposal-could-not-be-found=Návrh sa nenašiel.
the-question-could-not-be-found=Otázka sa nenašla.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Repozitár sa nenašiel.
the-request-could-not-be-found=Požiadavka sa nenašla.
the-requested-resource-was-not-found=Požadovaný zdroj sa nenašiel.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=The resulting first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Prvá výsledná stránka nemôže byť skrytá.
the-review-could-not-be-found=Recenzia sa nenašla.
the-role-could-not-be-found=Rola sa nenašla.
the-role-permissions-were-updated=Oprávnenia roly boli upravené.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Zobrazované používateľské meno je už použité.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, nie je zaregistrovaná v našej databáze.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Zobrazované používateľské meno je rezervované.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Vybraná položka bola vymazaná.
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná organizácia je asociovaná s deaktivovanými používateľmi. Chcete vymazať vybranú organizáciu a automaticky odasociovať deaktivovaných používateľov?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Vybraná rola nemôže byť zmazaná, lebo sa jedná o systémovú rolu.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Vybraná štruktúra nemôže byť zmazaná, lebo je požadovaná jednou alebo viacerými šablónami.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná skupina používateľov je asociovaná s deaktivovanými používateľmi. Chcete vymazať vybranú skupinu a automaticky odasociovať deaktivovaných používateľov?
the-selected-web-content-no-longer-exists=The selected web content no longer exists. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Nastavenie sa nenašlo.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Podpis uvedený nižšie bude pridaný ku každej odoslanej správe.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Položka sa nenašla.
the-site-name-associated-with-the-blog=The site name associated with the blog (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-message-board=Meno spoločnosti asociovanej s panelom správ
the-site-name-associated-with-the-wiki=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website="Sitemap" protokol notifikuje vyhladávače o štruktúre (sitemap) webového sídla.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Zdrojový súbor nemá tú istú príponu ako pôvodný súbor.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Špecifikovaný kupón už nie je dostupný.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Špecifikovaný kupón ešte nie je dostupný.
the-specified-coupon-is-not-active=Špecifikovaný kupón nie je aktívny.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users="Staging" prostredie je aktivované. Ak chcete zmeny sprístupniť koncovým používateľom, musíte ich uverejniť.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment="Staging" prostredie je aktivované. <em>Uverejniť na vzdialené prostredie</em> uverejňuje zo živého prostredia.
the-structure-could-not-be-found=Štruktúra sa nenašla.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Bola nájdená štruktúra s názvom {0}, ktorá prislúcha ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=The summary of the page or the modifications (Automatic Copy)
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=The system cannot send you a new password because you have not provided an email address. (Automatic Copy)
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Systémové pravidlá vyžadujú, aby ste si práve teraz zmenili heslo.
the-task-could-not-be-found=Úloha sa nenašla.
the-template-could-not-be-found=Šablóna sa nenašla.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Bola nájdená šablóna s názvom {0}, ktorá prislúcha ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Téma sa nenašla.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Posielanie zlyhalo. Celková veľkosť súborov pripojených ku správe nesmie presiahnuť {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=The URL of the page comparing this page content with the previous version (Automatic Copy)
the-user-could-not-be-found=Používateľ sa nenašiel.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Používateľ nemá žiadne dodatočné e-mailové adresy.
the-user-does-not-have-any-addresses=Používateľ nemá žiadnu adresu.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Používateľ nemá žiadnu organizačnú rolu.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Používateľ nemá žiadne telefónne číslo.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Používateľ nemá žiadnu štandardnú rolu.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Používateľ nemá žiadnu štandardnú rolu.
the-user-does-not-have-any-websites=Použivateľ nemá žiadne webové sídlo.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Zadané ID používateľa je už pridelené.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, nie je zaregistrovaná v našej databáze.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Zadané ID používateľa je obsadené.
the-user-id=The user ID (Automatic Copy)
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Používateľ musí mať aspoň jednu organizáciu, aby si mohol vybrať prislúchajúcu lokáciu.
the-user-password=The user password (Automatic Copy)
the-user-screen-name=The user screen name (Automatic Copy)
the-user-who-added-the-blog-entry=Používateľ, ktorý pridal stránku
the-user-who-added-the-message=Používateľ, ktorý pridal správu
the-user-who-added-the-page=Používateľ, ktorý pridal stránku
the-user-who-updated-the-blog-entry=The user who updated the blog entry (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=The users with the following roles can Access this portlet in the control panel: (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Dovolenková správa notifikuje ostatných o Vašej neprítomnosti.
the-value-being-validated=Hodnota sa validuje
the-verse-could-not-be-found=Verš sa nenašiel.
the-web-content-could-not-be-found=Udalosť nebola nájdená.
the-web-content-id=The Web Content ID (Automatic Copy)
the-web-content-title=The Web Content title (Automatic Copy)
the-web-content-url=The Web Content URL (Automatic Copy)
the-web-content-version=The Web Content version (Automatic Copy)
the-wiki-could-not-be-found=Wiki sa nenašla.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Portlet {0} nemá žiadné dáta, ktoré by mohli byť exportované, alebo pre export týchto dát neposkytuje podporu.
the=The (Automatic Copy)
theme-plugin=Zásuvný modul témy
theme-plugins=Zásuvné moduly témy
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Téma
themes=Témy
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Momentálne sa nachádza {0} používateľov v {1} miestnostiach.
there-are-no-actions=Neexistujú žiadne lokácie.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Neexistujú žiadne adresy.
there-are-no-archived-setups=Neexistujú žiadne historické nastavenia.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Neexistujú žiadne archivované verzie tohto dokumentu.
there-are-no-articles=Žiadne témy.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=There are no available nodes for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=There are no available questions for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-banned-users=Neexistujú žiadni blokovaní používatelia.
there-are-no-blogs=Neexistujú žiadne blogy.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=There are no bookmarks in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=Neexistujú žiadne kategórie.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=There are no completed publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=There are no completed publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no completed tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks=There are no completed tasks. (Automatic Copy)
there-are-no-connected-producers=There are no connected producers.
there-are-no-consumer-registrations=There are no consumer registrations. (Automatic Copy)
there-are-no-consumers=Neexistujú žiadne objednávky.
there-are-no-coupons=Neexistujú žiadne kupóny.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nie je žiadny rozdiel medzi <em>{0}</em> a <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=There are no documents in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Neexistujú žiadne dokumenty.
there-are-no-drafts=Žiadne úlohy.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Neexistujú žiadne záznamy v tejto kategórii pre {0}.
there-are-no-entries=Neexistujú žiadne záznamy.
there-are-no-events-on-this-day=Pre tento deň neboli nájdené žiadne udalosti.
there-are-no-events=Neexistujú žiadne udalosti.
there-are-no-firms=Neexistujú žiadne firmy.
there-are-no-folders=Neexistujú žiadne zložky.
there-are-no-gadgets=Neexistujú žiadne obrázky.
there-are-no-generated-roles-to-merge=There are no generated roles to merge. (Automatic Copy)
there-are-no-generated-roles-to-reassign=There are no generated roles to reassign. (Automatic Copy)
there-are-no-images-in-this-folder=There are no images in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-images=Neexistujú žiadne obrázky.
there-are-no-installed-portlets=Nie je nainštalovaný žiadny portlet.
there-are-no-links=Neexistujú žiadne odkazy.
there-are-no-live-sessions=Neexistujú žiadne živé relácie.
there-are-no-locations=Neexistujú žiadne lokácie.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=There are no more events today. (Automatic Copy)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Táto stránka nemá žiadne staršie verzie.
there-are-no-orders=Neexistujú žiadne objednávky.
there-are-no-organizations=Neexistujú žiadne organizácie.
there-are-no-orphan-pages-in=Neexistujú žiadne osirotené stránky v
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Neexistujú žiadne stránky v
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=There are no pages submitted by you pending approval. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Neexistuje žiadna stránka, ktorá odkazuje na túto stránku.
there-are-no-pages-that-link-to=Neexistuje žiadna stránka, ktorá odkazuje na
there-are-no-pages-with-this-category=Neexistuje žiadna stránka s touto značkou.
there-are-no-pages-with-this-tag=Neexistuje žiadna stránka s touto značkou.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=There are no pending publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances=There are no pending publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to you with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=There are no pending tasks assigned to you. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=There are no pending tasks assigned to your roles. (Automatic Copy)
there-are-no-portlets=Neexistujú žiadne objednávky.
there-are-no-private-nodes=Neexistujú žiadne privátne uzly.
there-are-no-producers=Neexistujú žiadne objednávky.
there-are-no-projects=Neexistujú žiadne projekty.
there-are-no-public-nodes=Neexistujú žiadne verejné uzly.
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=Neexistujú žiadne otázky.
there-are-no-recent-activities=Žiadne najnovšie zmeny.
there-are-no-recent-bloggers=Žiadni nedávno aktívni blogeri.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Žiadne najnovšie zmeny v stránkach v
there-are-no-recent-changes=Žiadne najnovšie zmeny.
there-are-no-recent-downloads=Žiadne najnovšie príspevky.
there-are-no-recent-posts=Žiadne najnovšie príspevky.
there-are-no-registration-properties=There are no registration properties. (Automatic Copy)
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Neexistuje žiadny repozitár.
there-are-no-results=Žiadny výsledok.
there-are-no-scheduled-events=Žiadne naplánované udalosti.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Žiadne štruktúry.
there-are-no-tags=Žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks assigned to my roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks=Žiadne úlohy.
there-are-no-templates=Žiadne šablóny.
there-are-no-threads-in-this-category=There are no threads in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-top-posters=Žiadni top prispievatelia.
there-are-no-topics=Žiadne témy.
there-are-no-users-to-invite=There are no users to invite. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=There are no workflow definitions. (Automatic Copy)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=There is a publication workflow in process. Some actions may be disabled depending on the status and your role through this process. (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Stránka s daným názvom už existuje.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=There is another category with the same name and the same parent. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Formulár obsahuje dáta. Exportujte a vymažte ich prosím pred vykonaním zmien v políčkach.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Neexistujú žiadne adresy adresátov.
thesaurus=Thesaurus
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Tretí
this-account-has-been-locked=Tento úćet je zamknutý. Pre odomknutie účtu kontaktujte prosím administrátora.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Táto aplikácia je prepojená na facebook cez IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Táto aplikácia je prepojená na facebook cez FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=This application will only function when placed on a site page. (Automatic Copy)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=This application will only function when placed on a user page. (Automatic Copy)
this-blog=Tento blog
this-category=Táto kategória
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Táto zmena bude viditeľná až po obnovení aktuálnej stránky.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Kupón je aplikovateľný len na položky, ktoré su potomkami tohto čiarkami oddeleného zoznamu kategórií.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Kupón je aplikovateľný len na položky s SKU, ktoré zodpovedajú tomuto čiarkami oddelenému zoznamu SKU položiek.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Táto e-mailová adresa bude slúžiť zároveň aj ako prihlasovacie meno.
this-event-does-not-repeat=Táto udalosť sa neopakuje.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Táto vlastnosť vyžaduje Internet Explorer verzie 5.5 alebo vyššej.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=This field does not have any specific validation. (Automatic Copy)
this-field-is-mandatory=This field is mandatory. (Automatic Copy)
this-field-is-required=This field is required. (Automatic Copy)
this-folder-is-empty=Záložka je prázdna.
this-form-has-already-been-submitted=Formulár už bol odoslaný. Odosielanie bude povolené o {0} sekúnd.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Táto funkcia bude fungovať len v prípade, že odošlete e-mail vo formáte "rich text". Chcete povoliť "rich text" formátovanie?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Toto je menšia úprava.
this-is-some-sample-help=Príklad nejakej nápovedy.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Organizácia nemá žiadne služby.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Organizácia nemá žiadne služby.
this-organization-does-not-have-any-users=Organizácia nemá žiadne služby.
this-organization=Upraviť organizáciu
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=This page displays the last {0} web content, structures, and templates that you accessed.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Stránka ešte neexistuje a jej názov je neplatný.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Stránka ešte neexistuje. Na jej vytvorenie použite formulár uvedený nižšie.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Stránka nemá žiadne pripojené súbory.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=This page has already been started by another author. (Automatic Copy)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=This page has an associated draft that is not yet published. (Automatic Copy)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Stránka nemá žiadne odkazy.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Stránka je momentálne presmerovaná na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Táto stránka je prázdna. Pre pridanie textu je nutná jej úprava.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=This page is empty. Use the buttons below to create it or to search for the words in the title. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Táto stránka je súčasťou neaktívneho portletu.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=This portlet has been undeployed. Please redeploy it or remove it from the page. (Automatic Copy)
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Tento portlet ešte nebol pridaný na živú stránku. Najskôr je potrebné uverejniť stránku.
this-portlet-is-inactive=Tento portlet je neaktívny.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Tento portlet je umiestnený na stránke, ktorá neexistuje na živom prostredí. Stránku je potrebné najskôr uverejniť.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Neexistujú žiadne uvoľnené verzie tohto produktu.
this-role-does-not-have-any-permissions=This role does not have any permissions. (Automatic Copy)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=This section will be editable after creating the user. (Automatic Copy)
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=This site does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-public-pages=This site does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-site-has-no-members=This site has no members. (Automatic Copy)
this-site-has-x-members=This site has {0} members. (Automatic Copy)
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=This structure has not been saved. (Automatic Copy)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=This structure is already within the inheritance path of the selected parent. Please select another parent structure. (Automatic Copy)
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Táto téma nemá žiadne farebné schémy.
this-topic-is-empty=Táto téma je prázdna.
this-topic=Táto téma
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Používateľský účet bol zamknutý kvôli neustálym neúspešným pokusom o prihlásenie sa.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=This user does not belong to an organization to which an organization role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-private-pages=This user does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-public-pages=Použivateľ nemá žiadne webové sídlo.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=This user group does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=This user group does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-locked=Thread Locked (Automatic Copy)
thread-posts=Príspevky témy
thread-priorities=Priority témy
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Prezretia témy
thread=Téma
threaded-replies=Reakcie k téme
threads=Témy
three-columns=Tri stĺpce
thumbnail=Náhľad
thursday-abbreviation=Š
ticker-symbol=Ticker Symbol
tickets=Tickets (Automatic Copy)
tile=Dlaždica
time-zone-range=Time Zone Range (Automatic Copy)
time-zone-sensitive=Prispôsobujúci sa časovému pásmu
time-zone=Časové pásmo
time=Čas
timestamp=Časová pečiatka
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Zoznam titulov
title=Názov
title[person]=Názov
to-add,-click-members-on-the-left=To add, click members on the left. (Automatic Copy)
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Ak chcete umiestniť portlet na stránku, jednoducho ho potiahnite myšou.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow pingbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow trackbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-email-joebloggs=* Pre poslanie e-mailu na adresu joebloggs@{0}, zadajte jednoducho <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=To Tag Set (Automatic Copy)
to-this-location=Do tejto lokácie
to-vocabulary=To Vocabulary (Automatic Copy)
to=Pre
toad=Toad
today-is=Today is (Automatic Copy)
today=Dnes
toll-free=Toll Free
tomcat-conf-dir=Konfiguračný adresár Tomcat-u
tomcat-lib-dir=Adresár s knižnicami Tomcat-u
tomorrow=Zajtra
ton=Tona
tools=Nástroje
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Top prispievatelia
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=Top
topic-information=Informácia o téme
topic=Téma
topics-require-at-least-one-read-role=Témy vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
topics-require-at-least-one-write-role=Témy vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
topics=Témy
total-memory=Pamäť celkovo
total-paid=Zaplatené celkovo
total-size=Celková veľkosť
total-votes=Hlasov celkovo
total=Celkovo
trackback-url=Trackback URL
trackbacks-already-sent=Trackback-y už poslané
trackbacks-to-send=Trackback-y na poslanie
training-credits=Training Credits (Automatic Copy)
training=Tréning
trainings=Tréningy
transaction-id=TXN ID
translate=Preložiť
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Odpad
travel=Cestovanie
tree-view=Stromový pohľad
true=Pravda
trusted-plugin-repositories=Dôveryhodné repozitáre zásuvných modulov
trusted=Dôveryhodné
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=U
tv-show=TV Show
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Dva stĺpce
type-a-single-email-address=Zadajte e-mailovú adresu:
type-name-or-select-from-list=Zadajte meno alebo vyberte zo zoznamu:
type-name=Zadajte meno:
type=Typ
types=Typy
ukrainian=ukrajinština
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to create user account because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Nepriradený
unassociate=Neasociovaný
unban-date=Dátum odblokovania
unban-this-user=Odblokuj tohto používateľa
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Odškrtnutie tohto políčka vymaže lokalizované dáta pre jazyk, ktorý nie je viditeľný v tomto zobrazení. Chcete pokračovať?
undefined=Nedefinovaný
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Podčiarknuť
undo-x=Undo {0}
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Unhelpful (Automatic Copy)
unignore=Neignorovať
uninstall=Odinštalovať
unique=Unique (Automatic Copy)
united-states-phone-format=US formát telefónneho čísla
unknown=Neznámy
unlimited=Nelimitovaný
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unlock-thread=Unlock Thread (Automatic Copy)
unlock=Odomknúť
unmark=Odznačiť
unordered-list=Nezoradený zoznam
unpack-war=Rozbaliť WAR
unpublished=Unpublished (Automatic Copy)
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Neprečítané správy
unread=Neprečítané
unscramble=Unscramble
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=Zrušiť odoberanie
until-unlocked-by-an-administrator=Pokiaľ nebude odomknutý administrátorom
untrusted-plugin-repositories=Nedôveryhodné repozitáre zásuvných modulov
untrusted=Nedôveryhodný
up-to-date=Do dátumu
up=Hore
upcoming=Upcoming (Automatic Copy)
update-associations=Aktualizovať asociácie
update-attribute=Update Attribute (Automatic Copy)
update-available=Aktualizácia dostupná
update-cart=Aktualizovať košík
update-categories=Aktualizovať kategórie
update-category=Aktualizovať kategóriu
update-comments=Update Comments (Automatic Copy)
update-consumer=Update Consumer (Automatic Copy)
update-content-settings=Aktualizovať nastavenie obsahu
update-content=Update Content (Automatic Copy)
update-display-order=Aktualizovať usporiadanie zobrazenia
update-due-date=Update Due Date (Automatic Copy)
update-entry=Update Entry (Automatic Copy)
update-event=Update Event (Automatic Copy)
update-feedback=Update Feedback (Automatic Copy)
update-field=Update Field (Automatic Copy)
update-file-entry=Update File Entry (Automatic Copy)
update-file-shortcut=Update File Shortcut (Automatic Copy)
update-folder=Aktualizovať zložku
update-from-chart=Aktualizovať z grafu
update-from-custom=Aktualizovať z vlastného
update-group=Aktualizovať skupinu
update-image=Aktualizovať stránku
update-message=Update Message (Automatic Copy)
update-my-styles-as-i-type=Aktualizovať moje štýly počas písania.
update-page-settings=Aktualizovať nastavenia stránky
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Aktualizovať stránku
update-permissions=Aktualizovať oprávnenia
update-portlet=Update Portlet (Automatic Copy)
update-producer=Update Producer (Automatic Copy)
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=Aktualizovať index vyhľadávania
update-service-description=Update Service Description (Automatic Copy)
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Aktualizovať štýly na tejto stránke.
update-wiki=Update Wiki (Automatic Copy)
update=Aktualizovať
updated=Aktualizovaný
updates-are-available-for-liferay=Dajú sa stiahnuť nové aktualizácie portálu Liferay. Kliknite sem pre otvorenie Správcu aktualizácií.
updates-available=Aktualizácie dostupné
upload-a-background-image=Nahrať pozadie
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Nahrajte GIF alebo JPEG, ktorý je {0} pixelov vysoký a {1} pixelov široký.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Upload a logo for the organization pages that will be used instead of the default enterprise logo in both public and private pages. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pre privátne stránky, ktoré bude použité namiesto predvoleného enterprise loga.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pre verejné stránky, ktoré bude použité namiesto predvoleného enterprise loga.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Nahrajte súbor WAR pre inštaláciu šablóny rozmiestnenia, portletu alebo témy.
upload-completed=Nahrávanie ukončené
upload-document=Upload Document (Automatic Copy)
upload-documents-no-larger-than-x-k=Nahrajte dokumenty, ktoré niesú väčšie ako {0}k.
upload-file=Nahrať súbor
upload-files=Nahrať súbory
upload-image=Nahrať obrázok
upload-images-no-larger-than-x-k=Nahrajte obrázky, ktoré nie sú väčšie ako {0}k.
upload-new-version=Nahrať novú verziu
upload-resume=Nahrať resumé
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Nahrávam súbor {0} z {1}.
uploading=Nahrávam
upper-case-letters=Veľké písmená
uptime=Čas od spustenia
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL does not point to a valid WSRP producer. (Automatic Copy)
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=URL informácie
url-tracker=URL Tracker
url=URL
use-a-background-image=Použiť obrázok pozadia
use-a-secure-network-connection=Použiť zabezpečené sieťové spojenie
use-camel-case-syntax=Použiť CamelCase syntax
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Use Custom Outgoing Server (Automatic Copy)
use-custom-title=Použiť vlastný názov
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Použiť predvolenú šablónu
use-default-values=Použiť predvolené hodnoty
use-default=Use Default (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Použiť existujúce obrázky
use-html-title=Use HTML Title (Automatic Copy)
use-icon=Použiť ikonku
use-large-image=Použiť veľký obrázok
use-ldap-password-policy=Použiť pravidlá pre LDAP heslá
use-logo=Použiť logo
use-medium-image=Použiť stredne veľký obrázok
use-secure-incoming-connection=Zabezpečiť príchodzie spojenie
use-secure-outgoing-connection=Zabezpečiť odchádzajúce spojenie
use-shipping-formula=Use Shipping Formula
use-small-image=Použiť malý obrázok
use-template-x=Použiť šablónu {0}
use-the-classic-uploader=Použiť klasický spôsob nahrávania.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Pre presunite stránky a celej jej histórie ako podstránky novej stránky, použite formulár uvedený nižšie.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Pre premenovanie stránky a presunutie celej jej histórie pod nový názov, použite formulár uvedený nižšie. Starý názov bude presmerovávať na stránku s novým názvom. Odkazy na starú stránku sa nezmenia.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Use the Netvibes Widget URL to create a Netvibes Widget. (Automatic Copy)
use-the-new-uploader=Použiť nový spôsob nahrávania.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Used Memory (Automatic Copy)
user-added-email=Používateľ pridal e-mail
user-bans=Zablokovania používateľa
user-comments=Komentáre používateľa
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=User Default Object Classes
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Používateľská skupina
user-groups=Používateľské skupiny
user-header=User Header (Automatic Copy)
user-id-strategy=Spôsob spracovania ID používateľa
user-id=ID používateľa
user-images=User Images (Automatic Copy)
user-import-search-filter=Filter vyhľadávania pre import skupín
user-information=Iné informácie
user-mapping=Mapovanie používateľov
user-name-and-image=Meno a obrázok používateľa
user-name=Meno používateľa
user-permissions=Prístupové práva používateľa
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Portrét používateľa
user-preferences=Nastavenia pre používateľa
user-profile=Profil používateľa
user-ranks=Hodnotenia používateľa
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Používateľ
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Používatelia nemôžu byt priradený viacerým stage-om.
users-dn=Users DN
users-file=Používateľov súbor
users-of-x=Users of {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Používateľom patriacim do tejto skupiny sa stránky skopírujú do ich používateľských stránok akonáhle budú prvýkrát asociovaný s používateľskou skupinou.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Používatelia
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Dovolenková správa
vacation=Dovolenka
valid-days=Valid Days (Automatic Copy)
valid-hours=Valid Hours (Automatic Copy)
valid-minutes=Valid Minutes (Automatic Copy)
validate-url=Validačná URL
validation-error-message=Validation Error Message (Automatic Copy)
validation-script=Validovať skript
validation=Validácia
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validátor očakával typ java.lang.String, avšak dostal typ {0}.
value=Hodnota
values=Hodnoty
variable-name=Variable Name (Automatic Copy)
variation=Validácia
verification-number=Kontrolné číslo
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verify database tables of all plugins. (Automatic Copy)
verify-email-address=Podľa e-mailovej adresy
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=História verzií
version-name=Meno verzie
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=Verzia
vertical-banner=Vertikálny banner
vertical-bar=Vertikalny pás
vertical=Vertikálny
view-album=View Album (Automatic Copy)
view-all=Zobraziť všetko
view-blog=Zobraziť blogy
view-blogs=Zobraziť blogy
view-bookmarks=Zobraziť záložky
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Zobraziť detaily k počtu
view-count=Zobraziť počet
view-data=Zobraziť dáta
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Otvor dokument
view-entries=Zobraziť záznamy
view-entry=Zobraziť záznamy
view-event=Nová udalosť
view-folder=Zobraziť záložky
view-gallery=Zobraziť galériu
view-history=Zobraziť históriu
view-in-a-specific-portlet=View in a Specific Portlet (Automatic Copy)
view-in-context=Zobraziť v kontexte
view-instances=Zobraziť inštancie
view-larger-map=Zobraziť väčšiu mapu
view-library=Zobraziť knižnicu
view-live-page=Zobraziť živú stránku
view-live-sessions=Zobraziť živé relácie
view-locations=Zobraziť lokácie
view-meetup=View Meetup (Automatic Copy)
view-members=View Members (Automatic Copy)
view-membership-requests=Zobraziť žiadosti o členstvo
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Zobraziť správu
view-more=View More (Automatic Copy)
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=View Offerings (Automatic Copy)
view-orders=View Orders (Automatic Copy)
view-organizations=Zobraziť podorganizácie
view-original-file=View Original File (Automatic Copy)
view-page=Zobraziť stránky
view-pages=Zobraziť stránky
view-proposals=Zobraziť návrhy
view-questions=Zobraziť otázky
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Zobraziť repozitáre
view-results=Zobraziť výsledky
view-slide-show=Zobraziť "slide show"
view-staged-page=Zobraziť "staged" stránku
view-suborganizations=Zobraziť podorganizácie
view-tasks=Zobraziť úlohy
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Zobraziť šablóny
view-thread=View Thread (Automatic Copy)
view-topics=Zobraziť témy
view-type=Zobraziť typ
view-user-profile=Zobraziť profil používateľa
view-users=Zobraziť používateľov
view-web-content=Zobraziť v kontexte
view-wiki=View Wiki (Automatic Copy)
view=Zobraziť
viewable-by=Viewable by (Automatic Copy)
views=Prezretí
violent-or-repulsive-content=Violent or Repulsive Content (Automatic Copy)
virtual-host=Virtuálny hostiteľ
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtuálny hostitelia musia mať platné doménové mená.
virtual-hosts=Virtuálny hostiteľ
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Viditeľné Wiki
visible-with-update-permission=Visible with Update (Automatic Copy)
visible=Viditeľný
visit=Návštevy
visited-link=Navštívené odkazy
visits=Návštevy
vnc=VNC
vocabularies=Slovníky
volume=Objem
vote-date=Dátum hlasovania
vote-results=Výsledky hlasovania
vote=Hlas
votes=Hlasy
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Anketa sa skončila už {0}.
waiting-for-an-answer=Čakám na odpoveď.
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Waiting on sibling tokens to complete
wall-to-wall=Wall-to-Wall
wap-styling=WAP štýlovanie
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Varovanie! Vaša relácia vypršala kvôli neaktivite.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Varovanie! Vaša relácia kvôli neaktivite vyprší o {0} minút, {1} {2}. Chcete predĺžiť reláciu o ďalších {3} minút?
warning-time-help=Táto hodnota určuje ako dlho pred expirovaním hesla bude používateľ notifikovaný.
warning-time=Čas varovania
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Varovanie! Vaša relácia vypršala kvôli neaktivite. Pred obnovením stránky si prosím uložte všetky dáta, ktoré ste zadali.
warning-your-session-will-expire=Varovanie! Vaša relácia kvôli neaktivite vyprší o {0}. Ak chcete predĺžiť reláciu o ďalších {1} minút, stlačte prosím tlačítko "Rozšíriť".
warning=Varovanie
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=Web Content Added Email (Automatic Copy)
web-content-approval-denied-email=Web Content Denied Email (Automatic Copy)
web-content-approval-granted-email=Web Content Granted Email (Automatic Copy)
web-content-approval-requested-email=Web Content Requested Email (Automatic Copy)
web-content-contraints=Web Content Constraints (Automatic Copy)
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Web Content Description (Automatic Copy)
web-content-id=Webový obsah
web-content-image=Šablóna denníka
web-content-images=Web Content Images (Automatic Copy)
web-content-review-email=Web Content Review Email (Automatic Copy)
web-content-title=Články v denníku
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Články v denníku
web-content-updated-email=Web Content Updated Email (Automatic Copy)
web-content=Webový obsah
web-id=Web ID
web-plugin=Webový zásuvný modul
web-plugins=Webové zásuvné moduly
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Webové sídlo
websites=Webové sídla
wedding=Svadba
wednesday-abbreviation=S
week-abbreviation=týž
week-of-the-year=Týždeň roka
week-of=Week of (Automatic Copy)
week=Týždeň
weekday=Deň týždňa
weekend-day=Víkendový deň
weekly=Týždenne
weeks-on=týždňov v tieto dni:
weeks=Týždne
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Vitajte{0}!
welcome=Vitajte
what-he-can-do=Čo môže robiť
what-he-cant-do=Čo nemôže robiť
what-is-your-father's-middle-name=What is your father's middle name? (Automatic Copy)
what-is-your-library-card-number=What is your library card number? (Automatic Copy)
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=What is your primary frequent flyer number? (Automatic Copy)
what-she-can-do=Čo môže robiť
what-she-cant-do=Čo nemôže robiť
what-they-can-do=Čo môžu robiť
what-they-cant-do=Čo nemôžu robiť
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Aký typ oprávnení si prajete pridať?
what-was-your-first-phone-number=What was your first phone number? (Automatic Copy)
what-was-your-first-teacher's-name=What was your first teacher's name? (Automatic Copy)
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Čo si prajete skopírovať zo živého prostredia alebo uverejniť na živé prostredie?
what-would-you-like-to-export=Čo si prajete exportovať?
what-would-you-like-to-import=Čo si prajete importovať?
when=Kedy
where-are-the-x-members=Kde sú členovia {0}?
where-are-x's-friends=Kde sú priatelia {0}?
where-is-x=Kde je {0}?
whois=Whois
wide-column=Široký stĺpec
wide-skyscraper=Wide Skyscraper
wide=Široký
width=Šírka
wiki-navigation=Wiki Navigation (Automatic Copy)
wiki-pages=Wiki stránka
wiki.formats.classic_wiki=Klasické wiki
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Obyčajný text
wiki=Wiki
wikis-and-pages=Wiki a stránky
wikis=Wiki
will-you-attend=Zúčastníte sa?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=with scope (Automatic Copy)
withdraw-submission=Withdraw Submission (Automatic Copy)
within=počas
word-search=Vyhladávanie slov
word-spacing=Rozloženie slova
wordpress=WordPress (Automatic Copy)
work-phone=Pracovný telefón
workflow-definition=Definícia toku práce
workflow-definitions=Definícia toku práce
workflow-state=Workflow State (Automatic Copy)
workflow-task=Úloha toku práce
workflow=Pracovný tok
worm=Červ
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Prajete si uložiť zmeny, ktoré boli vykonané v tomto jazyku?
write-my-own-question=Write my own question. (Automatic Copy)
write-on-my-wall=Napíš na môj Wall
write-on-x-wall=Napíš na Wall používateľa {0}
write-roles=Role na zápis
written-by=napísal
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x={0}'s commits on {1}.
x's-commits={0}'s Commits
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} blogových príspevkov
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> nemôže byť odasociovaný z tejto organizácie.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nemôže byť odasociovaný z tejto organizácie.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days={0} dní
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} disables the minimum order requirement.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} does not have any commits to the SVN repository.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} súborov pripravených na nahratie.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} súborov pripravených na nahratie.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} príspevkov na fóre
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} si nenakonfigurovala svoje JIRA prihlasovacie meno.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} si nenakonfiguroval svoje JIRA prihlasovacie meno.
x-has-x-friends={0} has {1} friends.
x-hours={0} hodín
x-in-x={0} in {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> je požadovaná systémová rola.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in this portal instance. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} vypršal, nie je schválený, nemá žiadny obsah alebo už viac neexistuje.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} is not a display type.
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} is...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} Vás musí potvrdiť ako svojho priateľa.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} Vás musí potvrdiť ako svojho priateľa.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% e-mailov v tejto záložke bolo stiahnutých. Sťahovanie môže chvíľu trvať.
x-organization=Pridanie organizácie
x-organizations=Pridať organizácie
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> ľudí plánuje prísť na toto stretnutie.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Pridať podorganizáciu
x-suborganizations=Zobraziť podorganizácie
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=Pridanie používateľskej skupiny
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} používatelia boli úspešne notifikovaný.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=XML kanály
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=Definícia schemy XML (XSD)
xsl-template=XSL šáblóna
xsl-url=XSL URL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV súbor)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=jard
year-abbreviation=r
year-s=rok(y)
year-to-date=Od začiatku roka do dnes
year=Rok
yearly=Ročne
years=Roky
yes=Áno
yesterday=Včera
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our <a href="{0}" target="_blank">Terms of Use</a>. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=You are impersonating the guest user. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nie ste odberateľom ani jednej z kategórií.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nie ste odberateľom ani jednej z tém fóra.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Nie ste odberateľom tejto stránky.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Nie ste odberateľom tejto wiki.
you-are-signed-in-as-x=Ste prihlásený ako {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Ste odberateľom tejto stránky.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Ste odberateľom tejto wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Používate LDAP pravidlá pre heslá. Zmeňte si prosím Vaše LDAP nastavenie pravidiel ak si želáte použivať lokálne pravidlá pre heslá.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Prezeráte si archivovanú verziu tejto stránky.
you-are-x=You are {0}.
you-can-choose-more-than-one=Môžete vybrať viac ako 1.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Môžete vytvoriť zástupcu pre akýkoľvek dokument, ktorý máte právo čítať. Množina oprávnení pre zástupcu dovolí ostatným pristupovať k originálnemu dokument cez zástupcu.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Môžete posielať e-maily používateľom, ktorí boli ručne pridaní do databázy. Všetci títo používatelia by mali mať nastavené heslo {0}. Spustenie používateľov nastaví novým používateľom náhodné heslo a notifikuje ich o novom stave ich portálového používateľského konta.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licenciu môžete získať priamo od Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Teraz môžete skontrolovať nové správy vo svojom {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=You cannot assign groups or users to this role. (Automatic Copy)
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Heslo si ešte nemôžete zmeniť. Počkajte prosím aspoň {0} predtým, ako si opäť zmeníte svoje heslo.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=You cannot deactivate or delete this definition. There are process instances that reference this definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Nemôžete zmazať koreňovú správu, ktorá má viac ako jednu okamžitú reakciu.
you-cannot-delete-a-system-role=Nemôžete zmazať systémovú rolu.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Nemôžete zmazať lokácie, ktoré majú používateľov.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Nemôžete zmazať ani deaktivovať predvolenú cenu.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Nemôžete zmazať ani deaktivovať sám seba.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Nemôžete zmazať organizácie, ktoré majú lokácie alebo používateľov.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Nemôžete zmazať organizácie, ktoré majú podorganizácie alebo používateľov.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Nemôžete zmazať túto stránku, pretože sa na ňu práve pristupuje.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Nemôžete zmazať používateľské skupiny, ktoré obsahujú používateľov.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Nie je možné upravovať neexistujúcu alebo neplatnú zložku.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=You cannot edit the permissions of this role. (Automatic Copy)
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nemôžete upravovať túto stránku, pretože bola {1} uzamknutá používateľom {0}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Nemôžete upraviť tento dokument, pretože bol {1} uzamknutý používateľom {0}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nemôžete upraviť tento dokument, pretože bol {1} uzamknutý používateľom {0}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Nevybrali ste žiadnu správu. Kliknite na zaškrtávacie políčko vedľa správ, ktoré chcete vybrať.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=S touto spoločnosťou nemáte asociovanú žiadnu e-mailovú adresu.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nemáte žiadne ďalšie e-mailové adresy.
you-do-not-have-any-addresses=Nemáte žiadnu adresu.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nemáte žiadnu organizačnú rolu.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nemáte žiadne telefónne číslo.
you-do-not-have-any-posts=Nemáte žiadne príspevky.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nemáte žiadnu štandardnú rolu.
you-do-not-have-any-site-roles=Nemáte žiadnu štandardnú rolu.
you-do-not-have-any-websites=Nemáte žiadne webové sídlo.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nemáte oprávnenie na prístup k vyžiadanému zdroju.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nemáte oprávnenie na vytvorenie zástupcu pre vybraný dokument.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=You do not have the required permissions to access this application. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nemáte požadované oprávnenia.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nemáte roly potrebné k prístupu na túto stránku.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nemáte roly potrebné k prístupu na tento portlet.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Pokúsili ste sa o prístup k sekcii sídla, ktoŕe vyžaduje autentifikáciu.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Pokúsili ste sa deaktivovať portlet, ktorý musí byť aktívny.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Boli ste zablokovaní moderátorom.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Boli ste odhlásený, pretože ste sa do tohto účtu zahlásili v inej relácii.
you-have-entered-invalid-data=Zadali ste neplatné údaje. Skúste opäť.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Spojenie s IMAP a SMTP serverom zlyhalo.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Spojenie s IMAP serverom zlyhalo, ale bolo úspešne vykonané s SMTP serverom.
you-have-invited-x-friend=You have invited {0} friend.
you-have-invited-x-friends=You have invited {0} friends.
you-have-no-comics-selected=Nemáte vybraný žiadny komiks.
you-have-not-configured-a-reminder-query=You have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-bad=You have rated this as bad. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-good=You have rated this as good. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Poslali ste e-mail pre {0} o vybavení tejto objednávky.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Poslali ste e-mail pre {0} o tejto objednávke.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Úspešne ste pridali nový e-mailový účet. Váš účet sa bude dať používať do niekoľkých minút.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Úspešne ste boli autentifikovaný. Poskytnite prosím nasledujúce informácie pre prístup k portálu.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Úspešne ste boli pripojení k IMAP serveru, ale zlyhalo spojenie s SMTP serverom.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Úspešne ste obnovili predvolené nastavenia.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Úspešne ste odoslali SMS správu.
you-have-successfully-updated-the-setup=Úspešne ste aktualizovali nastavenie.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Úspešne ste aktualizovali svoje nastavenia.
you-have-the-following-tags-configured-x=Nakonfigurovali ste si tieto značky: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Musíte byť priateľ s {0}, ak chcete pristupovať na jej Wall.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Musíte byť priateľ s {0}, ak chcete pristupovať na jeho Wall.
you-have-x-friends=You have {0} friends.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Môžete hlasovať len raz.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field and @password@ for the password field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=You must agree to the terms of use. (Automatic Copy)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami použitia.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Tento portlet vyžaduje autentifikáciu.
you-must-first-add-a-vocabulary=You must first add a vocabulary. (Automatic Copy)
you-must-have-at-least-one-page=Musíte mať aspoň jednu stránku.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Teraz máte tento dokument uzamknutý. Nikto iný v ňom nemôže vykonať úpravy pokým ho neodomknete. Zámok automatický vyprší do {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=You now have an indefinite lock on this document. No one else can edit this document until you unlock it. This lock will never expire. (Automatic Copy)
you-save=You Save
you-should-save-the-structure-first=You should save the structure first. (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Systém Vám pošle notifikáciu e-mailom akonáhle si každý z adresátov otvorí tento e-mail.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Zakrátko Vám bude poslaný e-mail s podrobnosťami Vašej objednávky.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Váš účet s prihlasovacím menom {1} bol vymazaný. Kontaktujte administrátora pre ďalšie informácie.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Váš účet s prihlasovacím menom {1} nie je aktívny. Kontaktujte administrátora pre ďalšie informácie.
your-address-book-is-empty=Váš adresár je prázdny.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Your answer does not match what is in our database (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Váš prehliadač nepodporuje tento portlet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Váš košík obsahuje položky, ktoré nie sú na sklade. Stále chcete pokračovať vo vykonaní objednávky?
your-cart-is-empty=Váš košík je prázdny.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Aktuálne informácie o vašom portlete sú takéto:
your-email-accounts=Vaše e-mailové účty.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Your first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaša prvá stránka nesmie byť skrytá.
your-invitations-have-been-sent=Vaše pozvánky boli odoslané.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Zložka s nevyžiadaným e-mailom Vám začína zaberať veľa miesta. Chceli by ste ju vyprázdniť teraz?
your-membership-has-been-approved=Your membership has been approved. (Automatic Copy)
your-message-was-discarded=Vaša správa bola zrušená.
your-message-was-sent=Vaša správa bola odoslaná.
your-new-email-address-is-x=Vaša nová e-mailová adresa je {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Vaše nové heslo nemôže byť rovnaké ako staré. Zadajte prosím iné heslo.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaša objednávka nemôže byť spracovaná, pretože spadá pod požadované minimum {0}.
your-order-number-is=Číslo Vašej objednávky je
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Vaše heslo môže byť odoslané len na externú e-mailovú adresu.
your-password-cannot-be-changed=Vaše heslo nie je možné zmeniť.
your-password-has-been-sent-to-x=Vaše heslo bolo odoslané na {0}.
your-password-has-expired=Vaše heslo vypršalo. Kontaktujte prosím administrátora pre obnovenie hesla.
your-password-is-expiring-soon=Vaše heslo čoskoro vyprší, prosím zmeňte si ho.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Vaše heslo bude odoslané na Vašu externú e-mailovú adresu.
your-rating=Váše hodnotenie
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaša reakcia bude odoslaná na e-mail použivateľa.
your-request-completed-successfully=Požiadavka úspešne spracovaná.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=Požiadavka úspešne spracovaná.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Požiadavka bola odoslaná. Odpoveď vám bude doručená e-mailom.
your-selections=Váš výber
your-settings-could-not-be-saved=Vaše nastavenie nemohlo byť uložené.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Odpadový kôš začína zaberať príliš veľa miesta. Chcete vymazať kôš teraz?
your-type-must-allow-children-pages=Your type must allow children pages.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Zip/PSČ
zip=PSČ

##
## Currency
##

currency.AED=UAE dirham
currency.ALL=Albánsky lek
currency.ANG=Gulden Holadnských Antíl
currency.ARS=Argentínske peso
currency.AUD=Austrálsy dolár
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbadoský dolár
currency.BDT=Bangladéšska taka
currency.BGN=Bulharský lev
currency.BHD=Bahrajnský denár
currency.BIF=Burundský frank
currency.BMD=Bermudský dolár
currency.BND=Brunejský dolár
currency.BOB=Bolívijský boliviano
currency.BRL=Brazílsky real
currency.BSD=Bagamský dolár
currency.BTN=Bhutánsky ngultrum
currency.BYR=Bieloruský rubeľ
currency.BZD=Belizský dolár
currency.CAD=Kanadský dolár
currency.CHF=Švajčiarsky frank
currency.CLP=Čilské peso
currency.CNY=Čínsky juan
currency.COP=Kolumbijské peso
currency.CRC=Kostarický colón
currency.CUP=Kubánske peso
currency.CYP=Cyperská libra
currency.CZK=Česká koruna
currency.DJF=Džibutský frank
currency.DKK=Dánska koruna
currency.DOP=Dominikánske peso
currency.DZD=Alžírsky dinár
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estónska koruna
currency.EGP=Egyptská libra
currency.ERN=Eritrejská nakfa
currency.ETB=Etiópsky birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falklandská libra
currency.GBP=Britská libra
currency.GHC=Ghanský cedi
currency.GIP=Gibraltárska libra
currency.GMD=Gambijské dalasi
currency.GNF=Guinejský frank
currency.GTQ=Guatemalský quetzal
currency.HKD=Hongkongský dolár
currency.HNL=Honduraská lempira
currency.HRK=Chorvátska kuna
currency.HTG=Haitský gourde
currency.HUF=Maďarský forint
currency.IDR=Indonézska rupia
currency.ILS=Izraelský šekel
currency.INR=Indická rupia
currency.IRR=Iránsky rial
currency.ISK=Islandská koruna
currency.JMD=Jamajský dolár
currency.JOD=Jordánsky dinár
currency.JPY=Japonský jen
currency.KES=Keňský šiling
currency.KHR=Kambodžský riel
currency.KMF=Komorský frank
currency.KRW=Severokórejský won
currency.KWD=Kuvajtský dinár
currency.KYD=Kajmanský dolár
currency.KZT=Kazašské tenge
currency.LAK=Laoský kip
currency.LBP=Libanonská libra
currency.LKR=Srílanská rupia
currency.LSL=Lesothské loti
currency.LTL=Litovský litas
currency.LVL=Lotyšský lats
currency.LYD=Líbyjský dinár
currency.MAD=Marocký dirham
currency.MDL=Moldavský leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltská líra
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malajzský ringgit
currency.MZM=Mozambický metical
currency.NAD=Namíbijský dolár
currency.NGN=Nigérijská naira
currency.NIO=Nikaragujská córdoba
currency.NOK=Nórska koruna
currency.NPR=Nepálska rupia
currency.NZD=Novozéladnský dolár
currency.OMR=Ománsky rial
currency.PAB=Panamská balboa
currency.PEN=Peruánsky nuevo sol
currency.PGK=Papujsko-guinejská kina
currency.PHP=Filipínske peso
currency.PKR=Pakistánska rupia
currency.PLN=Poľský zlotý
currency.PYG=Paraguajský guaraní
currency.QAR=Katarský rial
currency.ROL=Rumunský lei
currency.RON=Rumunksý nový lei
currency.RUB=Ruský rubeľ
currency.RWF=Rwandský frank
currency.SAR=Saudskoarabský rial
currency.SCR=Seychelská rupia
currency.SDD=Sudánsky dinár
currency.SEK=Švédska koruna
currency.SGD=Singapúrsky dolár
currency.SHP=Svätohelenská libra
currency.SIT=Slovinský toliar
currency.SKK=Slovenská koruna
currency.SLL=Sierra-leonský leone
currency.SOS=Somalilandský šiling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Svätotomášská dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Sýrska libra
currency.SZL=Svazijské lilangeni
currency.THB=Thajský baht
currency.TND=Tuniský dinár
currency.TOP=Tonžská paanga
currency.TRY=Nová turecká líra
currency.TTD=Trinidadsko-tobagský dolár
currency.TWD=Tchajwanský dolár
currency.TZS=Tanzánsky šiling
currency.UAH=Ukrainská hrivna
currency.UGX=Ugandský šiling
currency.USD=Americký dolár
currency.UYU=Uruguajské nové peso
currency.VEB=Venezuélsky bolívar
currency.VND=Vietnamský dong
currency.VUV=Vanuatské vatu
currency.WST=Samojská tala
currency.XAF=CFA frank
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=Východokaribský dolár
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA frank
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Jemenský rial
currency.ZAR=Juhoafrický rand
currency.ZMK=Zambijská kwacha
currency.ZWD=Zimbabwský dolár