##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Мой профиль объединяет всю информацию о вас в одном месте. Пользователи могут редактировать свой профиль и просматривать, к каким сайтам, организациям и группам пользователей они принадлежат.
javax.portlet.description.8=Календарь - это место управления событиями, позволяющее пользователям создавать, редактировать и удалять события и задачи, обмениваться ими в пределах одного сайта или между сайтами. Администраторы могут управлять событиями и задачами и определять права доступа.
javax.portlet.description.15=Сетевой контент представляет из себя любую информацию, которая может быть добавлена на сайт, например, статьи, ЧЗВ (Часто Задаваемые Вопросы), новости. Администраторы могут как сами управлять контентом, так и назначать соответствующие права доступа различным пользовательским ролям. Пользователи могут добавлять, редактировать, просматривать и разрешать публикацию контента в зависимости от своей роли.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Голосования представляют собой легкий способ создания опросов пользователей с вариантами ответов. Пользователи могут добавлять, править и просматривать результаты своих голосований.
javax.portlet.description.28=Закладки - это ярлыки для сайтов, которые вам нравятся, часто используются или вы хотите уведомить о них других пользователей. Пользователи могут создавать, удалять и обмениваться закладками.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Каталог программного обеспечения позволяет определить набор ПО для отображения посетителям. Администраторы могут управлять каталогом и настраивать права доступа.
javax.portlet.description.99=Теги позволяют классифицировать контент с помощью настраиваемых групп терминов и предварительно заданных словарей. Администраторы могут управлять всеми тегами, задавать права доступа и расширенные настройки. Пользователи могут управлять своими тегами и определять наборы тегов и категории для классификации контента.
javax.portlet.description.104=Управление обновлениями показывает вам все установленные пользовательские плагины, а также номера их версий, установлены ли они из хранилища Liferay и можно ли их обновить.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=Группы пользователей позволяют объединять пользователей независимо от их принадлежности к организациям. Администраторы могут настраивать группы пользователей и включать их в список членов сайта, для того, чтобы все пользователи из группы автоматически стали участниками сайта.
javax.portlet.description.128=Роли - это объединения пользователей, обладающих некоторой функцией в некоторой области. Администраторы могут добавлять роли, которым могут быть предоставлены права доступа к определенным функциям портлетных приложений.
javax.portlet.description.129=Политики паролей определяют уровень мер бозопасности предприятия, которые включают в себя блокировку пользователей и устаревание паролей. Администраторы могут настраивать политики или делегировать эту функцию серверу LDAP.
javax.portlet.description.130=Настройки - это место управления большинством глобальных портальных настроек, такими как имена, аутентификация пользователей, связи пользователей по умолчанию и адреса серверов почты.
javax.portlet.description.131=Наблюдение за состоянием позволяет вам видеть все текущие сессии на портале. По причинам, связанным с производительностью, эта настройка обычно отключена в реальной среде.
javax.portlet.description.132=Настройка плагинов позволяет администраторам настроить, какие роли портала имеют доступ к каким плагинам.
javax.portlet.description.134=Сайты - это наборы страниц, которые отображают контент и предоставляют доступ к определенным приложениям. У сайтов есть участники, которым предоставляются дополнительные права доступа к некоторым страницам или контенту.
javax.portlet.description.135=Экземпляры портала позволяют администраторам запускать несколько экземпляров портала на одном сервере. Данные для каждого экземпляра портала хранятся отдельно от всех остальных экземпляров.
javax.portlet.description.136=Установка плагинов позволяет пользователям установить дополнительные плагины из хранилища Liferay или сторонние плагины.
javax.portlet.description.137=Настройки администрирования управляют журналами, кэшированием, индексированием поиска и другими расширенными функциональными возможностями. Опытные администраторы могут следить за производительностью системы, изменять подробные настройки сервера, перестраивать поисковые индексы и модифицировать настройки кэширования.
javax.portlet.description.140=Мои страницы - это пользовательские веб-страницы, которые созданы вами или предназначены для вас. В зависимости от вашей роли вы можете редактировать ваши страницы, добавлять новые или изменять внешний вид страниц.
javax.portlet.description.146=Шаблоны страниц позволяют вам выбрать страницы, которые могут быть использованы, и портлеты, которые могут быть включены при создании новых страниц. Администраторы могут определять и редактировать шаблоны страниц, а также права доступа к ним.
javax.portlet.description.147=Категории описывают наборы словарных терминов, которыми можно помечать элементы контента. Администраторы могут создавать словари и наполнять их категориями, которые пользователи смогут выбирать при создании контента.
javax.portlet.description.149=Шаблоны сайтов позволяют вам определять страницы и их содержимое для использования при создании новых сайтов. Администраторы могут определять и редактировать шаблоны сайтов, а также права доступа к ним.
javax.portlet.description.154=Wiki - это коллективная энциклопедия, позволяющая пользователям обмениваться знаниями в некоторой области. Администраторы могут добавлять и редактировать страницы wiki, менять права доступа и настраивать расширенные возможности.
javax.portlet.description.156=Страницы портала. В зависимости от роли можно редактировать существующие страницы, изменять их внешний вид, а также добавлять новые.
javax.portlet.description.161=Блоги - это короткие журналы, статьи или ежедневные записи с поддержкой стандартных возможностей. Администраторы могут просматривать, добавлять, обновлять и удалять записи в блогах.
javax.portlet.description.162=Доски сообщений представляют собой форум для общения пользователей с иерархией и множеством уровней вложенности. Администраторы могут управлять досками сообщений, назначать пользователям роли и права доступа и помещать пользователей в черный список. Пользователи могут управлять своими подписками на сообщения и разделы досок сообщений и просматривать статистику.
javax.portlet.description.179=Социальная активность позволяет настраивать меры, используемые для подсчета вовлечения пользоватеоя в сайт. Значения вклада и участия определяют награду за действие.
javax.portlet.long-title.99=Тэги (Панель управления)
javax.portlet.long-title.147=Категории (Панель управления)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Панель управления)
javax.portlet.long-title.161=Блоги (Панель управления)
javax.portlet.long-title.162=Доски сообщений (Панель управления)
javax.portlet.long-title.178=Правила для мобильных устройств (Панель управления)
javax.portlet.title.2=Мой профиль
javax.portlet.title.3=Поиск
javax.portlet.title.8=Календарь
javax.portlet.title.9=Управление
javax.portlet.title.10=Адресная книга
javax.portlet.title.11=Каталог
javax.portlet.title.15=Сетевой контент
javax.portlet.title.16=Конвертор валют
javax.portlet.title.17=Поиск CSZ
javax.portlet.title.18=Карты
javax.portlet.title.19=Доски сообщений
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Словарь
javax.portlet.title.25=Голосования
javax.portlet.title.26=Переводчик
javax.portlet.title.27=Конвертор единиц измерений
javax.portlet.title.28=Закладки
javax.portlet.title.29=Мои сайты
javax.portlet.title.30=Сетевые утилиты
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Дневники
javax.portlet.title.34=Торговля
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=Портлет отображения произвольного фрейма
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Показ Wiki
javax.portlet.title.56=Отображение сетевого контента
javax.portlet.title.58=Вход в систему
javax.portlet.title.59=Голосование
javax.portlet.title.61=Кредитный калькулятор
javax.portlet.title.62=Список сетевого контента
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Прокси-сервер
javax.portlet.title.67=Рейтинг Amazon
javax.portlet.title.69=Привет, Ласло
javax.portlet.title.70=Генератор паролей
javax.portlet.title.71=Навигация
javax.portlet.title.73=Навигационная цепочка
javax.portlet.title.77=Поиск сетевого контента
javax.portlet.title.78=Юмор
javax.portlet.title.80=Управление организацией
javax.portlet.title.82=Язык
javax.portlet.title.83=Предупреждения
javax.portlet.title.84=Объявления
javax.portlet.title.85=Карта сайта
javax.portlet.title.86=Настройка портлета
javax.portlet.title.87=Настройка макета
javax.portlet.title.88=Управлять страницами
javax.portlet.title.90=Портал
javax.portlet.title.97=Мемо
javax.portlet.title.98=Каталог программного обеспечения
javax.portlet.title.99=Теги
javax.portlet.title.100=Приглашение
javax.portlet.title.101=Публикатор
javax.portlet.title.102=XSL-контент
javax.portlet.title.104=Менеджер обновлений
javax.portlet.title.107=Комментарии к странице
javax.portlet.title.108=Рейтинг страниц
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Установка плагинов
javax.portlet.title.112=Вход по OpenID
javax.portlet.title.113=CSS портлета
javax.portlet.title.114=Недавние блоггеры
javax.portlet.title.115=Агрегатор дневников
javax.portlet.title.116=Деятельность
javax.portlet.title.118=Вложенные портлеты
javax.portlet.title.120=Задачи
javax.portlet.title.121=Запросы
javax.portlet.title.122=Навигация по категориям
javax.portlet.title.124=Социальный
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Группы пользователй
javax.portlet.title.128=Роли
javax.portlet.title.129=Политики паролей
javax.portlet.title.130=Настройки
javax.portlet.title.131=Наблюдение за состоянием
javax.portlet.title.132=Конфигурирование плагинов
javax.portlet.title.133=Общий доступ к портлетам
javax.portlet.title.134=Сайты
javax.portlet.title.135=Экземпляры портала
javax.portlet.title.136=Установка плагинов
javax.portlet.title.137=Администрирование сервера
javax.portlet.title.139=Дополнительные поля
javax.portlet.title.140=Мои страницы
javax.portlet.title.141=Навигация по тегам
javax.portlet.title.142=Флаги
javax.portlet.title.143=Флаги страниц
javax.portlet.title.144=Рейтинг
javax.portlet.title.145=Панель задач
javax.portlet.title.146=Шаблоны страниц
javax.portlet.title.147=Категории
javax.portlet.title.148=Облако тегов
javax.portlet.title.149=Шаблоны сайтов
javax.portlet.title.150=Задачи рабочих процессов
javax.portlet.title.151=Рабочие процессы
javax.portlet.title.152=Настройка рабочих процессов
javax.portlet.title.153=Мои задачи
javax.portlet.title.154=Wiki
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Предложения
javax.portlet.title.158=Мои предложения
javax.portlet.title.161=Блоги
javax.portlet.title.162=Доски сообщений
javax.portlet.title.164=Быстрый вход
javax.portlet.title.165=Настройки сайта
javax.portlet.title.166=Динамическое отображение данных
javax.portlet.title.167=Динамические списки данных
javax.portlet.title.168=Библиотека
javax.portlet.title.169=Отображение динамических списков данных
javax.portlet.title.171=Администрирование наборов метаданных
javax.portlet.title.173=Недавний контент
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Связанные ресурсы
javax.portlet.title.176=Менеджер лицензий
javax.portlet.title.177=Правила мобильных устройств
javax.portlet.title.178=Правила мобильных устройств
javax.portlet.title.179=Социальная активность
javax.portlet.title.180=Статистика пользователей
javax.portlet.title.181=Статистика групп

##
## Category titles
##

category.admin=Администрирование
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Христианство
category.cms=Система управления контентом
category.collaboration=Совместная работа
category.community=Сайты
category.content=Контент
category.development=Разработка
category.entertainment=Развлечения
category.finance=Финансы
category.gadgets=Гаджеты
category.google=Google
category.journal=Управление сетевым контентом
category.kb=База знаний
category.library=Библиотека
category.marketplace=Магазин
category.my=Моё
category.news=Новости
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Портал
category.religion=Религия
category.sample=Примеры
category.sandbox=Песочница
category.science=Наука
category.server=Сервер
category.shopping=Покупки
category.social=Социальные
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Тест
category.tools=Инструменты
category.undefined=Не определено
category.wiki=Wiki
category.wol=Мир Liferay
category.workflow=Рабочий процесс
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Сайт
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Страница
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Версия страницы
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Шаблон страницы
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Версия страницы
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Шаблон сайта
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Местоположение
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Организация
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Политика Паролей
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Портлет
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Роль
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Команда
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Пользователь
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Группа Пользователей
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=Хранилище CMIS (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=Хранилище CMIS (Web-службы)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Репозиторий Liferay
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Объявление
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Категория
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Ресурс
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Тег
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Словарь категорий
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Ресурсы
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Запись в дневнике
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Дневники
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Закладка
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Папка закладок
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Закладки
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Календарное событие
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Календарь
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Набор метаданных документа
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Тип документа
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Ярлык в библиотеке документов
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Папка в библиотеке документов
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Библиотека документов
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Запись динамических списков данных
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Набор записей динамических списков данных
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Динамические списки
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Структура динамического отображения данных
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Схема сопоставления динамических данных
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Динамическое отображение данных
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Дополнительное поле
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Папка галереи изображений
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Изображение из галереи
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Галерея изображений
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Сетевой контент
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Лента сетевого контента
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Структура сетевого контента
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Шаблон сетевого контента
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Управление сетевым контентом
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Категория Форума
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Комментарии
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Сообщение Форума
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Тема доски ссобщений
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Тема Форума
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Доски сообщений
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Действие правила мобильных устройств
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Правило мобильных устройств
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Группа правил мобильных устройств
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Экземпляр группы правил мобильных устройств
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Вопрос в Голосовании
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Голосования
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Категория Покупок
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Предмет Покупки
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Заказ
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Покупки
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Версия Среды в Каталоге ПО
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Лицензия Продукта в Каталоге ПО
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Запись о Продукте в Каталоге ПО
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Версия Продукта в Каталоге ПО
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Каталог Программного обеспечения
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Узел Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Страница Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Определение Рабочего Процесса
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Экземпляр Рабочего Процесса
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Задача Рабочего Процесса

##
## Action names
##

action.ACCESS=Доступ
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Доступ в панели управления
action.ADD_ARTICLE=Добавить статью
action.ADD_ATTACHMENT=Добавить вложение
action.ADD_CATEGORY=Добавить категорию
action.ADD_COMMUNITY=Добавить сайт
action.ADD_COUPON=Добавить купон
action.ADD_DEFINITION=Добавить определение процесса
action.ADD_DISCUSSION=Добавить обсуждение
action.ADD_DOCUMENT=Добавить документ
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Добавить тип документа
action.ADD_ENTRY=Добавить запись
action.ADD_EVENT=Добавить событие
action.ADD_EXPANDO=Добавить свой атрибут
action.ADD_FEED=Добавить RSS
action.ADD_FILE=Добавить файл
action.ADD_FOLDER=Добавить папку
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Добавить версию среды
action.ADD_GROUP=Добавить группу
action.ADD_IMAGE=Добавить изображение
action.ADD_INSTANCE=Добавить экземпляр
action.ADD_ITEM=Добавить сущность
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Добавить лицензию
action.ADD_MESSAGE=Добавить сообщение
action.ADD_NODE=Добавить узел
action.ADD_ORGANIZATION=Добавить организацию
action.ADD_PAGE=Добавить страницу
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Добавить политику паролей
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Добавить запись о продукте
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Добавить версию продукта
action.ADD_QUESTION=Добавить опрос
action.ADD_RECORD=Добавить запись
action.ADD_RECORD_SET=Добавить набор записей
action.ADD_REPOSITORY=Добавить хранилище
action.ADD_ROLE=Добавить роль
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Версия страницы
action.ADD_RULE_GROUP=Добавить группу правил
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Добавить экземпляр группы правил
action.ADD_SHORTCUT=Добавить ярлык
action.ADD_STRUCTURE=Добавить структуру
action.ADD_SUBCATEGORY=Добавить подкатегорию
action.ADD_SUBFOLDER=Добавить подпапку
action.ADD_TAG=Добавить тег
action.ADD_TEMPLATE=Добавить шаблон
action.ADD_TOPIC=Добавить тему
action.ADD_TO_PAGE=Добавить на страницу
action.ADD_USER=Добавить пользователя
action.ADD_USER_GROUP=Добавить группу пользователей
action.ADD_VOCABULARY=Добавить словарь
action.ADD_VOTE=Добавить голос
action.ADMINISTRATE=Администрировать
action.APPROVE_ARTICLE=Одобрить статью
action.APPROVE_PROPOSAL=Одобрить предложение
action.ASSIGN_MEMBERS=Назначить участников
action.ASSIGN_REVIEWER=Назначить рецензента
action.ASSIGN_USER_ROLES=Назначить роли пользователя
action.BAN_USER=Забанить пользователя
action.CONFIGURATION=Конфигурация
action.CONFIGURE_PORTLETS=Настроить приложения
action.CUSTOMIZE=Настроить
action.DEFINE_PERMISSIONS=Определение прав
action.DELETE=Удалить
action.DELETE_DISCUSSION=Удалить обсуждение
action.DELETE_USER=Удалить пользователя
action.EDIT=Изменить
action.EXPIRE=Завершить срок действия
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Экспорт всех событий
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Экспорт/Импорт страниц
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Экспорт/Импорт информации о приложении
action.EXPORT_USER=Экспорт пользователя
action.GUEST_PREFERENCES=Настройки Guest
action.HELP=Справка
action.IMPERSONATE=Притвориться
action.IMPORT=Импорт
action.LOCK_THREAD=Закрыть тему
action.MANAGE=Управлять
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Управлять объявлениями
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Управлять заархивированными настройками
action.MANAGE_COUPONS=Управлять купонами
action.MANAGE_LAYOUTS=Управление страницами
action.MANAGE_ORDERS=Управлять заказами
action.MANAGE_STAGING=Управлять тестированием на модели
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Управлять подчиненными организациями
action.MANAGE_TEAMS=Управлять командами
action.MANAGE_TEMPLATES=Управлять шаблонами
action.MANAGE_USERS=Управлять пользователями
action.MERGE=Объединить
action.MOVE_THREAD=Переместить нить
action.PERMISSIONS=Полномочия
action.PERMISSIONS_USER=Права доступа пользователя
action.PREFERENCES=Свойства
action.PRINT=Печать
action.PUBLISH_STAGING=Опубликовать тестирование на модели
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publish to Remote (Automatic Copy)
action.REPLY_TO_MESSAGE=Ответить на сообщение
action.SIGNAL=Послать сигнал
action.SUBSCRIBE=Подписаться
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Сохранить
action.UPDATE_DISCUSSION=Сохранить обсуждение
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Изменить приоритет нити
action.UPDATE_USER=Изменить пользователя
action.VIEW=Посмотреть
action.VIEW_ALL_TASKS=Смотреть все задачи
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Перейти к панели управления
action.VIEW_MEMBERS=Просмотр участников
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Просмотреть пользователя

##
## Messages
##

1-day=1 день
1-minute=1 минута
1-month=1 месяц
1-page=1 страница
1-week=1 неделя
1-year=1 год
2-months=2 месяца
2-weeks=2 недели
2-years=2 года
3-days=3 дня
3-months=3 месяца
3-years=3 года
5-years=5 лет
6-months=6 месяцев
30-days=30 дней
60-days=60 дней
90-days=90 дней
150-days=150 дней
800-by-600-pixels=800 на 600 пикселей
1024-by-768-pixels=1024 на 768 пикселей
INBOX=Входящие
a-few-seconds-ago=Несколько секунд назад.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Связь для данного адреса не найдена:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Будет выслан новый пароль по адресу {0}, если вы правильно ответите на следующий вопрос.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Новая версия будет автоматически создана при изменении контента.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Новая версия будет создана автоматически при изменении этой страницы.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=страница не может стать потомком страницы, которая не может быть родителем.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Страница не может стать потомком самой себя.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Страница не может содержать более {0} портлетов.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Часть групп отображена для вашей рецензии.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Часть пользователей отображена для вашей рецензии.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Нить нельзя разделить по корневому сообщению.
about-me=Обо мне
about-x-days-ago=Примерно {0} дней назад.
about-x-hours-ago=Примерно {0} час(ов) назад.
about-x-minutes-ago=Примерно {0} минут(у) назад.
about=О Программе
abstract-and-image=Отрывок и изображение
abstract-length-key-help=Укажите число знаков для отображения в виде отрывка.
abstract-length=Длина отрывка
abstract-without-title=Отрывок без заголовка
abstract=Отрывок
abstracts=Отрывки
access-denied=Доступ запрещен
access-from-desktop=Доступ из рабочего стола
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Посещенные URLы
account-created-notification-body-with-password-help=Введите тело сообщения, которое будет высылаться пользователям при регистрации. В содержании должен присуствовать сгенерированный для пользователя пароль.
account-created-notification-body-without-password-help=Введите тело сообщения, которое будет высылаться пользователям при регистрации. В содержании не будет присуствовать пароль пользователя.
account-created-notification=Уведомление о создании учетной записи
account-name=Имя учетной записи
account-password=Пароль учетной записи
account=Учетная запись
accounts=Учетные записи
acre=Акр
action-does-not-exist=Такое действие не существует.
action=Действие
actions-for-x=Действия для {0}
actions=Действия
activate-account=Активировать учетную запись
activate-mailing-list=Задействовать список рассылки
activate-managed-staging=Задействовать управляемое тестирование на модели
activate-staging=Задействовать тестирование на модели
activate-workflow=Задействовать рабочий процесс
activate=Включить
active=Активен
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Деятельность
activity-blogs-add-comment-in={1} оставил(а) комментарий к записи {2} {3} в дневник группы {0}.
activity-blogs-add-comment={1} оставил(а) комментарий к записи {3} в дневник {2} .
activity-blogs-add-entry-in={1} добавил(а) новую запись, {3}, в дневник {0}.
activity-blogs-add-entry={1} добавил(а) новую запись, {3}, в дневник.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} добавил(а) новое событие, {2}, в календарь {0}.
activity-calendar-add-event={1} добавил(а) новое событие в календарь, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} обновил(а) событие {2} в календаре {0}.
activity-calendar-update-event={1} обновил(а) событие {2} в календаре.
activity-details=Подробности деятельности
activity-document-library-add-file-in={1} добавил(а) новый документ, {2}, в {0}.
activity-document-library-add-file={1} добавил(а) новый документ, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} обновил(а) документ, {2}, в {0}.
activity-document-library-update-file={1} обновил(а) документ, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} написал(а) новое сообщение, {3}, на доске сообщений {0}.
activity-message-boards-add-message={1} написал(а) новое сообщение, {3}, на доске сообщений.
activity-message-boards-reply-message-in={1} ответил(а) {2} на сообщение {3} на доске сообщений {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} ответил(а) {2} на сообщение {3} на доске сообщений {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Назначено {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Приложен файл {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Смотреть проблему.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Изменено описание.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Изменена версия исправления на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Изменён тип на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Связал с {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Изменён приоритет на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Изменено решение на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Изменён статус на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Изменено краткое описание.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Изменена версия на {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} изменил(а) {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} прокомментировал(а) {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} добавил(а) {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} зафиксировал(а) ревизию {1} в {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} и {1} теперь друзья.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} вступил(а) в {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} написал(а) на стене {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} добавил(а) новую задачу для {1}.
activity-tasks-add-entry={0} добавил(а) новую задачу.
activity-tasks-add-proposal-in={0} выдвинул(а) предложение в {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} выдвинул(а) предложение.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} назначил(а) {1} на рецензию предложения в {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} назначил(а) {1} на рецензию предложения.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} открыл(а) заново задачу для {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} открыл(а) заново задачу.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} выполнил(а) задачу для {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} выполнил(а) задачу.
activity-tasks-review-proposal-in={0} рецензировал(а) предложение от {1} в {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} рецензировал(а) предложение от {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} обновил(а) задачу для {1}.
activity-tasks-update-entry={0} обновил(а) задачу.
activity-twitter-add-status={0} сделал(а) запись в Twitter.
activity-wiki-add-comment-in={1} оставил(а) комментарий на странице wiki, {2}, в {0}.
activity-wiki-add-comment={1} оставил(а) комментарий на странице wiki, {2}.
activity-wiki-add-page-in={1} написал(а) новую wiki-страницу, {2}, в {0}.
activity-wiki-add-page={1} написал(а) новую wiki-страницу, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} обновил(а) wiki-страницу, {2}, в {0}.
activity-wiki-update-page={1} обновил(а) wiki-страницу, {2}.
activity=Деятельность
actual-duration=Реальная продолжительность
actual-end-date=Реальная дата окончания
actual-price=Текущая цена
actual-start-date=Реальная дата начала
actual-value=Текущее значение
actual-votes=Текущие голоса
actual=Текущий
ad-channel=Канал рекламы
ad-client=Клиен рекламы
ad-format=Формат рекламы
ad-type=Тип рекламы
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Добавить правило CSS для всех таких же портлетов.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Добавить правило CSS только для этого портлета.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Добавить гаджет Google путем указания его URL, или выбрать из гаджетов ниже.
add-a-new-email-account=Добавить новую учетную запись email.
add-account=Добавить учетную запись
add-action=Добавить действие
add-address=Добавить адрес
add-alert=Добавить предупреждение
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Добавить все номера ISBN разделенные пробелами.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Добавить все тиккеры {0} разделенные пробелами.
add-another-form-field=Добавить другое поле в форму.
add-application=Добавить приложение
add-article=Добавить статью
add-as-friend=Добавить в друзья
add-asset=Добавить материал
add-attachment=Добавить вложение
add-attachments=Добавить вложения
add-attribute=Добавить атрибут
add-blog-entry=Добавить запись в дневник
add-blog=Добавить дневник
add-bookmark=Добавить закладку
add-books=Добавить книги
add-category=Добавить категорию
add-child-article=Add Child Article (Automatic Copy)
add-child-category=Добавить дочернюю категорию
add-child-folder=Добавить дочернюю папку
add-child-page=Добавить подстраницу
add-child-pages=Добавить подстраницы.
add-choice=Добавить ответ
add-comment=Добавить комментарий
add-comments=Добавить комментарии
add-consumer-registration=Добавить регистрацию покупателя
add-consumer=Добавить потребителя
add-contact=Добавить контакт
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Добавить контент и изменить его отображение на странице.
add-content=Добавить содержимое
add-coupon=Добавить купон
add-course=Добавить курс
add-credit=Добавить кредит
add-custom-field=Добавить дополнительное поле
add-data-definition=Добавить определение данных
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Добавить тип документа
add-document=Добавить документ
add-email-address=Добавить email адрес
add-entry=Добавить запись
add-event=Добавить событие
add-explanation-post-to-the-source-thread=Добавить запись-объяснение в нить-источник.
add-explanation-post=Добавить запись-объяснение.
add-feed=Добавить RSS
add-field=Добавить поле
add-file-entry=Добавить файл
add-file-shortcut=Добавить ярлык на файл
add-firm=Добавить фирму
add-folder=Добавить папку
add-form=Добавить форму
add-framework-version=Добавить версию среды
add-gadget-by-url=Добавить гаджет по URL
add-gadget=Добавить гаджет
add-hangman-words-separated-by-commas=Добавте плохие слова разделенные запятыми.
add-image=Добавить изображение
add-instance=Добавить экземпляр
add-item=Добавить предмет
add-ldap-server=Добавить сервер LDAP
add-license=Добавить лицензию
add-liferay-as-a-search-provider=Добавить Liferay как службу поиска
add-link=Добавить ссылку
add-list-item=Добавить элемент списка
add-list-template=Добавить шаблон списка
add-list=Добавить список
add-location=Добавить местонахождение
add-locations=Добавить местоположения
add-media=Добавить медиафайл
add-meetup=Добавить встречу
add-members=Добавить участников
add-message=Добавить сообщение
add-more-files=Добавить еще файлы.
add-multiple-documents=Добавить несколько документов
add-multiple-file-entries=Добавить несколько записей о файлах
add-multiple-media=Добавить несколкьо медиафайлов
add-new-event=Добавить событие
add-new-group=Добавить новую группу
add-new-in-x=Добавить новое в {0}
add-new-page=Добавить новую страницу
add-new-role=Добавить новую роль
add-new-user=Добавить нового пользователя
add-new-web-content=Добавить новый сетевой контент.
add-new=Добавить новое
add-node=Добавить узел
add-note=Добавить примечание
add-offering=Добавить предложение
add-options-separated-by-commas=Добавьте опции, разделенные запятыми.
add-order=Добавить заказ
add-organization=Добавить организацию
add-organizations=Добавить организации
add-package=Добавить пакет
add-page-variation=Добавить версию страницы
add-page=Добавить страницу
add-password-policy=Добавить политику паролей
add-permissions=Добавить права доступа
add-phone-number=Добавить номер телефона
add-portal-permission=Добавить портальные права доступа
add-portlet-permissions=Добавить портлетные права доступа
add-portlet-to-column=Добавить портлет в столбец
add-portlet-to-narrow-column=Добавить портлет в узкий столбец
add-portlet-to-wide-column=Добавить портлет в широкий столбец
add-portlet=Добавить приложение
add-price=Добавить прайс
add-producer=Добавить производителя
add-product-version=Добавить версию продукта
add-product=Добавить продукт
add-project=Добавить проект
add-property=Добавить свойство
add-props=Добавить свойства
add-question=Добавить опрос
add-record=Добавить запись
add-registration-property=Добавить свойство регистрации
add-repository=Добавить репозитарий
add-response=Добавить ответ
add-role=Добавить роль
add-row=Добавить строку
add-rule-group=Добавить группу правил
add-rule=Добавить правило
add-screenshot=Добавить снимок экрана
add-service=Добавить сервис
add-shortcut=Добавить ярлык
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Добавить сайт
add-structure=Добавить структуру
add-subcategory=Добавить подкатегорию
add-subfolder=Добавить подпапку
add-suborganization=Добавить подорганизацию
add-support=Добавить поддержку
add-tag-set=Добавить набор тегов
add-tag=Добавить тег
add-tags=Добавить теги
add-task=Добавить задачу
add-team=Добавить команду
add-template=Добавить шаблон
add-this-application-to-netvibes=Добавить это приложение на Netvibes. Перейдите по адресу http://eco.netvibes.com и укажите виджет со следующим URL.
add-to-any-website=Добавить на другой сайт
add-to-facebook=Добавить на Facebook
add-to-igoogle=Добавить на iGoogle
add-to-list=Добавить в список
add-to-netvibes=Добавить на Netvibes
add-to-shopping-cart=Добавить в корзину
add-topic=Добавить тему
add-translation=Добавить перевод
add-url=Добавить URL
add-user-group=Добавить группу пользователей
add-user=Добавить пользователя
add-vocabulary=Добавить словарь
add-web-content=Добавить сетевой контент
add-website=Добавить сайт
add-wiki=Добавить Wiki
add-x-as-a-search-provider=Добавить {0} как поисковую систему
add-x=Добавить {0}
add=Добавить
additional-email-addresses=Дополнительные email-адреса
additional-information=Дополнительная информация
additional-metadata-fields=Дополнительные поля метаданных
additional-notes=Дополнительные примечания
address-book=Адресная книга
address-type=Тип адреса
address1=Адрес 1
address2=Адрес 2
address3=Адрес 3
address=Адрес
addresses-and-phone-numbers=Адреса и номера телефонов
addresses=Адреса
administer-nodes=администрировать узлы
administration=Администрирование
administrative=Администрировать
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Администратор
advanced-actions=Дополнительные действия
advanced-css-styling=Дополнительные стили CSS
advanced-options=Дополнительные настройки
advanced-properties=Дополнительные свойства
advanced-styling=Дополнительные стили
advanced=Дополнительно
age=Возраст
aim=AIM
albanian=Албанский
alerts-and-announcements=Предупреждения и объявления
alerts=Предупреждения
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Выравнивание
all-articles=Все статьи
all-asset-types=Все типы ресурсов
all-available=Все доступные
all-blogs=Все дневники
all-categories=Все категории
all-commits-on-x=Все сохранения на {0}.
all-commits=Все сохранения
all-data=Все данные
all-day-event=Событие всего дня
all-day=Весь день
all-discount-types=Все типы скидок
all-documents=Все документы
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Вся почта из {0} была переслана на {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Вся почта будет переслана на нижеследующий адрес email.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Вся почта будет переслана на нижеследующие email адреса.
all-events=Все события
all-files-ready-to-be-saved=Все файлы готовы к сохранению.
all-files-selected=Выбраны все файлы.
all-folders=Все папки
all-meetups=Все конференции
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Все заказы
all-organizations=Все организации
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Все страницы будут использовать экспортированную тему
all-pages=Все страницы
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Все количества должны быть делимы на минимальное количество для товара.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Все количества должны быть больше минимального количества для товара.
all-site-owners=Все владельцы сайтов
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=Все сайты
all-tasks=Все задачи
all-topics=Все темы
all-uploads-complete=Все заливки завершены.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Все пользователи из {0} автоматически являются участниками сайта и роли сайта автоматически назначаются им на основе ролей организации, которыми она обладают в {0}, согласно таблице ниже.
all-users=Все пользователи
all-words=Все слова
all=Все
allow-adding-pages=Равзрешить добавление страниц
allow-anonymous-emails=Разрешить анонимную почту
allow-anonymous-posting=Разрешить анонимное отправление сообщений
allow-dictionary-words-help=Если это отмечено, то слова из простого словаря разрешены в качестве паролей пользователей.
allow-dictionary-words=Разрешить использование слов из словарей
allow-modifications=Разрешить изменения
allow-multiple-categories=Позволять несколько категорий
allow-pingbacks=Разрешить Pingback
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Установите это, чтобы разрешить администраторам сайта добавлять, удалять и настраивать приложения и свойства страниц. Если администраторы сайта изменят страницу, то изменения оригинальног шаблона страницы больше не будут применяться к этой странице. Если эта опция установлена, то можно запретить модификацию конкретных страниц, используя инструмент управления страницами.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Установите это, чтобы разрешить администраторам сайта добавлять, удалять и настраивать приложения и изменять настройки страницы. Если администраторы изменят страницу, то изменения оригинального шаблона страницы больше не будут применяться к этой странице.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Позволить администраторам сайтов изменять эту страницу на своих сайтах
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Позволить администраторам сайта использовать свой логотип?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Позволить посторонним создавать учетные записи с использованием email адреса компании?
allow-strangers-to-create-accounts=Позволить посторонним создавать учетные записи?
allow-trackbacks=Разрешить Trackback
allow-users-to-add-x-to-any-website=Позволить пользователям добавлять <strong>{0}</strong> на другой сайт.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Позволить пользователям добавлять <strong>{0}</strong> на Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Позволить пользователям добавлять <strong>{0}</strong> на Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Позволить пользователям добавлять <strong>{0}</strong> на другой сайт.
allow-users-to-automatically-login=Позволить пользователям входить автоматически?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Если это разрешено, то пользователи могут запрашивать отсылку нового пароля на свой email.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Позволить пользователям запрашивать утерянные пароли?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Если это разрешено, то пользователи могут запрашивать отсылку ссылки на сброс пароля на свой email.
allow-users-to-request-password-reset-links=Разрешить пользователям запрашивать ссылку на сброс пароля?
allow-users-to-share-x-with-friends=Позволить пользователям делиться <strong>{0}</strong> с друзьями.
allowed-file-extensions=Дозволенные расширения файлов
alpha=Альфа
already-registered=Уже зарегистрирован
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Расчет альтернативной пересылки
alternative-shipping=Альтернативная пересылка
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Хотя мы не можем сообщить свое окончательное решение, мы проверяем каждое сообщение и ценим ваши усилия по поддержке {0}.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Всегда использовать мой ID пользователя.
always=Всегда
am-pm=дп/пп
am=До полудня
americas=Americas
amount=Количество
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Учетная запись с {0} в качестве адреса почты уже есть на портале. Вы хотите связать эту активность с той учетной записью?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Имеется так же версия реадктора в виде аплета. Он более "тяжел", но и более дружественен, предоставляя раскрашивание текста, поиск и замену, и другую функциональность. Вы можете выбрать то, что Вам нужно, через изменение свойств вашего портлета.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Произошла ошибка в движке поддержки рабочих процессов.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Во время доступа к запрошенному ресурсу произошла ошибка.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Во время связи с поставщиком OpenID произошла ошибка.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Во время поиска поставщика OpenID произошла ошибка.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Во время установки ассоциации с поставщиком OpenID произошла ошибка.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Во время проверки произошла ошибка. Пожалуйста, обратитесь к администратору.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Во время проверки произошла ошибка. Пожалуйста, просмотрите следующие ошибки.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Во время форматирования страницы wiki произошла ошибка.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Во время инициализации потребителя OpenID произошла ошибка.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Во время разбора XML произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте синтаксис своего XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Во время обработки доступа к запрошенному ресурсу произошла ошибка..
an-error-occurred-while-processing-the-template=Во время обработки запрошенного шаблона произошла ошибка...
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Во время разбора XML и XSL произошла ошибка.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Во время восстановления настроек произошла ошибка.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Во время получения доступных плагинов произошла ошибка.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Во время получения списка запросов на публикацию произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Во время получения списка задач произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Во время отсылки параметров формы произошла ошибка.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Во время отсылки отчета произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз через пару минут.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Во время изменения настроек произошла ошибка.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=При запросе города и штата возникла непредвиденная ошибка базы данных.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=При запросе улицы, города и штата возникла непредвиденная ошибка базы данных.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Возникла непредвиденная ошибка базы данных при запросе данного почтового индекса.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Возникла непредвиденная ошибка при подсоединении к Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=При соединении с базой данных произошла неожиданная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Во время соединения с производителем произошла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Во время соединения с репозитарием произошла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Во время соединения URL произошла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=При удалении файла произошла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Возникла непредвиденная ошибка при поиске направлений между следующими адресами:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Возникла непредвиденная ошибка при поиске адреса:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Во время импорта файла произошла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Возникла непредвиденная ошибка при сохранении вашего документа.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Возникла непредвиденная ошибка при отправке вашего сообщения.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Возникла непредвиденная ошибка при получении вашего файла.
an-unexpected-error-occurred=Возникла непредвиденная ошибка.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Возникла непредвиденная ошибка при попытке соединения с почтовым сервером.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Возникла непредвиденная ошибка при входе.
an-unexpected-system-error-occurred=Возникла непредвиденная системная ошибка.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=И после этого на
and-x-more=и {0} ещё.
and=И
anniversary=Ежегодно
announcements=Объявления
anonymous-account=Анонимная учетная запись
anonymous-posting=Анонимное отправление
anonymous=Анонимно
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Другой пользователь внес изменения с того момента, как вы начали редактирование. Пожалуйста, скопируйте свои изменения и попробуйте еще раз.
answer=Ответ
answers=Ответы
any-day=Любой день
any-os=Любая ОС
any-priority=Любой приоритет
any-relationship=Любое отношение
any-status=Любой статус
any-tag=Любой тег
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=В любое время
any-website=Любой веб-сайт
any-words=Любые слова
any=Любые
anyone=Любой
anytime=В любое время
api-key=Ключ API
applet=Аплет
application-adapter-help=Адаптеры приложений - это наборы изменений во внешнем виде и поведении приложений для определенного сайта. <a href="{0}" target="_blank">Узнать еще.</a>
application-adapter=Адаптер приложения
application-fields=Поля приложения
application-id=ID приложения
application-name=Название приложения
application-secret=Секрет приложения
application=Приложение
applications=Приложения
apply-add-on=Применить надстройку
apply-to-existing-users=Применить к уже существующим пользователям
apply=Применить
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Применение шаблона не удаляет предыдущую работу в этой статье.
appointment=Должность
approval-denied-email=Письмо об отказе в одобрении
approval-granted-email=Письмо о получении одобрения
approval-requested-email=Письмо о запросе одобрения
approval-stage=Стадия одобрения
approve-content=Одобрить контент
approve=Утвердить
approved=Утвержденный
arabic=Арабский
archive-name-for-current-setup=Имя архива для текущего набора настроек
archive-restore-setup=Архивировать/восстановить настройки
archived-setups=Архивированные настройки
archived=Архивированные
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Are you sure you want to activate local staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Are you sure you want to activate remote staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Are you sure you want to activate staging for {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Вы уверены в том, что хотите одобрить это предложение?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Вы уверены в том, что хотите заблокировать выбранных отправителей? Блокирование отправителя будет мешать Вам получать от него сообщения.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Вы уверены в том, что хотите скопировать с действующего и перезаписать отладочную конфигурацию?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Are you sure you want to copy from live and update the existing staging portlet information? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Вы уверены в том, что хотите скопировать эти страницы?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Вы уверены в том, что хотите деактивировать эту статью?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Вы уверены в том, что хотите отключить выбранных пользователей?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Вы уверены в том, что хотите деактивировать эту статью?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Вы уверены в том, что хотите деактивировать этот язык?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Вы уверены в том, что хотите деактивировать это?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Вы увереныв том, что хотите деактивировать этот рабочий процесс?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Вы уверены, что хотите удалить событие из расписания?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Вы уверены, что хотите удалить выбранные записи?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Вы уверены, что хотите удалить выбранные категории?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную категорию и все его предметы?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Вы уверены, что хотите удалить выбранные купоны.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранный документ и все его версии?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную версию документа?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Вы уверены, что хотите удалить выделенные записи?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Вы уверены, что хотите удалить выбранную запись?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Вы уверены, что хотите удалить выбранные RSS?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную папку и все ее содержимое?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную папку?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную группу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Вы уверены, что хотите удалить выбранные местоположения?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Вы уверены, что хотите удалить выбранные заказы?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Вы уверены, что хотите удалить выбранные организации?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Вы уверены, что хотите удалить выбранную страницу?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную роль?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранные структуры?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Вы уверены, что хотите удалить выбранные теги?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранные шаблоны?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Вы уверены, что хотите удалить выбранную группу пользователей?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранного пользователя?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную версию?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранные словари?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранный сетевой контент?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Вы уверены, что хотите удалить тестируемые на модели публичные и частные страницы?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Вы уверены в том, что хотите удалить выбранную версию статьи?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Вы уверены в том, что хотите эту статью?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Вы уверены в том, что хотите удалить эту категорию?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Вы уверены в том, что хотите удалить этот контакт?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Вы уверены в том, что хотите удалить эту запись?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Вы уверены, что хотите удалить это поле и все его потомков?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Вы уверены в том, что хотите удалить эту фирму?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Вы уверены в том, что хотите удалить эту папку и все данные содержащиеся в ней?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Вы уверены в том, что хотите удалить эту ссылку?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Вы уверены в том, что хотите удалить этот список?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Вы уверены в том, что хотите удалить это сообщение?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Вы уверены в том, что хотите удалить этот узел и все его страницы?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Вы уверены в том, что хотите удалить этот заказ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Вы уверены в том, что хотите удалить эту страницу?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Вы уверены в том, что хотите удалить этот проект?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Вы уверены в том, что хотите удалить этот репозитарий и все его содержимое?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Вы уверены в том, что хотите удалить эту структуру?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Вы уверены, что хотите удалить этот тег?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Вы уверены в том, что хотите удалить это задание?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Вы уверены в том, что хотите удалить этот шаблон?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Вы уверены в том, что хотите удалить эту тему и все ее сообщения?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Вы уверены, что хотите удалить этот словарь?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Вы уверены в том, что хотите удалить этот сетевой контент?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Вы уверены в том, что хотите это удалить?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Вы уверены в том, что хотите удалить этот черновик?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Вы уверены в том, что хотите очистить содержимое выбранной папки?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Вы уверены в том, что хотите очистить корзину?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Вы уверены в том, что хотите сделать выбранную версию устаревшей?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Вы уверены в том, что хотите сделать выбранный сетевой контент устаревшим?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Вы уверены, что хотите выйти из этой организации?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Вы уверены, что хотите покинуть этот сайт?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Вы уверены в том, что хотите объединить изменения с {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Вы уверены, что хотите объединить "{0}" в "{1}"? Это перепометит все предметы с тегом "{0}" на тег "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Вы уверены в том, что хотите перенести сообщения в
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Вы уверены в том, что хотите уведомить новых пользователей?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Вы уверены втом, что хотите навсегда удалить выбранных пользователей?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Вы уверены, что хотите выставить эту статью на публикацию?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Вы уверены, что хотите опубликовать эти страницы?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Вы уверены, что хотите опубликовать этот портлет?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Вы уверены, что хотите опубликовать это предложение?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Вы уверены, что хотите опубликовать на действующее окружение и перезаписать существующую конфигурацию?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Вы уверены, что хотите опубликовать на действующее окружение и изменить текущие данные портлета?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Вы уверены, что хотите повторить свои последние изменения?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Вы уверены, что хотите отказать этому предложению?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Вы уверены в том, что хотите удалить этот компонент?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Вы уверены, что хотите удалить {0} из друзей? {0} не будет оповещен.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Вы уверены, что хотите сбросить ваши настройки и вернуться к настройкам по умолчанию?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Вы уверены, что хотите сохранить свои изменения? Все шаги отмены будут потеряны.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Вы уверены, что хотите переключить отображение языка? Изменения, сделанные в этом языке, не будут сохранены.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Вы уверены, что хотите отменить последние изменения?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Вы уверены в том, что хотите изменить этот заказ?
area=Площадь
arrows=Стрелки
article=Статья
articles=Статьи
artifact-id=ID артефакта
as-keyword=Как ключевое слово
as-text=Как текст
ascending=По возрастанию
asia=Азия
ask-x-to-be-your-friend=Попросить {0} стать вашим другом.
asset-browser=Просмотр ресурсов
asset-entry-type=Тип ресурса
asset-link-behavior=Действие ссылки на ресурс
asset-selection=Выбор материала
asset-title=Заголовок ресурса
asset-type-asset-count-help=Счетчик ресурсов с этим тегом будет учитывать ресурсы только выбранного типа.
asset-type=Тип материала
asset-types=Типы ресурсов
assign-customers=Назначить покупателей
assign-default-permissions-to-guest=Назначить гостю права доступа по умолчанию
assign-default-permissions-to-site=Назначить сайту права доступа по умолчанию
assign-members=Назначить участников
assign-organization-roles=Назначить роли организации
assign-organizations=Назначить организации
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Назначить права доступа только тем пользователям, которые являются участниками данного сайта?
assign-regular-roles=Назначить обычные роли
assign-reviewers=Назначить рецензентов
assign-site-roles=Назначить роли сайта
assign-students=Назначить студентов
assign-teachers=Назначить учителей
assign-to-...=Назначить ...
assign-to-me=Назначить мне
assign-to-organizations=Назначить организациям
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Назначить пользователям
assign-to=Назначить
assign-user-group-roles=Назначить роли группе пользователей
assign-user-groups=Назначить роли группе пользователей
assign-user-permissions=Дать пользователю права доступа
assign-user-roles=Дать пользователю роли
assign-users=Назначить пользователей
assign-workers=Назначить рабочих
assign=Назначить
assigned-issues=Назначить задачи
assigned-to-me=Назначенные мне
assigned-to-my-roles=Назначенные моим ролям
assigned-to-x=Назначено {0}
assigned-to=Назначено
assigned=Назаначены
assignee=Кому назначено
associate-account=Связать учетную запись
associate=Связать
associated-asset-types=Связанные типы ресурсов
associated=Связанный
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Вложенные файлы
attach-to-message=Прикрепить файл
attachment=Вложение
attachments=Вложения
attending=По возрастанию
authenticate=Аутентификация
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Аутентификация не пройдена. Пожалуйста, включите в вашем браузере cookies и попробуйте еще раз.
authentication-failed=Аутентификация не пройдена. Пожалуйста, попробуйте снова.
authentication-search-filter=Фильтр поиска при аутентификации
authentication-type=Тип аутентификации
authentication=Аутентификация
author=Автор
auto-deploy-is-not-enabled=Автоматический deploy не включен.
auto-deploy=Автоматический Deploy
auto=Автоматически
autogenerate-code=Автогенерация кода
autogenerate-id=Автогенерация ID
autogenerate-password=Автогенерация пароля
autogenerate-user-id=Автогенерация ID пользователя
autogenerate-user-screen-names=Австоматически создать экранные имена пользователей
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Наличие
available-categories=Доступные категории
available-languages=Доступные языки
available-portlets=Доступные портлеты
available-sites=Доступные сайты
available-themes-x=Доступные темы ({0})
available-translations=Доступные переводы:
available-version=Доступные версии
available=Доступно
avatar=Аватар
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Средний рейтинг
average=Среднее
awaiting-approval=Ожидают одобрения
back-to-search=Назад к поиску
back-to-top=Назад к началу
back-to-vote=Назад к голосованию
back-to-x=Назад к {0}
back=Назад
background-color=Цвет фона
background-repeating=Повторение фона
background-styles=Стили фона
bad-request=Некорректный запрос
ban-date=Дата блокировки
ban-this-user=Заблокировать этого пользователя
banned-by=Заблокировал
banned-user=Заблокированный пользователь
banned-users=Заблокированные пользователи
banner=Баннер
base-dn=Base DN
base-provider-url=Base Provider URL
basic-configuration=Основная конфигурация
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Основная информация
basic-web-content=Изменить сетевой контент
basic=Основной
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Проверь ({0}Просмотри{1}) книгу приглашений, может есть новые записи.
be-the-first=Будь первым.
be-yourself-again=Снова стать собой.
before-and-again=заранее, и снова за
before-the-event-by=перед событием:
begin-date=Дата начала
begin-each-line-with=Начинать каждую строку с
beginner=Начинающий
beka=Бета
belongs-to-an-organization-of-type-x=Принадлежит к организации типа {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Ниже показан XML вариант свойств данного портлета по умолчанию.
beta=Бета
bill-payment=Оплата счета
billing-address=Адрес доставки счета
billing=Расчет
birthday=День рождения
blacklist-threshold=Пороговое значение черного листа
blank-site=Пустой сайт
block-sender-list=Блокировать список отправителей:
block=Блокировать
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Дневник
blogs=Дневники
body-and-image=Содержание и изображение
body-with-password=Тело сообщения с паролем
body-without-password=Тело сообщения без пароля
body=Содержание
bold=Жирный
book-and-chapter=Книга и глава
book=Книга
bookmark=Закладка
bookmarks-home=Закладки
bookmarks-listing=Список закладок
bookmarks-with-tag-x=Закладки с тегом <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Закладки с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
bookmarks-with-x-x=Закладки с {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=Закладки
boolean-flag=Boolean Flag
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Цвет рамки
border-style=Стиль рамки
border-styles=Стили рамок
border-styling=Настройка стиля рамки
border-width=Ширина рамки
border=Рамка
bottom=Нижняя
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Навигационная полоска
breadcrumbs=Навигационные полоски
breakfast=Завтрак
browse-blogs=Просмотреть дневники
browse-categories=Просмотреть категории
browse-repository=Просмотреть репозитарий
browse-you-can-select-multiple-files=Выбрать (вы можете выбрать несколько файлов).
browse=Просмотреть
browser-os-type=Тип браузера/ОС
bulgarian=Болгарский
bullet-style=Стиль метки
business-address=Рабочий адрес
business-fax=Деловой факс
business-hours=Рабочие часы
business=Работа
button=Кнопка
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=При выборе переназначения ресурса, все действия будут удалены из этой роли и действия по умолчанию будут подключены для системной роли: {0}.
by-date-range=По диапазону дат:
by-email-address=По email адресам
by-screen-name=По экранному имени
by-time-frame=По диапазону времени:
by-user-id=По ID пользователя
by-x-x=От <a href="0">{1}</a>, {2}
by=От
bytes=байт
cacheable=Может быть закешировано
cached=Кешировано
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Подсчитать общую сумму страхования на основе общей суммы покупки.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Подсчитать стоимость доставки на основе общей суммы покупки.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Подсчитать общую сумму страхования как процент от общей суммы покупки.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Подсчитать стоимость доставки как процент от общей суммы покупки.
calculate=Подсчитать
calendar-of-events=Календарь событий
calendar=Календарь
call-this-user=Позвонить этому пользователю
call=Вызвать
callback-url=Callback URL
cancel-all-uploads=Отменить все закачки
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Отменить правку
cancel-shutdown=Отменить выключение
cancel-upload=Отменить закачку
cancel=Отмена
cannot-be-found={0} не найдено.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Невозможно удалить тип документа, который использует один или более документов.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas Page URL
caps-lock-is-on=Caps Lock включен.
captcha=Captcha
cart=Корзина
cartoon=Мультфильм
cas-login-url-help=Установите URL страницы аутентификации сервера CAS. Пользователи будут перенапрявляться на страницу аутентификации сервера CAS при аутентификации на портале.
cas-logout-url-help=Установите URL страницы выхода сервера CAS. Установите эту настройку, если вы хотите, чтобы выход из портала вызывал выход из CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Установите URL для перенаправления пользователя в случае, когда пользователь может аутентифицироваться через CAS, но не найден на портале. Если включен импорт из LDAP, то пользователь будет перенаправлен в том случае, если он не найден на портале или не может быть импортировани из LDAP.
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Установите доменное имя сервера CAS.
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=Категории и сообщения
categories=Категории
categorization=Категоризация
category-details=Наборы категорий
category-id=ID категории
category-name=Название категории
category-sets=Наборы категорий
category=Категория
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Сотовые телефоны с возможностью SMS сопоставляют телефонные номера и адреса email.
cell=Сотовый
celsius=Цельсия
center=Центр
centimeter=Сантиметры
change-colors=Изменить цвета
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Изменить срок окончания()
change-email-address=Сменить Email адрес
change-frequency=Частота обновления
change-layout=Изменить макет
change-log=История изменений
change-parent=Изменить родителя
change-password=Изменить пароль
change-picture=Изменить картинку
change-required-help=Если это отмечено, то от пользователя потребуется сменить пароль при первой авторизации.
change-required=Необходимо изменение
change-selection=Изменить выделение
change-settings=Изменить настройки
change-structure-id=Изменить ID структуры
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Изменить
changeable-help=Если это выбрано, то пользователь может менять собственный пароль.
changeable=Изменяемый
changed-lines=Измененные строки
changed-parent-from-x=Изменить родителя с "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Смена формата с Rich Text на простой текст удалит все текущее форматирование. Вы уверены в том, что хотите этого?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Смена языка по умолчанию удалит весь несохранённый контент. Вы хотите продолжить?
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Изменение значения этого поля вызовет перезагрузку страницы.
chapter=Глава
chapters=Главы
characters-maximum=Максимальное кол-во символов
chart-width=Ширина графика
chart=График
charts=Диаграммы
chat=Чат
check-all-categories=Отметить все категории
check-all-tags=Отметить все теги
check-all-vocabularies=Отметить все словари
check-all=Отметить все
check-box=Флажок
check-every=Период проверки
check-mail=Проверить почту
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Отметьте, чтобы позволить пользователям добавлять записи в список.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Выберите для применения изменений к существующим пользователям. Изменения вступят в силу при следующей аутентификации пользователя.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Проверить свою почту</a> или <a href="{1}">настроить параметры почты.</a>
checkbox=Флажок
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Взять последний
checkout=Взять
checkout[document]=Взять
children-pages=Страницы-потомки
children=Потомки
chinese=Китайский
choice=Выбор
choices=Альтернативы
choose-a-color-for-each-layer-type=Выберите цвет для каждого типа слоя. По завершении нажмите {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Выберите цветовую тему или создайте собственную {0}специальную тему{1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Выберите язык
choose-a-portlet=Выберите портлет
choose-a-program-to-import-contacts-from=Выберите программу для импорта контактов из:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Выберите ресурс или перейдите к следующему шагу
choose-a-role=Выберите роль.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Выберите имя пользователя для вашего персонального корпоративного email адреса.
choose-asset-type=Выберите тип ресурса
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Выберите из списка рекомендованных гаджетов Google.
choose-list=Выберите из списка:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Выбор портлетов
choose-structure=Выбор структуры
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Выберите желаемую программу для экспорта и нажмите соответствующую кнопку:
choose-this-category=Выбрать эту категорию
choose-this-folder=Выбрать эту папку
choose=Выбрать
church-password=Церковный пароль
church=Церковь
city-or-zip-code=Город <strong>или</strong> почтовый индекс
city-state-or-zip=Город, Область <strong>или</strong> индекс
city-state=Город, Область
city=Город
class=Класс
classic=Классический
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Очистить все
clear-cache=Очистить кэш.
clear-content-cached-across-the-cluster=Очистить контент, закэшированный по кластеру.
clear-content-cached-by-this-vm=Очистить контент, закэшированный этой VM.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Очистить историю
clear-recent-uploads=Удалить недавние закачки.
clear-the-database-cache=Очистить кэш БД.
clear=Очистить
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Щелкните сюда</a> для сохранения.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Щелкните сюда, чтобы создать новую нить со следующими сообщениями.
click-on-any-tag-to-edit-it=Щелкните на любой тег, чтобы редактировать его.
click-to-edit-me=Щелкните, чтобы редактировать меня...
click-to-remove-filter=Щелкните для удаления фильтра.
clickable-emoticons=Выбираемые иконки эмоций
cloned=Склонировано
close=Закрытие
closed=Закрыто
cloud=Облако
club-event=Клубное событие
cluster=Кластер
code=Код
collapse-all=Свернуть все
collapse=Свернуть
color-background=Цвет фона
color-border=Цвет рамки
color-link=Цвет ссылки
color-picker=Выбор цвета
color-scheme=Цветовая схема
color-schemes-x=Цветовые схемы ({0})
color-schemes=Цветовые схемы
color-settings=Свойства цвета
color-text=Цвет текста
color-url=Цвет URL
color=Цвет
colors=Цвета
column_1=Столбец 1
column_2=Столбец 2
column_3=Столбец 3
column_4=Столбец 4
column_5=Столбец 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Простое перенаправление
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Перенаправление сайта
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Изменение темы
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Простое правило
combination-view=Совмещенное представление
comma-delimited-list=Лист, разделенный запятыми
comment-only=Только комментарий
comment=Комментарий
commentable=Комментируемый
comments-subscribe-me-help=Если поставить эту отметку, то вы будете подписаны на комментарии.
comments=Комментарии
common-items=Общие объекты
communicate=Общаться
communication=Коммуникация
community=Сайт
company-profile=Профиль компании
company=Компания
compare-versions=Сравнить версии
compare=Сравнить
comparing-versions-x-and-x=Сравнение версий {0} и {1}
completed-in-x-seconds=Завершено за {0} секунд.
completed=Завершено
components=Компоненты
compose-email=Написать Email
compose=Написать
concert=Концерт
configuration=Конфигурация
configure-email-accounts=Настроить учетные записи почты.
configure-pages=Настроить страницы
configure-the-file-upload-settings=Настроить параметры загрузки файлов.
configure-the-mail-server-settings=Настроить параметры почтового сервера.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Настройте это приложение и поместите его на желаемое место на странице.
configure=Настроить
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Подтверждение пароля
confirm=Подтвердить
confirmation-email=Сообщение о подтверждении
connect-to-producer=Соединиться с поставщиком
connection-settings=Настройки соединения
connection=Соединение
consumer-agent=Агент-потребитель
consumer-name-already-exists=Имя потребителя уже существует.
consumer-registration=Регистрация потребителя
consumer-registrations=Регистрация потребителей
consumer=Потребитель
consumers=Потребители
contact-information=контактная информация
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Контакт
contacts=Контакты
contains=Содержит
content-background=Фон контента
content-border=Рамка контента
content-creators=Создатели контента
content-field=Поле контента
content-for=Контент для
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Права доступа к контенту
content-related-to-x=Контент, относящийся к <em>{0}</em>
content-settings=Свойства содержимого
content-text=Текст содержимого
content-with-tag-x=Контент с тегом <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Контент с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
content-with-x-x=Контент с {0} <em>{1}</em>.
content=Содержимое
continue=Далее
contracts=Контракты
contribution-score=Масштаб распространения
control-panel-personal=Панель управления: Личное
control-panel-portal=Панель управления: Портал
control-panel-server=Панель управления: Сервер
control-panel-site=Панель управления: Сайт
control-panel=Панель управления
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Конвертировать устаревшие алгоритмы прав доступа.
convert-to=Перобразовать в
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Конвертировать страницы Wiki из формата Classic в формат Creole.
convert=Преобразовать
copy-as-new=Скопировать как новое
copy-as=Скопировать как
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Скопировать из действительного
copy-from-page=Скопировать из страницы
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Копировать страницу
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Скопировать родителя
copy-portlets-from-page=Копировать портлеты со страницы
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Скопировать ссылку (URL) и указать ее на Facebook.
copy=Скопировать
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Не удалось соединиться с адресом {0}. Пожалуйста, убедитесь, что указан правильный порт и удаленный сервер настроен на прием ваших запросов с этого сервера.
could-not-save-draft-to-the-server=Не удалось сохранить черновик на сервер.
counters=Счетчики
country=Страна
coupon-code=Код купона
coupon-discount=Скидка по купону
coupon-id=ID купона
coupon-information=Информация о купоне
coupon=Купон
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Купоны можно настроить так, чтобы исполнялись только заказы больше минимального количества. Установите минимальный заказ на {0}, чтобы добавить купон, применимый к любой закупочной цене.
coupons=Купоны
course=Курс
courses=Курсы
cow=Корова
create-a-new-page-on-this-topic=Создать новую страницу по этой теме.
create-account=Создать УЗ
create-date=Дата создания
create-new-account=Создать новую учетную запись
create-page-x=Создать страницу '{0}'
create-room=Создать комнату
create-site=Создать сайт
create-time=Время создания
create=Создать
created-by-x=Создал(а) {0}
created-by=Создано
creation-stage=Стадия создания
credentials=Верительные данные
credit-card=Кредитная карта
credit-cards=Кредитные карты
credit=Кредит
credits=Кредиты
critical=Критический
cross-references=Перекрестные ссылки
css=CSS
cubit=Локоть
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Денежные знаки
currency=Валюта
current-folder=Текущая папка
current-month=Текущий месяц
current-organization=Текущая организация
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Текущая страница
current-parent=Текущий родитель
current-password=Текущий пароль
current-portal-instance=Текущий экземпляр портала
current-results=Текущие результаты
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Текущее</em> показывает пользователей, связанных с ролью <em>{0}</em>. <em>Доступно</em> показывает всех пользователей, связанных с <em>{1}</em> {2}.
current-site=Текущий сайт
current-theme=Текущая тема
current-title=Текущее название
current-user=Текущий пользователь
current-value=Текущее значение
current-version=Текущая версия
current-week=Текущая неделя
current=Текущее
custom-attributes=Дополнительные атрибуты
custom-color=Цвет
custom-field-display-type-help=Укажите, какой тип управляющего элемента используется для установки этого поля.
custom-field-height-help=Это поможет установить высоту поля ввода в пикселях.
custom-field-hidden-help=Установка дополнительному полю атрибута "спрятанный" означает, что значение атрибута не будет отображаться нигде, кроме как здесь. Это позволяет применение поля в более сложных сценариях использования, например для хранения специфических прав доступа.
custom-field-index-type-help=Установка поля как доступного для поиска означает, что значение поля будет индексировано при обновлении сущности (например, учетной записи пользователя). Доступными для поиска могут быть сделаны только поля типа java.lang.String. Обратите внимание, что когда поле только делается доступным для поиска, индексы должны быть обновлены до того, как данные станут дейстительно доступными для поиска.
custom-field-key-help=Ключ дополнительного поля используется для программного доступа через тег &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt;.
custom-field-secret-help=Установка дополнительному полю атрибута "секрет" означает, что значение при вводе будет спрятано на экране. Используйте это для паролей.
custom-field-type-help=Внимательно выбирайте тип поля, так как после выбора изменить ео нельзя.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Установка дополнительного поля как видимого с правами на изменение означает, что пользователь с правами на изменение может видеть это поле. Эта установка перекрывает значений атрибута "скрытый".
custom-field-width-help=Это установит ширину поля ввода в пикселях.
custom-field=Дополнительное поле
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Ни для одного ресурса нет дополнительных полей
custom-fields=Дополнительные поля
custom-message=Сообщение
custom-portlet-xml=Настроенный portlet.xml
custom-question=Дополнительный вопрос
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Дополнительные атрибуты
custom.field.boolean.array=Группа True/False значений
custom.field.boolean=True/False
custom.field.double.array=Группа десятичных числе (64-bit)
custom.field.double=Десятичное число (64-bit)
custom.field.float.array=Группа десятичных числе (32-bit)
custom.field.float=Десятичное число (32-bit)
custom.field.int.array=Группа целых чисел (32-bit)
custom.field.int=Целое число (32-bit)
custom.field.java.lang.String.array=Группа текстовых значений
custom.field.java.lang.String=Текст
custom.field.java.util.Date.array=Группа дат
custom.field.java.util.Date=Дата
custom.field.long.array=Группа целых чисел (64-bit)
custom.field.long=Целое число (64-bit)
custom.field.number.array=Набор целых чисел или с фиксированной точной (64-bit)
custom.field.number=Целое число или с фиксированной точкой (64-bit)
custom.field.short.array=Группа целых чисел (16-bit)
custom.field.short=Целое число (16-bit)
custom=Настроен
customer-service=Служба работы с покупателями
customer=Покупатель
customizable-admin-help=Любое изменение, проведенное на этой странице, повлияет на всех пользователей.
customizable-help=Пользователи с правами нстройки этой страницы смогут настраивать те чести, которые помечены как настраиваемые
customizable-user-help=Вы сможете добавлять и настраивать приложения, которые увидите только вы, в отмеченных ниже местах.
customizable=Настраиваемое
customization-settings=Параметры настройки
customize-colors-preview=Настройка цветов: Предпросмотр
customize-colors=Настроить цвета
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Вырежьте и вставьте полный URL для того, чтобы использовать как гиперссылку:
czech=Чешский
daily-limit=Дневное ограничение
daily=Ежедневно
danish=Датский
dashed=Пунктир
data-definition=Определение данных
data-definitions=Определения данных
data-migration=Миграция данных
data-strategy=Стартегия данных
data=Данные
database-connection-could-not-be-established=Невозможно установить соединение с базой данных. Пожалуйста, проверьте параметры соединения.
database-connection-was-established-sucessfully=Соединение с базой данных прошло успешно.
database-driver-x-is-not-present=Драйвер базы данных ({0}) отсутствует. Пожалуйста, установите его на ваш сервер приложений.
database-name=Имя базы данных
database-type=Тип базы данных
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=БД
date-and-time=Дата и Время
date-format=Формат даты
date-range=Диапазон дат
date-selection=Используйте кнопки xab и xbb для выбора года. Используйте кнопки {0} и {1} для выбора месяца. Удерживайте нажатой кнопку мыши на вышеперечисленных кнопках для ускорения выбора.
date=Дата
dates-must-not-be-in-the-future=Даты не должны быть в будущем.
day-high=Day High
day-low=Day Low
day-s=день(ей)
day=День
days=дня(ей)
de_en=С Немецкого на Английский
de_fr=С Немецкого на Французский
deactivate=Отключить
decade=Декада
decades=Декады
decimal=Десятичное
decorated=Декорированный
decoration=Декорация
default-associations=Связи по умолчанию
default-colors=Цвета по умолчанию
default-configuration=Настройки по умолчанию
default-control-panel-theme=Тема панели управления по умолчанию
default-database=База данных по умолчанию
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Любому документу, перемещенному в папку или добавленном через WebDAV, автоматически будет назначен указанный тип ддокумента.
default-document-type=Тип документа по умолчанию
default-email-notification=Email уведомление по умолчанию
default-landing-page-help=Это страница, куда автоматически перенаправляются пользователи после аутентификации. Например, если нужно, чтобы страницей по умолчанию было http://localhost:8080/web/guest/login, то надо установить значение /web/guest/login.
default-landing-page=Страница приземления по умолчанию
default-language-help=Язык по умолчанию - это тот язык, который будет отображаться, если нет доступного перевода на язык пользователя.
default-language=Язык по умолчанию
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Успользуются настройки по умолчанию сервера LDAP. Пожалуйста, добавьте сервер LDAP для переопределения настроек по умолчанию.
default-logout-page-help=Это страница, на которую автоматически перенаправляются пользователи после выхода. Например, если вы хотите, чтобы тако страницей стала http://localhost:8080/web/guest/logout, то установите это значение в /web/guest/logout.
default-logout-page=Страница выхода по умолчанию
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Мобильная тема по умолчанию
default-preferences=Свойства по умолчанию
default-regular-theme=Тема по умолчанию
default-resolution=Размер по умолчанию
default-tab=Закладка по умолчанию
default-user-associations=Связи пользователя по умолчанию
default-value=Значения по умолчанию
default-values=Значения по умолчанию
default-workflow-for-all-document-types=Рабочий процесс по умолчанию для всех типов документов
default=По умолчанию
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Установить определенный шаблон оформления для этой страницы.
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Установите права доступа к ресурсу, принадлежащему портлету {0}.
define-permissions=Определить права доступа
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Установить определенные ограничения по типу документов и рабочих процессов для этой папки.
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Установить определенные ограничения по типу документов для этой папки.
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Установить определенные наборы правил мобильных устройств для этой страницы.
define-the-behavior-of-this-search=Определить поведение этого поиска
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Установка прав доступа на данный ресурс недоступна для этого типа роли.
definition-id=ID определения процесса
definition-name=Название процесса
definition-of-terms=Определение макроподстановок
definition-version=Версия процесса
definition=Определение процесса
definitions=Определения процесса
delete-category=Удалить категорию
delete-content=Удалить контент
delete-data=Удалить данные
delete-document=Удалить документ
delete-entry=Удалить запись
delete-file=Удалить файл
delete-folder=Удалить папку
delete-image=Удалить изображение
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Delete live page. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-help=Если выбрана эта опция, все страницы в этом сайте, которые не включены в импортируемый LAR-файл, будут удалены.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Удалить пропавшие страницы
delete-page=Удалить страницу
delete-portlet-data-before-importing=Удалить данные портлета перед импортом
delete-portlet-data-help=Если эта опция выбрана, все данные, созданные этими портлетами, будут удалены прямо перед процессом импорта. Будьте внимательны, некоторые портлеты на других страницах могут использовать эти данные.
delete-row=Удалить ряд
delete-selected-value=Удалить выбранное значение
delete-tag-set=Удалить набор тегов
delete-this-version=Удалить эту версию
delete-version=Удалить версию
delete-vocabulary=Удалить словарь
delete=Удалить
deleted-user=Удаленный пользователь
deleting-messages=Сообщения удаляются...
denied=Отказано
denotes-a-system-group=Обозначает системную группу
denotes-a-system-role=Обозначает системную роль
deny=Отказать
deploy-directory=Папка развертывания(Deploy Directory)
deploy=Развертывание
descending=По убыванию
describe-proposal=Опишите предложение
description-of-the-changes=Описание изменений
description=Описание
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Описание
design=Дизайн
desktop=Рабочий стол
dest-directory=Целевая папка
destination-address=Адрес назначения
destination-input-enabled=Разрешен ввод пункта назначения
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Детали
details=Детали
developer=Разработчик
dictionary=Словарь
diff=Разница
diffs=Отличия
dinner=Обед
direct-download-url=URL для прямой загрузки
direct-download=Прямая загрузка
direct-install=Прямая установка
directions-address=Направления на адрес
directions-input-enabled=Разрешен ввод направлений
directory=Каталог
disable-caching=Отключить кэширование
disable-forwarding=Отключить пересылку
disable=Отключить
disabled=Отключено
discard-draft=Удалить черновик
discard=Выбросить
disclaimer=Отказ от ответственности
discount-type=Тип скидки
discount=Скидка
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Dismiss (Automatic Copy)
display-a-datapicker=показать выбор даты
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=показать как всплывающую подсказку
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Дата показа
display-depth=Показывать отображения
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Отображение реальной информации о сессиях отключено. Для включения, установите свойство портала <strong>{0}</strong> в true.
display-open-search-results-help=Это отобразит результаты от плагинов Open Search сторонних поставщиков.
display-open-search-results=Отобразить результаты Open Search
display-order=Порядок отображения
display-page=Дата показа
display-per-page=Показывать на странице
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Отобразить результаты в виде документа
display-settings=Свойства отображения
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Показать стиль
display-time=Время показа
display-type=Тип отображения
display-url=Показывать URL
display=Отображение
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Отображаемые ресурсы должны удовлетворять этим правилам.
displaying-article-pages=Отображаются страницы статьи
displaying-content=Отображается контент
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Масштаб распространения
dns-lookup=DNS Lookup
do-not-repeat-this-event=Не повторять это событие.
do-not-repeat=Не повторять
do-not-send-a-reminder=Не посылать напоминание
document-conversion=Конвертация документа
document-extensions-does-not-match=Не совпадает расширение документа.
document-library=Библиотека документов
document-metadata-set=Набор метаданных документа
document-name=Название документа
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Названия документов должны оканчиваться одним из следующих расширений:
document-path=Путь к документу
document-profile=Профиль документа
document-properties=Свойства документов
document-type-restrictions-and-workflow=Ограничения типов документов и рабочие процессы
document-type-restrictions-help=На папке можно установить ограничение на поддержку только определенных типов документов. Ограничения могу наследоваться от родительской папки или другого предка, или быть переопределены в текущей папке.
document-type-restrictions=Ограничения типов документов
document-type=Тип документа
document-types=Типы документов
document=Документ
documents-and-media=Документы
documents-listing=Список документов
documents-per-page=Документов на странице
documents-require-at-least-one-read-role=У документов должна быть хотя бы одна роль на чтение.
documents-require-at-least-one-write-role=У документов должна быть хотя бы одна роль на запись.
documents-with-tag-x=Документы с тегом <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Документы с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
documents-with-x-x=Документы с {0} <em>{1}</em>.
documents=Документы
does-not-contain=Не содержит
domain-controller-name-help=Укажите NetBIOS имя контроллера домена.
domain-controller-name=Имя контроллера домена
domain-controller=Контроллер домена
domain=Домен
donation=Пожертвование
done=Завершено
dots=Точки
dotted=Точки
double=Двойные
down=Вниз
download-content=Скачать содержимое
download-file=Загрузить файл
download-link=Ссылка для скачивания
download-links=Ссылки на загрузки
download-more=Скачать еще
download-page-url=URL страница загрузки
download-page=Страница загрузки
download-script=Скачать скрипт
download-template=Скачать шаблон
download-xsd=Скачать XML Schema Definition
download-xsl-template=Скачать XSL Template
download=Скачать
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Загружается
downloads=Закачки
dr=Др.
draft-pages=Черновые страницы
draft-saved-at-x=Черновик сохранен в {0}.
draft=Черновик
drafts=Черновики
drag-portlets-below-to-nest-them=Перетащите портлеты вниз для их размещения.
driving-directions=Направления передвижения
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Дата платежа
duplicated-variable-name=Дублируется имя переменной
duration=Длительность
dutch=Нидерландский
dynamic=Динамический
edit-action=Редактировать местонахождение
edit-article=Изменить статью
edit-blog-entry=Редактировать запись в дневнике
edit-blog=Редактировать дневник
edit-bookmark=Редактировать закладки
edit-category-permissions=Редактировать права доступа к категории
edit-category=Изменить категорию
edit-content=Редактировать контент
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Изменить купон
edit-default-values=Изменить значения по умолчанию
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Изменить тип документа
edit-document=Изменить документ
edit-draft=Изменить черновик
edit-entry-permissions=Редактировать права доступа к записи
edit-entry=Изменить запись
edit-event=Редактировать событие
edit-firm=Изменить фирму
edit-folder=Изменить папку
edit-form=Изменить фирму
edit-group=Изменить группу
edit-groups-for-role=Изменить Группы для Роли:
edit-groups-for-user=Изменить группы для Пользователя:
edit-groups=Изменить группы
edit-image=Редактировать изображение
edit-link=Изменить связь
edit-list-item=Добавить элемент списка
edit-list-template=Добавить шаблон списка
edit-list=Изменить список
edit-location=Редактировать местонахождение
edit-message=Изменить сообщение
edit-node=Изменить узел
edit-options=Изменить настройки
edit-organization=Изменить организацию
edit-page=Изменить страницу
edit-pages-priority=Изменить приоритет страниц
edit-pages=Изменить страницы
edit-permissions=Изменить права доступа
edit-plugin-permissions-help=Вы можете назначать или удалять права доступа для роли из администрирования ролей, используя действие "Определить права доступа" для желаемой роли.
edit-preferences=Изменить свойства
edit-private-page=Изменить частную страницу
edit-product-entry=Редактировать запись о продукте
edit-product=Редактировать продукт
edit-profile=Изменить профиль
edit-project=Изменить проект
edit-projects=Изменить проекты
edit-public-page=Изменить публичную страницу
edit-question=Изменить опрос
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Изменить регистрацию
edit-repository=Изменить репозитарий
edit-role=Изменить роль
edit-roles-for-group=Изменить Роли для Группы:
edit-roles-for-user=Изменить Роли для Пользователя:
edit-roles=Изменить роли
edit-rule-group-instance=Добавить экземпляр группы правил
edit-rule-group=Изменить группу правил
edit-rule=Изменить правило
edit-script=Изменить скрипт
edit-settings-for-x-in-group=Изменить Настройки для {0} в Группе:
edit-settings=Изменить настройки
edit-site-roles-for-user-group=Изменить роли сайта для группы пользователей
edit-site-roles-for-user=Изменить роли сайта для пользователя
edit-site-settings=Изменить настройки сайта
edit-stock-quantity=Изменить кол-во в наличии
edit-structure=Изменить структуру
edit-tag-permissions=Редактировать права доступа для тега
edit-tag-set-permissions=Редактировать права доступа для набора тегов
edit-tag=Редактировать тег
edit-task=Изменить Задачу
edit-template=Изменить шаблон
edit-topic=Изменить Тему
edit-user=Редактирование пользователя
edit-users-for-group=Изменить Пользователей для Группы:
edit-users-for-project=Изменить Пользователей для Проекта:
edit-users-for-role=Изменить Пользователей для Роли:
edit-users-for-task=Изменить Пользователей для Задачи:
edit-users=Редактировать пользователей
edit-vocabulary-permissions=Редактировать права доступа для словаря
edit-vocabulary=Редактировать словарь
edit-web-content=Изменить сетевой контент
edit-wikis-for-group=Изменить Wikis для группы:
edit-wikis=Изменить Wikis
edit-x-site-template=Редактировать шаблон сайта '{0}'
edit-x-x=Изменить <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Изменить {0}
edit-xsd=Изменить XML Schema Definition
edit-xsl-template=Изменить XSL Template
edit=Изменить
edit_guest=Редактировать гостевого пользователя
editable=Редактируемое
editing-structure-details=Изменить параметры структуры
editor-type=Тип редактора
editor=Редактор
educational=Образование
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Нужно настроить или URL сервера CAS, или URL сервиса CAS.
email-address-2=Второй адрес email
email-address-3=Третий адрес email
email-address-and-type-are-required-fields=Адрес Email и тип являются обязательными полями.
email-address-attribute=Атрибут адрес Email
email-address=Адрес email
email-addresses=Email адреса
email-body=Содержание письма
email-entry=Email сообщение
email-from=Email От
email-notifications=Email уведомление
email-subject=Тема Email
email-subscription=Email подписка
email-to=послать Email
email-verification-code=Код проверки Email
email-verification-notification=Уведомление о проверке Email
email=Эл. письмо
emails=Эл. почта
embedded-assets=Встроенные материалы
embedded=Встроенный
emoticons=Иконки эмоций
employee-id=ID служащего
empty-cart=Очистить Cart
empty-folder=Очистить папку
empty-trash=Очистить корзину
en_de=С Английского на Немецкий
en_es=С Английского на Испанский
en_fr=С Английского на Французкий
en_it=С Английского на Итальянский
en_ja=С Английского на Японский
en_ko=С Английского на Корейский
en_nl=С Английского на Нидерландский
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Включить дни рождения
enable-comment-ratings=Включить рейтинг комментариев
enable-comments=Включить комментарии
enable-conversion-to=Включить конвертацию в
enable-flags=Включить флаги
enable-for-x=Включить для {0}
enable-gender=Включить пол
enable-in-x=Включить в {0}
enable-message-ratings=Включить рейтинг сообщений
enable-page-ratings=Включить рейтинг страниц
enable-permissions=Включить права доступа
enable-print=Включить печать
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Включить рейтинг
enable-recaptcha=Включить ReCaptcha
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Включить подписку RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Включить социальные закладки
enable-tag-based-navigation-help=Если эта настройка включена, то во время отображения страницы с выбранным тегом вместо выбранных вручную ресурсов будут показываться ресурсы, соотвествующие тегу.
enable-tag-based-navigation=Включить навигацию по тегам
enable-view-count-increment=Включить счетчик просмотров
enabled-on-private-pages=Включить на частных страницах
enabled-on-public-pages=Включить на публичных страницах
enabled=Включен
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Включение интеграции с OpenOffice предоставляет функциональность конвертации документов.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Тип шифрования
end-at=Закончится в
end-by=Закончится к
end-date=Дата окончания
end=Завершено
english=Английский
enrollment-url=Enrollment URL (Automatic Copy)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Введите пустую запись для отключения пересылки email.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Введите пустой PayPal email адрес для отключения PayPal. Выберите принимаемые кредитные карты для заполнения счетов используя кредитные карты. Счета не требуются если PayPal отключен и нет принимаемых кредитных карт.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Введите предмет из списка. Выберите отмену или оставьте его пустым для завершения списка.
enter-a-name-for-the-email-address=Введите имя для email адреса.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Введите PayPal email адреса для отправки всех счетов PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Введите заголовок для адреса.
enter-again=Введите еще раз
enter-an-address-for-the-image=Введите адрес для изображения.
enter-an-address=Ввелите адрес.
enter-an-email-address=Введите email-адрес.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Введите свои значения, или оставьте их пустыми, чтобы использовать настройки портала по умолчанию.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Введите код javascript, который возвращает true или false для проверки поля. Доступны следующие неявные переменные.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Введите только один город или почтовый индекс <strong>на каждой строке</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Введите только один email адрес <strong>на каждой строке</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Введите только один ISBN номер <strong>на каждой строке</strong> для добавления книг. Вы можете добавлять до {0} книг за один раз.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Введите по одному имени хоста <strong>на каждой строке</strong>, кроме <em>{0}</em>, для расширения списка почтовых хостов
enter-one-plugin-package-id-per-line=Введите по одному ID пакета плагинов <strong>на линию</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Введите по одному названию роли <strong>на каждой строке</strong>.. Пользователь должен принадлежать к одной из этих ролей, чтобы иметь возможность добавить этот плагин на страницу.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Введите по одному имени роли <strong>на каждой строке</strong>. Пользователь должен иметь одну из этих ролей для добавления этого портлета на страницу.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Ввведите по одному экранному имена <strong>на каждой строке</strong> для резервирования экранных имен.
enter-one-url-per-line=Введите только один URL <strong>на каждой строке</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Введите по одному email адресу <strong>на каждой строке</strong> для резервирования пользовательских email адресов.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Введите по одной паре ранга и минимального числа записей <strong>на каждой строке</strong>. Пользователи будут отображаться с рангом, соответствующим числу созданных ими записей.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Введите текст снизу, чтобы улучшить список тегов.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Введите имена ролей по умолчанию, по одному <strong>на каждой строке</strong>, которые будут ассоциированы с вновь создаваемыми пользователями.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Введите названия сайтов по умолчанию <strong>по одному в сточке</strong>, которые будут связаны с создаваемыми пользователями.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Введите названия групп пользователей по умолчанию по одной <strong>на каждой строке</strong> that are associated with newly created users.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Введите алгоритм шифрования, который будет использоваться для паролей, хранящихся на LDAP-сервере.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Введите удобный URL который будет использоваться как публичными и частными страницами.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Введите название, изображение и уровень приоритета в убывающем порядке. Нити с высоким приоритетом отображаются раньше нитей с низким приоритетом. Имя - это имя отображения приоритета. Изображение - это изображение отображения приоритета и может быть абсолютным URL или путем, относительным к теме.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Введите публичный и частный виртуальный адрес, который сопоставится публичному и частному удобному URL.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Введите фильтр поиска, который будет использоваться для проверки пользователя. Подстановки @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ заменяются при исполнении на верные значения.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Введите ниже определение рабочего процесса в формате XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Введите до {0} адресов email друзей, которых вы хотите пригласить. Введите по одному адресу на каждой строке.
enter-your-custom-css-class-names=Введите дополнительные имена классов CSS.
enter-your-custom-css=Введите ваш дополнительный CSS.
enterprise-logo=Логотип предприятия
enterprise=Предприятие
entire-message=Все сообщение
entries-listing=Список записей
entries-with-tag-x=Записи с тегом <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Записи с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
entries-with-x-x=Записи с {0} <em>{1}</em>.
entries=Записи
entry-added-email=Сообщение о добавлении записи
entry-information=Информация о записи
entry-saved-at-x=Запись сохранена в {0}.
entry-updated-email=Сообщение об изменении записи
entry=Запись
erase-the-current-date=Стереть текущую дату.
error=Ошибка
es_en=С Испанского на Английский
estimated-duration=Предполагаемая длительность
estimated-end-date=Предполагаемая дата окончания
eternal=Вечный
europe=Европа
evaluate-holiday-request=Просмотреть запрос отпуска
event-information=Информация о событии
event-location=Позиция события
event-reminder-email=Email напоминателя о событии
event=Событие
events=События
every-weekday=Каждый будний день
every=Каждый
everyone=Каждый
everything=Всё
exact-phrase=Вся фраза
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Исключать материалы с 0 просмотров
exclusive=Исключительный
execute=Выполнить
expand-all=Развернуть все
expand=Развернуть
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=Эксперт
expiration-date=Срок действия
expiration-enabled-help=Если это отмечено, пользователь должен будет сменить пароль после заданного отрезка времени.
expiration-enabled=Включено окончание срока действия
expiration=Окончание
expire-this-version=Сделать эту версию устаревшей
expire-version=Сделать эту версию устаревшей
expire=Сделать устаревшими
expired=Устаревшая
export-all-users=Экспорт всех пользователей
export-calendar=Экспорт календаря
export-data=Экспорт данных
export-date-range-help=Включить диапазон дат, чтобы указать подмножество данных для экспорта. Будут экспортированны все данные, если они были созданы или модифицированы после начали и до конца диапазона.
export-enabled=Экспорт включен
export-import-categories-help=При выборе, все категории будут импортированы или экспортированы, сохранив свою иерархию. При импорте, повторяющиеся категории не будут создаваться, если категория с таким названием уже существует.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Вследствие глубины детализации системы прав доступа, экспорт или импорт прав доступа пользователя может значительно увеличить длительность процесса. Не экспортируйте их, если это не вызвано крайней необходимостью.
export-import-permissions-help=Права доступа для экспортированных страниц и отдельных портлетов будут включены, если отметить эту опцию.
export-import-portlet-permissions-help=Права доступа, назначенные экспортируемому портлету, будут включены, если отметить эту опцию.
export-import-referenced-categories-help=При выборе, все категории, на которые ссылаются данные портлета, будут эспортированы или импортированы, сохраняя свою иерархию. Во время импорта, дубликаты категорий создаваться не будут, если категория с таким именем уже существует.
export-import-theme-help=При выборе при экспорте, главная тема и все ее файлы будут включены в результирующий LAR-файл. При выборе при импорте, тема будет установлена и все страницы сконфигурированы для ее применения.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Экспорт / Импорт
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Настройки экспорта
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Экспорт выделенных данных в указанное имя LAR файла.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Экспорт выбранных данных на сайт удаленного портала или на другой сайт на этом портале.
export=Экспорт
exporting=Экспортируется
extend=Расширить
extension=Расширение
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Интранет
facebook-connect=Facebook Connect
facebook=Facebook
fahrenheit=Фаренгейта
fail=Почта
failed-login-attempts=Попытки неудачного входа:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Не удалось соединиться с сервером LDAP используя заданные значения.
failed-to-create-consumer=Не удалось создать потребителя.
failed-to-get-registration-properties=Не удалось получить свойства регистрации.
failed-to-install-remote-portlet=Не удалось установить удаленный портлет.
failed-to-register-consumer=Не удалось зарегистрировать потребителя.
false=False
faq=ЧаВо
favorite-activity=Любимое дело
favorite-bible-verse=Любимая строфа библии
favorite-food=Любимая еда
favorite-movie=Любимое кино
favorite-music=Любимая музыка
favorite-quote=Любимая цитата
favorites=Любимое
fax-number=Номер факса
fax=Факс
fbml=FBML
featured-items=Featured Items
featured=Featured
feed-image-alignment=Выравнивание картинок RSS
feed-item-content=Содержимое RSS
feed-type=Тип RSS
feed=RSS
feedback=Обратная связь
feedbacks=Обратная связь
feeds=RSS
feet=Футы
female-voice=Женский голос
female=Женщина
field-label=Подпись поля
field-name=Название поля
field-settings=Настройки поля
field-type=Тип поля
field=Поле
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Поля добавлены, если вам необходимо различать предметы по критерию, выбранному пользователем. Например, если вы продаете футболки, вы можете захотеть добавить поле с именем <em>Size</em> и значениями <em>S, M, L, XL</em>. Введите поля как разделенный запятыми список.
fields=Поля
fieldset=Набор полей
file-extension=Расширение файла
file-list=Список файлов
file-location=Местонахождение файла
file-name=Название файла
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Размер файла более ${0} мегабайт.
file-size-was-not-specified-in-the-request=В запросе не определен размер файла.
file-type-is-invalid=Неверный тип файла.
file-upload=Отправка файла
file-uploads=Загрузки файлов
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Файл
files=Файлы
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Заполните форму, чтобы получить направления
filter-by-account=Фильтр по учетной записи
filter-by-organization=Фильтр по организации
filter-by-structure=Фильтр по структуре
filter-by-template=Фильтр по шаблону
filter-by-user-group=Фильтр по группе пользователей
filter-by-user=Фильтр по пользователю
filter-settings=Настройки фильтра
filter-web-content-list-by-structure-x=Фильтр сетевого контента по структуре {0}.
filter=Фильтр
filters=Фильтры
find-members=Найти участников
find-potential-recipients-from-the-following=Выберите потенциальных получателей из следующих:
find=Найти
fine-tune-generated-roles=Настройка сгенерированных ролей
finish-configuration=Завершить настройку
finished=Завершено
firm-name=Название фирмы
firms=Фирмы
first-message=Первое сообщение
first-name-attribute=Атрибут имени
first-name=Имя
first-thread=Первая тема
first-version=Первая версия
first=Первый(я)
flag-this-page=Пометить флагом эту страницу
flag=Флаг
flag[action]=Пометить
flags=Флаги
flash-attributes=Атрибуты Flash
flash-variables=Переменные Flash
flat-amount=Фиксированная сумма
flat-view=Плоское представление
folder-display-settings=Настройки отображения папки
folder-name=Название папки
folder-path=Путь к папке
folder=Папка
folders-and-documents=Папки и документы
folders-and-entries=Папки и записи
folders-and-images=Папки и изображения
folders-listing=Список папок
folders-per-page=Папок на странице
folders=Папки
font-color=Цвет шрифта
font-style=Стиль шрифта
font=Шрифт
foot=Футы
footer-web-content=Нижний сетевой контент
footnotes=Сноски
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Например, если публичный виртуальный хост <strong>www.helloworld.com</strong> и удобный URL <strong>/helloworld</strong>, то <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> сопоставляется с <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Например, {0}.
forbidden=Запрещено
forgot-password=Забыли пароль
form-and-presentation=Форма и представление
form-controls=Элементы управления формы
form-fields=поля формы
form-information=Информация формы
form-method=Метод формы
form=Форма
format-script=Скрипт форматирования
format-template=Шаблон форматирования
format-xsl=Форматировать XSL
format=Формат
formula=Формула
forums=Форумы
forward-address=Адрес пересылки
forward=Переслать
fourth=Четвертый(я)
fr_de=С Французкого на Немецкий
fr_en=С Французкого на Английский
framework-version=Версия среды
framework-versions=Версии среды
free-memory=Свободно ОЗУ
free-shipping=Бесплатная доставка
french=Французкий
friday-abbreviation=Пт
friend-requested=Запросы друзей
friendly-url=Удобный URL
friends=Друзья
from-last-publish-date=С последней даты публикации
from-level-0=С уровня 0
from-level-1-to-all-sublevels=С уровня 1 до всех подуровней
from-level-1-with-title=С уровня 1 с заголовком
from-level-1=С уровня 1
from-level-2-with-title=С уровня 2 с заголовком
from-this-location=С этого местонахождения
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=с
ftp=FTP
full-content=Весь контент
full-image=Всё изображение
full-member=Полноценный участник
full-name=Полное имя
full-screen=Весь экран
full=Полный
future=Будущее
gadget=Гаджет
gender=Пол
general=Общий
generate-custom-roles=Сгенерировать дополнительные роли
generate-thread-dump=Сгенерировать слепок нитей.
generate=Генерировать
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Создание предпросмотра займет несколько минут.
gerah=Gerah
german=Немецкий
get-directions=Получить инструкции
get-map=Получить карту
get-or-post=Get или Post
get-password=Получить пароль
get-quote=Получить цитату
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Получить ключ API и URL страницы обрамления с Facebook.
get-url-or-webdav-url=Получить <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> или <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>
get-url=Получить <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>
get=Получить
gifts=Подарки
give-x-permission-to-users-with-role-x=Предоставить право доступа {0} пользователям с ролью {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Дать право доступа {0} пользователям с ролью {1}.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Глобальные теги вставляются во все страницы, которые вы посещаете. Они используются для персонализации контента, так, чтобы помеченный контент автоматически предоставлялся вам.
global=Глобально
go-to-category=Перейти к категории
go-to-folder=Перейти к папке
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Сходите на PayPal и настройте IPN, чтобы написать в {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Отправиться к последней версии.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Перейти к
go=Вперёд
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-apps=Google Apps
google-license=Лицензия Google
googles-spelling-suggestion-for=Предложение Google произношения для {0} - {1}.
government=Правительство
grace-limit-help=Это определяет число раз, которое может войти пользователь после того, как закончится срок действия его пароля, перед тем, как от него потребуется ввести новый пароль.
grace-limit=предел отсрочки
graduation=Окончание обучения
graph-url=Graph URL (Automatic Copy)
greeting=Приветствие
groove=Groove
group-by=Группировка по
group-default-object-classes=Группировать классы объектов по умолчанию
group-import-search-filter=Фильтр поиска импорта групп
group-mapping=Сопоставление групп
group-name=Имя группы
group-statistics-add-counter-first-text=Показать
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=Облако тегов
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Группа
groups-and-roles=Группы и Роли
groups-dn=DN групп
groups=Группы
guest-preferences=Настройки гостевого пользователя
guest=Гость
guestbook=Гостевая книга
half-banner=Half Banner
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Обработка данных формы
hangman-word-list=Список слов виселицы
hangman=Виселица
happy-hour=Счастливый час
harmful-dangerous-acts=Harmful Dangerous Acts (Automatic Copy)
hateful-or-abusive-content=Hateful or Abusive Content (Automatic Copy)
header-article=Верхняя статья
header-background=Фон верхней части
header-border=Обрамление верхней части
header-text=Текст верхней части
header-web-content=Верхний сетевой контент
header=Заголовок
headers=Заголовки
hectare=Гектар
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=Высота
help=Помощь
helpful=Полезный
hidden-variables=Скрытые переменные
hidden=Скрытый
hide-activities=Скрыть деятельность
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Скрыть назначение рецензентов
hide-category-controls=Скрыть элементы управления категории
hide-image=Скрыть изображение
hide-instances-that-have-already-ended=Скрыть экземпляры, которые уже закончились
hide-options=Скрыть настройки
hide-remote-export-options=Скрыть опции удаленного экспорта
hide-syntax-help=Скрыть помощь с синтаксисом
hide-tasks-that-have-already-ended=Скрыть завершенные задачи
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Скрыть
hierarchy=Иерархия
high=Высокий
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Самый высокий
hint-for-narrow-portlet=у
hint-for-wide-portlet=ш
historical-charts=Исторические графики
history-count-help=Это определяет число предыдущих паролей, хранящихся в истории.
history-count=Счетчик истории
history-enabled-help=Если это отмечено, портал хранит историю предыдущих паролей пользователя и не позволяет их повторное использование.
history-enabled=История включена
history=История
holiday=Праздник
home-address=Домашний адрес
home-phone=Домашний телефон
home-url-help=Это домашняя страница портала. Например, если вы хотите сделать http://localhost:8080/web/guest/home домашней страницей, то установите значение на /web/guest/home.
home-url=Домашний URL
home=Домой
hook-plugin=Плагин Hook
hook-plugins=Плагины Hook
horizontal-bar=Горизонтальная полоса
horizontal-separator=Горизонтальный разделитель
horizontal=Горизонтальный
host=Хост
hot-deploy=Развертывание на лету
hour=Час
hourly=Ежечасно
hours-of-operation=Часы работы
hours=Час(а)(ов)
hover-link=Висячая ссылка
how-do-users-authenticate=Как пользователи будут аутентифицироваться?
html-attributes=Атрибуты HTML
html-format=Формат HTML
html-mode=Режим HTML
html-title=Заголовок HTML
html=HTML
http-method=Метод HTTP
hungarian=Венгерский
hyperlink=Гиперссылка
i-agree=Я согласен
i-disagree=Я не согласен
icelandic=Исландский
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Иконка
icq=ICQ
id=ID
identification=Идентификация
identity=Identity
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Если ID пользователя не существует, то использовать мой ID пользователя.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=Если это отмечено, то страница не будет доступна в навигационном меню.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Если тип скидки <em>Бесплатная доставка</em>, то стоимость доставки вычитается из заказа.Если тип скидки <em>Без налогов</em>, то сумма налогов вычитается из заказа.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Если пользователь "правильный" и присутствует в сервере LDAP, но не в Liferay, то пользователь будет синхронизирован из сервера LDAP в Liferay. Ниже находится сопоставление атрибутов Liferay и соответствующих им названий атрибутов из LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Если вы не {0}, выйдите и зайдите опять.
iframe=Портлет отображения произвольного фрейма
ignore-all-updates=Игнорировать все обновления
ignore=Игнорировать
igoogle=iGoogle
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Галерея изображений
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Названия файлов изображений должны заканчиваться одним из следующих расширений:
image-position-from-the-left=Положение изображения от левой стороны
image-position-from-the-top=Положение изображения от верхней стороны
image-search-key=Ключ поиска изображений
image-uploader=Загрузчик изображений
image=Изображение
images-file=Файл изображений
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Изображения с тегом <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Записи с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
images-with-x-x=Изображения с {0} <em>{1}</em>.
images=Изображения
imap=IMAP
impersonate-user=Прикинуться пользователем
impersonate=Прикинуться
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Импортировать файл LAR, чтобы перезаписать выбранные данные.
import-cas-users-from-ldap-help=Если это отмечено, то пользователи, аутентифицированные через CAS, которые не существуют в портале, будут импортированы из LDAP. LDAP должен быть включен.
import-cas-users-from-ldap=Импорт из LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Все данные и контент внутри импортированного LAR будут созданы как новые записи внутри текущего сайта каждый раз, когда импортируется LAR.
import-data-strategy-mirror-help=Все данные и контент внутри импортированного LAR будут созданы как новые записи в превый раз, сохраняя ссылку на источник. Последующие импорты из того же источника будут обновлять данные вместо создания новых записей.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Импорт включен
import-export=Импорт / Экспорт
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Интервал Импорта
import-on-startup-enabled=Включен импорт при запуске
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Импортировать только последнюю версию, а не всю историю.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Если это отмечено, то ползователи, аутентифицированные через Open SSO, учетной записи которых не существует на портале, будут испортированы из LDAP. LDAP должен быть включен.
import-open-sso-users-from-ldap=Импорт из LDAP
import-pages=Импорт страниц
import-search-filter=Фильтр поиска импорта
import-settings=Настройки импорта
import-siteminder-users-from-ldap-help=Если это отмечено, то пользователи, аутентифицированные через SiteMinder, которые не существуют в портале, будут импортированы из LDAP. LDAP должен быть включен.
import-siteminder-users-from-ldap=Импорт из LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Приложите ZIP файл изображений для импорта. Вы можете зазиповать папку изображений в MediaWiki напрямую (иногда это называется "upload"). Если вы так сделаете, то рекомендуется удалить папки, называющиеся "archive", "temp" и "thumbs", чтобы уменьшить размер ZIP файла, поскольку они будут проигнорированы.
import-wiki-pages-help=Приложите XML файл, экспортированный MediaWiki через страницу "Special:Export" (ищите "Special pages" в меню инструментов).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Приложите CSV файл с email-адресами пользователей для сопоставления их с пользователями портала. В файле должно быть 2 колонки: имя пользователя и адрес email. Это файл можно получить напрямую из БД MediaWiki, используя SQL.
import=Импорт
important=Важно
importing=Импортирование
in-progress=Выполняется
in-stock=В наличии
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=В случае, когда клиент делает заказ содержащий товары от нескольких поставщиков: клиент получит обычное подтверждение по email, каждый поставщик получит уведомление по email в котором будет содержаться только относящееся к нему подмножество товаров, а Администраторы магазина получат копии email сообщений, которые были отправлены клиенту и поставщикам.
inactive-user=Неактивный пользователь
inactive=Неактивный
inband-registration=Регистрация в том же потоке
inband=В том же потоке
inbox=Входящие
inch=Дюймы
include-all-children-pages=Включить все страницы-потомки первого уровня.
include-all-descendent-pages=Включить все страницы-потомки.
include-ancestor-pages-if-necessary=Включать страницы-родители при необходимости.
include-artifact-in-repository=Включить артефакт в репозитарий
include-original-text=Присоединить оригинальный текст
include-root-in-tree=Включить корень в дерево
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Включить теги, установленные другими приложениями?
include-tags-specified-in-the-url=Включить теги, указанные в URL?
include=Включить
incoming-imap-server=Входящий IMAP сервер
incoming-links=Входящие ссылки
incoming-pop-server=Входящий POP сервер
incoming-port=Входящие порт
incoming=Входящие
increment-version-on-save=Увеличивать версию при сохранении
increment-version=Увеличить версию
indefinite=Бесконечно
indent=Indent
index-type=Тип индекса
indexed=Проиндексирован
indexes=Индексы
industry=Отрасль
information-lifespan=Время жизни информации
information-value=Значение информации
infringes-my-rights=Нарушает мои права
inherit=Наследовать
inherited-roles=Унаследованные роли
inherited=Наследовать
initial-window-state=Стартовое состояние окна
initiate-process=Инициировать процесс
input-permissions-configure-help=Настроить права доступа к этому ресурсу
input-permissions-more-options-help=Показать еще права доступа, которые могут быть назначены этому ресурсу.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Вставьте дополнительный CSS, который будет загружен после темы.
inserted-in=Вставлен в
inset=Врезка
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Установить и настроить Maxmind GeoIP City или GeoLite City для включения этого портлета.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Установить и настроить портлет IP Geocoder для включения этого портлета.
install-more-applications=Установить еще приложений
install-more-layout-templates=Установить дополнительные плагины макетов
install-more-plugins=Установить дополнительные плагины
install-more-portlets=Установить дополнительные портлеты
install-more-themes=Установить дополнительные темы
install-more=Установить еще
install-plugins=Установить плагины
install-portlet=Установить портлет
install-status=Установить статус
install=Установить
installation-in-process=Идет процесс установки
installed-version=Установленная версия
instance-id=ID экземпляра
instances=Экземпляры
instant-messenger-ids=ID(идентификатор) в программе мгновенного обмена сообщениями(IM)
instant-messenger=Программа мгновенного обмена сообщениями(IM)
instructions-for-the-user=Инструкции пользователя
insurance-calculation=Подсчитать страховку
insurance=Страхование
integer=Целое число
interest-paid=Выплачиваемый<br> процент
interest-rate=Ставка процента
intermediate=Посредник
internal-server-error=Внутренняя ошибка сервера
interval=Интервал
interview=Собеседование
intranet=Интранет
invite-by-email=Пригласить по почте
invite-friends=Пригласить друзей
invite-members=пригласить участников
invoice=Счет-фактура
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} не готов.
is-temporarily-unavailable=Элемент "{0}" временно недоступен.
is-this-template-attached-to-a-structure=Этот шаблон присоеденен к структуре?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=С Итальянского на Английский
italian=Итальянский
italic=Курсив
item-description=Описание предмета
item-information=Информация о предмете
item-name=Название предмета
item-total=Всего
item=Товар
items-per-page=Предметов на странице
items=Предметы
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=С Японского на Английский
jaas-is-not-configured-properly=JAAS настроен неправильно.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=Префикс JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name
jdbc-password=JDBC Password
jdbc-url=JDBC URL
jdbc-user-name=JDBC User Name
jira-login=Учетная запись JIRA
job-application=Вакансия
job-class=Тип работы
job-title=Должность
join-date=Дата присоединения
join-organization=Присоединиться к организации
join-room=Зайти в комнату
join-site=Вступить в сайт
join=Присоединиться
joined=Присоединился
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=Опционально, укажите ID портлета "Содержимое журнала" на целевой странице, куда будут отображаться неперечисленные предметы. Портлет должен существовать, или контент не будет отображен.
journal-template-cacheable-help=Снимайте отметку только при разработке шаблона, который использует обработку запросов, API запросов к CMS или другие динамические возможности.
jr=Мл.
junk-mail=Утилизировать почту
justify-center=Выравнивание по центру
justify-left=Выравнивание по левому краю
justify-right=Выравнивание по правому краю
justify=Выравнивание
key-generator=Генератор ключей
key=Ключ
keys=Ключи
keywords=Ключевые слова
kill-session=Удалить сессию
kilogram=Килограммы
kilometer=Километры
ko_en=С Корейского на Английский
korean=Корейский
language-and-time-zone=Язык и временной пояс
language-type=Тип языка
language=Язык
languages=Языки
large-image-url=URL большого изображения
large-image=Большое изображение
large-rectangle=Большой прямоугольник
large=Больше
larger=Больше
laser=Лазер
last-activity-date=Время посленей деятельности
last-changed-by=Последнее изменение:
last-checked=Последняя проверка
last-login=Последний вход:
last-message=Последнее сообщение
last-modified=Последнее изменение
last-name-attribute=Атрибут фамилии
last-name-required=Фамилия обязательна
last-name=Фамилия
last-post-date=Дата последнего поста
last-post=Последняя запись
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Последний запрос
last-thread=Последняя тема
last-trade=Последние торги
last-update-date=Дата последнего обновления
last-updated-by-x=Последнее обновление
last-updated-x=последняя загрузка {0}
last-version=Последняя версия
last-vote-date=Дата последнего голосования
last-week=Прошлая неделя
last-x-structures=Последние {0} структур(ы)
last-x-templates=Последние {0} шаблона(ов)
last-x-web-content=Последний сетевой контент {0}
last=Последний
latest-version=Последняя версия
latin=Латинский
launch-editor=Запустить редактор
launch=Запустить
layer-type=Тип слоя
layout-template-plugin=Плагин шаблона макета
layout-template-plugins=Плагины шаблонов макета
layout-template=Шаблон макета
layout-templates=Шаблоны макеты
layout.types.article=Статья
layout.types.control_panel=Панель управления
layout.types.embedded=Встроенный
layout.types.link_to_layout=Ссылка на страницу
layout.types.panel=Панель
layout.types.portlet=Портлет
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=Сервера LDAP
ldap=LDAP
leaderboard=Доска почета
learn-more=Узнать больше
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Оставить копию пересланного сообщения?
leave-edit-preferences=Покинуть редактирование свойств
leave-organization=Выйти из организации
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Leave this blank if the coupon does not check for the item SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Leave this blank if the coupon does not check for the parent categories of an item.
leave=Выйти
left=Левая
legal-id=Legal ID
legal-name=Legal Name
legal-type=Legal Type
legend=Легенда
length=Длина
less-options=Меньше опций
letter-spacing=Межбуквенное расстояние
level=Уровень
license-key=Лицензионный ключ
license=Лицензия
licenses=Лицензии
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay не смог присоединиться к серверу LDAP. Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию и убедитесь, что сервер LDAP запущен.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay не смог присоединиться к серверу OpenSSO. Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию и убедитесь, что сервер OpenSSO запущен.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay не смог присоединиться к сервисам OpenSSO. Пожалуйста, убедитесь, что сервисы OpenSSO запущены.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay удачно соединился с сервером LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay удачно соединился с сервером OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Версии Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Время жизни
limit-organization=Изменить организацию
limit-scope=Ограничить область видимости
limit=Лимиты
limits=Лимиты
line-height=Расстояние между строк
line=Строка
link-portlet-urls-to-page=Связать URL портлета со страницей
link-to-layout=Ссылка на страницу
link-to-page=Ссылка на страницу
link=Ссылка
links=Ссылки
list-all=Показать все
list-name=Название списка:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Список плагинов последний раз обновлялся {0}.
list-template=Шаблон сайта
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Список пользователей с правом доступа к выполнения действия
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Список
lists=Списки
live-session=Сессия
live-sessions=Сессиии пользователей
live=Живой
loading-accounts=Загружаются учетные записи...
loading-folders=Загружаются папки...
loading-message=Загружается сообщение...
loading-messages=Загружаются сообщения...
loan-amount=Сумма заема
local-live=Local Live (Automatic Copy)
local=Локализация
locale=Локализация
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Локализированный язык
localized=Локализован
location-profile=Профиль местонахождения
location=Местонахождение
locations=Местонахождения
lock-thread=Закрыть нить.
lock=Заблокировать
locked=Заблокирован
lockout-duration-help=Определяет время блокирования учетной записи пользователя.
lockout-duration=Длительность блокирования
lockout-enabled-help=Если это отметить, пользователь может попробовать авторизоваться определенное число раз перед тем, как его учетная запись будет заблокирована.
lockout-enabled=Блокировка включена
lockout=Блокировка
log-levels=Уровни журналирования
login-through-facebook=Аутентифицироваться через Facebook
login-url-for-opensso-help=Этот URL используется для указания страница аутентификации сервера OpenSSO. Используйте "goto=" как параметр для указания адреса перенаправления после аутентификации.
login-url=URL входа в систему
login=Логин
logo=Логотип
logout-url-for-opensso-help=Этот URL используется для указания страница выхода сервера OpenSSO. Используйте "goto=" как параметр для указания адреса перенаправления после выхода.
logout-url=URL выхода из система
long-description=Длинное описание
long-text=Длинный текст
look-and-feel=Внешний вид
lookup=Отыскать
low=Низкий
lower-case-letters=Буквы в нижнем регистре
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Ленч
mac-addresses=MAC-адреса
mail-display-settings=Настройки отображения почты
mail-domain=Почтовый домен
mail-host-names=Имена почтовых хостов
mail=Почта
mailing-list=Список рассылки
mailing=Отправляется
main-configuration=Основная конфигурация
main-fields=Главные поля
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Главный профиль
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Версия страницы
maintenance-alert=Предупреждение службы поддержки
make-x-my-start-page=Сделать {0} моей стартовой страницей!
male-voice=Мужской голос
male=Мужчина
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Управление потомками
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Управлять записями
manage-list=Управлять списком
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Управлять узлами
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Управлять страницей
manage-pages=Управлять страницами
manage-portlets=Управлять портлетами
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Управлять страницами
manage-settings=Настройка страницы
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=Управлять задачей
manage-teams=Управлять командами
manage-templates=Управлять шаблонами
manage-wikis=Управлять Wiki
manage=Управлять
manager=Менеджер
manual=Руководство
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Вручную укажите дополнительные свойства JavaMail для переопределения указанной выше конфигурации.
maori=Язык маори
map-address=Адрес на карте
map-input-enabled=Включен ввод на карте
map-new-location=Связать новое местонахождение
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=Обязательным является маппинг следующих атрибутов OpenSSO и Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, и Last Name.
maps-and-directions=Карты и направления
margin-and-padding=Граница и отступ
margin=Граница
mark-as-a-question=Пометить как вопрос
mark-as-an-answer=Пометить как ответ
mark-as-read=Пометить как прочтенное
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Пометить как непрочитанное
marking-messages-as-read=Помечается как прочтенное...
marking-messages-as-unread=Помечается как непрочитанное...
mass=Масса
match-whole-words=Совпадение всех слов
match-x-of-the-following-fields=Сравнивать {0} из следующих полей:
max-attendees=Максимальное число посетителей
max-num-of-tags=Максимальное число тегов
max-num-of-users=Максимальное число пользователей
max-qty=Max кол-во
max-users=Max польз
maximize-links=Развернуть ссылки
maximize=Развернуть
maximized=Развернуто
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Это определяет длительность работы пароля до необходимости его смены.
maximum-age=Максимальный возраст
maximum-bloggers-to-display=Максимальное число отображаемых блоггеров
maximum-entries-to-display=Максимальное число отображения
maximum-failure-help=Это определяет максимальное число попыток авторизации пользователя с неверным паролем
maximum-failure=Максимальный отказ
maximum-file-size=Максимальный размер файла
maximum-items-to-display=Максимальное число отображения
maximum-memory=Предельный объем памяти
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Превышено максимальное число попыток ввода captcha.
maximum-thumbnail-height=Maximum Thumbnail Height (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-width=Maximum Thumbnail Width (Automatic Copy)
maximum=Максимум
maybe-attending=Может посетить
maybe=Возможно
me=Я
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL среднего изображения
medium-image=Среднее изображение
medium-rectangle=Средний прямоугольник
medium=Средний
meeting=Собрание
members-to-invite=Участники для приглашения
members=Участники
membership-request=Запрошено членство
membership-requested=Запрошено членство
membership-requests=Запрошено членство
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Память
merge-data=Объединить данные
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Объединить страницы
merge-redundant-roles=Объединить лишние роли
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Объединить страницы
merge-with-parent-category=Объединить с родительской категорией
merge-with-parent-folder=Объединить с родительской папкой
merge-x-public-pages=Объединить {0} публичные страницы
merge=Объединить
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Email о добавлении сообщения
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Тема Форума
message-boards-message-anonymous-help=Если это отметить, сообщение будет послано анонимно.
message-boards-message-question-help=Если это отмечено, последующие ответы на это сообщение могут быть помеченыв как ответ.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=По умолчанию подписывать пользователей на дискуссии, в которых они участвуют.
message-boards-message-subscribe-me-help=Если это отметить, ты вы подпишитесь на эту дискуссию.
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-format=Формат сообщения
message-headers=Заголовки сообщений
message-list=Список сообщений
message-recipients-limit=Лимит адресатов сообщения
message-thread=Тема сообщения
message-updated-email=Email об изменении сообщения
message=Сообщение
messages-have-been-deleted=Сообщения удалены.
messages-per-inbox-preview=Сообщений во Входящих при предпросмотре
messages-per-page=Сообщений на странице
messages=Сообщения
meta-description=Метаописание
meta-keywords=Ключевые слова
meta-robots=Метароботы
meta-tags=Метатеги
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Комментарий
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Контакт
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=История
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Свойства
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Исходник
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Среднее
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Дата
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Описание
metadata.DublinCore.FORMAT=Формат
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Язык
metadata.DublinCore.MODIFIED=Изменен
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Издатель
metadata.DublinCore.RELATION=Религия
metadata.DublinCore.RIGHTS=Правая
metadata.DublinCore.SOURCE=Исходник
metadata.DublinCore.SUBJECT=Тема
metadata.DublinCore.TITLE=Заголовок
metadata.DublinCore.TYPE=Тип
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Позиция события
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Текст содержимого
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Местоположение
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Название приложения
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Автор
metadata.MSOffice.CATEGORY=Категория
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Комментарии
metadata.MSOffice.COMPANY=Компания
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Стадия создания
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Ключевые слова
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Менеджер
metadata.MSOffice.NOTES=Записки
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# страниц
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Безопасность
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Шаблон
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Общий размер
metadata.MSOffice.VERSION=Версия
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=с
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=в
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Номер факса
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Ориентация
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Написать
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Длительность
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Ключ
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Комментарии
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Дата выпуска
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Редактировать местонахождение
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Короткое имя
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Имя тега
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Метры
method=Метод
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV файл)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Отчество
migrate-data-from-one-database-to-another=Миграция данных из одной БД в другую.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Миграция документов из одного репозитария в другой.
mile=Мили
millimeter=Миллиметры
min-qty=Min кол-во
mina=Мина
mine=Строка
minesweeper=Сапер
minimize=Свернуть
minimized=Свернуто
minimum-age-help=Это определяет, как долго пользователь должен ждать, пока не сможет поменять пароль еще раз.
minimum-age=Минимальный возраст
minimum-alpha-numeric-help=Это определяет минимальное число букв и цифр в пароле пользователя.
minimum-alpha-numeric=Минимум букв и цифр.
minimum-length-help=Это определяет минимальную длину пароля.
minimum-length=Минимальная длина
minimum-lower-case-help=Это определяет минимальное число букв нижнего регистра в пароле пользователя.
minimum-lower-case=Минимум нижнего регистра
minimum-numbers-help=Это определяет минимальное число цифр в пароле пользователя.
minimum-numbers=Минимум цифр
minimum-order=Минимальный заказ
minimum-symbols-help=Это определяет минимальное число символов в пароле пользователя.
minimum-symbols=Минимум символов
minimum-upper-case-help=Это определяет минимальное число букв верхнего регистра в пароле пользователя.
minimum-upper-case=Минимум верхнего регистра
ministries-and-gifts=Функции священника и подарки
ministries=Функции священника
minor-edit=Мелкая правка
minute=Минута
minutes=Минуты
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Зеркало
misc=Разнообразные
miscellaneous=Разнообразные
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Мобильные устройства
mobile-phone=Мобильный телефон
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Модель
model=Модель
models=Модели
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Дата изменения
modified=Изменен
module-id=ID модуля
monday-abbreviation=Пн
monitoring=Контроль
month-abbreviation=м
month-s=месяц(а)(ев)
month=Месяц
monthly-payment=Ежемесячный<br> платеж
monthly=Ежемесячно
months=Месяцы
more-actions=Дополнительные действия
more-information-about-liferay-is-available-at=Более подробная информация о Liferay доступна на {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Еще опции
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=Еще {0} результатов
more=Еще
move-column=Переместить столбец
move-files=Удалить файлы
move-page=Переместить страницу
move-selected-item-in-x-one-position-down=Переместить выбранный в {0} объект на одну позицию вниз.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Переместить выбранный в {0} объект на одну позицию вверх.
move-selected-items-from-x-to-x=Переместить выбранные объекты из {0} в {1}.
move-thread=Переместить нить
move-to=Переместить в
move=Переместить
movie=Кино
mr=Мр.
mrs=Мсс.
ms=Мс.
multi-selection-list=Список со множественным выделением
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Добавить несколько документов
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Добавить несколкьо медиафайлов
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Должно ли число в корзине быть кратным минимальному числу для товара?
my-account=Мой профиль
my-addresses=Мои адреса
my-blog=Мой дневник
my-commits=Мои фиксации
my-completed-tasks=Мои выполненные задачи
my-entries=Мои записи
my-friends=Мои друзья
my-home=Мой дом
my-meetups=Мои встречи
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Очередь задач
my-posts=Мои сообщения
my-private-pages=Мои частные страницы
my-products=Мои продукты
my-profile=Мой профиль
my-public-pages=Мои публичные страницы
my-site=Мой сайт
my-sites=Мои сайты
my-subscriptions=Мои подписки
my-tasks=Мои задачи
my-wall-to-wall-with-x=Моя стена-к-стене с {0}
my-workflows=Мои рабочие процессы
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(у) обозначает узкие портлеты, а (ш) обозначает широкие портлеты
name=Имя
narrow-column=Узкий столбец
narrow=Узкий
navigation-style=Стиль навигации
navigation=Навигация
nested-children=Вложенные дети
net-event=Сетевое событие
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Автоматически не переводить в устаревшие
never-expire=Никогда не устаревает
never-review=Никогда не пересматривать
never=Никогда
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Новая запись в дневник
new-bookmark=Новая закладка
new-category=Новая категория
new-custom-field=Новое дополнительное поле
new-document-type=Новый тип документов
new-document=Новый документ
new-email-address=Новый почтовый адрес
new-event=Новое событие
new-feed=Новый RSS
new-file-shortcut=Новый ярлык
new-folder=Новая папка
new-framework-version=Новая версия среды
new-friendly-url=Новый удобный URL
new-gadget=Новый гаджет
new-game=Новая игра
new-id=Новый ID
new-image=Новое изображение
new-item=Новый объект
new-license=Новая лицензия
new-list-item=Добавить элемент списка
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Новое email уведомление
new-message=Новое сообщение
new-name=Новое имя
new-organization=Новая организация
new-over-total=Новый/Всего
new-page-name=Название новой страницы
new-page-template=Новый шаблон страницы
new-page-variation=Версия страницы
new-page=Новая страница
new-parent=Новый родитель
new-password-policy=Новая политика паролей
new-password=Новый пароль
new-portal-instance=Новый экземпляр портала
new-product=Новый продукт
new-question=Новый вопрос
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Новое хранилище
new-role=Новая роль
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=Добавить группу правил
new-site-template=Новый шаблон сайта
new-site=Новый сайт
new-structure=Новая структура
new-team=Новая команда
new-template-for-structure-x=Новый шаблон для структуры : {0}
new-template=Новый шаблон
new-title=Новый заголовок
new-user-group=Новая группа пользователей
new-user=Новый пользователь
new-web-content=Новый сетевой контент
new-wiki-node=Новый узел Wiki
new-wiki-page=Новая страница Wiki
new-window=Новое окно
new-workflow-definition=Новое определение рабочего процесса
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Новый
newer=Новее
newest=Самый новый
news-selections=Подборка новостей
news=Новости
next-change=Следующее изменение
next-message=Следующее сообщение
next-month=Следующий месяц
next-page=Следующая страница
next-thread=Следующая тема
next-year=Следующий год
next=Следующий
nickname=Прозвище
nl_en=С Нидерландского на Английский
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Никакой деятельности не найдено
no-alfresco-content-was-found=Не найден контент Alfresco.
no-assets-selected=Не выбраны материалы.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Нет баннера
no-categories-found=Не найдено категорий.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Не найдено пары Город/Штат ассоциированной и указанным почтовым индексом.
no-comments-yet=Пока нет комментариев.
no-coupons-were-found=Не найдены купоны.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Для <em>{0}</em> нет дополнительных полей.
no-data-migration-processes-are-available=Нет доступных процессов миграции.
no-definitions-were-found=Не найдено определений процессов.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Документы не найдены по указанным ключевым словам: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Не найдено документов по указанным ключевым словам:
no-download=Не скачано
no-due-date=Нет даты платежа
no-end-date=Нет конечной даты
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Записи не найдены по указанным ключевым словам: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Не найдено статей по указанным ключевым словам:
no-entries-were-found=Не найдено записей.
no-feeds-were-found=Не найден ни один RSS.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=Выбраны все файлы.
no-groups-were-found=Группы не найдены.
no-hook-plugins-were-found=Не найдены hook плагины.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Не найдено информации ассоциированной с символом <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Экземпляров не найдено.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Не найдено предметов по указанным ключевым словам:
no-layout-template-plugins-were-found=Не найдено плагинов шаблонов макета.
no-list-items-were-found=Сайтов не найдено.
no-locations-were-found=Местоположения не найдены.
no-mapping=Нет маппинга
no-messages-found=Нет найденных сообщений.
no-messages-selected=Не выбранных сообщений.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Сообщения не найдены по указанным ключевым словам: {0}.
no-orders-were-found=Заказов не найдено.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Не найдено организаций - участников сайта.
no-organizations-were-found=Организации не найдены.
no-page-templates-were-found=Не найдены шаблоны страниц.
no-pages-are-selected-for-export=Нет выбранных для экспорта страниц.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Не найдено страниц, совпавших с ключевыми словами: {0}.
no-password-policies-were-found=Политики паролей не найдены.
no-portlet-plugins-were-found=Плагины портлетов не найдены.
no-portlets-were-searched=Портлеты не искались.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Не найдено продуктов, совпадающих по ключевым словам: {0}.
no-products-were-found=Продукты не найдены.
no-proposals-were-found=Не найдены предложения.
no-reason-specified=Без указания причин.
no-records-were-found=Записей не найдено.
no-requests-were-found=Запросы не найдены.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Не найдено результатов, совпавших с ключевыми словами: {0}.
no-reviewers-were-found=Рецензентов не найдено.
no-roles-were-found=Роли не найдены.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Не найдены шаблоны сайтов
no-sites-were-found=Сайтов не найдено.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Не найдено структур соответствующих ID:
no-structures-were-found=Структуры не найдены.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Тегов не найдено.
no-tags-were-found=Не найдено тегов.
no-tasks-were-found=Задачи не найдены.
no-teams-were-found=Не найдено команд.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Не найдено шаблонов соответствующих ID:
no-templates-were-found=Шаблоны не найдены.
no-theme-plugins-were-found=Плагинов тем не найдено.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Не найдено групп пользователей - участников этого сайта.
no-user-groups-were-found=Групп пользователей не найдено.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=Не найдено пользователей, которые являлись бы прямыми участниками этого сайта.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No user was found with your Facebook credentials. Would you like to import this user? (Automatic Copy)
no-users-were-found=Пользователи не найдены.
no-web-content-were-found=Не найдено сетевого контента.
no-web-plugins-were-found=Web-плагинов не найдено.
no-workflow-definitions-are-defined=Нет определений рабочих процессов.
no-workflow-engine-is-deployed=Не установлен движок рабочих процессов.
no-workflow=Нет рабочего процесса.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Почтовый индекс не найден по указанным лице, городу, и штату.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Почтовые индексы не найдены по указанным городу и штату.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Почтовые индексы не найдены по указанным улице, городу, и штату.
no=Нет
node-id=ID узла
node=Узел
nodes-require-at-least-one-read-role=Узлы требуют хотя бы одну роль читателя.
nodes-require-at-least-one-write-role=Узлы требуют хотябы одну роль писателя.
nodes=Узлы
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Ни у одной из обычных организаций пользователя не найдено местоположений.
none=Нет
normal-mode=Обычный режим
normal=Нормальный
norwegian=Норвежский
not-approved=Не одобрен
not-assigned=Не назначено
not-attending=Не посещает
not-available=Н/Д
not-found=Не найден
not-installed-or-older-version-installed=Не установлены или устарели
not-installed=Не установлены
not-required=Не требуются
not-resolved=Не решены
not-reviewed=Не рассмотрены
not-searchable=Не доступно для поиска
not-supported=Не поддерживаются
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Обратите внимание, что не выбирание ни одной страницы выбирает их все.
note=Заметка
notes=Записки
notify-by=Уведомить по
notify-new-users=Уведомление новых пользователей
notify=Уведомить
ntlm-enabled=NTLM включен
ntlm=NTLM
num-of-categories=# категорий
num-of-documents=# документов
num-of-downloads=# закачек
num-of-entries-per-feed=# записей в RSS
num-of-entries=# записей
num-of-expanded-entries-per-feed=# раскрытых записей в одном RSS
num-of-folders=# папок
num-of-hits=# обращений
num-of-images=# изображений
num-of-items-per-channel=# пунктов на канал
num-of-items=# предметов
num-of-pages=# страниц
num-of-participants=# участников
num-of-posts=# постов
num-of-sub-folders=# подпапок
num-of-threads=# тем
num-of-topics=# тем
num-of-users=# пользователей
num-of-views=# просмотров
num-of-votes=# голосов
number-of-columns=Число столбцов
number-of-editorial-stages=Число этапов редактирования
number-of-minutes=# минут
number=Кол-во
numbers=Числа
oauth-authentication-url=OAuth Authentication URL
oauth-token-url=OAuth Token URL
objects-to-export=Объектов для экспорта
oem=OEM
of-every=каждые
of-the-following=из следующих
of=из
offering=Предложение
offerings=Предложения
offline=Не в сети
ok=OK
old-entries=Старые записи
old-group-name-is-a-required-system-group=В качестве старого имени группы указано имя системной группы.
old-name=Старое имя
old-role-name-is-a-required-system-role=В качестве старого имени роли указанно имя системной роли.
older-version-installed=Устаревшие
older=Старше
oldest=Самый старый
on-date=Когда
on-hold=На удержании
on=Вкл
one-column=Один столбец
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Одно из ваших полей содержит некорректные символы.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Одна или более организация связана с деактивированными пользователями. Вы хотите продолжить удаление выбранных организаций, автоматически выводя из них деактивированных пользователей?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Один из тегов содержит недопустимые значения.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Одна или более группа пользователей связана с деактивированными пользователями. Вы хотите продолжить удаление выбранных групп пользователей, автоматически выводя из них деактивированных пользователей?
online-friends-x=Друзья в сети {0}
online-now=Сейчас в сети
online=В сети
only-administrators-can-use-this-portlet=Только администраторы могут использовать этот портлет.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Назначить права доступа только мне
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Отображать результаты для сетевого контента, который отображается портлетом "Отображение сетевого контента".
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Показываются только те шаблоны, которые ассоциированы со структурой {0}.
open-document=Открыть документ
open-entry=Открыть запись
open-id=OpenID
open-in-ms-office=открыть в MS Office
open-page-template=Открыть шаблон страницы
open-pages=Висячие страницы
open-private-pages=Открыть частные страницы
open-public-pages=открыть публичные страницы
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Открыть шаблон стайта
open-sites=Открытые сайты
open-source=Open Source
open-sso=Open SSO
open=Открытое
opens-new-window=(Открывает новое окно)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Необязательный
options=Опции
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Или достаньте код гаджете Google напрямую и вставьте его ниже.
or=или
order-by-column=Сортировать по столбцу
order-by-type=Сортировать по типу
order-by=Упорядочить по
order-date=Дата заказа
order-email=Email заказа
order=Заказ
ordered-list=Список заказов
ordering-and-grouping=Упорядочивание и группировка
orders=Заказы
organization-address=Адрес организации
organization-administration=Администрирование организации
organization-information=Информация об организации
organization-members=Участники организации
organization-phones=Телефоны организации
organization-profile=Профиль организации
organization-role=Роль организации
organization-roles=Роли в организации
organization-site=Сайт организации
organization=Организация
organizations=Организации
orientation=Ориентация
original-text-indicator=Индикатор первоначального текста
original=Оригинал
orphan-pages=Висячие страницы
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Другие доступные форматы
other-directory-server=Другая служба каталогов
other-information=Другая информация
other-languages=Другие языки
other-licenses=Другие лицензии
other-members=Другие участники
other-reason=Другая причина
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Другое состояние
other=Другой
out-of-stock=Отсутствует на складе
outband=В другом канале
outgoing-links=Исходящие ссылки
outgoing-port=Исходящий порт
outgoing-smtp-server=Исходящий SMTP сервер
outgoing=Исходящие
output=Вывод
outset=Outset (Automatic Copy)
outside-us=Вне US
overall-maximum-file-size=Глобальный максимальный размер файла
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=Перезаписать шаблон по умолчанию
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Владелец
p-o-box=Почтовый адрес
package=Пакет
packages=Пакеты
padding=Padding (Automatic Copy)
page-added-email=Уведомление и добавление страницы
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Порядок показа страниц
page-history=История страницы
page-icon=Иконка страницы
page-layout=Макет страницы
page-links=Ссылки страницы
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Название страницы
page-priority=Приоритет страницы
page-settings=Настройка страницы
page-template=Шаблон страницы
page-updated-email=Уведомление об изменении страницы
page-url=URL страницы
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Версия страницы
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Версия страницы
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Страница
pager=Пейджер
pages-file=Файл страниц
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Страницы с тегом <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Записи с {0} <em>{1}</em> и тегом <em>{2}</em>.
pages-with-x-x=Изображения с {0} <em>{1}</em>.
pages=Страницы
pagination-type=Тип нумерования страниц
paint=Расцветка
paragraph=Параграф
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Родитель на уровне
parent-category=Родительская категория
parent-folder=Родительская папка
parent-organization=Родительская организация
parent-structure=Родительская структура
parent=Предок
participation-lifespan=Participation Lifespan (Automatic Copy)
participation-score=Participation Score (Automatic Copy)
participation-value=Participation Value (Automatic Copy)
party=Вечеринка
pass=Масса
passage-comparison=Сравнение отрывков
passage-lookup=Поиск отрывка
password-changed-notification=Уведомление о смене пароля
password-expiration=Истечение срока действия пароля
password-history=История паролей
password-policies=Политики паролей
password-policy=Политика паролей
password-reminder=Напоминатель о пароле
password-reset-notification=Уведомление о смене пароля
password-reset-required=Требуется обнуление пароля
password-sent-email=Отправка пароля по Email
password-settings=Настройки пароля
password-syntax-checking=Проверка синтаксиса пароля
password=Пароль
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Прошлая неделя
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Прошлое
paste-in-widget-code=Вставьте код виджета
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Вставьте код JavaScript, который будет выполняться внизу каждой страницы.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Вставьте код JavaScript, который будет выполняться внизу этой страницы.
path-and-file-name=Путь и имя файла
path=Path (Automatic Copy)
pause=Пауза
payer-email-address=Email адрес покупателя
payment-gross=Масса покупки
payment-settings=Параметры покупки
paypal-email-address=PayPal Email адрес
paypal-order=PayPal Order
pending-approval=Ожидающие одобрения
pending-for-review=Ожидают рассмотрения
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Ожидающие запросы
pending=Задержка
percentage=Процент
performance=Производительность
permanent-link-to-this-item=Постоянная ссылка на этот объект
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Права доступа, назначенные организациям, группам пользователей, ролям и сайтам.
permissions-assigned-to-roles=Права доступа, данные ролям
permissions-assigned-to-users=Права доступа, данные пользователям
permissions=Права доступа
person=Человек
personal-address=Личный адрес
personal-fax=Личный факс
personal-phones=Личные телефоны
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Личный сайт
personal=Индивидуальный
phd=Др. ф.
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Номер телефона
phone-numbers=Номера телефонов
phone-type=Тип телефона
phone=Телефон
phones=Телефоны
pick-date=Выбрать дату
pie=Пирог
pieces=Части
pim=Pim
pin-the-dockbar=Прикрепить Док
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Место
plain=Простой
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Включить звуковое оповещение о новых сообщениях.
play=Играть
please-add-a-template-to-render-this-structure=Пожалуйста, добавьте шаблон для отображения этой структуры.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Пожалуйста, назначьте задачу себе, чтобы получить возможность редактировать контент.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Пожалуйста, потерпите, так как данный процесс может занять до нескольких минут.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Пожалуйста, потерпите, пока загружается Ваш файл. Это может занять несколько минут.
please-be-patient=Пожалуйста потерпите. Это может занять несколько минут.
please-change-your-password=Пожалуйста, смените ваш пароль.
please-choose-a-reminder-query=Пожалуйста, выберите запрос о напоминании.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Пожалуйста, выберите область страниц для публикации.
please-complete-all-fields=Пожалуйста, заполните все поля.
please-complete-your-order=Пожалуйста, завершите Ваш заказ.
please-configure-a-valid-jira-database=Пожалуйста, настройте правильно БД JIRA.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Пожалуйста, настройте этот портлет, чтобы сделать его видимым для остальных пользователей.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Пожалуйста, свяжитесь с администратором, так как Вы не имеете настроенных страниц.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Пожалуйста, свяжитесь с администратором, так как Вы не имеете ни одной роли.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Пожалуйста, свяжитесь с администратором для назначения рецензента.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Пожалуйста, свяжитесь с администратором для настройки лицензии Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Пожалуйста, свяжитесь с администратором для настройки почтового сервера.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Пожалуйста, свяжитесь с администратором для настройки лицензии Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Пожалуйста, свяжитесь с администратором для настройки этого портлета. Если вы администратор, измените свойства портлета для его установки.
please-email-all-questions-to=Пожалуйста, все вопросы направляйте на email {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Пожалуйста, удостоверьтесь, что администратор настроил подходящую Google лицензию.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Пожалуйста, введите URL страницы загрузки или прямой URL загрузки.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Пожалуйста, введите значение с правильным расширением ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Пожалуйста, введите имя файла с корректным названием.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=пожалуйста, введите файл с размером не более чем {0}кб.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Пожалуйста, укажите файл верного типа.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Пожалуйста введите удобный URL который начинается со слеша.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Пожалуйста, введите удобный url, который не конфликтует с ключевым словом <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Пожалуйста, введите удобный url, который не оканчивается слешем.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Пожалуйста, введите удобный url, который не имеет смежных слешей.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Пожалуйста, введите удобный url, который имеет длину более двух символов.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Пожалуйста, введите удобный url, содержащий корректные символы.
please-enter-a-longer-duration=Пожалуйста, введите большую длительность.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=пожалуйста, введите файл с размером не более чем {0}кб.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Пожалуйста, введите SMS ID как верный email адрес.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Пожалуйста, введите дату начала так, чтобы она была до даты окончания.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Пожалуйста, введите дату начала, которая меньше даты окончания.
please-enter-a-subject=Пожалуйста, введите тему.
please-enter-a-title=Пожалуйста, введите заголовок.
please-enter-a-unique-code=Пожалуйста, введите уникальный код.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Пожалуйста, введите уникальный URL прямой загрузки.
please-enter-a-unique-document-name=Пожалуйста, введите уникальное название документа.
please-enter-a-unique-document-type-name=Пожалуйста, введите уникальное название документа.
please-enter-a-unique-entry-name=Пожалуйста, введите уникальное название записи.
please-enter-a-unique-folder-name=Пожалуйста, введите уникальное название папки.
please-enter-a-unique-friendly-url=Пожалуйста, введите уникальный удобный url.
please-enter-a-unique-id=Пожалуйста введите уникальный id.
please-enter-a-unique-image-name=Пожалуйста, введите уникальное имя изображения.
please-enter-a-unique-name=Пожалуйста, введите уникальное имя.
please-enter-a-unique-node-name=Пожалуйста, введите уникальное имя узла.
please-enter-a-unique-project-code=Пожалуйста введите уникальный код проекта.
please-enter-a-unique-repository-name=Пожалуйста, введите уникальное название записи.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Пожалуйста, введите уникальный виртуальный хост.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Пожалуйста, введите верную актуальную дату окончания.
please-enter-a-valid-author=Пожалуйста, введите автора.
please-enter-a-valid-body=Пожалуйста, введите правильное содержимое.
please-enter-a-valid-category-name=Пожалуйста, введите правильное название категории.
please-enter-a-valid-cell-number=Пожалуйста, введите правильный номер комнаты.
please-enter-a-valid-change-log=Пожалуйста, введите историю изменений.
please-enter-a-valid-city=Пожалуйста, правильно введите город.
please-enter-a-valid-code=Пожалуйста, введите код.
please-enter-a-valid-country=Пожалуйста, правильно введите страну.
please-enter-a-valid-coupon-code=Пожалуйста, правильно введите код купона.
please-enter-a-valid-create-date=Пожалуйста, правильно введите дату создания.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Пожалуйста, правильно введите дату окончания действия кредитной карты.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Пожалуйста, правильно введите номер кредитной карты.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Пожалуйста, правильно введите тип кредитной карты.
please-enter-a-valid-date=Пожалуйста, введите дату.
please-enter-a-valid-definition=Пожалуйста, введите корректное определение.
please-enter-a-valid-description=Пожалуйста, правильно введите описание.
please-enter-a-valid-destination-address=Пожалуйста, правильно введите адрес назначения.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Пожалуйста, введите URL прямой загрузки.
please-enter-a-valid-display-date=Пожалуйста, правильно введите дату показа.
please-enter-a-valid-due-date=Пожалуйста, введите корректную даты окончания.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Пожалуйста, правильно введите email адрес или выберите имя из списка.
please-enter-a-valid-email-address=Пожалуйста, правильно введите email адрес.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Пожалуйста, правильно введите дату окончания.
please-enter-a-valid-entry-url=Пожалуйста, введите правильный URL записи.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Пожалуйста, введите правильную предполагаемую дату окончания.
please-enter-a-valid-expiration-date=Пожалуйста, правильно введите дату окончания действия.
please-enter-a-valid-fax-number=Пожалуйста, введите правильный номер факса.
please-enter-a-valid-file=Пожалуйста, введите корректный файл.
please-enter-a-valid-firm-name=Пожалуйста, правильно введите название фирмы.
please-enter-a-valid-firm-url=Пожалуйста, правильно введите URL фирмы.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Пожалуйста, введите корректные имя, отчество и фамилию.
please-enter-a-valid-first-name=Пожалуйста, правильно введите имя.
please-enter-a-valid-folder-name=Пожалуйста, правильно введите название папки.
please-enter-a-valid-folder=Пожалуйста, введите папку.
please-enter-a-valid-future-due-date=Пожалуйста, правильно введите будущую дату платежа.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Пожалуйста, правильно введите имя хоста или IP.
please-enter-a-valid-id=Пожалуйста, введите правильный ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Пожалуйста, введите правильный ключ поиска изображения.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Пожалуйста, введите имя входящего сервера.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Пожалуйста, введите имя входящего пользователя.
please-enter-a-valid-item-name=Пожалуйста, введите правильное название товара.
please-enter-a-valid-item-sku=Пожалуйста, введите правильный SKU товара.
please-enter-a-valid-last-name=Пожалуйста, правильно введите фамилию.
please-enter-a-valid-list-name=Пожалуйста, правильно введите название списка.
please-enter-a-valid-locale=Пожалуйста, введите код.
please-enter-a-valid-login=Пожалуйста, правильно введите логин.
please-enter-a-valid-mail-domain=Пожалуйста, введите почтовый домен.
please-enter-a-valid-message=Пожалуйста, правильно введите сообщение.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Пожалуйста, правильно введите имя.
please-enter-a-valid-node-name=Пожалуйста, правильно введите название узла.
please-enter-a-valid-note=Пожалуйста, введите правильный узел.
please-enter-a-valid-number=Пожалуйста, введите число.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Пожалуйста, правильно введите организацию для выбранного местонахождения.
please-enter-a-valid-organization-name=Пожалуйста, правильно введите название организации.
please-enter-a-valid-organization=Пожалуйста, введите организацию.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Пожалуйста, введите адрес для исходящей почты.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Пожалуйста, введите имя исходящего сервера.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Пожалуйста, введите имя исходящего пользователя.
please-enter-a-valid-page-title=Пожалуйста, введите корректное название страницы.
please-enter-a-valid-page-url=Пожалуйста, введите URL страницы.
please-enter-a-valid-parent-organization=Пожалуйста, введите родительскую организацию.
please-enter-a-valid-password=Пожалуйста, введите пароль.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Пожалуйста, введите путь и имя файла.
please-enter-a-valid-phone-number=Пожалуйста, введите правильный номер телефона.
please-enter-a-valid-phone=Пожалуйста, введите правильный телефон.
please-enter-a-valid-portlet-id=Пожалуйста, введите ID портлета.
please-enter-a-valid-postal-code=Пожалуйста, правильно введите код проекта.
please-enter-a-valid-project-code=Пожалуйста, правильно введите код проекта.
please-enter-a-valid-project-name=Пожалуйста, правильно введите название проекта.
please-enter-a-valid-question-description=Пожалуйста, правильно введите описание опроса.
please-enter-a-valid-question=Пожалуйста, правильно введите вопрос.
please-enter-a-valid-repository-name=Пожалуйста, правильно введите название репозитария.
please-enter-a-valid-screen-name=Пожалуйста, введите экранное имя.
please-enter-a-valid-script-template=Пожалуйста, введите правильный шаблон скрипта.
please-enter-a-valid-script=Пожалуйста, правильно введите улицу.
please-enter-a-valid-setup-name=Пожалуйста, введите имя настройки.
please-enter-a-valid-short-description=Пожалуйста, введите краткое описание.
please-enter-a-valid-signature=Пожалуйста, введите подпись.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Пожалуйста, правильно введите дату начала.
please-enter-a-valid-starting-address=Пожалуйста, правильно введите начальный адрес.
please-enter-a-valid-state=Пожалуйста, введите правильное состояние.
please-enter-a-valid-street=Пожалуйста, правильно введите улицу.
please-enter-a-valid-subject=Пожалуйста, правильно введите тему.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Пожалуйста, введите удобный URL целевой страницы.
please-enter-a-valid-task-description=Пожалуйста, правильно введите описание задачи.
please-enter-a-valid-task-name=Пожалуйста, правильно введите название задачи.
please-enter-a-valid-title=Пожалуйста, правильно введите заглавие.
please-enter-a-valid-topic-name=Пожалуйста, правильно введите название темы.
please-enter-a-valid-url=Пожалуйста, правильно введите URL.
please-enter-a-valid-user-id=Пожалуйста, введите правильный ID.
please-enter-a-valid-value=пожалуйста, введите верное значение.
please-enter-a-valid-verification-code=Пожалуйста, правильно введите дату окончания действия.
please-enter-a-valid-version-name=Пожалуйста, введите имя версии.
please-enter-a-valid-virtual-host=Пожалуйста, введите виртуальный хост.
please-enter-a-valid-web-id=Пожалуйста, введите web ID.
please-enter-a-valid-xml-url=Пожалуйста, введите XML URL.
please-enter-a-valid-xsd=Пожалуйста, правильно введите XML schema definition.
please-enter-a-valid-xsl-template=Пожалуйста, правильно введите шаблон XSL.
please-enter-a-valid-xsl-url=Пожалуйста, введите XSL URL.
please-enter-a-valid-zip=Пожалуйста, правильно введите почтовый индекс.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Пожалуйста, введите значение от {0} до {1} символов.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Пожалуйста, введите значение от {0} и {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Пожалуйста, введите значение больше или равное {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Пожалуйста, введите значение меньше или равное {0}.
please-enter-a-value=Пожалуйста, введите значение.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Пожалуйста, введите слово, которое содержит не менее 3-х символов.
please-enter-an-email-address=Пожалуйста, введите email адрес .
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Пожалуйста, введите хотя бы один тег.
please-enter-at-list-x-characters=Пожалуйста, введите не менее {0} символов.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Пожалуйста, введите код проверки и сообщение об ошибке.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Пожалуйста, введите данные JDBC для новой БД.
please-enter-no-more-than-x-characters=Пожалуйста, введите не более {0} символов.
please-enter-only-alpha-characters=Пожалуйста, введите только буквенные символы.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Пожалуйста, введите только символы букв и цифр.
please-enter-only-digits=Пожалуйста, введите только символы цифр.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Пожалуйста, введите полное имя точно так, как оно написано на вашей кредитной карте.
please-enter-the-same-value-again=Пожалуйста, введите тоже самое значение еще раз.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Пожалуйста, введите уникальные имена полей структуры (включая имена полей из родительской структуры).
please-enter-valid-choices=Пожалуйста правильно введите альтернативы.
please-enter-valid-comments=Пожалуйста правильно введите комментарии.
please-enter-valid-content=Пожалуйста правильно введите содержимое.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Пожалуйста, заполните все обязательные поля.
please-fix-this-field=Пожалуйста, исправьте это поле.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Пожалуйста, импортируйте LAR файл для текущего портлета.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Пожалуйста, импортируйте LAR файл правильного типа.
please-import-a-lar-file=Пожалуйста, импортируйте LAR файл.
please-limit-your-message-to-500-characters=Пожалуйста, ограничьте свое сообщение 500-ми символами.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Пожалуйста, сопоставьте все из групповых свойств <em>Group Name</em> и <em>User</em> с атрибутами LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Пожалуйста, выполните маппинг все атрибуты пользователя <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, и <em>Last Name</em> с атрибутами OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Пожалуйста, сопоставьте все из свойств пользователя <em>Screen Name</em>, <em>Password</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em> и <em>Last Name</em> с атрибутами LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Пожалуйста, нажмите кнопку сохранения, чтобы увидеть изменения.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Пожалуйста, предоставьте все обязательные файлы и убедитесь, что типы файлов верны.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Пожалуйста перезаполните кол-во для товара со следующими SKUs:
please-select-a-category=Пожалуйста выберите категорию.
please-select-a-country=Пожалуйста выберите страну.
please-select-a-course=Пожалуйста, выберите курс.
please-select-a-currency=Пожалуйста, выберите валюту.
please-select-a-duration=Пожалуйста, выберите длительность.
please-select-a-lifetime=Пожалуйста, выберите время жизни.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Пожалуйста, выберите сетевой контент из списка ниже.
please-select-a-location=Пожалуйста, выберите местоположение.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Пожалуйста, выберите новый hook репозитария.
please-select-a-product=Пожалуйста, выберите продукт.
please-select-a-region=Пожалуйста выберите регион.
please-select-a-response=Пожалуйста, выберите ответ.
please-select-a-rule-type=Пожалуйста, выберите правильный тип.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Пожалуйста, выберите сайт, которому вы назначите роль сайта.
please-select-a-status=Пожалуйста выберите статус.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Пожалуйста выберите структуру для выбора шаблона.
please-select-a-template=Пожалуйста выберите шаблон.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Пожалуйста, выберите инструмент из левого меню.
please-select-a-type=Пожалуйста выберите тип.
please-select-a-valid-feed-item-content=Пожалуйста, выберите правильное содержимое RSS.
please-select-a-valid-type=Пожалуйста, выберите правильный тип.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Пожалуйста, выберите сетевой контент из списка ниже.
please-select-all-options=Пожалуйста выберите все опции.
please-select-an-account=Пожалуйста, выберите учетную запись.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Пожалуйста, выберите действие для обработки данных формы.
please-select-an-offering=Пожалуйста, выберите предложение.
please-select-an-option=Пожалуйста выберите опцию.
please-select-an-organization-and-location=Пожалуйста выберите организацию и местонахождение.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Пожалуйста, выберите организацию, которой вы назначите роль организации.
please-select-an-organization=Пожалуйста, выберите организацию.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Пожалуйста, выберите по крайней мере одну версию среды.
please-select-at-least-one-license=Пожалуйста, выберите хотя бы одну лицензию.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Пожалуйста, выберите по крайней мере одну обычную организацию и местоположение.
please-select-at-least-one-regular-organization=Пожалуйста, выберите по крайней мере одну обычную организацию.
please-select-at-least-one-site=Пожалуйста, выберите хотя бы один сайт.
please-set-a-new-password=Пожалуйста, установите новый пароль.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Пожалуйста войдите или {0}создайте{1} профиль для продолжения.
please-sign-in-to-access-this-application=Пожалуйста, войдите для доступа к этому приложению.
please-sign-in-to-continue=Пожалуйста войдите для продолжения.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Пожалуйста, войдите для того, чтобы пометить это как неподходящее.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Пожалуйста, выберите LAR-файл для импорта.
please-specify-at-least-one-visible-node=Пожалуйста, выберите по крайней мере один видимый узел.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Пожалуйста обновите ваш браузер, чтобы использовать эту возможность.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=У плагина не корректного URL.
plugin-id=ID плагина
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Название плагина
plugin-notifications-enabled=Включены уведомления о плагинах
plugin-packages-with-updates-ignored=Игнорируются пакеты плагинов с обновлениями
plugin-repositories=Репозитарии плагинов
plugin-repository=Репозитарий плагина
plugin=Плагин
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Плагины будут развернуты в <em>{0}</em>, если это поле оставить пустым.
plugins=Плагины
pm=ПослеПол
polish=Польский
polls-question=Вопрос в Голосовании
pool=Общие
pop-info=Информация POP
pop-up=Всплывающее
pop=POP
port=Порт
portal-data=Данные портала
portal-name=Название портлета
portal-properties=Свойства портала
portal-url=URL портала
portal=Портал
portlet-background=Фон портлета
portlet-border=Обрамление портлета
portlet-classes=Классы портлета
portlet-configuration=Конфигурация портлета
portlet-data=Данные портлета
portlet-id=ID портлета
portlet-mode=Режим портлета
portlet-name=Название портлета
portlet-permissions=Портлетные права доступа
portlet-plugin=Плагин-портлет
portlet-plugins=Плагины портлетов
portlet-preferences=Свойства портлетов
portlet-preview=Предпросмотр портлета
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Заголовок портлета
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Портлет {0} не имеет настроенного индексирующего класса.
portlet=Портлет
portlets=Портлеты
portrait=Портрет
portuguese=Португальский
position=Позиция
post-as-anonymous=Отправить как Anonymous
post-date=Дата отправки
post-new-message=Отправить новое сообщение
post-new-thread=Отправить новую тему
post-reply=Отправить ответ
post=Отправить
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=как ответ на {0}.
posted-by=Отправлено
posted-on-x-in-reply-to-x=Отправлено в {0} в ответ на {1}.
posted-on-x=Отправлено в {0}.
posts=Записи
potential-actions=Возможные действия
pound=Фунт
power-users=Продвинутые пользователи
powered-by=Работает на
precompile-jsps-for-faster-speed=Прекомпиляция jsps для увеличения скорости работы.
predefined-value=предопределенное значение
preferences=Настроить
prefix=Префикс
presence=Присутствие
presentation-settings=Настройки представления
presets=Предустановки
press-release=Пресс-релиз
preview-of-x=Предпросмотр {0}
preview-template=Предпросмотр шаблона
preview=Предпросмотр
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Предыдущее изменение
previous-close=Previous Close
previous-message=Предыдущее сообщение
previous-month=Предыдущий месяц
previous-page=Предыдущая страница
previous-thread=Предыдущая тема
previous-year=Предыдущий год
previous=Предыдущий
price-for-x-items-and-above=Цена за {0} товаров и выше:
price-for-x-to-x-items=Цена за от {0} до {1} товаров:
price=Прайс
prices=Прайсы
primary-address=Основной адрес
primary-contact=Основной контакт
primary-email=Основной email
primary=Основной
primitives=Примитивы
principal=Доверитель
print-x-x=Печать <span class="{0}">{1}</span>
print=Печать
priority=Приоритет
private-node=Частный узел
private-nodes=Частные узлы
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Частные страницы
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Частный виртуальный хост
private=Частный
proceed=Дальше
processing-login=Процесс входа
producer-id=ID производителя
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Производитель отключен, поскольку у него нет никаких опубликованных портлетов.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Производитель отключен, поскольку у него нет никаких опубликованных портлетов.
producer-name-already-exists=Название производителя уже существует.
producer-name-is-invalid=Название производителя неверно.
producer-name=Название производителя
producer=Производитель
producers=Производители
product-entry=Запись о продукте
product-version=Версия продукта
product=Продукт
production=Production
products=Продукты
profile=Профиль
project-information=Информация о проекте
project-must-be-associated-with-a-firm=Проект должен быть ассоциирован с фирмой.
project-name=Название проекта
project=Проект
projects=Проекты
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Свойства позволяют добавить больше детальной информации выбранной категории. Они разделены на пары ключ-значение, что позволяет связывать детальную информацию с категорией.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Свойства позволяют добавить больше детальной информации выбранному тегу. Они разделены на пары ключ-значение, что позволяет связывать детальную информацию с тегом.
properties=Свойства
property-name=Название свойства
property=Свойство
proposal-description=Описание предложения
proposal=Предложение
proposals=Предложения
propose-publication=Предложить публикацию
props=Свойства
prorated=Пропорционально
protocol=Протокол
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Домен аутентификации прокси
proxy-authentication-host=Адрес аутентификации прокси
proxy-authentication-password=Аутентификация прокси - пароль
proxy-authentication-username=Аутентификация прокси - имя пользователя
proxy-authentication=Аутентификация прокси
proxy-host=Адрес прокси
proxy-port=Порт прокси
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Публичный узел
public-nodes=Публичные узлы
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Публичные страницы
public-render-parameters=Публичные параметры отображения
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Публичный виртуальный хост
public=Публичный
publish-date=Дата публикации
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Опубликовать портлеты
publish-to-live-now=Опубликовать на реальное
publish-to-live=Опубликовать на реальное
publish-to-remote-live-now=Publish to Remote Live Now (Automatic Copy)
publish-to-remote-live=Publish to Remote Live (Automatic Copy)
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Опубликовать
published-date=Дата публикации
published=Опубликовано
publisher=Издатель
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=Кол-во
query-logic=Логика запроса
query-string-help=По желанию используйте эту строку запроса, когда другой не указано. Она будет использоваться как параметры по умолчанию для страницы.
query-string=Строка запроса
question=Опрос
questions=Опросы
quick-add=Быстро добавить
quick-links=Быстрые ссылки
quick-reply=Быстрый ответ
quote-without-title=Цитировать без заголовка
quote=Цитата
radio-buttons=Переключатели
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Диапазон
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Ранг
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Рейтинги
rankings=Рейтинги
ranks=Ранги
rate-this-as-bad=Не нравится.
rate-this-as-good=Нравится.
rate-this-x-stars-out-of-x=Оценить это в {0} звезд из {1}.
ratings=Рейтинги
read-count=Счетчик прочтений
read-interval-minutes=Интервал чтения (Минуты)
read-more-x-about-x=Узнать больше <span class="{0}">О {1}</span>
read-more=Читать еще
read-roles=Роли читателей
read-value-from-parameter=Читать значение из параметра
read=Читать
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Причина для сообщения
reassign-to-system-role=Переназначить на системную роль
reassign=Переназначить
recalculate=Перерасчитать
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key
receiver-email-address=Email адрес получателя
recent-changes=Недавние изменения
recent-entries=Недавние записи
recent-posts-rss=RSS недавних сообщений
recent-posts=Недавние сообщения
recent=Недавние
recipient-email-address=Email адрес получателя
recipient=Получатель
recipients=Получатели
recommended-licenses=Рекомендованные лицензии
recommended=Рекомендовано
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Повторять каждый
recursable-permissions=Наследуемые права доступа
redirect-url-on-success=URL перехода при успехе
redirect-url=URL перенаправления
redirected-from-x=Перенаправлено с {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=только ссылки
refresh-rate=Частота обновления
refresh=Обновить
refreshing-account=Обновляется учетная запись...
refreshing-folder=Обновляется папка...
refunded=Возмещено
regex=Регулярное выражение
region=Регион
register=Зарегистрировать
registration-handle=Обработка регистрации
registration-information=Регистрационная информация
registration-properties=Свойства регистрации
registration-property-name-already-exists=Название регистрационного свойства уже существует.
registration-property-name-and-description-are-required=Требуются название и описание свойства регистрации.
registration-required=Требуется регистрация
registration-type=Тип регистрации
registration-validator-class=Класс проверки регистрации
registration=Регистрация
regular-browsers=Обычные браузеры
regular-organization=Обычная организация
regular-role=Обычная роль
regular-roles=Обычные роли
regular=Обычный
reindex-all-search-indexes=Переиндексировать все индексы поиска.
reindex=Переиндексировать
reject=Отказать
rejected=Отказано
related-assets=Связанные ресурсы
related-content=Связанный контент
relative-parent-up-by=Относительный родитель вверх на
relative-to-context-path=Относительно пути контекста
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Дата выпуска
remember-me=Запомнить меня
remind-me=Напомнить мне за
reminder-queries=Вопросы для напоминания
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Вопрос о напоминании и ответ не могут быть пустыми.
reminder=Напоминатель
reminders=Напоминатели
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Удаленная группа с ID {0} не существует.
remote-host-ip=Хост/IP
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=Удаленный набор страниц
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Удаленный порт
remote-portlet-name-already-exists=Название удаленного портлета уже существует.
remote-portlet=Удаленный порт
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Удалите все записи для отключения пересылки email.
remove-files=Удалить файлы
remove-friend=Удалить друга
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Удалить перенаправление
remove-screenshot=Удалить снимок экрана
remove-the-last-form-field=Удалить последнее из поля.
remove-translation=Удалить перевод
remove=Удалить
removed-in=Удалено в
rename-group=Переименовать Группу
rename-role=Переименовать Роль
rename=Переименовать
rendered-web-content=Отображенный сетевой контент
repeat-all-over=Повторить все снова
repeat-daily=Повторять ежедневно
repeat-left-to-right=Повторить слева направо
repeat-monthly=Повторять ежемесячно
repeat-top-to-bottom=Повторить сверху вниз
repeat-until=Повторять до
repeat-weekly=Повторять еженедельно
repeat-yearly=Повторять ежегодно
repeat=Повторить
repeatable=Повторяемый
replier=Отвечающий
reply-all=Ответить всем
reply-as-anonymous=Ответить как Anonymous
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Комментарии
reply-date=Дата ответа
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Настройки ответа
reply-to-address=Ответить на адрес
reply-to=Обратный адрес
reply-with-quote=Ответить с цитатой
reply=Ответить
replying-to=Ответ
report-inappropriate-content=Сообщить о неподходящем контенте
reported-issues=Занесенные проблемы
repositories-require-at-least-one-read-role=Репозитарии требуют хотябы одну роль читателя.
repositories-require-at-least-one-write-role=Репозитарии требуют хотябы одну роль писателя.
repositories=Репозитарии
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Поля репозитария
repository-id=Репозитарий
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Репозитарий
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Запрос не может быть интерпретирован, поскольку ему не сопоставлен ни один интерпретатор.
request-holiday=Запрос выходных
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Запросить членство
request-social-networking-summary-add-friend={0} хочет стать вашим другом.
request-social-networking-summary-join-organization={0} хочет присоединиться {1}.
request-timeout=Таймаут запроса
require-captcha=Требовать CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Требовать незнакомцев подтверждать свои email адреса?
require-unlock-help=Отметьте, если блокировка требует администратора для ручного разблокирования учеиной записи.
require-unlock=Требовать разблокирования
required-roles=Требуемые роли
required-structures-could-not-be-deleted=Необходимые структуры не могут быть удалены.
required-templates-could-not-be-deleted=Необходимые шаблоны не могут быть удалены.
required=Требуется
requires-login=Требует аутентификации
requires-shipping=Необходимость доставки
resend-confirmation-email=Перепослать Email подтверждение
resend-shipping-email=Переотправить Email доставки
resend=Переотправить
reserved-credentials=Reserved Credentials (Automatic Copy)
reserved-screen-names=Зарезервированные экранные имена
reserved-users=Зарезервированные пользователи
reset-failure-count-help=Это определяет время, в течение которого хранится запись о неудачных попытках авторизации.
reset-failure-count=Обнулить счетчик неудач
reset-my-customizations=Сбросить мои настройки
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=Это определяет, в течение какого времени работает ссылка на сброс пароля.
reset-ticket-max-age=Максимальный возраст ссылки сброса
reset-values=Восстановить значения
reset=Восстановить
resize-automatically=Автоматически менять размер
resolution=Разрешение экрана
resolved=Разрешены
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Набор ресурсов
resource=Ресурс
resources=Ресурсы
response=Ответ
responses=Ответы
restart=перезапуск
restore=Восстановить
restrict-to=Ограничить
restricted=Ограниченный
resubmit=Послать повторно
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Результаты {0} из {1}.
results-of=Результаты {0} из {1}.
resume=Вернуться
retail-price=Розничная цена
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Вернуть подтверждение:
return-to-full-page=Назад к целой странице
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Встреча
rev=Ревизия
revert=Вернуть
review-content=Рецензировать контент
review-date=Дата обзора
review-failed=Рецензия не пройдена
review-pending=Ожидают рецензии
review-rejected=Отказ по рецензии
review-stage-x=Стадия рецензирования {0}
review=Обзор
reviewer=Рецензент
reviewers=Рецензенты
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Ревизия
rich-text-format=Rich Text Format
rich=Богатый
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=Правая
robots=роботы
role-name=Имя роли
role=Роль
roles=Роли
romanian=Румынский
root-folder=Корневой каталог
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Корневая тема
root=Корень
rounded-edges=Закругленные углы
rss-feed-content-length=Длины контента RSS
rss-feed-name=Название RSS
rss-subscription=RSS подписка
rss-type-s=Тип(ы) RSS
rss=RSS
ru_en=С Русского на Английский
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Роли
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Запуск сборщика мусора для освобождения ОЗУ занятого ненужными данными.
russian=Русский
safe-search=Надежный поиск
sale-items=Продажа товара
sales=Продажи
same-as-billing=Скопировать адрес доставки счета
same-for-all=Одинаковый для всех
same-page=Таже страница
saturday-abbreviation=Сб
save-and-add-another=Сохранить и Добавить еще
save-and-approve=Сохранить и Одобрить
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Сохранить и продолжить
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Сохранить как черновик
save-draft=Сохранить черновик
save-new-version=Сохранить новую версию
save-settings=Сохранить настройки
save-to-database=Сохранить в БД
save-to-file=Сохранить в файл
save=Сохранить
saving-account-settings=Сохраняются параметры учетной записи...
saving-draft=Сохраняется черновик...
schedule-event=Добавить событие в расписание
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=Расписание
scheduled-events=События в расписании
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Управление расписанием
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Область действия
score=Счет
scramble=Scramble
screen-name-attribute=Атрибут экранного имени
screen-name=Экранное имя
screen-names=Экранные имена
screenshot=Снимок экрана
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Снимки экрана должны содержать корректное уменьшенное изображение и полное.
screenshots=Снимки экрана
script=Скрипт
search-all-organizations=Найти организации
search-all-users=Найти пользователей
search-applications-searches-as-you-type=Искать приложения (ищет по мере печатания).
search-bookmarks=Поиск в закладках
search-by-id-or-url=Искать по ID или URL
search-categories=Найти категории
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Настройки по умолчанию
search-coupons=Найти купоны
search-definitions=Найти определения процессов
search-documents=Найти документы
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Найти записи
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Найти RSS
search-file-entries=Найти файловые записи
search-folder=Найти папку
search-folders=Найти папки
search-for-x=Поиск '{0}'
search-gadgets=Найти гаджеты
search-images=Найти изображения
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Поиск в {0}
search-index=Найти индекс
search-items=Найти предметы
search-locations=Найти местоположения
search-messages=Найти сообщения
search-nodes=Найти узлы
search-operator=Найти операторов
search-orders=Найти заказы
search-organizations=Найти организации
search-pages=Найти страницы
search-password-policies=Найти политики паролей
search-plugins=Найти плагины
search-products=Найти продукты
search-results=Результаты поиска
search-roles=Найти роли
search-sites=Найти предметы
search-structures=Найти структуры
search-tag=Найти теги
search-templates=Найти шаблоны
search-this-category=Поиск этой категории
search-this-folder=Поиск в этой папке
search-threads=Найти темы
search-took-x-seconds=Поиск занял {0} секунд.
search-topics=Найти темы
search-user-groups=Найти группы пользователей
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Найти пользователей
search-web-content=Поиск сетевого контента
search-x=Поиск в {0}
search=Поиск
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Доступно для поиска - ключевое слово
searchable-text=Доступно для поиска - текст
searchable=Можно искать
searched-for-pages-similar-to=Поиск страниц, похожих на
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Поиск на портале
searched-the-web-for=Поиск в сети
searched=Просмотрено
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Второй(я)
seconds=Секунд(а)(ы)
secret=Секрет
secure-incoming-connection=Безопасное входящее соединение
secure-outgoing-connection=Безопасное исходящее соединение
security=Безопасность
see-current-results=Посмотреть результаты голосования
see-full-image=Посмотреть полное изображение
see-large-photo=Смотреть большое фото
see-thumbnail=Посмотреть елкое изображение
see-x-for-more-information=Смотрите {0}, чтобы получить подробную информацию.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Выберите структуру для фильтрации списка сетевого контента по структуре.
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Выберите существующую статью или добавьте статью для отображения в этом приложении.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Выбрать и Скопировать
select-article=Выберите статью
select-asset=Выьерите материал
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Выберите ящик
select-categories=Выбрать категории
select-content=Выбрать содержимое
select-date=Выбрать дату
select-document-type=Тип документа по умолчанию
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Выберите любой публичный или частный узел.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Выберите существующий сетевой контент или добавьте сетевой контент для отображения в этом приложении.
select-existing=Выбрать существующие
select-folder=Выберите папку
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Список выбора
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Выберите опцию
select-pages=Выберите страницы
select-portlet=Выберите приложение
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Выберите получателей
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Выбрать теги
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Выберите действие, которое эта роль может выполнять над приложением <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Выберите действие, которое эта роль может выполнять над ресурсом <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Выберите действия, которые эта роль может выполнять над каждым ресурсом приложения<em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Выберите приложения, которые будут доступны в панели.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Выберите варианты доставки для предупреждений и объявлений.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Выберите набор действий, который может выполнять эта роль над каждым ресурсом приложения <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Выберите набор действий, который может выполнять эта роль в портале.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Выберите набор действий, который может выполнять эта роль над приложением <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Выберите набор действий, который может выполнять эта роль над ресурсом <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Выберите набор действий, который может выполнять эта роль над <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Выберите сайты, где эта роль сможет выполнять действие <em>{0}</em> в приложении {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Выберите сайты, где эта роль сможет выполнять действие <em>{0}</em> над ресурсом {1}.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Выберите тип редактора используемый для редактирования xml и xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Выберите пользователя
select-users-to-associate-with-the-action-x=Выберите пользователей для связи с действием {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Выберите пользователей для связи со следующими действиями: {0}
select-web-content=Выберите сетевой контент
select=Выбрать
selected-articles=Выберите статью
selected-contact=Выбранный контакт
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Выбранная страница
selected-pages=Выбранные страницы
selected-user=Выбранный пользователь
selected-web-content=Выьранный сетевой контент
selected=Выбрано
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Выбор новой структуры изменит имеющиеся поля ввода и имеющиеся шаблоны! Вы уверены, что хотите продолжить?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Выбор новой структуры изменит доступные шаблоны и доступное содержимое RSS. Продолжить?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Выбор шаблона изменит структуру, имеющиеся поля ввода, и имеющиеся шаблоны! Вы уверены, что хотите продолжить?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Выбор шаблоны изменит структуру, доступные шаблоны и доступное содержимое RSS. Продолжить?
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=Список выбора
selection-method=Метод выбора
selection-of-decimal-values=Выбор дробных значений
selection-of-integer-values=Выбор целых значений
selection-of-text-values=Выбор текстовых значений
selection=Выбор
send-approval-denied-email-to-users=Послать пользователям уведомление об отказе в одобрении?
send-approval-granted-email-to-users=Послать пользователям уведомление об одобрении?
send-approval-requested-email-to-users=Послать пользователям уведомление о запросе одобрения?
send-as-email=Послать по почте
send-back-for-review=Отослать назад на пересмотр
send-confirmation-email=Послать подтверждающее сообщение
send-email-notification-to-new-users=Отправлять email уведомление новым пользователям?
send-invitations=Послать приглашения
send-new-password=Послать новый пароль
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Отправить пользователям email заказа?
send-order-email=Отправить email заказа
send-password-reset-link=отправить ссылку на смену пароля?
send-shipping-email-to-users=Отправить пользователям email доставки?
send-shipping-email=Отправить email доставки
send-sitemap-information-to-preview=Послать информацию {0}на предпросмотр{1}:
send-text-message=Отправить текстовое сообщение
send=Отправить
sender=Отправитель
sending-message=Посылается сообщение...
sent-mail=Отправить почту
sent=Отправленные
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Разделитель
server-id=ID сервера
server-name=Имя сервера
server-port=Порт сервера
server-url=URL сервера
server=Сервер
servers=Серверы
service-account=Учетная запись сервиса
service-password=Пароль сервиса
service-url-for-opensso-help=По этому URL может быть осуществлен доступ к OpenSSO для использования сервисов аутентификации. Если вы используете OpenSSO Express версии 8 или выше, вам понадобится запустить сервер с Java 6.
service-url=URL сервиса
service=Сервис
services=Сервисы
session-attributes=Атрибуты сессиии
session-id-not-found=ID сессии не найдено.
session-id=ID сессии
session=Сессия
set-as-default=Установить как По умолчанию
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Установить свойства фонового изображения
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Установите размер и тип скидки. Если размер скидки 0.25 и тип скидки <em>Проценты</em>, то 25% вычитаются из цены закупки. Если тип скидки <em>Реальная</em>, то вычитаются 25 центов.
set-the-display-order-of-child-pages=Установите порядок показа дочерних страниц.
set-the-display-order-of-news-feeds=Установить порядок показа RSS.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Установить стили отображения для отображения Дневников при просмотре как обычные страницы или RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Установите следующие значения для отбора почтовых сообщений в папки по адресу.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Установите Google Analytics ID, который будет использован для этого набора страниц.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Настройте robots.txt для частных страниц.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Настройте robots.txt для публичных страниц.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Настройте коммуникацию между приложениями, которые используют публичные параметры отображения. Для каждого из публичных параметров в этом приложении, можно игнорировать значения, приходящие из других портлетов, или читать значение из другого параметра. <a href="{0}" target="_blank">Узнать больше.</a>
set-your-jira-login=Настройте свой логин JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Настройте свой логин для {0}, чтобы отслеживать вашу дейтельность в JIRA.
settings=Настройки
setup=Настроить
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Несколько разделяемых параметров сопоставлены одному параметру.
severity-1=Критичность 1
severity-2=Критичность 2
severity-3=Критичность 3
sex=Пол
sexual-content=Sexual Content (Automatic Copy)
shard-name=Короткое имя
shard=Общий доступ
share-this-application-on-any-website=Выложить это приложение на другой сайт. Просто скопируйте код внизу и вставьте его в вашу страницу, и это приложение окажется там.
share-this-application-with-friends=Выложить это приложение для друзей.
shared-entries=Записи общего доступа
shared-folders=Папка общего доступа
shared-parameter=Параметры общего доступа
shared-structures=Структуры общего доступа
shared-templates=Шаблоны общего доступа
shared-web-content=Сетевой контент общего доступа
shared=Общий доступ
sharing=Разделение
shekel=Сикель
shipping-address=Адрес доставки
shipping-calculation=Расчет доставки
shipping-email=Email доставки
shipping=Доставка
shopping-cart-images=Картинки покупательской корзины
shopping-cart=Покупательская корзина
shopping=Покупки
short-description=Краткое описание
short-name=Короткое имя
short-text=Короткий текст
shortcut-to-x=Ярлык для {0}
shortcut=Ярлык
shortcuts=Ярлыки
shorter=Короче
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Должны ли пользователя переходить к корзине при добавлении товара из страницы категорий?
show-a-different-month=Показать другой месяц.
show-a-different-year=Показать другой год.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Показать деятельность
show-all-categories=Показать все категории
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Показать счетчик ресурсов
show-asset-links=Показать ссылки ресурсов
show-asset-title=Показать заголовок RSS
show-assign-reviewers=Показать назначение рецензентов
show-availability-when-viewing-an-item=Показывать наличие при показе товара?
show-available-locales=Показать доступные локализации
show-borders=Показывать обрамление
show-breadcrumbs=Показать навигационную полоску
show-calendar=Показать календарь
show-category-controls=Показать элементы управления категории
show-columns=Показать колонки
show-company-name=Показать название компании
show-context-link=Show Context Link (Automatic Copy)
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Show Current Page (Automatic Copy)
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Показать иконку редактирования
show-feed-description=Показать описание RSS
show-feed-image=Показать изображение RSS
show-feed-item-author=Показать автора RSS
show-feed-published-date=Показать дату публикации RSS
show-feed-title=Показать заголовок RSS
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Показать весь контент
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Показать гостевую книгу
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Отображать спрятанные страницы
show-image=Показать изображение
show-item-description-when-browsing-a-category=Показывать описание товара при просмотре категории?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Показывать цены товара при просмотре категории?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Показывать свойства товара при просмотре категории?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Показать карту и инструкции
show-me-as-online=Отображать меня как в сети
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Показать метаданные
show-mini-month=Показать мини-месяц
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Показывать обрамление портлета
show-query-logic=Показать логику запроса
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Опции удаленного экспорта
show-search=Показать поиск
show-shopping=Показать покупки
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Показывать специальное описание товара при просмотре категории?
show-special-items-when-browsing-a-category=Показывать специальный товар при просмотре категории?
show-special-items=Показать специальный товар
show-subfolders=Показать подпапки
show-syntax-help=Показать подсказки синтаксиса
show-tags-with-zero-assets=Показать теги без ресурсов
show-tags=Показать теги
show-todays-events=Показать сегодняшние события
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Показывать обрамление Wiki
show=Показать
showing-content-filtered-by-structure-x=Отображается контент, отфильтрованный по структуре <em>{0}</em>
showing-content-filtered-by-template-x=Отображается контент, отфильтрованный по шаблону <em>{0}</em>
showing-x-result=Показывается результатов: {0}.
showing-x-results=Показывается результатов: {0}.
showing-x-x-of-x-results=Показывается результатов: {0} - {1} из {2}.
showing-x-x=Показывается {0} - {1}.
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Остановка сервера через указанное кол-во минут. Введите 0 чтобы прекратить остановку сервера.
shutdown=Остановить
sic-code=SIC Code
sign-guestbook=Написать в гостевой книге
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Авторизируйтесь для голосования.
sign-in-to-your-account=Авторизируйтесь к своей учетной записи.
sign-in-with-a-regular-account=Авторизируйтесь с обычной учетной записью.
sign-in-with-an-open-id-provider=Авторизируйтесь через поставщика OpenID.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Войти
sign-out=Выйти
sign=Войти
signal=Сигнал
signature=Сигнатура
similar-pages=Похожие страницы
similar-phrase=Похожая фраза
simple=Простой
site-administration=Администрирование сайта
site-applications=Приложения сайта
site-content=Контент сайта
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Новый удобный URL
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Участники сайта
site-memberships=Просмотр участников
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Страницы сайта
site-pages-settings=Сохранить свойства страницы
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Страницы сайта
site-permissions=Изменить права доступа
site-role=Роль сайта
site-roles=Роли сайта
site-settings=Настройки сайта
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Шаблон сайта
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=У сайта {0} нетчастных страниц.
site=Сайт
sitemap-protocol=Протокол карты сайта
sitemap=Карта сайта
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Сайты, в которых я состою
sites-open=Отктытые сайты
sites-owned=Мои сайты
sites=Сайты
size=Размер
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=SKU
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Небоскрёб
slovak=Словацкий
small-image-url=URL маленького изображения
small-image=Маленькое изображение
small-rectangle=Маленький прямоугольник
small-square=Маленький квадрат
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=ID для программы мгновенного обмена сообщениями
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Полный
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Отображение
social-bookmarks-position=Позиция
social-bookmarks=Социальные закладки
social-network-ids=ID-ы социальных сетей
social-network=Социальная сеть
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Добавить комментарий
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Добавить сообщение
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Ответить на сообщение
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Добавить вложение
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Добавить комментарий
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Сохранить страницу
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Изображения Каталога ПО
solid=Сплошной
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Упорядочить по
sound-settings=Накстройка звука
source-address=Исходный адрес
source-input-enabled=Разрешен ввод исходников
source-url=URL исходник
source=Исходник
sourceforge-login=Учетная запись SourceForge
spacing=Интервал
spam=Спам
spanish=Испанский
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Укажите URL для удаленного шаблона макета, портлета или темы.
specify-an-optional-context-for-deployment=Укажите необязательный контекст для развертывания.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Укажите свои запросы для напоминания для пользователей данной организации. Введите по одному вопросу в строке.
specify-the-file-to-import=Укажите файл для импорта:
speed=Скорость
spell=Заклинание
split-thread=Разделить темы
sports-event=Спортивное событие
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Квадратный сантиметр
square-foot=Квадратный фут
square-inch=Квадратный дюйм
square-kilometer=Квадратный километр
square-meter=Квадратный метр
square-mile=Квадратная миля
square-millimeter=Квадратный миллиметр
square-yard=Квадратный ярд
square=Квадрат
sr=Ст.
ssh=SSH
ssl-error=Ошибка SSL
stage-1-role-help=This is an implied stage comprised of the entire set of users who have the <em>Manage Pages</em> permission. Any users with this permission can submit <em>content change proposals</em> to the workflow.
stage-2-role-help=The role at <strong>Stage 2</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Assign Reviewer</em>, and <em>Manage Pages</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-last-role-help=The role in the <strong>Last Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Manage Pages</em>, and <em>Publish Staging</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>.
stage-review-role-help=The role in a <strong>Review Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-x-pending-review=Stage {0} Pending Review
stage-x-review-approved=Stage {0} Review Approved
stage-x-review-rejected=Stage {0} Review Rejected
stage-x-review-unassigned=Stage {0} Review Unassigned
stage=Состояние
staged-portlets-alert=When a portlet is checked, its data will be copied to staging and it may not be possible to edit them directly in live. When unchecking a portlet make sure that any changes done in staging are published first, because otherwise they might be lost. (Automatic Copy)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Staged Portlets (Automatic Copy)
stages=Stages
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Staging
star-off=Звезды откл
stars=Звезды
start-a-new-workflow=Запустить новый рабочий процесс
start-date=Дата начала
start-from=Начать с
start-time=Время начала
start=Начать
started-by=Начато с
starting-address=Адрес начала
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Штат/Провинция
state=Состояние
statistics=Статистика
status=Статус
step-x-of-x=Шаг {0} из {1}.
stock-quantity=Запас
stop-editing=Остановить редактирование
storage-type=Тип хранения
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Улица (адрес)
street1=Улица 1
street2=Улица 2
street3=Улица 3
street=Улица
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Перечеркнуто
structure-default-values=Значения по умолчанию структуры
structure-fields=Поля структуры
structure-id=ID структуры
structure-key=ID структуры
structure-name=Название структуры
structure-type=Название структуры
structure=Структура
structures-templates-and-feeds=Структуры, шаблоны и RSS
structures=Структуры
student-capacity=Вместимость студентов
students=Студенты
style=Стиль
stylesheet=Стили
subcategories=Подкатегории
subfolder=Подпапка
subfolders=Подпапки
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=Префикс темы
subject=Тема
submissions=Представления
submit-for-publication=Представление на публикацию
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Послать
suborganizations-of-x=Подорганизации {0}
suborganizations=Подорганизации
subscribe-by-default=Подписываться по умолчанию
subscribe-me=Подписать меня
subscribe-to-all-articles=Подписаться на все статьи
subscribe-to-comments=Подписаться на комментарии
subscribe-to-recent-posts=Подписаться на последние записи.
subscribe-to-these-activities=Подписаться на эту активность.
subscribe-to-this-blog=Подписаться на этот дневник.
subscribe-to-x's-activities=Подписаться на деятельность {0}.
subscribe=Подписаться
subscription-required=Необходима подписка
subscription=Подписка
subtotal=Промежуточная сумма
subtype=Подтип
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Суффикс
suggestions=Предложения
summary-tab=Итого
summary=Всего
sunday-abbreviation=Вс
supplier-user-id=User ID поставщика
supplier=Поставщик
support-packages=Пакеты поддержки
support-tickets=Заявки к поддержке
support=Поддержка
supported-clients=Поддерживаемые клиенты
supported-framework-versions=Поддерживаемые версии среды
supported=Поддержаны
swedish=Шведский
symbols=симпол(а)(ов)
syntax-checking-enabled-help=Если это отмечено, то пароль читается для определенных слов и/или определенной длины.
syntax-checking-enabled=Включена проверка синтаксиса
syntax-help=Помощь по синтаксису
system-properties=Системные свойства
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Меню (закладки)
tab=Вкладка
table=Стол
tablet=Стол
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=Имя тега
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Наборы тегов
tag-value=Значение тега
tag=Тег
tagalog=Тагальский
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Теги
talent=Талант
target-layout-friendly-url=Удобный URL целевой страницы
target-portlet-id=ID целевого портлета
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Цель
task-id=ID задачи
task-information=Информация о задаче
task-initially-assigned-to-the-x-role=Задача изначально назначена роли {0}.
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=Имя задачи
task=Задача
tasks=Задачи
tax-free=Без налогов
tax-rate=Ставка налога
tax-state=Ставка налога
tax=Налог
taxable=Налогооблагаемый
team-id=ID команды
team=Команда
teams=Команды
technical-support=Техническая поддержка
temperature-format=Формат температуры
temperature=Температура
template-id=ID шаблона
template=Шаблон
templates-for-structure-x=Шаблоны для структуры: {0}
templates=Шаблоны
temporary-storage-directory=Директория временного хранения
termination-time=Время прерывания
terms-of-use-required=Необходимы Условия использования
terms-of-use=Условия использования
test-cas-configuration=Проверить настройку CAS
test-direct-download-url=Тестировать URL прямой загрузки
test-ldap-connection=Тестировать соединение с LDAP
test-ldap-groups=Тестировать группы LDAP
test-ldap-users=Тестировать пользователей LDAP
test-opensso-configuration=Тестировать настройки OpenSSO
test=Тест
text-and-image=Текст и изображение
text-area=Ввод текста (HTML)
text-box-indexed=Текст - индексированный
text-box=Текст
text-decoration=Оформление текста
text-field-indexed=Текстовое поле - индексированное
text-field-secret=Текстовое поле - спрятанное
text-field=Текстовое поле
text-mode=Режим текста
text-styles=Стили текста
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Не прошла проверка текста.
text-verification=Проверка текста
text=Текст
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Спасибо вам, {0}, за обращение по поводу работы в нашей организации. Ваш запрос был послан в наш отдел HR.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Спасибо за создание учетной записи. Ваш пароль был выслан по адресу {0}. Пожалуйста, проверьте свои папки входящих сообщений и спам.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Спасибо за создание учетной записи. Когда ваша учетная запись будет одобрена, Вас уведомят через email.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Спасибо за создание учетной записи. Ваш пароль <strong>{0}</strong>.
thank-you-for-creating-an-account=Спасибо за создание учетной записи.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Спасибо за оставленную запись в нашей гостевой книге.
thank-you-for-your-purchase=Спасибо за покупку.
thank-you-for-your-report=Спасибо за ваше сообщение.
thank-you-for-your-vote=Спасибо за Ваш голос.
that-category-already-exists=Эта категория уже существует.
that-parent-category-does-not-exist=Эта родительская категория не существует.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Этот родительский словарь не существует.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Этот пароль уже использовался ранее. Пожалуйста, введите другой пароль.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Этот пароль неверен. Пожалуйста, введите другой пароль.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Этот пароль слишком короткий (или слишком длинный). Убедитесь, что ваш пароль состоит из не менее {0} и не более 512 символов.
that-password-is-too-trivial=Этот пароль слишком простой.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Этот пароль использует обычные слова. Пожалуйста, введите пароль, который сложнее угадать(например, из смеси цифр и букв).
that-tag-already-exists=Этот тег уже существует.
that-vocabulary-already-exists=Этот словарь уже существует.
that-vocabulary-does-not-exist=Этот словарь не существует.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=В результаты выше включены группы, у которых отсутствуют обязательные атрибуты (Имя группы и Пользователь). Эти группы не будут импортированы, пока не будут заполнены эти атрибуты.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=В результаты выше включены пользователи, у которых отсутствуют обязательные атрибуты (Экранное имя, Пароль, Почтовый адрес(email), Имя, Фамилия). Эти пользователи не будут импортированы, пока не будут заполнены эти атрибуты.
the-address-of-the-email-recipient=Адрес получателя письма
the-address-of-the-email-sender=Адрес отправителя письма
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Массив всех значений формы, индексированный по названию
the-asset-could-not-be-found=Пользователь не найден.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Средний рейтинг {0} звезд из {1}.
the-blog-entry-url=URL записи в дневник
the-browser's-remote-address=Удаленный адрес браузера
the-browser's-remote-host=Удаленный хост браузера
the-browser's-user-agent=user agent браузера
the-cas-login-url-is-invalid=Неверный URL входа CAS.
the-cas-logout-url-is-invalid=Неверный URL выхода CAS.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=Неверный URL "нет такого пользователя" CAS.
the-cas-server-name-is-invalid=Неверное имя сервера CAS.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=Нельзя устанавливать одновременно адрес сервера и сервиса CAS.
the-cas-server-url-is-invalid=Неверный URL сервера CAS.
the-cas-service-url-is-invalid=Неверный URL сервиса CAS.
the-category-could-not-be-found=Категория не найдена.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Категория, в которую было отправлено сообщение
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Изменения в вашем переводе станут доступными, когда контент будет опубликован.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Такая комбинация имени, фамилии и email адреса уже есть.
the-comic-could-not-be-found=Не найден комикс.
the-comments-could-not-be-found=Комментарии не найдены.
the-company-id-associated-with-the-blog=ID компании, связанной с этим дневником
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID компании, связанной с этой доской сообщений
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID компании, связанной с этой wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX компании, связанной с этим дневником
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX компании, связанной с этой доской сообщений
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX компании, связанной с этой wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=Название компании, связанной с этим дневником
the-company-name-associated-with-the-message-board=Название компании, связанной с этой доской сообщений
the-company-name-associated-with-the-wiki=Название компании, связанной с этой wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Купон не найден.
the-custom-field-could-not-be-found=Не найдено дополнительное поле.
the-date-of-the-modifications=Дата изменений
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Свойства по умолчанию неправильны.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Название определения укащано в файле определения рабочего процесса.
the-document-could-not-be-found=Документ не найден.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Адрес списка рассылки
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Адрес пользователя, добавившего запись в дневник
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Адрес пользователя, добавившего сообщение
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Адрес пользователя, добавившего страницу
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Адрес пользователя, обновившего щапись в дневник
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Указанный email адрес уже занят.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Указанный email адрес не зарегистрирован в нашей БД.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Указанный email адрес зарезервирован.
the-email-could-not-be-sent=Не удалось отправить сообщение.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=Сообщение успешно отправлено.
the-entry-could-not-be-found=Запись не найдена.
the-event-could-not-be-found=Событие не найдено.
the-event-location=Место события
the-event-start-date=Дата начала события
the-event-title=Название события
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Фирма не может быть удалена, так как она имеет ассоциированные проекты.
the-firm-could-not-be-found=Фирма не найдена.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Папка не найдена.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=В папке, выбранной вами, уже есть запись с таким именем. Пожалуйста, выберите другую папку.
the-following-are-invalid-addresses=Следующие адреса неправильны:
the-following-are-invalid-category-ids=Следующие ID категорий неправильны:
the-following-are-invalid-characters=Следующие символы неверные:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Следующие города или почтовые индексы неправильны:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Следующие ISBN номера неправильны:
the-following-are-invalid-item-skus=Следующие SKUs неправильны:
the-following-are-invalid-symbols=Следующие символы неправильны:
the-following-are-invalid-urls=Следущие URL-ы неправильны:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Следующие недавно измененные страницы найдены в
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Следующие город и штат были найден по указанному почтовому индексу.
the-following-is-an-invalid-address=Следующие адреса неправильны:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Следующие висячие страницы найдены в
the-following-pages-are-found-in=Следующие страницы найдены в
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Следующие страницы имеют хотябы одну ссылку на
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Следующее сообщение будет добавлено вместо перемещенного сообщения.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Найден следующий почтовый индекс по указанным улице, городу и штату.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Найдены следующие почтовые индексы по казанным городу и штату.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Найдены следующие почтовые индексы по указанным улице, городу и штату.
the-form-information-was-sent-successfully=Информация формы успешно отправлена.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Формат этого email сообщения неверен и не может быть корректно показан.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Формат этой страницы не поддерживается. Содержимое страницы будет отображено без формата.
the-framework-version-could-not-be-found=Версия среды не найдена.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=В удобном URL слишком много слешей.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Удобный URL добавляется к <strong>{0}</strong> для пубичных страниц и к <strong>{1}</strong> для частных страниц.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Удобный URL может конфликтовать с другой страницей.
the-full-name-attribute-is=Атрибут Полное имя импортируется только тогда, когда пусты значения полей Имя или Фамилия
the-item-could-not-be-found=Товар не найден.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Указанный Вами SKU товара уже занят.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Формат LDAP Base Provider URL s <em>ldap://хост:порт</em>. Base DN определяет стартовый контекст поиска пользователей и не является обязательным. Например, <em>ldap://localhost:389</em> и <em>ou=Users,o=Example</em>.
the-license-could-not-be-found=Лицензия не найдена.
the-link-could-not-be-found=Ссылка не найдена.
the-message-board-is-empty=Доска сообщений пуста.
the-message-body=Тело сообщения
the-message-could-not-be-found=Сообщение не найдено.
the-message-id=ID сообщения
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Объект сообщения устарел и более недоступен. Please {0} your composition.
the-message-subject=Тема сообщения
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Имя получателя сообщения
the-name-of-the-email-sender=Имя отправителя письма
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Новая тема может быть найдена в {0}.
the-node-could-not-be-found=Узел не найден.
the-node-in-which-the-page-was-added=Узел, в котором была добавлена страница
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Выбранный Вами узел не имеет настроенных страниц.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Количество сгенерированных ключей превысило число разрешенных ключей.
the-order-billing-address=Адрес для выставления счета
the-order-could-not-be-found=Заказ на найден.
the-order-currency=Валюта заказа
the-order-id=ID заказа
the-order-shipping-address=Адрес доставки
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=Организация не найдена.
the-organization-does-not-have-any-addresses=У организации нет никаких адресов.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=У организации нет никаких почтовых(email) адресов.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=У организации нет никаких телефонов.
the-organization-does-not-have-any-services=У организации нет никаких услуг.
the-organization-does-not-have-any-websites=У организации нет никаких сайтов.
the-organization-name-is-already-taken=Название организации уже занято.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Содержимое не может быть разобрано по выбранному формату.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Контент страницы в сравнении с предыдущей версией страницы
the-page-content=Содержимое страницы
the-page-could-not-be-found=Страница не найдена.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=У страницы отсутствует правильный заголовок
the-page-id=ID страницы
the-page-template-could-not-be-found=Шаблон страницы не найден.
the-page-title=Заголовок страницы
the-page-url=URL страницы
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Пароль не может быть сброшен, поскольку вы не настроили фразу для напоминания пароля. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
the-password-reset-url=URL сброса пароля
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Введенные пароли не совпадают. Пожалуйста, введите ваш пароль повторно.
the-permission-was-deleted=Право доступа удалено.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Плагин успешно загружен и устанавливается.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Плагин успешно подгружен и устанавливается..
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=На портале больше ролей, чем максимум того, что может быть проверено. Только первые {0} созданных будут проверяться на права доступа.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Портал отслеживает все текущие сессии и записывает полезную информацию, такую как удаленный хост пользователя и IP, тип браузера, тип ОС, кол-во посещений, и URL-ы с временем их посещения. Для просмотра этой информации, нажмите кнопку <em>Показать сессии пользователей</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Портал будет остановлен на обслуживание по истечение {0} минут(ы). За это время вы будете автоматически отключены. Пожалуйста завершите вашу работу. После завершения обслуживания, вы сможете успешно зайти вновь.
the-portlet-could-not-be-found=Портлет не найден.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Продукт не найден.
the-product-version-could-not-be-found=Версия продукта не найдена.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Проект не может быть удален, так как имеет ассоциированные задачи.
the-project-could-not-be-found=Проект не найден.
the-proposal-could-not-be-found=Предложение не найдено.
the-question-could-not-be-found=Опрос не найден.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Репозитарий не найден.
the-request-could-not-be-found=Запрос не найден.
the-requested-resource-was-not-found=Запрошенный ресурс не найден.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Получившаяся первая страница должны быть одного из следующих типов:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Первая страница не может быть скрыта.
the-review-could-not-be-found=Рецензия не найдена.
the-role-could-not-be-found=Роль не найдена.
the-role-permissions-were-updated=Изменены права доступа роли.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Запрошенное экранное имя уже занято.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Экранное имя, запрошенное вами, связано с существующим ЧПС.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Экранное имя, которое вы запросили, не зарегистрировано в нашей БД.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Запрошенное экранное имя зарезервировано.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Выбранная запись будет удалена.
the-selected-list-no-longer-exists=Выбранный сетевой контент больше не существует.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Выбранная организация связана с деактивированными пользователями. Вы хотите продолжить удаление выбранной организации, автоматически выводя из неё деативированных пользователей?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Выбранная роль не может быть удалена, так как она является необходимой системной ролью.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Выбранная структура не может быть удалена, так как она необходима одному или более шаблону.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Выбранная группа пользователей связана с деактивированными пользователями. Вы хотите продолжить удаление выбранной группы пользователей, автоматически выводя из неё деативированных пользователей?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Выбранный сетевой контент больше не существует.
the-setup-could-not-be-found=Настройки не найдены.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Вход временно отключен, поскольку на портале ведутся профилактические работы. Процесс входа будет включен, когда профилактика закончится. Спасибо за ваше терпение.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Сигнатура, приведенная ниже, будет добавляться к каждому исходящему сообщению.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Сайт не найден.
the-site-name-associated-with-the-blog=Название компании, связанной с этим дневником
the-site-name-associated-with-the-message-board=Название компании, связанной с этой доской сообщений
the-site-name-associated-with-the-wiki=Название компании, связанной с этой wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Протокол sitemap уведомляет поисковые движки о структуре (sitemap) сайта.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Исходный файл не имеет того же расширения, что и оригинальный файл.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Указанный купон более недоступен.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Указанный купон все еще недоступен.
the-specified-coupon-is-not-active=Указанный купон не активен.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Активировано тестирование на модели. Изменения должны быть опубликованы, чтобы стать доступными конечным пользователям.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Активировано тестирование на модели. <em>Опубликовать на удаленный</em> публикует из живого окружения.
the-structure-could-not-be-found=Структура не найдена.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Найдена структура с именем {0}, которая соответствует ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Содержание страницы или изменения
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Система не может отослать вам новый пароль, так как вы не указали email-адрес.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Системная политика требует, чтобы Вы изменили ваш пароль немедля.
the-task-could-not-be-found=Задача не найдена.
the-template-could-not-be-found=Шаблон не найден.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Найден шаблон с именем {0}, который соответствует ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Тема не найдена.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Закачка не удалась. Общий размер файлов присоедененных к сообщению не должен превышать {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL страницы, содержащей сравнение контента этой страницы с предыдущей версией
the-user-could-not-be-found=Пользователь не найден.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=У пользователя нет дополнительных email адресов.
the-user-does-not-have-any-addresses=У пользователя нет никаких адресов.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=У пользователя нет никаких ролей организации.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=У пользователя нет никаких телефонных адресов.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=У пользователя нет никаких обычных ролей.
the-user-does-not-have-any-site-roles=У пользователя нет никаких обычных ролей.
the-user-does-not-have-any-websites=У пользователя нет никаких сайтов.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Указанный вами ID пользователя уже занят.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Запрошегнный вами ID пользователя не зарегистрирован в нашей БД.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Указанный вами ID пользователя зарезервирован.
the-user-id=Идентификатор пользователя
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Пользователь должен принадлежать хотя бы одной организации, чтобы иметь возможность выбрать связанное местоположение.
the-user-password=Пароль пользователя
the-user-screen-name=Экранное имя пользователя
the-user-who-added-the-blog-entry=Пользователь, который добавил запись в дневник
the-user-who-added-the-message=Пользователь, добавивший сообщение
the-user-who-added-the-page=Пользователь, добавивший страницу
the-user-who-updated-the-blog-entry=Пользователь, который изменил запись в дневник
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Пользователи со следующими ролями имеют доступ к приложению в Панели управления:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Сообщение об отсутствии уведомляет остальных о вашем отсутствии.
the-value-being-validated=Значение проверяется
the-verse-could-not-be-found=Строфа не найдена.
the-web-content-could-not-be-found=Сетевой контент не найден.
the-web-content-id=ID сетевого контента
the-web-content-title=Заголовок сетевого контента
the-web-content-url=URL сетевого контента
the-web-content-version=Версия сетевого контента
the-wiki-could-not-be-found=Не найдена wiki.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Приложение {0} не имеет данных, которые могли бы быть экспортированы или не имеет соответствующей поддержки.
the=The
theme-plugin=Плагин темы
theme-plugins=Плагины тем
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Тема
themes=Темы
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Сейчас в {1} комнатах находится {0} пользователей.
there-are-no-actions=Нет местонахождений.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Нет адресов.
there-are-no-archived-setups=Нет архивированных настроек.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Нет архивных версий этого документа.
there-are-no-articles=Нет статей.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Нет доступный для выбора узлов.
there-are-no-available-questions-for-selection=Нет доступный для выбора вопросов.
there-are-no-banned-users=Нет запрещенных пользователей.
there-are-no-blogs=Нет дневников.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=В этой папке нет закладок
there-are-no-categories=Нет категорий.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Нет завершенных публикаций, запрошенных мной.
there-are-no-completed-instances=Нет завершенных запросов на публикацию.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Нет завершенных задач, удовлетворяющих критериям поиска.
there-are-no-completed-tasks=Нет завершенных задач.
there-are-no-connected-producers=Нет связанных производителей.
there-are-no-consumer-registrations=Нет регистраций покупателей.
there-are-no-consumers=Нет потребителей.
there-are-no-coupons=Нет купонов.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Нет различий между <em>{0}</em> и <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=В этой папке нет документов.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Нет документов.
there-are-no-drafts=Нет черновиков.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Нет записей для этой категории на {0}.
there-are-no-entries=Нет записей.
there-are-no-events-on-this-day=Сегодня нет событий.
there-are-no-events=Нет событий.
there-are-no-firms=Нет фирм.
there-are-no-folders=Нет папок.
there-are-no-gadgets=Нет гаджетов.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Нет сгенерированных ролей для объединения.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Нет сгенерированных ролей для переназначения.
there-are-no-images-in-this-folder=Нет изображений в этой папке.
there-are-no-images=Нет изображений.
there-are-no-installed-portlets=Нет установленных приложений.
there-are-no-links=Нет ссылок.
there-are-no-live-sessions=Нет открытых сессий.
there-are-no-locations=Нет местонахождений.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=Нет изображений в этой папке.
there-are-no-more-events-today=Сегодня больше нет событий.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Нет старых версий этой страницы.
there-are-no-orders=Нет заказов.
there-are-no-organizations=Нет организаций.
there-are-no-orphan-pages-in=Нет висячих страниц в
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Нет страниц в
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Больше нет ожидающих одобрения отправленных вами страниц.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Нет страниц, которые связаны с этой страницей.
there-are-no-pages-that-link-to=Нет сраниц которые связаны с
there-are-no-pages-with-this-category=Нет страниц с этой категорией.
there-are-no-pages-with-this-tag=Нет страниц с этим тегом.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Нет очереди публикаций, запрошенных мной.
there-are-no-pending-instances=Нет очереди запрошенных публикаций.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Нет очереди назначенных вам задач, удовлетворяющих критериям отбора.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Нет очереди назначенных вам задач.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Нет очереди назначенных вашим ролям задач, удовлетворяющих критериям отбора.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Нет очереди назначенных вашим ролям задач.
there-are-no-portlets=Нет приложений.
there-are-no-private-nodes=Нет частных узлов.
there-are-no-producers=Нет поставщиков.
there-are-no-projects=Нет проектов.
there-are-no-public-nodes=Нет публичных узлов.
there-are-no-questions-in-this-category=Нет нитей в этой категории.
there-are-no-questions=Нет опросов.
there-are-no-recent-activities=Нет последней деятельности.
there-are-no-recent-bloggers=Нет недавних блоггеров.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Нет недавних изменений страниц в
there-are-no-recent-changes=Нет недавних изменений.
there-are-no-recent-downloads=Нет недавних записей.
there-are-no-recent-posts=Нет недавних записей.
there-are-no-registration-properties=Нет свойств регистрации.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Нет репозитариев.
there-are-no-results=Результатов нет.
there-are-no-scheduled-events=Нет запланированных событий.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Нет выбранных страниц. Следовательно, все страницы будут экспортированы.
there-are-no-selected-tags=Нет завершенных задач.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Нет структур.
there-are-no-tags=Нет тегов.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Нет назначенных вашим ролям задач, удовлетворяющих критериям отбора.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Нет задач, удовлетворяющих критериям отбора.
there-are-no-tasks=Нет задач.
there-are-no-templates=Нет шаблонов.
there-are-no-threads-in-this-category=Нет нитей в этой категории.
there-are-no-top-posters=Нет частых отправителей.
there-are-no-topics=Нет тем.
there-are-no-users-to-invite=Нет пользователей для приглашения.
there-are-no-videos-in-this-folder=Нет изображений в этой папке.
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Нет определений рабочих процессов.
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Запущен рабочий процесс публикации. Некоторые действия могут быть недоступны в зависимости от статуса и вашей роли в этом процессе.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Уже есть страница с таким заголовком.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Уже есть категория с таким названием и тем же родителем.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Уже есть данные формы. Пожалуйста, экспортируйте и сотрите их перед внесением изменений в поля.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Плохое соединение с удаленным серверов по адресу <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Нет адресов получателей.
thesaurus=Тезаурус
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Третий(я)
this-account-has-been-locked=Эта учетная запись заблокирована. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, чтобы разблокировать эту учетную запись.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Это приложение выставлено на facebook через IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Это приложение выставлено на facebook через FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Это приложение работает только будучи размещенным на странице сайта.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Это приложение будет работать только при размещении на странице пользователя.
this-blog=Этот дневник
this-category=Эта категория
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Эти изменения будут показаны только после обновления страницы.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Купон применим только к товарам, которые содержаться в этих категориях. Категории разделяются запятыми.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Купон применим только к товарам имеющим указанные SKU. SKUs разделяются запятыми.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Email адрес одновременно является и вашим логином.
this-event-does-not-repeat=Это событие не повторяется.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Для использования этой возможности вам потребуется Internet Explorer 5.5 или более новый.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=В этом поле нет своей проверки.
this-field-is-mandatory=Это обязательное поле.
this-field-is-required=Это обязательное поле.
this-folder-is-empty=Эта папка пуста.
this-form-has-already-been-submitted=Эта форма уже была отправлена. Отправка будет включена через {0} секунд.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Эта функциональность работает только в случае, когда Вы отправляете email в формате rich text. Вы желаете включить rich text форматирование?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Эта иконка будет отображена в меню навигации.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Это мелкое исправление.
this-is-some-sample-help=Это пример справки.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=В этой организации нет частных страниц.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=В этой организации нет публичных страниц.
this-organization-does-not-have-any-users=У организации нет никаких услуг.
this-organization=В этой организации
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Эту страницу нельза редактировать, так как пользователь <em>{0}</em> её изменяет и результаты еще не опубликованы. Последнее изменение произошло {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Эта страница отображает последний сетевой контент {0}, структуры и шаблоны, к которым вы имели доступ.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Эта страница не существует и заголовок неверен.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Эта страница пока не существует. Воспользуйтесь формой внизу для ее создания.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=У страницы нет файловых приложений.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Работу над этой страницей уже начал другой автор.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=У этой страницы есть связанный с ней черновик, который еше не опубликован.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=У этой страницы нет связей.
this-page-is-currently-redirected-to-x=На текущий момент эта страница перенаправлена на {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Эта страница пуста. Редактируйте ее для добавления текста.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Эта страница пуста. Используйте кнопки ниже для ее создания или для поиска по словам из ззаголовка.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Эта страница является частью неактивного приложения.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Это приложение было удалено с сервера. Пожалуйста, установите его повторно или удалите его со страницы.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Это приложение не добавлено на "живую" страницу. Сначала опубликуйте страницу.
this-portlet-is-inactive=Это приложение неактивено.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Этот портлет добавлен на страницу, которой нет на "живом" сайте. Сначала опубликуйте страницу.
this-product-does-not-have-any-released-versions=У этого продукта нет выпущенных версий.
this-role-does-not-have-any-permissions=У этой роли нет никаких прав доступа.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Эта секция станет доступна для редактирования после создания пользователя.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=У этого сайта нет частных страниц.
this-site-does-not-have-any-public-pages=У этого сайта нет публичных страниц.
this-site-has-no-members=У этого сайта нет участников.
this-site-has-x-members=Число участников этого сайта: {0}.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=Этот сайт
this-structure-has-not-been-saved=Структура не была сохранена.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Эта структура уже среди потомков выбранного родителя. Пожалуйста, выберите другую родительскую структуру.
this-tag-is-not-used=Этот тег не используется.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=У этой темы нет никаких цветовых схем.
this-topic-is-empty=Эта тема пуста.
this-topic=Эта тема
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Эта учетная запись заблокирована вследствие большого числа неудачных попыток авторизации пользователя.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Этот пользователь не принадлежит к организации, к которой может быть назначена роль организации.
this-user-does-not-have-any-private-pages=У этого пользователя нет частных страниц.
this-user-does-not-have-any-public-pages=У этого пользователя нет публичных страниц.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=У этой группы пользователей нет частных страниц.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=У этой группы пользователей нет публичных страниц.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Нить закрыта.
thread-locked=Нить закрыта
thread-posts=Сообщения темы
thread-priorities=Приоритеты темы
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Просмотры темы
thread=Тема
threaded-replies=Тематические ответы
threads=Темы
three-columns=Три столбца
thumbnail=Набросок
thursday-abbreviation=Чт
ticker-symbol=Сокращенное обозначение
tickets=Билеты
tile=Плитка
time-zone-range=Диапазон часовых поясов
time-zone-sensitive=Зависимость от часового пояса
time-zone=Временной пояс
time=Время
timestamp=Timestamp
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Список заголовков
title=Заголовок
title[person]=Заголовок
to-add,-click-members-on-the-left=Для добавления, щелкните участники слева.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Перетащите портлет для его размещения на странице.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Для работы pingback, пожалуйста убедитесь, что guest имеет право доступа к объекту.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Для работы trackbacks, пожалуйста убедитесь, что guest имеет право доступа к объекту.
to-email-joebloggs=* Для отправки письма joebloggs@{0}, просто введите <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=В набор тегов
to-this-location=В это местоположение
to-vocabulary=В словарь
to=в
toad=Toad
today-is=Сегодня
today=Сегодня
toll-free=Без пошлин
tomcat-conf-dir=Папка конфигурации Tomcat
tomcat-lib-dir=Папка библиотек Tomcat
tomorrow=Завтра
ton=Тонна
tools=Инструменты
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Наиболее активные участники
top-users-out-of-x=Доска почета пользователей из {0}.
top=Верхняя
topic-information=Информация о теме
topic=Тема
topics-require-at-least-one-read-role=Темы требуют хотя бы одну роль читателя.
topics-require-at-least-one-write-role=Темы требуют хотябы одну роль писателя.
topics=Темы
total-memory=Всего задействовано ОЗУ
total-paid=Всего уплатить
total-size=Общий размер
total-votes=Всего голосов
total=Всего
trackback-url=Отслеживать URL
trackbacks-already-sent=Уже отосланные отслеживания
trackbacks-to-send=Отслеживания, ожидающие отправки
training-credits=Информация о тренинге
training=Тренинг
trainings=Тренинги
transaction-id=TXN ID(идентификатор транзакции)
translate=Перевести
translating-web-content-to-x=Сетевой контент переводится на {0}
trash=Корзина
travel=Путешествия
tree-view=Дерево
true=True
trusted-plugin-repositories=Доверенные репозитарии плагинов
trusted=Доверенные
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Вт
tv-show=TV шоу
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Два столбца
type-a-single-email-address=Введите один email адрес:
type-name-or-select-from-list=Введите имя или выберите из списка:
type-name=Введите имя:
type=Тип
types=Типы
ukrainian=Украинский
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Невозможно создать учетную запись пользователя, поскольку достигнут предел максимального числа пользователей.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Неназначенные
unassociate=Отвязать
unban-date=Дата отмены запрета
unban-this-user=Отменить запрет этого пользователя
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Уберите отметку с этого поля для удаления локализованных данных для языков не показанных на этом представлении. Вы желаете продолжить?
undefined=Неопределенно
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Подчеркивание
undo-x=Отменить {0}
undo=Отменить
unhelpful=Не помогает
unignore=Перестать игнорировать
uninstall=Удалить
unique=Уникально
united-states-phone-format=Формат номера телефона US
unknown=Неизвестный
unlimited=Неограниченный
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Разюлокируйте нить для добавления разъясняющего сообщения.
unlock-thread=Разблокировать нить.
unlock=Разблокировать
unmark=Снять отметку
unordered-list=Неупорядоченный список
unpack-war=Распаковать WAR
unpublished=Неопубликованый
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Непрочитанные сообщения
unread=Непрочитано
unscramble=Unscramble
unsubscribe-from-comments=Отписаться от комментариев
unsubscribe=Отписаться
until-unlocked-by-an-administrator=Пока не разблокирует администратор
untrusted-plugin-repositories=Недоверенные репозитарии плагинов
untrusted=Недоверенный
up-to-date=Текущая версия
up=Вверх
upcoming=Ближайшие
update-associations=Сохранить ассоциации
update-attribute=Изменить атрибут
update-available=Обновление доступно
update-cart=Сохранить карту
update-categories=Категории обновления
update-category=Сохранить категорию
update-comments=Комментарии обновления
update-consumer=Изменить потребителя
update-content-settings=Сохранить свойства содержимого
update-content=Изменить контент
update-display-order=Сохранить
update-due-date=Изменить дату окончания работ
update-entry=Изменить запись
update-event=Изменить событие
update-feedback=Обратная связь обновления
update-field=Изменить поле
update-file-entry=Изменить файл
update-file-shortcut=Изменить ярлык на файл
update-folder=Сохранить папку
update-from-chart=Сохранить из графика
update-from-custom=Обновиться из ...
update-group=Изменить группу
update-image=Изменить изображение
update-message=Изменить сообщение
update-my-styles-as-i-type=Изменять мои стили по мере написания.
update-page-settings=Сохранить свойства страницы
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Сохранить страницу
update-permissions=Сохранить права доступа
update-portlet=Изменить приложение
update-producer=Изменить поставщика
update-rankings-help=Рейтинг считается ежедневно. Щелкните <em>Обновить рейтинг</em> для ручного вызова перерасчета.
update-rankings=Обновить рейтинг
update-search-index=Обновить индекс поиска
update-service-description=Описание службы обновления
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Изменить стили на этой странице.
update-wiki=Изменить Wiki
update=Сохранить
updated=Обновлен
updates-are-available-for-liferay=Доступны обновления для Liferay. Щелкните сюда, чтобы открыть Менеджер обновлений для информации.
updates-available=Обновления доступны
upload-a-background-image=Загрузить фоновое изображение
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Загрузите GIF или JPEG который имеет {0} пикселей в высоту и {1} пикселей в ширину.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Загрузите логотип для страниц организации, который будет использоваться вместо логотипа сайта на частных и публичных страницах.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Загрузите логотип для частных страниц, который будет использоваться вместо логотипа предприятия по умолчанию.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Загрузите логотип для публичных страниц, который будет использоваться вместо логотипа предприятия по умолчанию.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Загрузите WAR-файл для установки шаблона макета, портлета или темы.
upload-completed=Загрузка завершена
upload-document=Загрузить документ
upload-documents-no-larger-than-x-k=Загрузите документы размером не более {0}k.
upload-file=Загрузить файл
upload-files=Загрузить файлы
upload-image=Загрузить изображение
upload-images-no-larger-than-x-k=Загрузите изображения размером не более {0}k.
upload-new-version=Загрузить новую версию
upload-resume=Загрузить резюме
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Загружается файл {0} из {1}.
uploading=Загрузка
upper-case-letters=Буквы в верхнем регистре
uptime=Время жизни
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL не указывает на поставщика WSRP.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=Информация о URL
url-tracker=URL Tracker
url=URL
use-a-background-image=Использовать фоновое изображение
use-a-secure-network-connection=Использовать безопасное соединение с сетью
use-camel-case-syntax=Использовать синтаксис CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Использовать свой исходящий сервер
use-custom-title=Использовать свой заголовок
use-default-database=База данных по умолчанию
use-default-template=Использовать шаблон по умолчанию
use-default-values=Использовать значения по умолчанию
use-default=Использовать настройки по умолчанию
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Использовать существующие изображения
use-html-title=Использовать заголовок HTML
use-icon=Использовать иконку
use-large-image=Использовать большое изображение
use-ldap-password-policy=Использовать политику паролей LDAP
use-logo=Использовать логотип
use-medium-image=Использовать среднее изображение
use-secure-incoming-connection=Использовать безопасное входящее соединение
use-secure-outgoing-connection=Использовать безопасное исходящее соединение
use-shipping-formula=Использовать формулу доставки
use-small-image=Использовать маленькое изображение
use-template-x=Использовать шаблон {0}
use-the-classic-uploader=Использовать классический загрузчик.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Используйте форму внизу для перемещения в качестве потомка для новой родительской страницы самой страницы и всей её истории.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Используйте форму внизу для переименования страницы, перемещая все её историю на новое имя. Старое имя станет перенаправляемой страницей на новый заголовок. Ссылки на старую страницу меняться не будут.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Используйте Netvibes Widget URL для создания виджета Netvibes.
use-the-new-uploader=Использовать новый загрузчик.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Использовать выбранный {0} язык ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Использовать выбранный вами язык ({0}).
used-in-x-assets=Использован в ресурсах: {0} раз
used-memory=Использовано памяти
user-added-email=Email добавляемому пользователю
user-bans=Блокировки пользователя
user-comments=Комментарии пользователя
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=пользовательские класс объектов по умолчанию
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Группа пользователей
user-groups=Группы пользователей
user-header=Заголовок пользователя
user-id-strategy=ID стратегии пользователя
user-id=ID пользователя
user-images=Картинки пользователя
user-import-search-filter=Фильтр поиска пользователей для импорта
user-information=Информация о пользователе
user-mapping=Сопоставление пользователей
user-name-and-image=Имя пользователя и изображение
user-name=Имя пользователя
user-permissions=Права доступа пользователя
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Портрет пользователя
user-preferences=Настройки пользователя
user-profile=Профиль пользователя
user-ranks=Ранги пользователя
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Пользователь
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Пользователи не могут быть назначены больше, чем на одну модель.
users-dn=Users DN
users-file=Файл пользователей
users-of-x=Users of {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Пользователям, принадлежащие к этой группе пользователей, будут скопированы эти страницы в их страницы пользователя, когда пользователя первый раз присоединят к группе пользователей.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Пользователи
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Отсутственное сообщение
vacation=Отсутствие
valid-days=Доступные дни
valid-hours=Доступные часы
valid-minutes=Доступные минуты
validate-url=проверить URL
validation-error-message=Сообщение об ошибке проверки
validation-script=Сценарий проверки
validation=Проверка
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Проверка ожидала тип java.lang.String, но вместо него получила тип {0}.
value=Значение
values=Значения
variable-name=Имя переменной
variation=Проверка
verification-number=Проверочный номер
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Проверить таблицы БД для всех плагинов.
verify-email-address=По email адресам
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=История версий
version-name=Имя версии
version-x=Версия {0}
version=Версия
vertical-banner=Вертикальный баннер
vertical-bar=Вертикальная полоса
vertical=Вертикальный
view-album=Показать альбом
view-all=Показать все
view-blog=Показать дневник
view-blogs=Показать дневники
view-bookmarks=Показать закладки
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Показать подробности счетчика
view-count=Показать счетчик
view-data=Показать данные
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Показать документ
view-entries=Показать записи
view-entry=Показать объект
view-event=Показать событие
view-folder=Показать папку
view-gallery=Показать галерею
view-history=Показать историю
view-in-a-specific-portlet=Показать в конкретном приложении
view-in-context=Показать в контексте
view-instances=Показать экземпляры
view-larger-map=Показать более крупную карту
view-library=Показать библиотеку
view-live-page=Показать "живую" страницу
view-live-sessions=Показать сессии пользователей
view-locations=Показать местонахождения
view-meetup=Показать встречу
view-members=Просмотр участников
view-membership-requests=Смотреть запросы членства
view-memberships=Просмотр участников
view-message=Показать сообщение
view-more=Показать далее
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Показать предложения
view-orders=показать заказы
view-organizations=Показать организации
view-original-file=Показать оригинальный файл
view-page=Показать страницу
view-pages=Показать страницы
view-proposals=Показать предложения
view-questions=Показ опросов
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Показать репозитарии
view-results=Показать результаты
view-slide-show=Показать слайд-шоу
view-staged-page=Показать модельную страницу
view-suborganizations=Показать подорганизации
view-tasks=Показать задачи
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Показать шаблоны
view-thread=Показать нить
view-topics=Показать темы
view-type=Смотреть тип
view-user-profile=Показать профиль пользователя
view-users=Показать пользователей
view-web-content=Показать сетевой контент
view-wiki=Показать Wiki
view=Показать
viewable-by=Может быть увидено
views=Просмотров
violent-or-repulsive-content=Violent or Repulsive Content (Automatic Copy)
virtual-host=Виртуальный хост
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Виртуальные хосты должны быть корректными доменными именами.
virtual-hosts=Виртуальный хост
visibility=Видимость
visible-wikis=Видимые Wiki
visible-with-update-permission=Доступно с правом изменения
visible=Видимый
visit=Визитов
visited-link=Посещенные ссылки
visits=Визитов
vnc=VNC
vocabularies=Словари
volume=Том
vote-date=Дата голосования
vote-results=Результаты голосования
vote=Голосовать
votes=Голоса
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Голосование отключено, поскольку опрос завершился {0}.
waiting-for-an-answer=Ожидается ответ
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Ожидается завершение дочерних процессов
wall-to-wall=Стена-к-Стене
wap-styling=Стиль WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Предупреждение! В связи с неактивностью, ваша сессия закрыта.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Предупреждение! В связи с неактивностью, ваш сеанс работы будет закрыт через {0} минут(у)(ы) на {1} {2}. Вы желаете продлить вашу сессию на {3} минут(у)(ы)?
warning-time-help=Это определяет, насколько заранее пользователь будет уведомлен об окончании срока действия пароля.
warning-time=Время предупреждения
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Внимание! Вследствие отсутствия активности, ваш сеанс работы завершился. Пожалуйста, сохраните любые данные, что вы могла ввести, перед обновлением страницы.
warning-your-session-will-expire=Внимание! Вследствие отсутствия активности, ваш сеанс работы завершится через {0}. Чтобы продлить его еще на {1} минут, пожалуйста, кнопку <em>Extend</em>.
warning=Внимание
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=Письмо о добавлении сетевого контента
web-content-approval-denied-email=Письмо об отклонении сетевого контента
web-content-approval-granted-email=Письмо о гранте сетевого контента
web-content-approval-requested-email=Письмо о запросе сетевого контента
web-content-contraints=Ограничения сетевого контента
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Описание сетевого контента
web-content-id=ID сетевого контента
web-content-image=Изображение сетевого контента
web-content-images=Изображения сетевого контента
web-content-review-email=Письмо о рецензии сетевого контента
web-content-title=Заголовок сетевого контента
web-content-translation=Перевод сетевого контента
web-content-type=Тип сетевого контента
web-content-updated-email=Письмо об изменении сетевого контента
web-content=Сетевой контент
web-id=Web ID
web-plugin=Плагин Web
web-plugins=Плагины Web
webdav-help=Файлы и папки могут управляться напрямую из файлового брайзера операционной системы вашего компьютера. <a href="{0}" target="_blank">Узнать больше.</a>
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Файлы и папки могут управляться напрямую из файлового брайзера операционной системы вашего компьютера. Перед доступом из Windows, пожалуйста убедитесь, что вы установили <a href="{0}" target="_blank">исправление</a> от Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Узнать больше.</a>
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Сайт
websites=Сайты
wedding=Свадьба
wednesday-abbreviation=Ср
week-abbreviation=нд
week-of-the-year=Неделя года
week-of=Неделя из
week=Неделя
weekday=Будний день
weekend-day=Выходной
weekly=Еженедельно
weeks-on=недель(и) на:
weeks=Недели
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Здравствуйте, {0}!
welcome=Добро пожаловать
what-he-can-do=Что он может делать
what-he-cant-do=Что он не может делать
what-is-your-father's-middle-name=Каково отчество вашего отца?
what-is-your-library-card-number=Номер вашей библиотечной карты?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Ваш номер "частых полетов"?
what-she-can-do=Что она может делать
what-she-cant-do=Что она не может делать
what-they-can-do=Что они может делать
what-they-cant-do=Что они не может делать
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Какой тип прав доступа вы хотите добавить?
what-was-your-first-phone-number=Ваш телефонный номер?
what-was-your-first-teacher's-name=Как зовут вашего первого учителя?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Вы хотите скопировать с "живого" или опубликовать на "живой"?
what-would-you-like-to-export=Что вы хотите экспортировать?
what-would-you-like-to-import=Что вы хотите импортировать?
when=Когда
where-are-the-x-members=Где участники {0}?
where-are-x's-friends=Где друзья {0}?
where-is-x=Где {0}?
whois=Кто есть кто
wide-column=Широкий столбец
wide-skyscraper=Широкий небоскреб
wide=Широкий
width=Ширина
wiki-navigation=Навигация Wiki
wiki-pages=Страницы Wiki
wiki.formats.classic_wiki=Классическая Wiki
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Простой текст
wiki=Wiki
wikis-and-pages=Wiki и страницы
wikis=Wikis
will-you-attend=Будете участвовать?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=с областью действия
withdraw-submission=Отозвать обращение
within=внутри
word-search=Поиск слова
word-spacing=Расстояние между слов
wordpress=WordPress
work-phone=Рабочий телефон
workflow-definition=Определение рабочего процесса
workflow-definitions=Определения рабочих процессов
workflow-state=Состояние рабочего процесса
workflow-task=Задача рабочего процесса.
workflow=Рабочий процесс
worm=Червь
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Вы хотите сохранить изменения, сделанные в этом языке?
write-my-own-question=Написать собственный вопрос.
write-on-my-wall=Написать на моей стене
write-on-x-wall=Написать на стене {0}
write-roles=Роли писателя
written-by=Автор
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x=Фиксации {0} по {1}.
x's-commits=Фиксации {0}
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} в {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} назначил задачу себе.
x-assigned-the-task-to-himself={0} назначила задачу себе.
x-assigned-the-task-to-x={0} назначил задачу себе.
x-blog-entries=Записи в дневнике {0}
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> не может быть выведен из этой организации.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> не может быть выведен из этой организации.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} изменил(а) состояние с {1} на {2}.
x-completed-the-task-x={0} завершил(а) задачу {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Преобразовать {1} в</span> {2}
x-days={0} дня(дней)
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} отменяет требование минимального заказа.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository=У {0} нет фиксаций в репозитарий SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} файлов готовы к загрузке.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} файлов готовы к загрузке.
x-files-selected=Выбраны все файлы.
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts=Записи на форум {0}
x-has-invited-you-to-join-x={0} пригласил(а) вас войти в {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} не настроила свою учетную запись JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} не настроил свою учетную запись JIRA.
x-has-x-friends=У {0} {1} друзей.
x-hours={0} часов(часа)
x-in-x={0} в {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> - обязательная системная роль.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} может выполнять действие '{1}' на всех объектах типа {2} в этом экземпляре портала. Используйте инструмент администрирования ролей для изменения этого.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} может выполнять действие '{1}' на всех объектах типа {2} в {3}. Используйте инструмент администрирования ролей для изменения этого.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} - завершен срок действия, не одобрено, не имеет содержимого или больше не существует.
x-is-expired={0} закончил срок действия.
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} не является типом отображения.
x-is-not-approved={0} не одобрено.
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} - ...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} должна подтвердить, что вы ее друг.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} должен подтвердить, что вы ее друг.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=Загружено {0}% писем из этой папки. Завершение может потребовать некоторого времени.
x-organization=Добавить организацию
x-organizations=Добавить организации
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> людей собирается посетить эту встречу.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Роль
x-search-provider={0} Поисковый провайдер
x-search={0} Поиск
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Добавить подорганизацию
x-suborganizations=Показать подорганизации
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} изменил(а) дату завершения.
x-user-group=Добавить группу пользователей
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified=Пользователи {0} успешно уведомлены.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} из каждых {2} лет
xml-feeds=XML Feeds
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XML Schema Definition(определение схемы)
xsl-template=XSL шаблон
xsl-url=XSL URL
xsl=Extensible Stylesheet Language(XSL)
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV файл)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Ярд
year-abbreviation=г
year-s=лет
year-to-date=Лет до даты
year=Год
yearly=Ежегодно
years=Лет
yes=Да
yesterday=Вчера
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Вы собираетесь сообщить о нарушении <a href="{0}" target="_blank">условий использования</a>. Все сообщения конфиденциальны.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Выпритворяетесь пользователем guest.
you-are-impersonating-x=Вы притворяетесь {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Вы не подписаны ни на какие категории.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Вы не подписаны ни на какие темы.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Вы не подписаны на эту страницу.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Вы не подписаны на эту wiki.
you-are-signed-in-as-x=Вы зашли как {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Вы подписаны на эту страницу.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Вы не подписаны на эту wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Вы используете политику паролей LDAP. Пожалуйста, смените настройки вашей политики паролей LDAP, если вы хотите использовать локальную политику.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Вы просматриваете архивную версию этой страницы.
you-are-x=Вы {0}.
you-can-choose-more-than-one=Вы можете выбрать более одного.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Вы можете сделать так, чтобы верхний уровень публичный страниц данного сайта влился в публичные страницы сайта '{0}'. Для пользователей переход тогда станет более простым.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Вы можете создать ярлык на любой документ, на который у вас есть право на чтение. права доступа, установленные на ярлык, предоставят доступ к оригинальному документу остальным пользователям посредством ярлыка.
you-can-customize-this-page=Мы можете настраивать эту страницу.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Вы можете отправить email пользователям, которые были добавлены вручную. Эти пользователи будут иметь {0} как их пароль. Пользователи с обнуленным или сгенерированным паролем будут уведомлены о своем новом статусе профиля на портале.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Вы можете получить лицензию напрямую от Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Вы можете сейчас проверить новые сообщения в вашем {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Вы не можете давать эту роль группам или пользователям.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Вы пока не можете изменять свой пароль. Пожалуйста, подождите по крайней мере {0} до новой смены пароля.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Вы не можете деактивировать или стереть это определение. Есть экземпляры процессов, которые ссылаются на него.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Вы не можете удалить корневое сообщение пока есть хоть один непосредственный ответ.
you-cannot-delete-a-system-role=Вы не можете удалить системную роль.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Вы не можете удалить местоположения, в которых есть пользователи.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Вы не можете удалить или деактивировать прайс по умолчанию.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Вы не можете себя удалить или деактивировать.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Вы не можете удалить организации, в которых есть местоположения или пользователи.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Вы не можете удалить организации, в которых есть подчиненные организации или пользователи.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Вы не можете удалить эту страницу, потомы что вы в даннный момент на ней находитесь.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Вы не можете удалить группы пользователей, в которых есть пользователи.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Вы не можете изменить несуществующую или неправильную папку.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Вы не можете редактировать права доступа этой роли.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Вы не можете изменить эту страницу, так как она заблокирована {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Вы не можете изменить эту страницу, так как она заблокирована {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Вы не можете изменить эту страницу, так как она заблокирована {0} на {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Вы не выбрали ни одного сообщения. Отметьте сообщения, чтобы их выбрать.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Вы не имеете email адреса зарегистрированного в этой компании.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=У вас нет никаких дополнительных email адресов.
you-do-not-have-any-addresses=У вас нет никаких адресов.
you-do-not-have-any-organization-roles=У вас нет никаких ролей в организациях.
you-do-not-have-any-phone-numbers=У вас нет никаких телефонных номеров.
you-do-not-have-any-posts=У вас нет никаких записей.
you-do-not-have-any-regular-roles=У вас нет никаких обычных ролей.
you-do-not-have-any-site-roles=У вас нет ролей сайта.
you-do-not-have-any-websites=У вас нет никаких сайтов.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=У вас нет прав доступа к запрошенному ресурсу.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=У вас нет прав доступа на создание ярлыка на выбранный документ.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=У вас нет права доступа к просмотру этой страницы.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=У вас нет прав доступа к данному приложению.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Вы не имеете необходимых прав доступа.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Вы не имеете ролей необходимых для доступа к этой странице.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Вы не имеете ролей необходимых для доступа к этому портлету.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Вы пытаетесь получить доступ к секции сайта требующей аутентификации.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Чтобы деактивировать портлет он должен быть активным.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ваш доступ был закрыт модератором.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Вы отключены, так как вы вошли под этим профилем используя разные сессии.
you-have-entered-invalid-data=Вы ввели неверные данные. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=У вас не получилось соединиться с серверами IMAP и SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=У вас не получилось соединиться с сервером IMAP, но вы успешно соединились с сервером SMTP.
you-have-invited-x-friend=Вы пригласили друзей: {0}.
you-have-invited-x-friends=Вы пригласили друзей: {0}.
you-have-no-comics-selected=Вы не выбрали комиксов.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Вы не настроили сообщения о напоминании пароля. Пожалуйста, свяжитесь с Администратором.
you-have-rated-this-as-bad=Вы оценили это плохо.
you-have-rated-this-as-good=Вы оценили это хорошо.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Вы оценили это в {0} звезд из {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Вы отправили email сообщение {0} о доставке этого заказа.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Вы отправили email сообщение {0} о этом заказе.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Вы успешно добавили новую учетную запись почты. Ваша учетная запись будет готова к использованию через несколько минут.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Вы успешно аутентифицировались. Пожалуйста, предоставьте следующую необходимую информацию для доступа к порталу.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Вы успешно соединились с сервером IMAP, но не смогли соединиться с сервером SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Вы успешно восстановили ваши настройки.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Вы успешно отправили sms сообщение.
you-have-successfully-updated-the-setup=Вы успешно изменили настройки.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Вы успешно обновили Ваши свойства.
you-have-the-following-tags-configured-x=Вы настроили следующие теги: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Вы должны быть другом {0} для доступа к ее стене.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Вы должны быть другом {0} для доступа к его стене.
you-have-x-friends=У вас {0} друзей.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Вы можете потерять форматирование при переключении с {0} на {1}. Вы хотите продолжить?
you-may-only-vote-once=Вы можете голосовать только один раз.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Вы можете использовать подстановки @email_address@, @screen_name@ и @user_id@ для поля имени пользователя и @password@ для поля пароля. Они будут заменены при выполнении на текущие атрибуты пользователя.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Вы можете использовать подстановки @email_address@, @screen_name@ и @user_id@ для поля имени пользователя. Они будут заменены при выполнении на текущие атрибуты пользователя.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Вы должны принять условия использования.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Вы должны согласиться с условиями для продолжения.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Вы должны авторизоваться для использования этого портлета.
you-must-first-add-a-vocabulary=Вы должны сперва добавить словарь.
you-must-have-at-least-one-page=Вы должны иметь по крайней мере одну страницу.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Сейчас этот документ заблокирован вами. Никто не сможет редактировать этот документ пока Вы его не разблокируете. Блокировка автоматически устаревает в {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=У вас теперь бесконечная блокировка на этот документ. Никто не сможет изменить документ, пока вы не снимете блокировку. Время этой блокировки никогда не закончится.
you-save=Вы сэкономили
you-should-save-the-structure-first=Сначала сохраните структуру.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Вам будет выслано письмо с уведомлением, когда каждый из получателей этого письма откроет его для чтения.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Вы вскоре получите письмо с деталями заказа и дальнейшими инструкциями.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, ваш профиль с логином {1} удален. Пожалуйста свяжитесь с администратором для получения помощи.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, ваш профиль с логином {1} неактивен. Пожалуйста свяжитесь с администратором для получения помощи.
your-address-book-is-empty=Ваша адресная книга пуста.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Ваш ответ не совпадает с ответом в нашей БД.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Ваш браузер не поддерживает встроенные фреймы или настроен их не отображать. Контент можно увидеть на исходной странице: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Ваш браузер не поддерживает это приложение.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=В вашей корзине есть товары, которых нет в наличии. Вы все еще хотите продолжить заказывать?
your-cart-is-empty=Ваша корзина пуста.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Ваш комментарий уже отправлен. Вы хотите создать учетную запись на основе предоставленной информации?
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Информация о вашем текущем портлете такова
your-email-accounts=Ваши учетные записи почты.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=У вашей первой страницы должен быть один из следующих типов:
your-first-page-must-not-be-hidden=Ваша первая страница не должна быть скрыта.
your-invitations-have-been-sent=Ваши приглашения были отосланы.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ваша папка удаленных сообщений занимает много места. Хотите ее очистить?
your-membership-has-been-approved=Ваше вступление одобрено.
your-message-was-discarded=Ваше сообщение было выброшено.
your-message-was-sent=Ваше сообщение отослано.
your-new-email-address-is-x=Ваш новый email адрес {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Ваш новый пароль не может быть таким же, как ваш старый. Пожалуйста, введите другой пароль.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Ваш заказ не может быть обработан, посколько он меньше минимального необходимого количества, равного {0}.
your-order-number-is=Номер вашего заказа
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Ваш пароль может быть отправлен только на внешний email адрес.
your-password-cannot-be-changed=Ваш пароль не может быть изменен.
your-password-has-been-sent-to-x=Ваш пароль отправлен на {0}.
your-password-has-expired=Ваш пароль устарел. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для обновления пароля.
your-password-is-expiring-soon=У вашего пароля скоро истечет срок действия. Пожалуйста, смените ваш пароль.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ваш пароль будет отправлен на ваш внешний email адрес.
your-rating=Ваш рейтинг
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Ваш ответ будет послан пользователю по почте.
your-request-completed-successfully=Ваш запрос успешно выполнен.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=Ваш запрос успешно обработан.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Ваш запрос отослан. Вы получите ответ по почте.
your-selections=Вы выбрали
your-settings-could-not-be-saved=Ваши настройки не могут быть сохранены.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=В вашей корзине осталось мало места. Не хотите ли ее очистить?
your-type-must-allow-children-pages=Ваш тип должен позволять добавлять дочерние страницы.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Zip/Postal
zip=Почтовый индекс

##
## Currency
##

currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Albanian Lek
currency.ANG=Neth Antilles Guilder
currency.ARS=Argentine Peso
currency.AUD=Australian Dollar
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados Dollar
currency.BDT=Bangladesh Taka
currency.BGN=Bulgarian Lev
currency.BHD=Bahraini Dinar
currency.BIF=Burundi Franc
currency.BMD=Bermuda Dollar
currency.BND=Brunei Dollar
currency.BOB=Bolivian Boliviano
currency.BRL=Brazilian Real
currency.BSD=Bahamian Dollar
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Belarus Ruble
currency.BZD=Belize Dollar
currency.CAD=Canadian Dollar
currency.CHF=Swiss Franc
currency.CLP=Chilean Peso
currency.CNY=Chinese Yuan
currency.COP=Colombian Peso
currency.CRC=Costa Rica Colon
currency.CUP=Cuban Peso
currency.CYP=Cyprus Pound
currency.CZK=Czech Koruna
currency.DJF=Dijibouti Franc
currency.DKK=Danish Krone
currency.DOP=Dominican Peso
currency.DZD=Algerian Dinar
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estonian Kroon
currency.EGP=Egyptian Pound
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Ethiopian Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falkland Islands Pound
currency.GBP=British Pound
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pound
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Guinea Franc
currency.GTQ=Guatemala Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Croatian Kuna
currency.HTG=Haiti Gourde
currency.HUF=Hungarian Forint
currency.IDR=Indonesian Rupiah
currency.ILS=Israeli Shekel
currency.INR=Indian Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=Iceland Krona
currency.JMD=Jamaican Dollar
currency.JOD=Jordanian Dinar
currency.JPY=Japanese Yen
currency.KES=Kenyan Shilling
currency.KHR=Cambodia Riel
currency.KMF=Comoros Franc
currency.KRW=Korean Won
currency.KWD=Kuwaiti Dinar
currency.KYD=Cayman Islands Dollar
currency.KZT=Kazakhstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Lebanese Pound
currency.LKR=Sri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Lithuanian Lita
currency.LVL=Latvian Lat
currency.LYD=Libyan Dinar
currency.MAD=Moroccan Dirham
currency.MDL=Moldovan Leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltese Lira
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malaysian Ringgit
currency.MZM=Mozambique Metical
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigerian Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Norwegian Krone
currency.NPR=Nepalese Rupee
currency.NZD=New Zealand Dollar
currency.OMR=Omani Rial
currency.PAB=Panama Balboa
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Papua New Guinea Kina
currency.PHP=Philippine Peso
currency.PKR=Pakistani Rupee
currency.PLN=Polish Zloty
currency.PYG=Paraguayan Guarani
currency.QAR=Qatar Rial
currency.ROL=Romanian Leu
currency.RON=Romanian New Leu
currency.RUB=Russian Rouble
currency.RWF=Rwanda Franc
currency.SAR=Saudi Arabian Riyal
currency.SCR=Seychelles Rupee
currency.SDD=Sudanese Dinar
currency.SEK=Swedish Krona
currency.SGD=Singapore Dollar
currency.SHP=St Helena Pound
currency.SIT=Slovenian Tolar
currency.SKK=Slovak Koruna
currency.SLL=Sierra Leone Leone
currency.SOS=Somali Shilling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Syrian Pound
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Thai Baht
currency.TND=Tunisian Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=New Turkish Lira
currency.TTD=Trinidad&Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwan Dollar
currency.TZS=Tanzanian Shilling
currency.UAH=Ukraine Hryvnia
currency.UGX=Ugandan Shilling
currency.USD=U.S. Dollar
currency.UYU=Uruguayan New Peso
currency.VEB=Venezuelan Bolivar
currency.VND=Vietnam Dong
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA Franc
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=East Caribbean Dollar
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA Franc
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Yemen Riyal
currency.ZAR=South African Rand
currency.ZMK=Zambian Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwe Dollar