##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Contul meu organizează toate informaţiile tale într-un singur loc, uşor de găsit şi folosit. Utilizatorii pot edita şi vizualiza profilurile, comunitatea, apartenenţa la organizaţii, grupurile de utilizatori şi îşi pot edita setările.
javax.portlet.description.8=Calendarul este o reuniune de evenimente sociale care permite utilizatorilor să creeze, editeze şi să steargă evenimente şi sarcini, împărţite în afară sau în interiorul comunităţilor sau organizaţiilor. Administratorii pot gestiona evenimente, sarcini şi un set de permisiuni.
javax.portlet.description.15=Conținut Web poate fi orice conținut ai vrea să adaugi la un site, că articole, un FAQ(Înrebări Adresate Frecvent) sau elemente noi. Administratorii pot gestiona conținutul, la fel că asignarea rolurilor și permisiunilor. Utilizatorii pot adauga, edita, aproba sau vizualiza conținutual în funcție de rolul lor.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Sondajul este o metoda ușoara și distractivă să creezi chestionare cu întrebări multiple la care să participe utilizatorii. Utilizatorii pot adăuga, edita și vizualiza rezultatele la sondajele lor.
javax.portlet.description.28=Marcajele sunt scurtături la situri web care îți plac, le folosești des sau pe care vrei să le împarți cu alți utilizatori. Utilizatorii adaugă, șterg și împart marcaje.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Catalogul software îți permite sa definești un set de elemente pentru afișarea la vizitatori. Administratorii pot gestiona elementele din catalog și seta permisiuni.
javax.portlet.description.99=Etichetele permit clasificarea continutului prin grupuri flexibile de termeni și vocabulare presetate. Administratorii pot gestiona toate etichetele, asigna permisiuni și seta opțiuni avansate. Utilizatorii pot gestiona etichetele lor, defini seturi de etichete și categorii pentru a folosi cand creăm conținut.
javax.portlet.description.104=Managerul de actualizare arată toate pugin-urile instalate de utilizatori cât și numărul versiunii, dacă este din repertoriul Liferay și dacă poate fi upgradat.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=Rolurile sunt grupări de utilizatori care impart funcții particulare în cadrul portalului, corespunzătoare unui scop anume. Administratorii pot adauga roluri carora le pot fi acordate permisiuni la funcți diferite în cadrul aplicațiilor modulelor.
javax.portlet.description.129=Politica setării de parole definește securitatea la nivel de întreprindere care include deconectarea utilizatorului și expirarea parolei. Administratorii pot defini politicile ori le pot delega la un server LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
javax.portlet.description.130=Setări sunt locul unde majoritatea setărilor globale sunt incluse, nume, autentificare, asocieri implicite ale utilizatorilor și numele gazdă a mailurilor.
javax.portlet.description.131=Monitorizarea iți permite să vezi toate sesiunile active din portal. Din motive de performanța aceste setări sunt în general dezactivate în producție.
javax.portlet.description.132=Configurarea Plugin-urilor permite administratorilor să configureze care roluri ale portalului au acces la anumite plugin-uri.
javax.portlet.description.134=Comunităţile sunt un set de utilizatori fără nici o ierarhie. Administratorii pot creea comunitaţi, gestiona apartenenţa membrilor, defini roluri şi seta atributele unei comunităţi.
javax.portlet.description.135=Instanțele portalului permit administratorilor să ruleze mai mult de o instanță a unui portal pe un server. Datele pentru fiecare instanță a portalului sunt ținute separat pentru fiecare dintre acestea.
javax.portlet.description.136=Instalarea plugin-urilor permite user-ilor sa instaleze plugin-uri adiționale din repertoriul Liferay sau instalarea de plugin-uri de comandă.
javax.portlet.description.137=Administrarea Serverului setări control înregistrări, indexarea căutărilor și alte caracteristici avansate. Administratori avansați pot monitoriza performanțele sistemului, altera setări dataliate ale serverului, reindexa căutări și modifica procesul de stocare.
javax.portlet.description.140=Paginile Mele sunt pagini web editabile pe care le creezi sau care îți sunt asignate. Depinzând de rolul ocupat poți să modifici pagini, adaugi pagini, schimba modul de vizualizare și comportament al unei pagini.
javax.portlet.description.146=Șabloanele de Pagina îți permit să selectezi o pagină pentru a fi folosită cu module pentru a crea o pagină. Administratorii pot defini și edita șabloanele de pagina precum și permisiunile lor.
javax.portlet.description.147=Categoriile descriu un set de termeni de vocabular folosite pentru a eticheta conținutul însuși. Administratorul poate crea vocabulare pe care să le populeze cu categorii din care utilizatorii pot alege când autorizează conținut.
javax.portlet.description.149=Şabloanele de site îţi permit să defineşti pagini şi conţinut web pentru a fi inclus atunci când creeăm comunităţi şi organizaţii. Administratorii pot defini şi edita şabloanele de site cât şi permisiunile lor.
javax.portlet.description.154=Wiki este o enciclopedie sociala colaborativă care permite utilizatorilor să vină impreună și să împartă cunoștințele în aceeași zonă. Administratorii pot adăuga și edita pagininile de wiki, schimba permisiuni și seta optiuni avansate.
javax.portlet.description.156=Paginile sunt pagini web editabile care au fost create în portal. Depinzând de rolul tău, poți edita aceste pagini, adăuga pagini sau schimba vizualizarea și comportamentul paginii.
javax.portlet.description.161=Blog-urile sunt jurnale scurte, articole, sau intrări în jurnal care asigură o experiență standard de blog. Administratorii pot adăuga, vizualiza, actualiza și șterge intrările din blog.
javax.portlet.description.162=Tabela de mesaje oferă un forum pentru conversații pentru utilizatorii cu nivele multiple de profunzime și ierarhie. Administratorii pot gestiona tabela de mesaje, asigna roluri și permisiuni utilizatorilor și interzice utilizatori. Utilizatorii își pot gestiona abonarea la posturile din tabela de mesaje și vizualiza statisticile.
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Contul Meu
javax.portlet.title.3=Căutare
javax.portlet.title.8=Calendar
javax.portlet.title.9=Administrator
javax.portlet.title.10=Agendă
javax.portlet.title.11=Registru
javax.portlet.title.15=Conținut Web
javax.portlet.title.16=Convertorul de Valută
javax.portlet.title.17=Cautare CSZ
javax.portlet.title.18=Harți
javax.portlet.title.19=Tabele de Mesaje
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Dicționar
javax.portlet.title.25=Sondaje
javax.portlet.title.26=Traducător
javax.portlet.title.27=Convertor de Unități
javax.portlet.title.28=Marcaje
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.30=Utilități de Rețea
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blog-uri
javax.portlet.title.34=Cumpărături
javax.portlet.title.36=Wiki-uri
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Afișare Wiki
javax.portlet.title.56=Afișare Conținut Web
javax.portlet.title.58=Autentificare
javax.portlet.title.59=Afișare Sondaje
javax.portlet.title.61=Calculator Împrumuturi
javax.portlet.title.62=Lista Conținut Web
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Proxy Web
javax.portlet.title.67=Rang Amazon
javax.portlet.title.69=Bună Laszlo
javax.portlet.title.70=Generator de Parole
javax.portlet.title.71=Navigare
javax.portlet.title.73=Maniu Navigare
javax.portlet.title.77=Căutare Conținut Pagini Web
javax.portlet.title.78=Comic
javax.portlet.title.80=Admin Organizație
javax.portlet.title.82=Limbă
javax.portlet.title.83=Alerte
javax.portlet.title.84=Anunțuri
javax.portlet.title.85=Hartă Site
javax.portlet.title.86=Configurare Module
javax.portlet.title.87=Configurare Amplasare
javax.portlet.title.88=Gestionează Pagini
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Notițe Rapide
javax.portlet.title.98=Catalog Software
javax.portlet.title.99=Etichete
javax.portlet.title.100=Invitație
javax.portlet.title.101=Editor de Bunuri
javax.portlet.title.102=Conținut XSL
javax.portlet.title.104=Manager de Actualizare
javax.portlet.title.107=Comentarii de Pagină
javax.portlet.title.108=Evaluarea Paginii
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Instalatorul de Plugin-uri
javax.portlet.title.112=Autentificare OpenID
javax.portlet.title.113=Modul CSS
javax.portlet.title.114=Blogg-eri Recenți
javax.portlet.title.115=Agregatul de Blog-uri
javax.portlet.title.116=Activități
javax.portlet.title.118=Module Adunate
javax.portlet.title.120=Sarcini
javax.portlet.title.121=Cereri
javax.portlet.title.122=Navigarea pe Categorii
javax.portlet.title.124=Social
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Grupuri Utilizatori
javax.portlet.title.128=Roluri
javax.portlet.title.129=Politici de Setare a Parolei
javax.portlet.title.130=Setări
javax.portlet.title.131=Monitorizare
javax.portlet.title.132=Configurarea Modulelor
javax.portlet.title.133=Partajarea Modulelor
javax.portlet.title.134=Site-uri
javax.portlet.title.135=Instanțele Portalului
javax.portlet.title.136=Instalarea Modulelor
javax.portlet.title.137=Administrarea Serverului
javax.portlet.title.139=Cîmpuri Editabile
javax.portlet.title.140=Paginile Mele
javax.portlet.title.141=Navigator de Etichete
javax.portlet.title.142=Semnalări
javax.portlet.title.143=Semnalări pe Pagini
javax.portlet.title.144=Evaluări
javax.portlet.title.145=Bara de Instrumente
javax.portlet.title.146=Șabloane de Pagină
javax.portlet.title.147=Categorii
javax.portlet.title.148=Nor de Etichete
javax.portlet.title.149=Șabloane de Site-uri
javax.portlet.title.150=Sarcini din Fluxul de Lucru
javax.portlet.title.151=Fluxul de Lucru
javax.portlet.title.152=Configurațiile Fluxului de Lucru
javax.portlet.title.153=Sarcinile mele din Fluxul de Lucru
javax.portlet.title.154=Wiki-uri
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submisiuni
javax.portlet.title.158=Submisiunile mele
javax.portlet.title.161=Blog-uri
javax.portlet.title.162=Tabelă de Mesaje
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Salveaza Setari
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Librărie
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Selectare Continut
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Admin
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Creștinism
category.cms=Gestionarea Conținutului
category.collaboration=Colaborare
category.community=Comunitate
category.content=Conținut
category.development=Dezvoltare
category.entertainment=Divertisment
category.finance=Finanțe
category.gadgets=Gadget-uri
category.google=Google
category.journal=Gestionarea Conținutului Web
category.kb=Bază de Cunoștințe
category.library=Librărie
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Al meu
category.news=Stiri
category.opensocial=OpenSocial
category.portal=Portal
category.religion=Religie
category.sample=Exemplu
category.sandbox=Sandbox
category.science=Stiință
category.server=Servere
category.shopping=Cumpărături
category.social=Social
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Test
category.tools=Unelte
category.undefined=Nedefinite
category.wiki=Wiki-uri
category.wol=Lumea Liferay
category.workflow=Flux de lucru
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Site-uri
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Amplasare
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Amplasare Pagină
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site-ul sucursalei
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Amplasare Site
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Locație
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizație
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Politică Setării de Parole
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Modul
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Rol
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Echipă
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Utilizator
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Grup de Utilizatori
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Anunțuri
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Categorii
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Bun de preț
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Etichetă
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Categorie Vocabular
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Bun de preț
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Intrare Blog
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blog-uri
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Adaugare Marcaj
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Director Marcaj
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Marcaje
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Calendar Evenimente
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Calendar
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Nume Document
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Scurtătură Librarie Digitală
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Director Librărie Digitală
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Librărie Digitală
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Camp Editabil
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Director Galerie Imagini
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Imagine Galerie Imagini
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galerie Imagini
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Conținut Web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Sursă Conținut Web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Structură Conținut Web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Șablon Conținut Web
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Gestionarea Conținutului Web
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Categorie Tabelă Mesaje
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Comentarii
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Mesaje Tabelă Mesaje
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Pagina de Start Tabela Mesaje
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Subiect Tabelă Mesaje
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Tabelă Mesaje
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Întrebări Sondaje
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Sondaje
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Categorie Cumpărături
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Articol Cumpărături
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Comandă Cumpărături
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Cumparături
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Versiune Software Catalog Framework
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licență Produs Catalog Software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Intrare Produs Catalog Software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Versiune Produs Catalog Software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Catalog Software
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Nod Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Pagină Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki-uri
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definire Flux de Lucru
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instanță Flux de Lucru
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Sarcină Flux de Lucru

##
## Action names
##

action.ACCESS=Acces
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Acces în Panou Control
action.ADD_ARTICLE=Adaugă Conținut
action.ADD_ATTACHMENT=Adaugă Atașament
action.ADD_CATEGORY=Adaugă Categorie
action.ADD_COMMUNITY=Adaugă Comunitate
action.ADD_COUPON=Adaugă Cupon
action.ADD_DEFINITION=Adaugă Definiție
action.ADD_DISCUSSION=Adaugă Discuție
action.ADD_DOCUMENT=Addaugă Document
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Adaugă Intrare
action.ADD_EVENT=Adaugă Eveniment
action.ADD_EXPANDO=Adaugă Câmp Editabil
action.ADD_FEED=Adaugă Sursă
action.ADD_FILE=Adaugă Fișier
action.ADD_FOLDER=Adaugă Director
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Adaugă Versiune Framework
action.ADD_GROUP=Adaugă Grup
action.ADD_IMAGE=Adaugă Imagine
action.ADD_INSTANCE=Adaugă Instanță
action.ADD_ITEM=Adaugă Element
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Adaugă prototip domeniu
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Adaugă Licență
action.ADD_MESSAGE=Adaugă Mesaj
action.ADD_NODE=Adaugă Nod
action.ADD_ORGANIZATION=Adaugă Organizație
action.ADD_PAGE=Adaugă Pagină
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Adaugă Politica Setare de Parole
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Adaugă Intrare Produs
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Adaugă Versiune Produs
action.ADD_QUESTION=Adaugă Întrebare
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Adaugă Repertoriu
action.ADD_ROLE=Adaugă Rol
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Adaugă Scurtatură
action.ADD_STRUCTURE=Adaugă Structură
action.ADD_SUBCATEGORY=Adaugă Subcategorie
action.ADD_SUBFOLDER=Adaugă Subdirector
action.ADD_TAG=Adaugă Etichetă
action.ADD_TEMPLATE=Adaugă Șablon
action.ADD_TOPIC=Adaugă Subiect
action.ADD_TO_PAGE=Adaugă Pagină
action.ADD_USER=Adaugă Utilizator
action.ADD_USER_GROUP=Adaugă Grup Utilizatori
action.ADD_VOCABULARY=Adaugă Vocabular
action.ADD_VOTE=Adaugă Vot
action.ADMINISTRATE=Administrație
action.APPROVE_ARTICLE=Aproba Conținut
action.APPROVE_PROPOSAL=Aproba Propunere
action.ASSIGN_MEMBERS=Asignează Membrii
action.ASSIGN_REVIEWER=Asignează Revizuitor
action.ASSIGN_USER_ROLES=Asignează Roluri Utilizatorilor
action.BAN_USER=Interzice Utilizator
action.CONFIGURATION=Configurație
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definește Permisiuni
action.DELETE=Șterge
action.DELETE_DISCUSSION=Șterge Discuție
action.DELETE_USER=Șterge Utilizator
action.EDIT=Editează
action.EXPIRE=Expiră
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Exportă toate Evenimentele
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Exportă Utilizatorul
action.GUEST_PREFERENCES=Preferințe Vizitator
action.HELP=Ajutor
action.IMPERSONATE=Comportă ca
action.IMPORT=Import
action.LOCK_THREAD=Blochează Discuție
action.MANAGE=Gestionează
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Gestionează Anunțurile
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Gestionează Configurații Arhivate
action.MANAGE_COUPONS=Gestionează Cupoane
action.MANAGE_LAYOUTS=Gestioneză Pagini
action.MANAGE_ORDERS=Gestionează Comenzi
action.MANAGE_STAGING=Gestionează Punerea în Scena
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Gestionează Suborganizații
action.MANAGE_TEAMS=Gestionează Echipe
action.MANAGE_TEMPLATES=Gestionează Șabloane
action.MANAGE_USERS=Gestionează Utilizatori
action.MERGE=Uneste
action.MOVE_THREAD=Mută Discuția
action.PERMISSIONS=Permisiuni
action.PERMISSIONS_USER=Utilizator Permisiuni
action.PREFERENCES=Preferințe
action.PRINT=Printeaza
action.PUBLISH_STAGING=Punerea în Scena a Publicării
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publica la distanță
action.REPLY_TO_MESSAGE=Raspunde la Mesaj
action.SIGNAL=Semnal
action.SUBSCRIBE=Subscrie
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=Actualizează
action.UPDATE_DISCUSSION=Actualizează Discuție
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Actualizează Prioritatea Discuției
action.UPDATE_USER=Actualizează Utilizatorul
action.VIEW=Vizualizează
action.VIEW_ALL_TASKS=Vizualizează Toate Sarcinile
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=Găseşte Membrii
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Vizualizează Utilizatorul

##
## Messages
##

1-day=1 Zi
1-minute=1 Minut
1-month=1 Lună
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 Saptamană
1-year=1 An
2-months=2 Luni
2-weeks=2 Saptămâni
2-years=2 Ani
3-days=3 Zile
3-months=3 Luni
3-years=3 Ani
5-years=5 Ani
6-months=6 Luni
30-days=30 Zile
60-days=60 Zile
90-days=90 Zile
150-days=150 Zile
800-by-600-pixels=800 by 600 Pixeli
1024-by-768-pixels=1024 by 768 Pixeli
INBOX=Casuță postală
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=O hartă nu a putut fi găsită pentru adresa:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=O parolă nouă va fi trimisă la {0} dacă poți răspunde corect la
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=O versiune nouă va vi creată automat dacă acest conținut este modificat.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=O pagină nu poate deveni copilul unei pagini care nu permite crearea de copii.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=O pagină nu poate deveni copil sie însuși.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=O pagină poate să nu conțină mai mult de {0} module.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Un modul este plasat în aceasta pagină în zona care nu exita în site-ul live. Publică mai întâi pagina.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Un subset de grupuri a fost afișat pentru ca tu să îl revizuiești.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Un subset de utilizatori a fost afișat pentru ca tu să îl revizuiiești
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=O discuție nu poate fi împărțită la mesajul ei de radăcină.
about-me=Despre Mine
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=Despre
abstract-and-image=Abstract și Imagini
abstract-length-key-help=Specifică numărul de caractere afișat pentru numere abstracte.
abstract-length=Lungime Numere Abstracte
abstract-without-title=Abstract fară Titlu
abstract=Numere Abstracte
abstracts=Numere Abstracte
access-denied=Acces Respins
access-from-desktop=Acceseaza de pe Desktop
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Acceseaza URL-uri
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=Notificări Create de Cont
account-name=Nume Cont
account-password=Parola Cont
account=Cont
accounts=Conturi
acre=Acru
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Actiune
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Actiuni
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Listă de Mailuri Activa
activate-managed-staging=Punere în Scena Gestionată Activ
activate-staging=Punere în Scena Activă
activate-workflow=Flix de Lucru Activ
activate=Activează
active=Activ
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Activități
activity-blogs-add-comment-in={1} comentarii pe {2} intrări de blog, {3}, în {0}.
activity-blogs-add-comment={1} au comentat {2}intrări de blog, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} a scris o nouă intrare în blog, {3}, în {0}.
activity-blogs-add-entry={1} a scris o noua intrare în blog, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} a adăugat un eveniment nou, {2}, în {0}.
activity-calendar-add-event={1} a adăugat un eveniment nou, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} a actualizat un eveniment în calendar, {2}, în {0}.
activity-calendar-update-event={1} a actualizat un eveniment în calendar, {2}.
activity-details=Detalii de activitate
activity-document-library-add-file-in={1} a actualizat un nou document, {2}, în {0}.
activity-document-library-add-file={1} a actualizat un nou document, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} a actualizat un document, {2}, în {0}.
activity-document-library-update-file={1} a actualizat un document, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} a scos un post nou pe tabelă de mesaje, {3}, în {0}.
activity-message-boards-add-message={1} a scos un post nou pe tabela ade mesaje, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} a raspuns lui {2} la post-ul de pe tabela de mesaje {3}, în {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} a raspuns {2} la post-ul de pe tabela de mesaje, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Asignat lui {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Fișiere Atașate {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Vizualizeaza Problema.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Descriere Actualizată.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Versiune(i) fixa Actualizata la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Tip actualizat la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Conectată cu {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Prioritate actualizată la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Rezoluție actualizată la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Status actualizat la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Sumar actualizat la.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Versiunea afectată actualizata la {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} actualizat {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} a comentat la {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} adăugat {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} revizie trimisă {1} la {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} și {1} sunt acum prieteni.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} a s-a alăturat {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} a scris pe peretele lui {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} a adăugat o sarcină nouă pentru {1}.
activity-tasks-add-entry={0} a adăugat o sarcina noua.
activity-tasks-add-proposal-in={0} a creat o propunere în {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} a creat o propunere.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} a asigant o propunere la {1} pentru revizuire în {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} a asignat o propunere {1} pentru revizuire.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} a redeschis o sarcină pentru {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} a redeschis o sarcină.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} a rezolvat o sarcină pentru {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} a rezolvat o sarcină.
activity-tasks-review-proposal-in={0} a revizuit o propunere de la {1} în {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} a revizuit o propunere de la {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} actualizat o sarcină pentru {1}.
activity-tasks-update-entry={0} actualziat o sarcină.
activity-twitter-add-status={0} a publicat pe tweeter.
activity-wiki-add-comment-in={1} a actualizat o pagină noua pe wiki, {2}, în {0}.
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} a scris o pagina nouă pe wiki, {2}, în {0}.
activity-wiki-add-page={1} a scris o pagina noua pe wiki, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} a actualizat o pagină noua pe wiki, {2}, în {0}.
activity-wiki-update-page={1} a actualizat o pagina nouă pe wiki, {2}.
activity=Activitate
actual-duration=Durată Actuală
actual-end-date=Dată de Final Actuală
actual-price=Preț Actual
actual-start-date=Dată de Start Actuală
actual-value=Valoare Actuală
actual-votes=Voturi Actuale
actual=Actual
ad-channel=Adaugă Canal
ad-client=Adaugă Client
ad-format=Adaugă Format
ad-type=Adaugă Tip
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Adaugă regulă CSS pentru toate modulele ca acesta.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Adaugă regulă CSS doar pentru acest modul.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Adaugă un gadget Google specificând un URL de gadget, ar alege din gadget-urile de jos.
add-a-new-email-account=Adaugă cont de Email
add-account=Adaugă Cont
add-action=Adaugă Locație
add-address=Adaugă Adresă
add-alert=Adaugă Alertă
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Adaugă toate numerele ISBN separate prin spații.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Adaugă toate simbolurile ticker separate prin spațiu.
add-another-form-field=Adaugă alt formular.
add-application=Adaugă Aplicație
add-article=Adaugă Articol
add-as-friend=Adaugă ca Prieten
add-asset=Adaugă Bun
add-attachment=Adaugă Atașament
add-attachments=Adaugă Atașamente
add-attribute=Adaugă Atribute
add-blog-entry=Adaugă Intrare în Blog
add-blog=Adaugă Blog
add-bookmark=Adaugă Marcaj
add-books=Adaugă Cărti
add-category=Adaugă Categorie
add-child-article=Adaugă Articol Copil
add-child-category=Adaugă Categorie Copil
add-child-folder=Adaugă Director Copil
add-child-page=Adaugă Pagină Copil
add-child-pages=Adaugă Pagini Copil.
add-choice=Adaugă Alegere
add-comment=Adaugă Conținut
add-comments=Adaugă Comentarii
add-consumer-registration=Adaugă Inregistrare Clienți
add-consumer=Adaugă Consumator
add-contact=Adaugă Contact
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Adaugă conținut și modifica unde este afișat pe paagina.
add-content=Adaugă Conținut
add-coupon=Adaugă Cupon
add-course=Adaugă Curs
add-credit=Adaugă Credit
add-custom-field=Adaugă Câmpuri Custumizabile
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Adaugă Document
add-email-address=Adaugă Adresa de Email
add-entry=Adaugă Intrare
add-event=Adaugă Eveniment
add-explanation-post-to-the-source-thread=Adaugă expicație la discuția sursa.
add-explanation-post=Adaugă post de explicație.
add-feed=Adaugă Sursa
add-field=Adaugă Câmp
add-file-entry=Adaugă Intrare Fișier
add-file-shortcut=Adaugă Scurtatura Fișier
add-firm=Adaugă Firm
add-folder=Adaugă Director
add-form=Adaugă Firm
add-framework-version=Adaugă Versiune Framework
add-gadget-by-url=Adaugă Gadget după URL
add-gadget=Adaugă Gadget
add-hangman-words-separated-by-commas=Adaugă cuvinte de spânzurătoareă separate prin virgulă.
add-image=Adaugă Imagine
add-instance=Adaugă Instanță
add-item=Adaugă Element
add-ldap-server=Adaugă Server LDAP
add-license=Adaugă Licență
add-liferay-as-a-search-provider=Adaugă Liferay ca provider de căutare
add-link=Adaugă Link
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Adaugă Listă
add-location=Adaugă Locație
add-locations=Adaugă Locații
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Adaugă Intâlnire
add-members=Găseşte Membrii
add-message=Adaugă Mesaj
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Adaugă Grup Nou
add-new-in-x=Adauga {0} Nou in Grup
add-new-page=Adaugă Pagină Nouă
add-new-role=Adaugă Rol Nou
add-new-user=Adaugă Utilizator Nou
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Adaugă Nou
add-node=Adaugă Nod
add-note=Adaugă Nota
add-offering=Adaugă Ofertă
add-options-separated-by-commas=Adaugă opțiuni separate prin virgulă.
add-order=Adaugă Comandă
add-organization=Adaugă Organizație
add-organizations=Adaugă Organizații
add-package=Adaugă Pachet
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Adaugă Pagină
add-password-policy=Adaugă Politică de Scriere a Parolei
add-permissions=Adaugă Permisiuni
add-phone-number=Adaugă Număr Telefon
add-portal-permission=Adaugă Permisiune Portal
add-portlet-permissions=Adaugă Permisiuni Portal
add-portlet-to-column=Adaugă Modul în Coloană
add-portlet-to-narrow-column=Adaugă Modul în Coloană Ingustă
add-portlet-to-wide-column=Adaugă Modul în Coloană Lată
add-portlet=Adaugă Modul
add-price=Adaugă Preț
add-producer=Adaugă Producător
add-product-version=Adaugă Versiune produs
add-product=Adaugă Produs
add-project=Adaugă Proiect
add-property=Adaugă Proprietate
add-props=Adaugă Props
add-question=Adaugă Întrebare
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Adaugă Proprietate Inregistrare
add-repository=Adaugă Repertoriu
add-response=Adaugă Răspuns
add-role=Adaugă Rol
add-row=Adaugă Rând
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Adaugă Rol
add-screenshot=Adaugă Poză de Ecran
add-service=Adaugă Serviciu
add-shortcut=Adaugă Scurtătură
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Adaugă Site
add-structure=Adaugă Structură
add-subcategory=Adaugă Subcategorie
add-subfolder=Adaugă Subdirector
add-suborganization=Adaugă Suborganizație
add-support=Adaugă Suport
add-tag-set=Adaugă Set Etichete
add-tag=Adaugă Etichetă
add-tags=Adaugă Etichete
add-task=Adaugă Sarcină
add-team=Adaugă Echipă
add-template=Adaugă Sablon
add-this-application-to-netvibes=Adaugă această aplicație la Netvibes. Mergi la http://eco.netvibes.com și înscrie widget-ul cu urmatorul URL.
add-to-any-website=Adaugă la site-ul meu
add-to-facebook=Adaugă la Facebook
add-to-igoogle=Adaugă la iGoogle
add-to-list=Adaugă la Listă
add-to-netvibes=Adaugă la Netvibes
add-to-shopping-cart=Adaugă la cosul de cumparături
add-topic=Adaugă la Subiect
add-translation=Adaugă Organizație
add-url=Adaugă URL
add-user-group=Adaugă Grup Utilizatori
add-user=Adaugă Utilizator
add-vocabulary=Adaugă Vocabular
add-web-content=Adaugă Conținut Web
add-website=Adaugă Site
add-wiki=Adaugă Wiki
add-x-as-a-search-provider=Adaugă {0} ca provider de căutare
add-x=Adaugă {0}
add=Adaugă
additional-email-addresses=Adresa de Email Adițională
additional-information=Informație Adițională
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Note Adiționale
address-book=Agendă
address-type=Tip Adresă
address1=Adresă 1
address2=Adresă 2
address3=Adresă 3
address=Adresă
addresses-and-phone-numbers=Adresă și Numere de Telefon
addresses=Adrese
administer-nodes=Noduri Administrator
administration=Administrație
administrative=Administrație
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=Administrație
advanced-actions=Acțiuni Avansate
advanced-css-styling=Stilăre CSS Avansate
advanced-options=Opțiuni Avansate
advanced-properties=Proprietăți Avansate
advanced-styling=Stilare Avansată
advanced=Advansat
age=Vârstă
aim=AIM
albanian=Albaniană
alerts-and-announcements=Alerte și Anunțuri
alerts=Alerte
alfresco-web-client-url=URL Client Web Alfresco
alignment=Aliniere
all-articles=Toate articolele
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Toate valabile
all-blogs=Toate Blog-urile
all-categories=Toate Categoriile
all-commits-on-x=Toate se comit la {0}.
all-commits=Toate comit
all-data=Toate Datele
all-day-event=Eveniment ce durează toată ziua
all-day=Toată Ziua
all-discount-types=Toate tipurile de reduceri
all-documents=Toate Documentele
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Toate email-urile de la {0} sunt trimise lui {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Toate email-urile vor fi trimise la adresa de email e mai jos.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Toate email-urile vor fi trimise la adresele de email e mai jos.
all-events=Toate Evenimentele
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Toate Directoarele
all-meetups=Toate Întâlnirile
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Toate Comenzile
all-organizations=Adaugă Organizații
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Toate paginile vor folosi tema exportată.
all-pages=Toate Paginile
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Toate cantitățile trebuie să fie multiplul unui minim a unei cantități a unui element.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Toate cantitățile trebuie să fie mai mare ca minim a unei cantități a unui element
all-site-owners=Proprietarii Tuturor Site-urilor
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=Toate Sarcinile
all-topics=Toate Subiectele
all-uploads-complete=Toate încărcările sunt complete.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Toate Cuvintele
all=Toate
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Toate Post-urile Anonime
allow-dictionary-words-help=Dacă acesta este bifat toate cuvintele din dicționar sunt permise în parola utilizatorului.
allow-dictionary-words=Toate Cuvintele din Dicționar
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Permite Pingback-uri
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Permite străinilor să creeze conturi cu email-ul companiei?
allow-strangers-to-create-accounts=Permite străinilor să creeze conturi?
allow-trackbacks=Permite Trackback-uri
allow-users-to-add-x-to-any-website=Permite utilizatorilor să adauge <strong>{0}</strong> la orice site web.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Permite utilizatorilor să adauge <strong>{0}</strong> la Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Permite utilizatorilor să adauge <strong>{0}</strong> la iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Permite utilizatorilor sa adauge <strong>{0}</strong> la paginile Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Permite utilizatorilor să se autentifice automat?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Dacă aceasta este bifat, atunci utilizatorul poate solicita că noua parolă să îi fie trimisă prin email.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Permite utilizatorilor să solicite parola uitată?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Dacă aceasta este bifat, atunci utilizatorul poate solicita ca link-ul de generare a noii parole să ii fie trimis prin email.
allow-users-to-request-password-reset-links=Permite utilizatorilor să solicite link-ul de resetare a parolei?
allow-users-to-share-x-with-friends=Permite utilizatorilor să împartă <strong>{0}</strong> cu prieteni.
allowed-file-extensions=Permite extensia Fișierelor
alpha=Alpha
already-registered=Deja Înregistrat
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Calcularea alternativă a transportului
alternative-shipping=Transport Alternativ
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Deși nu putem să vă spunem decizia finală, noi revizuim fiecare raport și apreciem efortul de a ne asigura {0} că este un mediu sigur pentru fiecare.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Mereu folosește Id-ul meu de utilizator.
always=Mereu
am-pm=AM/PM
am=AM
americas=Americii
amount=Sumă
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Și o versiune applet a acestui editor este disponibilă. Este un editor mai greoi dar mai prietenos care permite textul colorat, căutarea, inlocuirea și alte funcționalități. Poti alege să folosești editorul prin editarea preferintelor modulului tău.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=O eroare a apărut în motorul de flux de lucru.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=O eroare a apărut la accesarea resursei specificate.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=O eroare a apărut în timpul comunicării cu provider-ul de Open ID.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=O eroare a apărut în descoperirea provider-ului OpenID.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=O eroare a apărut în stabilirea unei asocieri cu providerul OpenID.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=O eroare a apărut în timpul excutarii validării. Te rog contactează administratorul.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=O eroare a apărut în timpul excutării validării. Te rog revizuiește următoarele erori.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=O eroare a apărut în timpul formatării paginii de Wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=O eroare a apărut în timpul initializării consumatorului Open ID.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=O eroare a apărut în timpul parsării XML-ului. Te rog verifică sintaxa XML-ului.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=O eroare a apărut în timpul procesării cererii de resurse.
an-error-occurred-while-processing-the-template=O eroare a apărut în timpul procesării șablonului.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=O eroare a apărut în timpul procesării XML-ului și XSL-ului.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=O eroare a apărut în timpul resetării preferintelor tale.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=O eroare a apărut în timpul recuperării plugin-urilor disponibile.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=O eroare a apărut în timpul recuperării listei de cereri publice. Te rog contactează administratorul.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=O eroare a apărut în timpul recuperării listei de sarcini. Te rog contactează administrătorul.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=O eroare a apărut în timpul trimiterii de informații din chestionar.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=O eroare a apărut în timpul trimiterii raportului. Te rog încearcă din nou în câteva minute.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=O eroare a apărut în timpul actualizării preferințelor tale.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=O eroare neașteptată a apărut la baza de date în timpul căutării orașului și județului specificat.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=O eroare neașteptată a apărut la baza de date în timpul căutării străzii, orașului și județului specificat.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=O eroare neașteptată a apărut la baza de date în timpul căutării codului poștal specificat.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=O eroare neașteptată a apărut în timpul conectării la Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=O eroare neașteptată a apărut la conxiunea cu furnizorul.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=O eroare neașteptată a apărut la conxiunea cu furnizorul.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=O eroare neașteptată a apărut la conectarea cu repertoriul.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=O eroare neașteptată a apărut la conectarea cu URL-ul specificat.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=O eroare neașteptată a apărut la importarea fișierului.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=O eroare neașteptată a apărut la găsierea de indicații dintre adresele:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=O eroare neașteptată a apărut la găsirea adresei:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=O eroare neașteptată a apărut la importarea fișierului.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=O eroare neașteptata a apărut la trimiterea mesajului.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=O eroare neașteptata a apărut la trimiterea mesajului.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=O eroare neașteptată a apărut la încărcarea fișierului.
an-unexpected-error-occurred=O eroare neașteptată a apărut.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=O eroare neașteptată a apărut la încercărea de conectare cu serverul de mail.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=O eroare neașteptată de semn a apărut.
an-unexpected-system-error-occurred=O eroare neașteptată de sistem a apărut.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=Și după de
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=Și
anniversary=Aniversare
announcements=Anunțuri
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=LPost-are Anonimă
anonymous=Anonim
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Alt utilizator a făcut modificări de când ai început să editezi. Te rog copie schimbările tale și incearcă din nou.
answer=Răspuns
answers=Răspuns
any-day=Orice ZI
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Orice Prioritate
any-relationship=Orice Relație
any-status=Orice Status
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Oricând
any-website=Orice Site Web
any-words=Orice Cuvinte
any=Orice
anyone=Oricine
anytime=Oricând
api-key=Cheie API
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Câmpuri de Aplicații
application-id=ID Aplicație
application-name=Nume Aplicație
application-secret=Secret Aplicație
application=Aplicație
applications=Aplicații
apply-add-on=Aplică Add-on
apply-to-existing-users=Aplica la Utilizatori Existenți
apply=Aplică
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Aplicarea unui șablon va șterge orice muncă precedentă din acest articol.
appointment=Întâlnire
approval-denied-email=Email de Respingere a Aprobării
approval-granted-email=Email de Acordare a Aprobării
approval-requested-email=Email de Cerere a Aprobării
approval-stage=Stagiu de Aprobare
approve-content=Conținut Aprobare
approve=Aprobă
approved=Aprobat
arabic=Arabic
archive-name-for-current-setup=Nume Articol pentru Setup
archive-restore-setup=Arhivează/Restaurare Setul
archived-setups=Setup-uri arhivate
archived=Arhivat
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Ești sigur că vrei să activezi punerea in scenă locala pentru {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Ești sigur că vrei să activezi punerea in scenă la distanță pentru {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Ești sigur că vrei să activezi punerea in scenă pentru {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Ești sigur că vrei să aprobi această propunere?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Ești sigur că vrei să blochezi expeditorii selectati? Blocare expeditorului va preveni să primiti alte mesaje de la acesta.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Ești sigur că vrei să copii din live și să suprascrii configurația existentă?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Ești sigur că vrei să copii din live și să actualizezi informația existentă din modul?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Ești sigur că vrei să copii aceste pagini?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Ești sigur că vrei să dezactivezi punerea in scenă pentru {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Ești sigur că vrei să dezactivezi utilizatorii selectați?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Ești sigur că vrei să dezactivezi articolul?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Ești sigur că vrei să dezactivezi această limbă?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Ești sigur că vrei să dezactivezi asta?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Ești sigur că vrei să dezactivezi fluxul de lucru?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Ești sigur că vrei să ștergi evenimentul programat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Ești sigur că vrei să ștergi articolele selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Ești sigur că vrei să ștergi intrările selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Ești sigur că vrei să ștergi categoria selectată și toate elementele sale?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Ești sigur că vrei să ștergi cupoanele selectate.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Ești sigur că vrei să ștergi documentul selectat și toate versiunile sale?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Ești sigur că vrei să ștergi versiunea de document selectată?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Ești sigur că vrei să ștergi intrările selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Ești sigur că vrei să ștergi intrarea selectată?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Ești sigur că vrei să ștergi câmpurile selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Ești sigur că vrei să ștergi directorul selectat și tot conținutul său?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Ești sigur că vrei să ștergi directorul selectat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Ești sigur că vrei să ștergi grupul selectat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Ești sigur că vrei să ștergi locațiile selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Ești sigur că vrei să ștergi comenzile selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Ești sigur că vrei să ștergi organizațiile selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Ești sigur că vrei să ștergi pagina selectată?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Ești sigur că vrei să ștergi rolul selectat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Ești sigur că vrei să ștergi structura selectată?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Ești sigur că vrei să ștergi pagina selectată?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Ești sigur că vrei să ștergi șabloanele selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Ești sigur că vrei să ștergi grupurile de utilizatori selectați?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Ești sigur că vrei să ștergi utilizatorii selectați?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Ești sigur că vrei să ștergi versiunile selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Ești sigur că vrei să ștergi intrările selectate?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Ești sigur că vrei să ștergi continutul web selectat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Ești sigur că vrei să ștergi paginile de start publice și private?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Ești sigur că vrei să ștergi această versiune de articol?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Ești sigur că vrei să ștergi acest articol?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Ești sigur că vrei să ștergi această categorie?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Ești sigur că vrei să ștergi acest contact?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Ești sigur că vrei să ștergi această intrare?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Ești sigur că vrei să ștergi acest câmp și toți copii lui?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Ești sigur că vrei să ștergi aceasta firmă?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Ești sigur că vrei să ștergi directorul și toate intrărie sale?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Ești sigur că vrei să ștergi acest link?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Ești sigur că vrei să ștergi această listă?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Ești sigur că vrei să ștergi acest mesaj?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Ești sigur că vrei să ștergi acest nod și paginile lui?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Ești sigur că vrei să ștergi aceasta comandă?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Ești sigur că vrei să ștergi aceasta pagină?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Ești sigur că vrei să ștergi acest proiect?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Ești sigur că vrei să ștergi acest repertoriu și tot conținutul său?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Ești sigur că vrei să ștergi această structură?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Ești sigur că vrei să ștergi acestă sarcină?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Ești sigur că vrei să ștergi acest șablon?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Ești sigur că vrei să ștergi acest subiect și toate mesajele sale?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Ești sigur că vrei să ștergi această categorie?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Ești sigur că vrei să ștergi acest conținut web?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Ești sigur că vrei să ștergi asta?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Ești sigur că vrei să arunci aceasta schiță?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Ești sigur că vrei să ștergi conținutul acestui director?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Ești sigur că vrei să golești directorul de gunoi?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Ești sigur că vrei să expire versiunea selectată?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Ești sigur că vrei să expire conținutul web selectat?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Ești sigur că vrei să părăsești această comunitate?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Ești sigur că vrei să ștergi aceasta firmă?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Ești sigur că vrei să îmbinezi "{0}" în "{1}"? Acesta va schimba toate etichetele din "{0}" să să fie in schimb etichetate cu "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Ești sigur că vrei să muți mesajul selectat în
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Ești sigur că vrei să notifici utilizatorii?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Ești sigur că vrei să ștergi in mod permament utilizatorii selectați?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Ești sigur că vrei să propui această pagină pentru publicare?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Ești sigur că vrei să publici aceste pagini?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Ești sigur că vrei să publici acest modul?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Ești sigur că vrei să publici această propunere?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Ești sigur că vrei să publici pe live și să suprascrii configurația existentă?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Ești sigur că vrei să publici pe live și să actualizezi configurația existentă?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Ești sigur că vrei să respingi propunerea?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Ești sigur că vrei să ștergi conținutul?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Ești sigur că vrei să îl ștergi pe {0} ca prieten? {0} nu va fi notificat.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Ești sigur că vrei să schimbi vizualizarea de limbi? Schimbările la această limbă nu vor fi salvate.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Ești sigur că vrei să actualizezi această comandă?
area=Zona
arrows=Sageti
article=Articl
articles=Articole
artifact-id=ID Artefact
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=Ascendent
asia=Asia
ask-x-to-be-your-friend=Intreabă {0} dacă vrea să fie prieten.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Tip Bun
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Selectare Bunuri
asset-title=Titlu Bunuri
asset-type-asset-count-help=Numără toate de bunurile cu acest tag, vor fi considerate doar bunurile de tipul selectat.
asset-type=Asigneaza Tip
asset-types=Asigneaza Tipuri
assign-customers=Asigneaza Clienți
assign-default-permissions-to-guest=Asignează permisiuni implicite la vizitatori
assign-default-permissions-to-site=Asignează permisiuni implicite la vizitatori
assign-members=Asigneaza Membrii
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Asignează la Organizații
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Asignează Roluri Obișnuite
assign-reviewers=Asignează Revizuiri
assign-site-roles=Asignează Roluri Utilizatorilor
assign-students=Asignează Studenți
assign-teachers=Asignează Profesori
assign-to-...=Asignează la...
assign-to-me=Asignează Mie
assign-to-organizations=Asignează la Organizații
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Asignează la Utilizatori
assign-to=Asignează la
assign-user-group-roles=Assign User Group Roles (Automatic Copy)
assign-user-groups=Asignează Roluri Utilizatorilor
assign-user-permissions=Asignează Permisiuni de Utilizator
assign-user-roles=Asignează Roluri de Utilizatori
assign-users=Asignează Utilizatori
assign-workers=Asignează Muncitori
assign=Asignează
assigned-issues=Probleme Asignate
assigned-to-me=Asignat Mie
assigned-to-my-roles=Asignat la Rolurile Mele
assigned-to-x=Asignat la {0}
assigned-to=Asignat la
assigned=Asignat
assignee=Asignează
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Asociat
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Asociat
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Atasează Fișiere
attach-to-message=Atașează la mesaj
attachment=Atașament
attachments=Atașamente
attending=Participă
authenticate=Autentificat
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Autentificare eșuată. Te rog activeaza cooki-urile de la browser și incearcă din nou.
authentication-failed=Filtru Autentificare. Te rog incearcă din nou.
authentication-search-filter=Filtru Căutare de Autentificare
authentication-type=Tip Autentificare
authentication=Autentificare
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Lansarea Automată nu este disponibilă
auto-deploy=Lansează Automat
auto=Automat
autogenerate-code=Generează Automat Cod
autogenerate-id=Generează Automat ID
autogenerate-password=Generează Automat Parola
autogenerate-user-id=Generează Automat ID-ul Utilizatorului
autogenerate-user-screen-names=Nume de Utilizator generate Automat
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Disponibilitate
available-categories=Categorii Disponibile
available-languages=Limbi Disponibile
available-portlets=Module Disponibile
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Teme Disponibile({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Versiune Disponibilă
available=Disponibil
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Evaluare Medie
average=Medie
awaiting-approval=Așteptare Aprobare
back-to-search=Înapoi la Căutare
back-to-top=Înapoi la Top
back-to-vote=Înapoi la Vot
back-to-x=Înapoi la {0}
back=Înapoi
background-color=Culoare Fundal
background-repeating=Repetare Fundal
background-styles=Stiluri Fundal
bad-request=Cerere Interzicere
ban-date=Data Interzicere
ban-this-user=Interzice Acest Utilizator
banned-by=Interzis de
banned-user=Utilizator Interziși
banned-users=Utilizatori Interziși
banner=Banner
base-dn=Base DN
base-provider-url=Provider URL Base
basic-configuration=Configuratie Principala
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Informația de Baza
basic-web-content=Editează Continut Web
basic=De Baza
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Fii sigur să {0}rasfoiești{1} aganda ta pentru ultimele intrări!
be-the-first=Fii primul.
be-yourself-again=Fii din nou tu.
before-and-again=inainte și după
before-the-event-by=Inainte de evenimende de:
begin-date=Data de Început
begin-each-line-with=Începe fiecare linie cu
beginner=Începator
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Dedesubt este reprezentarea XML a preferintelor implicite a acestui modul
beta=Beta
bill-payment=Plata Factură
billing-address=Adresă Facturare
billing=Facturare
birthday=Zi de Naștere
blacklist-threshold=Limita de interzicere
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Lista de destinatari în masă:
block=Bloc
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blog-uri
blogs=Blog-uri
body-and-image=Corp și Imagine
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=Corp
bold=Aldin
book-and-chapter=Carte și Capitol
book=Carte
bookmark=Marcaj
bookmarks-home=Pagină de Start Marcaje
bookmarks-listing=Ascultare Marcaje
bookmarks-with-tag-x=Marcaj cu etichetă <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Marcaj cu {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=Marcaje
boolean-flag=Semnalari Booleane
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Culori Frontieră
border-style=Stil Frontieră
border-styles=Stiluri Frontieră
border-styling=Mod de Stilare Frontieră
border-width=Latime Frontieră
border=Frontieră
bottom=Fund
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Cale Site
breadcrumbs=Urme
breakfast=Dejun
browse-blogs=Vizualizează Blog-uri
browse-categories=Vizualizează Categorii
browse-repository=Vizualizează Repertoriu
browse-you-can-select-multiple-files=Vizualizează (poti selecta fișiere multiple).
browse=Vizualizează
browser-os-type=Vizualizează/Tip OS
bulgarian=Bulgară
bullet-style=Tip Marcator
business-address=Adresa Loc de Muncă
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Ore de Lucru
business=Loc de Muncă
button=Buton
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Prin alegerea de a redistribui o resursă , toate acțiunile vor fi șterse din rol și actiunile implicite vor fi activate pentru rolul de sistem: {0}.
by-date-range=După Distanta dintre Date:
by-email-address=După Adresa de Email
by-screen-name=După Nume Utilizator
by-time-frame=După Perioada de Timp:
by-user-id=După ID Utilizator
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=După
bytes=Biți
cacheable=Depozitabil
cached=Depozitat
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calculează o sumă rotunjită a asigurării bazându-ne pe cantitatea totală cumparată.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calculază o sumă rotunjită de transport bazându-ne valoarea totală cumparată.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calculează asigurarea bazandu-ne pe un procentaj al valorii totale achiziționate.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Caluclează transportul bazandu-ne pe un procentaj din valaorea totală a achiziției.
calculate=Calculează
calendar-of-events=Calendar de Evenimente
calendar=Calendar
call-this-user=Sună acest Utilizator
call=Sună
callback-url=URL reapelabil
cancel-all-uploads=Anulează toate upload-urile
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Anulează Editare
cancel-shutdown=Anulează Închiderea
cancel-upload=Anulează Upload-ul
cancel=Anulează
cannot-be-found={0} nu poate fi găsit.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas page URL
caps-lock-is-on=Caps Lock este apăsat.
captcha=Captcha
cart=Carucior
cartoon=Desen
cas-login-url-help=Acesta este URL-ul de login a serverului CAS folosit pentru redirecţionarea către pagina de login a CAS atunci când se autentifică cu Liferay.
cas-logout-url-help=Acesta este URL-ul de deconectare a serverului CAS. Setaţi doar dacă vreţi ca funcţia de deconectare a Liferay să declanşeze deconectarea CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Acest URL va fi folosit pentru redirecţionare dacă un user autentificat nu este găsit în Liferay.
cas-server-name-help=URL-ul serverului domeniu a Liferay. Setaţi pentru a activa o legătură strânsă în modul. (http://localhost:8080) Nu trebuie setat dacă servicul URL este în prealabil setat.
cas-server-url-help=URL-ul serverului domeniu a CAS.
cas-service-url-help=URL-ul de login a serverul Liferay. Setează doar dacă vrei să dezactivezi legătura cu modulul. (http://localhost:8080/c/portal/login) Nu seta dacă serverul de nume este setat.
cas=CAS
categories-and-messages=Categorii și Mesaje
categories=Categorii
categorization=Categorizare
category-details=Seturi Categorie
category-id=ID Categorie
category-name=Nume Categorie
category-sets=Seturi Categorie
category=Categorie
cc=CC
cc_amex=American express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Telefoanele mobile care permit trimiterea de SMS-uri pot mapa numerele de telefon prin intermediul adresei de email.De exemplu un număr de telefon mobil (626) 123-4567 pe Spring PCS are o adresă de email (SMS ID) care poate fi <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=Sună
celsius=Celsius
center=Center
centimeter=Centimetrii
change-colors=Schimbă Culori
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Schimbă Dată de Termen
change-email-address=Adresa Email Jucator
change-frequency=Schimbă Frecvență
change-layout=Schimbă Amplasare
change-log=Schimbă Registru
change-parent=Schimbă Părinte
change-password=Schimbă Parolă
change-picture=Schimbă Poză
change-required-help=Dacă acesta este bifat, atunci utilizator este obligat sa iși schimbe parola cand se autentifică prima dată.
change-required=Schimbarea este necesară
change-selection=Schimbă Selecția
change-settings=Schimbă Setari
change-structure-id=Schimbă Structură ID
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Schimbă
changeable-help=Dacă acesta este bifat, atunci utilizatorii își poat schimba parola.
changeable=Mutabil
changed-lines=Schimbă Linii
changed-parent-from-x=Schimbă părintele de la "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Schimbând de la Format Rich Text la text normal necesită ștergerea tuturor formatărilor curente. Sunteți sigur ca doriți să faceți asta?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Schimbarea valorii acestui câmp va reîncărca pagina.
chapter=Capitol
chapters=Capitole
characters-maximum=Maximum de caractere
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Diagramă
charts=Diagrame
chat=Diagramă
check-all-categories=Arata toate Categoriile
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Verifică Toate
check-box=Vrifică Casetă
check-every=Verifică Fiecare
check-mail=Verifică Mail
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Verifică pentru a aplica schimbări la utilizatorii existenți. Schimbările iau efect data viitoare când utilizatorul se autentifică.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Verifică mailul propriu</a> or <a href="{1}">configurează contul de mail.</a>
checkbox=Casetă
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Ultima Verificare
checkout=Verificare
checkout[document]=Verificare
children-pages=Pagini Copii
children=Copii
chinese=Chineză
choice=Alegere
choices=Alegeri
choose-a-color-for-each-layer-type=Alege o culoare pentru fiecare tip de strat. Fiți siguri să dați click {0} când ați terminat.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Alege o tema de culori sau crează una a ta {0} tema editabilă {1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Alege un modul.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Alege un program de unde să importe contactele:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Alege o resursă sau continuă cu pasul următor.
choose-a-role=Alege un rol.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Alege un nume de utilizator pentru email-ul personal al companiei.
choose-asset-type=Alege tipul bunului
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Alege dintr-o listă de gadget-uri google recomandate.
choose-list=Alege Listă:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Alege Module
choose-structure=Alege Structură
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Alege programul pe care dorești să îl exporți și dă click pe butonul corespunzător:
choose-this-category=Alege Această Categorie
choose-this-folder=Alege Acest Fișier
choose=Alege
church-password=Church password
church=Biserică
city-or-zip-code=Oraș <strong>or</strong> Cod Postal
city-state-or-zip=Oraș, Județ <strong>or</strong> Zip
city-state=Oraș, Județ
city=Iași
class=Clasă
classic=Clasic
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Șterge Toate
clear-cache=Șterge Cache
clear-content-cached-across-the-cluster=Șterge conținutul stocat peste mulțime.
clear-content-cached-by-this-vm=Șterge conținutul stocat în acest VM.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Șterge Istorie
clear-recent-uploads=Șterge Upload-urile recente
clear-the-database-cache=Șterge cache-ul bazei de date.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Apasă Aici</a> pentru a salva acum.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Apasă OK pentru a crea o discuție nouă cu urmatorul mesaj.
click-on-any-tag-to-edit-it=Dă click pe orice tag pentru al edita.
click-to-edit-me=Dă click pentru a mă edita...
click-to-remove-filter=Da click pentru a edita filtrul.
clickable-emoticons=Emoticoane pe care se poate da click.
cloned=Închis
close=Închide
closed=Închis
cloud=Nor
club-event=Eveniment club
cluster=Gramadă
code=Cod
collapse-all=Minimizează pe Toate
collapse=Minimizează
color-background=Culoare Fundal
color-border=Culoare Frontieră
color-link=Culoare Link
color-picker=Selector Culoare
color-scheme=Scheme de Culoare
color-schemes-x=Scheme de Culoare ({0})
color-schemes=Scheme de Culoare
color-settings=Setări Culoare
color-text=Culoare Text
color-url=Culoare URL
color=Culoare
colors=Culori
column_1=Coloană 1
column_2=Coloană 2
column_3=Coloană 3
column_4=Coloană 4
column_5=Coloană 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Vizualizare Combinată
comma-delimited-list=Listă delimitată prin virgulă
comment-only=Doar comentariu
comment=Comentariu
commentable=Posibiliatea de a comenta
comments-subscribe-me-help=Dacă acesta este bifat, atunci vei fi subscris la următoarele comentarii.
comments=Comentarii
common-items=Elemente comune
communicate=Comunică
communication=Comunicare
community=Comunitate
company-profile=Profil Companie
company=Companie
compare-versions=Compară Versiuni
compare=Compară
comparing-versions-x-and-x=Comparăm versiunile {0} și {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Terminată
components=Componente
compose-email=Scrie Email
compose=Scrie
concert=Transformă
configuration=Configurație
configure-email-accounts=Configurează conturi email.
configure-pages=Configurează Pagini
configure-the-file-upload-settings=Configurează setările de upload a fișierului.
configure-the-mail-server-settings=Configurează setările de mail a serverului.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configurează această pagină și plasează-o unde dorești pe pagină.
configure=Configurează
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Confirmă Parola
confirm=Confirmă
confirmation-email=Email Confirmare
connect-to-producer=Conectează la Producator
connection-settings=Setări Conetiune
connection=Conexiune
consumer-agent=Agent Consumator
consumer-name-already-exists=Nume consumator există deja.
consumer-registration=Înregistrare Consumator
consumer-registrations=Înregistrări Consumator
consumer=Consumator
consumers=Consumatori
contact-information=Informații Contact
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contacte
contacts=Contacte
contains=Conține
content-background=Fundal Conținut
content-border=Frontieră Conținut
content-creators=Creatori Conținut
content-field=Câmp Conținut
content-for=Conținut pentru
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Permisiuni Conținut
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Setări Conținut
content-text=Text Conținut
content-with-tag-x=Conținut cu etichet <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Conținut cu {0} <em>{1}</em>.
content=Conținut
continue=Continuă
contracts=Contacte
contribution-score=Scor Contribuție
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Panou Control
convert-extra-settings-from-document-library-files=Transformă "setări extra" din fișierele Librăriei de Documente.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Transformă cheia de setări extra din {0} în:
convert-legacy-permission-algorithm=Algoritm de convertire a moștenirii de permisiuni.
convert-to=Transformă la.
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Transformă paginile de Wiki din Wiki Clasic la format Creole.
convert=Transformă
copy-as-new=Copiază ca Nou
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=Copiază din Live
copy-from-page=Copiază din Live
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Copiază Pagina
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Copiază Părintele
copy-portlets-from-page=Copiază modulele în pagină
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Copiază URL-ul de callback și specifică acestea în Facebook.
copy=Copiază
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Nu se poate conecta la adresa {0}. Te rog vericică port-ul specificat, daca este corect și că serverul îndepărtat este configurat să accepte cereri de la acest server.
could-not-save-draft-to-the-server=Nu s-a putut salva schița pe server.
counters=Țară
country=Țară
coupon-code=Cod Cupon
coupon-discount=Reducere Cupon
coupon-id=ID Cupon
coupon-information=Informații Cupon
coupon=Cupon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Cupoanele pot fi setate să se aplice la comenzi peste o anumita sumă. Seteaza minimul sumei unei comenzi la {0} și adaugă cuponul la orice preț de comanda.
coupons=Cupoane
course=Curs
courses=Cursuri
cow=Vacă
create-a-new-page-on-this-topic=Crează o pagină nouă pe acest subiect.
create-account=Crează Cont
create-date=Crează Întâlnire
create-new-account=Crează Cont
create-page-x=Crează Pagină '{0}'
create-room=Crează Spațiu
create-site=Crează Întâlnire
create-time=Crează Timp
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Creat de {0}
created-by=Creat de
creation-stage=Scenă Creare
credentials=Acreditări
credit-card=Card de Credit
credit-cards=Card-uri de Credit
credit=Credite
credits=Credite
critical=Critic
cross-references=Referințe Multiple
css=CSS
cubit=Cubit
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Simboluri Valută
currency=Monedă
current-folder=Folder Curent
current-month=Lună Curentă
current-organization=Organizație Curentă
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Pagină Curentă
current-parent=Părinte Curent
current-password=Parola Curentă
current-portal-instance=Instanță Curentă Portal
current-results=Rezultate Curente
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Titlu curent
current-theme=Temă Curentă
current-title=Titlu curent
current-user=Utilizator Curent
current-value=Pagină Curentă
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Saptamană Curentă
current=Curent
custom-attributes=Atribute Editabile
custom-color=Culori Editabile
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=Acesta va seta înaltimea câmpului de intrare în pixeli.
custom-field-hidden-help=Setând un camp editabil ca ascuns însemna ca valaorea acelui câmp nu este afișat în interfața oricărui utilizator în afară de acesta. Asta permite câpurilor să fie folosite pentru un scop mai obscur și avansat ca actvitatea de substituent pentru permisiuni editabile.
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=Cheia editabilă a câmpului este folosită pentru a accesa câmpul din cod prin &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; eticheta.
custom-field-secret-help=Setând un camp editabil ca secret însemna ca scrisul va fi ascuns pe ecran. FoloseCâmpurile editabile există deja pentru aceste setări extra: {0}. Te rog șterge câmpurile editabile până a mai încerca să migrezi setările existente.te pentru parole.
custom-field-type-help=Alege tipul câmpului cu atenție, pentru ca odata definit nu poate fi schimbat.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Setâng un câmp editabil ca vizibil cu permisii de actualizare înseamna ca un utilizator cu permisiuni de actualizare pot vizualiza acest câmp. Aceste setări suprascriu valoare de ascuns în acest caz.
custom-field-width-help=Acesta va seta lătimea câmpului de intrare în pixeli.
custom-field=Câmp Editabil
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Câmpurile editabile există deja pentru aceste setări: {0}.Te rog înlătură aceste câmpuri manual înainte de a migra la noile setări.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Câmpurile editabile nu sunt activate pentru nici o resursă.
custom-fields=Câmpuri Editabile
custom-message=Mesaje Editabile
custom-portlet-xml=portlet.xml Editabil
custom-question=Întrebare Editabila
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Atribute Editabile
custom.field.boolean.array=Grup de Valori Adevarate/False
custom.field.boolean=Adevarat/Fals
custom.field.double.array=Group de Numere Decimale (64-bit)
custom.field.double=Număr Decimal (64-bit)
custom.field.float.array=Group de Numere Decimale (32-bit)
custom.field.float=Număr Decimal (32-bit)
custom.field.int.array=Group de Numere Întregi (32-bit)
custom.field.int=Întreg (32-bit)
custom.field.java.lang.String.array=Group de valori Text
custom.field.java.lang.String=Urmatorul/area
custom.field.java.util.Date.array=Group de Date
custom.field.java.util.Date=Data
custom.field.long.array=Group de Întregi (64-bit)
custom.field.long=Întreg (64-bit)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Grup de Întregi (16-bit)
custom.field.short=Întreg (16-bit)
custom=Editabil
customer-service=Serviciul Clienți
customer=Client
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Culori Editabile: Previzualizare
customize-colors=Editează Culori
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Copiază și lipeste tot URL-ul pentru a-l folosi ca hyperlink:
czech=Cehă
daily-limit=Limita Zilnică
daily=Zilnic
danish=Daneză
dashed=Punctat
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Migrare de Date
data-strategy=Strategie de Date
data=Date
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Baza de Date
date-and-time=Data și Timp
date-format=Format Dată
date-range=Interval de Date
date-selection=Folosește butoanele xab și xbb pentru a selecta anul. Folosește butoanele {0} și {1} pentru a selecta luna. Ține mouse-ul pe oricare din butoanele de mai sus pentru o selectare mai rapida.
date=Data
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Punctul înalt al zilei
day-low=Punctul scăzut al zilei
day-s=Zi(le)
day=Zi
days=Zile
de_en=din Germana în Engleză
de_fr=din Germana în Franceză
deactivate=Dezactivează
decade=Deceniu
decades=Decenii
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Decorat
decoration=Decorații
default-associations=Asociere Implicită
default-colors=Culori Implicite
default-configuration=Configurație Implicită
default-control-panel-theme=Temă Panou Control Implicită
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=Notificare Email Implicită
default-landing-page-help=Această este pagina către care utilizatorii sunt redirectionați automat dupa inregistrare. Spre exemplu, dacă dorești ca pagina implicită să fie http://localhost:8080/web/guest/login, atunci setează pagină de destinație la /web/guest/login.
default-landing-page=Pagină de Destinație Implicită
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Limbă Implicită
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Setările serverului implicit LDAP sunt în folosintă. Te rog adaugă un server LDAP pentru a suprascrie setările implicite.
default-logout-page-help=Pagină această e cea catre care utilizatorii sunt redirectionați după deconectare. Spre exemplu, dacă dorești pagina de deconactare implicită să fie http://localhost:8080/web/guest/logout, atunci setează asta la /web/guest/logout.
default-logout-page=Pagina de Deconectare Implicită
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Tema Mobil Implicită
default-preferences=Preferinte Implicite
default-regular-theme=Temă Normala Implicită
default-resolution=Rezoluție Implicită
default-tab=Tab Implicit
default-user-associations=Asocieri de Utilizatori Impliciți
default-value=Valoare Implicite
default-values=Valori Implicite
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=Implicit
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definește permisiuni pe o resursă care aparține portletului {0}.
define-permissions=Definește Permisiuni
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Definește comportamentul a acestei căutări.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definind permisiuni pentru aceasta resursă nu este valabil pentru acest gen de regulă.
definition-id=ID Definiție
definition-name=Nume Definiție
definition-of-terms=Termenii Definitiei
definition-version=Versiunea Definitiei
definition=Definiție
definitions=Definiții
delete-category=Șterge Categorie
delete-content=Continut Asemanator
delete-data=Șterge Datele
delete-document=Șterge Documentul
delete-entry=Șterge Intrarea
delete-file=Șterge Directorul
delete-folder=Șterge Directorul
delete-image=Șterge Imaginea
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Șterge Pagină live.
delete-missing-layouts-help=Dacă această pagină este aleasă, toate paginile din această comunitate care nu sunt prezente in importul fișierului LAR vor fi șterse.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Sterge Paginile Lipsă
delete-page=Șterge Pagină
delete-portlet-data-before-importing=Șterge datele modulului înainte de import.
delete-portlet-data-help=Dacă această opțiune este aleasă, toate datele create de acest modul vor fi șterse fix înainte de procesul de import. Fii atent, unele module în alte pagină pot avea referințe la datele acestea.
delete-row=Șterge Rând
delete-selected-value=Șterge Valoarea Selectată
delete-tag-set=Șterge Setul de Etichete
delete-this-version=Şterge versiunea aceasta
delete-version=Șterge Versiunea
delete-vocabulary=Șterge Vocabularul
delete=Șterge
deleted-user=Șterge Utilizator
deleting-messages=Șterge Mesaje...
denied=Respins
denotes-a-system-group=Donotă un grup de sistem
denotes-a-system-role=Denotă o regulă de sistem
deny=Refuză
deploy-directory=Lansează Director
deploy=Lansează
descending=Moștenit
describe-proposal=Descriere Propunere
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Descriere
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Descriere
design=Design
desktop=Desktop
dest-directory=Destinație Director
destination-address=Adresa Destinatie
destination-input-enabled=Destinație de Intrare Activată
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Detalii
details=Detalii
developer=Dezvoltator
dictionary=Dictionar
diff=Diff-uri
diffs=Diff-uri
dinner=Cină
direct-download-url=Descarcă Direct URL
direct-download=Descarcă Direct
direct-install=Instalează Direct
directions-address=Adresă Indicații
directions-input-enabled=Intrare Indicații Activate
directory=Director
disable-caching=Dezactivează Stocarea
disable-forwarding=Dezactiveaza Transmiterea
disable=Dezactivează
disabled=Dezactivat
discard-draft=Șterge Schită
discard=Șterge
disclaimer=Repudiere
discount-type=Tip Reducere
discount=Reducere
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Revoca
display-a-datapicker=Afișeaza Selectorel de culori
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Afișeaza ca Tooltip
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Afisează Data
display-depth=Afisează Adâncime
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Afișarea unei sesiuni live este dezactivat. Pentru a activa, setează proprietatea portalului <strong>{0}</strong> ca adevarată.
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Ordine Afișare
display-page=Afisează Data
display-per-page=Afișare pe Pagină
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Setări Afișare
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Stil Afișare
display-time=Timp Afișare
display-type=Timp Afișare
display-url=Afișeaza URL
display=Afișare
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Bunurile afișate trebuie să respecte aceste reguli.
displaying-article-pages=Afisând Paginile Articolelor
displaying-content=Afisând Conținut
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Scop Distribuție
dns-lookup=Blocare DNS
do-not-repeat-this-event=Nu repeta acest eveniment.
do-not-repeat=Nu Repetă
do-not-send-a-reminder=Nu trimite atenționare
document-conversion=Conversie Document
document-extensions-does-not-match=Extensiile documentului nu se potrivesc.
document-library=Librarie Document
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Nume Document
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Numele Documentelor trebuie să se termine cu una din următoarele extensii.
document-path=Cale Document
document-profile=Profil Document
document-properties=Proprietăți Document
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Nume Document
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Document
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Ascultare Document
documents-per-page=Documente pe Pagină
documents-require-at-least-one-read-role=Dcumentele necesită măcar un rol de citire.
documents-require-at-least-one-write-role=Dcumentele necesită măcar un rol de scriere.
documents-with-tag-x=Document cu etichetă <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Document cu {0} <em>{1}</em>.
documents=Document
does-not-contain=Nu Conține
domain-controller-name-help=Specifică numele controller-ul de domeniu NetBIOS.
domain-controller-name=Numele Controller-ului de Domeniu
domain-controller=Controller Domeniu
domain=Domeniu
donation=Locație
done=Termiant
dots=Puncte
dotted=Punctat
double=Dublu
down=Jos
download-content=Descarcă Conținut
download-file=Descarcă Fișier
download-link=Descarcă Link
download-links=Descarcă Link-uri
download-more=Descarcă mai Mult
download-page-url=Descarcă URL pagină
download-page=Descarcă Pagină
download-script=Descarcă Script
download-template=Descarcă Șablon
download-xsd=Descarca Definiție XML Schema
download-xsl-template=Descarcă Șablon XSL
download=Descarcă
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Descărcăm
downloads=Descărcări
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Pagini Schiță
draft-saved-at-x=Schiță salvata la {0}.
draft=Schiță
drafts=Schițe
drag-portlets-below-to-nest-them=Trage modulele jos pentru a le așeza.
driving-directions=Indicații Rutiere
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Dată Limită
duplicated-variable-name=Nume de Variabilă Duplicate
duration=Durată
dutch=Olandeză
dynamic=Dinamic
edit-action=Editează Locație
edit-article=Editează Articol
edit-blog-entry=Editează Intrare in Blog
edit-blog=Editează Blog
edit-bookmark=Editează Marcaj
edit-category-permissions=Editează Permisiuni Categorii
edit-category=Editează Categorii
edit-content=Editează Conținut
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Editează Cupon
edit-default-values=Foloseste Valori Implicite
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Editeapa Document
edit-draft=Editează Schiță
edit-entry-permissions=Editează permisiuni de intrare
edit-entry=Editează Intrare
edit-event=Editează Eveniment
edit-firm=Editează Firmă
edit-folder=Editează Fișierul
edit-form=Editează Firmă
edit-group=Editează Grupul
edit-groups-for-role=Editează Grupuri pentru Roluri:
edit-groups-for-user=Editează Grupuri pentru Utilizatori:
edit-groups=Editează Grupuri
edit-image=Editează Imagini
edit-link=Editează Link
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=Editează Șablon XSL
edit-list=Editează Listă
edit-location=Editează Locație
edit-message=Editează Mesag
edit-node=Edit Nod
edit-options=Editează Opțiuni
edit-organization=Editează Organizație
edit-page=Editează Pagină
edit-pages-priority=Editează Prioritatea Paginilor
edit-pages=Editează Pagini
edit-permissions=Editează Permisiuni
edit-plugin-permissions-help=Poti asigna sau șterge permisiuni la un rol din administrarea rolurilor folosind "Definește Permisiuni" pentru rolul de alegere.
edit-preferences=Editează Preferințe
edit-private-page=Editează Pagină Privată
edit-product-entry=Editează Intrare Produs
edit-product=Editează Produs
edit-profile=Editează Profil
edit-project=Editează Proiect
edit-projects=Editează Proiecte
edit-public-page=Editează Pagini Publice
edit-question=Editează Intrebari
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Editează Inregistrare
edit-repository=Editează Repertoriu
edit-role=Editează Rol
edit-roles-for-group=Editează Rolurile pentru Grupul:
edit-roles-for-user=Editează Rolurile pentru Utilizatorul:
edit-roles=Editează Roluri
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Editează Rol
edit-script=Editează Script-ul
edit-settings-for-x-in-group=Editează Setările pentru {0} în Grupul:
edit-settings=Edit Settings (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Editează Rolurile pentru Utilizatorul:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Editează Cantitatea Stocului
edit-structure=Editează Structură
edit-tag-permissions=Editează Permisiunile Etichetelor
edit-tag-set-permissions=Editează Permisniunile Grupului de Etichete
edit-tag=Editează Etichetă
edit-task=Editează Sarcină
edit-template=Editează Șablonul
edit-topic=Editează Subiect
edit-user=Editează Utilizator
edit-users-for-group=Editează Utilizator pentru Grup:
edit-users-for-project=Editează Utilizatori pentru Proiect:
edit-users-for-role=Editează Utilizator pentru Rol:
edit-users-for-task=Editează Utilizator pentru Sarcină:
edit-users=Editează Utilizatori
edit-vocabulary-permissions=Editează Permisiuni Vocabular
edit-vocabulary=Adaugă Vocabular
edit-web-content=Editează Continut Web
edit-wikis-for-group=Editează Wiki-uri pentru Grup:
edit-wikis=Editează Wiki-uri
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Editează <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Editează {0}
edit-xsd=Editează Definiție XML Schemă
edit-xsl-template=Editează Șablon XSL
edit=Editează
edit_guest=Editează Vizitator
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Editând Detalii Structură
editor-type=Tip Editor
editor=Editor
educational=Educaţional
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=Adresă Email
email-address-3=Adresă Email
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Atribut Adresă Email
email-address=Adresă Email
email-addresses=Adrese Email
email-body=Corp Email
email-entry=Intrare Email
email-from=Email de la
email-notifications=Natificații Email
email-subject=Subiect Email
email-subscription=Abonare prin Email
email-to=Email Catre
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=Email-uri
emails=Email-uri
embedded-assets=Bunuri Embedded
embedded=Embedded
emoticons=Emoticoane
employee-id=ID Angajat
empty-cart=Golește Cart-ul
empty-folder=Golește Directorul
empty-trash=Golește Director Gunoi
en_de=din Engleză in Germană
en_es=din Editează in Spaniolă
en_fr=din Editează in Franceză
en_it=din Editează in Italină
en_ja=din Editează in Japaneză
en_ko=din Editează in Koreană
en_nl=din Editează in Olandeză
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Activează zi de Naștere
enable-comment-ratings=Activează Evaluarea Comentariilor
enable-comments=Activează Comentariile
enable-conversion-to=Activează și Conversațiile
enable-flags=Activează Semnalări
enable-for-x=Editează pentru {0}
enable-gender=Editează Gen
enable-in-x=Editează pentru {0}
enable-message-ratings=Editează Evaluarea Mesajelor
enable-page-ratings=Editează Evaluarea Paginilor
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Editează Printarea
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Editează Evaluarea
enable-recaptcha=Editează Testul ReCaptcha
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Editează Abonarea prin RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=Dacă aceasta este bifata și o etichetă este selectată când este afișată pagina, atunci bunurile cu acea etichetă vor fi afișate în schimbul bunurilor ce au fost selectate manual.
enable-tag-based-navigation=Editează Căutarea pe Bază de Etichete
enable-view-count-increment=Afişează numărul de vizualizări
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=Activat
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Activând integrarea OpenOfiice oferă funcționalitatea de convertire a documentelor.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Tip Criptare
end-at=Sfârșit la
end-by=Sfârșit de
end-date=Timp Sfârșit
end=Sfarșit
english=Editează
enrollment-url=Inrolare URL
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Introduce o intrare goală pentru a dezactiva expedierea.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Introduce un email gol PayPal pentru a dezactiva PayPal. Slectează cărtile de credit acceptate pentru a înregistra plăti folosind cărți de credit. Plățile nu vor fi necesare daca PayPal este dezactivat și nu sunt cărti de credit acceptate.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Adaugă un element de listă. Apasă pe Anulează sau lasa-o goală pentru a termina lista.
enter-a-name-for-the-email-address=Introduce un nume pentru adresele de Email.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Itroduce un Email de PayPal pentru a trimite toate plațile pe PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Introdu un titlu pentru Adresă.
enter-again=Introdu din nou
enter-an-address-for-the-image=Introdu o Adresă pentru Imagine
enter-an-address=Introdu o Adresa.
enter-an-email-address=Introdu o Adresă de Email.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Introdu o valoare editabilă sau lasă gol pentru a folosi setările implicite ale portalului.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Introdu un cod javascrip care retunează adevărat sau fals pentru a valida câmpul. Următoarele variabile implicite sunt disponibile.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Introdu un oraș sau cod poștal <strong>pe linie</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Introdu o adresa de Email <strong>pe linie</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Introdu un număr ISBN <strong>pe linie</strong> pentru a adăuga cărți. Poți adăuga {0} de odată.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Introdu un nume de mail host <strong>pe linie</strong> pentru toate host-urile de mail aditionale in afara de <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Introdu un pachet de ID plugin <strong>pe linie</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Introdu un nume de rol <strong>pe linie</strong>. Un utilizator trebuie să aparține la unul din aceste roluri pentru a adăuga acest plugin la o pagină.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Introdu un nume de rol <strong>pe linie</strong>. Un utilizator trebuie să aparțina la unul din aceste roluri pentru a adăuga acest modul la o pagină.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Introdu un nume de utilziator <strong>pe linie</strong> pentru a rezerva numele de utilizator.
enter-one-url-per-line=Introdu un URL <strong>pe linie</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Introdu o adresa de email a utilizatorului <strong>pe linie</strong> pentru a rezerva adresa de email.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Introdu un rang și minimul de perechi de post <strong>pe linie</strong>. Utilizatorii vor fi afișați cu rang bazat pe numărul de post-uri.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Introdu test mai jos pentru a rafina lista de etichete.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introdu numele de roluri implicite <strong>pe linie</strong> care sunt asociate cu utilizatori noi creați.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introdu numele de grupuri de utilizatori impliciți <strong>pe line</istrong> care sunt asociați cu utilizatori noi creați.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Introdu algoritmul de criptare folosit pentru stocarea parolelor in serverul LDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Introdu URL-ul binevoitor care va fi folosit de pagina publică cât și cea privată.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Introdu numele, imaginea și nivelul de prioritate în ordine descendentă. Discuțiile cu o prioritate ridicată sunt afișate înaintea discuțiilor cu o prioritate mai scăzută. Numele este numele de afișare a priorității. Imaginea este imaginea afișata a prioritatii și poate fi o cale URL complet relativă la temă.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Introdu host-ul public și virtual care va mapa URL-urile binevoitoare publice și private.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Introdu filtrul de căutare care va fi folosit să testeze validitatea unui utilizator. Token-urile @company_id@, @email_address@, @screen_name@ și @user_id@ sunt înlocuite în runtime cu valorile corecte.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Introdu fluxul definit mai jos în format XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Introdu pana la {0} adrese de email sau prieteni pe care ai dori sa îi inviți. Introdu o adresa de email pe linie.
enter-your-custom-css-class-names=Introdu numele editabil de clase CSS.
enter-your-custom-css=Introdu CSS-ul editabil.
enterprise-logo=Logo Întreprindere
enterprise=Întreprindere
entire-message=Mesaj Întreg
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Intrări cu etichete <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Intrări cu {0} <em>{1}</em>.
entries=Intrări
entry-added-email=Email adăugat printr-o intrare
entry-information=Informații Intrare
entry-saved-at-x=Intrare salvată la {0}.
entry-updated-email=Email actualizat prin intrare
entry=Intrare
erase-the-current-date=Șterge data curentă.
error=Eroare
es_en=din Spaniolă in Editează
estimated-duration=Durată Estimată
estimated-end-date=Dată de Terminare Estimată
eternal=Etern
europe=Europa
evaluate-holiday-request=Evaluează Cerere Concediu
event-information=Informație Eveniment
event-location=Locație Eveniment
event-reminder-email=Eveniment Email Atenționare
event=Eveniment
events=Evenimente
every-weekday=In fiecare zi de lucru
every=Zilnic
everyone=Taoată Lumea
everything=Totul
exact-phrase=Frază Exacta
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Exclude Bunurile cu 0 vizualizări
exclusive=Exclusiv
execute=Executa
expand-all=Extinde toate
expand=Extinde
expando=Extinde
expert=Exportă
expiration-date=Dată de expirare
expiration-enabled-help=Dacă aceasta este bifat, atunci utilizatorul trebuie să-și schimbe parola după o anumită perioadă de timp.
expiration-enabled=Expirarea Activată
expiration=Expirare
expire-this-version=Expiră această versiune
expire-version=Versiune Expirată
expire=Expiră
expired=Expirat
export-all-users=Exportă toate Evenimentele
export-calendar=Exportă Calendar
export-data=Exportă Dată
export-date-range-help=Editează raza de date pentru a specifica un subset de date care sa fie exportat. Toata informația va fi exportată dacă este creată sau modificată în momentul startului sau după data de final.
export-enabled=Export Activat
export-import-categories-help=Când este selectat, toate categoriile vor fi exportate sau importate, păstrând ierarhia lor. În timpul importului, categoriile duplicate nu vor fi create dacă o categorie cu acleași nume exista deja.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Datorită granularității sistemului de permisiuni, importul și exportul de utilizatori poate crește semnificativ timpul de procesare. A nu exporta, doar in caz de necesitate absolută.
export-import-permissions-help=Permisiunile asignate pentru paginile exportate și ferestrele modulelor individuale vor fi incluse dacă această opțiune este bifată.
export-import-portlet-permissions-help=Permisiunile asignate pentru fereastră modulului exportat va fi inclusă daca aceasta optiune este bifată.
export-import-referenced-categories-help=Când este selectată, toate categoriile referențiate de datele din modul vor fi exportare sau importate, păstrând ierarhia lor. În timpul importului, categoriile duplicate nu vor fi create dacă o categorie cu acelasi nume există deja.
export-import-theme-help=Când este selectat la export, tema din nivelul de sus și toate fișierele vor fi incluse în fișierele LAR create. Când este selectat la import, tema din nivelul de sus și toate fișierele vor fi incluse în fișierele LAR create.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Export / Import
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Setari Export
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exportă datele selectate la fișierul LAR selectat.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Exportă
exporting=Exportă
extend=Extinde
extension=Extensie
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Extranet
facebook-connect=Conectare Facebook
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Fail (Automatic Copy)
failed-login-attempts=Încercări de autentificare eșuate:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Conectare eșuată la serverul LDAP având valorile date.
failed-to-create-consumer=Creare de client eșuată.
failed-to-get-registration-properties=Eșuare în găsirea proopietăților de înregistrare.
failed-to-install-remote-portlet=Instalarea modulului la distanță eșuată.
failed-to-register-consumer=Înregistrarea consumatorului eșuată.
false=Fals
faq=FAQ
favorite-activity=Activitate Favorită
favorite-bible-verse=Vers Favorit din Biblie
favorite-food=Mâncare Favorită
favorite-movie=Film Favorit
favorite-music=Muzică Favorită
favorite-quote=Citat Favorit
favorites=Favorite
fax-number=Număr Fax
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Elemente Afișate
featured=Afișate
feed-image-alignment=Aliniere Imagini din Sursă
feed-item-content=Conținut Elemente din Conținut
feed-type=Tip de Sursă
feed=Sursă
feedback=Feedback-uri
feedbacks=Feedback-uri
feeds=Surse
feet=Pas
female-voice=Voce Femeie
female=Femeie
field-label=Etichetă Câmp
field-name=Etichetă Nume
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Etichetă Tip
field=Etichetă
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Câmpurile sunt adăugate dacă ai nevoie să distingi elementele bazate pe criteriile folosite de utilizatori. De exemplu, dacă ai nevoie să vinzi tricouri, ai dori să adaugi un câmp cu numele <em>Mărime</em> şi valorile <em>S, M, L, XL</em>. Introdu valorile ca o listă de opţiuni delimitate prin virgulă.
fields=Câmpuri
fieldset=Câmpuri
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Listă Fişiere
file-location=Locaţie Fişiere
file-name=Nume Fişiere
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Dimesiunea fişierului este mai mare ca {0} megabiti.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Mărimea fişierului nu a fost specificată în cerere.
file-type-is-invalid=Tipul fişierului este invalid.
file-upload=Îcărcare Fişier
file-uploads=Incărcari Fişier
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Fişier
files=Fişiere
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Completeayă formularul e mai jos pentru a primi indicaţii spre.
filter-by-account=Filtreayă după cont
filter-by-organization=Filtrează după organizaţie
filter-by-structure=Filtrează după Structură
filter-by-template=Filtrează după Şablon
filter-by-user-group=Filtrează după Grupul de Utilizatori
filter-by-user=Filtrează după Utilizator
filter-settings=Filtrează după Setări
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrează listă conţinut web după {0}.
filter=Filtrează
filters=Filtri
find-members=Găseşte Membrii
find-potential-recipients-from-the-following=Gaseşte recipienţi potenţiali din următorii:
find=Gpseşte
fine-tune-generated-roles=Ajusteayă rolurile generate.
finish-configuration=Configuratie Principala
finished=Terminat
firm-name=Nume Firmă
firms=Companii
first-message=Primul Mesaj
first-name-attribute=Atribute Prenume
first-name=Prenume
first-thread=Prima Discuţie
first-version=Prima Versiune
first=Prima
flag-this-page=Atenţioneză această pagină
flag=Atenţioneză
flag[action]=Atenţioneză
flags=Atenţionări
flash-attributes=Atribute Flash
flash-variables=Variabile Flash
flat-amount=Suma Totală
flat-view=Vizualizare Plată
folder-display-settings=Setări Afişare Fişier
folder-name=Nume Fişier
folder-path=Cale Fişier
folder=Fişier
folders-and-documents=Fişiere şi Directoare
folders-and-entries=Fişiere şi Intrări
folders-and-images=Fişiere şi Imagini
folders-listing=Fişiere şi Listări
folders-per-page=Fişiere pe Pagină
folders=Fişiere
font-color=Culoare Font
font-style=Stil Font
font=Font
foot=Radacina
footer-web-content=Conţinut Footer
footnotes=Note de Subsol
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Spre exemplu, dacă gazda publică este <strong>www.helloworld.com</strong> şi URL-ul binevoitor este <strong>/helloworld</strong>, atunci <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> este papat la <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=De exemplu {0}.
forbidden=Interzis
forgot-password=Parolă Interzisă
form-and-presentation=Formular de Prezentare
form-controls=Formular de Control
form-fields=Formular de Câmpuri
form-information=Informare Formular
form-method=Metodă Formular
form=Formular
format-script=Script Formular
format-template=Format Şablon
format-xsl=Format XSL
format=Format
formula=Formulă
forums=Formulare
forward-address=Adresă Înaintare
forward=FÎnaintează
fourth=Al patrulea
fr_de=din Fraceză în Germană
fr_en=din Fraceză în Engleză
framework-version=Versiune Framework
framework-versions=Versiuni Framework
free-memory=Memorie Liberă
free-shipping=Transport Gratuit
french=Fraceză
friday-abbreviation=V
friend-requested=Cerere Prietenie
friendly-url=URL Binevoitor
friends=Prieteni
from-last-publish-date=De la ultima data de Publicare
from-level-0=De la Nivelul 0
from-level-1-to-all-sublevels=De la Nivelul 1 la toate Subnivelurile
from-level-1-with-title=De la Nivelul 1 cu Titlul
from-level-1=De la Nivelul 1
from-level-2-with-title=De la Nivelul 2 cu Titlul
from-this-location=De la această locație
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=De la
ftp=FTP
full-content=Conținut Întreg
full-image=Imagine Întregă
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Nume Întreg
full-screen=Pe tot Ecranul
full=Întreg
future=Viitor
gadget=Gadget-uri
gender=Gen
general=Generează
generate-custom-roles=Generează Roluri Editabile
generate-thread-dump=Generează Discuție Dump
generate=Generează
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generarea preview-ului va dura câteva minute.
gerah=Gerah
german=Germană
get-directions=Găsește Indicații
get-map=Găsește Hartă
get-or-post=Găsește sau Post
get-password=Ia Parola
get-quote=Ia Citat
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Get the API key and canvas page URL from Facebook. Ia cheie API și pagină canvas URL de pe facebook.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Ia
gifts=Cadouri
give-x-permission-to-users-with-role-x=Dă permisiunea {0} utilizatorilor cu rolul {1} .
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Dă permisiunea {0} utilizatorilor cu rolul {1} .
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Etichetele globale sunt inserate în toate paginile pe care le vizitezi. Ele sunt folosite pentru a personaliza conţinutul, în aşa fel încât conţinutul etichetat este recuperat automat pentru tine.
global=Global
go-to-category=Mergi la Categorie
go-to-folder=Mergi la Director
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Go to PayPal and set up IPN to post to {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Mergi la ultima versiune.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Mergi la
go=Mergi
google-analytics-id=ID Google Analytics
google-apps=Aplicaţii Google
google-license=Licente Google
googles-spelling-suggestion-for=Google's sugerare de scriere a cuvantului {0} este {1}.
government=Guvern
grace-limit-help=Acesta determina numarul de timpuri un utilizator se poate autentifica dupa ce parola lor expira, pana cand sunt necesitati sa introduca o parola noua.
grace-limit=Limita Grace
graduation=Absolvire
graph-url=Grafic URL
greeting=Intampinare
groove=Groove
group-by=Grupeaza dupa
group-default-object-classes=Grupeaza Clasele de Obiecte Implicite
group-import-search-filter=Grupeaza filtrele de Cautare Importate
group-mapping=Mapeaza Grupare
group-name=Grupeaza Nume
group-statistics-add-counter-first-text=Arata
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=Nor de Etichete
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Grup
groups-and-roles=Grupeaza Roluri
groups-dn=Grupeaza DN
groups=Grupuri
guest-preferences=Preferinte Vizitator
guest=Vizitator
guestbook=Intrare Vizitatori
half-banner=Banner Injumatatit
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Manipularea Datei din Formular
hangman-word-list=Lista Cuvinte Spanzuratoare
hangman=Spanzuratoare
happy-hour=Happy Hour
harmful-dangerous-acts=Acte Periculoase
hateful-or-abusive-content=Continut Abuziv
header-article=Antet Articol
header-background=Culoare Fundal Antet
header-border=Frontiera Antet
header-text=Text Antet
header-web-content=Continut Web Antet
header=Antet
headers=Antete
hectare=Hectar
height-maximized=Inaltime Maximizata
height-normal=Inaltime Normala
height=Inaltime
help=Ajutor
helpful=De ajutor
hidden-variables=Variabile Ascunse
hidden=Ascuns
hide-activities=Ascunde Activitati
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Ascunde Revizuitori Asignati
hide-category-controls=Ascunde Controluri Categorii
hide-image=Ascunde Imagine
hide-instances-that-have-already-ended=Ascunde instante ce s-au sfarsit deja.
hide-options=Ascunde Optiuni
hide-remote-export-options=Ascunde Optiuni Export la Distanta
hide-syntax-help=Ascunde Ajutor Sintaxa
hide-tasks-that-have-already-ended=Ascunde sarcini ce s-au termiant deja
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Ascunde
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Sus
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Cel mai sus
hint-for-narrow-portlet=i
hint-for-wide-portlet=l
historical-charts=grafice Istorice
history-count-help=Acesta determina numarul de parole precedente care sa fie tinute in istoric.
history-count=Numaratoare Istorica
history-enabled-help=Daca acesta este bifat, modulul is pastreaza istoria parolelor precedente ale utilizatorilor si previne refolosirea lor.
history-enabled=Activare Istorie
history=Istorie
holiday=Sarbatoare
home-address=Adresa Acasa
home-phone=Telefon Acasa
home-url-help=Aceasta este pagina de start a portalului. De exemplu, daca doresti pagina se satrt sa fie http://localhost:8080/web/guest/home, atunci setaza aceasta la /web/guest/home.
home-url=URL Acasa
home=Acasă
hook-plugin=Plugin Hook
hook-plugins=Plugin-uri Hook
horizontal-bar=Bară Orizontală
horizontal-separator=Separator Orizontal
horizontal=Orizontal
host=Publica
hot-deploy=Hot deploy
hour=Ore
hourly=La Fiecare Oră
hours-of-operation=Ore de operare
hours=Ore
hover-link=Link deasupra
how-do-users-authenticate=Cum se autentifică utilizatorii?
html-attributes=Atribute HTML
html-format=Format HTML
html-mode=Mod HTML
html-title=Titlu HTML
html=HTML
http-method=Metodă HTTP
hungarian=Maghiară
hyperlink=Hyperlink
i-agree=Aprob
i-disagree=Deaprob
icelandic=Islandic
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Iconiță
icq=ICQ
id=ID
identification=Identificare
identity=Identitate
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Dacă un ID de utilizator nu există, atunci folosește ID-ul meu.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Daca tipul reducerii este <em>Transport Gratuit</em>, atunci costurile de transport sunt scăzute din comandă. Dacă tipul reducerii este <em>Fară Taxe</em>, atunci taxa este scazută din valoarea comenzii.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Dacă utilizatorul este valid și există în serverul LDAP dar nu în Liferay, atunci utilizatorul va fi sincronizat din serverul LDAP la Liferay. Dedesubt este o maparare a atributelor Liferay și numele pereche folosite să populeze câmpul Liferay din LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Daca nu ești {0}, deconectează-te și încearcă din nou.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Ignoră Toate Actualizările
ignore=Ignoră
igoogle=iGoogle
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Galerie Imagini
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Numele de imagini trebuie să se termine cu una din urmatoarele extensii:
image-position-from-the-left=Poziția Imaginilor de la Stânga
image-position-from-the-top=Poziția Imaginilor de Sus
image-search-key=Cheie Căutare Imagini
image-uploader=Upload-er Imagini
image=Imagine
images-file=Fișier Imagine
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Imagine cu etichetă <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Imagine cu {0} <em>{1}</em>.
images=Imagine
imap=IMAP
impersonate-user=Comportă ca Utilizator
impersonate=Comportă ca
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importa un fișier LAR pentru a suprascrie datele selectate.
import-cas-users-from-ldap-help=Dacă acesta este bifat, atunci utilizatorii autentificați din CAS care nu există in portal vor fi importați din LDAP. LDAP trebuie să fie activat.
import-cas-users-from-ldap=Importă din LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Toate datele și continutul din interior LAR-ului importat vor fi create ca intrări noi din cadrul fiecărei comunități de ficare dată când LAR este importat.
import-data-strategy-mirror-help=Toate datele și conținutul din interior LAR-ului importat vor fi create ca noi prima dată, menținând o referință la sursă. Importuri ulterioare din aceeași sursă vor actualiza intrările în loc să creezi intrări noi.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Importul Activat
import-export=Import / Export
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Importă Interval
import-on-startup-enabled=Importul la Pornire Activat
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importă ultima versiune și nu toată istoria.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Importă din LDAP
import-pages=Importă Pagini
import-search-filter=Importa Filtru de Căutare
import-settings=Importă Setări
import-siteminder-users-from-ldap-help=Dacă acesta este bifat, atunci utilizatorii autentificați din Ghidul de Site care nu există in portal vor fi importați din LDAP. LDAP trebuie să fie activat.
import-siteminder-users-from-ldap=Importă din LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Înaintează un fișier ZIP a imaginii pentru a importa. Poți arhiva documentul cu imagini de pe MediaWiki direct (uneori se numește "upload"). Dacă faci așa, este recomandat sa ștergi directoarele numite "archive", "temp" și "thumbs" pentru a reduce marimea arhivei ZIP din moment ce ele vor fi ignorate.
import-wiki-pages-help=Inainteaza un fișier XML exportat de MediaWiki prin pagină "Special:Export" (vezi in meniul din toolbox "Special pages")
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Inainteaza un fișier CSV cu adresa de email a utilizatorilor pentru a se potrivi cu cele din portal. Fișierele ar trebui să aiba doua coloane: numele de utilizator și adresa de email. Acest fișier poate fi obținut folosind SQL direct din baza de date a MediaWiki.
import=Import
important=Importează
importing=Importează
in-progress=In Curs de Desfășurare
in-stock=In Stoc
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=In cazul în care un client comleteza o comandă care conține obiecte de la mai multi furnizori: clientul va primi un email de confirmare normal, fiecare furnizor va primi o confirmare prin email cu un subset de obiecte care aparțin furnizorului și toți Administratorii de Furnizare vor primi copii a emailurilor care clienții și furnizorii le primesc.
inactive-user=Utilizator Inactiv
inactive=Inactiv
inband-registration=Înregistrare Inband
inband=Inband
inbox=Casuță Postala
inch=Inch
include-all-children-pages=Include toate paginile copil.
include-all-descendent-pages=Include toate paginine descendente.
include-ancestor-pages-if-necessary=Include paginile ascendent dacă e necesar.
include-artifact-in-repository=Include Artefact în Repertoriu.
include-original-text=Include Textul Original
include-root-in-tree=Include Radăcină Copacului
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Include etichetele specificate în URL?
include=Include
incoming-imap-server=Server IMAP de sosire
incoming-links=Link-uri ce sosesc
incoming-pop-server=Server POP de sosire
incoming-port=Port de sosire
incoming=Sosește
increment-version-on-save=Incrementează versiunea la salvare
increment-version=Incrementează Versiunea
indefinite=Nedeterminat
indent=Indentație
index-type=Tip Text
indexed=Indexat
indexes=Indexe
industry=Industrie
information-lifespan=Durata de Viata a Informatiei
information-value=Valuarea Informatiei
infringes-my-rights=Imi Constrange Drepturile
inherit=Mosteneste
inherited-roles=Mosteneste Roluri
inherited=Mosteneste
initial-window-state=Starea Initaia a Ferestrei
initiate-process=Initiere Proces
input-permissions-configure-help=Configureaza permisiunile pentru sersursa.
input-permissions-more-options-help=Arata mai multe permisiuni care pot fi asignate pentru acest element.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insereaza CSS editabilcare va fi incarca pentru acest element.
inserted-in=Inserea in
inset=Inset
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Instaleaza și configureaza Mixmind GeoIP City sau GeoLite City pentru a activa acest portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Instaleaza și configureaza modulul IP Geocoder-ul pentru a activa portletul.
install-more-applications=Instaleaza mai multe Aplicatii
install-more-layout-templates=Instaleaza mai multe Sabloade de Afisare
install-more-plugins=Instaleaza mai multe Plugin-uri
install-more-portlets=Instaleaza mai multe Module
install-more-themes=Instaleaza mai multe Teme
install-more=Instaleaza mai Multe
install-plugins=Instaleaza Plugin-uri
install-portlet=Instaleaza Modulul
install-status=Instaleaza Statusul
install=Instaleaza
installation-in-process=Instalarea in Proces
installed-version=Versiune Instalata
instance-id=ID Instanta
instances=Instanta
instant-messenger-ids=ID-uri Messanger Instant
instant-messenger=Messanger Instant
instructions-for-the-user=Instructiuni pentru Utilizator
insurance-calculation=Calculare Asigurare
insurance=Asigurare
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Dobanda Platita
interest-rate=Rata Dobanda
intermediate=Intermediare
internal-server-error=Eroare Interna la Server
interval=Interval
interview=Interviu
intranet=Intranet (Automatic Copy)
invite-by-email=Invita prin Email
invite-friends=Invita Prieteni
invite-members=Invita Membrii
invoice=Factura
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} nu este pregatit.
is-temporarily-unavailable={0} este temporar indisponibil.
is-this-template-attached-to-a-structure=Este acesta sablonul atsat unei structuri?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=din Italiana in Editează
italian=Italiana
italic=Cursiv
item-description=Descriere Element
item-information=Informatii Element
item-name=Nume Element
item-total=Total Element
item=Element
items-per-page=Elemente pe pagina
items=Elemente
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=din Japaneza in Editează
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nu este configurat corespunzator.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=Prefix JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=Name Clasa Driver JDBC
jdbc-password=Parola JDBC
jdbc-url=URL JDBC
jdbc-user-name=Nume Utilizator JDBC
jira-login=Autentificare JIRA
job-application=Aplicare Job
job-class=Clasa Job
job-title=Titlu Job
join-date=Data Alaturarii
join-organization=Alatura-te Organizatiei
join-room=Intra in Camera
join-site=Data Alaturarii
join=Alaturate
joined=Alaturat
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Introduceti URL-ul binevoitor a unei pagini unde sursa va tinti elemente din sursa nefolosite momentan, excluzand numele host (e.g. <code>/web/host/name</code>). Sursa va tinti doar pagini din cadrul comunitatii de care apartine URL-ul.
journal-feed-target-portlet-id-help=Optional, specificand ID-ul modulului a unui Continut de Afisare Web pe pagina tinta in care elemente necatalogate vor fi afisate. Modulul trebuie sa existe sau continutul nu va aparea.
journal-template-cacheable-help=Dezactiveaza numai cand dezvolti sabloane ce necesita folosirea, CMS query API sau alte functionalitati dinamice.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Email-uri Nefolositoare
justify-center=Aliniaza Centru
justify-left=Aliniaza Stanga
justify-right=Aliniaza Dreapta
justify=Aliniaza
key-generator=Generator de Chei
key=Cheie
keys=Chei
keywords=Cuvinte Cheie
kill-session=Omoara Sesiune
kilogram=Kilogrram
kilometer=Kilometru
ko_en=din Koreana in Editează
korean=Koreană
language-and-time-zone=Limba și Fus Orar
language-type=Tio Limba
language=Limba
languages=Limbi
large-image-url=URL Imagine Mare
large-image=Imagine Mare
large-rectangle=Dreptunghi Mare
large=Mai Mare
larger=Mai Mare
laser=Laser
last-activity-date=Ultima Data a Activitatii
last-changed-by=Ultima Schimbare de
last-checked=Ultima oara Verificat
last-login=Ultima Inregistrare:
last-message=Ultimul Mesaj
last-modified=Ultima Data Modificat
last-name-attribute=Atribut Nume de Familie
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Nume de Familie
last-post-date=Data Ultimului Post
last-post=Ultimul Post
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Ultima Cerere
last-thread=Ultima Discutie
last-trade=Ultimul Schimb
last-update-date=Ultima Data de Actualizare
last-updated-by-x=Ultima actualizare de {0}
last-updated-x=Ultima actualizare {0}
last-version=Ultima Versiune
last-vote-date=Ultima Data de Vot
last-week=Ultima Saptamana
last-x-structures=Ultimele {0} Structuri
last-x-templates=Ultimele {0} Sabloane
last-x-web-content=Ultimele {0} Continuturi Web
last=Ultimul
latest-version=Ultima Versiune
latin=Latin
launch-editor=Lanseaza Editor
launch=Lanseaza
layer-type=Tip Strat
layout-template-plugin=Plugin Sablon Afisare
layout-template-plugins=Plugin-uri Sablonuri Afisare
layout-template=Sablon Afisare
layout-templates=Sabloane Afisare
layout.types.article=Continut Web
layout.types.control_panel=Panou Control
layout.types.embedded=Embedded
layout.types.link_to_layout=Link catre Pagina
layout.types.panel=Panou
layout.types.portlet=Modul
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=Serverele LDAP
ldap=LDAP
leaderboard=Panou Lideri
learn-more=Invata mai multe
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Lasa o copie a mesajului retransmis?
leave-edit-preferences=Paraseste Editarea Preferintelor
leave-organization=Paraseste Organizatia
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Lasa acest spatiul gol daca cuponul nu vertifica pentru SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Lasa acest spatiu gol daca cuponul nu verifica pentru cateria parinte a unui element.
leave=Paraseste
left=Stanga
legal-id=ID Stanga
legal-name=Nume Legal
legal-type=Tip Legal
legend=Legenda
length=Lungime
less-options=Mai Putine Optiuni
letter-spacing=Spatierea Literelor
level=Nivel
license-key=Cheie Licenta
license=Licenta
licenses=Licente
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay nu a reusit sa se conecteze la serverul LDAP. Va rugam verificati configuratia și verificati ca serverul LDAP merge.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay nu a reusit sa se conecteza la serverul OpenSSO. Varugam verificati configuratia și verificati ca serverul OpenSSO merge.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay nu a reusit sa se concetese la serviciul OpenSSO. Va rugam verificati ca serviciul OpenSSO merge.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay s-a conectat la serverul LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay s-a conectat la serverul OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Versiunile Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Perioada de Viata
limit-organization=Limitează Organizație
limit-scope=Scop Limita
limit=Limite
limits=Limite
line-height=Inaltime Linie
line=Linie
link-portlet-urls-to-page=Leaga URL-ul Modulului de Pagina
link-to-layout=Link catre Pagina
link-to-page=Link catre Pagina
link=Link-uri
links=Link-uri
list-all=Listeaza Taoate
list-name=Listeaza nume:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Lista de module a fost reinprospatata pe {0}.
list-template=Amplasare Site
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Listeaza utilizatorii cu permisiuni sa efectueze actiunile
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Liste
lists=Liste
live-session=Sesiune Live
live-sessions=Sesiuni Live
live=Linie
loading-accounts=Incarcare conturi...
loading-folders=Incarcare documente...
loading-message=Incarcare mesaj...
loading-messages=Incarcare mesaje...
loan-amount=Suma Imprumut
local-live=Live Local
local=Locatie
locale=Locatie
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Localizam Limba
localized=Localizat
location-profile=Profil Locatie
location=Locatie
locations=Locatii
lock-thread=Blocheaza Discutie
lock=Blocheaza
locked=Blocata
lockout-duration-help=Aceasta determina perioada de timp care un utilizator este blocat.
lockout-duration=Durata Interdictie
lockout-enabled-help=Daca acesta este bifat, un utilizator poate incerca sa se conecteze de un anumit numar de ori inainte ca contul lor sa primeasca interdictie.
lockout-enabled=Interdictie Activata
lockout=Interdictie
log-levels=NiveleLog
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=Acest URL este folosit pentru a specifica pagina de inregistrare a serverului OpenSSO. Foloseste "goto=" ca parametru pentru a specifica unde sunt redirectionati dupa autentificare.
login-url=URL Inregistrare
login=Inregistrare
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=Acest URL este folosit pentru a specifica pagina de deconectare a serverului OpenSSO. Foloseste "goto=" ca un paramentru pentru a specifica unde este redicrectionat dupa autentificare.
logout-url=URL Deconectare
long-description=Descriere Lunga
long-text=Text Lung
look-and-feel=Vizualizare și Sensatie
lookup=Cautare
low=Jos
lower-case-letters=Litere Mici
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Pranz
mac-addresses=Adresa MAC
mail-display-settings=Setari Afisare Mail
mail-domain=Domeniu Mail
mail-host-names=Nume Host Mail
mail=Mail
mailing-list=Lista de destinatari
mailing=Trimite
main-configuration=Configuratie Principala
main-fields=Campuri Principale
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=Profil Principal
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Alert Mentenanta
make-x-my-start-page=Creaza {0} o pagina de start!
male-voice=Voce Barbat
male=Barbat
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Gestioneaza Copii
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Gestioneaza Intrari
manage-list=Gestioneaza Lista
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Gestioneaza Noduri
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Gestioneaza Pagina
manage-pages=Gestioneaza Pagini
manage-portlets=Gestioneaza Module
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Gestionează Pagini
manage-settings=Setari Pagina
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Gestionează harta site-ului
manage-task=Gestioaza Sarcina
manage-teams=Gestioneaza Echipe
manage-templates=Gestionează Șabloane
manage-wikis=Gestioneaza Wiki-uri
manage=Gestioneaza
manager=Gestionează
manual=Manual
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Specifica manual proprietati aditionale JavaMail pentru a suprascrie configuratia de mai sus.
maori=Maori
map-address=Mapeaza Adresa
map-input-enabled=Intrari Mapare Activat
map-new-location=Mapeaza Locatie Noua
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapam
mappings-for-opensso-help=Maparea mandatorie dintre OpenSSO și Liferay sunt: Nume Utilizator, Adresa Email, Prenume și Nume Familie.
maps-and-directions=Harti și Indicatii
margin-and-padding=Margine și Umplutura
margin=Margine
mark-as-a-question=Marcheaza ca Intrebare
mark-as-an-answer=Marcheaza ca Raspuns
mark-as-read=Marcheaza ca Citit
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Marcheaza ca Necitit
marking-messages-as-read=Marcam mesajul ca citit...
marking-messages-as-unread=Marcam mesajul ca necitit...
mass=Multime
match-whole-words=Potriveste Cuvinte Intregi
match-x-of-the-following-fields=Potriveste {0} din urmatoarele Campuri:
max-attendees=Maxim Participanti
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=# Maxim de Utilizatori
max-qty=Cantitate Maxima
max-users=Utilizatori Maximi
maximize-links=Mareste Link-uri
maximize=Mareste
maximized=Marit
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Aceasta determina cat de lunga este durata de viata a unei parole, dupa care trebuie schimbata.
maximum-age=Varsta Maxima
maximum-bloggers-to-display=Numar Maxim de Blog-eri Afisati
maximum-entries-to-display=Numar Maxim de Elemente pentru Afisare
maximum-failure-help=Acesta determina numarul maxim de ori in care un utilziator poate sa incerce sa se autentifice cu parola gresita.
maximum-failure=Esec Maxim
maximum-file-size=Marime Fisier Maxim
maximum-items-to-display=Numar Maxim de Elemente pentru Afisare
maximum-memory=Memorie Maxima
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Numar maxim de completari capcha gresite.
maximum-thumbnail-height=Inaltimea Maxima a Pozei de Profil
maximum-thumbnail-width=Latimea Maxima a Pozei de Profil
maximum=Maxim
maybe-attending=Poate particip
maybe=Poate
me=Eu
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL Imagine Medie
medium-image=Imagine Medie
medium-rectangle=Dreptunghi Mediu
medium=Mediu
meeting=Intalnire
members-to-invite=Membrii de invitat
members=Membrii
membership-request=Cereri de a deveni Membrii
membership-requested=Cereri de a deveni Membrii
membership-requests=Cereri de a deveni Membrii
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Memorie
merge-data=Uneste Datele
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Uneste Paginile
merge-redundant-roles=Uneste Roluri Redundante
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Uneste Paginile
merge-with-parent-category=Uneste cu Categorie Parinte
merge-with-parent-folder=Uneste cu Director Parinte
merge-x-public-pages=Uneste {0} pagini publice
merge=Uneste
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Email de Mesaj Adaugat
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Pagina de Start Tabela Mesaje
message-boards-message-anonymous-help=Daca acesta este bifat, atunci measjul va fi publicat ca anonim.
message-boards-message-question-help=Daca acesta este bifat, atunci raspunsurile ulterioare la acest mesaj vor fi marcate ca raspunsuri.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Aboneaza utilizatorii la discutiile la care participa.
message-boards-message-subscribe-me-help=Daca acesta este bifat, atunci vei fi abonat la aceasta discutie.
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-format=Format Mesaj
message-headers=Antet Mesaj
message-list=Lista Mesaje
message-recipients-limit=Limita Destinatari Mesaj
message-thread=Discutie cu Mesaje
message-updated-email=Email Mesaj Actualizat
message=Mesaj
messages-have-been-deleted=Mesajele au Fost Sterse.
messages-per-inbox-preview=Previzualizarea Mesajelor pe Casuta Vocala
messages-per-page=Mesaje pe Pagina
messages=Mesaje
meta-description=Descriere Meta
meta-keywords=Cuvinte Cheie Meta
meta-robots=Roboti Meta
meta-tags=Etichete Meta
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Comentariu
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contacte
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Istorie
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Preferințe
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Sursa
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Medie
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Data
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Descriere
metadata.DublinCore.FORMAT=Format (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Limbă
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modificat
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Editor
metadata.DublinCore.RELATION=Religie
metadata.DublinCore.RIGHTS=Dreapta
metadata.DublinCore.SOURCE=Sursa
metadata.DublinCore.SUBJECT=Subiesct
metadata.DublinCore.TITLE=Titlu
metadata.DublinCore.TYPE=Tip
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Locație Eveniment
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Text Conținut
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Locație
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Nume Aplicație
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Categorii
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Comentarii
metadata.MSOffice.COMPANY=Companie
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Scenă Creare
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Cuvinte Cheie
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Gestionează
metadata.MSOffice.NOTES=Notite
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# de Pagini
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Securitate
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Sablon
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Marime Totala
metadata.MSOffice.VERSION=Versiune
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=De la
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=La
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Număr Fax
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientare
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Scrie
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Durată
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Cheie
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Comentarii
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Data Lansare
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Editează Locație
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Nume Scurt
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Nume Eticheta
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Metru
method=Metoda
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (fisier .CSV)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Al doilea Prenume
migrate-data-from-one-database-to-another=Migreaza datele de la o baza de date la alta.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migreaza documentele dintr-un repertoriu in altul.
mile=Mila
millimeter=Millimetru
min-qty=Cantitate Minima
mina=Mină
mine=Linie
minesweeper=Minesweeper
minimize=Minimizeaza
minimized=Minimizat
minimum-age-help=Aceasta determina cat de mult trebuie sa astepte un utilizator paca cand i se schimba din nou.
minimum-age=Varsta Minima
minimum-alpha-numeric-help=Acesta determina numarul minim de litere alphanumerica in parola utilizatorului.
minimum-alpha-numeric=Minimum de Litere Alphanumerice
minimum-length-help=Acesta determina numarul minim de litere din parola unui utilizator.
minimum-length=Lungime Minima
minimum-lower-case-help=Acesta determina numarul minim de litere mici din parola unui utilizator.
minimum-lower-case=Minimum de Litere Mici
minimum-numbers-help=Acesta determina numarul minim de numere din parola unui utilizator.
minimum-numbers=Minimum de Numere
minimum-order=Comanda Minimum
minimum-symbols-help=Acesta determina numarul minim de simboluri din parola unui utilizator.
minimum-symbols=Minimum de Simboluri
minimum-upper-case-help=Acesta determina numarul minim de majuscule din parola unui utilizator.
minimum-upper-case=Minimum de Majuscule
ministries-and-gifts=Ministere şi cadouri
ministries=Ministere
minor-edit=Editare Minor
minute=Minut
minutes=Minute
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Reflecta
misc=Diverse
miscellaneous=diverse
mm-dd-yyyy=(ll/zz/aaaa)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Dispozitive Mobile
mobile-phone=Telefon Mobil
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Cod
model=Modele
models=Modele
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Data Modificata
modified=Modificat
module-id=ID Module
monday-abbreviation=L
monitoring=Monitorizare
month-abbreviation=l
month-s=luna(i)
month=Luna
monthly-payment=Plata Lunara
monthly=Lunara
months=Luni
more-actions=Mai Multe Actiuni
more-information-about-liferay-is-available-at=Mai multe informatii despre Liferay gasiti la {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Mai Multe Optiuni
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=Mai Multe {0} Rezultate
more=Mai Multe
move-column=Muta Coloana
move-files=Sterge Fisiere
move-page=Muta Pagina
move-selected-item-in-x-one-position-down=Muta elementele selectate cu {0} pozitii mai jos.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Muta elementele selectate cu {0} pozitii mai sus.
move-selected-items-from-x-to-x=Muta elementele selectate de la {0} la {1}.
move-thread=Muta Discutia
move-to=Muta la
move=Muta
movie=Film
mr=Dl.
mrs=Dna.
ms=Dra.
multi-selection-list=Lista cu Selectie Multipla
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Trebuie ca cantitatea cosului sa fie un multiplu a cantitatii minime de obiecte?
my-account=Contul Meu
my-addresses=Adresa Mea
my-blog=Blog-ul Meu
my-commits=Comit-urile Mele
my-completed-tasks=Sarcinile Mele Terminate
my-entries=Intrarile Mele
my-friends=Prietenii Mei
my-home=Paginea Mea de Start
my-meetups=Intalnirile Melel
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Sarcinile Mele in Asteptare
my-posts=Post-urile Mele
my-private-pages=Paginile Mele Private
my-products=Produsele Mele
my-profile=Profilul Meu
my-public-pages=Paginile Mele Publice
my-site=My Sites
my-sites=Site-urile mele
my-subscriptions=Abonarile Mele
my-tasks=Sarcinile Mele
my-wall-to-wall-with-x=Comunicarile mele pe Pagina cu {0}
my-workflows=Fluxurile Mele
myspace=Spatiul Meu
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) reprezinta module inguste și (w) simbolizeaza module late
name=Nume
narrow-column=Coloana Ingusta
narrow=Ingusta
navigation-style=Stil Navigare
navigation=Navigare
nested-children=Copii Asezati
net-event=Eveniment Net
netvibes-widget-url=Widget URL Netvibes
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Niciodata sa nu Expire Automat
never-expire=Niciodata sa nu Expire
never-review=Niciodata sa nu Revizuiesti
never=Niciodata
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Intrare Noua in Blog
new-bookmark=Marcaj Nou
new-category=Categorie Noua
new-custom-field=Camp Editabil Nou
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Document Nou
new-email-address=Adresa Email Noua
new-event=Eveniment Nou
new-feed=Sursa Noua
new-file-shortcut=Scurtatura de Fisier Noua
new-folder=Director Nou
new-framework-version=Versiune Noua de Framework
new-friendly-url=URL Binevoitor Noua
new-gadget=Gadget nou
new-game=Joc Nou
new-id=ID Nou
new-image=Imagine Noua
new-item=Elemnt Nou
new-license=Licenta Noua
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Notificatie prin Email Noua
new-message=Mesaj Nou
new-name=Nume Nou
new-organization=Organizatie Noua
new-over-total=Nou/Total
new-page-name=Pagina Noua de Nume
new-page-template=Sablon Nou de Pagina
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Pagina Noua
new-parent=Parinte Nou
new-password-policy=Politica Noua de scriere a Parolei
new-password=Parola Noua
new-portal-instance=Instanta Noua de Portal
new-product=Produs Nou
new-question=Intrebare Noua
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Adaugă Repertoriu
new-role=Rol Nou
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=Sablon de Site Nou
new-site=Titlu Nou
new-structure=Structura Noua
new-team=Echipa Noua
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Sablon nou
new-title=Titlu Nou
new-user-group=Grup Nou de Utilizatori
new-user=Utilizator Nou
new-web-content=Continut Web Nou
new-wiki-node=Nod de Wiki Nou
new-wiki-page=Pagina de Wiki Noua
new-window=Fereastra Noua
new-workflow-definition=Definitie de Flux Noua
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Nou
newer=Mai Nou
newest=Cel mai Nou
news-selections=Selectii de Stiri
news=Stiri
next-change=Urmatoarea Schimbare
next-message=Urmatorul Mesaj
next-month=Luna Urmatoare
next-page=Pagina Urmatoare
next-thread=Discutia Urmatoare
next-year=Anul Urmator
next=Urmatorul/area
nickname=Supranume
nl_en=din Olandeza in Editează
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Ni o activitate nu a fost gasita.
no-alfresco-content-was-found=Nici un continut Alfresco nu a a fost gasit.
no-assets-selected=Nici un bun nu a fost selectat.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Fara Banner
no-categories-found=Nu au fost gasite categorii.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nu au fost gasite perechide orase și state asociate cu codul postal introdus.
no-comments-yet=Nu exista comentarii
no-coupons-were-found=Nu au fost gasite cupoate.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nu exista campuri editabile definite pentru <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Nu exista procese de migrare de date disponibile.
no-definitions-were-found=Nu a fost gasita nici o definitie.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici un document nu a fost gasit care sa se potriveasca cu cuvintele de cautare: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nici un document nu a fost gasit care sa se potriveasca cucuvintele de cautare:
no-download=Nici un Download
no-due-date=Nici o data de inceput
no-end-date=Nici o data de final
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici o intrare nu a fost gasita care sa se potriveasca cu cuvintele de cautare: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nici o intrare nu a fost gasita care sa se potriveasca cu cuvintele de cautare:
no-entries-were-found=Nici o intrare nu a fost gasita.
no-feeds-were-found=Nici o sursa nu a fost gasita.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=Nici un bun nu a fost selectat.
no-groups-were-found=Nici un grup nu a fost gasit.
no-hook-plugins-were-found=Nici un plugin hook nu a fost gasit.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nici o informatie asociata cu simbolul <strong>{0}</strong> nu a fost gasita.
no-instances-were-found=Nici o instanta nu a fost gasita.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nici o instanta nu a fost gasita care sa se potriveasca cu cuvintele cheie:
no-layout-template-plugins-were-found=Nici un pubin de sabloane de asezare nu a fost gasit.
no-list-items-were-found=Nici o intrare nu a fost gasita.
no-locations-were-found=Nici o locatie nu a fost gasita.
no-mapping=Fara Mapare
no-messages-found=Nici un mesaj gasit.
no-messages-selected=Nici un mesaj selectat.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici un mesaj nu a fost gasit care sa se potriveasca cu cuvintele cheie: {0}.
no-orders-were-found=Nici un altul nu a fost gasit.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Nici o organizatie nu a fost gasita.
no-page-templates-were-found=Nici un sablon de pagina nu a fost gasit.
no-pages-are-selected-for-export=Nici o pagini nu este selectata pentru export.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici o pagina nu a fost gasita care sa se potriveasca cu cuvintele cheie: {0}.
no-password-policies-were-found=Nici o politica de scriere a parolei nu a fost gasita.
no-portlet-plugins-were-found=Nici un plugin pentru module nu a fost gasit.
no-portlets-were-searched=Nici un modul nu a fost cautat.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici nu produs nu a fost gasit care sa se potriveasca cu cuvintele cheie: {0}.
no-products-were-found=Nici un produs nu a fost gasit.
no-proposals-were-found=Nici o propunere nu a fost gasita.
no-reason-specified=Nu a fost specificată nici o motivaţie.
no-records-were-found=Nici o sursa nu a fost gasita.
no-requests-were-found=Nici o cerere nu a fost gasita.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nici un rezultat nu a fost gasit care sa se potriveasca cu cuvintele cheie: {0}.
no-reviewers-were-found=Nici un revizuitor nu a fost gasit.
no-roles-were-found=Nici un rol nu a fost gasit.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Nici un sablon de site nu a fost gasit.
no-sites-were-found=Nici un rol nu a fost gasit.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Nici nu structura care sa se potriveasca cu ID-ul nu a fost gasita:
no-structures-were-found=Nici o structura nu a fost gasita.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Nici o eticheta nu a fost gasit.
no-tags-were-found=Nu au fost gasite etichete.
no-tasks-were-found=Nici o sarcina nu a fost gasita.
no-teams-were-found=Sarcini nu au fost gasite.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Nu au fost gasite sabloane care sa se potriveasca cu ID-ul:
no-templates-were-found=Nici un sablon nu a fost gasit.
no-theme-plugins-were-found=Nici un plugin de tema nu a fost gasit.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Nici un grup de utilizatori nu a fost gasit.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nici un utilizator Facebook cu datele specificate nu a fost gasit. Ai dori sa importi acest utilizator?
no-users-were-found=Nici un utilizator nu a fost gasit.
no-web-content-were-found=Nici un continut web nu a fost gasit.
no-web-plugins-were-found=Nici un plugin web nu a fost gasit.
no-workflow-definitions-are-defined=Definitiile de flux nu au fost gasite.
no-workflow-engine-is-deployed=Nici un motor de flux nu a fost activat.
no-workflow=Nu sunt fluxuri
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nici un cod postal asociat cu strada, orasul sau judetul nu a fost gasit.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nici un cod postal asociat cu orasul sau judetul nu a fost gasit.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nici un cod postal asociat cu strada, orasul sau judetul nu a fost gasit.
no=Nu
node-id=ID Nod
node=Nod
nodes-require-at-least-one-read-role=Nodurile necesita macar un rol de citire.
nodes-require-at-least-one-write-role=Nodurile necesita macar un rol de scriere.
nodes=Noduri
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Nici una din organizatiile obisnuite a utilizatorilor au o locatie asociata valida.
none=Nici una
normal-mode=Mod Normal
normal=Normal
norwegian=Norvegiana
not-approved=Neaprobat
not-assigned=Neasignat
not-attending=Nu participa
not-available=Nu sunt disponibile
not-found=Nu au Fost Gasite
not-installed-or-older-version-installed=Neistalate sau Versiune Veche
not-installed=Neistalat
not-required=Nu este Necesar
not-resolved=Nerezolvat
not-reviewed=Nerevizuit
not-searchable=Nu Permite Cuatare
not-supported=Nu este Suportat
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=De notat ca daca nu se selecteaza nici o pagina din arbore, acesta ia valoare sa impolicita și selecteaza toate paginile.note=Note
note=Notita
notes=Notite
notify-by=Notifica dupa
notify-new-users=Notifica Utilizatorii Noi
notify=Notifica
ntlm-enabled=NTLM Activat
ntlm=NTLM
num-of-categories=# Categorii
num-of-documents=# Documente
num-of-downloads=# Descarcari
num-of-entries-per-feed=# de Intrari pe Sursa
num-of-entries=# de Intrari
num-of-expanded-entries-per-feed=# de Intrai Expandate pe Sursa
num-of-folders=# de Documente
num-of-hits=# de Accesati
num-of-images=# de Imagini
num-of-items-per-channel=# de Elemente pe Canal
num-of-items=# de Elemente
num-of-pages=# de Pagini
num-of-participants=# de Participanti
num-of-posts=# de Post-uri
num-of-sub-folders=# de Subdirectoare
num-of-threads=# de Discutii
num-of-topics=# de Subiecte
num-of-users=# de Utilizatori
num-of-views=# de Vizite
num-of-votes=# de voturi
number-of-columns=Numar de Coloane
number-of-editorial-stages=Numar de Scene Editoriale
number-of-minutes=Numar de Minute
number=Numar
numbers=Numere
oauth-authentication-url=URL de Autentificare OAuth
oauth-token-url=OAuth Token URL
objects-to-export=Obiecte pentru Export
oem=OEM
of-every=a oricarei
of-the-following=a urmatoarelor
of=a
offering=Oferta
offerings=Oferte
offline=Neconectat
ok=OK
old-entries=Intrari Vechi
old-group-name-is-a-required-system-group=Grupul de nume Vechi este un grup de sistem necesar.
old-name=Nume Vechi
old-role-name-is-a-required-system-role=Rol Vechi este un rol de sistem necesar.
older-version-installed=Versiune Veche Instalata
older=Mai vechi
oldest=Cel mai vechi
on-date=Pe
on-hold=In asteptare
on=Pe
one-column=O coloana
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Unul din campurile tale contine caractere invalide.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Una sau mai multe organizatii sunt asociate cu utilizatori deactivati. Doresti sa continui cu stergerea organizatiilor selectate prin dezasocierea automata a utilizatorilor dezactivati.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Unul sau mai multe etichete contin caractere invalide.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Unu sau mai multe grupuri de utilizatori sunt asociati cu utilizatori dezactivati. Doresti sa continui cu stergerea grupurilor de utilizatori selectate prin dezasocierea automata a utilizatorilor dezactivati.
online-friends-x=Prieteni Online {0}
online-now=Online Acum
online=Online
only-administrators-can-use-this-portlet=Dor administratorii pot folosi acest modul.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Asigneaza permisiuni doar mie.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Afiseaza rezultate doar pentru continut listat in modul de Afisare Continut Web.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Doar sabloane asociate cu structura {0} sunt afisate.
open-document=Deschide Document
open-entry=Deschide Intrare
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Deschide in MS Office
open-page-template=Deschide Sablon de Pagina
open-pages=Pagini Orfan
open-private-pages=Deschide pagini private
open-public-pages=Deschide pagini publice
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Sablon deschis de pagina
open-sites=Deschide Site
open-source=Deschide Sursa
open-sso=Deschide SSO
open=Deschide
opens-new-window=(Deschide o fereastra noua)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Optiuni
options=Optiuni
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Sau obtine codul Google de gadget direct și lipeste-l mai jos.
or=Sau
order-by-column=Ordoneaza dupa Coloana
order-by-type=Ordoneaza dupa Tip
order-by=Ordoneaza dupa
order-date=Data Comanda
order-email=Ordine Email
order=Ordine
ordered-list=Lista Comenzi
ordering-and-grouping=Ordoneaza și Grupeaza
orders=Comenzi
organization-address=Adresa Organizatie
organization-administration=Administratie Organizatie
organization-information=Informatie Organizatie
organization-members=Membrii Organizatie
organization-phones=Telefoane Organizatie
organization-profile=Profil Organizatie
organization-role=Roluri Organizatie
organization-roles=Roluri Organizatie
organization-site=Roluri Organizatie
organization=Organizatie
organizations=Organizatii
orientation=Orientare
original-text-indicator=Indicator Text Original
original=Original
orphan-pages=Pagini Orfan
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Alte Formate Disponibile
other-directory-server=Alt Director Server
other-information=Alte Informatii
other-languages=Alte Limbi
other-licenses=Alte Licente
other-members=Alti Membrii
other-reason=Alt Motiv
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Alt Judet
other=Alt
out-of-stock=Stoc Epuizat
outband=Outband
outgoing-links=Link-uri Externe
outgoing-port=Port Extern
outgoing-smtp-server=Server SMTP Extern
outgoing=Extern
output=Iesire
outset=Inceput
outside-us=In Afara Statelot Unite
overall-maximum-file-size=Mărimea totală maximă a fişierelor
overline=Peste Linie
override-default-template=Suprascrie Sablonul Implicit
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Proprietar
p-o-box=P.O. Box
package=Pachet
packages=Pachete
padding=Captuseala
page-added-email=Email Adaugat de Pagina
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Ordine de Afisare a paginii
page-history=Istoric Pagina
page-icon=Icoana Pagina
page-layout=Amplasare Pagina
page-links=Link-uri Pagina
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Nume Pagina
page-priority=Proprietate Pagina
page-settings=Setari Pagina
page-template=Amplasare Pagină
page-updated-email=Email Actualizat de Pagina
page-url=URL Pagina
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Pagina
pager=Amplasare
pages-file=Fisiere de Pagina
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Pagini cu etichete <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Pagini cu {0} <em>{1}</em>.
pages=Pagini
pagination-type=Tip Paginare
paint=Picteaza
paragraph=Paragraf
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Parite la Nivel
parent-category=Categorie Parinte
parent-folder=Director Parinte
parent-organization=Organizatie Parinte
parent-structure=Structura Parinte
parent=Parinte
participation-lifespan=Durata de Viata Participare
participation-score=Scop Participare
participation-value=Valoare Participare
party=Petrecere
pass=Multime
passage-comparison=Comparare Pasaj
passage-lookup=Blocare Pasaj
password-changed-notification=Notificare Schimbare Parola
password-expiration=Expirare Parola
password-history=Istorie Parola
password-policies=Politici Parola
password-policy=Politica de Setare a Parolei
password-reminder=Atentionare Parola
password-reset-notification=Atentionare Resetare Parola
password-reset-required=Resetarea Parolei Necesara
password-sent-email=Email de Trimitere a Parolei
password-settings=Setari Parola
password-syntax-checking=Verificare Sintaxa Parola
password=Parola
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Ultima Saptamana
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Trecut
paste-in-widget-code=Lipeste codul in Widget
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Cale in Nume Fisier
path=Path (Automatic Copy)
pause=Pauza
payer-email-address=Adresa Email Jucator
payment-gross=Plata Bruta
payment-settings=Setari Plata
paypal-email-address=Adresa Email Paypal
paypal-order=Comanda PayPal
pending-approval=In Asteptare Aprobare
pending-for-review=In Asteptare Revizuire
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=In Asteptare Cerere
pending=In Asteptare
percentage=Procentaj
performance=Performanta
permanent-link-to-this-item=Link Permanent pentru Acest Elemant
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Permisiuni Asignate la Roluri
permissions-assigned-to-users=Permisiuni Asigate la Utilizatori
permissions=Permisiuni
person=Persoana
personal-address=Adresa personală
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Telefon Personal
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Persoana
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Numar Telefon
phone-numbers=Numere Telefon
phone-type=Tipuri Telefon
phone=Telefon
phones=Telefoane
pick-date=Alege Data
pie=Placinta
pieces=Piese
pim=Pim
pin-the-dockbar=Fixeaza Dockbar-ul
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Loc
plain=Simplu
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Reda un sunet cand primesc un mesaj nou in fereastra ascunsa.
play=Reda
please-add-a-template-to-render-this-structure=Te rog adauga un sablon pentru a reda aceasta structura.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Te rog asigneaza acesta sarcina tie pentru a putea sa editezi acest continut.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Te rog fii rabdator pentru ca acest proces va dura cateva minute.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Te rog fii rabdator cat timp este incarcat acest fisier. Acest proces va dura cateva minute.
please-be-patient=Te rog fii rabdator. Acest proces va dura cateva minute.
please-change-your-password=Te rog schimba parola ta.
please-choose-a-reminder-query=Please choose a reminder query. Te rog alege o interogare cu atentionare.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Te rog alege intervalul paginilor care trebuie publicate
please-complete-all-fields=Te rog completeaza toate campurile.
please-complete-your-order=Te rog {0}completeaza{1} in ordine.
please-configure-a-valid-jira-database=Te rog configuraza o baza de date JIRA valida.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Te rog configureaza acest modul pentru a fivizibil pentru toti utilizatorii.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Te rog contacteaza adiministratorul pentru ca nu ai nici o pagina configurata.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Te rog contacteaza adiministratorul pentru ca nu ai nici un rol.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Te rog contacteaza adiministratorul pentru ca a asigna revizuiri.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Te rog contacteaza adiministratorul pentru configura licenta Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Te rog contacteaza adiministratorul pentru a configura un server de mail valid.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Te rog contacteaza adiministratorul pentru configura licenta Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Te rog contacteaza adiministratorul pentru configura acest modul. Daca esti administrator, mergi in meniul de configurare pentru a instala modulul.
please-email-all-questions-to=Trimite toate intrebarile prin Email la {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Te rog asigura ca administratotul a configurat corespunzator licenta Google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Te rog introdu o pagina URL de descarcare sau un URL direct de descarcare.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Te rog introdu un fisier cu o extensie valida ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Te rog introdu un fisier cu un nume valid.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Te rog introdu un fisier cu de un tip valid.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Te rog introdu un URL binevoitor care incepe cu /.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Te rog introdu un URL binevoitor care nu este in conflict cu cuvantul cheie <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Te rog introdu un URL binevoitor care nu se termina cu /.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Te rog introdu un URL binevoitor care nu are /-uri adiacente.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Te rog introdu un URL binevoitor care are macar doua caractere.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Te rog introdu un URL binevoitor cu caraqctere valide.
please-enter-a-longer-duration=Te rog introdu o duratie mai lunga.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Te rog introdu un ID de SMS cu adresa de email valida.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Te rog introdu o data de start care sa fie inaintea datei de final.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Te rog introdu o data de start care sa fie inaintea datei de expirare.
please-enter-a-subject=Te rog introdu un subiect.
please-enter-a-title=Te rog introdu un titlu.
please-enter-a-unique-code=Te rog introdu un cod unic
please-enter-a-unique-direct-download-url=Te rog introdu introdul un URL de descarcare unic.
please-enter-a-unique-document-name=Te rog introdu un nume de document unic.
please-enter-a-unique-document-type-name=Te rog introdu un nume de document unic.
please-enter-a-unique-entry-name=Te rog introdu un nume de intrare unic.
please-enter-a-unique-folder-name=Te rog introdu un nume de director unic.
please-enter-a-unique-friendly-url=Te rog introdu un URL binevoitor unic.
please-enter-a-unique-id=Te rog introdu un ID unic.
please-enter-a-unique-image-name=Te rog introdu un nume de imagine unic.
please-enter-a-unique-name=Te rog introdu un nume unic.
please-enter-a-unique-node-name=Te rog introdu un nume de nod unic.
please-enter-a-unique-project-code=Te rog introdu un nume de proiect unic.
please-enter-a-unique-repository-name=Te rog introdu un nume de intrare unic.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Te rog introdu o gazda virtuala unica.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Te rog introdu o data de final valida.
please-enter-a-valid-author=Te rog introdu un autor valid.
please-enter-a-valid-body=Te rog introdu un corp valid.
please-enter-a-valid-category-name=Te rog introdu un nume de categorie valid.
please-enter-a-valid-cell-number=Te rog introdu un numar de telefon mobil valid.
please-enter-a-valid-change-log=Te rog introdu un log de schimbare valid.
please-enter-a-valid-city=Te rog introdu un oras valid.
please-enter-a-valid-code=Te rog introdu un cod valid.
please-enter-a-valid-country=Te rog introdu o tara valida.
please-enter-a-valid-coupon-code=Te rog introdu un cod de cupon valid.
please-enter-a-valid-create-date=Te rog introdu o data de creare valida.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Te rog introdu o data valida de expirare a cardului.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Te rog introdu un numar de card de credit valid.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Te rog introdu un tip de card de credit valid.
please-enter-a-valid-date=Te rog introdu o data valida.
please-enter-a-valid-definition=Te rog introdu o descriere valida.
please-enter-a-valid-description=Te rog introdu o descriere valida.
please-enter-a-valid-destination-address=Te rog introdu o adresa de destinatie valida.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Te rog introdu un URL de download direct valid.
please-enter-a-valid-display-date=Te rog introdu o data de afisare valida.
please-enter-a-valid-due-date=Te rog introdu o data de termen valida.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Te rog introdu o adresa de email valida sau selecteaza numele din lista.
please-enter-a-valid-email-address=Te rog introdu o adresa de email valida.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Te rog introdu o data de final valida.
please-enter-a-valid-entry-url=Te rog introdu o intrare URL valida.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Te rog introdu o data estimada de final valida.
please-enter-a-valid-expiration-date=Te rog introdu o data de expirare valida.
please-enter-a-valid-fax-number=Te rog introdu un numar de fax valid.
please-enter-a-valid-file=Te rog introdu un fisier valid.
please-enter-a-valid-firm-name=Te rog introdu un nume de firma valid.
please-enter-a-valid-firm-url=Te rog introdu un URL de firma valid.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Te rog introdu un prenume, nume de mijloc si nume valid.
please-enter-a-valid-first-name=Te rog introdu un prenume valid.
please-enter-a-valid-folder-name=Te rog introdu un nume de director valid.
please-enter-a-valid-folder=Te rog introdu un document valid.
please-enter-a-valid-future-due-date=Te rog introdu o data de termen valida.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Te rog introdu un nume de host sau IP valid.
please-enter-a-valid-id=Te rog introdu un ID valid.
please-enter-a-valid-image-search-key=Te rog introdu o cheie valida de cautare a unei imagini.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Te rog introdu un server de intrare valid.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Te rog introdu un nume de utilizator valid.
please-enter-a-valid-item-name=Te rog introdu un nume de element valid.
please-enter-a-valid-item-sku=Te rog introdu un element SKU valid.
please-enter-a-valid-last-name=Te rog introdu un nume de familie valid.
please-enter-a-valid-list-name=Te rog introdu un nume de lista valid.
please-enter-a-valid-locale=Te rog introdu un cod valid.
please-enter-a-valid-login=Te rog introdu un login valid.
please-enter-a-valid-mail-domain=Te rog introdu un domeniu valid.
please-enter-a-valid-message=Te rog introdu un mesaj valid.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Te rog introdu un nume valid.
please-enter-a-valid-node-name=Te rog introdu un nod valid.
please-enter-a-valid-note=Te rog introdu o nota valida.
please-enter-a-valid-number=Te rog introdu un numar valid.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Te rog introdu o organizatie valida de la locatia selectata.
please-enter-a-valid-organization-name=Te rog introdu un nume de organizatie valid.
please-enter-a-valid-organization=Te rog introdu o organizatie valida.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Te rog introdu o adresa de destinatar valida.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Te rog introdu un nume de server de iesire valid.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Te rog introdu un nume de utilizator de iesire valid.
please-enter-a-valid-page-title=Te rog introdu un titlu de pagina valid.
please-enter-a-valid-page-url=Te rog introdu un URL de pagina valid.
please-enter-a-valid-parent-organization=Te rog introdu o organizatie parinte valida.
please-enter-a-valid-password=Te rog introdu o parola valida.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Te rog introdu o cale si un nume de director valid.
please-enter-a-valid-phone-number=Te rog introdu un numar de telefon valid.
please-enter-a-valid-phone=Te rog introdu un telefon valid.
please-enter-a-valid-portlet-id=Te rog introdu un nume de modul valid.
please-enter-a-valid-postal-code=Te rog introdu un cod de proiect valid.
please-enter-a-valid-project-code=Te rog introdu un cod de proiect valid.
please-enter-a-valid-project-name=Te rog introdu un nume de proiect valid.
please-enter-a-valid-question-description=Te rog introdu o descriere de intrebare valida.
please-enter-a-valid-question=Te rog introdu o intrebare valida.
please-enter-a-valid-repository-name=Te rog introdu un nume de repertoriu valid.
please-enter-a-valid-screen-name=Te rog introdu un nume de utilizator valid.
please-enter-a-valid-script-template=Te rog introdu un sablon de script valid.
please-enter-a-valid-script=Te rog introdu o strada valida.
please-enter-a-valid-setup-name=Te rog introdu un nume de instalare valid.
please-enter-a-valid-short-description=Te rog introdu o descriere scurta valida.
please-enter-a-valid-signature=Te rog introdu o semnatura valida.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Te rog introdu o data de start valida.
please-enter-a-valid-starting-address=Te rog introdu o adresa de start valida.
please-enter-a-valid-state=Te rog introdu un judet valid.
please-enter-a-valid-street=Te rog introdu o strada valida.
please-enter-a-valid-subject=Te rog introdu un subiect valid.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Te rog introdu un URL valid de pagina tinta.
please-enter-a-valid-task-description=Te rog introdu o descriere de sarcina valida.
please-enter-a-valid-task-name=Te rog introdu un nume de sarcina valid.
please-enter-a-valid-title=Te rog introdu un titlu valid.
please-enter-a-valid-topic-name=Te rog introdu un nume de subiect valid.
please-enter-a-valid-url=Te rog introdu un URL valid.
please-enter-a-valid-user-id=Te rog introdu un ID de utilizator valid.
please-enter-a-valid-value=Te rog introdu o valoare valida.
please-enter-a-valid-verification-code=Te rog introdu o data de expirare valida.
please-enter-a-valid-version-name=Te rog introdu un nume de versiune valid.
please-enter-a-valid-virtual-host=Te rog introdu o gazda virtuala valida.
please-enter-a-valid-web-id=Te rog introdu un ID web valid.
please-enter-a-valid-xml-url=Te rog introdu un URL XML valid.
please-enter-a-valid-xsd=Te rog introdu o definitie XML schema valida.
please-enter-a-valid-xsl-template=Te rog introdu un sablon XSL valid.
please-enter-a-valid-xsl-url=Te rog introdu un URL XSL valid.
please-enter-a-valid-zip=Te rog introdu un cod postal valid.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Te rog introdu o valoare cu lungime intre {0} si {1} caractere.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Te rog introdu o valoare intre {0} si {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Te rog introdu o valoare evala sau mai mare ca {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Te rog introdu o valaore mai mica sau egala cu {0}.
please-enter-a-value=Te rog introdu o valoare.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Te rog introdu un cuvant ce are macar 3 caractere.
please-enter-an-email-address=Te rog introdu o adresa de email.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Te rog introdu macar o eticheta.
please-enter-at-list-x-characters=Te rog introdu macar {0} caractere.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Te rog introdu si codul de validare si mesajul de eroare.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Te rog introdu informatia JDBC pentru noua baza de date.
please-enter-no-more-than-x-characters=Te rog nu introdu mai mult de {0} caractere.
please-enter-only-alpha-characters=Te rog introdu numai caractere alpha.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Te rog introdu numai caractere alphanumerice.
please-enter-only-digits=Te rog introdu numai cifre.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Te rog introdu numele intreg exact cum apare pe cardul de credit.
please-enter-the-same-value-again=Te rog introdu aceeasi valoare din nou.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Te rog introdu numele de capuri a structurii (include numele de campuri mostenite de la structura parinte)
please-enter-valid-choices=Te rog introdu alegeri valide.
please-enter-valid-comments=Te rog introdu comentarii valide.
please-enter-valid-content=Te rog introdu continut valid.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Te rog completeaza toate campurile necesitate.
please-fix-this-field=Te rog repara acest camp.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Te rog importa fisierul LAR pentru modulul curent.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Te rog importa fisierul LAR in tipul curent.
please-import-a-lar-file=Te rog importa fisierul LAR.
please-limit-your-message-to-500-characters=Te rog limiteaza mesajele tale la 500 caractere.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Te rog mapeaza fiecare proprietate de grup <em>Nume Grup</em> si <em>Utilizator</em> la un atribut LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Te rog mapeaza fiecare din proprietatile utilizatorilor <em>Nume Utilizator</em>, <em>Adresa Email</em>, <em>Prenume</em>, and <em>Nume de Familie</em> la un atribut OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Te rog mapeaza fiecare din proprietatile utilizatorilor <em>Nume de Utilizator</em>, <em>Parola</em>, <em>Adresa de Email</em>, <em>Prenume</em>, and <em>Nume de Familie</em> la un atribut LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Te rog apasa butonul de salvare pentru a vedea modificarile tale.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Te rog furnizeaza toate fisierele mandatorii si asigura-te ca tipurile de fisiere sunt valide.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Te rog reintrodu cantitatea de elemente cu urmatorul SKU:
please-select-a-category=Te rog selecteaza o categorie.
please-select-a-country=Te rog selecteaza o tara.
please-select-a-course=Te rog selecteaza un curs.
please-select-a-currency=Te rog selecteaza o moneda.
please-select-a-duration=Te rog selecteaza o durata.
please-select-a-lifetime=Te rog selecteaza o perioada de viata.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Te rog selecteaza un continut web din lista de mai jos.
please-select-a-location=Te rog selecteaza o locatie.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Te rog selecteaza un nou element din repertoriu.
please-select-a-product=Te rog selecteaza un produs.
please-select-a-region=Te rog selecteaza o regiune.
please-select-a-response=Te rog selecteaza un raspuns.
please-select-a-rule-type=Te rog selecteaza un tip valid.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Te rog selecteaza un status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Te rog selecteaza o structura pentru a alege un sablon.
please-select-a-template=Te rog selecteaza un sablon.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Te rog selecteaza o unealta din meniul stang.
please-select-a-type=Te rog selecteaza un tip.
please-select-a-valid-feed-item-content=Te rog selecteaza element a sursei de informatii.
please-select-a-valid-type=Te rog selecteaza un tip valid.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Te rog selecteaza un continut web din lista de mai jos.
please-select-all-options=Te rog selecteaza toate optiunile.
please-select-an-account=Te rog selecteaza un cont.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Te rog selecteaza o actiune pentru manipularea de data form.
please-select-an-offering=Te rog selecteaza o oferta.
please-select-an-option=Te rog selecteaza o optiune.
please-select-an-organization-and-location=Te rog selecteaza o organizatie si locatie.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Te rog selecteaza o organizatie in care vei asigna un rol de organizatie.
please-select-an-organization=Te rog selecteaza o organizatie.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Te rog selecteaza o versiune de flux de lucru.
please-select-at-least-one-license=Te rog selecteaza macar o licenta.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Te rog selecteaza mcar o organizatie si locatie.
please-select-at-least-one-regular-organization=Te rog selecteaza mcar o oganizatie obisnuita.
please-select-at-least-one-site=Te rog selecteaza macar o licenta.
please-set-a-new-password=Te rog o parola noua.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Te rog seteaza o gazada virtuala inainte sa setezi robots.txt.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Te rog autentificate sau {0}craeza{1} un cont pentru a continua.
please-sign-in-to-access-this-application=Te rog autentifică-te pentru a accesa această aplicaţie.
please-sign-in-to-continue=Te rog autentifica-te pentru a continua.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Te rog autentifica-te pentru a semnala ca nepotrivit.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Te rog introdu un fisier LAR specific pentru import.
please-specify-at-least-one-visible-node=Te rog specifica macar un nod vizibil.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Te rog instaleaza o versiune noua a borwser-ului pentru a folosi aceasta functionalitate.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Plugin-ul nu are un URL valid.
plugin-id=ID Plugin
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Nume Plugin
plugin-notifications-enabled=Notificare Plugin-ului este activata
plugin-packages-with-updates-ignored=Pachetele din Plugin cu versiune noua sunt ignorate
plugin-repositories=Repertorii Plugin
plugin-repository=Repertoriu Plugin
plugin=Plugin-uri
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Plugin-urile vor fi instalate <em>{0}</em> daca acest camp este lasat gol.
plugins=Plugin-uri
pm=PM
polish=Poloneza
polls-question=Întrebări Sondaje
pool=Fond Comun
pop-info=POP info
pop-up=Pop up
pop=POP
port=Publica
portal-data=Date Portal
portal-name=Nume Modul
portal-properties=Proprietati Portal
portal-url=URL Portal
portal=Portal
portlet-background=Fundal Modul
portlet-border=Frontiera Modul
portlet-classes=Clase Modul
portlet-configuration=Configuratie Modul
portlet-data=Date Modul
portlet-id=ID Modul
portlet-mode=Mod Modul
portlet-name=Nume Modul
portlet-permissions=Preferinte Modul
portlet-plugin=Plugin Modul
portlet-plugins=Plugin-uri Modul
portlet-preferences=Preferinte Modul
portlet-preview=Previzualizare Modul
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Titlu Modul
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Modulul {0} nu are o clasa indexata configurata.
portlet=Modul
portlets=Module
portrait=Portret
portuguese=Portugheza
position=Pozitie
post-as-anonymous=Poblica ca Anonim
post-date=Data Post
post-new-message=Publica un Mesaj Nou
post-new-thread=Publica o noua Discutie
post-reply=Publica Raspuns
post=Publica
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=ca raspuns la {0}.
posted-by=Publicat de
posted-on-x-in-reply-to-x=Publicat pe {0} ca raspuns la {1}.
posted-on-x=Publicat pe {0}.
posts=Post-uri
potential-actions=Actiuni Potentiale
pound=Pound
power-users=Utilizatori Puternici
powered-by=Realizat de
precompile-jsps-for-faster-speed=Precompileaza jsp-urile pentru viteza mai mare.
predefined-value=Valoare Predefinia
preferences=Preferinte
prefix=Prefix
presence=Prezenta
presentation-settings=Setari Prezentare
presets=Presetari
press-release=Comunicate de Presa
preview-of-x=Previzualizare a {0}
preview-template=Previzualizare Sablon
preview=Previzualizare
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Schimbarea Precedenta
previous-close=Clauza Precedenta
previous-message=Mesajul Precedent
previous-month=Luna Precedenta
previous-page=Pagina Precedenta
previous-thread=Discutia Precedenta
previous-year=Anul Precedent
previous=Precedent
price-for-x-items-and-above=Pret pentru {0} Elemente si mai sus:
price-for-x-to-x-items=Pret pentru {0} la {1} Elemente:
price=Pret
prices=Preturi
primary-address=Adresa Principala
primary-contact=Contact Principal
primary-email=Email Principal
primary=Principal
primitives=Primitive
principal=Principal
print-x-x=Printeaza <span class="{0}">{1}</span>
print=Printeaza
priority=Prioritate
private-node=Nod Private
private-nodes=Noduri Private
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Pagini Private
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Gazda Virtuala Privata
private=Privat
proceed=Continua
processing-login=Proceseaza autentificarea
producer-id=ID Producator
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Producatorul este dezactivat pentru ca nu are nici un modul publicat.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Producatorul este dezactivat pentru ca nu are module publicate.
producer-name-already-exists=Nume producator exista deja.
producer-name-is-invalid=Numele de producator ete valid.
producer-name=Nume de Producator
producer=Producator
producers=Producatori
product-entry=Intrare Produs
product-version=Versiune Produs
product=Produs
production=Productie
products=Produse
profile=Profil
project-information=Informatie proiect
project-must-be-associated-with-a-firm=Proiectul trebui asociat cu o fima.
project-name=Nume Proiect
project=Proiect
projects=Proiecte
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Proprietatile sunt o metoda de a adauga mai multe informatii detaliate a o categorie specifica. Ele sunt separate in valori cheie care iti permit sa asocieze informatii detaliate cu o categorie.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Proprietatile sunt o metoda de a adauga mai multe informatii detaliate a o eticheta specifica. Ele sunt separate in valori cheie care iti permit sa asocieze informatii detaliate cu o eticheta.
properties=Proprietati
property-name=Nume Proprietate
property=Proprietate
proposal-description=Descriere Propunere
proposal=Propunere
proposals=Propuneri
propose-publication=Propune Publicare
props=Recuzita
prorated=Proportional
protocol=Protocol
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Proxy Domeniu Autentificare
proxy-authentication-host=Proxy Gazda Autentificare
proxy-authentication-password=Proxy Autentificare Parola
proxy-authentication-username=Proxy Autentificare Nume Utilizator
proxy-authentication=Proxy Autentificare
proxy-host=Proxy Gazda
proxy-port=Proxy Gazda
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Nod Public
public-nodes=Noduri Publice
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Pagini Publice
public-render-parameters=Parametrii de Rendare Publici
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Gazada Virtula Publica
public=Public
publish-date=Data Publicare
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Publica Module
publish-to-live-now=Publica Live acum
publish-to-live=Publica Live
publish-to-remote-live-now=Publica la Distanta Live acum
publish-to-remote-live=Publica la Distanta
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Publica
published-date=Publica Data
published=Publicat
publisher=Editor
purchase-order=Comanda Achizitii
quantity=Cantitate
query-logic=Logica Interogare
query-string-help=Optionally use this query string when none other exists. This behaves as default parameters for the page. Optional foloseste aceasta interogare sir cand altele nu exista. Acest comportament ca parametrii impliciti pentru aceasta pagina.
query-string=Interogare Sir
question=Intrebare
questions=Intrebari
quick-add=Adaugare Rapida
quick-links=Link-uri Rapide
quick-reply=Rapuns Rapid
quote-without-title=Citat cu Titlu
quote=Citat
radio-buttons=Buton Radio
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Raza
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Rang
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Clasament
rankings=Clasament
ranks=Clasare
rate-this-as-bad=Clasifica acesta ca gresit.
rate-this-as-good=Clasifica acesta ca bun.
rate-this-x-stars-out-of-x=Clasifica acesta {0} stele din {1}.
ratings=Clasari
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Interval Citire (Minute)
read-more-x-about-x=Citeste mai Mult <span class="{0}">Despre {1}</span>
read-more=Citeste mai Mult
read-roles=Citeste Regulile
read-value-from-parameter=Citeste Valoarea din Parametru
read=Citeste
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Motiv pentru Raport
reassign-to-system-role=Motivatie pentru Rolul de Sistem
reassign=Motivatie
recalculate=Recalculare
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Cheie Privata
recaptcha-public-key=ReCaptcha Cheie Privata
receiver-email-address=Adresa Email Destinatar
recent-changes=Schimbari Recente
recent-entries=Intrari Recente
recent-posts-rss=RSS Post-uri Recente
recent-posts=Post-uri Recente
recent=Recent
recipient-email-address=Adresa Email Destinatar
recipient=Destinatar
recipients=Destinatari
recommended-licenses=Licente Recomandate
recommended=Recomandat
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Repeta o data la
recursable-permissions=Permisiuni Recursable
redirect-url-on-success=Redirectioneaza URL la Succes
redirect-url=Redirectioneaza URL
redirected-from-x=Redirectioneaza de la {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Numai Referinta
refresh-rate=Rata Reincarcare
refresh=Reincarcare
refreshing-account=Reincarcare cont...
refreshing-folder=Reincarcare director...
refunded=Rambursat
regex=Regex
region=Regiune
register=Inregistrare
registration-handle=Handle Inregistrare
registration-information=Informatie Inregistrare
registration-properties=Proprietati Inregistrare
registration-property-name-already-exists=Proprietate inregistrare exista deja.
registration-property-name-and-description-are-required=Proprietatile de inregistrare nume si descriere sunt necesare.
registration-required=Inregistrarea Necesara
registration-type=Tip Inregistrare
registration-validator-class=Clasa Validare Inregistrare
registration=Inregistrare
regular-browsers=Browsere Obisnuite
regular-organization=Organizatie Obisnuita
regular-role=Roluri Obisnuite
regular-roles=Roluri Obisnuite
regular=Obisnuit
reindex-all-search-indexes=Reindexeaza toti indexii de cautare.
reindex=Reindexeaza
reject=Respinge
rejected=Respins
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Continut Asemanator
relative-parent-up-by=Parinte Relativ Sus dupa:
relative-to-context-path=Cale Relativa de Context
relative-with-breadcrumb=Inrudit cu Cale Site
release-date=Data Lansare
remember-me=Tine-ma minte
remind-me=Adu-mi aminte
reminder-queries=Tine Minte Interogarile
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Atentionare interogare si raspuns nu pot fi goale.
reminder=Atentionare
reminders=Atentionari
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Grup la distanta cu ID {0} nu exista.
remote-host-ip=Gazda la Distanta/IP
remote-live-connection-settings=Setari Conexiune Live la Distanta
remote-live=Live la Distanta
remote-pages-set=Seteaza Pagini la Distanta
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Port la Distanta
remote-portlet-name-already-exists=Nume port la distanta exitsa deja.
remote-portlet=Port la Distanta
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Sterge toate intrarile si dezactiveaza email-ul de destinatie.
remove-files=Sterge Fisiere
remove-friend=Sterge Campuri
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Sterge Redirectionare
remove-screenshot=Sterge Captura Ecran
remove-the-last-form-field=Sterge ultimul camp din chestionar
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Sterge
removed-in=Sters in
rename-group=Redenumeste Grup
rename-role=Redenumeste Rol
rename=Redenumeste
rendered-web-content=Continut Web Rendat
repeat-all-over=Repeta din Nou
repeat-daily=Repeta Zilnic
repeat-left-to-right=Repeta de la Stanga la Dreapta
repeat-monthly=Repeta Lunar
repeat-top-to-bottom=Repeta de Sus in Jos
repeat-until=Repeta pana Cand
repeat-weekly=Repeta Saptamanal
repeat-yearly=Repeta Anual
repeat=Repeta
repeatable=Repeatabil
replier=Persoana care a Raspuns
reply-all=Raspunde la Toti
reply-as-anonymous=Respunde ca Anonim
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Comentarii Raspuns
reply-date=Data Raspuns
reply-membership-request-for-x=Raspunge la cerere de a fi membru {0}
reply-related-settings=Setari Legate de Raspuns
reply-to-address=Raspunde la Adresa
reply-to=Raspunde la
reply-with-quote=Raspunde cu Citat
reply=Raspunde
replying-to=Raspunde la
report-inappropriate-content=Raporteaza Continut Nepotrivit
reported-issues=Raporteaza Probleme
repositories-require-at-least-one-read-role=Repertoarele necesita macar un rol de citire.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repertoarele necesita macar un rol de scriere.
repositories=Repertoare
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Camp Repertoar
repository-id=Repertoar
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Repertoar
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Cererile nu pot fi intrerupte pentru ca nu au un interpretor asociat.
request-holiday=Cerere Concediu
request-membership-for-x=Cerere de a fi membru pentru {0}
request-membership=Cerere de a fi Membru
request-social-networking-summary-add-friend={0} vrea sa fie prietenul tau.
request-social-networking-summary-join-organization={0} vrea sa se inscrie in{1}.
request-timeout=Necesita Pauza
require-captcha=Necesita CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Solicita strainilor sa isi verifice adresa de email.
require-unlock-help=Daca casuta de bifare este blocata necesita un administrator sa o deblocheze manual contul de utilizator.
require-unlock=Necesita Deblocare
required-roles=Necesita Roluri
required-structures-could-not-be-deleted=Structura solicitata nu a putut fi stearsa.
required-templates-could-not-be-deleted=Sablonul solicitat nu a putut fi sters.
required=Necesitat
requires-login=Necesita Autentificarea
requires-shipping=Necesita Transport
resend-confirmation-email=Retrimite Email Confirmare
resend-shipping-email=Retrimite Email de Transport
resend=Retrimite
reserved-credentials=Acreditari Rezervate
reserved-screen-names=Nume de Utilizatori Rezervate
reserved-users=Utilizatori Rezervati
reset-failure-count-help=Acesta determina perioada de viata a registrului cu autentificari esuate tinut pentru un utilziator.
reset-failure-count=Reseteaza Esuare Numarare
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=Acesta determina cat timp este valabil un link de resetare a parolei.
reset-ticket-max-age=Reseteaza Varsta Maxima a Biletului
reset-values=Reseteaza Valori
reset=Reseteaza
resize-automatically=Redimensioneaza Automat
resolution=Rezolutie
resolved=Rezolvat
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Seteaza Resursa
resource=Resursa
resources=Resurse
response=Respuns
responses=Respunsuri
restart=restarteaza
restore=Restaureaza
restrict-to=Restrange la
restricted=Restrictionat
resubmit=Retrimiteti
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Rezultate {0} a cam {1}.
results-of=Rezultate {0} a {1}.
resume=Reia
retail-price=Pret Vanzare
retail=Retail (Automatic Copy)
return-receipt=Factura Returnare:
return-to-full-page=Reintoarcete la toata pagina
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Reuniune
rev=Rev
revert=Revino
review-content=Revizuieste Continut
review-date=Revizuieste Datele
review-failed=Revizuieste Campul
review-pending=Asteptare Revizuire
review-rejected=Respinge Revizuire
review-stage-x=Revzuieste Scena {0}
review=Revizuieste
reviewer=Revizuitor
reviewers=Revizuitori
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Revizie
rich-text-format=Format Text Bogat
rich=Bogat
ridge=Margine
right=Dreapta
robots=Roboti
role-name=Nume Rol
role=Rol
roles=Roluri
romanian=Romanana
root-folder=Fisier Radacina
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Tema Radacina
root=Radacina
rounded-edges=Colt Rotunjit
rss-feed-content-length=Lingime Continut Sursa RSS
rss-feed-name=Nume Sursa RSS
rss-subscription=Subscriere RSS
rss-type-s=Tip/-uri RSS
rss=RSS
ru_en=din Rusa in Engleza
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Roluri
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Ruleaza garbage collecter pentru a elibera memorie.
russian=Rusa
safe-search=Cautare in Siguranta
sale-items=Elemente Vanzare
sales=Vanzari
same-as-billing=La fel ca Billing
same-for-all=La fel ca Toate
same-page=Aceeasi Pagina
saturday-abbreviation=S
save-and-add-another=Salveaza si Adauga inca Unul
save-and-approve=Salveaza si Aproba
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Salveaza si Continua
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Salveaza ca Sablon
save-draft=Saleaza Sablon
save-new-version=Salveaza Versiune Noua
save-settings=Salveaza Setari
save-to-database=Salveaza Baza de Date
save-to-file=Salveaza in Fisier
save=Salveaza
saving-account-settings=Saveaza setari cont...
saving-draft=Saveaza schita...
schedule-event=Eveniment Programat
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Programeaza Publicarea Live
schedule-publication-to-remote-live=Programeaza Publicarea la Distanta Live
schedule=Program
scheduled-events=Evenimente Programate
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Agenda
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Domeniu
score=Scor
scramble=Imbulzeala
screen-name-attribute=Atribut Nume Utilizator
screen-name=Nume Utilizator
screen-names=Nume Utilizator
screenshot=Captura Ecran
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Capturile de ecran trebuie sa contina o imagine si imagine mare valida.
screenshots=Capturi Ecran
script=Script
search-all-organizations=Cauta Organizatii
search-all-users=Cauta Utilizatori
search-applications-searches-as-you-type=Cauta Aplicatii (cauta in timp ce tastezi).
search-bookmarks=Cauta Marcaje
search-by-id-or-url=Cauta dupa ID sau URL
search-categories=Cauta Categorii
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Configurație Implicită
search-coupons=Cauta Cupoate
search-definitions=Cauta Definitii
search-documents=Cauta Documente
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Cauta Intrari
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Cauta Campuri
search-file-entries=Cauta Intrari Fisiere
search-folder=Cauta Director
search-folders=Cauta Directoare
search-for-x=Cauta pentru '{0}'
search-gadgets=Cauta Gadget-uri
search-images=Cauta Imagini
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Cauta in {0}
search-index=Cauta Index
search-items=Cauta Elemente
search-locations=Cauta Locatii
search-messages=Cauta Mesaje
search-nodes=Cauta Noduri
search-operator=Cauta Operator
search-orders=Cauta Comanda
search-organizations=Cauta Organizatii
search-pages=Cauta Pagini
search-password-policies=Cauta Politici de setare a Parolei
search-plugins=Cauta Plugin-uri
search-products=Cauta Produse
search-results=Cauta Rezultate
search-roles=Cauta Roluri
search-sites=Cauta Elemente
search-structures=Cauta Structuri
search-tag=Cauta Etichete
search-templates=Cauta Sabloane
search-this-category=Cauta aceasta Categorie
search-this-folder=Cauta acest Director
search-threads=Cauta Discutii
search-took-x-seconds=Cautarea a durat {0} secunde.
search-topics=Cauta Subiecte
search-user-groups=Grupuri Grupuri Utilizatori
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Cauta Utilizatori
search-web-content=Cauta Continut Web
search-x=Cauta {0}
search=Cauta
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Cuvinte Cheie - Cautabile
searchable-text=Text - Cautabil
searchable=Cautabil
searched-for-pages-similar-to=Cautat pentru pagini similare pentru
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Cauta in Portal pentru
searched-the-web-for=Cauta pe Web pentru
searched=Cautat
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Al Doilea
seconds=Secunde
secret=Secret
secure-incoming-connection=Conexiune de Intrare Securizata
secure-outgoing-connection=Conexiune de Iesire Securizata
security=Securitate
see-current-results=Vezi Rezultate Curente
see-full-image=Vezi Imaginea Intreaga
see-large-photo=Vezi Imaginea Mare
see-thumbnail=Vezi Imaginea Micsorata
see-x-for-more-information=Vezi {0} pentru mai multe informatii.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Selecteaza o structura pentru a filtra lista continutului web dupa structura.
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecteaza un articol existent sau adauga un articol ca sa fie afisat in acest modul.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Selecteaza si Copiaza
select-article=Selecteaza Articole
select-asset=Selecteaza Bun
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Casuta de Selectare
select-categories=Categorii Selectare
select-content=Selectare Continut
select-date=Data Selectare
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Selecteaza un nod public sau privat.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecteaza un continut web existent sau adauga un continut web pentru a fi afisat in acest modul.
select-existing=Selecteaza Existente
select-folder=Selecteaza Director
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Lista Selectare
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Selecteaza Optiune
select-pages=Selecteaza Pagini
select-portlet=Selecteaza Modul
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Selecteaza Recipienti
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Selecteaza Etichete
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecteaza actiunea pe care acest rol o poate executa pe modulele <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecteaza actiunea pe care acest rol o poate executa pe resursele <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecteaza actiunea pe care acest rol o poate executa pe fiecare resursa a portalului <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Selecteaza aplicatia care va fi disponibila in panou.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Selecteaza optiunile de livrare pentru alerte si anunturi.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecteaza intinderea actiunii pe care acest rol o poate efectua pe fiecare resursa a portalului <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Selecteaza intinderea actiunii pe care acest rol o poate efectua pe fiecare resursa a portalului.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecteaza intinderea actiunii pe care acest rol o poate efectua pe modul <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecteaza intinderea actiunii pe care acest rol o poate efectua pe resursa <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Selecteaza intinderea actiunii pe care acest rol o poate efectua pe ele <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Select the type of editor to use while editing xml and xsl. Selecteaza ce tip de editor sa folositi cand editati xml-ul si xsl-ul.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Selecteaza Utilizator
select-users-to-associate-with-the-action-x=Selecteaza utilizatori care sa asociezi cu actiunea {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=SSelecteaza utilizatori care sa asociezi cu urmatoarele actiuni: {0}
select-web-content=Selecteaza Continutul Web
select=Selecteaza
selected-articles=Articolele Selectate
selected-contact=Contact Selectat
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Pagina Selectata
selected-pages=Pagini Selectate
selected-user=Utilizator Selectat
selected-web-content=Continut Web Selectat
selected=Selectat
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Selectarea unei structuri noi va aschimba camourile de intrare disponibile si sabloane disponibile. Doresti sa continui?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Selectarea unei structuri noi va aschimba sabloanele disponibile si campurile elementelor sursa disponibile. Doresti sa continui?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Selectand un sablon va schimba structura, campurile valabile si sabloanele disponibile. Doresti sa continui?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Selectand un sablon va schimba structura , sabloanele disponibile si elementele de continut din sursa disponibile. Doresti sa continui?
selection-break=Oprire Selectare
selection-list=Lista Selectare
selection-method=Metoda Selectare
selection-of-decimal-values=Selectarea Valorilor Decimale
selection-of-integer-values=Selectarea Valorilor Intregi
selection-of-text-values=Selectarea valorilor Text
selection=Selectarea
send-approval-denied-email-to-users=Trimite email de respingere a aprobarii la utilizatori?
send-approval-granted-email-to-users=Trimite email de acceptare a aprobarii la utilizatori?
send-approval-requested-email-to-users=Trimite email de cerere la utilizatori?
send-as-email=Trimite ca Email
send-back-for-review=Trimite Inapoi pentru Revizuire
send-confirmation-email=Trimite Email de Confirmare
send-email-notification-to-new-users=Trimite email nou de notificare utilizatorilor noi?
send-invitations=Trimite Invitatiile
send-new-password=Trimite Parola Noua
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Trimite Email de Comanda la Utilizatori?
send-order-email=Trimite Email de Comanda
send-password-reset-link=Trimite Link de Resetare a Parolei
send-shipping-email-to-users=Trimite email de livrare la utilziaotri?
send-shipping-email=Trimite Email de Livrare
send-sitemap-information-to-preview=Trimite harta site la {0}previzualizare{1}:
send-text-message=Trimite Mesaj Text
send=Trimite
sender=Expeditor
sending-message=Mesajul se trimite...
sent-mail=Trimite Mail
sent=Trimis
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=ID Server
server-name=Nume Server
server-port=Port Server
server-url=URL Server
server=Servere
servers=Servere
service-account=Cont Service
service-password=Parola Service
service-url-for-opensso-help=Acest URL este unde OpenSSO poate fi accesat pentru a folosi servicul web de autentificare. Daca folosesti OpenSSO Express 8 sau mai nou, ai nevoie ca serverul sa ruleze Java 6.
service-url=Service URL
service=Servicii
services=Servicii
session-attributes=Atribute Sesiune
session-id-not-found=ID-ul sesiunii nu a fost gasit.
session-id=ID Sesiune
session=Sesiune
set-as-default=Seteaza ca Implicit
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Seteaza Propritati Imagine Fundal
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Setaza suna redusa si tipul reducerii. Daca cantitatea reducerii este 0.25 si tipul reducerii este <em>Procentaj</em>, atunci 25% este luat din pretul comenzii. Daca tipul reducerii este <em>Efectiv</em>, atunci 25 de centi sunt luati din pret.
set-the-display-order-of-child-pages=Setaza ordinea de afisarea a paginilor copii.
set-the-display-order-of-news-feeds=Seteaza ordinea de afisare a surselor ca stiri.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Seteaza stilurile de afisare folosite pentru a afisa Blog-uri cand este vizualizat ca o pagina obisnuita sau un RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Seteaza valorile urmatoare pentru a a filtra email-uri asociate cu un director de adrese de email.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Seteaza ID-ul de Google Analytics care va fi folosit pentru acest set de pagini.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Seteaza robots.txt pentru paginile private.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Seteaza robots.txt pentru paginile publice.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Seteaza comunitatile printre modulele care folosesc parametrii de rendare publici. Pentru fiecare paramentru public in acest modul, este posibil sa ignore valorile care vin din alte module sau sa citeasca valoarea din alt parametru. <a href="{0}" target="_blank">Citeste mai mult.</a>
set-your-jira-login=Seteaza autentificarea JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Steaza autentificare pentru {0} urmareste activitatea ta JIRA.
settings=Setari
setup=Instalare
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Mai multi parametrii comuni saunt mapati ca acelasi parametru.
severity-1=Severitate 1
severity-2=Severitate 2
severity-3=Severitate 3
sex=Sex
sexual-content=Continut Sexual
shard-name=Nume Despicat
shard=Despicat
share-this-application-on-any-website=Imparte aceasta aplicatie cu orice site web. Copiaza doar codul de mai jos si lipeste-l in pagina ta web si aceasta aplicatie va aparea.
share-this-application-with-friends=Imparte aceasta aplicatie cu prieteni.
shared-entries=Intrari Impartite
shared-folders=Directoare Impartite
shared-parameter=Parametrii Impartiti
shared-structures=Structuri Impartite
shared-templates=Sabloane Impartite
shared-web-content=Continut Web Impartit
shared=Impartite
sharing=Împărţire
shekel=Shekel
shipping-address=Adresa Livrare
shipping-calculation=Claculare Livrare
shipping-email=Email Livrare
shipping=Livrare
shopping-cart-images=Imagini Carucior Livrare
shopping-cart=Carucior Livrare
shopping=Livrare
short-description=Descriere Scurta
short-name=Nume Scurt
short-text=Text Scurt
shortcut-to-x=Scurtatura la {0}
shortcut=Scurtatura
shortcuts=Scurtaturi
shorter=Mia Scurt
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Ar trebui ca utilizatorii sa fie redirectionati catre pagina de comanda cand adauga un element la pagina categorie?
show-a-different-month=Arata o luna diferita.
show-a-different-year=Arata un an diferit.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Arata Activitati
show-all-categories=Arata toate Categoriile
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Arata Numaratoare Bunuri
show-asset-links=Arata Titlu Bunuri
show-asset-title=Arata Titlu Bunuri
show-assign-reviewers=Arata Revizuitori Asignati
show-availability-when-viewing-an-item=Arata disponibilitate cand vizualizezi un element?
show-available-locales=Arata Localuri Disponibile
show-borders=Arata Frontiere
show-breadcrumbs=Arata Urma Site
show-calendar=Arata Calendar
show-category-controls=Arata Control Categorii
show-columns=Arata Coloane
show-company-name=Arata Nume Companie
show-context-link=Arata Link Context
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Arata Pagina Curenta
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Arat Inconita Editare
show-feed-description=Arata Descriere Sursa
show-feed-image=Arata Imagine Sursa
show-feed-item-author=Arata Autor Element Sursa
show-feed-published-date=Arata Sursa Publicata
show-feed-title=Arata Titlul Sursa
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Arata Continut Intreg
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Arata Carte de Impresii
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Arata Pagini Ascunse
show-image=Arată imagine
show-item-description-when-browsing-a-category=Arata descrierea elementelor cand vizualizezi o categorie?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Arata pretul elementelor cand vizualizezi o categorie?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Arata proprietatile elementelor cand vizualizezi o categorie?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Arata Harti si Indicatii
show-me-as-online=Arata-ma ca disponibil.
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Arata Metadata
show-mini-month=Arata Mini Luna
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Arata Frontiera Meniu
show-query-logic=Arata Logica Interogare
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Arata Optiuni de Export la Distanta
show-search=Arata Cautare
show-shopping=Arata Livrare
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Arata desriere speciala a elementelor cand vizualizezi o categorie?
show-special-items-when-browsing-a-category=Arata elemente speciale cand vizualizezi o categorie?
show-special-items=Arata Elemente Speciale
show-subfolders=Arata Subdirectoare
show-syntax-help=Arata Ajutor Sintaxa
show-tags-with-zero-assets=Arata Etichete fara Bunuri
show-tags=Arata Etichete
show-todays-events=Arata Evenimentele de Azi
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Arata Frontiera Wiki
show=Arata
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Arata {0} rezultat.
showing-x-results=Arata {0} rezultate.
showing-x-x-of-x-results=Arata {0} - {1} din {2} rezultate.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Inchide server-u; in numarul specificat de minute. Introdu 0 pentru a anula inchiderea.
shutdown=Inchide
sic-code=Cod SIC
sign-guestbook=Semneaza Carte de Impresii.
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Autentifica-te pentru a vota.
sign-in-to-your-account=Autentifica-te cu contul tau.
sign-in-with-a-regular-account=Autentifica-te cu contul obisnuit.
sign-in-with-an-open-id-provider=Autentifica-te cu un provider de Open ID.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Autentifica-te
sign-out=Deconectare
sign=Semnează
signal=Simanl
signature=Simantura
similar-pages=Pagini Similare
similar-phrase=Fraza Similara
simple=Simplu
site-administration=Administrarea Serverului
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Editează Conținut
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=URL Binevoitor Noua
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Invita Membrii
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Actualizeaza Setari Pagina
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Editează Permisiuni
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Reguli Scriere
site-settings=Salveaza Setari
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Amplasare Site
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Acest utilizator nu are pagini private.
site=Site-uri
sitemap-protocol=Protocal Harta Site
sitemap=Harta Site
siteminder=Ghid Site
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Deschide Site
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Site-uri
size=Marime
skip-to-content=Sari la continut
sku=SKU-uri
skus=SKU-uri
skype=Skype
skyscraper=Zgarienori
slovak=Slovaca
small-image-url=URL Imagine Minca
small-image=Imagine Mica
small-rectangle=Dreptunghi Mic
small-square=Patrat Mic
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=ID Mesager SMS
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Întreg
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Afișare
social-bookmarks-position=Pozitie
social-bookmarks=Bookmark-uri Sociale
social-network-ids=ID-uri Retea Sociala
social-network=Retea Sociala
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Adaugă Conținut
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Adaugă Mesaj
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Raspunde la Mesaj
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Adaugă Atașament
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Adaugă Conținut
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Actualizeaza Pagina
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Imagine Catalog Software
solid=Solid
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Setari Sunet
source-address=Adresa Sursa
source-input-enabled=intrare de Sursa Activata
source-url=URL Sursa
source=Sursa
sourceforge-login=Autentificare SpurceForce
spacing=Spatiere
spam=Spam
spanish=Spaniola
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Specifica un URL pentru un sablon de afisare la distanta, modul sau tema.
specify-an-optional-context-for-deployment=Specifica un context optional pentru instalare.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Specifica o cautare de atentionare editabila pentru utilizatorii organizatiei. Pune o intrebare pe linie.
specify-the-file-to-import=Specifica un fisier pentru import:
speed=Viteza
spell=Spell
split-thread=Despica Discutie
sports-event=Evenimente Sportive
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Centimentru Patrat
square-foot=Picior Patrat
square-inch=Inch Patrat
square-kilometer=Kilomentru Patrat
square-meter=Metru Patrat
square-mile=Mila Patrata
square-millimeter=Milimetru Patrat
square-yard=Yart Patrat
square=Patrat
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=Aceasta aeste o scena implicita ce cuprinde seturi de intrari de utilizatori care au permisii la <em>Paginile Principale</em>. Orice Utilizator cu aceste permisiuni poate introduce <em>propuneri de schimbare a continutului</em> la fluxul de lucru.
stage-2-role-help=Aceasta scena ia rolul de lider peste orice sarcina data si conduce procesul de revizuire prin cliclul de viata a sarcinii. Regula de la <strong>Scena la Lider de Srcina</strong ar trebui sa dea, <em>Propunere Aprobare</em>, <em>Revizuitori Asignati</em> si <em>Gestionare Pagini</em>. Si mai multe permisiuni necesitate individual.
stage-last-role-help=Regula in <strong>Scena Aprobare</strong> ar trebui sa permita, macar, <em>Propunere Aprobare</em>, <em>Gestioneaza Pagini</em> si<em>Publica Punerea in Scena</em> permisii la membrii ei. Adauga mai multe permisiuni cum sunt necesitate individual.
stage-organization-permissions-reference-help=Permisiunile referentiate mai jos se refera mai mult la cele din resursele din Organizatie. Vezi <em>Panoul de Control &raquo; Roluri &raquo; <strong>Unele Roluri de Organziatie</strong> &raquo; Actiuni &raquo; Definste Permisiuni &raquo; Adauga Permisiuni &raquo; Administrator Organizatie</em>.
stage-review-role-help=Regula din o <strong>Scena Revizuire</strong> ar trebui sa permita, macar permisiuni de <em>Propunere Aprobare</em> la membrii. Adauga mai multe permisiuni ca solicitate individual.
stage-x-pending-review=Scena {0} Asteptare Revizuire
stage-x-review-approved=Scena {0} Aprobare Revizuire
stage-x-review-rejected=Scena {0} Respingere Revizuire
stage-x-review-unassigned=Scena{0} Revizuire Dezasignata
stage=Scena
staged-portlets-alert=Cand un modul este verificat, informatiile lui vor fi copiate la punere in scena si nu va fi posibil sa le editezi direct pe live. Cand dezafectam un modul trebuie sa avem grija ca orice schimbare facuta in scena este publicata la inceput, altfel pot fi pierdute.
staged-portlets-help=Modulele care sunt marcate vor fi <em>Puse in scena</em>. Aceasta insemana ca informatia lor este publicata automat oricand o pagina ce le contine este publicata. Aceste module care sunt deactivate si bifate sunt mereu exportate automat chiar si cand nu sunt puse pe scena. Acelea care sunt dezafectate nu sunt bifate si nu sunt publicate automat. Module de <em>Colaborare</em>, ca <em>Blog-uri</em>, <em>Tabela Mesaje</em> si <em>Wiki</em> sunt excluse din a fi <em>Puse in Scena</em> implicit, cum informatia lor este de obicei organziata Live. Efectiv, cand un modul este <em>Ne pus in Secnea</em> atunci mediul <em>Live</em> contine sungurele date importate. Cnad punerea in scena <em>Local Live</em> este folosita, aceeasi data va fi afisata oricand vezi un modul din orice mediu.
staged-portlets=Module Scena
stages=Scene
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Tip de Punere in Scena
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Punere in Scena
star-off=Stea dezactivata
stars=Stele
start-a-new-workflow=Porneste un Flux de Lucru Nou
start-date=Porneste Data
start-from=Porneste din
start-time=Timp Pornire
start=Stele
started-by=Pornit de
starting-address=Adresa de Pornire
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Judet/Provincie
state=Stat
statistics=Statistici
status=Statut
step-x-of-x=Pasul {0} din {1}.
stock-quantity=Cantitate in Stoc
stop-editing=Editare Stop
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Adresa Strada
street1=Strada 1
street2=Strada 2
street3=Strada 3
street=Strada
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Taiat
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Campuri Structura
structure-id=ID Structura
structure-key=ID Structura
structure-name=Nume Structura
structure-type=Nume Structura
structure=Structura
structures-templates-and-feeds=Structuri, Sabloane si Campuri
structures=Structuri
student-capacity=Capacitate Student
students=Studenti
style=Stil
stylesheet=Foaie de Stil
subcategories=Subcategorii
subfolder=Subdirector
subfolders=Subdirectoare
subject-of-the-new-thread=Subiectul Discutiei Noi
subject-prefix=Prefix Subiect
subject=Subiesct
submissions=Submisii
submit-for-publication=Trimite pentru Publicare
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Trimite
suborganizations-of-x=Suborganizatii a {0}
suborganizations=Suborganizatii
subscribe-by-default=Aboneaza Implicit
subscribe-me=Aboneaza-ma-mape mine
subscribe-to-all-articles=Aboneaza-te la toate articolelele.
subscribe-to-comments=Aboneaza-te la comentarii
subscribe-to-recent-posts=Aboneaza-te la post-urile recente.
subscribe-to-these-activities=Aboneaza-te la aceste activitati.
subscribe-to-this-blog=Aboneaza-te la acest blog.
subscribe-to-x's-activities=Aboneaza-te la activitatile {0}.
subscribe=Aboneaza-te
subscription-required=Abonarea Necesitata
subscription=Abonarrea
subtotal=Subtotal
subtype=Subtip
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Subfix
suggestions=Sugestii
summary-tab=Tab Sumar
summary=Sumar
sunday-abbreviation=D
supplier-user-id=ID Utilizator Furnizor
supplier=Furnizor
support-packages=Suporta Pachete
support-tickets=Suporta Bilete
support=Suporta
supported-clients=Clienti Suportati
supported-framework-versions=Versiune de Framework Suportata
supported=Suportat
swedish=Suedeza
symbols=siboluri
syntax-checking-enabled-help=Daca acesta este bifat, atunci parola este citita pentru anumite cuvinte si/sau anumite lungimi.
syntax-checking-enabled=Verificare Sintaxa Activata
syntax-help=Ajutor Sintaxa
system-properties=Proprietati Sistem
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Meniu Tabular
tab=Tab
table=Tabel
tablet=Tabel
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Detalii etichetă
tag-name=Nume Eticheta
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Seturi de Etichete
tag-value=Valoare Eticheta
tag=Eticheta
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Etichete
talent=Talent
target-layout-friendly-url=URL Prietenos de Amplasare Tintuit
target-portlet-id=ID Modul Tintuit
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Tinta
task-id=ID Sarcina
task-information=Informatie Sarcina
task-initially-assigned-to-the-x-role=Sarcina asiganta initial la rolul {0}.
task-leader-stage=Scena Lider de Sarcina
task-name=Nume Sarcina
task=Sarcina
tasks=Sarcine
tax-free=Fara Taxe
tax-rate=Rata Taxe
tax-state=Satat de Taxa
tax=Taxa
taxable=Taxabil
team-id=ID Echipa
team=Echipa
teams=Echipe
technical-support=Suport Tehnic
temperature-format=Format Termperatura
temperature=Temperatura
template-id=ID Sablon
template=Sablon
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Sabloane
temporary-storage-directory=Director de Stocare Temporar
termination-time=Timp Terminare
terms-of-use-required=Termenii de Folosire sunt Necesari
terms-of-use=Termenii de Folosire
test-cas-configuration=Testeaza Configuratie OpesnSSO
test-direct-download-url=Testeaza URL direct de descarcare
test-ldap-connection=Testeasa Conexiune LDAP
test-ldap-groups=Testeaza Grup LDAP
test-ldap-users=Testeaza Utilizatri LDAP
test-opensso-configuration=Testeaza Configuratie OpesnSSO
test=Test
text-and-image=Text and Imagine
text-area=Zona Text (HTML)
text-box-indexed=Casuta Text - Indexata
text-box=Casuta Text
text-decoration=Decoratie Text
text-field-indexed=Camp Text - Indexat
text-field-secret=Camp Text - Secret
text-field=Camp Text
text-mode=Mod Text
text-styles=Stil Text
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Verificarea Text a Esuat
text-verification=Verificarea Text
text=Urmatorul/area
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Multumim {0} pentru aplicarea pentru un job la noi in organizatie. Cererea ta a fost trimisa la departamentul nostru de resurse umane.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Multumim petru ca ati creat un cont. Parola a fost trimisa la {0}. Te rog verifica casuta postala și directorul de spam.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Multumim ca ati semnat cartea noastra cu impresii.
thank-you-for-your-purchase=Multumim pentru comanda.
thank-you-for-your-report=Multumim pentru raportul dumneavoastra.
thank-you-for-your-vote=Multumim pentru votul dumneavoastra.
that-category-already-exists=Acea categorie exista deja.
that-parent-category-does-not-exist=Acea categorie parinte nu exita.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Acel vacabular parinte nu exista.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Acea parola a fost deja folosita. Va rog introdu alata.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Acea parola este invalida. Va rog introdu alata.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Acea parola este prea scurta (sau prea lunga). Te rog asigura-te ca parola ta este intr {0} și 512 caractere.
that-password-is-too-trivial=Acea parola este prea triviala.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Acea parola foloseste cuvinte comune. Te rog Introdu o parola care mai greu de ghicit. (de expemplu contine o combinatie de numere și litere).
that-tag-already-exists=Acea eticheta exista deja.
that-vocabulary-already-exists=Acel vocabular exita deja.
that-vocabulary-does-not-exist=Acel vocabular nu exista.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Rezultatele de deasupra includ grupuri care le lipsesc atributele necesare (Nume de Grup și Utilizator). Aceste grupuri nu vor fi importate pana cand aceste atribute sunt completate.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Rezultatele de deasupra includ utilizatori carora le lipsesc atributele necesare (Nume se Utilziator, Adresa Email, Prenume și Nume de Familie).Acesti utilizatori nu vor fi importati pana cand aceste atribute sunt completate.
the-address-of-the-email-recipient=Adresa de Email a destinatarului.
the-address-of-the-email-sender=Adresa de Email a expeditorului.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Lista a tuturor valorilor indexate dupa nume
the-asset-could-not-be-found=Utilizatorul nu a putut fi gasit.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Media evaluarii este de {0} stele din {1}.
the-blog-entry-url=URL intrare de blog
the-browser's-remote-address=Adresa indepartata a browser-ului
the-browser's-remote-host=Gazda indepartata a broeser-ului
the-browser's-user-agent=Utilizatorul Agent al broeser-ului
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Categoria nu a putut fi gasita.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Categoria in care mesajul a fost publicat
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Combinatia de Prenume, Nume de Familie și Adresa de Email a fost luata deja.
the-comic-could-not-be-found=Desenul nu a putu fi gasit.
the-comments-could-not-be-found=Comentariile nu au putut fi gasite.
the-company-id-associated-with-the-blog=Id-ul de companie asociat cu blog-ul
the-company-id-associated-with-the-message-board=Id-ul de societate asociat cu tabla de mesaje
the-company-id-associated-with-the-wiki=Id-ul de companie asociat cu wiki-ul
the-company-mx-associated-with-the-blog=Compania MX asociata cu blog-ul
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Compania MX asociata cu tabla de mesaje
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Compania MX asociata cu wiki-ul
the-company-name-associated-with-the-blog=Numele de compania asociat cu blog-ul
the-company-name-associated-with-the-message-board=Numele de compania asociat cu tabla de mesaje
the-company-name-associated-with-the-wiki=Numele de compania asociat cu wiki-ul
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Cuponul nu a putut fi gasit.
the-custom-field-could-not-be-found=Campul editabil nu a putut fi gasit.
the-date-of-the-modifications=Data modificarilor
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Preferinta implicita nu este valida.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Numele de definitie a fost creat sa fie in definitia fluxului de lucru.
the-document-could-not-be-found=Documentul nu a putut fi gasit.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Adresa de email a listei de email-uri.
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Adresa de email a utilizatorilor care au adaugat un port de blog.
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Adresa de email a utilizatorilor care au adaugat mesajul
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Adresa de email a utilizatorilor care au adaugat pagina
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Adresa de email a utilizatorilor care au actualziat port-ul de blog.
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Adresa de email pe care ai solicitat-o este deja luata.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Adresa de email pe care ai solicitat-o nu este in baza noastra de date.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Adresa de email pe care ai solicitat-o este rezervata.
the-email-could-not-be-sent=Email-ul nu a putu fi trimis.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=Email-ul a fost trimis cu succes.
the-entry-could-not-be-found=Intrarea nu a putut fi gasita.
the-event-could-not-be-found=Evenimentul nu a putut fi gasit.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=Data de start a evenimentului
the-event-title=Titlul evenimentului
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Firma nu a putut fi stearsa pentru ca are proiecte asociate.
the-firm-could-not-be-found=Firma nu a putut fi gasita.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Directorul nu a putut fi gasit.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Urmatoarele sunt adrese invalide:
the-following-are-invalid-category-ids=Urmatoarele sunt ID-uri de categorie invalide:
the-following-are-invalid-characters=Urmatoarele sunt caractere invalide:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Urmatoarele sunt orase sau coduri postale invalide:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Urmatoarele sunt numere ISBN invalide:
the-following-are-invalid-item-skus=Urmatoarele sunt elemente SKU invalide:
the-following-are-invalid-symbols=Urmatoarele sunt simboluri invalide:
the-following-are-invalid-urls=Urmatoarele sunt Url-uri invalide:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Urmatoarele sunt pagini schimbate recente in
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Urmatoarele perechi de orase și judete au fost gasite a fi asociate cu codul zip dat.
the-following-is-an-invalid-address=Urmatoarea este o adresa invalida.
the-following-orphan-pages-are-found-in=Urmatoarele pagini orfan sunt gasite in
the-following-pages-are-found-in=Urmatoarele pagini sunt gasite in
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Urmatoarele pagini au macar un link spre
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Urmatorul post va fi adaugat in locul mesajului mutat.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Urmatoarele coduri postale au fost asociate cu strazile, orasele și judetele date.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Urmatoarele coduri postale au fost asociate cu orasele și judetele date.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Urmatoarele coduri postale au fost asociate cu strazile, orasele și judetele date.
the-form-information-was-sent-successfully=Informatia din form a fost trimisa cu succes.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Format-ul acestui email este incomplet și nu poate fi afisat corespunzator.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Format-ul acestei pagini nu este suportat. Continutul paginii va fi afisat neformatat.
the-framework-version-could-not-be-found=Versiunea de framework nu a fost gasita.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Url-ul binevoitor are prea mult /-uri.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=URL-ul binevoitor este anexat la <strong>{0}</strong> pentru pagini publice și <strong>{1}</strong> pentru pagini private.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=URL-ul binevoitor poate intra in conflict cu alta pagina.
the-full-name-attribute-is=Atributul Nume Intreg este importat numai cand oricare din Prenume și Nume este gol.
the-item-could-not-be-found=Elementul nu poate fi gasit.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Elementul SKU pe care il soliciti este deja luat.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Formatul de URL de Best Provider LDAP este <em>ldap://host:port</em>. Specificatiile Base DN a contextului initial de cautare este optional. Spre exemplu, foloseste <em>ldap://localhost:389</em> și <em>ou=Users,o=Example</em> pentru valorile tale.
the-license-could-not-be-found=Licenta nu a putut fi gasita.
the-link-could-not-be-found=Link-ul nu a putut fi gasit.
the-message-board-is-empty=Tabela de mesaje este goala.
the-message-body=Corpul mesajului
the-message-could-not-be-found=Mesajul nu a putut fi gasit.
the-message-id=ID Mesaj
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Obiectul de mesaj a expirat și nu mai este disponibil. Te rog {0} compozitia ta.
the-message-subject=Subiectul mesajului
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Numele destinaturului de Email
the-name-of-the-email-sender=Numele expeditorului de Email
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Noua discutie nu poate fi gasita la {0}.
the-node-could-not-be-found=Nodul nu a putu fi gasit
the-node-in-which-the-page-was-added=Nodul in care pagina a fost adaugata
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Nodul pe care l-ai selectat nu are pagini configurate.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Numarul de chei generate a depasit numarul de chei permise.
the-order-billing-address=Adresa de facturare a comezii
the-order-could-not-be-found=Comanda nu putu fi gasita.
the-order-currency=Moneda in care s-a facut comanda
the-order-id=ID-ul comenzii
the-order-shipping-address=Adresa de expediere a comenzii
the-order-total=Totalul comenzii
the-organization-could-not-be-found=Organizatia nu a putut fi gasita
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizatia nu are adresele mele.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizatia nu are adresele mele de email.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizatia nu are numerele mele de telefon.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizatia nu are serviciile mele.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizatia nu are site-urile mele.
the-organization-name-is-already-taken=Numele de organizatetie este deja luat.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Continutul paginii nu poate fi parsat de formatul selectat.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Continutul de pagina comparat cu continutul de pagina anterior
the-page-content=Continutul de pagina
the-page-could-not-be-found=pagina nu a putu fi gasita
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Pagina nu are un tittlul valid.
the-page-id=ID-ul de pagina
the-page-template-could-not-be-found=Sablonul de pagina nu a putut fi gasit.
the-page-title=Titlul de pagina
the-page-url=URL-ul de pagina
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Parola nu poate fi resetata pentru ca nu a confirmat interogarea de atentionare. Te rog contacteaza administratorul.
the-password-reset-url=URL de resetare a parolei
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Parola pe care ai introdus-o nu este la la fel, pe rog introdu din nou.
the-permission-was-deleted=Permisiunea a fost stearsa.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin-ul a fost descarcat cu succes și acum este instalat.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin-ul a fost incarcat cu succes și acum este instalat.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portalul are mai multe roluri decat maximul ce poate fi validat. Numai primele {0} create vor fi validate pentru permisiuni.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portalul tine istoria tuturor sesiunilor live și inregistreaza informatiile utile ca utilizatorii' gazda indepartata și IP-ul, tipul broeser-ului, tipul sistemului de operare, numarul de accesari și URL-urile cu stampile de timp a paginilor accesate. Vezi acesta informatie, accesari de <em>Vizualizare Sesiuni Live</em> buton.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portatul se va inchide pentru mentenanta in {0} minut(e). Voi fi deconectat automat in acel moment. Te rog termina orice munca in progres. Dupa ce mentenanta s-a termiant, voi putea sa te conectezi cu succces.
the-portlet-could-not-be-found=Modulul nu a putut fi gasit.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=Modulele din pagina {0} vor fi schimbate cu modulele din pagina selectată adineaori.
the-product-could-not-be-found=Produsul nu a putut fi gasit
the-product-version-could-not-be-found=Versiunea aceasta de produs nu a puttu fi gasita.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Proiectul nu a putut fi sters pentru ca este asociat unor sarcini.
the-project-could-not-be-found=Proietul nu a putut fi gasit.
the-proposal-could-not-be-found=Propunerea nu a putu fi gasita.
the-question-could-not-be-found=Crerea nu a putut fi gasita.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Cheia privată ReCaptcha nu este validă.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Cheia publică ReCaptcha nu este validă.
the-remote-address-x-is-not-valid=Adresa la distanta {0} nu este valida.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=Portul la distanta {0} nu este valid.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=Portul la distanta {0} nu este valid.
the-repository-could-not-be-found=Repertoriul nu a putut fi gasit.
the-request-could-not-be-found=Crerea nu a putut fi gasita.
the-requested-resource-was-not-found=Resursa solicitata nu a fost gasita.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Pagina de start ce rezulta trebuie sa fie de urmatoarele tipuri:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Pagina de start ce rezulta trebuie sa fie ascunsa.
the-review-could-not-be-found=Recenzia nu a fost gasita.
the-role-could-not-be-found=Rolul nu a putut fi gasit.
the-role-permissions-were-updated=Permisiunile de roluri au fost actualizate.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Numele de utilziator pe care l-ai solicitat este deja luat.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Numele de utilziator pe care l-ai solicitat este deja asociat cu URL binevoitor.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Numele de utilziator pe care l-ai solicitat nu este in baza noastra de date.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Numele de utilziator pe care l-ai solicitat este rezervat.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Intrarea selectata a fost stearsa.
the-selected-list-no-longer-exists=Continutul web selectat nu mai exista.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Organizatia selectata este asociata cu utilizatori dezactivati. Doresti sa continui cu stergerea organizatiei selectate prin dezasocierea automata a utilizatorilor dezactivati?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Roluriele selectate nu pot fi stersa pentru ca este necesar un rol de sistem.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Structura selectata nu poate fi stearsa pentruc a este folosita de unul sau doua sabloane.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Grupul de utlizatori este asociat cu utilizatori dezactivati. Doresti sa continui cu stergerea grupului de utilizator selectat prin dezasocierea automata a utilizatorilor dezactivati?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Continutul web selectat nu mai exista.
the-setup-could-not-be-found=Setul-ul nu poate fi gasit.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Semantura de mai jos va fi adaugata la fiecare mesaj trimis.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Elementul nu poate fi gasit.
the-site-name-associated-with-the-blog=Numele de compania asociat cu blog-ul
the-site-name-associated-with-the-message-board=Numele de compania asociat cu tabla de mesaje
the-site-name-associated-with-the-wiki=Numele de compania asociat cu wiki-ul
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Protocolul de Harta de Site notifica motoarele de cautare de structura site-lui și schimbaile ei.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Fisierul sursa nu are aceeasi sursa ca fisierul initial.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Cuponul specificat nu mai este valabil.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Cuponul specificat nu este inca valabil.
the-specified-coupon-is-not-active=Cuponul specificat nu este activ.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Mediul de start este activat. Schimbarile trebuie sa fie publicate pentru a le face valabile pentru utilizatorul final.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Mediul de punere in scena este activat. <em>Publica Pentru a Sterge</em> publica pentru mediul live.
the-structure-could-not-be-found=Structura nu a putut fi gasita
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Structura cu numele {0} care se potriveste cu ID-ul soecificat a fost gasita:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Rezumatul paginii sau modificarilor.
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Sistemul nu poate trimite o parola pentru ca nu este una specificata.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Politica sistemului iti solicita sa iti schimbi parola acum.
the-task-could-not-be-found=Sarcina nu a putut fi gasita
the-template-could-not-be-found=Sablonul nu s putu fi gasit
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Sablonul cu numele {0} a fost gasit sa aiba acelasi ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Subiectul nu a putu fi gasit
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Incarcarea a esuat. Dimensiunea totala a fisierelor atasate la un mesaj nu pot trece de {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL-ul compararii continutului pagini cu versiunea precedenta the-user-could-not-be-found=The user could not be found.
the-user-could-not-be-found=Utilizatorul nu a putut fi gasit.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Utilizatorul nu are adrese de emial aditionale.
the-user-does-not-have-any-addresses=Utilizatorul nu are adresa.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Utilizatorul nu are roluri in organziatie.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Utilizatorul nu are numere de telefoane.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Utilizaotrul nu are roluri obisnuite.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Utilizaotrul nu are roluri obisnuite.
the-user-does-not-have-any-websites=Utilizaotrul nu are situri web.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=ID-ul de utilizatorul este deja luat.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Numele de utilziator pe care l-ai solicitat nu este in baza noastra de date.
the-user-id-you-requested-is-reserved=ID-ul utilizatorului pe care l-ai solicitate este deja rezervat.
the-user-id=ID-ul utilizatorului
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Utilizatorul trebuie sa aiba macar o organizatie obisnuita pentru a putea sa selecteze o locatie asociata.
the-user-password=Parola Utilizatorului
the-user-screen-name=Numele de utilizator
the-user-who-added-the-blog-entry=Utilizatorul care a adaugat post-ul de blog
the-user-who-added-the-message=Utilizatorul care a adaugat mesajul
the-user-who-added-the-page=Utilizatorul care a adaugat pagina
the-user-who-updated-the-blog-entry=Utilizatorul care a actualziat intratrea in blog
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Utilizatorul cu urmatoarele roluri pot accesa acest modulul in panoul de control:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Mesajul de vacanta ii anunta pe ceilalti legat de absenta ta
the-value-being-validated=Valoarea care este validata
the-verse-could-not-be-found=Versul nu a putut fi gasit
the-web-content-could-not-be-found=Continutul Wen nu a putut fi gasit
the-web-content-id=ID Continut Web
the-web-content-title=Titlu Continut Web
the-web-content-url=URL Continut Web
the-web-content-version=Versiune Continut Web
the-wiki-could-not-be-found=Wiki-ul nu a putut fi gasit
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Modulele {0} nu au nici un fel de date care pot fi exportate sau care nu includ suport pentru ele.
the=Acel
theme-plugin=Plugin Tema
theme-plugins=Plugin-uri Tema
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Tema
themes=Teme
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=In acest moment sunt {0} utilizatori in {1} camere.
there-are-no-actions=Nu sunt locatii.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Nu sunt Adrese.
there-are-no-archived-setups=Nu sunt instalari arhivate.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Nu sunt versiuni arhivate a acestui document.
there-are-no-articles=Nu sunt articole.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Nu sunt sunt noduri valabile pentru selectie.
there-are-no-available-questions-for-selection=Nu sunt intrebari valabile pentru selectie.
there-are-no-banned-users=Nu sunt utilizatori interzisi.
there-are-no-blogs=Nu sunt blog-uri.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Nu sunt marcaje in acest director.
there-are-no-categories=Nu sunt categorii
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nu sunt publicatii complete cerute de mine.
there-are-no-completed-instances=Nu sunt cereri de publicatii complete.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nu sunt sarcini cu criteriile specificate de cautare.
there-are-no-completed-tasks=Nu sunt sarcini completate.
there-are-no-connected-producers=Nu sunt producatori conectati.
there-are-no-consumer-registrations=Nu sunt inregistrari de consumatori.
there-are-no-consumers=Nu sunt consumatori.
there-are-no-coupons=Nu sunt cupoate.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nu este nici o diferenta intre <em>{0}</em> și <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Nu sunt documente in acest director.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Nu sunt documente.
there-are-no-drafts=Nu sunt schite.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Nu sunt intrari pentru aceasta categorie in {0}.
there-are-no-entries=Nu sunt intrari.
there-are-no-events-on-this-day=Nu sunt evenimente in aceasta zi.
there-are-no-events=Nu sunt evenimente.
there-are-no-firms=Nu sunt firme.
there-are-no-folders=Nu sunt directoare.
there-are-no-gadgets=Nu sunt gadget-uri.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Nu sunt roluri generate pentru a le uni.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Nu sunt roluri generate pentru a le reasigna.
there-are-no-images-in-this-folder=Nu sunt imagini in acest director.
there-are-no-images=Nu sunt imagini.
there-are-no-installed-portlets=Nu sunt module instalate.
there-are-no-links=Nu sunt link-uri.
there-are-no-live-sessions=Nu sunt sesiuni live.
there-are-no-locations=Nu sunt locatii.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Nu mai sunt intrari de fisiere cu setari extra.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Nu sunt imagini in acest director.
there-are-no-more-events-today=Nu sunt evenimente azi.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Nu sunt versiuni vechi a acestei pagini.
there-are-no-orders=Nu sunt comenzi.
there-are-no-organizations=Nu sunt organizatii.
there-are-no-orphan-pages-in=Nu sunt pagini orfan.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Nu sunt pagini in
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Nu sunt pagini inaintate de tine in asteptare de aprobare.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Nu sunt pagini legate de aceasta pagina.
there-are-no-pages-that-link-to=Nu sunt pagini cu link spre
there-are-no-pages-with-this-category=Nu sunt pagini cu aceasta categorie.
there-are-no-pages-with-this-tag=Nu sunt pagini cu acest tag.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Nu sunt pagini inaintate de mine in asteptare de aprobare.
there-are-no-pending-instances=Nu sunt pagini cereri de publicare in asteptare de aprobare.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Nu sunt sarcini in asteptare de parobare asignate tie cu criteriile de cautare specificate.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nu sunt sarcini in asteptare de aprobare asignate tie.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Nu sunt sarcini in asteptare de aprobare asignat rolului tau cu criteriile de cautare specificate.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Nu sunt sarcini in asteptare de aprobare asignat rolului tau.
there-are-no-portlets=Nu sunt module.
there-are-no-private-nodes=Nu sunt noduri private.
there-are-no-producers=Nu sunt producatori.
there-are-no-projects=Nu sunt proucatori.
there-are-no-public-nodes=Nu sunt noduri publice.
there-are-no-questions-in-this-category=Nu sunt discutii in aceasta categorie.
there-are-no-questions=Nu sunt intrebari.
there-are-no-recent-activities=Nu sunt activitati recente.
there-are-no-recent-bloggers=Nu sunt blog-eri recenti
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Nu sunt schimbari recente la pagini in
there-are-no-recent-changes=Nu sunt schimbari recente.
there-are-no-recent-downloads=Nu sunt post-uri recente.
there-are-no-recent-posts=Nu sunt post-uri recente.
there-are-no-registration-properties=Nu sunt proprietati de inregistrare.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Nu sunt repertorii.
there-are-no-results=Nu sunt rezultate.
there-are-no-scheduled-events=Nu sunt evenimente planificate.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Nu sunt pagini selectate. Toate paginile voir fi deci exportate.
there-are-no-selected-tags=Nu sunt sarcini completate.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Nu sunt structuri.
there-are-no-tags=Nu sunt etichete.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Nu exista sarcini asignate rolului meu cu criteriile de cautare specificate.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nu exista sarcini cu criteriile specificate.
there-are-no-tasks=Nu exista sarcini.
there-are-no-templates=Nu sunt Sabloane.
there-are-no-threads-in-this-category=Nu sunt discutii in aceasta categorie.
there-are-no-top-posters=Nu sunt post-eri de top.
there-are-no-topics=Nu sunt subiecte,
there-are-no-users-to-invite=Nu sunt utilizatori de invitat.
there-are-no-videos-in-this-folder=Nu sunt imagini in acest director.
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Nu sunt definitii de fluxuri de lucru.
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Acesta este un flux de publicare in curs de derulare. Unele actiuni pot di dezactivate, depinzand statusul și rolul tau in decursul procesului.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Aceasta este deja o pagina cu titlul specificat.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Este alta categorie cu acelasi nume și acelasi parinte.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Este data form existenta. Te rog exporta și sterge-o inainte de a face schimbari la campuri.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=A fost o conxiune proasta cu serverul distant la <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Nu a fost adresa de destinatar.
thesaurus=Lexicon
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=A treia
this-account-has-been-locked=Acest cont a fost blocat. Te rog contacteaza un administrator pentru a debloca acest cont.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Aceasta aplicatie este expusa la facebook pintr-un IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Aceasta aplicatie este expusa la facebook pintr-un FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Aceasta aplicatie va functiona doar cand va fi plasta pe pagina unui utilizator.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Aceasta aplicatie va functiona doar cand va fi plasta pe pagina unui utilizator.
this-blog=Acest Blog
this-category=Aceasta Categorie
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Aceasta schimbare va fi afisata daor dupa ce pagina este reincarcata.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Acest continut a expirat sau nu aveti permisiunile necesare pentru a il accesa.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Acest cupon apare numai la elementele care sunt copii a listei de categorii delimitate de virgula.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Acest cupon se aplica doar la elemente cu SKU care corespund la lista de elemente SKU delimitata de virgula.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Adresa de email iti va servi și la autentificare.
this-event-does-not-repeat=Acest eveniment nu se mai repeta.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Aceasta facilitate necesita Internet Explorer 5.5 sau orice versiune mai noua.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Acest camp nu are nici o valoare specificata.
this-field-is-mandatory=Acest camp este mandatoriu.
this-field-is-required=Acest camp este necesar.
this-folder-is-empty=Acest director este gol.
this-form-has-already-been-submitted=Acest formular a fost deja trimis. Trimiterea va fi activa in {0} secunde.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Aceasta functionalitate va functiona doar cand trimiti un email formatat cu text bogat. Doresti sa activezi formatarea text bogat?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Acesta este un editare minora.
this-is-some-sample-help=Acesta este ajutor de proba.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Aceasta organizatie nu are pagini private.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Aceasta organizatie nu are pagini publice.
this-organization-does-not-have-any-users=Organizatia nu are serviciile mele.
this-organization=Aceasta organizatie
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Aceasta pagina nu poate fi editata pentru ca utilizatorul <em>{0}</em> o modifica și rezultatele nu au fost publicate inca. Ultima modificare a avut loc pe {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Aceasta pagina afiseaza ultimile {0} continuturi web, structuri si sabloane accesate.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Aceasta pagina nu exita inca si titlul nu este valid.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Aceasta pagina nu exita incat. Foloseste formularul de mai jos pentru a crea.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Aceasta pagina nu are fisiere atasate.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Aceasta pagina a fost inceputa deja de alt autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Aceasta pagina are o schita asociata care nu este inca publicata.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Aceasta Pagina nu are link-uri..
this-page-is-currently-redirected-to-x=Aceasta pagina este in acest moment redirectionata catre {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Aceasta pagina este goala. Editeaza-o si agauga niste text.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=This page is empty.Aceasta pagina este goala. Foloseste butoanele de mai jos sa o creeze sau sa caute cuvintele in titlul.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Aceasta pagina face parte dintr-un modul inactiv.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Acest modul a fost impachetat. Te rog redesfasoaral sau sterge-l de pe pagina.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Acest modul nu a fost adaugat la aceasta pagina. Publica pagina mai intai.
this-portlet-is-inactive=Acest modul este inactiv.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Datele de pe acest modul nu este pus in scena. Orice modificari de date sunt valabile imediat pe site-ul <em>Local Live</em>. Fluxul de procese a modulului este inca respectat. Instalarea modulului este gestionat din scena.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Datele din acest modul nu sunt puse in scena. Din moment ce punerea in scena este momentan folosta, schimbarile de date trebuie facut din site-ul <em>Live la Distanta</em>. Fluxul de lucru a modulului va avea efect numai din site-ul <em>Live la Distanta</em>. Orice schimbarid e date la punerea in scena a acestui modul vor fi ignorate. Instalarea modulului va fi in continuare gestionata din scena.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Acest modul este plasat intr-o pagina ce nu exita in site-ul live. Publica pagina mai intai.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Acest produs nu are nici o versiune lansata.
this-role-does-not-have-any-permissions=Acest rol nu are permisiuni.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Aceasta sectiune este editabila dupa ce a creat utilizatorul .
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Acest utilizator nu are pagini private.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Acest utilizator nu are pagini publice.
this-site-has-no-members=Aceste site nu are membrii.
this-site-has-x-members=Aceste site nu are membrii.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=Aceasta structura nu a fost salvata.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Aceasta structura este deja in calea de ierarhie a parintelui selectat. Te rog selecteaza alta scructura parinte.
this-tag-is-not-used=Acest tag nu este folosit.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Aceasta tema nu are nici o schema de culori.
this-topic-is-empty=Acest subiect este gol.
this-topic=Acest Subiect
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Acest utilizator a fost blocat datrita esuarilor excesive de autentificare.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Acest utilizator nu are organizatie de care apartine, pentru a-i asigna un rol in organizatie.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Acest utilizator nu are pagini private.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Acest utilizator nu are pagini publice.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Acest grup de utilizatori nu are pagini private.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Acest grup de utilizatori nu are pagini publice.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Acesta {0} este aprobat. Publicarea acestor schimbari va cauza sa fie fie nepublicat si sa treci prin procesul de aprobare din nou.
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Discutia este Blocata
thread-locked=Blocare Discutie
thread-posts=Post-uri Discutie
thread-priorities=Prioritati Discutie
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Vizualizari Discutie
thread=Discutie
threaded-replies=Raspunsuri la Discutii
threads=Discutii
three-columns=Trei Coloane
thumbnail=Imagine Mica
thursday-abbreviation=Jo
ticker-symbol=Simbol Ticker
tickets=Bilete
tile=Titlu
time-zone-range=Raza Fus Orar
time-zone-sensitive=Sensibil la Fusul Orar
time-zone=Fus Orar
time=Timp
timestamp=Stampila de timp
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Lista Titluri
title=Titlu
title[person]=Titlu Persoana
to-add,-click-members-on-the-left=Pentru a adauga apasa pe membrii din stanga.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Trage un modul pentru al plasa pe pagina.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Pentru a permite pingback-uri, te rog asigura-te ca permisiunea de vizualizare a intrarilor de catre vizitatorilor este permisa.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Pentru a permite trackback-uri, te rog asigura-te ca permisiunea de vizualizare a intrarilor de catre vizitatorilor este permisa.
to-email-joebloggs=* Pentru e trimite un email lui joebloggs@{0}, pur si simplu introdu <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=La set de Etichete
to-this-location=La aceasta Locatie
to-vocabulary=La Vocabular
to=La
toad=Toad
today-is=Azi este
today=Azi
toll-free=Unealta Gratis
tomcat-conf-dir=Director Configuratie Tomcat
tomcat-lib-dir=Librarie de Directoare Tomcat
tomorrow=Maine
ton=Ton
tools=Unelte
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Publicatorii de Top
top-users-out-of-x=Utilizatorii de Top din {0}.
top=Sus
topic-information=Subiect Informatie
topic=Subiect
topics-require-at-least-one-read-role=Subiectele necesita macar un rol de citire.
topics-require-at-least-one-write-role=Subiectele necesita macar un rol de scriere.
topics=Subiectele
total-memory=Memorie Totala
total-paid=Plata Totala
total-size=Marime Totala
total-votes=Voturi Totale
total=Total
trackback-url=URL Trackback
trackbacks-already-sent=Trackback-uri deja trimise
trackbacks-to-send=Trackback-uri la Trimitere
training-credits=Credite Training
training=Training-uri
trainings=Training-uri
transaction-id=ID TXN
translate=Traducere
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Gunoi
travel=Calatorie
tree-view=Vizualizare Arborescenta
true=Adevarat
trusted-plugin-repositories=Repertoriu de Plugin-uri de Incredere
trusted=De Incredere
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Ma
tv-show=Emisiune TV
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Doua Coloane
type-a-single-email-address=Scrie o singura adresa de email:
type-name-or-select-from-list=Scrie numele sau selecteaza din lista:
type-name=Nume Tip:
type=Tip
types=Tipuri
ukrainian=Ucraniana
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Imposibil de creat contul de utilziator datorita faptului ca numarul maxim de utilizatori a fost atins.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Neasignat
unassociate=Neasociat
unban-date=Data Anularii Interzicerii
unban-this-user=Anuleaza Interzicerea Utilizatorului
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Deselectarea acestui camp va sterge datele localizate in limbile nedesfasurate in aceast mod de vizualizare, Doriti sa continuati?
undefined=Nedefinit
undeployed=nedesfasurat
underline=Subliniaza
undo-x=Anuleaza {0}
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Nefolositor
unignore=Dezingora
uninstall=Dezinstaleaza
unique=Unic
united-states-phone-format=Format de Numar de Telefon SUA
unknown=Necunoscut
unlimited=Nelimitat
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Deblocheaza discutie pentru a adauga post de explicatie.
unlock-thread=Deblocheaza Discutie
unlock=Deblocheaza
unmark=Nemarcata
unordered-list=Lista Neordonata
unpack-war=Dezpacheteaza WAR
unpublished=Nepublicat
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=mesaje Necitite
unread=Necitit
unscramble=Dezabonează
unsubscribe-from-comments=Dezaboneaza de la Comentarii
unsubscribe=Dezaboneaza
until-unlocked-by-an-administrator=Pana cand este deblocat de un utilizator
untrusted-plugin-repositories=Pepertoriu de Plugin-uri Neacreditat
untrusted=Neacreditat
up-to-date=La Curent
up=Sus
upcoming=Urmatorul
update-associations=Actualizeaza Asociatii
update-attribute=Actualizeaza Atribut
update-available=Actualizare Disponibila
update-cart=Actualizeaza Diagrama
update-categories=Actualizeaza Categorii
update-category=Actualizeaza Categorie
update-comments=Actualizeaza Comenatrii
update-consumer=Actualizeaza Consumator
update-content-settings=Actualizeaza Setari Continut
update-content=Actualizeaza Continut
update-display-order=Actualizeaza Comanda Zilnica
update-due-date=Actualizeaza Data Termen
update-entry=Actualizeaza Intrare
update-event=Actualizeaza Eveniment
update-feedback=Actualizeaza Feedback
update-field=Actualizeaza Camp
update-file-entry=Actualizeaza Intrare Fisier
update-file-shortcut=Actualizeaza Scurtatura Fisier
update-folder=Actualizeaza Director
update-from-chart=Actualizeaza din Diagrama
update-from-custom=Actualizeaza din Editabil
update-group=Actualizeaza Grup
update-image=Actualizeaza Imagini
update-message=Actualizeaza Mesaje
update-my-styles-as-i-type=Actualizeaza stilurile mele in timp ce scriu
update-page-settings=Actualizeaza Setari Pagina
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Actualizeaza Pagina
update-permissions=Actualizeaza Permisiuni
update-portlet=Actualizeaza Modul
update-producer=Actualizeaza Producator
update-rankings-help=Notarile sunt calculate zilnic. Apasa oe <em>Actualizeaza Noatre</em> pentru a determina calcularea notarilor.
update-rankings=Actualizeaza Noatre
update-search-index=Actualizeaza Index Cautare
update-service-description=Descriere Servicii Actualizare
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=Actualzari si stiluri pe aceasta pagina.
update-wiki=Wiki Actualizat
update=Uctualizare
updated=Actualziat
updates-are-available-for-liferay=Actualizari disponibile pentru Liferay. Apasa aici pentru a deschide Managerul de Actualizare pentru detalii.
updates-available=Actualizari Disponibile
upload-a-background-image=Incarca Imagine Fundal
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Incarca un GIF sau JPEG care este inalt de {0} pixeli si lat de {1} pixels.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Incarca un logo pentru paginile organizatiei care vor fi folosite in loc de logoul entreprise implicit si in paginile publice cat si in paginile private.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Incarca un logo pentru paginile private care vor fi folosite in schimbul logo-ului enterprise implicit.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Incarca un logo pentru paginile publice care vor fi folosite in schimbul logo-ului enterprise implicit.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Incarca un fisier WAR ca sa instalezi un sablon de asezare, modul sau tema.
upload-completed=Incarcare Termianta
upload-document=Incarca Document
upload-documents-no-larger-than-x-k=Incarca Document nu mai mare de {0}k.
upload-file=Incarca Fisier
upload-files=Incarca Fisiere
upload-image=Incarca Imagine
upload-images-no-larger-than-x-k=Incarca o imagine nu mai mare de {0}k.
upload-new-version=Incarca Noua Versiune
upload-resume=Reia Incarcarea
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Incarca fisierul {0} din {1}.
uploading=Incarca
upper-case-letters=Majuscule
uptime=Uptime
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL nu indica un producator valid WSRP.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=Informatii URL
url-tracker=URL Tracker
url=URL
use-a-background-image=Foloseste Imagine de Fundal
use-a-secure-network-connection=Foloseste o Conexiune de Retea Securizata
use-camel-case-syntax=Foloseste Sintaxa CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Foloseste Server de Iesire Editabil
use-custom-title=Foloseste Titlu Editabil
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Foloseste Sablon Implicit
use-default-values=Foloseste Valori Implicite
use-default=Foloseste Implicit
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Foloseste Imagini Existente
use-html-title=Foloseste Titlu HTML
use-icon=Foloseste Iconita
use-large-image=Foloseste Imagine Mare
use-ldap-password-policy=Foloseste Politica de Parolare LDAP
use-logo=Foloseste Logo
use-medium-image=Foloseste Imagine Medie
use-secure-incoming-connection=Foloseste Conexiune de Intrare Securizata
use-secure-outgoing-connection=Foloseste Conexiune de Iesire Securizata
use-shipping-formula=Folsoeste Formula de Transport
use-small-image=Foloseste Imagine Mica
use-template-x=Foloseste Sablon {0}
use-the-classic-uploader=Foloseste incarcatorul clasic.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Foloseste formularul de mai jos pentru a muta o pagina si tot istoricul ei sa fie o pagina copil la o pagina noua parinte.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Foloseste formularul de mai jos pentru a redenumi aceasta pagina, mutand tot istoricul la noul nume. Titlul vechi va deveni o pagina de redirectionare pentru noul titlu. Link-urile catre titlul paginii vechi vor fi acum schimbate.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Foloseste widget-ul Netvibes URL pentru a crea widget-uri Netvibes.
use-the-new-uploader=Foloseste actualizatorul nou.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Foloseste limba preferata a lui {0} ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Foloseste limba preferata ({0}).
used-in-x-assets=Folosit în {0} bunuri.
used-memory=Memorie Utilizator
user-added-email=Email Adaugat de Utilizator
user-bans=Interdictii Utilizator
user-comments=Cometarii Utilizator
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Clase Obiecte Implicite Utilizator
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Grup de Utilizatori
user-groups=Grupuri Utilizatori
user-header=Antet Utilizator
user-id-strategy=Strategie ID Utilizator
user-id=ID Utilizator
user-images=Imaginile Utilizatorului
user-import-search-filter=Filtre de Cautare Importate de Utilizator
user-information=Informatie Utilizator
user-mapping=Mapare Utilziator
user-name-and-image=Nume Utilizator si Imagine
user-name=Nume Utilizator
user-permissions=Permisiune Utilizator
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Portret Utilizator
user-preferences=Preferinte Utilizator
user-profile=Profil Utilizator
user-ranks=Rang Utilizator
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Utilizator
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Utilizatorii nu pot fi asociati la mai mult de o scena.
users-dn=DN Utilziatori
users-file=Fisiere Utilizator
users-of-x=Utilizatori de {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Utilizatorii care apartin unui grup vor avea aceste pagini copiate pe paginile lor de utilizator cand utilizatorul este asociat prima data cu grupul de utilizatori.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Utiulizatori
uuid=UUID
vacation-message=Mesaj Vacanta
vacation=Vacanta
valid-days=Zile Valide
valid-hours=Ore Valide
valid-minutes=Minute Valide
validate-url=URL Validare
validation-error-message=Mesaj Eroare Validare
validation-script=Script Validare
validation=Validare
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validatorul astepta tipul java.lang.String, dar in schimb a primit {0}.
value=Valoare
values=Valori
variable-name=Nume Varialiba
variation=Validare
verification-number=Numar Verificare
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verifica tabele baze de date a toate plugin-urilor.
verify-email-address=După Adresa de Email
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Istoric Version
version-name=Nume Versiune
version-x=Versiune {0}
version=Versiune
vertical-banner=Banner Vertical
vertical-bar=Bara Vertical
vertical=Vertical
view-album=Vizualizeaza Album
view-all=Vizualizeaza Toate
view-blog=Vizualizeaza Blog
view-blogs=Vizualizeaza Blog-uri
view-bookmarks=Vizualizeaza Marcaje
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Vizualizeaza Detalii Numaratoare
view-count=Vizualizeaza Continut
view-data=Vizualizeaza date
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Vizualizeaza Document
view-entries=Vizualizeaza Intrari
view-entry=Vizualizeaza Intrare
view-event=Vizualizeaza Eveniment
view-folder=Vizualizeaza Fisier
view-gallery=Vizualizeaza Galerie
view-history=Vizualizeaza Istorie
view-in-a-specific-portlet=Vizualizeaza intr-un context specific
view-in-context=Vizualizeaza in Context
view-instances=Vizualizeaza Instante
view-larger-map=Vizualizeaza Harta mai Mare
view-library=Vizualizeaza Librarie
view-live-page=Vizualizeaza Pagina Live
view-live-sessions=Vizualizeaza Sesiune Live
view-locations=Vizualizeaza Locatie
view-meetup=Vizualizeaza Intalnire
view-members=Găseşte Membrii
view-membership-requests=Vizualizeaza Cereri de Membru
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Vizualizeaza Mesaj
view-more=Vizualizeaza mai mult
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Vizualizeaza Oferte
view-orders=Vizualizeaza Comenzi
view-organizations=Vizualizeaza Organizatii
view-original-file=Vizualizeaza Fisier Original
view-page=Vizualizeaza Pagina
view-pages=Vizualizeaza Pagini
view-proposals=Vizualizeaza Propuneri
view-questions=Vizualizeaza Cereri
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Vizualizeaza Repertuarii
view-results=Vizualizeaza Rezultate
view-slide-show=Vizualizeaza Prezentare
view-staged-page=Vizualizeaza Pagina pusa in Scena
view-suborganizations=Vizualizeaza Suborganizatie
view-tasks=Vizualizeaza Sarcina
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Vizualizeaza Sablon
view-thread=Vizualizeaza Discutie
view-topics=Vizualizeaza Topic
view-type=Tip Vizualizare
view-user-profile=Vizualizeaza Profil Utilizator
view-users=Vizualizeaza Utilziatori
view-web-content=Vizualizeaza Continut Web
view-wiki=Vizualizeaza Wiki
view=Vizita
viewable-by=Vizibil catre
views=Vizualizari
violent-or-repulsive-content=Continut Violent sau Repulsiv
virtual-host=Gazda Virtuala
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Gazde virtuale trebuie sa fie domenii valide.
virtual-hosts=Gazda Virtuala
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Wiki-uri Visibile
visible-with-update-permission=Vizibil cu Actualizare
visible=Vizibil
visit=Vizite
visited-link=Link Vizitat
visits=Vizite
vnc=VNC
vocabularies=Vocabulare
volume=Volum
vote-date=Data Votare
vote-results=Rezultate Votare
vote=Vot
votes=Voturi
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Votarea este dezactivata pentru ca sondajul a expirat pe {0}.
waiting-for-an-answer=Asteptam un raspuns
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Asteptand ca token-ul sibling sa se termine
wall-to-wall=Perete-la-Perete
wap-styling=Stilare WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Avertizare! Datorita inactivitatii sesiunea ta a expirat.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Avertizare! Datorita inactivitatii sesiunea ta va expira in {0} minut(e) pe {1} {2}. Doresti sa extinzi sesiunea ta cu inca {3} minut(e)?
warning-time-help=This determines how long before a password expires that the user will be notified. Aceasta determina cu cat timp inainte ca porala utilizatorului sa expire el notificat.
warning-time=Avertizare Timp
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Avertizare! Datorita inactivitatii sesiunea ta a expirat. Te rog salveaza orice data ai introdus inainte sa reinspospatezi pagina.
warning-your-session-will-expire=Avertizare! Datorita inactivitatii sesiunea ta va expira in {0}. Sa extinzi sesiunea inca {1} minut(e), te rog apasa butonul <em>Extinde</em>.
warning=Avertizare
watcher=Supervizor
web-content-added-email=Email de Adaugare Continut Web
web-content-approval-denied-email=Email de Respingere Continut Web
web-content-approval-granted-email=Email de Acceptare Continut Web
web-content-approval-requested-email=Email Cerere Continut Web
web-content-contraints=Constrangeri Continut Web
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Descriere Continut Web
web-content-id=ID Continut Web
web-content-image=Imagine Continut Web
web-content-images=Imagini Continut Web
web-content-review-email=Email de Revizuire Continut Web
web-content-title=Titlu Continut Web
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Tip Continut Web
web-content-updated-email=Continut Web In carcat prin Email
web-content=Continut Web
web-id=ID Web
web-plugin=Plugin Web
web-plugins=Pugin-uri Web
webdav-help=Fisierele si directoarele pot fi gestionate direct din modulul vizual de explorare de pe sistemul de operare a calculatorului. <a href="{0}" target="_blank">Citeste mai mult.</a>
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Fisierele si directoarele pot fi gestionate direct din modulul vizual de explorare de pe sistemul de operare a calculatorului. Inainte de a accesa din Windows, te rog asigura-te ca ai instalat <a href="{0}" target="_blank">patch</a> de la Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Citeste mai mult.</a>
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Website-uri
websites=Website-uri
wedding=Nunta
wednesday-abbreviation=Mi
week-abbreviation=spt
week-of-the-year=Saptamana a anului
week-of=Saptamana libera
week=Saptamana
weekday=Zi lucratoare
weekend-day=Zi de weekend
weekly=Saptamanal
weeks-on=saptamana(i) pe:
weeks=Saptamani
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Bine ai venit {0}!
welcome=Bine ai venit
what-he-can-do=Ce Putem Noi Face
what-he-cant-do=Ce nu poate face el?
what-is-your-father's-middle-name=Care este numele mijlociu al tatalui tau?
what-is-your-library-card-number=Care este numarul al cardul de biblioteca?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Care este numarul de calator frecvent?
what-she-can-do=Ce poate ea face
what-she-cant-do=Ce nu poate ea face
what-they-can-do=Ce ei pot face
what-they-cant-do=Ce ei nu pot face
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Ce fel de permisiuni ai dori sa daugi?
what-was-your-first-phone-number=Care a fpst primul tau numar de telefon?
what-was-your-first-teacher's-name=Care a fost numele primului tau profesort?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=What would you like to copy from live or publish to live? Ce ati dori sa copiati din live sau sa publicati pe live?>
what-would-you-like-to-export=Ce ati dori sa exportati?
what-would-you-like-to-import=Ce ati dori sa importati?
when=Cand
where-are-the-x-members=unde sunt {0} membrii?
where-are-x's-friends=Unde sunt prietenii {0}?
where-is-x=Cine este {0}?
whois=Cine este
wide-column=Coloana Lata
wide-skyscraper=Zgarienor Lat
wide=Lat
width=Latime
wiki-navigation=Navigare Wiki
wiki-pages=Pagini de Wiki
wiki.formats.classic_wiki=Wiki Clasic
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki
wiki.formats.plain_text=Text Simplu
wiki=Wiki-uri
wikis-and-pages=Wiki-uri si Pagini
wikis=Wiki-uri
will-you-attend=Vei participa?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=cu scop
withdraw-submission=Retrare depunerea
within=In interiorul
word-search=Cautare Cuvinte
word-spacing=Spatiere Cuvinte
wordpress=WordPress
work-phone=Telefon Servici
workflow-definition=Flux de Lucru
workflow-definitions=Definitii Flux de Lucru
workflow-state=Stare Flux de Lucru
workflow-task=Sarcina Flux de Lucru
workflow=Flux de Lucru
worm=Cald
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Doresti sa salvezi schimbarile facute la aceasta limba?
write-my-own-question=Scrie intrebarea mea proprie.
write-on-my-wall=Scrie pe Peretele Meu
write-on-x-wall=Scrie pe {0} Pereti
write-roles=Reguli Scriere
written-by=De
wsdl-url=URL WSDL
x's-commits-on-x={0} comit-uri pe{1}.
x's-commits={0} Comit-uri
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} în urmă
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} a asiganat sarcina sie insasi.
x-assigned-the-task-to-himself={0} a asiganat sarcina sie insusi.
x-assigned-the-task-to-x={0} a asiganat sarcina sie insasi.
x-blog-entries={0} Intrari Blog
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> nu poate fi dezasociata de organizatie.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nu poate fi dezasociata de organizatie.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} schimba starea din {1} in {2}.
x-completed-the-task-x={0} indeplineste sarcina {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Converteaza {1} in</span> {2}
x-days={0} Zile
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} dezactiveaza cerintele minime de comanda.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nu are nimic comis pe repertoriul SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} fisiere pregatite pentru a fi incarcate.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} fisiere pregatite pentru a fi incarcate.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} Post0uri de Forum
x-has-invited-you-to-join-x={0} a invitat sa te alaturi {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} nu si-a configurat autentificarea JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} nu si-a configurat autentificarea JIRA.
x-has-x-friends={0} are {1} Prieteni.
x-hours={0} Ore
x-in-x={0} în {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> este un rol de sistem necesar.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} este permis sa faca actiunea '{1}' in toate elementele de tip {2} in aceasta instanta de portal. Foloseste unealta de administrare de roluri daca doresti sa schimbi asta.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} este permis sa faca actiunea '{1}' in toate elementele de tip {2} in {3}. Foloseste unealta de administrare de roluri daca doresti sa schimbi asta.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} este expirat, este neaprobat, nu are continut, nu mai exista.
x-is-expired={0} este expirat.
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} nu este un tip de afisare.
x-is-not-approved={0} nu este aprobat.
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} este...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} are nevoie sa te aprobe ca prietenul ei.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} are nevoie sa te aprobe ca prietenul lui.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% din email-uri din acest director au fost descarcate. Ar dura ceva timp sa termine.
x-organization=Adaugă Organizație
x-organizations=Adaugă Organizații
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> persoane planuiesc sa participe la aceasta intalnire.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Rol
x-search-provider={0} Provider Search
x-search={0} Cautare
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Adaugă Suborganizație
x-suborganizations=Vizualizeaza Suborganizatie
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} actualizat data de termen.
x-user-group=Adaugă Grup Utilizatori
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} utilziatori au fost notificati cu succes.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} a fiecarui {2} an(i)
xml-feeds=Surse XML
xml-url=URL XML
xml=XML
xsd=Definitie XML Schema
xsl-template=Sablon XSL
xsl-url=URL XSL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (fisier .CSV)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Yard
year-abbreviation=a
year-s=an(i)
year-to-date=An la data
year=An
yearly=Devreme
years=Ani
yes=Da
yesterday=Ieri
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Esti pe cale sa raportezi o incalcare a <a href="{0}" target="_blank">Termenilor de Folosire</a>. Toate raportarile sunt strict confidentiale.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Impersonifici utilizatorul vizitator.
you-are-impersonating-x=Impersonifici pe {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nu esti abonat la nici o categorie.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nu esti abonat la nici o discutie.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Nu esti abonat la acesta pagina.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Nu esti abonat la acest wiki.
you-are-signed-in-as-x=Esti autentiicat ca {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Esti abonat la acesta pagina.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Esti abonat la acest wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Folosesti politica de parolare LDAP. Te rog schimba setarile politicii de parolare LDAP daca doresti sa folosesti o politica de parolare locala.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Vizualizezi o versiune arhivata a acestei pagini.
you-are-x=Esti {0}.
you-can-choose-more-than-one=Poti alege mai mult de unul.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Poti crea o scurtatura la orice document pentru care ai drepturi de citire. Setul de permisiunile de pe o scurtatura permit altora sa acceseze documentul original printr-o scurtatura.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Poti trimite email-uri utilizatorilor care au fost adaugati automat la baza de date. Acesti utilziatori ar trebui sa aiba toti {0} ca parola lor. Lansarea utilizatorilor va reseta acei utilizatori noi cu o parola la intamplare si ii va notifica despre noile lor statute pe portal.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Poti lua licente direct de la google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Acum poti verifica pentru mesaje noi in {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Nu poti asigna grupuri sau utilizatori la acest rol.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Nu iti poti schimba parola inca. Te rog asteapta macar {0} inainte de a schimva parola din nou.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Nu poti dezactiva sau sterge aceasta definitie. Sunt instante de proces ce se refera la acesta definitie.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Nu poti sterge un mesaj radacina ce are mai mult de un raspuns derivat.
you-cannot-delete-a-system-role=Nu poti sterge roluri de sistem.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Nu poti sterge locatii ce au utilizatori.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Nu poti sterge sau dezactiva pretul implicit.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Nu poti sterge sau dezactiva pe tine insuti.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Nu poti sterge organizatiile care au locatii si utilizatori.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Nu poti sterge organizatiile care au suborganizatii sau utilizatori.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Nu poti sterge aceasta pagina pentru ca accesezi aceasta pagina.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Nu poti sterge grupurile de utilizatori ce au utilizatori.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Nu poti modifica fisierele inexistente sau invalide.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Nu poti modifica permisiunile acestei reguli.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nu poti modifica aceasta pagina pentru ca a fost modificata de {0} pe {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Nu poti modifica acest document pentru ca esti blocat de {0} pe {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nu poti modifica acest document pentru ca esti blocat de {0} pe {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Nu ai selectat nici un mesaj. Apasa pe casuta de selectie langa mesajul pe care doresti sa il selectezi.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Nu ai nici o adresa de email inregistrata cu aceasta companie.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nu ai nici o adresa de email aditionala.
you-do-not-have-any-addresses=Nu ai nici o adresa.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nu ai nici un rol organizational.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nu ai nici un numar de telefon.
you-do-not-have-any-posts=Nu ai nici un post.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nu ai nici un rol obisnuit.
you-do-not-have-any-site-roles=Nu ai nici un rol obisnuit.
you-do-not-have-any-websites=Nu ai nici un site web.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nu ai permisiunile necesare pentru a accesa resursa solicitata.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nu ai permisiunile necesare pentru a acea o scurtatura la documentul selectat.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nu ai perminsiunile pentru a accesa aceasta pagina.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nu ai permisiunile necesare pentru a accesa aceasta aplicatie.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nu ai permisiunile necesare.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nu ai roluri necesare pentru a accesa acesta pagina.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nu ai roluri necesare pentru a accesa acest modul.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Ai incercar sa accesezi o sectiune a acestui site ce necesita autentificarea.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Ai incercat de dezactivezi un modul ce trebuie sa fie activ.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ai fost interzis de moderator.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Ai fost deconectat pentru ca te-ai conectat cu acest cont intr-o sesiune diferita.
you-have-entered-invalid-data=Ai introdus date invalide. Te rog incearca din nou.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Ai esuat sa te conectezi la serverul IMAP si SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Ai esuat sa te mai conectezi la serverul IMAP dar te-ai conectat cu succes la serverul SMTP.
you-have-invited-x-friend=Ai invitat {0} prieten.
you-have-invited-x-friends=Ai invitat {0} prietenei.
you-have-no-comics-selected=Nu ai desene selectatre.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Nu ai configurat o interogare de amintire. Te rog contacteaza Administratorul.
you-have-rated-this-as-bad=Ai notat acesta ca fiind rau.
you-have-rated-this-as-good=Ai notat acesta ca fiind bun.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Ai notat acesta cu {0} stele din {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Ai trimis un email lui {0} despre livrarea acestei comenzi.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Ai trimis un email lui {0} despre aceasta comanda.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Ai adaugat cu succes un cont de email nou. Contul tau va fi bun de folosit in cateva minute.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Te-ai autentificat cu succes. Te rog furnizeaza informatiile necesare pentru a accesa portalul.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Te-ai conectat cu succes la serverul IMAP dar ai esuat in conectarea cu serverul SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Ai resetat cu succes preferintele tale.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Ai trimis cu succes un mesaj sms.
you-have-successfully-updated-the-setup=Ai incarcat cu succes instalarea.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Ai incarcat cu succes preferintele tale.
you-have-the-following-tags-configured-x=Ai urmatoarele tag-uri configurate: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Trebuie sa fii prietenul lui {0} pentru a avea acces la peretele ei.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Trebuie sa fii prietenul lui {0} pentru a avea acces la peretele lui.
you-have-x-friends=Tu ai {0} prieteni.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Tu poti vota doar o singura data.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Poti folosi token-urile @adresa_email@, @nume_utilizator@, si @id_utilziator@ pentru campul nume utilizator si parola pentru campul parola. Acestea vor fi inlocuite la runtime cu unformatiile utilizatorului curent.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Poti folosi token-urile @adresa_email@, @nume_utilizator@, si @id_utilziator@ pentru campul nume utilizator. Acestea vor fi inlocuite la runtime cu unformatiile utilizatorului curent.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Trebuie sa accepti termenii de folosinta.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Trebuie sa accepti termenii de folosinta pentru a continua.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Trebuie sa fii autentificat pentru a folosi acest modul.
you-must-first-add-a-vocabulary=Trebuie sa adaugi un vocabular.
you-must-have-at-least-one-page=Trebuie sa ai macar o pagina.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Ai un blocaj permanent pe acest document. Nimeni nu poate esdita acest document pana nu il deblochezi. Acesta va expira automat in {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Ai un blocaj permanent pe acest document. Nimeni nu poate esdita acest document pana nu il deblochezi.
you-save=Tu Salvezi
you-should-save-the-structure-first=Ar trebui sa salvezi structura mai intai.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Vei primi un email de notificare cand fiecare din recipientii acestui email va deschide sa citeasca acest email.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Vei primi in scurt timp un email cu sumarul comenzii si mai multe detalii.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, contul tau cu autentificare {1} a fost sters. Te rog contacteaza administratorul pentru mai mult ajutor.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, contul tau cu autentificare {1} nu este activ. Te rog contacteaza administratorul pentru mai mult ajutor.
your-address-book-is-empty=Agenda ta este goala..
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Raspunsul tau nu se potriveste cu ce este in baza noastra de date.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Browser-ul tau nu suporta frame-uri inline sau este configurat sa nu afiseze frame-uri inline. Continutul poate fi vizualizat la sursa de pagina actuala: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Browser-ul tau nu suporta acest modul.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Caruciorul tau are produse care nu mai sunt in toc. Doresti sa continui cu comanda?
your-cart-is-empty=Caruciorul tau este gol.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Informatia ta curenta despre modul este:
your-email-accounts=Contul tau de email.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Prima ta pagina trebuie sa aiba unul din urmatoarele tipuri:
your-first-page-must-not-be-hidden=Prima ta pagina nu trebuie sa fie ascunsa.
your-invitations-have-been-sent=Your invitations have been sent. Invitatiile tale au fost trimise.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Directorul de email-uri nefolositoare ocupa prea mult spatiu. Doresti sa golesti directorul?
your-membership-has-been-approved=Solicitarea de a fi membru a fost probata.
your-message-was-discarded=Mesajul tau a fost sters.
your-message-was-sent=Mesajul tau a fost trimis.
your-new-email-address-is-x=Adresa ta de email este {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Parola ta noua nu poate fii aceeasi ca parola ta veche. Te rog introfu o parola diferita.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Comanda ta nu poate fi procesata pentru ca ea este sub cantitatea minima de {0}.
your-order-number-is=Numarul tau este.
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Parola ta poate fi trimisa doar la email-uri externe.
your-password-cannot-be-changed=Parola ta nu poate fi schimbata.
your-password-has-been-sent-to-x=Parola ta a fost trimisa la {0}.
your-password-has-expired=Parola ta a expirat. Te rog contacteaz adimistratorul pentru a o reseta.
your-password-is-expiring-soon=Parola ta expira in curand. Te rog schimba parola.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Parola ta va fi trimisa la contul tau de email extern.
your-rating=Evaluarea ta
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Raspunsul tau va fi trimis la utilizator prin email.
your-request-completed-successfully=Cererea ta a fost terminata cu succes.
your-request-failed-to-complete=Cererea ta a esuat sa fie completa.
your-request-processed-successfully=Cererea ta a fost procesate cu succes.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Crerea ta a fost trimisa. Vei primi un raspuns prin email.
your-selections=Selectiile tale
your-settings-could-not-be-saved=Setarile tale nu au putut fi salvate.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Directorul tau de gunoi ocupa prea mult spatiu. Doriti sa goliti directorul de gunoi acuma?
your-type-must-allow-children-pages=Tipul tau trebuie sa permita pagini copil
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Zip/Cod Postal
zip=Zip

##
## Currency
##

currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Albanian Lek
currency.ANG=Neth Antilles Guilder
currency.ARS=Argentine Peso
currency.AUD=Australian Dollar
currency.AWG=Aruba Florin
currency.BBD=Barbados Dollar
currency.BDT=Bangladesh Taka
currency.BGN=Bulgarian Lev
currency.BHD=Bahraini Dinar
currency.BIF=Burundi Franc
currency.BMD=Bermuda Dollar
currency.BND=Brunei Dollar
currency.BOB=Bolivian Boliviano
currency.BRL=Brazilian Real
currency.BSD=Bahamian Dollar
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Belarus Ruble
currency.BZD=Belize Dollar
currency.CAD=Canadian Dollar
currency.CHF=Swiss Franc
currency.CLP=Chilean Peso
currency.CNY=Chinese Yuan
currency.COP=Colombian Peso
currency.CRC=Costa Rica Colon
currency.CUP=Cuban Peso
currency.CYP=Cyprus Pound
currency.CZK=Czech Koruna
currency.DJF=Dijibouti Franc
currency.DKK=Danish Krone
currency.DOP=Dominican Peso
currency.DZD=Algerian Dinar
currency.ECS=Ecuador Sucre
currency.EEK=Estonian Kroon
currency.EGP=Egyptian Pound
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Ethiopian Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falkland Islands Pound
currency.GBP=British Pound
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pound
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Guinea Franc
currency.GTQ=Guatemala Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Croatian Kuna
currency.HTG=Haiti Gourde
currency.HUF=Hungarian Forint
currency.IDR=Indonesian Rupiah
currency.ILS=Israeli Shekel
currency.INR=Indian Rupee
currency.IRR=Iran Rial
currency.ISK=Iceland Krona
currency.JMD=Jamaican Dollar
currency.JOD=Jordanian Dinar
currency.JPY=Japanese Yen
currency.KES=Kenyan Shilling
currency.KHR=Cambodia Riel
currency.KMF=Comoros Franc
currency.KRW=Korean Won
currency.KWD=Kuwaiti Dinar
currency.KYD=Cayman Islands Dollar
currency.KZT=Kazakhstan Tenge
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Lebanese Pound
currency.LKR=Sri Lanka Rupee
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Lithuanian Lita
currency.LVL=Latvian Lat
currency.LYD=Libyan Dinar
currency.MAD=Moroccan Dirham
currency.MDL=Moldovan Leu
currency.MGF=Malagasy Franc
currency.MKD=Macedonian Denar
currency.MNT=Mongolian Tugrik
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Maltese Lira
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Maldives Rufiyaa
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Mexican Peso
currency.MYR=Malaysian Ringgit
currency.MZM=Mozambique Metical
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigerian Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Norwegian Krone
currency.NPR=Nepalese Rupee
currency.NZD=New Zealand Dollar
currency.OMR=Omani Rial
currency.PAB=Panama Balboa
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Papua New Guinea Kina
currency.PHP=Philippine Peso
currency.PKR=Pakistani Rupee
currency.PLN=Polish Zloty
currency.PYG=Paraguayan Guarani
currency.QAR=Qatar Rial
currency.ROL=Romanian Leu
currency.RON=Romanian New Leu
currency.RUB=Russian Rouble
currency.RWF=Rwanda Franc
currency.SAR=Saudi Arabian Riyal
currency.SCR=Seychelles Rupee
currency.SDD=Sudanese Dinar
currency.SEK=Swedish Krona
currency.SGD=Singapore Dollar
currency.SHP=St Helena Pound
currency.SIT=Slovenian Tolar
currency.SKK=Slovak Koruna
currency.SLL=Sierra Leone Leone
currency.SOS=Somali Shilling
currency.SRG=Surinam Guilder
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=El Salvador Colon
currency.SYP=Syrian Pound
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Thai Baht
currency.TND=Tunisian Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=New Turkish Lira
currency.TTD=Trinidad&Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwan Dollar
currency.TZS=Tanzanian Shilling
currency.UAH=Ukraine Hryvnia
currency.UGX=Ugandan Shilling
currency.USD=U.S. Dollar
currency.UYU=Uruguayan New Peso
currency.VEB=Venezuelan Bolivar
currency.VND=Vietnam Dong
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=CFA Franc
currency.XAG=Silver Ounces
currency.XAL=Aluminium Ounces
currency.XAU=Gold Ounces
currency.XCD=East Caribbean Dollar
currency.XCP=Copper Ounces
currency.XOF=CFA Franc
currency.XPD=Palladium Ounces
currency.XPF=Pacific Franc
currency.XPT=Platinum Ounces
currency.YER=Yemen Riyal
currency.ZAR=South African Rand
currency.ZMK=Zambian Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwe Dollar