##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Minha Conta organiza todas as suas informações em um único local, de fácil utilização. Os usuários podem editar o seu perfil e ver membros do site e as organizações e grupos de usuários à qual pertencem.
javax.portlet.description.8=O Calendário reúne eventos sociais permitindo aos usuários criar, editar e excluir eventos e tarefas, compartilhando no mesmo ou entre sites. Os administradores podem gerenciar eventos e tarefas, e definir permissões.
javax.portlet.description.15=O portlet de conteúdo web permite gerenciar qualquer conteúdo que se queira publicar na web, como artigos, um FAQ ou uma notícia. Deste portlet se podem administrar os conteúdos, assim como suas permissões. Distintos usuários podem adicionar, editar, aprovar ou ver o conteúdo dependendo de seu papel.
javax.portlet.description.20=A biblioteca de multimédia e documentos é uma unidade virtual compartilhada completa, com atributos de arquivo e metadados, controle de versão e pastas personalizadas. Os administradores podem gerenciar pastas e documentos, alterar as permissões e navegar na biblioteca de documentos.
javax.portlet.description.25=As enquetes são uma maneira fácil de criar perguntas com múltiplas alternativas de resposta para que os usuários participem. Deste portlet se podem adicionar, editar, e ver os resultados das enquetes.
javax.portlet.description.28=Os bookmarks são atalhos aos sites que você gosta, usa frequentemente, ou quer compartilhar com outros usuários. Deste portlet se podem podem adicionar, apagar e compartilhar os bookmarks.
javax.portlet.description.31=A Galeria de Mídia oferece um repositório central de imagens, vídeos e áudio que podem ser acessados ​​de qualquer lugar, a qualquer hora. Os administradores podem adicionar pastas, imagens, vídeos, áudio, configurar permissões e gerenciar configurações avançadas. Os usuários podem gerenciar suas pastas, imagens, vídeos e áudio, dependendo do seu papel.
javax.portlet.description.98=O catálogo do software permite que você defina um grupo produtos de softwares para mostrar aos visitantes. Deste portlet se podem gerenciar os produtos do catálogo e suas permissões.
javax.portlet.description.99=As tags permitem a categorização do conteúdo através de grupos flexíveis de termos e vocabulários. Deste portlet se podem gerenciar todas as tags, definir permissões e configurar opções avançadas. Os usuários podem gerenciar suas tags, e definir conjuntos de tags e categorias para utilizar quando forem classificar conteúdo.
javax.portlet.description.104=O gerenciador de atualizações mostra todos os plugins instalados bem como suas versões, se foi baixado do repositório oficial da Liferay e se pode ser atualizado.
javax.portlet.description.125=Os usuários são indivíduos que realizam tarefas usando o portal. Os administradores podem criar novos usuários ou desativar usuários existentes. Os usuários podem participar sites, ser colocado em hierarquias da organização, ter permissões em papéis, ou ser reunidos em grupos de usuários. Grupos de usuários podem atravessar as fronteiras organizacionais, e pode ser utilizados para atribuir todos os membros de outras coleções, como sites ou papéis. Grupos de usuários podem também ser utilizadas para personalizar modelos de sites pessoais para os membros.
javax.portlet.description.127=Grupos de usuários fornecem uma maneira de agrupar usuários de forma independente das organizações a que pertencem. Os administradores podem definir um grupo de usuários e atribuir o grupo de usuário como um membro de um site para fazer todos os seus usuários membros automaticamente.
javax.portlet.description.128=Papéis são grupos de usuários que tem permissões para executar certas ações no portal. Administradores podem criar papéis e associar aos papéis permissões sobre portlets.
javax.portlet.description.129=As políticas de senha definem as medidas de segurança da empresa como bloqueio de usuários e a expiração da senha. Deste portlet se podem definir políticas ou delegá-las a um servidor LDAP.
javax.portlet.description.130=Em configurações é possível gerenciar configurações globais do portal, incluindo nomes, autenticação, associação padrão de usuários e hostnames de emails.
javax.portlet.description.131=Monitoramento permite visualizar de todas as sessões atuais do portal. Por motivos de performance, esta configuração é geralmente desligada em produção.
javax.portlet.description.132=Configurações de plugins permite que os administradores configurem quais papéis terão acesso a determinados plugins.
javax.portlet.description.134=Sites são um conjunto de páginas que exibem conteúdo e fornecem acesso a aplicações específicas. Sites podem ter membros, que têm acesso exclusivo a páginas específicas ou conteúdo.
javax.portlet.description.135=Instâncias de portais permitem que os administradores executem mais de um portal num único servidor. Os dados de cada instância de portal são mantidos separadamente.
javax.portlet.description.136=Instalação de plugins permitem que os usuários instalem plugins do reposiório oficial da Liferay ou plugins de terceiros.
javax.portlet.description.137=Deste portlet de administração se pode gerenciar logs, cache, índices de busca e outras funcionalidades avançadas. Os administradores podem monitorar o desempenho de sistema, alterar ajustes do servidor, reindexar buscas e modificar o cache.
javax.portlet.description.140=Minhas páginas são páginas web personalizadas que você cria ou que lhe são atribuídas. Dependendo de seu papel, você pode editar páginas, adicionar páginas ou mudar a aparência de uma página.
javax.portlet.description.146=Os modelos de página permitem que você selecione uma página para usar e os portlets que serão incluídos ao criar uma página. Deste portlet se podem definir e editar os modelos da página assim como suas permissões.
javax.portlet.description.147=Categorias se refere a um conjunto de termos de vocabulários para classificar conteúdos. Administradores podem criar vocabulários e associar a cada vocabulário várias categorias que usuários podem escolher quando estiverem criando conteúdo.
javax.portlet.description.149=Modelos de sites permitem que você defina páginas e conteúdos web para incluir durante a criação de sites. Os administradores podem definir e editar modelos de site, bem como suas permissões.
javax.portlet.description.154=Wiki é uma enciclopédia social que possibilita os usuários a criarem e compartilharem conhecimento. Administradores podem criar e editar páginas wiki, modificar permissões e fazer configurações avançadas.
javax.portlet.description.156=Páginas são páginas web personalizadas que foram criadas no portal. Dependendo do seu papel, você pode editar essas páginas, criar novas páginas ou mudar a aparência de uma página.
javax.portlet.description.161=Os blogs são jornais, artigos, ou mensagens curtas que fornecem uma experiência padrão do blog. Os administradores podem adicionar, ver, atualizar e suprimir posts de blogs.
javax.portlet.description.162=Fórum é um local de discussão entre os usuários com vários níveis de categorização. Administradores podem gerenciar fóruns, controlar permissões e banir usuários. Usuários podem gerencias suas subscrições em categorias do fórum e visualizar estatísticas.
javax.portlet.description.179=Atividade Social permite que você refinar as medidas utilizadas para o cálculo envolvimento do usuário em um site. Valores de contribuição e participação determinam o valor de recompensa de uma ação.
javax.portlet.long-title.99=Tag (painel de controle)
javax.portlet.long-title.147=Categorias (painel de controle)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (painel de controle)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (painel de controle)
javax.portlet.long-title.162=Fórum (painel de controle)
javax.portlet.long-title.178=Regras de dispositivo móvel (painel de controle)
javax.portlet.title.2=Minha conta
javax.portlet.title.3=Busca
javax.portlet.title.8=Calendário
javax.portlet.title.9=Administração
javax.portlet.title.10=Livro de endereço
javax.portlet.title.11=Diretório
javax.portlet.title.15=Conteúdo web
javax.portlet.title.16=Conversor de moeda
javax.portlet.title.17=Busca CSZ
javax.portlet.title.18=Mapas
javax.portlet.title.19=Fórum
javax.portlet.title.20=Documentos e Mídias
javax.portlet.title.23=Dicionário
javax.portlet.title.25=Enquetes
javax.portlet.title.26=Tradutor
javax.portlet.title.27=Conversor de unidade
javax.portlet.title.28=Bookmarks
javax.portlet.title.29=Meus Sites
javax.portlet.title.30=Utilidades de rede
javax.portlet.title.31=Galeria de Mídias
javax.portlet.title.33=Blogs
javax.portlet.title.34=Entrega
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=Iframe
javax.portlet.title.49=Redirecionador do site
javax.portlet.title.54=Publicador de Wiki
javax.portlet.title.56=Publicador de conteúdo web
javax.portlet.title.58=Login
javax.portlet.title.59=Publicador de enquete
javax.portlet.title.61=Calculadora de empréstimos
javax.portlet.title.62=Lista de conteúdo web
javax.portlet.title.64=Transferências recentes
javax.portlet.title.66=Proxy web
javax.portlet.title.67=Rankings da Amazon
javax.portlet.title.69=Hello Laszlo
javax.portlet.title.70=Gerador de senha
javax.portlet.title.71=Navegação
javax.portlet.title.73=Breadcrumb
javax.portlet.title.77=Busca de conteúdo web
javax.portlet.title.78=Comic
javax.portlet.title.80=Administração de organizações
javax.portlet.title.82=Língua
javax.portlet.title.83=Alertas
javax.portlet.title.84=Anúncios
javax.portlet.title.85=Site map
javax.portlet.title.86=Configuração de portlets
javax.portlet.title.87=Configuração de layouts
javax.portlet.title.88=Configuração de páginas
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Nota rápida
javax.portlet.title.98=Catálogo de software
javax.portlet.title.99=Tag
javax.portlet.title.100=Convite
javax.portlet.title.101=Publicador de conteúdo
javax.portlet.title.102=Índice de XSL
javax.portlet.title.104=Gerenciador de atualizações
javax.portlet.title.107=Comentários da página
javax.portlet.title.108=Avaliações da página
javax.portlet.title.110=Exibição de documentos e mídia
javax.portlet.title.111=Instalador de plugin
javax.portlet.title.112=Login OpenID
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Blogueiros recentes
javax.portlet.title.115=Agregador de blogs
javax.portlet.title.116=Minhas atividades
javax.portlet.title.118=Portlets aninhado
javax.portlet.title.120=Tarefas
javax.portlet.title.121=Solicitações
javax.portlet.title.122=Navegação de categorias
javax.portlet.title.124=Social
javax.portlet.title.125=Usuários e Organizações
javax.portlet.title.127=Grupos de usuários
javax.portlet.title.128=Papéis
javax.portlet.title.129=Políticas de senha
javax.portlet.title.130=Configurações
javax.portlet.title.131=Monitoramento
javax.portlet.title.132=Configuração de plugins
javax.portlet.title.133=Compartilhamento de portlets
javax.portlet.title.134=Locais
javax.portlet.title.135=Instancias do portal
javax.portlet.title.136=Instalação de plugins
javax.portlet.title.137=Administração do servidor
javax.portlet.title.139=Campos personalizados
javax.portlet.title.140=Minhas páginas
javax.portlet.title.141=Navegação das tags
javax.portlet.title.142=Denúncias
javax.portlet.title.143=Denúncias na página
javax.portlet.title.144=Avaliações
javax.portlet.title.145=Docbar
javax.portlet.title.146=Modelos de página
javax.portlet.title.147=Categorias
javax.portlet.title.148=Nuvem de tags
javax.portlet.title.149=Modelos de site
javax.portlet.title.150=Tarefas de workflow
javax.portlet.title.151=Workflow
javax.portlet.title.152=Configuração de workflow
javax.portlet.title.153=Minhas tarefas de workflow
javax.portlet.title.154=Wiki
javax.portlet.title.156=Páginas do site
javax.portlet.title.157=Submissões
javax.portlet.title.158=Minhas submissões
javax.portlet.title.161=Blogs
javax.portlet.title.162=Fórum
javax.portlet.title.164=Login rápido
javax.portlet.title.165=Configurações de site
javax.portlet.title.166=Mapeamento dinâmico de dados
javax.portlet.title.167=Lista de dados dinâmicos
javax.portlet.title.168=Biblioteca
javax.portlet.title.169=Exibir lista de dados dinâmicos
javax.portlet.title.171=Administração de conjunto de metadados
javax.portlet.title.173=Conteúdo recente
javax.portlet.title.174=Participações em Sites
javax.portlet.title.175=Conteúdos relacionados
javax.portlet.title.176=Gerente de licença
javax.portlet.title.177=Regras de dispositivo móvel
javax.portlet.title.178=Regras de dispositivo móvel
javax.portlet.title.179=Atividade social
javax.portlet.title.180=Estatísticas do usuário
javax.portlet.title.181=Estatísticas do grupo

##
## Category titles
##

category.admin=Administração
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Cristianismo
category.cms=Gerenciamento de conteúdo
category.collaboration=Colaboração
category.community=Comunidade
category.content=Conteúdo
category.development=Desenvolvimento
category.entertainment=Entretenimento
category.finance=Finanças
category.gadgets=Gadgets
category.google=Google
category.journal=Conteúdo web
category.kb=Base de conhecimento
category.library=Biblioteca
category.marketplace=Marketplace
category.my=Meu
category.news=Notícias
category.opensocial=Open Social
category.portal=Portal
category.religion=Religião
category.sample=Amostra
category.sandbox=Sandbox
category.science=Ciência
category.server=Servidor
category.shopping=Entrega
category.social=Social
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Teste
category.tools=Ferramentas
category.undefined=Indefinido
category.wiki=Wiki
category.wol=Mundo do Liferay
category.workflow=Workflow
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Locais
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Página
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Variação da página
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Modelo de página
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Revisão de página
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Branch de página
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Modelo de site
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Localidade
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organização
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Política de senha
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlet
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Papel
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Equipe
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Usuário
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Grupo de usuário
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=Repositório CMIS (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=Repositório CMIS (Web Services)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Repositório Liferay
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Anúncio
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Categoria
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Recurso
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Tag
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Vocabulário de categoria
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Recursos
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blog
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogs
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Bookmark
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Pasta de bookmarks
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Bookmarks
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Evento do calendário
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Calendário
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documentos e mídias
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Metadados do Documento
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Tipo do documento
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Atalho da biblioteca de documentos
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Pasta da biblioteca de documentos
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Biblioteca de documentos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Registro de lista de dados dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Registros de lista de dados dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Listas de dados dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Estrutura do mapeamento de dados dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Modelo de mapeamento de dados dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Mapeamento de Dados Dinâmicos
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Atributo personalizado
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Pasta da galeria de imagens
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Imagem da galeria de imagens
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galeria de imagens
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Conteúdo web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Alimentador de conteúdo web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Estrutura de conteúdo web
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Modelo de conteúdo web
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Gerenciamento de conteúdo web
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Categoria de fórum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Comentários de fórum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Mensagem de fórum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Discussão de fórum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Tópico de fórum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Fórum
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Ação para regra de dispositivo móvel
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Regra para regras de dispositivo móvel
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Grupo de regras de dispositivo móvel
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Instância do grupo de regras de dispositivo móvel
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Pergunta de enquete
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Enquete
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Categoria de shopping
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Item de shopping
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Pedido de shopping
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Entrega
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Versão de framework do catálogo de software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licença de framework do catálogo de software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Registro de produto do catálogo de software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Versão de produto do catálogo de software
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Catálogo de software
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Nó de Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Página de Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definição de Workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instancia de Workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Tarefa de Workflow

##
## Action names
##

action.ACCESS=Acessar
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Acessar no painel de controle
action.ADD_ARTICLE=Adicionar artigo
action.ADD_ATTACHMENT=Adicionar anexo
action.ADD_CATEGORY=Adicionar categoria
action.ADD_COMMUNITY=Adicionar comunidade
action.ADD_COUPON=Adicionar cupom
action.ADD_DEFINITION=Adicionar definição
action.ADD_DISCUSSION=Adicionar discussão
action.ADD_DOCUMENT=Adicionar documento
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Adicionar tipo de documento
action.ADD_ENTRY=Adicionar item
action.ADD_EVENT=Adicionar evento
action.ADD_EXPANDO=Adicionar campo personalizado
action.ADD_FEED=Adicionar alimentação
action.ADD_FILE=Adicionar arquivo
action.ADD_FOLDER=Adicionar pasta
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Adicionar versão do framework
action.ADD_GROUP=Adicionar grupo
action.ADD_IMAGE=Adicionar imagem
action.ADD_INSTANCE=Adicionar instancia
action.ADD_ITEM=Adicionar item
action.ADD_LAYOUT=Adicionar página
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Adicionar um branch de página
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Adicionar modelo de página
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Adicionar branch de layouts
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Adicionar grupo de modelo de página
action.ADD_LICENSE=Adicionar licença
action.ADD_MESSAGE=Adicionar mensagem
action.ADD_NODE=Adicionar nó
action.ADD_ORGANIZATION=Adicionar organização
action.ADD_PAGE=Adicionar página
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Adicionar política de senha
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Adicionar registro de produto
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Adicionar versão de produto
action.ADD_QUESTION=Adicionar pergunta
action.ADD_RECORD=Adicionar registro
action.ADD_RECORD_SET=Adicionar Registros
action.ADD_REPOSITORY=Adicionar repositório
action.ADD_ROLE=Adicionar papel
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Adicionar variação da página
action.ADD_RULE_GROUP=Adicionar grupo de regras
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Adicionar instância de grupo de regras
action.ADD_SHORTCUT=Adicionar atalho
action.ADD_STRUCTURE=Adicionar estrutura
action.ADD_SUBCATEGORY=Adicionar subcategoria
action.ADD_SUBFOLDER=Adicionar subpasta
action.ADD_TAG=Adicionar tag
action.ADD_TEMPLATE=Adicionar modelo
action.ADD_TOPIC=Adicionar tópico
action.ADD_TO_PAGE=Adicionar à página
action.ADD_USER=Adicionar usuário
action.ADD_USER_GROUP=Adicionar grupo de usuário
action.ADD_VOCABULARY=Adicionar vocabulário
action.ADD_VOTE=Adicionar voto
action.ADMINISTRATE=Administrar
action.APPROVE_ARTICLE=Aprovar artigo
action.APPROVE_PROPOSAL=Aprovar proposta
action.ASSIGN_MEMBERS=Atribuir membros
action.ASSIGN_REVIEWER=Atribuir revisor
action.ASSIGN_USER_ROLES=Atribuir papéis de usuário
action.BAN_USER=Banir usuário
action.CONFIGURATION=Configurar
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configurar aplicações
action.CUSTOMIZE=Personalizar
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definir permissões
action.DELETE=Excluir
action.DELETE_DISCUSSION=Excluir discussão
action.DELETE_USER=Excluir usuário
action.EDIT=Editar
action.EXPIRE=Expirar
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Exportar todos os eventos
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Páginas de exportação/importação
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Informações da aplicação exportação/importação
action.EXPORT_USER=Exportar usuário
action.GUEST_PREFERENCES=Preferências de Convidado
action.HELP=Ajudar
action.IMPERSONATE=Assumir personalidade
action.IMPORT=Importar
action.LOCK_THREAD=Bloquear o tópico
action.MANAGE=Gerenciar
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Gerenciar anúncios
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Gerenciar instalações arquivadas
action.MANAGE_COUPONS=Gerenciar cupons
action.MANAGE_LAYOUTS=Gerenciar páginas
action.MANAGE_ORDERS=Gerenciar pedidos
action.MANAGE_STAGING=Gerenciar staging
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Gerenciar sub-organizações
action.MANAGE_TEAMS=Gerenciar equipes
action.MANAGE_TEMPLATES=Gerenciar modelos
action.MANAGE_USERS=Gerenciar usuários
action.MERGE=Mesclar
action.MOVE_THREAD=Mover tópico
action.PERMISSIONS=Permissões
action.PERMISSIONS_USER=Permissões de usuário
action.PREFERENCES=Preferências
action.PRINT=Imprimir
action.PUBLISH_STAGING=Publicar staging
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publicar para remoto
action.REPLY_TO_MESSAGE=Responder mensagem
action.SIGNAL=Sinalizar
action.SUBSCRIBE=Subscrever
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Desvincular modelo do site
action.UPDATE=Atualizar
action.UPDATE_DISCUSSION=Atualizar discussão
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Atualizar prioridade de tópico
action.UPDATE_USER=Atualizar usuário
action.VIEW=Visualizar
action.VIEW_ALL_TASKS=Visualizar todas as tarefas
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Vá para o Painel de Controle
action.VIEW_MEMBERS=Ver Membros
action.VIEW_STAGING=Visualizar Staging
action.VIEW_USER=Visualizar usuário

##
## Messages
##

1-day=1 dia
1-minute=1 minuto
1-month=1 mês
1-page=1 página
1-week=1 semana
1-year=1 ano
2-months=2 meses
2-weeks=2 semanas
2-years=2 anos
3-days=3 dias
3-months=3 meses
3-years=3 anos
5-years=5 anos
6-months=6 meses
30-days=30 dias
60-days=60 dias
90-days=90 dias
150-days=150 dias
800-by-600-pixels=800 por 600 pixels
1024-by-768-pixels=1024 por 768 pixels
INBOX=Caixa de Entrada
a-few-seconds-ago=A poucos segundos atrás.
a-file-with-that-name-already-exists=Uma lima com esse nome já existe. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Um mapa não pode ser encontrado para este endereço:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Uma nova senha será enviada para {0} se você poder responder corretamente a seguinte questão.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Uma nova versão será criada automaticamente se este conteúdo for modificado.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Uma versão nova será criada automaticamente se esta página for modificada.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=A página não pode se tornar filha da página a qual não é herdada.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=A página não pode se tornar filha de si mesma.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=A página não pode conter mais de {0} portlets.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Já existe uma variação de página com esse nome.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Um portlet está posicionado numa página com escopo que não existe no site em produção. Publique a página antes.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Já existe uma variação de páginas com esse nome.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Um subconjunto de grupos foi mostrado para você revisar.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Um subconjunto de usuários foi mostrado para você revisar.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Um tópico não pode ser dividido na sua mensagem raiz.
about-me=Sobre Mim
about-x-days-ago=A {0} dia(s) atrás.
about-x-hours-ago=A {0} hora(s) atrás.
about-x-minutes-ago=A {0} minuto(s) atrás.
about=Sobre
abstract-and-image=Abstract e imagem
abstract-length-key-help=Especifique o número de caracteres do abstract.
abstract-length=Tamanho do abstract
abstract-without-title=Abstract sem título
abstract=Abstract
abstracts=Abstracts
access-denied=Acesso negado
access-from-desktop=Acessar do desktop
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Acessar esses arquivos off-line usando Liferay Sync.
accessed-urls=URLs acessadas
account-created-notification-body-with-password-help=Insira o corpo do email enviado aos usuários quando se registrarem. Deve conter a senha do usuários gerada automaticamente.
account-created-notification-body-without-password-help=Insira o corpo do email enviado aos usuários quando se registrarem. Não conterá a senha do usuário.
account-created-notification=Notificação de conta criada
account-name=Nome da conta
account-password=Senha da conta
account=Conta
accounts=Contas
acre=Acre
action-does-not-exist=A ação não existe.
action=Ação
actions-for-x=Ações para {0}
actions=Ações
activate-account=Ativar conta
activate-mailing-list=Ativar lista de email
activate-managed-staging=Ativar gerenciamento de Staging
activate-staging=Ativar Staging
activate-workflow=Ativar Workflow
activate=Ativado
active=Ativo
activities-by-area=Atividades por área
activities=Atividades
activity-blogs-add-comment-in={1} comentou em {2}'s blog, {3}, em {0}.
activity-blogs-add-comment={1} comentou em {2}'s blog, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} escreveu um novo blog, {3}, em {0}.
activity-blogs-add-entry={1} escreveu um novo blog, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} adicionou um novo bookmark, {3}, em {0}.
activity-bookmarks-add-entry={1} adicionou um novo bookmark, {3}.
activity-bookmarks-update-entry-in={1} atualizou um bookmark, {3}, em {0}.
activity-bookmarks-update-entry={1} atualizou um bookmark, {3}.
activity-calendar-add-event-in={1} adicionou um novo evento no calendário, {2}, em {0}.
activity-calendar-add-event={1} adicionou um novo evento no calendário, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} atualizou um evento no calendário, {2}, em {0}.
activity-calendar-update-event={1} atualizou um evento no calendário, {2}.
activity-details=Detalhes da atividade
activity-document-library-add-file-in={1} carregou um novo documento, {2}, em {0}.
activity-document-library-add-file={1} carregou um novo documento, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} atualizou um documento, {2}, em {0}.
activity-document-library-update-file={1} atualizou um documento, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} escreveu uma nova mensagem no fórum, {3}, em {0}.
activity-message-boards-add-message={1} escreveu uma nova mensagem no fórum, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} respondeu a mensagem de {2} no fórum, {3}, em {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} respondeu a mensagem de {2} no fórum, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Atribuído para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Anexou arquivo {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Visualizar incidente.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Atualizou descrição.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Atualizou corrigida versão(s) para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Atualizou tipo para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Associou com {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Atualizou prioridade para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Atualizou resolução para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Atualizou estado para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Atualizou sumário.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Atualizou versão(s) afetada para {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} atualizou {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} comentou em {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} adicionou {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} commitado a revisão {1} para {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} e {1} agora são amigos.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} juntou se a {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} escreveu no mural de {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} adicionou uma nova tarefa para {1}.
activity-tasks-add-entry={0} adicionou uma nova tarefa.
activity-tasks-add-proposal-in={0} criou uma proposta em {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} criou uma proposta.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} atribuiu uma proposta para {1} para revisão em {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} atribuiu uma proposta para {1} para revisão.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reabriu uma tarefa para {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} reabriu uma tarefa.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolveu uma tarefa para {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} resolveu uma tarefa.
activity-tasks-review-proposal-in={0} revisou uma proposta de {1} em {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} revisou uma proposta de {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} atualizou uma tarefa para {1}.
activity-tasks-update-entry={0} atualizou uma tarefa.
activity-twitter-add-status={0} tweetou.
activity-wiki-add-comment-in={1} comentou em uma página da wiki, {2}, em {0}.
activity-wiki-add-comment={1} comentou em uma página da wiki, {2}.
activity-wiki-add-page-in={1} escreveu uma nova página de wiki, {2}, em {0}.
activity-wiki-add-page={1} escreveu uma nova página de wiki, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} atualizou uma página de wiki, {2}, em {0}.
activity-wiki-update-page={1} atualizou uma página de wiki, {2}.
activity=Atividade
actual-duration=Duração real
actual-end-date=Data final real
actual-price=Preço real
actual-start-date=Data inicial real
actual-value=Valor real
actual-votes=Votos reais
actual=Real
ad-channel=Canal de anúncio
ad-client=Cliente do anúncio
ad-format=Formato do anúncio
ad-type=Tipo de anúncio
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Adicionar uma regra CSS para todos portlets como este.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Adicionar uma regra CSS para somente esse portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Adicionar um gadget do Google especificando a URL do gadget, ou escolhendo um dos gadgets abaixo:
add-a-new-email-account=Adicionar uma nova conta de email.
add-account=Adicionar conta
add-action=Adicionar ação
add-address=Adicionar endereço
add-alert=Adicionar alerta
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Adicionar todos números ISBN separados por espaço.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Adicionar todas as siglas separadas por espaços.
add-another-form-field=Adicionar outro campo ao formulário.
add-application=Adicionar aplicação
add-article=Adicionar artigo
add-as-friend=Adicionar como amigo
add-asset=Adicionar conteúdo
add-attachment=Adicionar anexo
add-attachments=Adicionar anexos
add-attribute=Adicionar atributo
add-blog-entry=Adicionar blog
add-blog=Adicionar blog
add-bookmark=Adicionar bookmark
add-books=Adicionar livros
add-category=Adicionar categoria
add-child-article=Adicionar artigo-filho
add-child-category=Adicionar categoria-filha
add-child-folder=Adicionar pasta-filha
add-child-page=Adicionar página-filha
add-child-pages=Adicionar páginas filha.
add-choice=Adicionar escolha
add-comment=Comentar
add-comments=Comentar
add-consumer-registration=Adicionar registro de consumidor
add-consumer=Adicionar consumidor
add-contact=Adicionar contato
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Adicionar conteúdo e modificar onde é mostrado na página.
add-content=Adicionar conteúdo
add-coupon=Adicionar cupom
add-course=Adicionar curso
add-credit=Adicionar crédito
add-custom-field=Adicione campo personalizado
add-data-definition=Adicionar definição de dados
add-detail-template=Adicionar modelo de detalhe
add-document-type=Adicionar tipo de documento
add-document=Adicionar documento
add-email-address=Adicionar endereço de email
add-entry=Adicionar registro
add-event=Adicionar evento
add-explanation-post-to-the-source-thread=Adicionar mensagem de explicação no tópico original.
add-explanation-post=Adicionar mensagem de explicação.
add-feed=Adicionar alimentador
add-field=Adicionar campo
add-file-entry=Adicionar arquivo
add-file-shortcut=Adicione atalho para arquivo
add-firm=Adicionar empresa
add-folder=Adicionar pasta
add-form=Adicionar formulário
add-framework-version=Adicionar versão do framework
add-gadget-by-url=Adicionar gadget pela URL
add-gadget=Adicionar gadget
add-hangman-words-separated-by-commas=Adicionar palavras do jogo da forca separado por vírgulas.
add-image=Adicionar imagem
add-instance=Adicionar instância
add-item=Adicionar item
add-ldap-server=Adicione um servidor LDAP
add-license=Adicionar licença
add-liferay-as-a-search-provider=Adicionar Liferay como um provedor de pesquisa
add-link=Adicionar link
add-list-item=Adicionar lista de itens
add-list-template=Adicionar modelo de lista
add-list=Adicionar lista
add-location=Adicionar localidade
add-locations=Adicionar localidades
add-media=Adicione mídia
add-meetup=Adicionar reunião
add-members=Adicionar membros
add-message=Adicionar mensagem
add-more-files=Adicionar mais arquivos.
add-multiple-documents=Adicionar vários documentos
add-multiple-file-entries=Adicionar vários arquivos
add-multiple-media=Adicionar vários arquivos de mídias
add-new-event=Adicionar novo evento
add-new-group=Adicionar novo grupo
add-new-in-x=Adicionar Novo em {0}
add-new-page=Adicionar nova página
add-new-role=Adicionar novo papel
add-new-user=Adicionar novo usuário
add-new-web-content=Adicionar novo conteúdo web.
add-new=Adicione um novo
add-node=Adicionar nó
add-note=Adicionar nota
add-offering=Adicionar oferta
add-options-separated-by-commas=Adicionar opções separadas por vírgula.
add-order=Adicionar ordem
add-organization=Adicionar organização
add-organizations=Adicionar organizações
add-package=Adicionar pacote
add-page-variation=Adicionar variação de página
add-page=Adicionar página
add-password-policy=Adicionar política de senha
add-permissions=Adicionar permissões
add-phone-number=Adicionar número de telefone
add-portal-permission=Adicionar permissão de portal
add-portlet-permissions=Adicionar permissões de Portlet
add-portlet-to-column=Adicionar portlet à coluna
add-portlet-to-narrow-column=Adicionar portlet à coluna estreita
add-portlet-to-wide-column=Adicionar portlet à coluna larga
add-portlet=Adicionar portlet
add-price=Adicionar preço
add-producer=Adicionar produtor
add-product-version=Adicionar versão do produto
add-product=Adicionar produto
add-project=Adicionar projeto
add-property=Adicionar propriedade
add-props=Adicionar propriedades
add-question=Adicionar pergunta
add-record=Adicionar registro
add-registration-property=Adicionar a propriedade do registo
add-repository=Adicionar repositório
add-response=Adicionar resposta
add-role=Adicionar papel
add-row=Adicionar linha
add-rule-group=Adicionar grupo de regras
add-rule=Adicionar regra
add-screenshot=Adicionar captura de tela
add-service=Adicionar serviço
add-shortcut=Adicionar atalho
add-site-pages-variation=Adicionar variações de páginas do site
add-site-roles-to=Adicionar papéis do site para
add-site=Adicionar site
add-structure=Adicionar estrutura
add-subcategory=Adicionar subcategoria
add-subfolder=Adicionar subpasta
add-suborganization=Adicionar sub-organização
add-support=Adicionar suporte
add-tag-set=Adicionar grupo de tags
add-tag=Adicionar tag
add-tags=Adicionar tags
add-task=Adicionar tarefa
add-team=Adicionar equipe
add-template=Adicionar modelo
add-this-application-to-netvibes=Adicionar esta aplicação a Netvibes. Vá a http://eco.netvibes.com e submeta um widget com a seguinte URL.
add-to-any-website=Adicionar a qualquer website
add-to-facebook=Adicionar ao Facebook
add-to-igoogle=Adicionar ao iGoogle
add-to-list=Adicione à lista
add-to-netvibes=Adicione ao Netvibes
add-to-shopping-cart=Adicionar ao carrinho de compras
add-topic=Adicionar tópico
add-translation=Adicionar tradução
add-url=Adicionar URL
add-user-group=Adicionar grupo de usuários
add-user=Adicionar usuário
add-vocabulary=Adicionar vocabulário
add-web-content=Adicionar conteúdo web
add-website=Adicionar website
add-wiki=Adicionar Wiki
add-x-as-a-search-provider=Adicionar {0} como um provedor de pesquisa
add-x=Adicionar {0}
add=Adicionar
additional-email-addresses=Endereços de email adicionais
additional-information=Informações adicionais
additional-metadata-fields=Campos adicionais de Metadados
additional-notes=Notas adicionais
address-book=Agenda de endereços
address-type=Tipo de endereço
address1=Endereço 1
address2=Endereço 2
address3=Endereço 3
address=Endereço
addresses-and-phone-numbers=Endereços e números de telefone
addresses=Endereços
administer-nodes=Administrar nós
administration=Administração
administrative=Administrativo
administrator-user=Usuário administrador
administrator=Administrador
advanced-actions=Ações avançadas
advanced-css-styling=Estilo avançado de CSS
advanced-options=Opções avançadas
advanced-properties=Propriedades avançadas
advanced-styling=Estilo avançado
advanced=Avançado
age=Idade
aim=AIM
albanian=Albanês
alerts-and-announcements=Alertas e anúncios
alerts=Alertas
alfresco-web-client-url=URL do cliente web Alfresco
alignment=Alinhamento
all-articles=Todos artigos
all-asset-types=Todos os tipos de conteúdos
all-available=Todos disponíveis
all-blogs=Todos blogs
all-categories=Todas categorias
all-commits-on-x=Todos commits em {0}.
all-commits=Todos commits
all-data=Todos dados
all-day-event=Evento dia inteiro
all-day=Dia inteiro
all-discount-types=Todos os tipos de desconto
all-documents=Todos os documentos
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Todos os emails de {0} serão encaminhados para {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Todos os emails serão encaminhados para o endereço de email abaixo.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Todos os emails serão encaminhados para os endereços de email abaixo.
all-events=Todos os eventos
all-files-ready-to-be-saved=Todos os arquivos estão prontos para serem salvos.
all-files-selected=Todos os arquivos foram selecionados.
all-folders=Todas as pastas
all-meetups=Todas as reuniões
all-metadata=Todos os metadados
all-orders=Todos os pedidos
all-organizations=Todas as Organizações
all-page-variations=Todas as variações de página
all-pages-will-use-the-exported-theme=Todas as páginas utilizarão o tema exportado.
all-pages=Todas as páginas
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Todas as quantidades devem ser um múltiplo da quantidade mínima do item.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Todas as quantidades devem ser maiores que a quantidade mínima do item.
all-site-owners=Todos os proprietários do site
all-site-pages-variations=Todas as variações de página do site
all-sites=Todos os Sites
all-tasks=Todas as tarefas
all-topics=Todos os tópicos
all-uploads-complete=Todos os uploads foram completados.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Todos os usuários de {0} são automaticamente membros do site e os papéis do site são automaticamente atribuídos a eles de acordo com os papéis da organização em {0} como mostrado na tabela abaixo.
all-users=Todos os Usuários
all-words=Todas as palavras
all=Todos
allow-adding-pages=Permitir adicionar páginas
allow-anonymous-emails=Permitir emails anônimos
allow-anonymous-posting=Permitir post anônimo
allow-dictionary-words-help=Se habilitado, permite palavras do dicionário comum serem utilizadas nas senhas do usuário.
allow-dictionary-words=Permitir palavras do dicionário
allow-modifications=Permitir modificações
allow-multiple-categories=Permitir várias categorias
allow-pingbacks=Permitir pingbacks
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Selecione esta opção para permitir que os administradores do site adicionem, removam ou configurem aplicativos e alterem as propriedades da página. Se os administradores do site modificarem uma página, as mudanças no modelo original da página não serão mais propagadas. Se esta opção estiver definida, é possível impedir modificações de páginas específicas por meio da ferramenta de gerenciamento de página.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Permitir que os administradores do site modifiquem as páginas associadas a este modelo de site
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Selecione esta opção para permitir que os administradores do site adicionem, removam ou configurem aplicativos e alterem as propriedades da página. Se os administradores do site modificarem uma página, as mudanças no modelo original da página não serão mais propagadas.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Permitir que os administradores do site modifiquem esta página para seu site
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Permitir que os administradores do Site utilizem seu próprio logotipo?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Permitir desconhecidos criarem contas com o endereço de email da companhia?
allow-strangers-to-create-accounts=Permitir desconhecidos criarem contas?
allow-trackbacks=Permitir trackbacks
allow-users-to-add-x-to-any-website=Permitir aos usuários adicionar <strong>{0}</strong> para qualquer website.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Permitir aos usuários adicionar <strong>{0}</strong> ao Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Permitir aos usuários adicionar <strong>{0}</strong> ao iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Permitir aos usuários adicionar <strong>{0}</strong> à páginas Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Permitir que os usuários autentiquem-se automaticamente?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Se habilitado, permite aos usuários solicitar que uma nova senha seja enviada para seu email.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Permitir aos usuários recuperar senhas esquecidas?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Se habilitado, permite aos usuários solicitar que um link para restaurar a senha seja enviado para seu email.
allow-users-to-request-password-reset-links=Permitir aos usuários requisitar links para restaurar senha?
allow-users-to-share-x-with-friends=Permitir aos usuários compartilhar <strong>{0}</strong> com seus amigos.
allowed-file-extensions=Extensões de arquivo permitidas
alpha=Alfa
already-registered=Já registrado
alternate-links=Links alternativos
alternative-shipping-calculation=Cálculo alternativo de despesas de entrega
alternative-shipping=Endereço de entrega alternativo
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Embora nós não podemos divulgar nossa decisão final, analisamos todos os relatórios e apreciamos seu esforço para se certificar que {0} é um ambiente seguro para todos.
always-exported-portlets-help=Portlets marcados com um asterisco <em>(*)</em> sempre serão exportados com cada publicação quando o portlet for para stage.
always-use-my-user-id=Sempre usar meu ID de usuário.
always=Sempre
am-pm=AM/PM
am=AM
americas=Américas
amount=Quantia
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Uma conta com {0} como o endereço de email já existe no portal. Você deseja associar esta atividade com essa conta?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Uma versão do editor em applet também está disponível. Ela é mais pesada mas o editor é mais amigável ele fornece texto colorido, busca e substituição e outras funcionalidades. Você pode escolher usar esse editor editando suas preferências do portlet.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Um erro ocorreu no workflow.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Um erro ocorreu enquanto acessava o recurso requisitado.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Um erro ocorreu enquanto comunicava com o provedor OpenID.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Um error ocorreu enquanto descobria o provedor OpenID.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Um erro ocorreu enquanto estabelecia uma associação com o provedor OpenID.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Um erro ocorreu enquanto executava validação. Por favor, contate o administrador.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Um erro ocorreu enquanto executava a validação. Por favor, revise os seguintes erros.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Um erro ocorreu enquanto formatava a página wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Um erro ocorreu enquanto inicializava o consumidor OpenID.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Um erro ocorreu no parse do XML. Por favor, cheque a sintaxe do seu XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Um erro ocorreu enquanto processava o recurso requisitado.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Um erro ocorreu enquanto processava o modelo.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Um erro ocorreu enquanto processava seu XML e XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Um erro ocorreu enquanto resetava suas preferências.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Um erro ocorreu ao obter os plugins disponíveis.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Um erro ocorreu enquanto obtia a lista de solicitações de publicação. Por favor, contate o administrador.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Um erro ocorreu enquanto obtia a lista de tarefas. Por favor, contate o administrador.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Um erro ocorreu enquanto enviava as informações do formulário.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Um erro ocorreu enquanto enviava o relatório. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Um erro ocorreu enquanto atualizava as suas preferências.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Um inesperado erro de banco de dados ocorreu enquanto consultava a cidade e o estado fornecidos.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Um inesperado erro de banco de dados ocorreu enquanto consultava a rua, a cidade e o estado fornecidos.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Um inesperado erro de banco de dados ocorreu enquanto consultava o CEP fornecido.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Um inesperado erro ocorreu enquanto conectava com o Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Um erro inesperado ocorreu ao conectar ao banco de dados.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Um inesperado erro ocorreu enquanto conectava ao produtor.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Um inesperado erro ocorreu enquanto conectava com o repositório.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Um inesperado erro ocorreu enquanto conectava com a URL especificada.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Um erro inesperado ocorreu ao tentar excluir o arquivo.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Um inesperado erro ocorreu enquanto procurava rotas entre os seguintes endereços:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Um inesperado erro ocorreu enquanto buscava pelo endereço:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Um inesperado erro ocorreu enquanto importava seu arquivo.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=Um erro inesperado ocorreu ao instalar Xuggler. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Um erro inesperado ocorreu ao tentar salvar o arquivo.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Um inesperado erro ocorreu enquanto enviava a sua mensagem.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Um inesperado erro ocorreu enquanto fazia o upload do seu arquivo.
an-unexpected-error-occurred=Um inesperado erro ocorreu.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Um inesperado erro ocorreu enquanto tentava conectar com um servidor de emails.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Um inesperado erro ocorreu na autenticação.
an-unexpected-system-error-occurred=Um inesperado erro ocorreu no sistema.
analytics=Estatísticas
and-then-by=E então por
and-x-more=e {0} mais.
and=e
anniversary=Aniversário
announcements=Anúncios
anonymous-account=Conta anônima
anonymous-posting=Postagem anônima
anonymous=Anônimo
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Outro processo de publicação está em andamento, por favor, tente novamente mais tarde. (Automatic Translation)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Outro usuário fez modificações desde que você começou a editar. Por favor, copie suas modificações e tente novamente.
answer=Resposta
answers=Respostas
any-day=Qualquer dia
any-os=Qualquer OS
any-priority=Qualquer prioridade
any-relationship=Qualquer relacionamento
any-status=Qualquer estado
any-tag=Qualquer Tag
any-term=Qualquer termo
any-time=Qualquer hora
any-website=Qualquer website
any-words=Quaisquer palavras
any=Qualquer
anyone=Qualquer um
anytime=Qualquer hora
api-key=Chave da API
applet=Applet
application-adapter-help=Adaptadores de aplicação são conjuntos de modificações na aparência e comportamento das aplicações para um site específico. <a href="{0}" target="_blank">Leia mais.</a>
application-adapter=Adaptador da aplicação
application-fields=Campos do aplicativo
application-id=ID da aplicação
application-name=Nome do aplicativo
application-secret=Segredo da aplicação
application=Aplicativo
applications=Aplicativos
apply-add-on=Aplique Add-on
apply-to-existing-users=Aplique nos usuários existentes
apply=Aplicar
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Aplicando num modelo não excluirá nenhum trabalho anterior neste artigo.
appointment=Apontamento
approval-denied-email=Email de desaprovação
approval-granted-email=Email de aprovação
approval-requested-email=Email de requisição de aprovação
approval-stage=Estágio da aprovação
approve-content=Aprovar conteúdo
approve=Aprovar
approved=Aprovado
arabic=Arábico
archive-name-for-current-setup=Nome do arquivo para a configuração atual
archive-restore-setup=Arquivar/restaurar configuração
archived-setups=Configurações arquivadas
archived=Arquivado
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Você tem certeza que deseja ativar staging local para {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Você tem certeza que deseja ativar staging remoto para {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Você tem certeza que deseja ativar staging para {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Você tem certeza que quer aprovar essa proposta?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Você tem certeza que quer bloquear os remetentes selecionados? O bloqueio de um remetente vai impedir que você receba mensagens dele.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Você tem certeza que quer copiar da produção e sobrescrever a configuração existente de staging?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Você tem certeza que quer copiar da produção e atualizar a informação de portlet existente de staging?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Você tem certeza que quer copiar estas páginas?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Você tem certeza que deseja desativar staging local para {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Você tem certeza que quer desativar os usuários selecionados?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Você tem certeza que quer desativar esse artigo?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Você tem certeza que quer desativar esse idioma?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Você tem certeza que quer desativar isso?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Você tem certeza que deseja desativar o workflow?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Você tem certeza que quer excluir o evento agendado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Você tem certeza que quer excluir os artigos selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Você tem certeza quer excluir as categorias selecionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Você tem certeza que quer excluir a categoria selecionada e todos os seus itens?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Você tem certeza que quer excluir os cupons selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Você tem certeza que quer excluir o documento selecionado e todas as suas versões?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Você tem certeza que quer excluir a versão do documento selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Você tem certeza que quer excluir os itens selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Você tem certeza que quer excluir o item selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Você tem certeza que quer excluir o feed selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Você tem certeza que quer excluir a pasta selecionada e todo seu conteúdo?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Você tem certeza que quer excluir a pasta selecionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Você tem certeza que quer excluir o grupo selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Você tem certeza que quer excluir a localidade selecionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Você tem certeza que quer excluir os pedidos selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Você tem certeza que quer excluir as organizações selecionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Você tem certeza que quer excluir a página selecionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Você tem certeza que quer excluir o papel selecionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Você tem certeza que quer excluir as estruturas selecionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Você tem certeza quer excluir as tags selecionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Você tem certeza que quer excluir os modelos selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Você tem certeza que quer excluir os grupos selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Você tem certeza que quer excluir o usuário selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Você tem certeza que quer excluir a versão selecionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Você tem certeza que quer excluir os vocabulários selecionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Você tem certeza que deseja excluir o conteúdo selecionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Você tem certeza que quer excluir as páginas públicas e privadas do staging?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Você tem certeza que deseja excluir esta versão do artigo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Você tem certeza que quer excluir este artigo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Você tem certeza que quer excluir esta categoria?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Você tem certeza que quer excluir este contato?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Você tem certeza que quer excluir este item?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Você tem certeza que quer excluir este campo e todos os seus descendentes?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Você tem certeza que quer excluir esta firma?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Você tem certeza que quer excluir esta pasta e todas os seus itens?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Você tem certeza que quer excluir este layout e todos os seus descendentes?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Você tem certeza que quer excluir este link?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Você tem certeza que quer excluir esta lista?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Você tem certeza que quer excluir esta mensagem?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Você tem certeza que quer excluir este nó e todas as suas páginas?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Você tem certeza que quer excluir este pedido?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Você tem certeza que quer excluir esta página?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Você tem certeza que quer excluir este projeto?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Você tem certeza que quer excluir este repositório e todo o seu conteúdo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Você tem certeza que quer excluir esta estrutura?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Você tem certeza que quer excluir esta tag?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Você tem certeza que quer excluir esta tarefa?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Você tem certeza que quer excluir este modelo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Você tem certeza que quer excluir este tópico e todas as suas mensagens?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Você tem certeza que quer excluir este vocabulário?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Você tem certeza que quer excluir este conteúdo web?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Você tem certeza que quer excluir isto?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Você tem certeza que deseja descartar este rascunho?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Você tem certeza que quer esvaziar o conteúdo da pasta selecionada?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Você tem certeza que quer esvaziar a lixeira?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Você tem certeza que quer expirar a versão selecionada?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Você tem certeza que quer expirar o conteúdo web selecionado?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Você tem certeza que quer deixar esta organização?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Você tem certeza que quer deixar o site?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Você tem certeza que quer mesclar as alterações de {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Você tem certeza que quer mesclar as tags escolhidas em "{0}"?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Você tem certeza que quer mesclar "{0}" com "{1}"? Isso vai trocar a tag "{0}" de todos os itens pela tag "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Você tem certeza que quer mover as mensagens selecionadas para
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Você tem certeza que quer notificar novos usuários?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Você tem certeza que quer excluir permanentemente os usuários selecionados?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Você tem certeza que quer propor este layout para publicação?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Você tem certeza que quer publicar estas páginas?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Você tem certeza que quer publicar este portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Você tem certeza que quer publicar esta proposta?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Você tem certeza que quer publicar para produção e sobrescrever as configurações existentes?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Você tem certeza que quer publicar para produção e atualizar os dados de portlets existentes?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Você tem certeza que deseja refazer as últimas alterações?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Você tem certeza que quer rejeitar esta proposta?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Você tem certeza que quer remover este componente?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Você tem certeza que quer remover {0} como amigo? {0} não será notificado.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Você tem certeza que quer restaurar suas personalizações para o valor padrão?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Você tem certeza que quer salvar suas mudanças? Todos os passos do desfazer serão perdidos.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Você tem certeza que quer trocar o idioma? Alterações feitas neste idioma não serão salvos.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Você tem certeza que quer desfazer suas últimas alterações?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Você tem certeza que deseja atualizar este pedido?
area=Área
arrows=Setas
article=Artigo
articles=Artigos
artifact-id=ID do artefato
as-keyword=Como palavra-chave
as-text=Como texto
ascending=Ascendente
asia=Ásia
ask-x-to-be-your-friend=Solicite a {0} para ser seu amigo.
asset-browser=Navegador de conteúdo
asset-entry-type=Tipo de conteúdo
asset-link-behavior=Comportamento da associação de conteúdo
asset-selection=Seleção de conteúdos
asset-title=Título do conteúdo
asset-type-asset-count-help=O número de conteúdos com esta tag considera apenas conteúdos do tipo selecionado.
asset-type=Tipo de conteúdo
asset-types=Tipos de conteúdo
assign-customers=Atribuir clientes
assign-default-permissions-to-guest=Atribuir permissões padrão ao visitante
assign-default-permissions-to-site=Atribuir permissões padrão ao site
assign-members=Atribuir membros
assign-organization-roles=Atribuir papéis da organização
assign-organizations=Atribuir organizações
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Atribuir permissões apenas a usuários que são também membros do site atual?
assign-regular-roles=Atribuir papéis globais
assign-reviewers=Atribuir revisores
assign-site-roles=Atribuir papéis do site
assign-students=Atribuir estudantes
assign-teachers=Atribuir professores
assign-to-...=Atribuir a...
assign-to-me=Atribuir a mim
assign-to-organizations=Atribuir às organizações
assign-to-sites=Atribuir aos sites
assign-to-users=Atribuir a usuários
assign-to=Atribuir a
assign-user-group-roles=Atribuir papéis a grupos de usuários
assign-user-groups=Atribuir grupos de usuários
assign-user-permissions=Atribuir permissões de usuário
assign-user-roles=Atribuir papéis de usuário
assign-users=Atribuir usuários
assign-workers=Atribuir trabalhadores
assign=Atribuir
assigned-issues=Incidentes atribuídos
assigned-to-me=Atribuído a mim
assigned-to-my-roles=Atribuído a meus papéis
assigned-to-x=Atribuído à {0}
assigned-to=Atribuído à
assigned=Atribuído
assignee=Responsável
associate-account=Associar conta
associate=Associado
associated-asset-types=Tipos associação de conteúdo
associated=Associado
atom=Atom
atompub-url=URL do AtomPub
atompub=AtomPub
attach-files=Anexar arquivos
attach-to-message=Anexar à mensagem
attachment=Anexo
attachments=Anexos
attending=Participando
authenticate=Autenticar
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Falha na autenticação. Por favor, habilite os cookies no navegador e tente novamente.
authentication-failed=Falha na Autenticação. Por favor, tente novamente.
authentication-search-filter=Filtro de busca da autenticação
authentication-type=Tipo de autenticação
authentication=Autenticação
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Auto deploy não está habilitada.
auto-deploy=Auto deploy
auto=Automático
autogenerate-code=Gerar código automaticamente
autogenerate-id=Gerar ID automaticamente
autogenerate-password=Gerar senha automaticamente
autogenerate-user-id=Gerar ID do usuário automaticamente
autogenerate-user-screen-names=Gerar automaticamente nomes de tela de usuário
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Aplicar automaticamente as alterações feitas ao modelo de página <em>{0}</em>.
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Aplica automaticamente as alterações feitas no modelo de página. (Automatic Translation)
availability=Disponibilidade
available-categories=Categorias disponíveis
available-languages=Idiomas disponíveis
available-portlets=Portlets disponíveis
available-sites=Sites disponíveis
available-themes-x=Temas disponíveis ({0})
available-translations=Traduções disponíveis:
available-version=Versão disponível
available=Disponível
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Média de atividades por o dia
average-ratings=Pontuação média
average=Média
awaiting-approval=Aguardando aprovação
back-to-search=De volta à busca
back-to-top=Voltar para o topo
back-to-vote=Voltar para a votação
back-to-x=Voltar para {0}
back=Voltar
background-color=Cor de fundo
background-repeating=Repetir fundo
background-styles=Estilo de fundo
bad-request=Requisição ruim
ban-date=Data de banimento
ban-this-user=Banir este usuário
banned-by=Banido por
banned-user=Usuário banido
banned-users=Usuários banidos
banner=Banner
base-dn=DN base
base-provider-url=URL do fornecedor base
basic-configuration=Configuração básica
basic-document=Documento básico
basic-information=Informação básica
basic-web-content=Conteúdo Web básico
basic=Básico
bcc=Cópia oculta
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries={0}Navegue{1} nosso livros de visitantes para as últimos itens!
be-the-first=Seja o primeiro.
be-yourself-again=Seja você mesmo novamente.
before-and-again=antes, e novamente
before-the-event-by=antes do evento por:
begin-date=Data inicial
begin-each-line-with=Iniciar cada linha com
beginner=Iniciante
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Pertence à organização de tipo {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Abaixo está a representação XML das preferências padrões deste portlet.
beta=Beta
bill-payment=Pagamento de fatura
billing-address=Endereço de faturamento
billing=Faturamento
birthday=Data de nascimento
blacklist-threshold=Limite da blacklist
blank-site=Site em branco
block-sender-list=Lista de remetentes bloqueados:
block=Bloquear
blog-entries=Entradas do blog
blog=Blog
blogs=Blogs
body-and-image=Corpo e imagem
body-with-password=Corpo com senha
body-without-password=Corpo sem senha
body=Corpo
bold=Negrito
book-and-chapter=Livro e capítulo
book=Livro
bookmark=Bookmark
bookmarks-home=Bookmarks home
bookmarks-listing=Lista de bookmarks
bookmarks-with-tag-x=Bookmarks com a tag <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
bookmarks-with-x-x=Bookmarks com {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=Bookmarks
boolean-flag=Marcador lógicos
boolean=Verdadeiro/falso
border-color=Cor da borda
border-style=Estilo da borda
border-styles=Estilos da borda
border-styling=Estilo da borda
border-width=Comprimento da borda
border=Borda
bottom=Rodapé
branch=Branch
branches=Branches
breadcrumb=Breadcrumb
breadcrumbs=Breadcrumbs
breakfast=Café da manhã
browse-blogs=Navegar nos blogs
browse-categories=Navegar nas categorias
browse-repository=Navegar no repositório
browse-you-can-select-multiple-files=Navegar (você pode selecionar múltiplos arquivos).
browse=Navegar
browser-os-type=Navegador/Tipo de SO
bulgarian=Búlgaro
bullet-style=Estilo de bullet
business-address=Endereço comercial
business-fax=Fax comercial
business-hours=Horários comerciais
business=Negócio
button=Botão
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Escolhendo associar novamente o recurso, todas as ações serão removidas do papel e as ações padrões serão habilitadas para o papel do sistema: {0}.
by-date-range=Por período:
by-email-address=Por email
by-screen-name=Por nome de exibição
by-time-frame=Por disponibilidade de horário:
by-user-id=Por ID do usuário
by-x-x=Por <a href="0">{1}</a>, {2}
by=Por
bytes=Bytes
cacheable=Fazer cache
cached=Guardado em cache
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular um seguro básico baseado no valor total da compra.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular um frete básico baseado no valor total da compra.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular o seguro baseado num percentual do valor do total da compra.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular o frete baseado num percentual do valor do total da compra.
calculate=Calcular
calendar-of-events=Calendário de eventos
calendar=Calendário
call-this-user=Chame este usuário
call=Chamada
callback-url=URL de retorno
cancel-all-uploads=Cancelar todos uploads
cancel-checkout[document]=Cancelar verificação
cancel-edit=Cancelar edição
cancel-shutdown=Cancelar shutdown
cancel-upload=Cancelar upload
cancel=Cancelar
cannot-be-found={0} não pode ser encontrado.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Não é possível excluir um tipo de documento que está sendo usado por um ou mais documentos.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Não é possível abrir o documento solicitado, devido ao seguinte motivo: {0}
canvas-page-url=URL da página da lona
caps-lock-is-on=Caps Lock está ativado.
captcha=Captcha
cart=Carrinho
cartoon=Desenho animado
cas-login-url-help=Configure a URL de login do servidor CAS. Os usuários serão redirecionados à pagina de login do CAS quando desejarem autenticar.
cas-logout-url-help=Configure a URL de saída do servidor CAS. Habilite este item se você deseja que o logout do portal cause o logout no CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Configure uma URL para a qual o usuários será redirecionado caso ele consiga se autenticar no CAS mas não pode ser achado no portal. Se a importação do LDAP está habilitada, então o usuário será redirecionado caso não possa ser encontrado ou importado do LDAP.
cas-server-name-help=Selecione este item para habilitar "deep linking" no portal (por exemplo, http://localhost:8080). Não habilite caso a URL do CAS esteja preenchida.
cas-server-url-help=Configure a URL do domínio do servidor CAS.
cas-service-url-help=Selecione este item para habilitar "deep linking" no portal (por exemplo, http://localhost:8080). Não habilite caso o nome do servidor CAS esteja preenchido.
cas=CAS
categories-and-messages=Categorias e mensagens
categories=Categorias
categorization=Categorização
category-details=Detalhes da categoria
category-id=ID da categoria
category-name=Nome da categoria
category-sets=Conjuntos de categoria
category=Categoria
cc=CC
cc_amex=Amex
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=Recursos dinâmicos de CDN habilitados
cdn-host-http=HTTP do servidor CDN
cdn-host-https=HTTPS do servidor CDN
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Celulares com capacidade para mensagens SMS mapeiam os números de telefone para endereços de email. Por exemplo, um celular com o número (11) 1234-5678 da TIM tem o seguinte endereço de email (ID SMS): <em>1112345678@messaging.tim.com.br</em>.
cell=Célula
celsius=Celsius
center=Centro
centimeter=Centímetro
change-colors=Alterar cores
change-document-types-and-workflow-message=Você está fazendo mudanças para os tipos de documentos. Se um documento nesta pasta ou em suas subpastas está atualmente em rascunho ou estados de workflow pendente, você pode perder alguns ou todos os seus metadados. Uma nova versão será criada para todos os outros documentos. Tem certeza de que deseja continuar?
change-document-types-message=Você está fazendo mudanças nos tipos de documentos. Se um documento nesta pasta ou em suas subpastas está atualmente em estado de rascunho, você poderá perder alguns ou todos os seus metadados. Uma nova versão será criada para todos os outros documentos. Tem certeza de que deseja continuar?
change-due-date=Mudar o prazo
change-email-address=Alterar o email
change-frequency=Alterar frequência
change-layout=Alterar layout
change-log=Alterar log
change-parent=Alterar pai
change-password=Alterar senha
change-picture=Alterar foto
change-required-help=Se habilitado, o usuário será requisitado a trocar sua senha na próxima vez que fazer o login.
change-required=Alteração obrigatória
change-selection=Alterar seleção
change-settings=Alterar configurações
change-structure-id=Alterar ID da estrutura
change-the-configuration-in-the-details-section=Alterar a configuração na seção de detalhes.
change=Alterar
changeable-help=Se habilitado, o usuário pode alterar sua senha.
changeable=Alterável
changed-lines=Linhas alteradas
changed-parent-from-x=Pai alterado de "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Alterar o formato de texto rico para texto plano requer a remoção de toda a formatação atual. Tem certeza que deseja fazer isso?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Alterar o idioma padrão irá apagar todo o conteúdo não salvo. Você quer continuar?
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Mudar o valor deste campo provocará o recarregamento da página.
chapter=Capítulo
chapters=Capítulos
characters-maximum=Máximo de caracteres
chart-width=Largura do gráfico
chart=Gráfico
charts=Gráficos
chat=Bate papo
check-all-categories=Verificar todas as categorias
check-all-tags=Verificar todas as tags
check-all-vocabularies=Verificar todos os vocabulários
check-all=Marcar todos
check-box=Checkbox
check-every=Marcar cada
check-mail=Verificar email
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Marque para permitir que usuários adicionem registros à lista.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Marque para salvar as mudanças aos usuários existentes. As mudanças terão efeito na próxima vez que um usuário fazer o login.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Marque para ver a lista de registros em uma planilha.
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Verifique seu email</a> ou <a href="{1}">configure contas de email.</a>
checkbox=Checkbox
checkin=Check-in
checkout-latest=Verificar recentes
checkout=Verificar
checkout[document]=Verificar
children-pages=Páginas descendentes
children=Descendentes
chinese=Chinês
choice=Seleção
choices=Seleções
choose-a-color-for-each-layer-type=Selecione uma cor para cada tipo de camada. Certifique-se de clicar {0} quando terminar.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Selecione uma cor para o tema ou crie seu próprio {0}tema personalizado{1}.
choose-a-display-page=Escolha uma página de exibição
choose-a-language=Escolha o idioma
choose-a-portlet=Selecione um portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Selecione um programa para importar os contatos:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Selecione um recurso ou avance para a próximo passo.
choose-a-role=Selecione um papel.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Selecione um nome de usuário para o seu email da empresa.
choose-asset-type=Escolha o tipo de conteúdo
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Selecione da lista de gadgets recomendados pelo Google.
choose-list=Lista de seleção:
choose-metadata=Selecionar metadados
choose-portlets=Selecionar os portlets
choose-structure=Selecionar estrutura
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Selecione o programa que você quer exportar para e clique no botão correspondente:
choose-this-category=Selecionar esta categoria
choose-this-folder=Selecionar esta pasta
choose=Selecionar
church-password=Senha de igreja
church=Igreja
city-or-zip-code=Cidade <strong>ou</strong> CEP
city-state-or-zip=Cidade, estado <strong>ou</strong> CEP
city-state=Cidade, estado
city=Cidade
class=Classe
classic=Clássico
clean-up-permissions-help=Este processo remove a atribuição de algumas permissões sobre os papéis de usuário Visitante e Power User, a fim de simplificar a gestão de "Páginas de usuário customizáveis". Notadamente, a permissão de "Adicionar à página" é removida do Visitante, e do papel do usuário para todos os portlets. Da mesma forma, a mesma permissão é reduzida no escopo para Power Users a partir de portal para os "Sites Pessoais do Usuário".
clean-up-permissions=Limpar permissões
clear-all=Limpar todos
clear-cache=Limpar cache
clear-content-cached-across-the-cluster=Limpar conteúdo cacheado através do cluster.
clear-content-cached-by-this-vm=Limpar conteúdo cacheado nesta VM.
clear-documents-already-saved=Limpar documentos já salvos.
clear-history=Limpar histórico
clear-recent-uploads=Limpar uploads recentes
clear-the-database-cache=Limpar o cache do banco de dados.
clear=Limpar
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Clique aqui</a> para salvar agora.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Clique OK para criar um novo tópico com as seguintes mensagens.
click-on-any-tag-to-edit-it=Clique em qualquer tag para editá-la.
click-to-edit-me=Clique para me editar...
click-to-remove-filter=Clique para remover o filtro.
clickable-emoticons=Emoticons clicáveis
cloned=Clonado
close=Fechar
closed=Fechado
cloud=Nuvem
club-event=Evento do clube
cluster=Cluster
code=Código
collapse-all=Fechar todos
collapse=Colapso
color-background=Cor do fundo
color-border=Cor da borda
color-link=Cor do link
color-picker=Seletor de cores
color-scheme=Esquema de cor
color-schemes-x=Esquemas de cor ({0})
color-schemes=Esquemas de cor
color-settings=Configurações de cor
color-text=Cor do texto
color-url=Cor da URL
color=Cor
colors=Cores
column_1=Coluna 1
column_2=Coluna 2
column_3=Coluna 3
column_4=Coluna 4
column_5=Coluna 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Modificação do modelo de layout
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Redirecionamento simples
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Redirecionamento do site
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Modificação do tema
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Regra simples
combination-view=Visualização combinada
comma-delimited-list=Lista separada por vírgula
comment-only=Apenas comentário
comment=Comentário
commentable=Comentável
comments-subscribe-me-help=Se for habilitado, você receberá notificações sobre atualizações nos comentários a seguir.
comments=Comentários
common-items=Itens comuns
communicate=Comunicar
communication=Comunicação
community=Comunidade
company-profile=Perfil da empresa
company=Empresa
compare-versions=Comparar versões
compare=Comparar
comparing-versions-x-and-x=Comparando versões {0} e {1}
completed-in-x-seconds=Completo em {0} segundos.
completed=Completo
components=Componentes
compose-email=Redigir email
compose=Redigir
concert=Concerto
configuration=Configuração
configure-email-accounts=Configurar contas de email.
configure-pages=Configurar páginas
configure-the-file-upload-settings=Configurar configurações de upload de arquivo.
configure-the-mail-server-settings=Configurar configurações do servidor de email.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure esta aplicação e coloque-a na página onde desejado.
configure=Configurar
configured-database=Base de dados configurada
confirm-password=Confirmar senha
confirm=Confirmar
confirmation-email=Email de confirmação
connect-to-producer=Conectar ao produtor
connection-settings=Configurações de conexão
connection=Conexão
consumer-agent=Agente do consumidor
consumer-name-already-exists=O nome do consumidor já existe.
consumer-registration=Registro de consumidor
consumer-registrations=Registros de consumidor
consumer=Consumidor
consumers=Consumidores
contact-information=Informação de contato
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contate seu administrador para mudar a configuração.
contact=Contato
contacts=Contatos
contains=Contêm
content-background=Fundo de conteúdo
content-border=Borda de conteúdo
content-creators=Criadores de conteúdo
content-field=Campo de conteúdo
content-for=Conteúdo para
content-metadata-help=Inclui metadados como tags e categorias, bem como informações relacionadas com o conteúdo, tais como comentários ou avaliações.
content-metadata=Conteúdo dos metadados
content-permissions=Permissões de conteúdo
content-related-to-x=Conteúdo relacionado a <em>{0}</em>
content-settings=Configurações de conteúdo
content-text=Texto de Conteúdo
content-with-tag-x=Conteúdo com a tag <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Conteúdo com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
content-with-x-x=Conteúdo com {0} <em>{1}</em>.
content=Conteúdo
continue=Continuar
contracts=Contratos
contribution-score=Relevância da contribuição
control-panel-personal=Pessoal
control-panel-portal=Portal
control-panel-server=Servidor
control-panel-site=Site
control-panel=Painel de controle
convert-extra-settings-from-document-library-files=Converter configurações extras de arquivos da Biblioteca de Documentos.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Converter configurações extras da chave "{0}" para:
convert-legacy-permission-algorithm=Converter algoritmo legado de permissão.
convert-to=Converter para
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Converter páginas de Wiki de Wiki clássico para formato Creole.
convert=Converter
copy-as-new=Copiar como novo
copy-as=Copiar como
copy-data-definition=Copiar definição de dados
copy-detail-templates=Copiar modelos de detalhe
copy-from-live=Copiar da produção
copy-from-page=Copiar da página
copy-list-templates=Copiar modelos de listagem
copy-page=Copiar página
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Apenas a versão a mais atual pronta para publicação será copiada.
copy-pages-from-site-pages-variation=Copiar páginas do site de variações de páginas
copy-parent=Copiar pai
copy-portlets-from-page=Copiar portlets da página
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Copiar a URL de callback e a especifique no Facebook.
copy=Copiar
copying-xuggler=Xuggler de copi… (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Não foi possível conectar ao endereço {0}. Por favor, certifique-se de que a porta está correta e que o servidor remoto está configurado para aceitar requisições deste servidor.
could-not-save-draft-to-the-server=Não foi possível salvar o rascunho no servidor.
counters=Contadores
country=País
coupon-code=Código do cupom
coupon-discount=Cupom de desconto
coupon-id=ID do cupom
coupon-information=Informação do cupom
coupon=Cupom
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Cupons podem ser configurados para serem aplicados apenas sobre um valor mínimo. Configure o pedido mínimo para {0} para aplicar um cupom que pode ser utilizado sobre qualquer preço.
coupons=Cupons
course=Curso
courses=Cursos
cow=Vaca
create-a-new-page-on-this-topic=Criar uma página nova neste tópico.
create-account=Criar conta
create-date=Data de criação
create-new-account=Criar nova conta
create-page-x=Criar página '{0}'
create-room=Criar sala
create-site=Criar Site
create-time=Hora de criação
create=Criar
created-by-x=Criado por {0}
created-by=Criado por
creation-stage=Estágio da criação de conteúdo
credentials=Credenciais
credit-card=Cartão de crédito
credit-cards=Cartões de crédito
credit=Crédito
credits=Créditos
critical=Crítico
cross-references=Referências cruzada
css=CSS
cubit=Cubit
curl-example=Exemplo de cURL
currency-symbols=Símbolos monetários
currency=Moeda
current-folder=Pasta atual
current-month=Mês atual
current-organization=Organização atual
current-page-variation-x=Variação de página atual ({0})
current-page=Página atual
current-parent=Antecessor atual
current-password=Senha atual
current-portal-instance=Instância do portal atual
current-results=Resultados atuais
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Atuais</em> significa usuários atuais associados ao papel <em>{0}</em>. <em>Disponíveis</em> significa todos os usuários associados com o <em>{1}</em> {2}.
current-site=Site atual
current-theme=Tema atual
current-title=Título atual
current-user=Usuário atual
current-value=Valor atual
current-version=Versão atual
current-week=Semana atual
current=Atual
custom-attributes=Atributos personalizados
custom-color=Cor customizada
custom-field-display-type-help=Especificar que tipo de controle é usado para definir este campo.
custom-field-height-help=Isto ajustará a altura do campo de entrada em pixeis.
custom-field-hidden-help=Configurar um campo personalizado como oculto significa que o valor do campo nunca será mostrado em qualquer interface do usuário além desta. Isto permite que o campo seja usado para finalidades mais avançadas tais como um placeholder para permissões personalizadas.
custom-field-index-type-help=Definir um campo personalizado como searchable significa que o valor do campo será indexado quando a entidade (como usuário) é modificada. Apenas os campos java.lang.String podem ser searchable. Note que quando um novo campo é tornado searchable, os índices devem ser atualizados antes que dos dados estejam disponível para pesquisa.
custom-field-key-help=O campo personalizado chave é usado para acessar o campo programaticamente através da tag &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt;
custom-field-secret-help=Configurar um campo personalizado para segredo significa que digitando ocultará os valores na tela. Use-o para senhas.
custom-field-type-help=Escolha o tipo do campo com cuidado pois uma vez que é definido não pode ser mudado.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Configurar um campo como visível com permissão de alterar significa que um usuário com permissão de atualização pode ver este campo. Esta configuração substitui o valor oculto neste caso.
custom-field-width-help=Isto ajustará a largura do campo de entrada em pixeis.
custom-field=Campo personalizado
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Campos personalizados já existem para as configurações extras: {0}. Por favor, remova manualmente os campos personalizados antes de migrar as configurações extras.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Os campos personalizados não estão ativados para nenhum recurso.
custom-fields=Campos personalizados
custom-message=Mensagem customizada
custom-portlet-xml=Portlet.xml customizado
custom-question=Pergunta personalizada
custom-range=Período personalizado
custom-user-attributes-help=Especificando os atributos personalizados do usuário recuperará conteúdos que têm categorização correspondente. Categorias deve ser originárias do contexto global.
custom-user-attributes=Atributos personalizados do usuário
custom.field.boolean.array=Array de verdadeiros/falsos
custom.field.boolean=Verdadeiro/falso
custom.field.double.array=Array de números decimais (64-bit)
custom.field.double=Número decimal (64-bit)
custom.field.float.array=Array de números decimais (32 bits)
custom.field.float=Número decimal (32 bits)
custom.field.int.array=Array de números inteiros (32 bits)
custom.field.int=Número inteiro (32 bits)
custom.field.java.lang.String.array=Array de textos
custom.field.java.lang.String=Texto
custom.field.java.util.Date.array=Array de datas
custom.field.java.util.Date=Data
custom.field.long.array=Array de números inteiros (64-bit)
custom.field.long=Número inteiro (64-bit)
custom.field.number.array=Grupo de números decimais ou inteiros (64-bit)
custom.field.number=Número decimal ou inteiro (64-bit)
custom.field.short.array=Array de números inteiros (16 bits)
custom.field.short=Número inteiro (16 bits)
custom=Customizado
customer-service=Serviço personalizado
customer=Cliente
customizable-admin-help=Qualquer alteração feita nesta página afetará todos os usuários.
customizable-help=Usuários com permissão para personalizar esta página serão capazes de personalizar as seções marcadas como personalizável.
customizable-user-help=Você será capaz de adicionar e configurar aplicações nas áreas marcadas abaixo que apenas você verá.
customizable=Personalizável
customization-settings=Configurações de personalização
customize-colors-preview=Customizar cores: Prever
customize-colors=Customizar cores
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Cortar e colar a URL inteira para usar como hyperlink:
czech=Checo
daily-limit=Limite diário
daily=Diariamente
danish=Dinamarquês
dashed=Tracejado
data-definition=Definição de dados
data-definitions=Definições de dados
data-migration=Migração de dados
data-strategy=Estratégia de dados
data=Dados
database-connection-could-not-be-established=Conexão de banco de dados não pôde ser estabelecida. Por favor, verifique suas configurações de conexão.
database-connection-was-established-sucessfully=A conexão como banco de dados foi estabelecida com sucesso.
database-driver-x-is-not-present=Driver do banco de dados ({0}) não está presente. Por favor, instale-o no seu servidor de aplicativos.
database-name=Nome do banco de dados
database-type=Tipo do banco de dados
database.db2=DB2
database.derby=Derby
database.hypersonic=Hypersonic
database.ingres=Ingres
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=SQLServer
database.sybase=Sybase
database=Banco de dados
date-and-time=Data e hora
date-format=Formato de data
date-range=Período
date-selection=Use os botões xab e xbb para selecionar o ano. Use os botões {0} e {1} para selecionar o mês. Segure o botão do mouse sobre qualquer botão para selecionar rapidamente.
date=Data
dates-must-not-be-in-the-future=As datas não devem ser no futuro.
day-high=Dia superior
day-low=Dia inferior
day-s=dia(s)
day=Dia
days=Dias
de_en=Alemão para Inglês
de_fr=Alemão para Francês
deactivate=Desativar
decade=Década
decades=Décadas
decimal=Decimal
decorated=Decorado
decoration=Decoração
default-associations=Associações padrão
default-colors=Cores padrão
default-configuration=Configuração padrão
default-control-panel-theme=Tema do painel de controle padrão
default-database=Banco de dados padrão
default-display-page-help=A página de exibição será utilizado para exibir a visualização completa do conteúdo. O administrador do site será capaz de determinar onde na página de um conteúdo é exibido pela adição de um Publicador de Conteúdos ao configurá-lo como o Publicador de Conteúdos padrão da página.
default-display-page=Página de exibição padrão
default-document-type-help=Qualquer documento movido para a pasta ou adicionado através de WebDAV será automaticamente atribuído ao tipo de documento especificado.
default-document-type=Tipo padrão de documento
default-email-notification=Notificação por email padrão
default-landing-page-help=Esta é a página que os usuários serão redirecionados automaticamente após o login. Por exemplo, se você quiser que a página inicial padrão seja http://localhost:8080/web/guest/login, configure isto para /web/guest/login.
default-landing-page=Página inicial padrão
default-language-help=O idioma padrão é o idioma que vai aparecer quando não há traduções disponíveis na língua do usuário.
default-language=Idioma padrão
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Configurações padrão do servidor LDAP estão sendo usadas. Por favor, adicione um servidor LDAP para atualizar as configurações padrão.
default-logout-page-help=Esta é a página que os usuários serão redirecionados automaticamente após o logout. Por exemplo, se você quiser que a página de saída padrão seja http://localhost:8080/web/guest/logout, configure isto para /web/guest/logout.
default-logout-page=Página da saída padrão
default-mobile-theme-help=Mobile temas só se aplica aos dispositivos WAP. (Automatic Translation)
default-mobile-theme=Tema móvel padrão
default-preferences=Preferências padrão
default-regular-theme=Tema regular padrão
default-resolution=Resolução padrão
default-tab=Tabulação padrão
default-user-associations=Associações de usuário padrão
default-value=Valor padrão
default-values=Valores padrão
default-workflow-for-all-document-types=Workflow padrão para todos os tipos de documentos
default=Padrão
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Definir aparência para esta página.
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definir permissões num recurso que pertence ao portlet {0}.
define-permissions=Definir permissões
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Definir restrições especificas de tipo de documento e workflow para esta pasta.
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Definir restrições especificas de tipo de documento para esta pasta.
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Definir grupos específicos de regra para dispositivos móveis para esta página.
define-the-behavior-of-this-search=Definir o comportamento dessa busca.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definir permissões para este recurso não está disponível para este tipo de papel.
definition-id=ID da definição
definition-name=Nome da definição
definition-of-terms=Definição de termos
definition-version=Versão da definição
definition=Definição
definitions=Definições
delete-category=Excluir categoria
delete-content=Excluir conteúdo
delete-data=Excluir dados
delete-document=Excluir documento
delete-entry=Excluir item
delete-file=Excluir arquivo
delete-folder=Excluir pasta
delete-image=Excluir imagem
delete-in-all-pages-variations=Excluir em todas as variações de páginas
delete-live-page=Excluir página em produção.
delete-missing-layouts-help=Se selecionado, todas as páginas desta comunidade que não estiverem presentes no arquivo de importação LAR serão excluídas.
delete-missing-layouts-staging-help=Se esta opção for escolhida, todas as páginas no ambiente de produção que não estão presentes no ambiente de teste serão excluídos.
delete-missing-layouts=Excluir páginas desaparecidas
delete-page=Excluir página
delete-portlet-data-before-importing=Excluir dados do portlet antes de importar.
delete-portlet-data-help=Se selecionado, todos os dados criados pelo portlet serão apagados antes do processo de importação. Cuidado, alguns portlets em outras páginas podem referenciar estes dados.
delete-row=Excluir linha
delete-selected-value=Excluir o valor selecionado
delete-tag-set=Excluir o grupo tags
delete-this-version=Excluir esta versão
delete-version=Excluir versão
delete-vocabulary=Excluir vocabulário
delete=Excluir
deleted-user=Excluir usuário
deleting-messages=Excluindo mensagens...
denied=Negado
denotes-a-system-group=Define um grupo de sistema
denotes-a-system-role=Define um papel de sistema
deny=Negar
deploy-directory=Diretório de deploy
deploy=Deploy
descending=Descendente
describe-proposal=Descrever proposta
description-of-the-changes=Descrição das alterações
description=Descrição
descriptive-view=Visualização descritiva
descriptive=Descritivo
design=Desenhar
desktop=Área de trabalho
dest-directory=Diretório destino
destination-address=Endereço destino
destination-input-enabled=Entrada de destino ativada
detail-template=Modelo de detalhe
detail=Detalhe
details=Detalhes
developer=Desenvolvedor
dictionary=Dicionário
diff=Diferença
diffs=Diferenças
dinner=Janta
direct-download-url=URL para baixar direto
direct-download=Baixar direto
direct-install=Instalação direta
directions-address=Endereço de direções
directions-input-enabled=Entrada de direções ativada
directory=Diretório
disable-caching=Desabilitar cache
disable-forwarding=Desabilitar encaminhar
disable=Desabilitar
disabled=Desabilitado
discard-draft=Descartar rascunho
discard=Descartar
disclaimer=Reclamante
discount-type=Tipo de desconto
discount=Desconto
disk=Disco (Automatic Translation)
dismiss=Demitir
display-a-datapicker=Exiba um Datepicker
display-additional-activity-counters=Exibir contadores de atividade adicionais
display-as-tooltip=Exibir como Tooltip
display-asset-categories-facet=Exibir aspecto de categorias do conteúdo
display-asset-tags-facet=Exibir aspecto de tags do conteúdo
display-asset-type-facet=Exibir aspecto de tipos do conteúdo
display-date=Data de exibição
display-depth=Profundidade de exibição
display-main-query-help=Isto é para uso em testes de comportamento de busca.
display-main-query=Exibir query principal
display-modified-range-facet=Exibir aspecto de intervalo de modificado
display-of-live-session-data-is-disabled=Exibição de dados das sessões ao vivo está desativado. Para Habilitar, configure as propriedades do portal <strong>{0}</strong> para verdadeiro.
display-open-search-results-help=Exibir ajuda para resultados de busca aberta.
display-open-search-results=Exibir resultados de busca aberta
display-order=Ordem de exibição
display-page=Página de exibição
display-per-page=Exibir por página
display-position=Exibir de posição
display-results-in-document-form-help=Isto é para uso em testes de comportamento de busca.
display-results-in-document-form=Exibir resultados em forma de documento
display-settings=Configurações de exibição
display-style-views-cannot-be-empty=Visualizações do estilo de exibição não podem estar vazias.
display-style-views=Visualizações do estilo de exibição
display-style=Estilo de exibição
display-time=Hora de exibição
display-type=Exibir tipo
display-url=URL de exibição
display=Exibir
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Os conteúdos exibidos devem corresponder a estes atributos personalizados do perfil do usuário
displayed-assets-must-match-these-rules=Os conteúdos devem ser filtrados com essas regras.
displaying-article-pages=Exibindo páginas de artigo
displaying-content=Exibindo conteúdo
displaying-list=Exibindo lista
distribution-scope=Escopo de distribuição
dns-lookup=Busca DNS
do-not-repeat-this-event=Não repetir este evento.
do-not-repeat=Não Repetir
do-not-send-a-reminder=Não enviar um lembrete
document-conversion=Conversão de documento
document-extensions-does-not-match=A extensão do documento não confere.
document-library=Biblioteca de documentos
document-metadata-set=Conjunto de metadados do documento
document-name=Nome do documento
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Nomes de documento devem terminar com uma das seguintes extensões:
document-path=Caminho do documento
document-profile=Perfil do documento
document-properties=Propriedades do documento
document-type-restrictions-and-workflow=Restrições tipo de documento e workflows
document-type-restrictions-help=Documentos em uma pasta podem ser restringidos para permitir apenas alguns tipos de documentos. Restrições pode ser herdada de uma pasta pai ou outro ancestral, ou sobrescrito na pasta atual.
document-type-restrictions=Limitações de tipos de documentos
document-type=Tipo de documento
document-types=Tipos de documentos
document=Documento
documents-and-media=Documentos e mídia
documents-listing=Lista de documentos
documents-per-page=Documentos por página
documents-require-at-least-one-read-role=Documentos requerem pelo menos um papel de leitura.
documents-require-at-least-one-write-role=Documentos requerem pelo menos um papel de escrita.
documents-with-tag-x=Documentos com a tag <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documentos com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
documents-with-x-x=Documentos com {0} <em>{1}</em>.
documents=Documentos
does-not-contain=Não contêm
domain-controller-name-help=Especifique o nome NetBIOS do controlador do domínio.
domain-controller-name=Nome do controlador de domínio
domain-controller=Controlador de domínio
domain=Domínio
donation=Doação
done=Finalizado
dots=Pontos
dotted=Pontilhado
double=Dobro
down=Para baixo
download-content=Baixar conteúdo
download-file=Baixar arquivo
download-link=Baixar link
download-links=Baixar links
download-more=Baixar mais
download-page-url=URL da página para baixar
download-page=Página para baixar
download-script=Baixar script
download-template=Baixar modelo
download-xsd=Baixar definição de esquema XML (XSD)
download-xsl-template=Baixar modelo XSL
download=Baixar
downloading-xuggler=Transferência Xuggler… (Automatic Translation)
downloading=Baixando
downloads=Baixar
dr=Dr.
draft-pages=Páginas de rascunho
draft-saved-at-x=Rascunho salvo em {0}.
draft=Rascunho
drafts=Rascunhos
drag-portlets-below-to-nest-them=Arraste os portlets abaixo para encaixá-los.
driving-directions=Rotas
drop-fields-here=Solte o campo aqui.
due-date=Prazo
duplicated-variable-name=Nome da variável duplicado
duration=Duração
dutch=Holandês
dynamic=Dinâmico
edit-action=Editar ação
edit-article=Editar artigo
edit-blog-entry=Editar blog
edit-blog=Editar blog
edit-bookmark=Editar bookmark
edit-category-permissions=Editar pPermissão da categoria
edit-category=Editar categoria
edit-content=Editar conteúdo
edit-controls=Editar controles
edit-coupon=Editar cupom
edit-default-values=Editar valores padrão
edit-detail-template=Editar o modelo de detalhe
edit-document-type=Editar tipo de documento
edit-document=Editar documento
edit-draft=Editar rascunho
edit-entry-permissions=Editar permissões do item
edit-entry=Editar item
edit-event=Editar evento
edit-firm=Editar firma
edit-folder=Editar pasta
edit-form=Editar formulário
edit-group=Editar grupo
edit-groups-for-role=Editar grupos para o papel:
edit-groups-for-user=Editar grupos para o usuário:
edit-groups=Editar grupos
edit-image=Editar imagem
edit-link=Editar link
edit-list-item=Editar lista de itens
edit-list-template=Editar modelo de lista
edit-list=Editar lista
edit-location=Editar localidade
edit-message=Editar mensagem
edit-node=Editar nó
edit-options=Editar opções
edit-organization=Editar organização
edit-page=Editar página
edit-pages-priority=Editar prioridade das páginas
edit-pages=Editar páginas
edit-permissions=Editar permissões
edit-plugin-permissions-help=Você pode atribuir ou remover permissões a um papel utilizando a ação "Definir permissões" para o papel escolhido.
edit-preferences=Editar preferências
edit-private-page=Editar página privada
edit-product-entry=Editar registro do produto
edit-product=Editar produto
edit-profile=Editar perfil
edit-project=Editar projeto
edit-projects=Editar projetos
edit-public-page=Editar página pública
edit-question=Editar questão
edit-record=Editar registro
edit-registration=Editar registro
edit-repository=Editar repositório
edit-role=Editar papel
edit-roles-for-group=Editar papel para grupo:
edit-roles-for-user=Editar papel para usuário:
edit-roles=Editar papéis
edit-rule-group-instance=Editar instância do grupo de réguas
edit-rule-group=Editar grupo de réguas
edit-rule=Editar réguas
edit-script=Editar script
edit-settings-for-x-in-group=Editar configurações para {0} no grupo:
edit-settings=Editar configurações
edit-site-roles-for-user-group=Editar papéis do site para grupo de usuários
edit-site-roles-for-user=Editar papéis do site para o usuário
edit-site-settings=Editar configurações do site
edit-stock-quantity=Editar quantidade de ações
edit-structure=Editar estrutura
edit-tag-permissions=Editar permissões de tag
edit-tag-set-permissions=Editar permissões do grupo de tags
edit-tag=Editar tag
edit-task=Editar tarefas
edit-template=Editar modelo
edit-topic=Editar tópico
edit-user=Editar usuário
edit-users-for-group=Editar usuários do grupo:
edit-users-for-project=Editar usuários do projeto:
edit-users-for-role=Editar usuários do papel:
edit-users-for-task=Editar usuários da tarefa:
edit-users=Editar usuários
edit-vocabulary-permissions=Editar permissões de vocabulário
edit-vocabulary=Editar vocabulário
edit-web-content=Editar conteúdo web
edit-wikis-for-group=Editar wikis do grupo:
edit-wikis=Editar wikis
edit-x-site-template=Editar o modelo de site'{0}'
edit-x-x=Editar <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Editar {0}
edit-xsd=Editar definição de esquema XML (XSD)
edit-xsl-template=Editar modelo XSL
edit=Editar
edit_guest=Editar visitante
editable=Editável
editing-structure-details=Editando detalhes da estrutura
editor-type=Tipo de editor
editor=Editor
educational=Educacional
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Deve ser configurado pelo menos um: ou a URL do servidor ou URL do serviço CAS.
email-address-2=Email 2
email-address-3=Email 3
email-address-and-type-are-required-fields=Endereço de email e tipo são campos obrigatórios.
email-address-attribute=Atributo email
email-address=Email
email-addresses=Emails
email-body=Corpo do email
email-entry=Email
email-from=Remetente
email-notifications=Notificações de email
email-subject=Assunto
email-subscription=Email de inscrição
email-to=Destinatário
email-verification-code=Código de verificação de email
email-verification-notification=Notificação de verificação de email
email=Email
emails=Emails
embedded-assets=Conteúdos embutidos
embedded=Embutido
emoticons=Emoticons
employee-id=ID do empregado
empty-cart=Carrinho de compras vazio
empty-folder=Pasta vazia
empty-trash=Lixeira vazia
en_de=Inglês para Alemão
en_es=Inglês para Espanhol
en_fr=Inglês para Francês
en_it=Inglês para Italiano
en_ja=Inglês para Japonês
en_ko=Inglês para Coreano
en_nl=Inglês para Holandês
en_pt_PT=Inglês para Português (Automatic Translation)
en_zh_CN=Português-Chinês (China) (Automatic Translation)
en_zh_TW=Português-Chinês (Taiwan) (Automatic Translation)
enable-birthday=Habilitar aniversário
enable-comment-ratings=Habilitar pontuação dos comentários
enable-comments=Habilitar comentários
enable-conversion-to=Habilitar a conversão para
enable-flags=Habilitar denúncias
enable-for-x=Habilitar para {0}
enable-gender=Habilitar gênero
enable-in-x=Habilitar em {0}
enable-message-ratings=Habilitar pontuação das mensagens
enable-page-ratings=Habilitar pontuação da página
enable-permissions=Habilitar permissões
enable-print=Habilitar impressão
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Se propagação está habilitada, novas páginas adicionadas ao modelo de site também serão adicionadas a este site. Modificações nas aplicações e propriedades de páginas existentes também serão propagados se nenhuma alteração foi feita para eles neste site. Habilitar esta opção depois que o site foi criado irá copiar de volta as páginas do modelo de site, sobrescrevendo quaisquer alterações feitas.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Habilitar a propagação de alterações do modelo de site <em>{0}</em>.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Habilitar a propagação de alterações do modelo de site.
enable-ratings=Habilitar avaliações
enable-recaptcha=Habilitar ReCaptcha
enable-related-assets=Habilitar conteúdos relacionados
enable-rss-subscription=Habilitar inscrição do RSS
enable-social-activity-for=Habilitar atividade social para
enable-social-bookmarks=Habilitar bookmarks sociais
enable-tag-based-navigation-help=Se habilitado e uma tag está selecionada quando visualizando a página, então os conteúdos mostrados serão os da tag em vez dos conteúdos que foram selecionados manualmente.
enable-tag-based-navigation=Habilitar navegação baseada em Tags
enable-view-count-increment=Habilitar incremento de visualizações
enabled-on-private-pages=Habilitar em páginas privadas
enabled-on-public-pages=Habilitar em páginas públicas
enabled=Habilitar
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Habilitando ImageMagick fornece a funcionalidade de visualização do documento.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Habilitando a integração com OpenOffice provê a funcionalidade de conversão de documentos.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Habilitar o Xuggler proporcionará a funcionalidade de conversão de vídeo.
encryption-type=Tipo de encriptação
end-at=Termina em
end-by=Terminado por
end-date=Data de término
end=Fim
english=Inglês
enrollment-url=URL de inscrição
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Deixe em branco para desabilitar o encaminhamento do email.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Deixe em branco para desabilitar o PayPal. Selecione os cartões de crédito aceitos para permitir sua utilização. O pagamento não será requerido se o PayPal não estiver habilitado e nenhum cartão aceito for selecionado.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Insira um item à lista. Clique cancelar ou deixe em branco para finalizar a lista.
enter-a-name-for-the-email-address=Insira um endereço de email.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Insira um endereço de email do PayPal para enviar todos os pagamentos para o PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Insira um título para o endereço.
enter-again=Informe novamente
enter-an-address-for-the-image=Insira um endereço para a imagem.
enter-an-address=Insira um endereço.
enter-an-email-address=Insira um endereço de email.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Insira valores personalizados ou deixe-os em branco para usar as configurações padrão do portal.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Insira um código Javascript que retorne verdadeiro ou falso para validar o campo. As seguintes variáveis implícitas estão disponíveis.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Insira uma cidade ou CEP <strong>por linha</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Insira um endereço de email <strong>por linha</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Insira um número ISBN <strong>por linha</strong> para adicionar livros. Você pode acrescentar até {0} de cada vez.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Insira um nome de servidor de email <strong>por linha</strong> para todos os servidores de email adicionais além de <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Insira um ID de pacote de plugin <strong>por linha</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Insira um papel <strong>por linha</strong>. O usuário deve pertencer a um desses papéis para poder adicionar este plugin à página.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Insira um papel <strong>por linha</strong>. O usuário deve pertencer a um desses papéis para poder adicionar este portlet à página.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Insira um nome de exibição <strong>por linha</strong> para torná-lo reservado.
enter-one-url-per-line=Insira uma URL <strong>por linha</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Insira um endereço de email <strong>por linha</strong> para reservá-lo.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Insira a pontuação e a quantidade mínima de posts <strong>por linha</strong>. Os usuários serão exibidos com a pontuação baseada em sua quantidade de posts.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Insira texto abaixo para refinar a lista de tags.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Insira os papéis padrão <strong>por linha</strong> que serão associadas aos usuários recém-criados.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Insira os nomes padrão do site <strong>por linha</strong> que estão associados a usuários recém-criados.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Insira os grupos padrão <strong>por linha</strong> que serão associados aos usuários recém-criados.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Insira o algoritimo de encriptação usado nas senhas armazenadas no servidor LDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Insira a URL amigável que será usada nas páginas públicas e privadas.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Insira o nome, imagem e nível de prioridade em ordem decrescente. Tópicos maior prioridade serão exibidas antes dos outros. O nome é o que será exibido no nome da prioridade. A imagem é o que será exibido na imagem da prioridade e pode ser uma URL completa ou relativa ao tema.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Insira os servidores virtuais público e privativo que serão mapeado para as URLs amigáveis.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Insira o filtro de busca que será utilizado na validação de um usuário. Os termos @company_id@, @email_address@, @screen_name@ e @usr_id@ serão substituídos em tempo de execução pelos seus valores corretos.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Insira abaixo a definição de workflow em formato XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Insira até {0} endereços de email de amigos que você gostaria de convidar. Insira um endereço por linha.
enter-your-custom-css-class-names=Insira o nome das suas classes CSS customizadas.
enter-your-custom-css=Insira seu CSS personalizado.
enterprise-logo=Logotipo da empresa
enterprise=Empresa
entire-message=Mensagem inteira
entries-listing=Lista de itens
entries-with-tag-x=Itens com a tag <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entradas com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
entries-with-x-x=Itens com {0} <em>{1}</em>.
entries=Itens
entry-added-email=Email de adição de blog
entry-information=Informação do item
entry-saved-at-x=Item salvo em {0}.
entry-updated-email=Email de atualização de blog
entry=Item
erase-the-current-date=Apagar a data atual.
error=Erro
es_en=Espanhol para Inglês
estimated-duration=Duração estimada
estimated-end-date=Estimativa de término
eternal=Eterno
europe=Europa
evaluate-holiday-request=Analisar requisição de férias
event-information=Informação do evento
event-location=Local do evento
event-reminder-email=Email de lembrete de evento
event=Evento
events=Eventos
every-weekday=Semanalmente
every=Todo
everyone=Todos
everything=Tudo
exact-phrase=Frase exata
exception=Exceção
exclude-assets-with-0-views=Excluir conteúdos com 0 visualizações
exclusive=Exclusivo
execute=Executar
expand-all=Expandir todos
expand=Expandir
expando=Expandir
expert=Exportar
expiration-date=Data de validade
expiration-enabled-help=Se habilitado, o usuário deve trocar sua senha depois de um período de tempo.
expiration-enabled=Validade habilitada
expiration=Validade
expire-this-version=Expirar esta versão
expire-version=Expirar versão
expire=Expirar
expired=Vencido
export-all-users=Exportar todos os usuários
export-calendar=Exportar calendário
export-data=Exportar dados
export-date-range-help=Especifique um período para um subconjunto de dados a ser exportado. Todos os dados serão exportados se foram criados ou modificados durante esse período.
export-enabled=Exportação habilitada
export-import-categories-help=Quando selecionadas, todas as categorias serão exportadas ou importadas, mantendo sua hierarquia. Durante a importação, as categorias duplicadas não serão criadas se uma categoria com o mesmo nome já existe.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Devido à granularidade do sistema de permissões, exportar ou importar as permissões de usuário pode aumentar significativamente o tempo de processamento. Só exporte-os se for absolutamente necessário.
export-import-permissions-help=As permissões atribuídas às páginas exportadas e portlets individuais serão incluídas se esta opção for marcada.
export-import-portlet-permissions-help=As permissões atribuídas aos portlets exportados serão incluídas se esta opção for marcada.
export-import-referenced-categories-help=Quando selecionado, todas as categorias referenciados pelos dados do portlet serão exportados ou importados. Durante a importação, categorias duplicadas não serão criadas caso uma categoria com o mesmo já exista.
export-import-theme-help=Quando selecionado na exportação, o tema do nível superior e todos os seus arquivos serão incluídos no arquivo LAR resultante. Quando selecionado na importação, o tema será instalado e todas as páginas serão configuradas para utilizá-lo.
export-import-theme-settings-help=Quando selecionado na exportação, o tema e esquema de cores escolhidos para o site vai ser incluído no resultante LAR . Quando selecionado na importação, as configurações de esquema de cores do tema e serão importados e todas as páginas serão configurados para usá-los.
export-import=Exportar / importar
export-organization-users=Usuários de organização de exportação (Automatic Translation)
export-settings=Configurações de exportação
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exportar os dados selecionados para um arquivo LAR fornecido.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Exportar os dados selecionados para o site de um portal remoto ou para outro site do mesmo portal.
export=Exportar
exporting=Exportando
extend=Estender
extension=Ramal
external-services=Serviços externos
extranet=Extranet
facebook-connect=Conectar ao Facebook
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Falha
failed-login-attempts=Tentativas frustradas de login:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Falha na tentativa de alcançar o servidor LDAP com os valores fornecidos.
failed-to-create-consumer=Falha na criação de um consumidor.
failed-to-get-registration-properties=Falha na obtenção das propriedades de registro.
failed-to-install-remote-portlet=Falha na instalação do portlet remoto.
failed-to-register-consumer=Falha em cadastrar consumidor.
false=0
faq=FAQ
favorite-activity=Atividade favorita
favorite-bible-verse=Versículo bíblico favorito
favorite-food=Comida favorita
favorite-movie=Filme favorito
favorite-music=Música favorita
favorite-quote=Provérbio favorito
favorites=Favoritos
fax-number=Número de fax
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Itens promocionais
featured=Promoção
feed-image-alignment=Alinhamento da imagem do feed
feed-item-content=Conteúdo de item do feed
feed-type=Tipo de feed
feed=Pés
feedback=Feedback
feedbacks=Feedbacks
feeds=Feeds
feet=Pés
female-voice=Voz feminina
female=Feminina
field-label=Etiqueta do campo
field-name=Nome do campo
field-settings=Configurações do campo
field-type=Tipo do campo
field=Campo
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Campos serão adicionados se você necessitar distinguir itens baseados nos critérios escolhidos pelo usuário. Por exemplo, se você estiver selecionando camisetas, você pode querer adicionar campos de <em>Tamanho</em> e os valores <em>P, M, G e GG</em>. Insira os valores separados por vírgula nas opções.
fields=Campos
fieldset=Campos
file-extension=Extensão do arquivo
file-list=Lista de arquivos
file-location=Local do arquivo
file-name=Nome do arquivo
file-size-is-larger-than-x-megabytes=O tamanho do arquivo é maior que {0} megabytes.
file-size-was-not-specified-in-the-request=O tamanho do arquivo não foi especificado na requisição.
file-type-is-invalid=O tipo de arquivo é inválido.
file-upload=Upload de arquivo
file-uploads=Upload de arquivos
file-version-is-invalid=A versão da lima é inválida. (Automatic Translation)
file=Arquivo
files=Arquivos
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Preencha o seguinte formulário para obter rotas para
filter-by-account=Filtrar por cliente
filter-by-organization=Filtrar por organização
filter-by-structure=Filtrar por estrutura
filter-by-template=Filtrar por modelo
filter-by-user-group=Filtrar por grupo de usuário
filter-by-user=Filtrar por usuário
filter-settings=Configurações do filtro
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrar lista de conteúdo web pela estrutura {0}.
filter=Filtro
filters=Filtros
find-members=Encontrar membros
find-potential-recipients-from-the-following=Encontrar potenciais destinatários para o seguinte:
find=Encontrar
fine-tune-generated-roles=Ajuste fino dos papéis gerados.
finish-configuration=Finalizar configuração
finished=Finalizado
firm-name=Nome da firma
firms=Firmas
first-message=Primeira mensagem
first-name-attribute=Atributo primeiro nome
first-name=Primeiro nome
first-thread=Primeiro tópico
first-version=Primeira versão
first=Primeiro
flag-this-page=Denunciar esta página
flag=Denunciar
flag[action]=Denunciar
flags=Denúncias
flash-attributes=Atributos do Flash
flash-variables=Variáveis do Flash
flat-amount=Quantidade plana
flat-view=Visão plana
folder-display-settings=Configurações de exibição de pastas
folder-name=Nome da pasta
folder-path=Caminho da pasta
folder=Pasta
folders-and-documents=Pastas e documentos
folders-and-entries=Pastas e itens
folders-and-images=Pastas e imagens
folders-listing=Lista de pastas
folders-per-page=Pastas por página
folders=Pastas
font-color=Cor da fonte
font-style=Estilo da fonte
font=Fonte
foot=Rodapé
footer-web-content=Roda pé do conteúdo web
footnotes=Notas de rodapé
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Por exemplo, se o servidor virtual público for <strong>www.helloworld.com</strong> e a URL amigável for <strong>/helloworld</strong>, então <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> será mapeado para <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Por exemplo, {0}.
forbidden=Proibido
forgot-password=Esqueci a senha
form-and-presentation=Formulário e apresentação
form-controls=Controles de formulário
form-fields=Campos de formulário
form-information=Informação de formulário
form-method=Método do formulário
form=Formulário
format-script=Formatar script
format-template=Formatar modelo
format-xsl=Formatar XSL
format=Formato
formula=Fórmula
forums=Fóruns
forward-address=Endereço de encaminhamento
forward=Encaminhar
fourth=Quarto
fr_de=Francês para Alemão
fr_en=Francês para Inglês
framework-version=Versão de framework
framework-versions=Versões de framework
free-memory=Memória livre
free-shipping=Entrega grátis
french=Francês
friday-abbreviation=F
friend-requested=Solicitação de amigo
friendly-url=URL amigável
friends=Amigos
from-last-publish-date=A partir da última data de publicação
from-level-0=Do nível 0
from-level-1-to-all-sublevels=Do nível 1 a todos os subníveis
from-level-1-with-title=Do nível 1 com título
from-level-1=Do nível 1
from-level-2-with-title=Do nível 2 com título
from-this-location=Deste local
from-x-to-x=De {0} para {1}
from=De
ftp=FTP
full-content=Conteúdo completo
full-image=Imagem inteira
full-member=Membro completo
full-name=Nome completo
full-screen=Tela cheia
full=Completo
future=Futuro
gadget=Gadget
gender=Sexo
general=Geral
generate-custom-roles=Gerar papéis personalizados
generate-thread-dump=Gerar thread dump.
generate=Gerar
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Geração de pré-visualização demorará alguns minutos.
gerah=Gerah
german=Alemão
get-directions=Obter rotas
get-map=Obter mapa
get-or-post=GET ou POST
get-password=Obter Senha
get-quote=Obter provérbio
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Obter a chave da API e URL da página do Facebook.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>.
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>.
get=Obter
gifts=Presentes
give-x-permission-to-users-with-role-x=Conceder permissão de {0} para os usuários com o papel {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Conceder permissão de {0} para os usuários com o papel {1}.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Tags globais são injetados a todas as páginas que você visita. Elas são usadas para personalizadas conteúdo, assim, conteúdo marcado que lhe interessa será automaticamente recuperado para você.
global=Global
go-to-category=Ir para categoria
go-to-folder=Ir para pasta
go-to-my-portal=Ir para meu Portal
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Ir para PayPal e configure um IPN para postar para {0}.
go-to-private-pages=Ir para páginas privadas
go-to-public-pages=Ir para páginas públicas
go-to-remote-live=Ir para ambiente de produção remoto
go-to-the-latest-version=Ir para a versão mais recente.
go-to-the-site's-private-pages=Ir para as páginas privadas do site
go-to-the-site's-public-pages=Ir para as páginas privadas do site
go-to-this-version=Vá para esta versão
go-to=Ir para
go=Ir
google-analytics-id=ID do Google Analytics
google-apps=Google Apps
google-license=Licença do Google
googles-spelling-suggestion-for=A sugestão de ortografia do Google para {0} é {1}.
government=Governo
grace-limit-help=Isto determina o número de vezes que um usuário pode fazer login após a validade de sua senha ter expirado, antes que ele seja forçado a informar uma nova senha.
grace-limit=Limite de concessão
graduation=Graduação
graph-url=URL do gráfico
greeting=Saudação
groove=Groove
group-by=Agrupar por
group-default-object-classes=Agrupar classes de objetos padrão
group-import-search-filter=Filtro de busca para importação de grupos
group-mapping=Mapeamento de grupos
group-name=Nome do grupo
group-statistics-add-counter-first-text=Mostrar
group-statistics-add-counter-second-text=como
group-statistics-add-counter-third-text=em
group-statistics-chart-type-activity-distribution=distribuição de atividade
group-statistics-chart-type-area-diagram=diagrama de área
group-statistics-chart-type-column-diagram=diagrama de coluna
group-statistics-chart-type-tag-cloud=nuvem de tags
group-statistics-data-range-last-12-months=últimos 12 meses
group-statistics-data-range-this-year=este ano
group.statistics.config.asset.activities=atividades sobre ativos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.attachments=anexos adicionados aos activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelado assinaturas para activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.comments=Comentários sobre activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.replies=respostas à placa da mensagem deste site posts (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.subscriptions=assinaturas para activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.votes=votos activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.contribution=contribuição usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.participation=participação dos usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.popularity=popularidade dos activos deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.achievements=conquistas dos usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.activities=atividades dos usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.attachments=anexos dos usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blog-updates=atualizações de entrada do blog pelos utilizadores deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blogs=entradas de blog de usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelado assinaturas de usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.comments=Comentários dos usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts de usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.subscriptions=assinaturas de usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.votes=votos por usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wiki-updates=atualizações de página wiki pelos utilizadores deste site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages de usuários deste site (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.activities=Atividades sobre os ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.attachments=Anexos adicionados aos ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Aubscriptions cancelado para ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.comments=Comentários sobre ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.replies=Respostas ao Message Board Posts (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Assinaturas para ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.votes=Votos em ativos (Automatic Translation)
group.statistics.title.contribution=Contribuição de usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.participation=Participação dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.popularity=Popularidade dos activos (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.achievements=Conquistas dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.activities=Atividades dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.attachments=Anexos dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blog-updates=Atualizações de entrada de Blog de usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blogs=Entradas de Blog dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=De assinaturas canceladas dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.comments=Comentários dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.message-posts=Mensagens de recados dos usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.subscriptions=Assinaturas de usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.votes=Votos por usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Atualizações de página wiki por usuários (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wikis=Páginas de Wiki dos usuários (Automatic Translation)
group=Grupo
groups-and-roles=Grupos e papéis
groups-dn=DN dos grupos
groups=Grupos
guest-preferences=Preferências dos visitantes
guest=Visitante
guestbook=Livro de visitantes
half-banner=Metade de anúncio
handbreath=Handbreath
handling-of-form-data=Manipulação de dados de formulário
hangman-word-list=Lista de palavras da forca
hangman=Forca
happy-hour=Happy hour
harmful-dangerous-acts=Atos perigosos/prejudiciais
hateful-or-abusive-content=Conteúdo detestável ou abusivo
header-article=Cabeçalho do artigo
header-background=Fundo do cabeçalho
header-border=Borda do cabeçalho
header-text=Texto do cabeçalho
header-web-content=Cabeçalho do conteúdo web
header=Cabeçalho
headers=Cabeçalhos
hectare=Hectare
height-maximized=Altura maximizada
height-normal=Altura normal
height=Altura
help=Ajuda
helpful=Utilidade
hidden-variables=Variáveis ocultas
hidden=Oculto
hide-activities=Esconder atividades
hide-all-messages-like-this=Ocultar todas as mensagens como esta.
hide-assign-reviewers=Ocultar revisores atribuídos
hide-category-controls=Ocultar controles de categoria
hide-image=Ocultar imagem
hide-instances-that-have-already-ended=Ocultar instâncias já finalizadas
hide-options=Ocultar opções
hide-remote-export-options=Ocultar opções de exportação remota
hide-syntax-help=Ocultar sintaxe de ajuda
hide-tasks-that-have-already-ended=Ocultar tarefas já finalizadas
hide-this-message=Ocultar esta mensagem
hide=Ocultar
hierarchy=Hierarquia
high=Alto
highest-activity-period=Período de maior atividade
highest=Maior
hint-for-narrow-portlet=n
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=Gráficos históricos
history-count-help=Este determina o número de senhas prévias guardadas no histórico.
history-count=Contagem de históricos
history-enabled-help=Se habilitado, o portal guardará um histórico das senhas anteriores do usuário e irá prevenir sua utilização futura.
history-enabled=Histórico habilitado
history=Histórico
holiday=Feriado
home-address=Endereço residencial
home-phone=Telefone residencial
home-url-help=Esta é o home page do portal. Por exemplo, se você quiser que a home page seja http://localhost:8080/web/guest/home, configure isto para /web/guest/home.
home-url=URL de home
home=Início
hook-plugin=Hook plugin
hook-plugins=Hook plugins
horizontal-bar=Barra horizontal
horizontal-separator=Separador horizontal
horizontal=Horizontal
host=Servidor
hot-deploy=Hot deploy
hour=Hora
hourly=De hora em hora
hours-of-operation=Horas de operação
hours=Horas
hover-link=Hover link
how-do-users-authenticate=Como os usuários se autenticam?
html-attributes=Atributos HTML
html-format=Formato HTML
html-mode=Modo HTML
html-title=Título HTML
html=HTML
http-method=Método HTTP
hungarian=Húngaro
hyperlink=Hyperlink
i-agree=Concordo
i-disagree=Não Concordo
icelandic=Islandês
icon-view=Visualização de ícone
icon=Ícone
icq=ICQ
id=ID
identification=Identificação
identity=Identidade
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Se um ID de usuário não existir utilize o meu ID de usuário.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=Se marcada, esta página não pode ser modificada.
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=Se marcada, esta página não aparecerá no menu de navegação.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Se o tipo de desconto é <em>entrega grátis </em>, então as taxas de entregas são subtraídas do pedido. Se o tipo de desconto é <em>taxa zero</em>, então o valor das taxas são subtraídos do pedido.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Se o usuário for válido e o usuário existir no servidor LDAP mas não no Liferay, o usuário será sincronizado do servidor LDAP para o Liferay. Abaixo um mapa dos atributos do Liferay e seus nomes correspondentes utilizados para popular os campos do Liferay a partir do LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Se você não for {0}, saia e autentique-se novamente.
iframe=Iframe
ignore-all-updates=Ignorar todas as atualizações
ignore=Ignorar
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image-gallery=Galeria de imagens
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Nomes de imagens devem terminar com uma das seguintes extensões:
image-position-from-the-left=Posição da imagem a partir da esquerda
image-position-from-the-top=Posição da imagem a partir do topo
image-search-key=Chave de busca de imagem
image-uploader=Upload de imagem
image=Imagem
images-file=Arquivo de imagens
images-per-page=Imagens por página
images-with-tag-x=Imagens com a tag <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Imagens com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
images-with-x-x=Imagens com {0} <em>{1}</em>.
images=Imagens
imap=IMAP
impersonate-user=Personificar usuário
impersonate=Personificar
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importar um arquivo LAR para sobrescrever os dados selecionados.
import-cas-users-from-ldap-help=Se habilitado, usuários autenticados a partir do CAS que não existirem no portal serão importados do LDAP. LDAP deve estar habilitado.
import-cas-users-from-ldap=Importar do LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Todos os dados e conteúdo no LAR importado serão criados como novos itens dentro da comunidade atual toda vez que o LAR for importado.
import-data-strategy-mirror-help=Todos os dados e conteúdo no LAR importado serão criados como novos itens na primeira vez enquanto mantiverem uma referência para a fonte. Importações subsequentes da mesma fonte atualizarão os itens ao invés de criar novas.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Mesmo comportamento que a estratégia do espelho, mas se um original ou uma imagem com o mesmo nome são encontrados, overwritten. (Automatic Translation)
import-enabled=Importação habilitada
import-export=Importar / Exportar
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Importar dentro da comunidade-alvo pode causar conflitos. Por favor, utilize o Painel de Controle.
import-interval=Intervalo de importação
import-on-startup-enabled=Importação na inicialização habilitada
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importar apenas a última versão e não o histórico completo.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Se este for marcado, os usuários autenticados do Open SSO que não existem no portal serão importados do LDAP. LDAP deve estar habilitado.
import-open-sso-users-from-ldap=Importar do LDAP
import-pages=Importar páginas
import-search-filter=Filtro de busca para importação
import-settings=Configurações de importação
import-siteminder-users-from-ldap-help=Se habilitado, os usuários autenticados a partir do SiteMinder que não existirem no portal serão importados do LDAP. LDAP deve estar habilitado.
import-siteminder-users-from-ldap=Importar do LDAP
import-user-preferences-help=Preferências do usuário só podem ser importadas com sucesso quando os do usuário UUIDs coincidem.
import-wiki-images-help=Submeter um arquivo ZIP com imagens a serem importadas. Você pode zipar a pasta de imagens do MediaWiki diretamente (algumas vezes denominada "upload"). Se você fizer isso, é recomendável remover os diretórios com os nomes "archive", "temp" e "thumbs" para reduzir o tamanho do ZIP pois eles serão ignorados.
import-wiki-pages-help=Submeter um arquivo XML exportado pelo MediaWiki através da página "Special:Export" (veja "Special pages" no menu da caixa de ferramentas).
import-wiki-strict-mode-help=Remover todas as marcações de MediaWiki irreconhecíveis da página importada.
import-wiki-users-help=Submeter um arquivo CSV com o endereço de email dos usuários a serem comparados com os do portal. O arquivo deve conter duas colunas: o nome de usuário e o endereço de email. Este arquivo pode ser obtido utilizando-se SQL diretamente do banco de dados do MediaWiki.
import=Importar
important=Importante
importing=Importando
in-progress=Em andamento
in-stock=Em estoque
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=No caso de um cliente completar um pedido que contém itens de muitos fornecedores: o cliente receberá um email normal de confirmação, cada fornecedor receberá uma confirmação via email com o grupo de itens por ele fornecido e todos os administradores de lojas receberão cópias dos emails que os clientes e fornecedores receberem.
inactive-user=Usuário inativo
inactive=Inativo
inband-registration=Item Inband
inband=Inband
inbox=Caixa de Entrada
inch=Polegada
include-all-children-pages=Incluir todas as páginas descendentes.
include-all-descendent-pages=Incluir todas as páginas descendentes.
include-ancestor-pages-if-necessary=Inclua páginas pai caso necessário.
include-artifact-in-repository=Incluir artefato no repositório
include-original-text=Incluir texto original
include-root-in-tree=Incluir raiz na árvore
include-tags-set-by-other-applications-help=Algumas aplicações, tais como blogs ou Wiki compartilham as tags de suas entradas em uma página. Publicador de conteúdo pode usá-los para mostrar outros conteúdos com as mesmas tags.
include-tags-set-by-other-applications=Incluir tags selecionadas por outra aplicação?
include-tags-specified-in-the-url=Incluir tags especificadas na URL?
include=Incluir
incoming-imap-server=Servidor de entrada IMAP
incoming-links=Links de entrada
incoming-pop-server=Servidor de entrada POP
incoming-port=Porta de entrada
incoming=Entrada
increment-version-on-save=Incrementar versão ao salvar
increment-version=Incrementar versão
indefinite=Indefinido
indent=Indentar
index-type=Tipo de índice
indexed=Indexado
indexes=Índices
industry=Indústria
information-lifespan=Tempo de vida da informação
information-value=Valor da informação
infringes-my-rights=Transgride meus direitos
inherit=Herdar
inherited-roles=Papéis herdados
inherited=Herdado
initial-window-state=Estado inicial da janela
initiate-process=Iniciar processo
input-permissions-configure-help=Configurar as permissões para este recurso.
input-permissions-more-options-help=Mostre mais permissões que podem ser atribuídas para este item.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insira o CSS customizado que será carregado após o tema.
inserted-in=Inserido em
inset=Inset
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Instale e configure o Maxmind GeoIP City ou GeoLite City para habilitar este portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Instale e configure o IP Geocoder para habilitar este portlet.
install-more-applications=Instalar mais aplicações
install-more-layout-templates=Instalar mais modelos de layout
install-more-plugins=Instalar mais plugins
install-more-portlets=Instalar mais portlets
install-more-themes=Instalar mais temas
install-more=Instalar mais
install-plugins=Instalar plugins
install-portlet=Instalar portlet
install-status=Status de instalação
install=Instalar
installation-in-process=Instalação em andamento
installed-version=Versão instalada
instance-id=ID da instância
instances=Instâncias
instant-messenger-ids=IDs de Instant Messenger
instant-messenger=Mensagem instantânea
instructions-for-the-user=Instruções para o usuário
insurance-calculation=Cálculo de seguros
insurance=Seguro
integer=Inteiro
interest-paid=Juros pagos
interest-rate=Taxa de juros
intermediate=Intermediar
internal-server-error=Erro interno do servidor
interval=Intervalo
interview=Entrevista
intranet=Intranet
invite-by-email=Convidar por email
invite-friends=Convidar amigos
invite-members=Convidar membros
invoice=Nota fiscal
invoke=Invoque
irc=IRC
is-not-ready={0} não está pronto.
is-temporarily-unavailable={0} está temporariamente indisponível.
is-this-template-attached-to-a-structure=Este modelo está anexado a uma estrutura?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=Não é possível especificar as configurações de personalização de layouts livres.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Não é possível especificar as configurações de personalização de páginas em modelos de site ou modelos de página.
it_en=Italiano para Inglês
italian=Italiano
italic=Itálico
item-description=Descrição do item
item-information=Informação do item
item-name=Nome do item
item-total=Total do item
item=Itens
items-per-page=Itens por página
items=Itens
iv=IV
ja_en=Japonês para Inglês
jaas-is-not-configured-properly=JAAS não está configurado adequadamente.
jabber=Jabber
jar-file=Lima do FRASCO (Automatic Translation)
javascript-example=Exemplo de Javascript
javascript=JavaScript
jboss-prefix=Prefixo do Jboss
jdbc-default-jndi-name=Nome do JNDI do JDBC padrão
jdbc-driver-class-name=Nome de classe do driver JDBC
jdbc-password=Senha de JDBC
jdbc-url=URL de JDBC
jdbc-user-name=Nome de usuário de JDBC
jira-login=Login do JIRA
job-application=Aplicação de trabalho
job-class=Classe de trabalho
job-title=Cargo
join-date=Data de entrada
join-organization=Participar da organização
join-room=Participar da sala
join-site=Participar do site
join=Participar
joined=Participando
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Insira a URL amigável da página para onde o feed re-direcionará os itens feed não listados atualmente, excluindo o nome do servidor (i.e. <code>/web/host/name</code>). O feed irá somente redirecionar páginas dentro da comunidade de onde essa URL pertence.
journal-feed-target-portlet-id-help=Opcionalmente, especifique o ID do portlet Publicador de Conteúdo Web na página alvo onde os itens não listados serão visualizados. O portlet deve existir do contrário o conteúdo não será mostrado.
journal-template-cacheable-help=Somente desmarque ao desenvolver modelos que usam a manipulação de request, CMS query API, ou outras características dinâmicas.
jr=Jr.
junk-mail=Lixo eletrônico
justify-center=Justificar ao centro
justify-left=Justificar à esquerda
justify-right=Justificar à direita
justify=Justificar
key-generator=Gerador de chave
key=Chave
keys=Chaves
keywords=Palavras-chave
kill-session=Encerrar sessão
kilogram=Quilograma
kilometer=Quilômetro
ko_en=Coreano para Inglês
korean=Coreano
language-and-time-zone=Idioma e fuso horário
language-type=Tipo de linguagem
language=Idioma
languages=Idiomas
large-image-url=URL da imagem grande
large-image=Imagem grande
large-rectangle=Retângulo grande
large=Grande
larger=Maior
laser=Laser
last-activity-date=Última data de atividade
last-changed-by=Última alteração por
last-checked=Última verificação
last-login=Último login:
last-message=Última mensagem
last-modified=Última modificação
last-name-attribute=Atributo último nome
last-name-required=O último nome é obrigatório
last-name=Último nome
last-post-date=Última data de envio
last-post=Último envio
last-publication-from-x=Última publicação de <em>{0}</em>
last-request=Última requisição
last-thread=Último tópico
last-trade=Última comercialização
last-update-date=Última data de atualização
last-updated-by-x=Última atualização por {0}
last-updated-x=Última atualização {0}
last-version=Última versão
last-vote-date=Última data de votação
last-week=Semana passada
last-x-structures=Últimas {0} estruturas
last-x-templates=Últimos {0} modelos
last-x-web-content=Últimos {0} conteúdos web
last=Último
latest-version=Última versão
latin=Latim
launch-editor=Iniciar editor
launch=Iniciar
layer-type=Tipo de camada
layout-template-plugin=Plugin de Layout
layout-template-plugins=Plugins de Layout
layout-template=Layout
layout-templates=Layouts
layout.types.article=Artigo
layout.types.control_panel=Painel de controle
layout.types.embedded=Embutido
layout.types.link_to_layout=Link para página
layout.types.panel=Painel
layout.types.portlet=Portlet
layout.types.url=URL
layout=Layout
layouts=Layouts
ldap-servers=Servidores LDAP
ldap=LDAP
leaderboard=Liderança
learn-more=Aprender mais
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Deixar uma cópia da mensagem encaminhada?
leave-edit-preferences=Deixar a edição de preferências
leave-organization=Deixar a organização
leave-site=Deixar o site
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Deixe em branco se o cupom não habilita para o item SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Deixe em branco se o cupom não habilita para categorias pai de um item.
leave=Deixar
left=Esquerda
legal-id=ID oficial
legal-name=Nome oficial
legal-type=Tipo oficial
legend=Legenda
length=Comprimento
less-options=Menos opções
letter-spacing=Espaçamento de carta
level=Nível
license-key=Chave da licença
license=Licença
licenses=Licenças
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay falhou ao se conectar ao servidor LDAP. Por favor, verifique suas configurações e certifique-se de que o servidor LDAP esteja em funcionamento.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay não se conectou ao servidor OpenSSO. Por favor, verifique suas configurações e certifique-se de que o servidor OpenSSO esteja em funcionamento.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay falhou ao se conectar aos serviços OpenSSO. Por favor, verifique se os serviços estão rodando.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay se conectou com sucesso ao servidor LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay se conectou com sucesso ao servidor OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay está sendo instalado. Isto pode levar alguns minutos.
liferay-sync=Sincronização de Liferay (Automatic Translation)
liferay-versions=Versões do Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Tempo de vida
limit-organization=Limitar organização
limit-scope=Limitar escopo
limit=Limite
limits=Limites
line-height=Altura da linha
line=Linha
link-portlet-urls-to-page=Associar URL do portlet à página
link-to-layout=Associar ao layout
link-to-page=Associar à página
link=Associar
links=Associar
list-all=Listar todos
list-name=Nome da lista:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Lista de plugins atualizados por último em {0}.
list-template=Modelo de lista
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Lista usuários com permissão para executar a ação
list-view=Visualização da lista
list=Lista
lists=Listas
live-session=Sessão ao vivo
live-sessions=Sessões ao vivo
live=Ao vivo
loading-accounts=Carregando contas...
loading-folders=Carregando pastas...
loading-message=Carregando mensagem...
loading-messages=Carregando mensagens...
loan-amount=Valor do empréstimo
local-live=Ambiente de produção local
local=Localidade
locale=Localidade
localizable=Localizável
localized-language=Idioma local
localized=Localizado
location-profile=Perfil da localidade
location=Localidade
locations=Localidades
lock-thread=Bloquear tópico
lock=Bloqueio
locked=Bloqueado
lockout-duration-help=Esse valor determina o tempo que uma conta de usuário permanece bloqueada.
lockout-duration=Duração do bloqueio
lockout-enabled-help=Se habilitado, um usuário pode tentar fazer o login até um determinado número de vezes antes de sua conta ser bloqueada.
lockout-enabled=Desbloqueio habilitado
lockout=Desbloqueio
log-levels=Níveis de Log
login-through-facebook=Faça o login através do Facebook
login-url-for-opensso-help=Esta URL é utilizada para especificar página de login do servidor OpenSSO. Use "goto=" como parâmetro para especificar para onde redirecionar depois do login.
login-url=URL de login
login=Login
logo=Logotipo
logout-url-for-opensso-help=Esta URL é utilizada para especificar página de saída do servidor OpenSSO. Use "goto=" como parâmetro para especificar para onde redirecionar depois do logout.
logout-url=URL de logout
long-description=Descrição por extenso
long-text=Texto longo
look-and-feel=Aparência
lookup=Procurar
low=Baixo
lower-case-letters=Letras minúsculas
lowest-activity-period=Período de menor atividade
lunch=Almoço
mac-addresses=Endereços MAC
mail-display-settings=Configurações de exibição de email
mail-domain=Domínio de email
mail-host-names=Nomes de servidores de email
mail=Email
mailing-list=Mailing list
mailing=Mailing
main-configuration=Configuração principal
main-fields=Campos principais
main-metadata-fields=Principais Campos de metadados
main-profile=Perfil principal
main-site-pages-variation-of-x=Principais variações de páginas de {0}
main-variation=Variação principal
maintenance-alert=Alerta de manutenção
make-x-my-start-page=Tornar {0} minha página inicial!
male-voice=Voz masculina
male=Masculino
manage-actions=Gerenciar ações
manage-children=Gerenciar descendentes
manage-data-definitions=Gerenciar definições de dados
manage-entries=Gerenciar itens
manage-list=Gerenciar lista
manage-memberships=Gerenciar participação
manage-my-account=Gerenciar minha conta
manage-nodes=Gerenciar nós
manage-page-variations=Gerenciar variações da página
manage-page=Gerenciar página
manage-pages=Gerenciar páginas
manage-portlets=Gerenciar portlets
manage-private-pages-variations=Gerenciar variações das páginas privadas
manage-public-pages-variations=Gerenciar variações das páginas públicas
manage-rule-group-instances=Gerenciar instâncias do grupo de réguas
manage-rule-group-priorities=Controle prioridades do grupo da régua (Automatic Translation)
manage-rule-groups=Gerenciar grupos de réguas
manage-rules=Gerenciar regras
manage-settings=Gerenciar configurações
manage-site-content=Gerenciar conteúdo do site
manage-site-memberships=Gerenciar participações do site
manage-site-pages-variations=Gerenciar variações das páginas do site
manage-site-pages=Gerenciar páginas do site
manage-site-template=Gerenciar moldelos do site
manage-site=Gerenciar o site
manage-sitemap=Gerenciar Mapa do Site
manage-task=Gerenciar tarefa
manage-teams=Gerenciar equipes
manage-templates=Gerenciar modelos
manage-wikis=Gerenciar wikis
manage=Gerenciar
manager=Gerente
manual=Manual
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Especifique manualmente propriedades adicionais do JavaMail para substituir a configuração acima.
maori=Maori
map-address=Mapa do endereço
map-input-enabled=Entrada do mapa habilitada
map-new-location=Mapa da nova localidade
map=Mapa (Automatic Translation)
mapping=Mapear
mappings-for-opensso-help=Os campos obrigatórios entre o OpenSSO e Liferay são: Nome de Exibição, Email, Nome e Último Nome.
maps-and-directions=Mapas e direções
margin-and-padding=Margem exterior e interior
margin=Margem
mark-as-a-question=Marcar como pergunta
mark-as-an-answer=Marcar como resposta
mark-as-read=Marcar como lida
mark-as-ready-for-publication=Marca como pronta para a publicação
mark-as-unread=Marcar como não lida
marking-messages-as-read=Marcando mensagens como lidas...
marking-messages-as-unread=Marcando mensagens como não lidas...
mass=Massa
match-whole-words=Comparar todas as palavras
match-x-of-the-following-fields=Comparar {0} dos seguintes campos:
max-attendees=Número máximo de participantes
max-num-of-tags=Número máximo de Tags
max-num-of-users=Número máximo de usuários
max-qty=Quantidade máxima
max-users=Usuários máximos
maximize-links=Maximizar links
maximize=Maximizar
maximized=Maximizado
maximum-activities-to-display=Máximo de atividades a serem exibidas
maximum-age-help=O valor determina quanto tempo uma senha deve valer antes de ser necessário trocá-la.
maximum-age=Idade máxima
maximum-bloggers-to-display=Número máximo de blogueiros a serem exibidos
maximum-entries-to-display=Número máximo de itens a exibir
maximum-failure-help=O valor determina o número máximo de vezes que um usuário pode tentar fazer o login com uma senha incorreta.
maximum-failure=Falha máxima
maximum-file-size=Máximo tamanho de arquivo
maximum-items-to-display=Quantidade máxima de itens a serem exibidos
maximum-memory=Máximo de memória
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Excedido número de tentativas de captchas.
maximum-thumbnail-height=Altura máxima do thumbnail
maximum-thumbnail-width=Largura máxima do thumbnail
maximum=Máximo
maybe-attending=Talvez participando
maybe=Talvez
me=Eu
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Os arquivos de mídia devem ser de um dos seguintes formatos:
medium-image-url=URL da imagem média
medium-image=Imagem média
medium-rectangle=Retângulo médio
medium=Médio
meeting=Reunião
members-to-invite=Membros a convidar
members=Membros
membership-request=Requisição de participação
membership-requested=Requisição de associação
membership-requests=Requisições de participação
membership-type-open-help=Os usuários têm permissão para solicitar a adesão. O pedido será aceito automaticamente.
membership-type-private-help=Usuários não estão autorizados a solicitar adesão. Apenas Os administradores de site pode adicionar novos membros.
membership-type-restricted-help=Os usuários têm permissão para solicitar a adesão. O pedido precisa ser aprovado pelos administradores do site.
membership-type=Tipo de membro
memberships=Membros
memory=Memória
merge-data=Mesclar dados
merge-only-selected-tags=Mesclar apenas as tags selecionadas
merge-pages=Mesclar páginas
merge-redundant-roles=Mesclar papéis redundantes
merge-site-pages-variation=Mesclar as variações de páginas do site
merge-tags=Mesclar Tags
merge-with-parent-category=Mesclar com a categoria pai
merge-with-parent-folder=Mesclar com a pasta pai
merge-x-public-pages=Mesclar {0} páginas públicas
merge=Fusão
merged-from-x-x=(Mesclado de {0}, {1})
message-added-email=Email de adição de mensagem
message-board-messages=Mensagens do fórum
message-boards-home=Home do Fórum
message-boards-message-anonymous-help=Se habilitado, esta mensagem será postada anonimamente.
message-boards-message-question-help=Se habilitado, os retornos subsequentes para esta mensagem serão assinalados como resposta.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscreva usuários automaticamente para tópicos que participam.
message-boards-message-subscribe-me-help=Caso habilite, você receberá notificações quando o tópico for atualizado.
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-format=Formato da mensagem
message-headers=Cabeçalhos da mensagem
message-list=Lista de mensagens
message-recipients-limit=Limite de destinatários da mensagem
message-thread=Mensagem do tópico
message-updated-email=Email de atualização de mensagem
message=Mensagem
messages-have-been-deleted=Mensagens foram excluídas.
messages-per-inbox-preview=Pré visualização de mensagens por caixa de entrada
messages-per-page=Mensagens por página
messages=Mensagens
meta-description=Meta descrição
meta-keywords=Meta palavras-chave
meta-robots=Meta robôs
meta-tags=Meta tags
metadata-fields=Campos do metadado
metadata-set=Metadados
metadata-sets=Conjuntos de metadados
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Confirmação
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Linha de comando
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Comentário
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contato
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Convenções
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=ID do experimento
metadata.ClimateForcast.HISTORY=História
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Instituição
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Nome do modelo em inglês
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID do programa
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID do projeto
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realização
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Referências
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Fonte
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID da tabela
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL da localização
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL da licença
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Tipo de trabalho
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contribuidor
metadata.DublinCore.COVERAGE=Cobertura
metadata.DublinCore.CREATOR=Criador
metadata.DublinCore.DATE=Data
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Descrição
metadata.DublinCore.FORMAT=Formato
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identificador
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Idioma
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modificado
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Publicador
metadata.DublinCore.RELATION=Relação
metadata.DublinCore.RIGHTS=Direitos
metadata.DublinCore.SOURCE=Fonte
metadata.DublinCore.SUBJECT=Assunto
metadata.DublinCore.TITLE=Título
metadata.DublinCore.TYPE=Tipo
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Disposição do conteúdo
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Codificação do conteúdo
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Idioma do conteúdo
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Tamanho do conteúdo
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Localização do conteúdo
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Conteúdo MD5 resumido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Tipo de conteúdo
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Última modificação
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Localização
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Nome da aplicação
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Versão da aplicação
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Categoria
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# de caracteres
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# de caracteres com espaços
metadata.MSOffice.COMMENTS=Comentários
metadata.MSOffice.COMPANY=Companhia
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Status do conteúdo
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Data de criação
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Hora da edição
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Palavras-chave
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Último autor
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Última impressão
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Última vez salvo
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# de linhas
metadata.MSOffice.MANAGER=Gerente
metadata.MSOffice.NOTES=Anotações
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# de páginas
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# de parágrafos
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Formato da apresentação
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Número da revisão
metadata.MSOffice.SECURITY=Segurança
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# de slides
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Modelo
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Tempo total
metadata.MSOffice.VERSION=Versão
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# de palavras
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Cópia oculta
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC
metadata.Message.MESSAGE_FROM=De
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Destinatário da mensagem
metadata.Message.MESSAGE_TO=Para
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits por amostra
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Fazer equipamento
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Modelo do equipamento
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Tempo de exposição
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash disparado
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Distância focal
metadata.TIFF.F_NUMBER=Número focal
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Comprimento da imagem
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Largura da imagem
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Sensibilidade ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientação
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Data original
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolução horizontal
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Unidade da resolução
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolução vertical
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Amostras por pixel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protegido
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Chave do nome do recurso
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=Arquivo MIME
metadata.TikaRawMetadata=Metadados extraídos automaticamente
metadata.XMPDM.ALBUM=Álbum
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Nome alternativo da fita
metadata.XMPDM.ARTIST=Artista
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Tipo de canal de áudio
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Compactador de áudio
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Data da última modificação
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Taxa de amostragem de áudio
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Tipo de amostragem de áudio
metadata.XMPDM.COMPOSER=Compositor
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright
metadata.XMPDM.DURATION=Duração
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engenheiro
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Taxa de dados do arquivo (MB/sec)
metadata.XMPDM.GENRE=Gênero
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrumento
metadata.XMPDM.KEY=Chave
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Comentários
metadata.XMPDM.LOOP=Loop
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Data de modificação dos metadados
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Tempo
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Data de lançamento
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Tipo de escala
metadata.XMPDM.SCENE=Nome da cena
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Data do foto
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Local da foto
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Título da foto
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Ângulos do alto-falante
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Modo esticado
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Título da gravação
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Assinatura de tempo
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Número da faixa
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Modalidade de vídeo alfa
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=O vídeo alfa é transparente
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Gamut de cores
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Compactador de vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Ordem dos campos de vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Taxa de quadros do vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Data da modificação do vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Proporção do pixel
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Profundidade do pixel
meter=Medidor
method=Método
microsoft-outlook-csv-file=Arquivo .csv do Microsoft Outlook
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Nome do meio
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrar dados de um banco de dados para outro.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrar documentos de um repositório para outro.
mile=Milha
millimeter=Milímetro
min-qty=Quantidade mínima
mina=Mina
mine=Mina
minesweeper=Caça minas
minimize=Minimizar
minimized=Minimizado
minimum-age-help=O valor determina o quanto tempo o usuário deve esperar antes de trocar sua senha novamente.
minimum-age=Idade mínima
minimum-alpha-numeric-help=Determina o número mínimo de caracteres alfanuméricos na senha do usuário.
minimum-alpha-numeric=Mínimo alfanumérico
minimum-length-help=O valor determina o comprimento mínimo da senha do usuário.
minimum-length=Comprimento mínimo
minimum-lower-case-help=Isto determina o número mínimo de letras minúsculas na senha do usuário.
minimum-lower-case=Mínimo de minúsculas
minimum-numbers-help=Isto determina o número mínimo de números na senha do usuário.
minimum-numbers=Mínimo de números
minimum-order=Pedido mínimo
minimum-symbols-help=Isto determina o número mínimo de símbolos na senha do usuário.
minimum-symbols=Mínimo de símbolos
minimum-upper-case-help=Isto determina o número mínimo de letras maiúsculas na senha do usuário.
minimum-upper-case=Mínimo de maiúsculas
ministries-and-gifts=Pastores e presentes
ministries=Pastores
minor-edit=Edição mínima
minute=Minuto
minutes=Minutos
mirror-with-overwriting=Espelho com overwriting (Automatic Translation)
mirror=Espelho
misc=Variado
miscellaneous=Diversos
mm-dd-yyyy=(dd/mm/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Grupos de regras de dispositivos móveis será herdado de <a href="{1}">{0}</a>.
mobile-devices=Dispositivos móveis
mobile-phone=Dispositivo móvel
mobile-rule-groups-instances=Instâcias dos grupos de regras de dispositivos móveis
mobile-rule-groups=Grupos de regras de dispositivos móveis
mode=Modo
model=Modelo
models=Modelos
modifiable-help=Administradores de página usando este modelo de página só serão capazes de fazer alterações naquelas seções marcadas como modificáveis.
modifiable=Modificável
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28
modified-date=Data de alteração
modified=Alterado
module-id=ID do módulo
monday-abbreviation=S
monitoring=Monitoramento
month-abbreviation=M
month-s=Mês(es)
month=Mês
monthly-payment=Pagamento mensal
monthly=Mensal
months=Meses
more-actions=Mais ações
more-information-about-liferay-is-available-at=Mais informações sobre o Liferay estão disponíveis em {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Mais opções
more-rows-at-bottom=Mais linhas na parte inferior.
more-x-results=Mais {0} resultados
more=Mais
move-column=Mover coluna
move-files=Mover arquivos
move-page=Mover página
move-selected-item-in-x-one-position-down=Mova o item selecionado em {0} uma posição para baixo.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Mova o item selecionado em {0} uma posição para cima.
move-selected-items-from-x-to-x=Mova os itens selecionados de {0} para {1}.
move-thread=Mover tópico
move-to=Mover para
move=Mover
movie=Filme
mr=Sr.
mrs=Sra.
ms=Srta.
multi-selection-list=Lista de seleção múltipla
multi-valued-help=Permitir ao usuário escolher várias categorias a partir deste vocabulário para classificar um conteúdo.
multiple-documents=Vários documentos
multiple-images=Várias imagens
multiple-media=Vários arquivos de mídia
multiple=Múltiplo
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=A quantidade do item no carrinho deve ser um múltiplo da quantidade mínima do item?
my-account=Minha conta
my-addresses=Meus endereços
my-blog=Meu blog
my-commits=Meus commits
my-completed-tasks=Minhas tarefas concluídas
my-entries=Meus itens
my-friends=Meus amigos
my-home=Minha home
my-meetups=Minhas reuniões
my-organizations=Meus organizações (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Minhas tarefas pendentes
my-posts=Meus posts
my-private-pages=Minhas páginas privadas
my-products=Meus produtos
my-profile=Meu perfil
my-public-pages=Minhas páginas públicas
my-site=Meu site
my-sites=Meus sites
my-subscriptions=Minhas subscrições
my-tasks=Minhas tarefas
my-wall-to-wall-with-x=Meu mural com {0}
my-workflows=Meus workflows
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) significa portlets estreitos e (w) significa portlets largos
name=Nome
narrow-column=Coluna estreita
narrow=Estreito
navigation-style=Estilo de navegação
navigation=Navegação
nested-children=Descendente aninhado
net-event=Evento na rede
netvibes-widget-url=URL do widget de Netvibes
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Nunca expirar automaticamente
never-expire=Nunca expirar
never-review=Nunca revisar
never=Nunca
new-action=Nova ação
new-blog-entry=Novo blog
new-bookmark=Novo marcador
new-category=Nova categoria
new-custom-field=Novo campo personalizado
new-document-type=Novo tipo de documento
new-document=Novo documento
new-email-address=Novo endereço de email
new-event=Novo evento
new-feed=Novo feed
new-file-shortcut=Novo atalho para arquivo
new-folder=Nova pasta
new-framework-version=Nova versão de framework
new-friendly-url=Nova URL amigável
new-gadget=Novo gadget
new-game=Novo jogo
new-id=Novo ID
new-image=Nova imagem
new-item=Novo item
new-license=Nova licença
new-list-item=Novo item da lista
new-list=Nova lista
new-mail-notification=Nova notificação de email
new-message=Nova mensagem
new-name=Novo nome
new-organization=Nova organização
new-over-total=Novo/Total
new-page-name=Novo nome de página
new-page-template=Novo modelo de página
new-page-variation=Nova variação de página
new-page=Nova página
new-parent=Novo pai
new-password-policy=Nova política de senha
new-password=Nova senha
new-portal-instance=Nova instância de portal
new-product=Novo produto
new-question=Nova pergunta
new-record-for-list-x=Novo registro para a lista: {0}
new-record=Novo registro
new-repository=Novo repositório
new-role=Novo papel
new-rule-for-x=Nova regra para {0}
new-rule-group=Novo grupo de regras
new-site-template=Novo modelo de site
new-site=Novo site
new-structure=Nova estrutura
new-team=Nova equipe
new-template-for-structure-x=Novo modelo para estrutura: {0}
new-template=Novo modelo
new-title=Novo título
new-user-group=Novo grupo de usuários
new-user=Novo usuário
new-web-content=Novo conteúdo web
new-wiki-node=Novo nó de wiki
new-wiki-page=Nova página de wiki
new-window=Nova janela
new-workflow-definition=Nova definição de workflow
new-x=Novo {0}
new=Novo
newer=Mais novo
newest=Mais novo
news-selections=Seleções de notícias
news=Notícias
next-change=Próxima mudança
next-message=Próxima mensagem
next-month=Próximo mês
next-page=Próxima página
next-thread=Próximo tópico
next-year=Próximo ano
next=Próximo
nickname=Apelido
nl_en=Holandês para Inglês
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=Nenhuma ação está configurado para essa instância dogrupo de regras.
no-activities-were-found=Não foram encontradas atividades.
no-alfresco-content-was-found=Não foi encontrado nenhum conteúdo.
no-assets-selected=Não foram selecionados conteúdos.
no-available-pages=Não há páginas disponíveis.
no-available-sites=Nenhum site disponível.
no-banner=Nenhum banner
no-categories-found=Nenhuma categoria encontrada.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Não foi encontrado um par cidade/estado associado ao CEP fornecido.
no-comments-yet=Sem comentários ainda.
no-coupons-were-found=Não foram encontrados cupons.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nenhum campo personalizado foi definido para <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Nenhum processo da migração de dados está disponível.
no-definitions-were-found=Não foram encontradas definições.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontrados documentos que combinem com a palavras-chave {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Não foram encontrados documentos que combinem com as palavras-chave:
no-download=Nenhum download
no-due-date=Sem prazo
no-end-date=Sem data de finalização
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontrados itens que contenham as palavras-chave {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Não foram encontrados itens que contenham as palavras-chave:
no-entries-were-found=Não foi encontrado nenhum item.
no-feeds-were-found=Não foram encontrados feeds.
no-field-selected=Nenhum campo selecionado.
no-files-selected=Nenhum arquivo selecionado.
no-groups-were-found=Não foram encontrados grupos.
no-hook-plugins-were-found=Não foram encontrados plugins do tipo hook.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Não foram encontradas informações associadas com o símbolo <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Não foram encontradas instâncias.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Não foram encontrados itens que contenham as palavras-chave:
no-layout-template-plugins-were-found=Não foram encontrados plugins do tipo layout.
no-list-items-were-found=Nenhuma item da lista foi encontrada.
no-locations-were-found=Não foram encontrados localidades.
no-mapping=Nenhum mapeamento
no-messages-found=Nenhuma mensagem encontrada.
no-messages-selected=Nenhuma mensagem selecionada.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontradas mensagens que contenham as palavras-chave {0}.
no-orders-were-found=Não foram encontrados pedidos.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nenhuma organização encontrada é membro deste site.
no-organizations-were-found=Não foram encontradas organizações.
no-page-templates-were-found=Não foram encontradas páginas de modelo.
no-pages-are-selected-for-export=Nenhuma página está selecionada para exportação.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontradas páginas que contenham as palavras-chave: {0}.
no-password-policies-were-found=Não foram encontradas políticas de senha.
no-portlet-plugins-were-found=Não foram encontrados plugins do tipo portlet.
no-portlets-were-searched=Nenhum portlet foi procurado.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontrados produtos que contenham as palavras-chave: {0}.
no-products-were-found=Não foram encontrados produtos.
no-proposals-were-found=Não foram encontradas propostas.
no-reason-specified=Nenhuma razão especificada
no-records-were-found=Nenhum registro foi encontrado.
no-requests-were-found=Não foram encontrados pedidos.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Não foram encontrados resultados que contenham as palavras-chave: {0}.
no-reviewers-were-found=Não foram encontrados revisores.
no-roles-were-found=Não foram encontrados papéis.
no-rule-group-instances-are-configured=Nenhuma instâcia do grupo de regras está configurada.
no-rule-group-selected=Nenhum grupo de regras selecionado.
no-rule-groups-are-configured=Nenhum grupo de regras foi configurado.
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=Não há regras configuradas para este grupo de regras.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Nenhum site existe no servidor remoto com o ID do site {0}.
no-site-templates-were-found=Não foram encontrados sites de modelo.
no-sites-were-found=Nenhum site foi encontrado.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Não foram encontradas estruturas que combinem com o ID:
no-structures-were-found=Não foram encontradas estruturas.
no-such-user-redirect-url=Não há URL de redirecionamento do usuário
no-tags-found=Nenhuma tag encontrada.
no-tags-were-found=Não foram encontradas tags.
no-tasks-were-found=Não foram encontradas tarefas.
no-teams-were-found=Não foram encontradas equipes.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Não foram encontrados modelos que combinem com o ID:
no-templates-were-found=Não foram encontrados modelos.
no-theme-plugins-were-found=Não foram encontrados plugins do tipo tema.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nenhum grupo de usuário encontrado é um membro direto deste site.
no-user-groups-were-found=Não foram encontrados grupos de usuários.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=Nenhum usuário encontrado é um membro direto deste site.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nenhum usuário foi encontrado com suas credenciais do Facebook. Você gostaria de importar este usuário?
no-users-were-found=Não foram encontrados usuários.
no-web-content-were-found=Não foram encontrados conteúdos web.
no-web-plugins-were-found=Não foram encontrados plugins do tipo web.
no-workflow-definitions-are-defined=Nenhuma definição de workflow está definida.
no-workflow-engine-is-deployed=Nenhum motor de workflow foi instalado.
no-workflow=Nenhum workflow
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Não foi encontrado um CEP associado à rua, cidade e estado fornecidos.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Não foram encontrados CEPs associados à cidade e estado fornecidos.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Não foram encontrados CEPs associados à rua, cidade e estado fornecidos.
no=Não
node-id=ID do nó
node=Nó
nodes-require-at-least-one-read-role=Nós requerem ao menos um papel de leitura.
nodes-require-at-least-one-write-role=Nós requerem ao menos um papel de escrita.
nodes=Nós
none-empty-site-pages-variation=Nenhuma (Variações da página do site vazia)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Nenhuma das organizações regulares do usuário possui localidades válidas associadas.
none=Nenhum
normal-mode=Modo normal
normal=Normal
norwegian=Norueguês
not-approved=Reprovado
not-assigned=Não atribuído
not-attending=Não participa
not-available=N/D
not-found=Não encontrado
not-installed-or-older-version-installed=Não instalado ou expirado
not-installed=Não instalado
not-required=Não obrigatório
not-resolved=Não resolvido
not-reviewed=Não revisado
not-searchable=Não pode ser encontrado pela busca
not-supported=Não suportado
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Quando nenhuma página é selecionada na árvore, implicitamente todas as páginas são selecionadas.
note=Nota
notes=Notas
notify-by=Notificar por
notify-new-users=Notificar novos usuários
notify=Notificar
ntlm-enabled=NTLM habilitado
ntlm=NTLM
num-of-categories=Número de categorias
num-of-documents=Número de documentos
num-of-downloads=Número de downloads
num-of-entries-per-feed=Número de itens por feed
num-of-entries=Número de itens
num-of-expanded-entries-per-feed=# de itens expandidos por feed
num-of-folders=Número de pastas
num-of-hits=Número de acessos
num-of-images=Número de imagens
num-of-items-per-channel=Número de itens por canal
num-of-items=Número de itens
num-of-pages=Número de páginas
num-of-participants=Número de participantes
num-of-posts=Número de posts
num-of-sub-folders=Número de subpastas
num-of-threads=Número de threads
num-of-topics=Número de tópicos
num-of-users=Número de usuários
num-of-views=Número de visualizações
num-of-votes=Número de votos
number-of-columns=Número de colunas
number-of-editorial-stages=Número de estágios editoriais
number-of-minutes=Número de minutos
number=Número
numbers=Números
oauth-authentication-url=URL de autenticação OAuth
oauth-token-url=URL do token OAuth
objects-to-export=Objetos à exportar
oem=OEM
of-every=de cada
of-the-following=do seguinte
of=de
offering=Oferecendo
offerings=Ofertas
offline=Offline
ok=Ok
old-entries=Itens antigos
old-group-name-is-a-required-system-group=O nome do grupo antigo é um grupo de sistema obrigatório.
old-name=Nome antigo
old-role-name-is-a-required-system-role=O nome do papel antigo é um papel de sistema obrigatório.
older-version-installed=Versão antiga instalada
older=Antigo
oldest=Mais antigo
on-date=Na data
on-hold=Em espera
on=Ligado
one-column=Uma coluna
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Um de seus campos contém caracteres inválidos.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Uma ou mais organizações estão associadas à usuários desativados. Você deseja proceder com a exclusão das organizações selecionadas, desassociando os usuários desativados automaticamente?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Uma ou mais tags contém caracteres inválidos.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Um ou mais grupos estão associadas à usuários desativados. Você deseja proceder com a exclusão dos grupos selecionados, desassociando os usuários desativados automaticamente?
online-friends-x=Amigos online {0}
online-now=Online agora
online=Online
only-administrators-can-use-this-portlet=Somente os administradores podem utilizar este portlet.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Permitir apagar os campos obrigatórios apenas no modo de edição.
only-assign-permissions-to-me=Apenas associar permissões a mim
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Apenas uma variação de páginas do site pode ser a principal.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Exibir somente conteúdo web listado no portlet de visualização.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Apenas templates associados à estrutura {0} são mostrados.
open-document=Abrir documento
open-entry=Abrir item
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Abrir no MS Office
open-page-template=Abrir modelo de página
open-pages=Abrir páginas
open-private-pages=Abrir páginas privadas
open-public-pages=Abrir páginas públicas
open-search=Abrir busca
open-site-template=Abrir modelo de site
open-sites=Abrir sites
open-source=Código aberto
open-sso=Open SSO
open=Aberta
opens-new-window=(Abre uma nova janela)
opensocial-gadget-url=URL do gadget OpenSocial
opensocial-gadget=Gadget OpenSocial
optional=Opcional
options=Opções
or-disable-for-all-portlets=Ou <a href="javascript:;">desabilitar para todos os portlets</a>.
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ou obtenha o código do Google gadget diretamente e cole-o abaixo.
or=Ou
order-by-column=Ordenar por coluna
order-by-type=Ordenar por tipo
order-by=Ordem por
order-date=Data do pedido
order-email=Email do pedido
order=Pedido
ordered-list=Lista ordenada
ordering-and-grouping=Ordenando e agrupando
orders=Pedidos
organization-address=Endereço da organização
organization-administration=Administração de organização
organization-information=Informação da organização
organization-members=Membros da organização
organization-phones=Telefones da organização
organization-profile=Perfil da organização
organization-role=Papel da organização
organization-roles=Papéis da organização
organization-site=Site da organização
organization=Organização
organizations=Organizações
orientation=Orientação
original-text-indicator=Indicador do texto original
original=Original
orphan-pages=Páginas órfãs
os=OS
other-available-formats=Outros formatos disponíveis
other-directory-server=Outro servidor de diretório
other-information=Outra informação
other-languages=Outros idiomas
other-licenses=Outras licenças
other-members=Outros membros
other-reason=Outra razão
other-settings=Outras configurações
other-state=Outro estado
other=Outro
out-of-stock=Sem estoque
outband=Fora de banda
outgoing-links=Links de saída
outgoing-port=Porta de saída
outgoing-smtp-server=Servidor SMTP de saída
outgoing=Saída
output=Saída
outset=Princípio
outside-us=Fora dos Estados Unidos
overall-maximum-file-size=Tamanho de arquivo máximo total
overline=Overline
override-default-template=Sobrescrever modelo padrão
override-inherited-restrictions=Sobrescrever restrições herdadas
override-tags-properties=Sobrescrever propriedades das tags
owner=Proprietário
p-o-box=Caixa Postal
package=Pacote
packages=Pacotes
padding=Margem interna (padding)
page-added-email=Email de adição de página
page-customizations=Personalizações da página
page-display-order=Ordem de visualização da página
page-history=Histórico da página
page-icon=Ícone da página
page-layout=Layout da página
page-links=Links da página
page-modifications=Modificações da página
page-name=Nome da página
page-priority=Prioridade da página
page-settings=Configurações da página
page-template=Modelo da página
page-updated-email=Email de atualização de página
page-url=URL da página
page-variation-name=Nome da variação da página
page-variation-was-added=A variação da página foi adicionada.
page-variation-was-deleted=A variação da página foi excluída.
page-variation-was-updated=A variação da página foi atualizada.
page-variation=Variação da página
page-variations-help=Variações da página permitirá que você trabalhe em paralelo em diferentes versões da mesma página. Quando publicado para o ambiente remoto, a versão marcada como <em>pronta para publicação</em> será a que será publicada.
page-variations=Variações da página
page-versioning-help=O versionamento da página permitirá que você trabalhe em paralelo em diferentes variações das páginas. Também permitirá que você mantenha um histórico de mudanças dessas páginas.
page-versioning=Versionamento da página
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Página {0} ainda não foi publicada para produção.
page-x-of-approximately-x-results=Página {0} de aproximadamente {1} resultados.
page-x-was-last-published-from-x=Página {0} foi publicada pela última vez em {1}.
page-x-was-last-published-to-live=Página {0} foi publicada pela última vez em produção.
page=Página
pager=Página
pages-file=Arquivo de páginas
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Páginas de tipo {0} não podem ter páginas filhas.
pages-variations-help=Variações das páginas do site permitirá que você trabalhe em paralelo em diferentes versões das páginas do site. O conteúdo será compartilhado em todas as variações das páginas do site. A publicação para o ambiente de produção de qualquer variação das páginas do site pode ser agendada ou feita manualmente.
pages-with-tag-x=Páginas com a tag <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Paginas com {0} <em>{1}</em> e tag <em>{2}</em>.
pages-with-x-x=Páginas com {0} <em>{1}</em>.
pages=Páginas
pagination-type=Tipo de paginação
paint=Tinta
paragraph=Parágrafo
parameters=Parâmetros
parent-at-level=Pai no nível
parent-category=Categoria pai
parent-folder=Pasta pai
parent-organization=Organização pai
parent-structure=Estrutura pai
parent=Pai
participation-lifespan=Tempo da participação
participation-score=Relevância da participação
participation-value=Valor da participação
party=Festa
pass=Passe
passage-comparison=Comparação de passagem
passage-lookup=Procura de passagem
password-changed-notification=Notificação de senha modificada
password-expiration=Validade da senha
password-history=Histórico de senha
password-policies=Política de senhas
password-policy=Política de senha
password-reminder=Lembrete de senha
password-reset-notification=Notificação de restauração de senha
password-reset-required=Redefinição de senha obrigatória
password-sent-email=Email com senha enviado
password-settings=Configurações de senha
password-syntax-checking=Checagem de sintaxe da senha
password=Senha
past-24-hours=Últimas 24 horas
past-hour=Última hora
past-month=Mês passado
past-week=Semana passada
past-year=Ano passado
past=Passado
paste-in-widget-code=Cole o código do widget.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Cole o código JavaScript que será executado no final de cada página.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Cole o código JavaScript que será executado no final da página.
path-and-file-name=Caminho e nome do arquivo
path=Caminho
pause=Pausa
payer-email-address=Endereço de email do pagante
payment-gross=Pagamento bruto
payment-settings=Configurações de pagamento
paypal-email-address=Endereço de email da conta PayPal
paypal-order=Pedido do PayPal
pending-approval=Aprovação pendente
pending-for-review=Pendente para revisão
pending-friend-requests=Pedido(s) de amizade pendente(s)
pending-requests=Requisições pendentes
pending=Pendente
percentage=Porcentagem
performance=Performance
permanent-link-to-this-item=Link permanente para este item
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissões atribuídas a organizações, grupos de usuários, papéis e sites
permissions-assigned-to-roles=Permissões atribuídas aos papéis
permissions-assigned-to-users=Permissões atribuídas aos usuários
permissions=Permissões
person=Pessoa
personal-address=Endereço pessoal
personal-fax=Fax pessoal
personal-phones=Telefones pessoais
personal-site-template-help=Os modelos de site selecionados serão utilizados para criar o site pessoal de usuários que pertencem a este grupo de usuário. Alterações apenas terão efeito sobre os novos membros deste grupo.
personal-site-template=Modelo de site pessoal
personal-site=Site pessoal
personal=Pessoal
phd=Phd.
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Número de telefone e tipo são campos obrigatórios. Extensão deve ser numérico.
phone-number=Número do telefone
phone-numbers=Números de telefone
phone-type=Tipo de telefone
phone=Telefone
phones=Telefones
pick-date=Escolha uma data
pie=Torta
pieces=Pedaços
pim=Pim
pin-the-dockbar=Travar o dockbar
pingback=Pingback
place=Local
plain=Plano
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Tocar um som quando receber uma mensagem nova em uma janela oculta.
play=Tocar
please-add-a-template-to-render-this-structure=Por favor, adicione um modelo para renderizar esta estrutura.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Por favor, atribua essa tarefa a si mesmo para ser capaz de editar o conteúdo.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Por favor, seja paciente pois este processo pode levar vários minutos.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Por favor, seja paciente enquanto ocorre o upload do seu arquivo. Isto pode levar vários minutos.
please-be-patient=Por favor, seja paciente. Este processo pode levar vários minutos.
please-change-your-password=Por favor, modifique sua senha.
please-choose-a-reminder-query=Por favor, escolha uma pergunta de lembrete.
please-choose-at-least-x-tags=Por favor, escolha pelo menos {0} tags.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Por favor, escolha o escopo das páginas à publicar.
please-complete-all-fields=Por favor, preencha todos os campos.
please-complete-your-order=Por favor, {0}complete{1} seu pedido.
please-configure-a-valid-jira-database=Por favor, configure um banco de dados JIRA válido.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Por favor, configure uma licença válida do Microsoft Translator. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Por favor configure este portlet e selecione pelo menos um contador de atividade.
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Por favor configure este portlet e selecione pelo menos um critério de classificação.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Por favor, configure este portlet para fazê-lo visível a todos os usuários.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Por favor, contate o administrador pois você não possui nenhuma página configurada.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Por favor, contate o administrador pois você não possui nenhum papel.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Por favor, contate o administrador para atribuir revisores.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Por favor, contate o administrador para configurar uma licença Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Por favor, contate o administrador para configurar um servidor de email válido.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Por favor, contate o administrador para configurar uma licença Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Por favor, contate o administrador para configurar este portlet. Se você é o administrador, vá à tela de configuração para configurar este portlet.
please-email-all-questions-to=Por favor, encaminhe todas as questões para {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Por favor, certifique-se que o administrador tenha configurado uma licença Google apropriada.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Por favor, insira a URL de uma página de download ou a URL de download direto.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Por favor, insira um valor com uma extensão válida ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Por favor, insira um arquivo com nome válido.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Por favor, insira um arquivo com um tamanho menor que {0}k.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Por favor, insira um arquivo com tipo válido.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Por favor, insira uma URL amigável que comece com uma barra.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Por favor, insira uma URL amigável que não conflite com a palavra-chave <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Por favor, insira uma URL amigável que não termine com uma barra.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Por favor, insira uma URL amigável que não possua barras adjacentes.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Por favor, insira uma URL amigável que tenha pelo menos dois caracteres.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Por favor, insira uma URL amigável que possua caracteres válidos.
please-enter-a-longer-duration=Por favor, insira uma duração mais longa.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Por favor, insira uma imagem pequena que tenha tamanho menor que {0}k.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Por favor, insira uma identificação SMS que seja um endereço de email válido.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Por favor, insira uma data de início que seja anterior à data final.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Por favor, insira uma data de início que seja anterior à data de expiração.
please-enter-a-subject=Por favor, insira um assunto.
please-enter-a-title=Por favor, insira um título.
please-enter-a-unique-code=Por favor, insira um código único.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Por favor, insira uma URL de download direto que seja única.
please-enter-a-unique-document-name=Por favor, insira um nome de documento único.
please-enter-a-unique-document-type-name=Por favor, insira um nome único para o tipo de documento.
please-enter-a-unique-entry-name=Por favor, insira um nome de item único.
please-enter-a-unique-folder-name=Por favor, insira um nome de pasta único.
please-enter-a-unique-friendly-url=Por favor, insira uma URL amigável única.
please-enter-a-unique-id=Por favor, insira um ID único.
please-enter-a-unique-image-name=Por favor, insira um nome de imagem único.
please-enter-a-unique-name=Por favor, insira um nome único.
please-enter-a-unique-node-name=Por favor, insira um nome de nó único.
please-enter-a-unique-project-code=Por favor, insira um código de projeto único.
please-enter-a-unique-repository-name=Por favor, insira um nome de repositório único.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Por favor, insira uma combinação única dos IDs do site e artefato.
please-enter-a-unique-virtual-host=Por favor, insira um servidor virtual único.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Por favor, insira uma data de finalização válida.
please-enter-a-valid-author=Por favor, insira um autor válido.
please-enter-a-valid-body=Por favor, insira um corpo válido.
please-enter-a-valid-category-name=Por favor, insira um nome de categoria válido.
please-enter-a-valid-cell-number=Por favor, insira um número de celular válido.
please-enter-a-valid-change-log=Por favor, insira um log de mudanças válido.
please-enter-a-valid-city=Por favor, insira uma cidade válida.
please-enter-a-valid-code=Por favor, insira um código válido.
please-enter-a-valid-country=Por favor, insira um país válido.
please-enter-a-valid-coupon-code=Por favor, insira um código de cupom válido.
please-enter-a-valid-create-date=Por favor, insira uma data de criação válida.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Por favor, insira uma data de expiração do cartão de crédito válida.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Por favor, insira um número de cartão de crédito válido.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Por favor, insira um tipo de cartão de crédito válido.
please-enter-a-valid-date=Por favor, insira uma data válida.
please-enter-a-valid-definition=Por favor, insira uma definição válida.
please-enter-a-valid-description=Por favor, insira uma descrição válida.
please-enter-a-valid-destination-address=Por favor, insira um endereço de destino válido.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Por favor, insira uma URL de download direto válido.
please-enter-a-valid-display-date=Por favor, insira uma data de visualização válida.
please-enter-a-valid-due-date=Por favor, insira um prazo válido.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Por favor, insira um endereço de email válido ou selecione um nome da lista.
please-enter-a-valid-email-address=Por favor, insira um endereço de email válido.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Por favor, insira uma data de finalização válida que esteja no passado.
please-enter-a-valid-end-date=Por favor, insira uma data de finalização válida.
please-enter-a-valid-entry-url=Por favor, insira uma URL válida.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Por favor, insira uma data estimada de finalização válida.
please-enter-a-valid-expiration-date=Por favor, insira uma data de expiração válida.
please-enter-a-valid-fax-number=Por favor, insira um número de fax válido.
please-enter-a-valid-file=Por favor, insira um arquivo válido.
please-enter-a-valid-firm-name=Por favor, insira um nome de firma válido.
please-enter-a-valid-firm-url=Por favor, insira uma URL de firma válido.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Por favor, insira um primeiro, um do meio, e um último nome válidos.
please-enter-a-valid-first-name=Por favor, insira um primeiro nome válido.
please-enter-a-valid-folder-name=Por favor, insira um nome de pasta válido.
please-enter-a-valid-folder=Por favor, insira uma pasta válida.
please-enter-a-valid-future-due-date=Por favor, insira prazo futuro válido.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Por favor, insira uma nome de servidor ou IP válido.
please-enter-a-valid-id=Por favor, insira um ID válido.
please-enter-a-valid-image-search-key=Por favor, insira uma chave de busca de imagem válida.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Por favor, insira um nome de servidor de entrada válido.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Por favor, insira um nome de usuário de entrada válido.
please-enter-a-valid-item-name=Por favor, insira um nome de item válido.
please-enter-a-valid-item-sku=Por favor, insira um item SKU válido.
please-enter-a-valid-last-name=Por favor, insira um sobrenome válido.
please-enter-a-valid-list-name=Por favor, insira um nome de lista válido.
please-enter-a-valid-locale=Por favor, insira uma localização válida.
please-enter-a-valid-login=Por favor, insira um login válido.
please-enter-a-valid-mail-domain=Por favor, insira um domínio de email válido.
please-enter-a-valid-message=Por favor, insira uma mensagem válida.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Por favor, insira um conjunto de metadados ou um campo de metadados válido.
please-enter-a-valid-name=Por favor, insira um nome válido.
please-enter-a-valid-node-name=Por favor, insira um nome de nó válido.
please-enter-a-valid-note=Por favor, insira uma nota válida.
please-enter-a-valid-number=Por favor, insira um número válido.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Por favor, insira uma organização válida para a localidade selecionada.
please-enter-a-valid-organization-name=Por favor, insira um nome de organização válido.
please-enter-a-valid-organization=Por favor, insira uma organização válida.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Por favor, insira um endereço de email de saída válido.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Por favor, insira um nome de servidor de saída válido.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Por favor, insira um nome de usuário de saída válido.
please-enter-a-valid-page-title=Por favor,insira um título válido para a página.
please-enter-a-valid-page-url=Por favor, insira uma URL de página válida.
please-enter-a-valid-parent-organization=Por favor, insira uma organização pai válida.
please-enter-a-valid-password=Por favor, insira uma senha válida.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Por favor, insira um caminho e nome de arquivo válidos.
please-enter-a-valid-phone-number=Por favor, insira um número de telefone válido.
please-enter-a-valid-phone=Por favor, insira um telefone válido.
please-enter-a-valid-portlet-id=Por favor, insira um ID de portlet válido.
please-enter-a-valid-postal-code=Por favor, insira um código postal válido.
please-enter-a-valid-project-code=Por favor, insira um código de projeto válido.
please-enter-a-valid-project-name=Por favor, insira um nome de projeto válido.
please-enter-a-valid-question-description=Por favor, insira uma descrição de questão válida.
please-enter-a-valid-question=Por favor, insira uma questão válida.
please-enter-a-valid-repository-name=Por favor, insira um nome de repositório válido.
please-enter-a-valid-screen-name=Por favor, insira um nome de exibição válido.
please-enter-a-valid-script-template=Por favor, insira um script de modelo válido.
please-enter-a-valid-script=Por favor, insira um script válido.
please-enter-a-valid-setup-name=Por favor, insira um nome de configuração válido.
please-enter-a-valid-short-description=Por favor, insira uma descrição curta válida.
please-enter-a-valid-signature=Por favor, insira uma assinatura válida.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Por favor insira uma data de início válida que está no passado.
please-enter-a-valid-start-date=Por favor, insira uma data inicial válida.
please-enter-a-valid-starting-address=Por favor, insira um endereço inicial válido.
please-enter-a-valid-state=Por favor, insira um estado válido.
please-enter-a-valid-street=Por favor, insira uma rua válida.
please-enter-a-valid-subject=Por favor, insira um assunto válido.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Por favor, insira uma URL amigável do layout alvo válida.
please-enter-a-valid-task-description=Por favor, insira uma descrição de tarefa válida.
please-enter-a-valid-task-name=Por favor, insira um nome de tarefa válida.
please-enter-a-valid-title=Por favor, insira um título válido.
please-enter-a-valid-topic-name=Por favor, insira um nome de tópico válido.
please-enter-a-valid-url=Por favor, insira uma URL válida.
please-enter-a-valid-user-id=Por favor, insira um ID de usuário válido.
please-enter-a-valid-value=Por favor, insira um valor válido.
please-enter-a-valid-verification-code=Por favor, insira um código de verificação válido.
please-enter-a-valid-version-name=Por favor, insira um nome de versão válido.
please-enter-a-valid-virtual-host=Por favor, insira um servidor virtual válido.
please-enter-a-valid-web-id=Por favor, insira um ID web válido.
please-enter-a-valid-xml-url=Por favor, insira uma URL de XML válida.
please-enter-a-valid-xsd=Por favor, insira um XSD válido.
please-enter-a-valid-xsl-template=Por favor, insira um template XSL válido.
please-enter-a-valid-xsl-url=Por favor, insira uma URL de XSL válida.
please-enter-a-valid-zip=Por favor, insira um CEP válido.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Por favor, insira um valor de tamanho entre {0} e {1} caracteres.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Por favor, insira um valor entre {0} e {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Por favor, insira um valor maior ou igual à {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Por favor, insira um valor menor ou igual à {0}.
please-enter-a-value=Por favor, insira um valor.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Por favor, insira uma palavra com pelo menos três letras.
please-enter-an-email-address=Por favor, insira um endereço de email.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Por favor, insira pelo menos uma categoria para todos os vocabulários obrigatórios.
please-enter-at-least-one-tag=Por favor, insira pelo menos uma tag.
please-enter-at-list-x-characters=Por favor, insira pelo menos {0} caracteres.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Por favor, insira um código de validação e uma mensagem de erro.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Por favor, insira a informação JDBC para a nova base de dados.
please-enter-no-more-than-x-characters=Por favor, insira não mais que {0} caracteres.
please-enter-only-alpha-characters=Por favor, insira somente caracteres alfa.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Por favor, insira somente caracteres alfanuméricos.
please-enter-only-digits=Por favor, insira somente caracteres numéricos.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Por favor, insira o nome completo exatamente como ele aparece no cartão de crédito.
please-enter-the-same-value-again=Por favor, insira o mesmo valor novamente.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Por favor, insira nomes únicos para os campos da estrutura (incluindo nomes dos campos herdados da estrutura pai).
please-enter-valid-choices=Por favor, insira escolhas válidas.
please-enter-valid-comments=Por favor, insira comentários válidos.
please-enter-valid-content=Por favor, insira conteúdo válido.
please-enter-valid-user-ranks=Por favor entre fileiras de usuário válido. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Por favor, insira seu código de verificação.
please-fill-out-all-required-fields=Por favor, complete todos os campos obrigatórios.
please-fix-this-field=Por favor, conserte este campo.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Por favor, importe um arquivo LAR para o portlet atual.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Por favor, importe um arquivo LAR do tipo correto.
please-import-a-lar-file=Por favor, importe um arquivo LAR.
please-limit-your-message-to-500-characters=Por favor, limite sua mensagem a 500 caráteres.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Por favor, mapeie cada uma das propriedades do grupo <em>Nome do Grupo</em> e <em>Usuário</em> à um atributo LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Por favor, mapeie cada uma das propriedades do usuário <em>Nome de Exibição</em>, <em>Endereço de Email</em>, <em>Primeiro Nome</em> e <em>Último Nome</em> à um atributo OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Por favor, mapeie cada uma das propriedades do usuário <em>Nome de Exibição</em>, <em>Senha</em>, <em>Endereço de Email</em>, <em>Primeiro Nome</em> e <em>Último Nome</em> à um atributo LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Por favor, pressione o botão salvar para visualizar suas modificações.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Por favor, forneça todos os arquivos obrigatórios e tenha certeza de que os mesmos são de tipos válidos.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Por favor, reinsira a sua quantidade dos itens com os seguintes códigos SKU:
please-select-a-category=Por favor, selecione uma categoria.
please-select-a-country=Por favor, selecione um país.
please-select-a-course=Por favor, selecione um curso.
please-select-a-currency=Por favor, selecione uma moeda.
please-select-a-duration=Por favor, selecione uma duração.
please-select-a-lifetime=Por favor, selecione um tempo de vida.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Por favor, selecione uma lista abaixo.
please-select-a-location=Por favor, selecione um localidade.
please-select-a-method-on-the-left=Por favor, selecione um dos método à esquerda.
please-select-a-new-repository-hook=Por favor, selecione um novo hook de repositório.
please-select-a-product=Por favor, selecione um produto.
please-select-a-region=Por favor, selecione uma região.
please-select-a-response=Por favor, selecione uma resposta.
please-select-a-rule-type=Por favor, selecione um tipo de regra.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Por favor, selecione um site para o qual você selecionará um papel de site.
please-select-a-status=Por favor, selecione um status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Por favor, selecione uma estrutura para escolher um modelo.
please-select-a-template=Por favor, selecione um modelo.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Por favor, selecione uma ferramenta do menu à esquerda.
please-select-a-type=Por favor, selecione um tipo.
please-select-a-valid-feed-item-content=Por favor, selecione um item de conteúdo feed válido.
please-select-a-valid-type=Por favor, selecione um tipo válido.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Por favor, selecione um conteúdo web da lista abaixo.
please-select-all-options=Por favor, selecione todas as opções.
please-select-an-account=Por favor, selecione um cliente.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Por favor, selecione uma ação para manipular dados do formulário.
please-select-an-offering=Por favor, selecione um oferta.
please-select-an-option=Por favor, selecione uma opção.
please-select-an-organization-and-location=Por favor, selecione uma organização e uma localidade.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Por favor, selecione uma organização a qual você atribuirá um papel de organização.
please-select-an-organization=Por favor, selecione uma organização.
please-select-at-least-one-category-for-x=Por favor, selecione pelo menos uma categoria para <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Por favor, selecione pelo menos uma versão de framework.
please-select-at-least-one-license=Por favor, selecione pelo menos uma licença.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Por favor, selecione pelo menos uma organização normal e uma localidade.
please-select-at-least-one-regular-organization=Por favor, selecione pelo menos uma organização normal.
please-select-at-least-one-site=Por favor, selecione pelo menos um site.
please-set-a-new-password=Por favor, configure uma nova senha.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Por favor, ajuste o virtual host antes de configurar o robots.txt.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Por favor, faça login ou {0}crie{1} uma conta para continuar.
please-sign-in-to-access-this-application=Por favor, faça login para acessar esta aplicação.
please-sign-in-to-continue=Por favor, faça login para continuar.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Por favor, faça login para denunciar.
please-sign-in-to-vote=Por favor, faça login para votar.
please-specify-a-lar-file-to-import=Por favor, especifique um arquivo LAR para importar.
please-specify-at-least-one-visible-node=Por favor, especifique pelo menos um nó visível.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Por favor, atualize seu browser para utilizar esta funcionalidade.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Por favor, confirme os parâmetros de configuração do repositório.
plugin-does-not-have-a-valid-url=Plugin não tem uma URL válida.
plugin-id=ID do Plugin
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=O plugin esta sendo removido. A remoção terminará em um processo separado.
plugin-name=Nome do Plugin
plugin-notifications-enabled=Notificações de plugin ativadas
plugin-packages-with-updates-ignored=Pacotes de plugins com atualizações ignorados
plugin-repositories=Repositórios de plugins
plugin-repository=Repositório de plugins
plugin=Plugin
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Plugins serão instalados em <em>{0}</em> se este campo estiver em branco.
plugins=Plugins
pm=PM
polish=Polonês
polls-question=Pergunta da enquete
pool=Piscina
pop-info=Configurações POP
pop-up=Pop Up
pop=POP
port=Porta
portal-data=Dados do portal
portal-name=Nome do Portal
portal-properties=Propriedades do portal
portal-url=URL do portal
portal=Portal
portlet-background=Background do portlet
portlet-border=Borda do portlet
portlet-classes=Classes do portlet
portlet-configuration=Configuração do portlet
portlet-data=Dados do portlet
portlet-id=ID do portlet
portlet-mode=Modo do portlet
portlet-name=Nome do portlet
portlet-permissions=Permissões do portlet
portlet-plugin=Plugin tipo portlet
portlet-plugins=Plugins tipo Portlet
portlet-preferences=Preferências do portlet
portlet-preview=Pré-visualização do portlet
portlet-setup-show-borders-default=Exibir as bordas do portlet por padrão
portlet-title=Título do portlet
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} não tem uma classe indexadora configurada.
portlet=Portlet
portlets=Portlets
portrait=Foto
portuguese=Português
position=Posição
post-as-anonymous=Postar mensagem como anônimo
post-date=Data de postagem
post-new-message=Postar nova mensagem
post-new-thread=Postar nova tópico
post-reply=Responder
post=Mensagem
postal-code=Código postal
posted-as-a-reply-to=em resposta a {0}.
posted-by=Postado por
posted-on-x-in-reply-to-x=Postado em {0} em resposta a {1}.
posted-on-x=Postado em {0}.
posts=Mensagens
potential-actions=Ações potenciais
pound=Libra
power-users=Power Users
powered-by=Powered by
precompile-jsps-for-faster-speed=Pré-compilar jsps para melhorar performance.
predefined-value=Valor predefinido
preferences=Preferências
prefix=Prefixo
presence=Presença
presentation-settings=Configurações de apresentação
presets=Pré-ajustes
press-release=Press release
preview-of-x=Pré-visualização de {0}
preview-template=Pré-visualizar modelo
preview=Pré-visualizar
previews-and-thumbnails=Pré-visualizações e Thumbnails
previous-assignee-was-x=Responsável anterior foi {0}.
previous-change=Mudança anterior
previous-close=Fechamento anterior
previous-message=Mensagem anterior
previous-month=Mês anterior
previous-page=Página anterior
previous-thread=Tópico anterior
previous-year=Ano anterior
previous=Anterior
price-for-x-items-and-above=Preço para {0} itens ou mais:
price-for-x-to-x-items=Preço para itens de {0} a {1}:
price=Preço
prices=Preços
primary-address=Endereço principal
primary-contact=Contato principal
primary-email=Email principal
primary=Principal
primitives=Primitivos
principal=Principal
print-x-x=Imprimir <span class="{0}">{1}</span>
print=Imprimir
priority=Prioridade
private-node=Nó privado
private-nodes=Nós privados
private-pages-variation=Variação de páginas privadas
private-pages-variations=Variações de páginas privadas
private-pages=Páginas privadas
private-site-template=Modelo de site privado
private-virtual-host=Servidor virtual privado
private=Privado
proceed=Proceder
processing-login=Processando login
producer-id=ID do produtor
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=O produtor está desabilitado porque não tem nenhum portlet publicado.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=O produtor está desabilitado porque não tem nenhum portlet publicado.
producer-name-already-exists=O nome do produtor já existe.
producer-name-is-invalid=O nome do produtor é inválido.
producer-name=Nome do produtor
producer=Produtor
producers=Produtores
product-entry=Registro de produto
product-version=Versão do produto
product=Produto
production=Produção
products=Produtos
profile=Perfil
project-information=Informação do projeto
project-must-be-associated-with-a-firm=Projeto tem que ser associado à uma firma.
project-name=Nome do projeto
project=Projeto
projects=Projetos
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=As propriedades são uma maneira de adicionar mais informações detalhadas a uma categoria específica. São separadas em pares de chave/valor que permitem que você associe informações detalhadas à uma categoria.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=As propriedades são uma maneira de adicionar mais informações detalhadas a uma tag específica. São separados em pares de chave/valor que permitem que você associe informações detalhadas à uma tag.
properties=Propriedades
property-name=Nome de propriedade
property=Propriedade
proposal-description=Descrição de proposta
proposal=Proposta
proposals=Propostas
propose-publication=Propor publicação
props=Propriedades
prorated=Rateado
protocol=Protocolo
provisional-member=Membro provisório
proxy-authentication-domain=Domínio de autenticação de proxy
proxy-authentication-host=Servidor de autenticação de proxy
proxy-authentication-password=Senha de autenticação de proxy
proxy-authentication-username=Usuário de autenticação de proxy
proxy-authentication=Autenticação de proxy
proxy-host=Servidor de proxy
proxy-port=Porta de proxy
pt_PT_en=Português para inglês (Automatic Translation)
public-node=Nó público
public-nodes=Nós públicos
public-pages-variation=Variação de página pública
public-pages-variations=Variações de páginas públicas
public-pages=Páginas públicas
public-render-parameters=Parâmetros públicos de apresentação
public-site-template=Modelos de site públicos
public-virtual-host=Servidor virtual público
public=Público
publish-date=Data de publicação
publish-in-google-buzz=Publicar no Google Buzz
publish-portlets=Publicar portlets
publish-to-live-now=Publicar agora para produção
publish-to-live=Publicar para produção
publish-to-remote-live-now=Publicar agora para produção remota
publish-to-remote-live=Publicar para produção remota
publish-x-to-live-now=Publicar <em>{0}</em> para o ambiente de produção agora.
publish-x-to-remote-live-now=Publicar <em>{0}</em> para o ambiente de produção remoto agora.
publish=Publicar
published-date=Data de publicação
published=Publicado
publisher=Publicador
purchase-order=Ordem de compra
quantity=Quantidade
query-logic=Lógica de query
query-string-help=Use opcionalmente esta string de query quando nenhuma outra existir. Isto comporta-se como parâmetros padrões para a página.
query-string=String de query
question=Pergunta
questions=Perguntas
quick-add=Adicionar rapidamente
quick-links=Links rápidos
quick-reply=Resposta rápida
quote-without-title=Citar sem título
quote=Citar
radio-buttons=Botões do tipo rádio
radio=Radio
range=Faixa
rank-by-contribution=Ranking por Contribuição
rank-by-participation=Ranking por Participação
rank=Ranking
ranking-is-based-on-x=Ranking é baseado em {0}.
ranking=Ranking
rankings=Ranking
ranks=Ranking
rate-this-as-bad=Não gostei.
rate-this-as-good=Gostei.
rate-this-x-stars-out-of-x=Avaliar isto {0} estrelas de {1}.
ratings=Avaliações
read-count=Contador de leituras
read-interval-minutes=Intervalo de leitura (minutos)
read-more-x-about-x=Ler mais <span class="{0}">sobre {1}</span>
read-more=Ler mais
read-roles=Ler papéis
read-value-from-parameter=Leia o valor do parâmetro
read=Ler
ready-for-publication=Pronto para publicação
reason-for-the-report=Razão para o relatório
reassign-to-system-role=Atribuir novamente ao papel do sistema
reassign=Atribuir novamente
recalculate=Recalcular
recaptcha-help=Se desativado, o mecanismo de CAPTCHA padrão será utilizado. reCAPTCHA utiliza um serviço externo que deve ser configurado de forma independente, mas oferece uma alternativa audível o que torna o CAPTCHA acessível a deficientes visuais. Ir para <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> para obter as chaves.
recaptcha-private-key=Chave confidencial do ReCaptcha
recaptcha-public-key=Chave pública do ReCaptcha
receiver-email-address=Endereço de email do recebedor
recent-changes=Mudanças recentes
recent-entries=Itens recentes
recent-posts-rss=Posts RSS recentes
recent-posts=Mensagens recentes
recent=Recente
recipient-email-address=Email destinatário
recipient=Destinatário
recipients=Destinatários
recommended-licenses=Licenças recomendadas
recommended=Recomendado
record-history=História do registro
recur-every=Recorrer todo(a)
recursable-permissions=Permissões recursivas
redirect-url-on-success=URL de redirecionamento em caso de sucesso
redirect-url=URL de redirecionamento
redirected-from-x=Redirecionado de {0}
redo=Refazer
references-only=Referência apenas
refresh-rate=Taxa de atualização
refresh=Atualizar
refreshing-account=Atualizando conta...
refreshing-folder=Atualizando pasta...
refunded=Restituído
regex=Expressão regular
region=Região
register=Registrar
registration-handle=Registrante
registration-information=Informação de inscrição
registration-properties=Propriedades de inscrição
registration-property-name-already-exists=A propriedade nome da inscrição já existe.
registration-property-name-and-description-are-required=As propriedades nome e descrição da inscrição são obrigatórias.
registration-required=Inscrição obrigatória
registration-type=Tipo de inscrição
registration-validator-class=Classe de validação de inscrição
registration=Inscrição
regular-browsers=Navegadores comuns
regular-organization=Organização comum
regular-role=Papel global
regular-roles=Papéis globais
regular=Comum
reindex-all-search-indexes=Reindexar todos índices de procura.
reindex=Reindexar
reject=Rejeitar
rejected=Rejeitado
related-assets=Conteúdos relacionados
related-content=Conteúdo relacionado
relative-parent-up-by=Parente relativo por
relative-to-context-path=Relativo ao context path
relative-with-breadcrumb=Relativo ao breadcrumb
release-date=Data de publicação
remember-me=Lembre de mim
remind-me=Lembre me
reminder-queries=Perguntas do lembrete
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=A pergunta e a resposta do lembrete não podem ser vazias.
reminder=Lembrete
reminders=Dicas
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Grupo remoto com ID {0} não existe.
remote-host-ip=IP do servidor remoto
remote-live-connection-settings=Ajustes de conexão para produção remota
remote-live=Produção remota
remote-pages-set=Grupo de páginas remoto
remote-path-context=Contexto de caminho remoto (Automatic Translation)
remote-port=Porta remota
remote-portlet-name-already-exists=Nome do portlet remoto já existe.
remote-portlet=Portlet remoto
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=ID do site remoto
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Remover todos itens para desabilitar encaminhamento de email.
remove-files=Remover arquivos
remove-friend=Remover amigo
remove-membership=Remover membro
remove-redirect=Remover redirecionamento
remove-screenshot=Remover screenshot
remove-the-last-form-field=Remover último campo do formulário.
remove-translation=Remover tradução
remove=Remover
removed-in=Removido em
rename-group=Renomear grupo
rename-role=Renomear papel
rename=Renomear
rendered-web-content=Conteúdo web renderizado
repeat-all-over=Repetir sempre
repeat-daily=Repetir diariamente
repeat-left-to-right=Repetir da esquerda para direita
repeat-monthly=Repetir mensalmente
repeat-top-to-bottom=Repetir de cima para baixo
repeat-until=Repetir até
repeat-weekly=Repetir semanalmente
repeat-yearly=Repetir anualmente
repeat=Repetir
repeatable=Repetível
replier=Responsável pela resposta
reply-all=Responder todos
reply-as-anonymous=Responder como anônimo
reply-as=Responda como...
reply-comments=Responder comentários
reply-date=Data da resposta
reply-membership-request-for-x=Responder pedido de associação para {0}
reply-related-settings=Configurações relacionadas às respostas
reply-to-address=Responder para endereço
reply-to=Responder para
reply-with-quote=Responder citando
reply=Responder
replying-to=Respondendo para
report-inappropriate-content=Reportar conteúdo impróprio
reported-issues=Problemas reportados
repositories-require-at-least-one-read-role=Repositórios requerem pelo menos um papel para leitura.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repositórios requerem pelo menos um papel para escrita.
repositories=Repositórios
repository-configuration=Configuração do repositório
repository-fields=Campos do repositório
repository-id=ID do repositório
repository-type=Tipo do repositório
repository=Repositório
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Requisição não pode ser interpretada pois não há um interpretador associado.
request-holiday=Requisitar férias
request-membership-for-x=Requisitar inscrição de membro para {0}
request-membership=Requisitar inscrição de membro
request-social-networking-summary-add-friend={0} quer ser seu amigo.
request-social-networking-summary-join-organization={0} quer participar de {1}.
request-timeout=Tempo de requisição expirado
require-captcha=Requer CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Obrigar estranhos à verificarem seus emails?
require-unlock-help=Habilite caso um bloqueio requeira o administrador ter que desbloquear a conta de usuários manualmente.
require-unlock=Requer desbloqueamento
required-roles=Papéis requeridos
required-structures-could-not-be-deleted=Estruturas requeridas não puderam ser excluídas.
required-templates-could-not-be-deleted=Modelos requeridos não puderam ser excluídos.
required=Obrigatório
requires-login=Requer login
requires-shipping=Requer frete
resend-confirmation-email=Reenviar email de confirmação
resend-shipping-email=Reenviar email de frete
resend=Reenviar
reserved-credentials=Credenciais reservadas
reserved-screen-names=Nome de Exibição reservado
reserved-users=Usuários reservados
reset-failure-count-help=Determina quanto tempo falhas de login são guardadas para o usuário.
reset-failure-count=Zerar contador de falhas
reset-my-customizations=Restaurar minhas personalizações
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Redefinir preview e miniaturas de documentos e portlet de media.
reset-ticket-max-age-help=Determina o tempo de validade de um link para mudança de senha.
reset-ticket-max-age=Resetar tempo máximo de link
reset-values=Zerar valores
reset=Zerar
resize-automatically=Redimensionar automaticamente
resolution=Resolução
resolved=Resolvido
resource-limits=Limites do recurso (Automatic Translation)
resource-set=Grupo de recursos
resource=Recurso
resources=Recursos
response=Resposta
responses=Respostas
restart=Reiniciar
restore=Restaurar
restrict-to=Restrito para
restricted=Restringido
resubmit=Submeter novamente
result=Resultado
results-from-the-local-repository-search-in-x=Resultados do repositório local. Pesquisar em {0}.
results-of-about=Resultados {0} de aproximadamente {1}.
results-of=Resultados {0} de {1}.
resume=Continuar
retail-price=Preço de varejo
retail=Varejo
return-receipt=Retornar recibo:
return-to-full-page=Retornar para página inteira
return-type=Tipo de retorno
reunion=Reunião
rev=Revisão
revert=Reverter
review-content=Revisar conteúdo
review-date=Data de revisão
review-failed=Revisão falhou
review-pending=Revisão pendendo
review-rejected=Revisão rejeitada
review-stage-x=Estágio da revisão {0}
review=Revisão
reviewer=Revisor
reviewers=Revisores
revision-id=ID da revisão
revision=Revisão
rich-text-format=Formato de texto rico
rich=Completo
ridge=Cume
right=Direita
robots=Robôs
role-name=Nome do papel
role=Papel
roles=Papéis
romanian=Romeno
root-folder=Pasta raiz
root-layout=Layout raiz
root-theme=Tema raiz
root=Raiz
rounded-edges=Bordas arredondadas
rss-feed-content-length=Tamanho do conteúdo RSS
rss-feed-name=Nome do feed RSS
rss-subscription=Subscrição RSS
rss-type-s=Tipo(s) de RSS
rss=RSS
ru_en=Russo para Inglês
rule-does-not-exist=A regra não existe.
rule-group-does-not-exist=O grupo de regras não existe.
rule-group-instance-does-not-exist=A instância do grupo de regras não existe.
rule-group-instances=Exemplos do grupo da régua (Automatic Translation)
rule-group-priorities=Prioridades do grupo da régua (Automatic Translation)
rule-group=Grupo da regras
rule-groups=Grupos de regras
rules-for-x=Regras para {0}
rules=Regras
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Rodar o garbage collector para liberar memória.
russian=Russo
safe-search=Procura segura
sale-items=Vender itens
sales=Vendas
same-as-billing=Mesmo que cobrança
same-for-all=Mesmo para todos
same-page=Mesma página
saturday-abbreviation=Sáb.
save-and-add-another=Salvar e adicionar outro
save-and-approve=Salvar e aprovar
save-and-checkin=Salvar e fazer checkin
save-and-continue=Salvar e continuar
save-and-edit-default-values=Salvar e editar os valores padrão
save-as-draft=Salvar como rascunho
save-draft=Salvar rascunho
save-new-version=Salvar nova versão
save-settings=Salvar configurações
save-to-database=Salvar em banco de dados
save-to-file=Salvar em arquivo
save=Salvar
saving-account-settings=Salvando configurações de conta...
saving-draft=Salvando rascunho...
schedule-event=Agendar evento
schedule-publication-of-x-to-live=Agendar a publicação de <em>{0}</em> para o ambiente de produção.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Agendar publicação de <em>{0}</em> para ambiente de produção remoto.
schedule-publication-to-live=Agendar publicação para o ambiente de produção
schedule-publication-to-remote-live=Agendar publicação para o ambiente de produção remoto
schedule=Agendar
scheduled-events=Eventos agendados
scheduled=Programado (Automatic Translation)
scheduler=Agendador
scope-layout=Escopo da página
scope=Escopo
score=Pontuação
scramble=Misturar
screen-name-attribute=Atributo Nome de Exibição
screen-name=Nome de Exibição
screen-names=Nomes de Exibição
screenshot=Screenshot
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshots devem conter um thumbnail válido e uma imagem completa válida.
screenshots=Screenshots
script=Script
search-all-organizations=Pesquisar em todas as organizações
search-all-users=Pesquisar em todos os usuários
search-applications-searches-as-you-type=Aplicações de pesquisa (pesquisa enquanto você digita).
search-bookmarks=Pesquisar bookmarks
search-by-id-or-url=Pesquisar por ID ou URL
search-categories=Pesquisar categorias
search-configuration-help=Este campo é utilizado para aplicar configurações avançadas de pesquisa na forma de uma string JSON.
search-configuration=Configuração da pesquisa
search-coupons=Pesquisar cupons
search-definitions=Pesquisar definições
search-documents=Pesquisar documentos
search-engine-optimization=Otimização da engine de busca
search-entries=Pesquisar itens
search-everywhere=Pesquisar tudo
search-feeds=Pesquisar feeds
search-file-entries=Pesquisar arquivos
search-folder=Pesquisar pasta
search-folders=Pesquisar pastas
search-for-x=Pesquisar por '{0}'
search-gadgets=Pesquisar gadgets
search-images=Pesquisar imagens
search-in-the-current-folder=Pesquisar na pasta atual
search-in-x=Pesquisar em {0}
search-index=Pesquisar no índice
search-items=Pesquisar itens
search-locations=Pesquisar localidades
search-messages=Pesquisar mensagens
search-nodes=Pesquisar nós
search-operator=Operador lógico de pesquisa
search-orders=Pesquisar pedidos
search-organizations=Pesquisar organizações
search-pages=Pesquisar páginas
search-password-policies=Pesquisar políticas de senha
search-plugins=Pesquisar plugins
search-products=Pesquisar produtos
search-results=Resultados da pesquisa
search-roles=Pesquisar papéis
search-sites=Pesquisar sites
search-structures=Pesquisar estruturas
search-tag=Pesquisar tag
search-templates=Pesquisar modelos
search-this-category=Pesquisar nesta categoria
search-this-folder=Pesquisar esta pasta
search-threads=Pesquisar tópicos
search-took-x-seconds=Pesquisa feita em {0} segundos.
search-topics=Pesquisar tópicos
search-user-groups=Pesquisar grupos de usuário
search-users-and-organizations=Pesquisar usuário e organizações
search-users=Pesquisar usuários
search-web-content=Procurar conteúdo web
search-x=Pesquisar {0}
search=Pesquisar
searchability=Capacidade de pesquisa
searchable-keyword=Indexado - keyword
searchable-text=Indexado - text
searchable=Indexado
searched-for-pages-similar-to=Pesquisado por páginas similares à
searched-for-x-everywhere=Pesquisado por {0} em todo lugar.
searched-for-x-in-x=Pesquisado por {0} em {1}
searched-the-portal-for=Pesquisado o portal por
searched-the-web-for=Pesquisado a web por
searched=Pesquisado
searching,-please-wait=Pesquisando, aguarde por favor.
second=Segundo
seconds=Segundos
secret=Segredo
secure-incoming-connection=Conexão de entrada segura
secure-outgoing-connection=Conexão de saída segura
security=Segurança
see-current-results=Ver resultados atuais
see-full-image=Ver imagem completa
see-large-photo=Ver foto ampliada
see-thumbnail=Ver thumbnail
see-x-for-more-information=Ver {0} para mais informação.
select-a-page=Selecionar página
select-a-site=Selecione um site
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Selecionar uma estrutura para filtrar o conteúdo web pela estrutura.
select-a-type=Selecione um tipo
select-an-action-type=Selecione um tipo de ação
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecionar um artigo existente ou adicionar um artigo para ser mostrado neste portlet.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecione uma lista existente ou adicione uma lista para ser exibida neste portlet.
select-and-copy=Selecionar e copiar
select-article=Selecionar artigo
select-asset=Selecionar conteúdo
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Selecione pelo menos um site para cada ação com escopo configurado como <em>Sites</em>.
select-box=Caixa de seleção
select-categories=Selecionar categorias
select-content=Selecionar conteúdo
select-date=Selecionar data
select-document-type=Selecionar o tipo de documento
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Selecione os documentos da esquerda e adicione-os ao repositório de documentos.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Selecionar um nó público ou nó privado.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecionar um conteúdo web existente ou adicionar um para visualizar nesse portlet.
select-existing=Selecionar existente
select-folder=Selecionar pasta
select-layout=Selecione o layout
select-list=Selecionar lista
select-media-type=Selecionar tipo de mídia
select-metadata-set=Selecionar conjunto de metadados
select-more-than-one=Selecionar mais de um
select-option=Selecionar opção
select-pages=Selecionar páginas
select-portlet=Selecionar portlet
select-question=Selecionar pergunta
select-recipients=Selecionar destinatários
select-rule-group=Selecione o grupo de regras
select-tags=Selecionar tags
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecionar a ação que este papel está permitido a fazer no portlet <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecionar a ação que este papel está permitido a fazer na recurso <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecionar as ações que este papel está permitido a fazer em cada recurso do portlet <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Selecionar as aplicações que estarão disponíveis no painel.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Selecionar as opções de entrega de alertas e anúncios.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Selecione o modelo utilizado para adicionar registros a lista.
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Selecione o modelo utilizado para exibir os registros.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecionar o escopo da ação que este papel está permitido a fazer em cada recurso do portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Selecionar o escopo da ação que este papel está permitido a fazer no portal.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecionar o escopo da ação que este papel está permitido a fazer no portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecionar o escopo da ação que este papel está permitido a fazer na recurso <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Selecionar o escopo da ação que este papel está permitido a fazer em <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Selecione os sites onde este papel pode realizar está permitido a realizar a ação <em>{0}</em> no portlet {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Selecione os sites onde este papel pode realizar está permitido a realizar a ação <em>{0}</em> no recurso {1}.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Selecionar o tipo de editor a ser utilizado na edição de xml e xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Selecione esta opção para copiar as páginas do modelo de site <em>{0}</em> como páginas privadas para este site.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Selecione esta opção para copiar as páginas do modelo de site <em>{0}</em> como páginas públicas para este site.
select-user=Selecionar usuário
select-users-to-associate-with-the-action-x=Selecionar usuários para associar com a ação {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Selecionar usuários para associar com as seguintes ações: {0}
select-web-content=Selecionar conteúdo web
select=Selecionar
selected-articles=Artigos selecionados
selected-contact=Contato selecionado
selected-mobile-device-rule-groups=Grupos selecionados de regras de dispositivo móvel
selected-page=Página selecionada
selected-pages=Páginas selecionadas
selected-user=Usuário selecionado
selected-web-content=Conteúdo web selecionado
selected=Selecionado
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Selecionando uma nova estrutura vai modificar o conteúdo do campos preenchidos e modelos disponíveis. Deseja continuar?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Selecionando uma nova estrutura vai modificar os modelos disponíveis e feeds disponíveis. Deseja continuar?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Selecionando um novo modelo vai modificar a estrutura, o conteúdo do campos preenchidos e modelos disponíveis. Deseja continuar?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Selecionando um novo modelo vai modificar a estrutura, modelos disponíveis e feeds disponíveis. Deseja continuar?
selection-break=Quebra de seleção
selection-list=Lista de seleção
selection-method=Método de seleção
selection-of-decimal-values=Seleção de valores decimais
selection-of-integer-values=Seleção de valores inteiro
selection-of-text-values=Seleção de valores de texto
selection=Seleção
send-approval-denied-email-to-users=Enviar email de negação de pedido de aprovação aos usuários?
send-approval-granted-email-to-users=Enviar email de confirmação de pedido de aprovação aos usuários?
send-approval-requested-email-to-users=Enviar email para pedir aprovação aos usuários?
send-as-email=Enviar como email
send-back-for-review=Enviar de volta para revisão
send-confirmation-email=Enviar email de confirmação
send-email-notification-to-new-users=Enviar email de notificação aos novos usuários?
send-invitations=Enviar convites
send-new-password=Enviar nova senha
send-new-verification-code=Enviar novo código de verificação
send-order-email-to-users=Enviar email de pedido aos usuários?
send-order-email=Enviar email de pedido
send-password-reset-link=Enviar um link para mudança de senha
send-shipping-email-to-users=Enviar email de entrega aos usuários?
send-shipping-email=Enviar email de entrega
send-sitemap-information-to-preview=Enviar informação de sitemap para {0}pré-visualizar{1}:
send-text-message=Enviar mensagem de texto
send=Enviar
sender=Remetente
sending-message=Enviando mensagem...
sent-mail=Email enviado
sent=Enviado
seo=SEO
separator=Separador
server-id=ID do servidor
server-name=Nome do servidor
server-port=Porta do servidor
server-url=URL do servidor
server=Servidor
servers=Servidores
service-account=Conta de serviço
service-password=Senha de serviço
service-url-for-opensso-help=Esta URL é onde o OpenSSO pode ser acessado para usar os serviços de autenticação. Se você estiver utilizando o OpenSSO Express 8 ou maior, você precisará ter um servidor rodando Java 6.
service-url=URL de serviço
service=Serviço
services=Serviços
session-attributes=Atributos de sessão
session-id-not-found=ID da sessão não encontrado.
session-id=ID da sessão
session=Sessão
set-as-default=Configurar como padrão
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=O publicador de conteúdo padrão será utilizado para exibir conteúdo web associado a esta página.
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Configurar como publicador de conteúdo padrão para esta página
set-background-image-properties=Configurar propriedades da imagem de fundo
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Configurar a quantidade e tipo de desconto. Se o desconto for de 0.25 e o tipo de desconto é <em>Porcentagem</em>, então 25% é subtraído do total da compra. Se tipo do desconto for <em>Real</em>, então 25 centavos é retirado no preço total da compra.
set-the-display-order-of-child-pages=Configurar a ordem de disposição das páginas filhas.
set-the-display-order-of-news-feeds=Configurar a ordem de disposição de feeds de notícias.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Configurar os estilos de disposição usados para listar Blogs quando vistos numa página ou em um RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Configurar os seguintes valores para filtrar emails associados com um endereço e guardá-los em uma pasta.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Configurar o ID do Google Analytics que será utilizado por esse grupo de páginas.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Configure o robots.txt para as páginas privadas.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Configure o robots.txt para páginas públicas.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Configurar a comunicação entre portlets que usam parâmetros públicos. Para cada parâmetro públio neste portlet, é possível ignorar valores vindos de outros portlets ou ler valores de outro parâmetro. <a href="{0}" target="_blank">Leia mais.</a>
set-your-jira-login=Configurar seu login do JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Configurar seu login para {0} para rastrear suas atividades no JIRA.
settings=Configurações
setup=Configuração
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Diversos parâmetros compartilhados estão mapeados para o mesmo parâmetro.
severity-1=Severidade 1
severity-2=Severidade 2
severity-3=Severidade 3
sex=Sexo
sexual-content=Conteúdo sexual
shard-name=Nome do shard
shard=Compartilhado
share-this-application-on-any-website=Compartilhe esta aplicação em qualquer website. Para isso, apenas copie o código abaixo e cole na sua página, então, esta aplicação irá aparecer na página.
share-this-application-with-friends=Compartilhe esta aplicação com amigos.
shared-entries=Itens compartilhados
shared-folders=Pastas compartilhadas
shared-parameter=Parâmetro compartilhado
shared-structures=Estruturas compartilhadas
shared-templates=Modelos compartilhados
shared-web-content=Conteúdo web compartilhado
shared=Compartilhado
sharing=Compartilhamento
shekel=Shekel
shipping-address=Endereço de entrega
shipping-calculation=Cálculo do custo de entrega
shipping-email=Email de entrega
shipping=Entrega
shopping-cart-images=Imagens do carrinho de compra
shopping-cart=Carrinho de compras
shopping=Entrega
short-description=Descrição curta
short-name=Nome curto
short-text=Texto curto
shortcut-to-x=Atalho para {0}
shortcut=Atalho
shortcuts=Atalhos
shorter=Mais curto
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Os usuários devem ser redirecionados para a página de carrinho de compras quando adicionarem um item da página de categorias?
show-a-different-month=Mostrar um mês diferente.
show-a-different-year=Mostrar um ano diferente.
show-actions=Mostrar ações
show-activities=Mostrar atividades
show-all-categories=Mostrar todas categorias
show-alternate-links-help=Desmarque essa opção quando o conteúdo da página é totalmente traduzido ou quando o conteúdo principal deve ser sempre em um idioma. Isso irá gerar tags para link de linguagem alternativa.
show-alternate-links=Mostrar links alternativos
show-application-breadcrumb=Mostrar pedido Breadcrumb (Automatic Translation)
show-asset-count=Mostrar quantidade de conteúdos
show-asset-links=Mostrar links do conteúdo
show-asset-title=Mostrar título do conteúdo
show-assign-reviewers=Mostrar revisores associados
show-availability-when-viewing-an-item=Mostrar disponibilidade quando visualizando um item?
show-available-locales=Mostrar localidades disponíveis
show-borders=Mostrar bordas
show-breadcrumbs=Mostrar breadcrumbs
show-calendar=Mostrar calendário
show-category-controls=Mostrar controles da categoria
show-columns=Mostrar colunas
show-company-name=Mostrar o nome da companhia
show-context-link=Mostrar o link do contexto
show-current-application=Mostrar o aplicativo atual (Automatic Translation)
show-current-page=Mostrar a página atual
show-current-site=Visualizar o Site atual (Automatic Translation)
show-edit-icon=Mostrar o ícone de editar
show-feed-description=Mostrar a descrição do feed
show-feed-image=Mostrar a imagem do feed
show-feed-item-author=Mostrar o autor do item do feed
show-feed-published-date=Mostrar a data publicada do feed
show-feed-title=Mostrar o título do feed
show-folder-menu=Mostrar menu da pasta
show-full-content=Mostrar o conteúdo completo
show-guest-site=Mostrar sites de clientes (Automatic Translation)
show-guestbook=Mostrar livro de visitantes
show-header-text=Mostrar cabeçalho do texto
show-hidden-pages=Mostrar páginas ocultas
show-image=Mostrar imagem
show-item-description-when-browsing-a-category=Mostrar a descrição do item quando navegando uma categoria?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Mostrar preços do item quando navegando uma categoria?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Mostrar propriedades do item quando navegando uma categoria?
show-label=Mostrar etiqueta
show-maps-and-directions=Mostrar mapas e direções
show-me-as-online=Mostrar-me como online.
show-media-type=Mostrar o tipo da mídia
show-metadata-descriptions=Mostrar descrições dos metadados
show-metadata=Mostrar meta-dado
show-mini-month=Mostrar mini mês
show-navigation-links=Mostrar links de navegação
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Mostrar apenas conteúdos com <em>{0}</em> na página de exibição.
show-page=Visualizar página (Automatic Translation)
show-parent-sites=Mostrar Sites de pai (Automatic Translation)
show-portlet-borders=Mostrar bordas do portlet
show-query-logic=Mostrar query logic
show-recent-posts-from-last=Mostre bornes recentes do último (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Mostrar opções de exportação remota
show-search=Mostrar pesquisa
show-shopping=Mostrar shopping
show-site-name=Mostrar nome do site
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Mostrar a descrição especial do item quando navegando uma categoria?
show-special-items-when-browsing-a-category=Mostrar itens especiais quando navegando uma categoria?
show-special-items=Mostrar itens especiais
show-subfolders=Mostrar sub pastas
show-syntax-help=Mostrar ajuda de sintaxe
show-tags-with-zero-assets=Mostrar tags não relacionadas a conteúdos
show-tags=Mostrar tags
show-todays-events=Mostrar eventos de hoje
show-totals=Mostrar totais
show-wiki-borders=Mostrar bordas do wiki
show=Mostrar
showing-content-filtered-by-structure-x=Mostrando conteúdo filtrado pela estrutura <em>{0}</em>
showing-content-filtered-by-template-x=Mostrando conteúdo filtrado pelo modelo <em>{0}</em>
showing-x-result=Mostrando {0} resultado.
showing-x-results=Mostrando {0} resultados.
showing-x-x-of-x-results=Mostrando {0} - {1} de {2} resultados.
showing-x-x=Mostrabdo {0} - {1}.
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Desligar o servidor no número especificado de minutos. Insira 0 para cancelar a parada programada.
shutdown=Desligar
sic-code=Código de SIC
sign-guestbook=Assinar livro de visitas
sign-in-disabled=Login desabilitado
sign-in-to-vote=Entre para votar.
sign-in-to-your-account=Entrar em sua conta.
sign-in-with-a-regular-account=Entrar com uma conta normal.
sign-in-with-an-open-id-provider=Entrar com um provedor Open ID.
sign-in-with-facebook=Entrar com a conta do Facebook
sign-in=Entrar
sign-out=Sair
sign=Entrar
signal=Sinal
signature=Assinatura
similar-pages=Páginas similares
similar-phrase=Frase similar
simple=Simples
site-administration=Administração do site
site-applications=Aplicações do site
site-content=Conteúdo do site
site-enabled=Site habilitado
site-for-user-group-x=Site para grupo de usuários {0}
site-friendly-url=URL amigável do site
site-id=ID do site
site-members=Membros do site
site-memberships=Participantes do site
site-page-variation-was-added=A variação da página do site foi adicionada.
site-page-variation-was-deleted=A variação da página do site foi excluída.
site-page-variation-was-merged=A variação da página do site foi fundida.
site-page-variation-was-updated=A variação da página do site era atualizado.
site-page=Página do site:
site-pages-settings=Configuração das páginas do site
site-pages-variation=Variação das páginas do site
site-pages-variations-x=Variação das páginas do site ({0})
site-pages=Páginas do site
site-permissions=Permissões do site
site-role=Papel do site
site-roles=Papéis do site
site-settings=Configurações do site
site-statistics=Estatísticas do site: (Automatic Translation)
site-template-allows-modifications=O modelo do site permite modificações
site-template-relationship=Relacionamento de modelo de site
site-template-settings=Configurações do modelo do site
site-template=Modelos do site
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Os modelos do site com um adaptador de aplicação incompatível serão desabilitados.
site-url=URL do site
site-with-public-and-private-pages=Site com páginas públicas e privadas
site-x-does-not-have-any-private-pages=O site {0} não possui páginas privadas.
site=Locais
sitemap-protocol=Protocolo de Sitemap
sitemap=Site map
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Sites que eu me associei
sites-open=Sites abertos
sites-owned=Sites que eu possuo
sites=Locais
size=Tamanho
skip-to-content=Pular para o conteúdo
sku=SKU
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Arranha-céus
slovak=Eslovaco
small-image-url=URL da imagem pequena
small-image=Imagem pequena
small-rectangle=Retângulo pequeno
small-square=Quadrado pequeno
small=Pequeno
sms-messenger-id=ID do remetente SMS
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=vezes por dia
social-activity-limit-type-times-per-period=vezes por o período
social-activity-limit-type-times=vezes
social-activity-setting-container-label=Quando um usuário:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=A <strong>contribuição</strong> e o valor da <strong>popularidade</strong> é limitado a
social-activity-setting-first-text=O usuário começa
social-activity-setting-fourth-text=O ativo recebe <strong>{0}</strong> ponto(s) de <strong>popularidade</strong>.
social-activity-setting-header-label=Possíveis ações do usuário
social-activity-setting-limit-second-text=por conteúdo
social-activity-setting-participation-limit-first-text=O valor <strong>da participação</strong> é limitado a
social-activity-setting-second-text=ponto(s) de <strong>participação</strong> e
social-activity-setting-third-text=ponto(s) de <strong>contribuição</strong>.
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Completo
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Exibição
social-bookmarks-position=Posição
social-bookmarks=Marcador sociais
social-network-ids=IDs de redes sociais
social-network=Rede social
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Adiciona um comentário
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adiciona um post
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Vota em um post
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscreve a um blog
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Remove subscrição de um blog
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Atualiza um blog
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Lê um blog
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Adiciona uma mensagem
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Vota em uma mensagem
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Responde a uma mensagem
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscreve a um tópico
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Remove subscrição de um tópico
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Lê uma mensagem
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Adiciona um anexo
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Adiciona um comentário
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adiciona uma página
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscreve a uma Wiki
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Remove subscrição de uma Wiki
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Atualiza uma página
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Lê uma página
software-catalog-images=Imagens do catálogo de software
solid=Sólido
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Desculpe, mas não foi possível salvar o arquivo de configuração em {0}. Para terminar a instalação, por favor, crie um arquivo chamado <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> em {0} com o seguinte conteúdo e depois <em>reiniciar o servidor de aplicativos</em>.
sort-by=Ordenar por
sound-settings=Configurações de som
source-address=Endereço da fonte
source-input-enabled=Entrada da fonte ativada
source-url=URL da fonte
source=Fonte
sourceforge-login=Usuário no SourceForge
spacing=Espaçamento
spam=Spam
spanish=Espanhol
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Especifique uma URL para um layout, um portlet, ou um tema remoto.
specify-an-optional-context-for-deployment=Especifique um contexto opcional para o deployment.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Especifique perguntas personalizadas de lembrete para os usuários desta organização. Insira uma pergunta por a linha.
specify-the-file-to-import=Especifique o arquivo para importar:
speed=Velocidade
spell=Soletrar
split-thread=Dividir tópico
sports-event=Evento de esportes
spreadsheet-view=Visualização em planilha
square-centimeter=Centímetro quadrado
square-foot=Pé quadrado
square-inch=Polegada quadrada
square-kilometer=Quilômetro quadrado
square-meter=Metro quadrado
square-mile=Milha quadrada
square-millimeter=Milímetro quadrado
square-yard=Jarda quadrada
square=Quadrado
sr=Sr.
ssh=SSH
ssl-error=Erro de SSL
stage-1-role-help=Este é um estágio implícito para o conjunto completo de usuários que tem a permissão <em>Gerenciar páginas</em>. Qualquer usuário com essa permissão pode submeter <em>propostas de mudanças no conteúdo</em> para o workflow.
stage-2-role-help=Os papeis no <strong>Estágio 2</strong> devem ser concedidos, ao menos as permissões, <em>Aprovar proposta</em>, <em>Associar revisor</em>, e <em>Gerenciar páginas</em> para os seus membros. Adicione mais permissões individualmente se requerido.
stage-last-role-help=O papel num <strong>Último estágio</strong> deve ser concedido, ao menos as permissões, <em>Aprovar proposta</em>, <em>Gerenciar páginas</em>, e <em>Publicar Staging</em> para os seus membros. Adicione mais permissões individualmente se requerido.
stage-organization-permissions-reference-help=As permissões abaixo referenciam recursos de uma Organização. Veja no <em>Painel de controle &raquo; Papéis &raquo; <strong>Algum Papel de Organização</strong> &raquo; Ações &raquo; Definir Permissões &raquo; Adicionar Permissões &raquo; Administração de Organização</em>.
stage-review-role-help=O papel num <strong>Estágio de revisão</strong> deve ser concedido, ao menos a permissão, <em>Aprovar proposta</em> para os seus membros. Adicione mais permissões individualmente se requerido.
stage-x-pending-review=Estágio {0} revisões pendentes
stage-x-review-approved=Estágio {0} revisões aprovadas
stage-x-review-rejected=Estágio {0} revisões rejeitadas
stage-x-review-unassigned=Estágio {0} revisões não associadas
stage=Estágio
staged-portlets-alert=Quando um portlet estiver selecionado, seus dados serão copiados para o ambiente Staging e não será possível editá-los diretamente no ambiente de produção. Quando desmarcar um portlet, tenha certeza de publicar todas as mudanças do ambiente Staging, caso contrário elas se perderão.
staged-portlets-help=Os portlets que estiverem selecionados serão <em>Staged</em>. Isto significa que seus dados serão publicados automaticamente sempre que uma página que o contiver for publicada. Os portlets que não estiverem ativos ou selecionados não serão publicados automaticamente. Os portlets de <em>colaboração</em>, como <em>Blogs</em>, <em>Fóruns</em> e <em>Wiki</em> são excluídos de serem <em>Staged</em> por padrão dado que seus dados tipicamente se originam do ambiente de produção. Quando um portlet não estiver selecionado o ambiente de produção conterá apenas dados importantes. Quando o staging do tipo <em>Ambiente de produção local</em> for utilizado, estes mesmos dados serão mostrados no ambiente de staging por comodidade para o administrador.
staged-portlets=Staged Portlets
stages=Estágios
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging não pode ser usado para este site, porque a propagação de alterações do modelo de site está ativado.
staging-friendly-url=URL amigável em staging
staging-live-help-x=Você está vendo a versão em produção de <em>{0}</em> e não pode fazer modificações aqui. Por favor, faça suas modificações em staging as publique para produção para torná-las públicas.
staging-private-pages=Páginas privadas em staging
staging-public-pages=Páginas públicas em staging
staging-staging-help-x=Você está vendo a versão em staging de <em>{0}</em>. Você pode fazer alterações aqui e publicá-las em produção mais tarde para torná-las públicas.
staging-type-local=Um clone do site atual é criado contendo cópias de todas as páginas e os dados existentes dos portlets configurados para staging (ver <em>Staged Portlets</em> abaixo). Este clone torna-se ambiente <em>Staging</em> enquanto o original se torna o ambiente <em>de produção</em>.
staging-type-remote=A conexão é feita entre este site e um já existente em um servidor remoto. Este site torna-se o ambiente <em>Staging</em> enquanto o site remoto torna-se o ambiente <em>de produção</em>.
staging-type=Tipo de staging
staging-virtual-hosts=Servidor virtual em staging
staging=Staging
star-off=Estrela desligada
stars=Estrelas
start-a-new-workflow=Iniciar um workflow novo
start-date=Data de início
start-from=Iniciar de
start-time=Hora de início
start=Iniciar
started-by=Iniciado por
starting-address=Endereço de início
starting-the-installation=Começando a instalação… (Automatic Translation)
state-province=Estado/Província
state=Estado
statistics=Estatísticas
status=Estado
step-x-of-x=Passo {0} de {1}.
stock-quantity=Quantidade em estoque
stop-editing=Parar de editar
storage-type=Tipo de armazenamento
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=A rua 1 e a cidade são campos obrigatórios. O código postal pode ser exigido em alguns países.
street-address=Endereço
street1=Endereço 1
street2=Endereço 2
street3=Endereço 3
street=Rua
strict-mode=Modo estrito
strikethrough=Strikethrough
structure-default-values=Valores padrão da estrutura
structure-fields=Campos da estrutura
structure-id=ID da estrutura
structure-key=Chave da estrutura
structure-name=Nome da estrutura
structure-type=Tipo da estrutura
structure=Estrutura
structures-templates-and-feeds=Estruturas, modelos e feeds
structures=Estruturas
student-capacity=Capacidade do estudante
students=Estudantes
style=Estilo
stylesheet=Stylesheet
subcategories=Subcategorias
subfolder=Subpasta
subfolders=Subpastas
subject-of-the-new-thread=Assunto do novo tópico
subject-prefix=Prefixo do assunto
subject=Assunto
submissions=Submissões
submit-for-publication=Submeta para a publicação
submit-to-reddit=Submeta para reeditar
submit=Submeter
suborganizations-of-x=Sub-organizações de {0}
suborganizations=Sub-organizações
subscribe-by-default=Subscreva por padrão
subscribe-me=Subscreva-me
subscribe-to-all-articles=Subscrever a todos os artigos.
subscribe-to-comments=Subscreva aos comentários
subscribe-to-recent-posts=Subscrever aos posts recentes.
subscribe-to-these-activities=RSS das atividades.
subscribe-to-this-blog=Subscrever a este blog.
subscribe-to-x's-activities=Subscrever as atividades de {0}.
subscribe=Subscrever
subscription-required=Subscrição obrigatória
subscription=Subscrição
subtotal=Subtotal
subtype=Subtipo
successfully-saved=Salvo com sucesso.
such-as-x-or-x=Como {0} ou {1}
suffix=Sufixo
suggestions=Sugestões
summary-tab=Aba sumária
summary=Sumário
sunday-abbreviation=D
supplier-user-id=ID do fornecedor
supplier=Fornecedor
support-packages=Pacotes de suporte
support-tickets=Incidentes de suporte
support=Suporte
supported-clients=Clientes suportados
supported-framework-versions=Versões suportadas do framework
supported=Suportado
swedish=Sueco
symbols=Símbolos
syntax-checking-enabled-help=Se habilitado, a senha será lida para determinadas palavras e/ou um determinado comprimento.
syntax-checking-enabled=Verificação de sintaxe ativada
syntax-help=Ajuda de sintaxe
system-properties=Propriedades do sistema
system=Sistema
tab-menu=Menu de aba
tab=Aba
table=Tabela
tablet=Tabela
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Detalhes da tag
tag-name=Nome da tag
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Nomes de tag não podem ser uma string vazia ou conter caracteres como: {0}.
tag-sets=Conjuntos de tag
tag-value=Valor da tag
tag=Tag
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags para serem fundidas
tags=Tag
talent=Talento
target-layout-friendly-url=URL amigável da página alvo
target-portlet-id=ID do portlet destino
target-tag=Tag alvo
target=Alvo
task-id=ID da tarefa
task-information=Informação da tarefa
task-initially-assigned-to-the-x-role=Tarefa inicialmente atribuída ao papel {0}.
task-leader-stage=Estágio inicial de publicação
task-name=Nome da tarefa
task=Tarefa
tasks=Tarefas
tax-free=Livre de imposto
tax-rate=Taxa de imposto
tax-state=Imposto do estado
tax=Imposto
taxable=Taxável
team-id=ID da equipe
team=Equipe
teams=Equipes
technical-support=Suporte técnico
temperature-format=Formato da temperatura
temperature=Temperatura
template-id=ID do modelo
template=Modelo
templates-for-structure-x=Modelos para a estrutura: {0}
templates=Modelos
temporary-storage-directory=Diretório de armazenamento provisório
termination-time=Tempo de finalização
terms-of-use-required=Termos de uso exigidos
terms-of-use=Termos do uso
test-cas-configuration=Testar configuração do CAS
test-direct-download-url=Testar URL de download direto
test-ldap-connection=Testar conexão LDAP
test-ldap-groups=Testar grupos LDAP
test-ldap-users=Testar usuários LDAP
test-opensso-configuration=Testar configurações de OpenSSO
test=Teste
text-and-image=Texto e imagem
text-area=Área de texto (HTML)
text-box-indexed=Caixa de texto - indexado
text-box=Caixa de texto
text-decoration=Decoração de texto
text-field-indexed=Campo de texto - indexado
text-field-secret=Campo de texto - secreto
text-field=Campo de texto
text-mode=Modo de texto
text-styles=Estilos de texto
text-to-identify=Texto para identificação
text-verification-failed=A verificação do texto falhou.
text-verification=Verificação de texto
text=Texto
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Obrigado {0} por tentar um emprego na nossa organização. Seu pedido foi enviado ao departamento de recursos humanos.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Obrigado por criar uma conta. Sua senha foi enviada para {0}. Por favor, consulte sua caixa de entrada e pastas de spam.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Obrigado por criar uma conta. Você será notificado através do seu email {0} quando for aprovado.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Obrigado por criar uma conta. Sua senha é <strong>{0}</strong>.
thank-you-for-creating-an-account=Obrigado por criar uma conta.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Obrigado por assinar nosso livro de visitantes.
thank-you-for-your-purchase=Obrigado pela sua compra.
thank-you-for-your-report=Obrigado pelo seu relatório.
thank-you-for-your-vote=Obrigado pelo seu voto.
that-category-already-exists=Essa categoria já existe.
that-parent-category-does-not-exist=Essa categoria pai não existe.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Esse vocabulário pai não existe.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Essa senha já foi utilizada. Por favor, insira uma senha diferente.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Essa senha é inválida. Por favor, insira uma senha diferente.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Essa senha é muito curta (ou muito longa). Por favor, insira uma senha com {0} à 512 caracteres.
that-password-is-too-trivial=Essa senha é trivial.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Essa senha usa palavras comuns. Por favor, insira uma senha que seja difícil de descobrir (isto é que contenha uma mistura de números e letras).
that-tag-already-exists=Esse tag já existe.
that-vocabulary-already-exists=Esse vocabulário já existe.
that-vocabulary-does-not-exist=Esse vocabulário não existe.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Os resultados acima incluem grupos em que estão faltando atributos obrigatórios (nome do grupo e usuário). Estes grupos não serãorequeridos importados até que estes atributos estejam preenchidos.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Os resultados acima incluem usuários em que estão faltando atributos obrigatórios (nome de exibição, senha, email, nome e sobrenome). Estes usuários não serão importados até que estes atributos estejam preenchidos.
the-address-of-the-email-recipient=O endereço de email do destinatário
the-address-of-the-email-sender=O endereço de email do remetente
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=O grupo todos os valores do formulário indexados pelo nome
the-asset-could-not-be-found=O conteúdo não pôde ser encontrado.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=A média da avaliação é {0} estrelas de {1}.
the-blog-entry-url=A URL do blog
the-browser's-remote-address=O endereço remoto do navegador
the-browser's-remote-host=O servidor remoto do navegador
the-browser's-user-agent=O user-agent do navegador
the-cas-login-url-is-invalid=A URL de login do CAS é inválida.
the-cas-logout-url-is-invalid=A URL de logout do CAS é inválida.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=O CAS com usuário inexistente, é inválido.
the-cas-server-name-is-invalid=O nome do servidor CAS é inválido.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=As URLs do servidor e de serviço não podem ser configuradas ao mesmo tempo.
the-cas-server-url-is-invalid=A URL do servidor CAS é inválida.
the-cas-service-url-is-invalid=A URL do serviço CAS é inválida.
the-category-could-not-be-found=A categoria não pode ser encontrada.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=A categoria em que a mensagem foi postada
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=As modificações na tradução estarão disponíveis assim que o conteúdo for publicado.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=A combinação de nome, sobrenome e email já foi utilizada.
the-comic-could-not-be-found=O comic não pode ser encontrado.
the-comments-could-not-be-found=Os comentários não puderam ser encontrados.
the-company-id-associated-with-the-blog=O ID da companhia associada com o blog
the-company-id-associated-with-the-message-board=O ID da companhia associada com o fórum
the-company-id-associated-with-the-wiki=O ID da companhia associada com o wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=O MX da companhia associada com o blog
the-company-mx-associated-with-the-message-board=O MX da companhia associada com o fórum
the-company-mx-associated-with-the-wiki=O MX da companhia associada com o wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=O nome da companhia associada com o blog
the-company-name-associated-with-the-message-board=O nome da companhia associada com o fórum
the-company-name-associated-with-the-wiki=O nome da companhia associada com o wiki
the-configuration-was-saved-in=A configuração foi salva em {0}.
the-coupon-could-not-be-found=O cupom não pode ser encontrado.
the-custom-field-could-not-be-found=O campo personalizado não pode ser encontrado.
the-date-of-the-modifications=A data das modificações
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=As preferências padrões são inválidas.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=As configurações padrão para a página atual foram atualizadas. Clique aqui para vê-las.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=O nome da definição é definido no arquivo de definições do workflow.
the-document-could-not-be-found=O documento não pode ser encontrado.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=O tipo de documento que você selecionou não é válido para esta pasta.
the-email-address-of-the-mailing-list=O email do mailing list
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=O email do usuário que adicionou o blog
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=O email do usuário que adicionou a mensagem
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=O email do usuário que adicionou a página
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=O email do usuário que atualizou o blog
the-email-address-you-requested-is-already-taken=O email que você inseriu já foi utilizado.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=O email que você inseriu não está registrado em nossa base de dados.
the-email-address-you-requested-is-reserved=O email que você inseriu é reservado.
the-email-could-not-be-sent=O email não pode ser enviado.
the-email-verification-code=O código de verificação de email.
the-email-verification-url=A URL de verificação de email.
the-email-was-sent-successfully=O email foi enviado com sucesso.
the-entry-could-not-be-found=O item não pode ser encontrado.
the-event-could-not-be-found=O evento não pode ser encontrado.
the-event-location=Local do evento
the-event-start-date=A data inicial do evento
the-event-title=O título do evento
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=O arquivo não possui dados e por isso o upload não pôde ser realizado. Por favor, utilize o uploader clássico.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=A firma não pode ser excluída porque possui projetos associados.
the-firm-could-not-be-found=A firma não pode ser encontrada.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=A primeira página não pode ser do tipo {0}.
the-folder-could-not-be-found=A pasta não pode ser encontrado.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=A pasta que você selecionou já possui um arquivo com este nome. Por favor, selecione uma pasta diferente.
the-following-are-invalid-addresses=Os seguintes são endereços inválidos:
the-following-are-invalid-category-ids=Os seguintes são IDs de categorias inválidas:
the-following-are-invalid-characters=Os seguintes são caracteres inválidos:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Os seguintes são cidades ou CEPs inválidos:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Os seguintes são números ISBN inválidos:
the-following-are-invalid-item-skus=Os seguintes são itens SKUs inválidos:
the-following-are-invalid-symbols=Os seguintes são símbolos inválidos:
the-following-are-invalid-urls=Os seguintes são URLs inválidas:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Os seguintes são páginas modificadas recentemente encontradas em
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Os seguintes pares cidade e estado foram encontrados associados com o CEP fornecido.
the-following-is-an-invalid-address=O seguinte é um endereço inválido:
the-following-orphan-pages-are-found-in=As seguintes páginas órfãos são encontradas em
the-following-pages-are-found-in=As seguintes páginas são encontradas em
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=As seguintes páginas têm ao menos um link para
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=O seguinte post será adicionado no lugar da mensagem movida.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=O seguinte CEP foi encontrado associado com a rua, a cidade e o estado fornecidos.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Os seguintes CEPs foram encontrados associados com a cidade e o estado fornecidos.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Os seguintes CEPs foram encontrados associados com a rua, a cidade e o estado fornecidos.
the-form-information-was-sent-successfully=A informação do formulário foi enviada com sucesso.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=O formato deste email está incompleto e não pode ser mostrado corretamente.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=O formato desta página não é suportado. O conteúdo da página será mostrado sem formatação.
the-framework-version-could-not-be-found=A versão do framework não pode ser encontrada.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=A URL amigável gerada pelo email que você solicitou pode conflitar com uma já existente.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=A URL amigável tem barras de mais.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=A URL amigável é adicionada à <strong>{0}</strong> para páginas públicas e à <strong>{1}</strong> para páginas privadas.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=A URL amigável pode conflitar com uma outra página.
the-full-name-attribute-is=O atributo nome completo é importado apenas quando o nome ou o último nome estão em branco.
the-item-could-not-be-found=O item não pode ser encontrado.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=O item SKU que você inseriu já foi utilizado.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=A lima do LAR não poderia ser importada porque exige os moldes da página ou os moldes do local que não poderiam ser encontrados. Importe por favor os seguintes moldes manualmente: (Automatic Translation)
the-ldap-url-format-is=O formato da URL LDAP Base Provider é <em>ldap://host:port</em>. O Base DN especifica o contexto inicial de pesquisa por usuários e é opcional. Por exemplo, use <em>ldap://localhost:389</em> e <em>ou=Users,o=Example</em> para seus valores.
the-license-could-not-be-found=A licença não pode ser encontrada.
the-link-could-not-be-found=O link não pode ser encontrada.
the-message-board-is-empty=O fórum está vazio.
the-message-body=O corpo da mensagem
the-message-could-not-be-found=A mensagem não pode ser encontrada.
the-message-id=O ID da mensagem
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=A mensagem está expirada e não mais disponível. Por favor, {0} sua composição.
the-message-subject=O assunto da mensagem
the-message-url=O URL da mensagem (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=O nome do destinatário do email
the-name-of-the-email-sender=O nome do remetente do email
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=O nome deste site não pode ser editado porque ele pertence a uma organização.
the-new-thread-can-be-found-at-x=O novo tópico pode ser encontrado em {0}.
the-node-could-not-be-found=O nó não pode ser encontrado.
the-node-in-which-the-page-was-added=O nó no qual a página foi adicionada
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=O nó que você selecionou não tem páginas configuradas.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=O número de chaves geradas excedeu o número de chaves permitidas.
the-order-billing-address=O endereço de faturamento do pedido
the-order-could-not-be-found=O pedido não pode ser encontrado.
the-order-currency=A moeda do pedido
the-order-id=O ID do pedido
the-order-shipping-address=O endereço de entrega do pedido
the-order-total=O total do pedido
the-organization-could-not-be-found=A organização não pode ser encontrada.
the-organization-does-not-have-any-addresses=A organização não tem nenhum endereço.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=A organização não tem nenhum email.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=A organização não tem nenhum telefone.
the-organization-does-not-have-any-services=A organização não tem nenhum serviço.
the-organization-does-not-have-any-websites=A organização não tem nenhum website.
the-organization-name-is-already-taken=O nome da organização já foi utilizado.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=O conteúdo da página não pode ser analisado pelo formato selecionado.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=O conteúdo da página comparado com o conteúdo da página da versão anterior
the-page-content=O conteúdo da página
the-page-could-not-be-found=A página não pode ser encontrada.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=A página não tem um título válido.
the-page-id=O ID da página
the-page-template-could-not-be-found=O modelo da página não pode ser encontrado.
the-page-title=O título da página
the-page-url=A URL da página
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=A página será atualizada quando você fechar esta janela. Alternativamente, você pode {0}> <a esconder esta janela </ a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=A página <strong>{0}</strong> não está habilitada em <em>{1}</em>, mas está disponível em outras variações de página.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=As páginas não poderiam ser publicadas porque uns ou vários moldes exigidos da página não poderiam ser encontrados no sistema remoto. Importe por favor os seguintes moldes manualmente: (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=A senha não pode ser restaurada porque você não configurou uma pergunta do lembrete. Por favor, contate o administrador.
the-password-reset-url=A URL de restauração de senha
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=As senhas que você inseriu não combinam. Por favor, reinsira as senhas.
the-permission-was-deleted=A permissão foi excluída.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=O plugin foi baixado com sucesso e está sendo instalado agora.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=O plugin foi enviado com sucesso e está sendo instalado agora.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=O portal tem mais papeis do que o número máximo que pode ser selecionado. Apenas os primeiros {0} papeis criados serão selecionados para permissões.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=O portal mantém todas as sessões live armazenadas e grava informações úteis como o endereço IP do usuário remoto, o tipo de navegador, o tipo de sistema operacional, o número de hits e as URLs com timestamps das páginas acessadas. Para visualizar essas informações pressione o botão <em>Visualizar Sessões Live</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=O portal irá encerrar para manutenção em {0} minuto(s). Sua sessão terminará automaticamente na hora marcada. Por favor, termine seu trabalho atual. Depois que a manutenção terminar, você estará apto fazer o login novamente.
the-portlet-could-not-be-found=O portlet não pode ser encontrado.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=Os portlets na página {0} serão substituídos pelos portlets na página selecionada abaixo.
the-product-could-not-be-found=O produto não pode ser encontrado.
the-product-version-could-not-be-found=A versão do produto não pode ser encontrada.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=O projeto não pode ser excluído porque possuí tarefas associadas.
the-project-could-not-be-found=O projeto não pode ser encontrado.
the-proposal-could-not-be-found=A proposta não pode ser encontrada.
the-question-could-not-be-found=A pergunta não pode ser encontrada.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=A chave privada de ReCaptcha é inválida.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=A chave pública de ReCaptcha é inválida.
the-remote-address-x-is-not-valid=O endereço remoto {0} não é válido.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=A porta remota {0} não é válida.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=O ID {0} do site remoto não é válido.
the-repository-could-not-be-found=O repositório não pode ser encontrado.
the-request-could-not-be-found=O requisição não pode ser encontrado.
the-requested-resource-was-not-found=O recurso requisitado não foi encontrado.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=A primeira página resultante deve ter um dos seguintes tipos:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=A primeira página resultante não deve ser oculta.
the-review-could-not-be-found=A revisão não pode ser encontrada.
the-role-could-not-be-found=O papel não pode ser encontrado.
the-role-permissions-were-updated=As permissões do papel foram atualizadas.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=O nome de exibição inserido já está sendo utilizado.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=O nome de exibição está associado com uma URL amigável que já existe.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=O nome de exibição inserido não está registrado no nosso banco de dados.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=O nome de exibição inserido é reservado.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=O(s) conteúdo(s) selecionado(s) foram removidos da lista, porque eles não pertencem ao escopo deste portlet.
the-selected-entry-has-been-deleted=O item selecionado foi excluído.
the-selected-list-no-longer-exists=A lista selecionada não existe mais.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=A organização selecionada está associada a usuários desativados. Você quer prosseguir com a exclusão da organização selecionada e automaticamente desassociar os usuários desativados?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=O papel selecionado não pode ser excluído porque é requerido do sistema.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=A estrutura selecionada não pode ser excluída porque é requerida por um ou mais modelos.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=O grupo de usuário selecionado está associado a usuários desativados. Você quer prosseguir com a exclusão do grupo de usuário selecionado e automaticamente desassociar os usuários desativados?
the-selected-web-content-no-longer-exists=O conteúdo web selecionado não existe mais.
the-setup-could-not-be-found=A configuração não pode ser encontrada.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=O login será desabilitado temporariamente porque o portal está entrando em uma manutenção programada. O login será reabilitado assim que o processo de atualização do portal estiver completo. Obrigado por sua paciência.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=A assinatura abaixo será adicionada a cada mensagem enviada.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=O site não pode ser removido ou desativado porque ele é um site requerido pelo sistema.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=O site não pode ser removido ou desativado porque ele está sendo acessado por você.
the-site-could-not-be-found=A comunidade não pôde ser encontrada.
the-site-name-associated-with-the-blog=O nome do site associado como o blog
the-site-name-associated-with-the-message-board=O nome do site associado como o fórum
the-site-name-associated-with-the-wiki=O nome do site associado com o wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=O protocolo sitemap notifica os mecanismos de busca sobre a estrutura do website.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=O arquivo fonte não tem a mesma extensão que o arquivo original.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=O cupom selecionado não está mais disponível.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=O cupom selecionado ainda não está disponível.
the-specified-coupon-is-not-active=O cupom selecionado não está ativo.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=O ambiente staging está ativado. As mudanças têm que ser publicadas para ficarem disponíveis aos usuários finais.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=O ambiente staging está ativado. <em>Publicar para remoto</em> publica remotamente o ambiente.
the-structure-could-not-be-found=A estrutura não pode ser encontrada.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=A estrutura com o nome {0} foi encontrada à qual corresponde o ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Um resumo da página ou das modificações
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=O sistema não pode enviar-lhe uma senha nova porque você não forneceu um endereço de email.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=O sistema está sendo desligado. Por favor, tente outra vez mais tarde.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=A política do sistema requer que você mude a sua senha agora.
the-task-could-not-be-found=A tarefa não pode ser encontrada.
the-template-could-not-be-found=O modelo não pode ser encontrado.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=O modelo com o nome {0} foi encontrado ao qual corresponde o ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=O tema selecionado para o site não suporta a exibição do título.
the-topic-could-not-be-found=O tópico não pode ser encontrado.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Upload falhou. O tamanho total de todos os arquivos anexados à mensagem não deve exceder {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=A URL da página que compara o conteúdo desta página com a versão anterior
the-user-could-not-be-found=O usuário não pode ser encontrado.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=O usuário não tem nenhum email adicional.
the-user-does-not-have-any-addresses=O usuário não tem nenhum endereço.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=O usuário não tem nenhum papel em organizações.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=O usuário não tem nenhum telefone.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=O usuário não tem nenhum papel global.
the-user-does-not-have-any-site-roles=O usuário não tem nenhum papel de site.
the-user-does-not-have-any-websites=O usuário não tem nenhum website.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=O ID de usuário inserido já foi utilizado.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=O ID de usuário inserido não está registrado em nosso banco de dados.
the-user-id-you-requested-is-reserved=O ID de usuário inserido é reservado.
the-user-id=O ID de usuário
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=O usuário deve ter ao menos uma organização regular para poder escolher uma localidade associada.
the-user-password=A senha do usuário
the-user-screen-name=O nome de exibição do usuário
the-user-who-added-the-blog-entry=O usuário que adicionou o blog
the-user-who-added-the-message=O usuário que adicionou a mensagem
the-user-who-added-the-page=O usuário que adicionou a página
the-user-who-updated-the-blog-entry=O usuário que atualizado o blog
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Os usuários com os seguintes papéis tem acesso a este portlet no painel de controle:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Os usuários com os seguintes papéis podem adicionar este portlet às páginas que gerenciam:
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=A mensagem de férias notifica os outros de sua ausência.
the-value-being-validated=O valor que está sendo validado
the-verse-could-not-be-found=O verso não pode ser encontrado.
the-web-content-could-not-be-found=O conteúdo web não pode ser encontrado.
the-web-content-id=O ID do conteúdo web
the-web-content-title=O título do conteúdo web
the-web-content-url=A URL do conteúdo web
the-web-content-version=A versão do conteúdo web
the-wiki-could-not-be-found=O wiki não pode ser encontrado.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=Os workflows para os seguintes recursos podem ser configurados nos seus respectivos portlets.
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=O {0} portlet não tem nenhum dado que pode ser exportado ou não inclui suporte a isso.
the=O
theme-plugin=Plugin de tema
theme-plugins=Plugins de tema
theme-settings=Configurações de tema
theme=Tema
themes=Temas
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=No momento há {0} usuário(s) em {1} sala(s).
there-are-no-actions=Não há ações.
there-are-no-active-users-for-this-period=Não há nenhum usuário ativo para este período.
there-are-no-addresses=Não há endereços.
there-are-no-archived-setups=Não há configurações arquivadas.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Não há versões arquivadas deste documento.
there-are-no-articles=Não há artigos.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Não há configurações avançadas disponíveis para estas páginas.
there-are-no-available-nodes-for-selection=Não há nós disponíveis para a seleção.
there-are-no-available-questions-for-selection=Não há perguntas disponíveis para a seleção.
there-are-no-banned-users=Não há usuários banidos.
there-are-no-blogs=Não há blogs.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Não há bookmarks nesta pasta.
there-are-no-categories=Não há categorias.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Não há instâncias concluídas iniciadas por mim.
there-are-no-completed-instances=Não há solicitações de publicação concluídas.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Não há tarefas concluídas com o critério de pesquisa.
there-are-no-completed-tasks=Não há tarefas concluídas.
there-are-no-connected-producers=Não há produtores conectados.
there-are-no-consumer-registrations=Não há registros de consumidores.
there-are-no-consumers=Não há consumidores.
there-are-no-coupons=Não há cupons.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Não há diferenças entre <em>{0}</em> e <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Não há documentos nesta pasta.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Não existem documentos ou arquivos de mídia nesta pasta.
there-are-no-documents=Não há documentos.
there-are-no-drafts=Não há rascunhos.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Não há itens para esta categoria em {0}.
there-are-no-entries=Não há itens.
there-are-no-events-on-this-day=Não há eventos neste dia.
there-are-no-events=Não há eventos.
there-are-no-firms=Não há firmas.
there-are-no-folders=Não há pastas.
there-are-no-gadgets=Não há gadgets.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Não há papéis gerados para mesclar.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Não há papéis gerados para atribuir novamente.
there-are-no-images-in-this-folder=Não há imagens nesta pasta.
there-are-no-images=Não há imagens.
there-are-no-installed-portlets=Não há portlets instalados.
there-are-no-links=Não há links.
there-are-no-live-sessions=Não há sessões live.
there-are-no-locations=Não há localidades.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Não há nenhum outro arquivo com configurações extras.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Não há arquivos de mídia nesta pasta.
there-are-no-more-events-today=Não há mais eventos hoje.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Não há versões mais antigas desta página.
there-are-no-orders=Não há pedidos.
there-are-no-organizations=Não há organizações.
there-are-no-orphan-pages-in=Não há páginas órfãs em
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=Não há páginas configuradas como página de exibição. É possível tornar uma página existente em uma página de exibição adicionando o portlet Publicador de Conteúdo e configurando-o para ser Publicador de Conteúdo padrão da página.
there-are-no-pages-in=Não há páginas em
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Não há páginas submetidas por você pendendo aprovação.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Não há páginas que se conectam a esta página.
there-are-no-pages-that-link-to=Não há páginas que se conectam à
there-are-no-pages-with-this-category=Não há páginas com esta categoria.
there-are-no-pages-with-this-tag=Não há páginas com esta tag.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Não há solicitações de publicação iniciadas mim.
there-are-no-pending-instances=Não há solicitações de publicação.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Não há tarefas pendentes atribuídas a você com o critério de pesquisa.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Não há tarefas pendentes atribuídas a você.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Não há tarefas pendentes atribuídas aos seus papéis para a busca realizada.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Não há tarefas pendentes atribuídas aos seus papéis.
there-are-no-portlets=Não há portlets.
there-are-no-private-nodes=Não há nós privados.
there-are-no-producers=Não há produtores.
there-are-no-projects=Não há projetos.
there-are-no-public-nodes=Não há nós públicos.
there-are-no-questions-in-this-category=Não há nenhuma pergunta nesta categoria.
there-are-no-questions=Não há perguntas.
there-are-no-recent-activities=Não há atividades recentes.
there-are-no-recent-bloggers=Não há blogueiros recentes.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Não há mudanças recentes às páginas em
there-are-no-recent-changes=Não há mudanças recentes.
there-are-no-recent-downloads=Não há nenhuma transferência recentes.
there-are-no-recent-posts=Não há posts recentes.
there-are-no-registration-properties=Não há propriedades de registo.
there-are-no-related-assets=Não há conteúdos relacionados disponível. Esta aplicação mostrará todos os conteúdos relativos ao conteúdo principal da página atual.
there-are-no-repositories=Não há repositórios.
there-are-no-results=Não há resultados.
there-are-no-scheduled-events=Não há eventos programados.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Não foi selecionada nenhuma página. Então, todas as páginas serão exportadas.
there-are-no-selected-tags=Não há tags selecionadas.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Não há categorias ou vocabulários selecionados.
there-are-no-services-matching-that-phrase=Não há serviços correspondentes a essa frase.
there-are-no-structures=Não há estruturas.
there-are-no-tags=Não há tags.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Não há tarefas atribuídas aos meus papéis com o critério de pesquisa.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Não há tarefas com o critério de pesquisa.
there-are-no-tasks=Não há tarefas.
there-are-no-templates=Não há modelos.
there-are-no-threads-in-this-category=Não há tópicos nesta categoria.
there-are-no-top-posters=Não há usuários mais ativos.
there-are-no-topics=Não há tópicos.
there-are-no-users-to-invite=Não há usuários para convidar.
there-are-no-videos-in-this-folder=Não há vídeos nesta pasta.
there-are-no-vocabularies=Não há nenhum vocabulários. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Não há definições de workflow.
there-are-x-membership-requests-pending=Existem {0} pedidos de participação pendentes.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Há um workflow de publicação em processo. Algumas ações podem estar desabilitadas dependendo do estado e do seu papel nesse processo.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Já existe uma página com o título especificado.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Existe uma outra categoria com o mesmo nome e o mesmo pai.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Existe dados de formulário. Por favor, exporte e exclua-os antes de alterar os campos.
there-is-no-selected-page=Não há nenhuma página selecionada.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=Não há uma versão desta página marcada como pronta para a publicação.
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=Não há dados suficientes para mostrar deste contador.
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Ocorreu um erro na conexão com o servidor <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Ocorreu um erro inesperado. Por favor, atualize a página atual.
there-were-no-recipient-addresses=Não havia destinatário.
thesaurus=Enciclopédia
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Estes arquivos foram transferidos mas estão salvos. Por favor, salve ou delete-os antes que eles sejam removidos.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Estas páginas são ligadas a modelo de site<em>{0}</em>.
they-are-referenced-by-other-structures=Eles são referenciados por outras estruturas.
they-are-referenced-by-templates=Eles são referenciados por modelos.
they-are-referenced-by-web-contents=Eles são referenciados por conteúdos web.
third=Terceiro
this-account-has-been-locked=Esta conta foi bloqueada. Por favor, contate o administrador para mais informações.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Esta aplicação está exposta ao Facebook através de um IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Esta aplicação está exposta ao Facebook através de FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Esta aplicação só funcionará quando for colocada em uma página do site.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Esta aplicação só funciona quando colocada em uma página de usuário.
this-blog=Este blog
this-category=Esta categoria
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Esta modificação será mostrada somente quando a página for atualizada.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Este conteúdo expirou ou você não tem as permissões exigidas para acessá-lo.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Este cupom aplica-se somente aos itens que são filhos desta lista de categorias delimitada por vírgula.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Este cupom aplica-se somente aos itens com um SKU que corresponda a esta lista de itens SKUs delimitada por vírgula.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Este banco de dados é útil para o desenvolvimento e fins demonstração, mas não é recomendado para uso em produção.
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Este endereço de email servirá também como seu login.
this-event-does-not-repeat=Este evento não se repete.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Esta funcionalidade requer o Internet Explorer 5.5 ou mais recente.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Este campo não tem nenhuma validação específica.
this-field-is-mandatory=Este campo é obrigatório.
this-field-is-required=Este campo é obrigatório.
this-folder-is-empty=Esta pasta está vazia.
this-form-has-already-been-submitted=Este formulário já foi enviado. Será possível enviar novamente em {0} segundos.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Esta funcionalidade somente funcionará quando você enviar um email no formato rich text. Você deseja habilitar a formatação rich text?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Este ícone será exibido no menu de navegação.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Este instância está inativo. Por favor, contate o administrador.
this-is-a-minor-edit=Esta é uma edição pequena.
this-is-some-sample-help=Este é um exemplo de ajuda.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Esta é a página padrão sem as suas modificações.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=Esta é a variação de página que está marcada como <em>pronta para publicação</em>.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Esta organização não tem nenhuma páginas privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Esta organização não tem nenhuma páginas pública.
this-organization-does-not-have-any-users=Esta organização não tem nenhum usuário.
this-organization=Esta organização
this-page-belongs-to-a-user-group=Esta página pertence a um grupo de usuários. Todas as modificações permitidas são aplicadas somente a este site pessoal.
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=Esta página não pode ser apagada porque está associada a um modelo de site.
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Esta página não pode ser editada porque o usuário <em>{0}</em> está modificando-a e o resultado ainda não foi publicado. A última modificação foi feita em {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Esta página não pode ser modificado porque pertence ao grupo de usuários <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Esta página não pode ser modificada, pois está associada a um modelo de site que não permite modificações.
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Esta pagina exibe os últimos {0} conteúdos web, estruturas, e modelos que você acessou.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Esta página não existe ainda e o título não é válido.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Esta página não existe ainda. Use o formulário abaixo para criá-la.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Esta página não contém nenhum arquivo anexado.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Esta página já foi começada por um outro autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Esta página contém um rascunho associado que ainda não está publicado.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Esta página foi alterado desde a última atualização do modelo do site. Para evitar a substituição dessas mudanças, não serão feitas mais atualizações a partir do modelo do site.
this-page-has-no-links=Esta página não contém links.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Esta página está redirecionada atualmente para {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Esta página está vazia. Edite-a para adicionar algum texto.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Esta página está vazia. Use os botões abaixo para criá-la ou para pesquisar pelas palavras no título.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Esta página é ligado a um modelo de página. Desative a propagação automática de alterações desta página para ser capaz de fazer modificações.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Esta página está ligada a um modelo de site que não permite modificações.
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Esta página não está habilitado nesta Variação páginas do site, mas está disponível para outras variações páginas.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Esta página é parte de um portlet inativo.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Este portlet foi desinstalado. Por favor, reinstale-o ou remova-o da página.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Este portlet não foi adicionado à página live. Publique a página primeiramente.
this-portlet-is-inactive=Este portlet está inativo.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Os dados deste portlet não foram replicados em <em>Staging</em>. Qualquer modificação de dados serão imediatamente disponibilizados ao ambiente de <em>Produção local</em>. Se estiver configurado um workflow para o conteúdo deste portlet, este será respeitado. A configuração do portlet ainda é gerenciada a partir do staging.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Os dados deste portlet não foram replicados em <em>Staging</em>. Já que o staging remoto está sendo utilizado, qualquer modificação de dados deve ser feita a partir do ambiente de <em>Produção remoto</em>. Se estiver configurado um workflow para o conteúdo deste portlet, este só terá efeito a partir do ambiente de <em>Produção remoto</em>. Qualquer mudança de dados deste portlet em staging será ignorada. A configuração do portlet ainda é gerenciada a partir do staging.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Este portlet está em uma página que não exista no site vivo. Publique a página antes.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Este produto não tem nenhuma versão lançada.
this-role-does-not-have-any-permissions=Este papel não tem permissões.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Esta seção será editável após a criação do usuário.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Este site pertence a {0}, que por sua vez é uma organização de tipo {1}.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Este site não tem páginas privadas.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Este site não tem páginas públicas.
this-site-has-no-members=Este site não tem membros.
this-site-has-x-members=Este site tem {0} membros.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Este site está inativo. Por favor, contate o administrador.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Este site não é relacionado a um modelo de site.
this-site-was-cloned-from-site-template-x=Este site foi clonado a partir do modelo do site <em>{0}</em>.
this-site=Este site
this-structure-has-not-been-saved=Esta estrutura não foi salva.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Esta estrutura está já no caminho de herança do pai selecionado. Por favor, selecione outra estrutura pai.
this-tag-is-not-used=Esta tag não é usada.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Este tema não tem nenhum esquema de cor.
this-topic-is-empty=Este tópico está vazio.
this-topic=Este tópico
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Esta conta de usuário foi bloqueada por excessivas tentativas de login.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Este usuário não pertence a um site para qual este papel de site foi atribuído.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Este usuário não pertence a uma organização a qual um papel da organização pode ser atribuído.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Este usuário não tem nenhuma página privada.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Este usuário não tem nenhuma página pública.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Este grupo de usuários não contêm nenhuma página privada.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Este grupo de usuários não contêm nenhuma página pública.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Esta versão será publicada quando <em>{0}</em> for publicada em produção.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Este {0} está aprovado. Publicar essas modificações causará o não publicamento e o reinício do processo de aprovação.
thread-as-question-by-default=Tópicos como pergunta por padrão
thread-flags=Bandeiras do tópico
thread-is-locked=O tópico está bloqueado.
thread-locked=Tópico bloqueado
thread-posts=Posts do tópico
thread-priorities=Prioridades do tópico
thread-split=Divisão do tópico
thread-views=Visualizar tópicos
thread=Tópico
threaded-replies=Respostas do tópico
threads=Tópicos
three-columns=Três Colunas
thumbnail=Miniatura
thursday-abbreviation=Q
ticker-symbol=Símbolo de ticker
tickets=Bilhetes
tile=Lado a lado
time-zone-range=Faixa de fuso horário
time-zone-sensitive=Fuso horário sensitivo
time-zone=Fuso horário
time=Tempo
timestamp=Timestamp
tip=Dica
title-list=Lista do título
title=Título
title[person]=Título
to-add,-click-members-on-the-left=Para adicionar, clique nos membros à esquerda.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Para adicionar um portlet à página, apenas arraste-o.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Para permitir pingbacks, por favor assegure que a permissão de visualização de guest está habilitada.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Para permitir trackbacks, por favor assegure que a permissão de visualização de guest está habilitada.
to-email-joebloggs=* Para o email joebloggs@{0}, simplesmente digite <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=Para gerenciar prioridades, arraste o grupo de regras para a posição desejada.
to-tag-set=Para o grupo de tags
to-this-location=Para esta posição
to-vocabulary=Ao vocabulário
to=Para
toad=Sapo
today-is=Hoje é
today=Hoje
toll-free=Ligação gratuita
tomcat-conf-dir=Diretório de configuração do Tomcat
tomcat-lib-dir=Diretório de bibliotecas do Tomcat
tomorrow=Amanhã
ton=Tonelada
tools=Ferramentas
top-level-organizations=Organizações de primeiro nível
top-posters=Usuário mais ativos
top-users-out-of-x=Usuários mais ativos de {0}.
top=Topo
topic-information=Informação do tópico
topic=Tópico
topics-require-at-least-one-read-role=Tópicos requerem ao menos um papel que permita leitura.
topics-require-at-least-one-write-role=Tópicos requerem ao menos um papel que permite escrita.
topics=Tópicos
total-memory=Memória total
total-paid=Total pago
total-size=Tamanho total
total-votes=Total de votos
total=Total
trackback-url=URL de trackback
trackbacks-already-sent=Trackbacks já enviados
trackbacks-to-send=Trackbacks para enviar
training-credits=Créditos de treinamento
training=Treinamento
trainings=Treinamentos
transaction-id=ID da transação
translate=Traduza
translating-web-content-to-x=Traduzir conteúdo web para {0}
trash=Lixo
travel=Viagem
tree-view=Exibição em árvore
true=Verdadeiro
trusted-plugin-repositories=Repositórios de plugin confiáveis
trusted=Confiável
tty=TTY
tuesday-abbreviation=T
tv-show=Programa de TV
tweet=Tweet
twitter=Twitter
two-columns=Duas colunas
type-a-single-email-address=Insira um único email:
type-name-or-select-from-list=Insira um nome ou seleciona da lista:
type-name=Insira um nome:
type=Tipo
types=Tipos
ukrainian=Ucraniano
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Incapaz de criar uma conta de usuário porque o número máximo de usuários foi alcançado.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Incapaz realizar o login porque o número máximo de usuários foi alcançado.
unassigned=Não atribuído
unassociate=Remover associação
unban-date=Data de desbloqueio
unban-this-user=Desbloquear este usuário
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Removendo a seleção deste campo removerá os dados localizados para os idiomas não exibidos. Você quer prosseguir?
undefined=Indefinido
undeployed=Desinstalar
underline=Sublinhado
undo-x=Desfazer {0}
undo=Desfazer
unhelpful=Inútil
unignore=Não ignorar
uninstall=Desinstalar
unique=Único
united-states-phone-format=Formato de telefone dos Estados Unidos
unknown=Desconhecido
unlimited=Ilimitado
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Desbloqueie o tópico para adicionar um post de explicação.
unlock-thread=Desbloquear tópico
unlock=Desbloquear
unmark=Desmarcar
unordered-list=Lista desordenada
unpack-war=Desempacote o WAR
unpublished=Não publicado
unreachable=Sem resposta
unread-messages=Mensagens não lidas
unread=Não lido
unscramble=Decifrar
unsubscribe-from-comments=Retirar subscrição dos comentários
unsubscribe=Remover subscrição
until-unlocked-by-an-administrator=Até que seja desbloqueado por um administrador
untrusted-plugin-repositories=Repositórios de plugins não confiáveis
untrusted=Não confiável
up-to-date=Atualizado
up=Acima
upcoming=Próximo
update-associations=Atualizar associações
update-attribute=Atualizar atributo
update-available=Atualização disponível
update-cart=Atualizar carrinho de compras
update-categories=Atualizar categorias
update-category=Atualizar categoria
update-comments=Atualizar comentários
update-consumer=Atualizar consumidor
update-content-settings=Atualizar configurações de conteúdo
update-content=Atualizar conteúdo
update-display-order=Atualizar ordem de exibição
update-due-date=Atualizar em
update-entry=Atualizar item
update-event=Atualizar evento
update-feedback=Atualizar feedback
update-field=Atualizar campo
update-file-entry=Atualizar arquivo
update-file-shortcut=Atualizar atalho
update-folder=Atualizar pasta
update-from-chart=Atualização via gráfico
update-from-custom=Atualização personalizada
update-group=Atualizar grupo
update-image=Atualizar imagem
update-message=Atualizar mensagem
update-my-styles-as-i-type=Atualizar meus estilos enquanto digito.
update-page-settings=Atualizar configurações da página
update-page-variation=Atualizar variação da página
update-page=Atualizar página
update-permissions=Atualizar permissões
update-portlet=Atualizar portlet
update-producer=Atualizar produtor
update-rankings-help=Rankings são calculados diariamente. Clique em <em>Atualizar Ranking</em> para atualizá-los.
update-rankings=Atualizar Ranking
update-search-index=Atualizar índice de busca
update-service-description=Atualizar descrição do serviço
update-site-pages-variation=Atualizar variação da página do site
update-the-styles-on-this-page=Atualizar os estilos nesta página.
update-wiki=Atualizar Wiki
update=Atualizar
updated=Atualizado
updates-are-available-for-liferay=Atualizações estão disponíveis para o Liferay. Clique aqui para abrir o gerente de atualizações para detalhes.
updates-available=Atualizações disponíveis
upload-a-background-image=Faça upload de uma imagem de fundo
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Faça upload de um GIF ou JPEG que seja {0} pixels de altura e {1} pixels de largura.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Faça upload de um logo para a organização que será usado no lugar do logo padrão nas páginas públicas e privadas.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Faça upload de um logo para as páginas privadas que será usado no lugar do logo padrão da empresa.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Faça upload de um logo para as páginas públicas que será usado no lugar do logo padrão da empresa.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Faça upload de um arquivo WAR para instalar um layout template, portlet ou tema.
upload-completed=Upload completo
upload-document=Upload de documento
upload-documents-no-larger-than-x-k=Faça upload de documentos não maiores que {0}k.
upload-file=Upload de arquivo
upload-files=Upload de arquivos
upload-image=Upload de imagem
upload-images-no-larger-than-x-k=Faça upload de imagens não maiores que {0}k.
upload-new-version=Faça upload de uma versão nova
upload-resume=Resumir o upload
uploaded-by-x-x=Uploads feitos por <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploading-file-x-of-x=Fazendo upload do arquivo {0} de {1}.
uploading=Fazendo upload
upper-case-letters=Letras maiúsculas
uptime=Tempo no ar
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL e tipo são campos obrigatórios. A URL deve começar com ' http://' ou ' https://'.
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=A URL não aponta para um produtor WSRP válido.
url-example=Exemplo de URL
url-information=URL de informação
url-tracker=Rastreador de URL
url=URL
use-a-background-image=Use uma imagem de fundo
use-a-secure-network-connection=Use uma conexão de rede segura
use-camel-case-syntax=Use a sintaxe CamelCase
use-configured-database=Use o banco de dados configurado
use-custom-outgoing-server=Use um servidor de saída personalizado
use-custom-title=Use um título personalizado
use-default-database=Use o banco de dados padrão
use-default-template=Use um modelo padrão
use-default-values=Use valores padrões
use-default=Use o padrão
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use as restrições de tipo de documento e workflow da pasta do pai.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use as restrições de tipo de documento da pasta do pai.
use-existing-images=Use imagens existentes
use-html-title=Use título HTML
use-icon=Use ícone
use-large-image=Use imagem grande
use-ldap-password-policy=Use a política de senha do LDAP
use-logo=Use o logo
use-medium-image=Use imagem média
use-secure-incoming-connection=Use conexão de entrada segura
use-secure-outgoing-connection=Use conexão de saída segura
use-shipping-formula=Use fórmula de postagem
use-small-image=Use imagem pequena
use-template-x=Use o modelo {0}
use-the-classic-uploader=Use o upload clássico.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Use o formulário abaixo para mover uma página e todo seu histórico para ser filha de uma nova página pai.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Use o formulário abaixo para renomear uma página, movendo todo seu histórico para o nome novo. A página com o nome antigo se transformará em uma página que redireciona para a nova página. Os links para a página antiga não serão mudados.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Use a URL do Netvibes widget para criar um Netvibes widget.
use-the-new-uploader=Use o upload novo.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use a mesma aparência das páginas que utilizam este modelo.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use a mesma <a href="{1}">aparência da {0}</a>.
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use o mesmo <a href="{1}">grupo de regras para dispositivos móveis de {0}</a>.
use-x's-preferred-language-(x)=Use o idioma preferido de {0} ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Use seu idioma preferido ({0}).
used-in-x-assets=Utilizando em {0} conteúdos
used-memory=Memória utilizada
user-added-email=Email de adição de usuário
user-bans=Usuário bani
user-comments=Comentários do usuário
user-custom-attribute-names=Nomes personalizados de atributos do usuário
user-default-object-classes=Classes de objetos padrão do usuário
user-group-site-help=O site de um grupo de usuários não pode ser acessado diretamente pelos usuários finais. As páginas de um grupo de usuários serão exibidas automaticamente como parte das páginas públicas ou privadas do site pessoal de cada usuário que pertence ao grupo de usuários. Para permitir aos usuários fazer alterações, ative as opções de personalização de cada página.
user-group-site=Site do grupo de usuários
user-group=Grupo de usuário
user-groups=Grupos de usuário
user-header=Cabeçalho do usuário
user-id-strategy=Estratégia de ID de usuário
user-id=ID do usuário
user-images=Imagens do usuário
user-import-search-filter=Filtro de pesquisa para importação de usuários
user-information=Informação do usuário
user-mapping=Mapeamento do usuário
user-name-and-image=Nome e imagem do usuário
user-name=Nome de usuário
user-permissions=Permissões do usuário
user-personal-site=Site pessoal do usuário
user-portrait=Foto do usuário
user-preferences=Preferências do usuário
user-profile=Perfil do usuário
user-ranks=Rank do usuário
user.statistics.contribution=Contribuição do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Assinaturas canceladas do usuário ativos (Automatic Translation)
user.statistics.creator.comments=Comentários sobre ativos do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.creator.subscriptions=Assinatura do usuário ativos (Automatic Translation)
user.statistics.participation=Participação do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.achievements=Realizações do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.activities=Atividades do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.attachments=Anexos do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.blog-updates=Atualizações de entrada do Blog do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.blogs=Entradas do Blog do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Usuário cancelado assinaturas (Automatic Translation)
user.statistics.user.comments=Comentários do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.message-posts=Message Board Posts do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.subscriptions=Assinaturas do usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.votes=Votos por usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.wiki-updates=Atualizações de página wiki pelo usuário (Automatic Translation)
user.statistics.user.wikis=Páginas de Wiki do usuário (Automatic Translation)
user=Usuário
users-and-organizations-home=Usuários e organizações (Home)
users-and-organizations=Usuários e organizações
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Usuários não podem ser atribuídos a mais de um estágio.
users-dn=Usuários DN
users-file=Arquivo de usuários
users-of-x=Usuários de {0}
users-that-belong-to-x-x=Usuários que pertencem a {0} ({1}).
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Os usuários que pertencem a este grupo de usuários terão estas páginas copiadas para suas páginas de usuário quando o usuário for associado ao grupo de usuário.
users-without-an-organization=Usuários sem uma organização
users=Usuários
uuid=UUID
vacation-message=Mensagem de férias
vacation=Férias
valid-days=Dias válidos
valid-hours=Horas válidas
valid-minutes=Minutos válidos
validate-url=Validar URL
validation-error-message=Mensagem de erro de validação
validation-script=Script de validação
validation=Validação
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validador esperava pelo tipo String, mas recebeu o tipo {0}.
value=Valor
values=Valores
variable-name=Nome da variável
variation=Variação
verification-number=Número de verificação
verified-account-required=Nacessário um conta verificada
verify-database-tables-of-all-plugins=Verificar tabelas do banco de dados de todos os plugins.
verify-email-address=Verificar endereço de email
verify=Verificar
version-history=Histórico da versão
version-name=Nome da versão
version-x=Versão {0}
version=Versão
vertical-banner=Banner vertical
vertical-bar=Barra vertical
vertical=Vertical
view-album=Visualizar álbum
view-all=Visualizar tudo
view-blog=Visualizar blog
view-blogs=Visualizar blogs
view-bookmarks=Visualizar bookmarks
view-content-in-x=Visualizar conteúdo em <em>{0}</em>.
view-count-details=Visualizar detalhes da conta
view-count=Visualizar conta
view-data=Visualizar dados
view-default-page=Visualizar página padrão
view-document=Visualizar documento
view-entries=Visualizar itens
view-entry=Visualizar item
view-event=Visualizar evento
view-folder=Visualizar pasta
view-gallery=Visualizar galeria
view-history=Visualizar histórico
view-in-a-specific-portlet=Visualizar em um portlet específico
view-in-context=Visualizar no contexto
view-instances=Visualizar instâncias
view-larger-map=Visualizar mapa grande
view-library=Visualizar biblioteca
view-live-page=Visualizar página live
view-live-sessions=Visualizar sessões live
view-locations=Visualizar localidades
view-meetup=Vista Meetup
view-members=Visualizar membros
view-membership-requests=Visualizar pedidos de filiação
view-memberships=Visualizar participantes
view-message=Visualizar mensagem
view-more=Visualizar mais
view-my-customized-page=Visualizar minha página personalizada
view-offerings=Visualizar ofertas
view-orders=Visualizar pedidos
view-organizations=Visualizar organizações
view-original-file=Visualizar arquivo original
view-page=Visualizar página
view-pages=Visualizar páginas
view-proposals=Visualizar propostas
view-questions=Visualizar questões
view-record=Visualizar registro
view-repositories=Visualizar repositórios
view-results=Visualizar resultados
view-slide-show=Visualizar apresentação de slides
view-staged-page=Visualizar páginas em desenvolvimento
view-suborganizations=Visualizar sub-organizações
view-tasks=Visualizar tarefas
view-teams=Visualizar times
view-templates=Visualizar modelos
view-thread=Visualizar tópico
view-topics=Visualizar tópicos
view-type=Visualizar tipo
view-user-profile=Visualizar perfil do usuário
view-users=Visualizar usuários
view-web-content=Visualizar conteúdo web
view-wiki=Visualizar wiki
view=Visualizar
viewable-by=Visível por
views=Visualizações
violent-or-repulsive-content=Conteúdo violento ou repulsivo
virtual-host=Servidor virtual
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Os servidores virtuais devem ter domínios válidos.
virtual-hosts=Servidores virtuais
visibility=Visibilidade
visible-wikis=Wikis visíveis
visible-with-update-permission=Visível com permissão de atualização
visible=Visível
visit=Visita
visited-link=Links visitados
visits=Visitas
vnc=VNC
vocabularies=Vocabulários
volume=Volume
vote-date=Data de votação
vote-results=Resultados da votação
vote=Votar
votes=Votos
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Votação está desabilitada porque esta enquete expirou em {0}.
waiting-for-an-answer=Esperando por uma resposta
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Esperando em tokens pares para completar
wall-to-wall=Responder no mural
wap-styling=Estilo WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Aviso! Devido a inatividade sua sessão expirou.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Aviso! Devido a inatividade sua sessão irá expirar em {0} minuto(s) em {1} {2}. Gostaria de estender sua sessão em {3} minuto(s)?
warning-time-help=Determina quanto tempo antes da senha expirar o usuário será notificado.
warning-time=Tempo de notificação
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong> Aviso: </strong> {0} será substituído com Liferay Marketplace em versões futuras do Liferay. Leia mais sobre <a href="http://www.liferay.com/marketplace"> Liferay Marketplace </a> para maiores detalhes.
warning-your-password-will-expire-soon=Aviso! Seu login senha irá expirar em breve. Por favor, altere sua senha. (Automatic Translation)
warning-your-session-has-expired=Aviso! Devido a inatividade sua sessão expirou. Por favor, salve todos os dados que você digitou antes de atualizar a página.
warning-your-session-will-expire=Aviso! Devido a inatividade sua sessão irá expirar em {0}. Para estender sua sessão em {1} minuto(s), por favor pressione o botão <em>Estender</em>.
warning=Aviso
watcher=Observador
web-content-added-email=Email de adição de conteúdo web
web-content-approval-denied-email=Email de reprovação de conteúdo web
web-content-approval-granted-email=Email de aprovação de conteúdo web
web-content-approval-requested-email=Email de requisição de aprovação de conteúdo web
web-content-contraints=Restrições de conteúdo web
web-content-default-language=Idioma padrão
web-content-description=Descrição de conteúdo web
web-content-id=ID de conteúdo web
web-content-image=Imagem de conteúdo web
web-content-images=Imagens de conteúdo web
web-content-review-email=Email de revisão de conteúdo web
web-content-title=Título de conteúdo web
web-content-translation=Tradução do conteúdo web
web-content-type=Tipo de conteúdo web
web-content-updated-email=Email de atualização de conteúdo web
web-content=Conteúdo web
web-id=ID da web
web-plugin=Web plugin
web-plugins=Web plugins
webdav-help=Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. <a href="{0}" target="_blank">Leia mais.</a>
webdav-url=URL do WebDAV
webdav-windows-help=Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. Antes de acessar a partir do Windows, por favor instale o <a href="{0}" target="_blank">patch</a> da Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Leia mais.</a>
webservices-acl-service=Web Services ACL Service
webservices-discovery-service=Serviço de descoberta de Web Services
webservices-multifiling-service=Serviço de preenchimento múltiplo de Web Services
webservices-navigation-service=Serviço de navegação de Web Services
webservices-object-service=Serviço do objeto Web Services
webservices-policy-service=Serviço de política do Web Services
webservices-relationship-service=Serviço de relacionamento do Web Services
webservices-repository-service=Serviço de repositório do Web Services
webservices-versioning-service=Serviço de versionamento do Web Services
webservices=Web Services
website=Web site
websites=Web sites
wedding=Casamento
wednesday-abbreviation=Q
week-abbreviation=sem
week-of-the-year=Semana do ano
week-of=Semana de
week=Semana
weekday=Dia da semana
weekend-day=Fim de semana
weekly=Semanal
weeks-on=Semanas(s) em:
weeks=Semanas
welcome-to-liferay=Bem vindo ao Liferay
welcome-x=Bem vindo {0}!
welcome=Bem vindo
what-he-can-do=O que ele pode fazer
what-he-cant-do=O que ele não pode fazer
what-is-your-father's-middle-name=Qual é o nome do meio de seu pai?
what-is-your-library-card-number=Qual é o número do seu cartão de biblioteca?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Qual é o seu primeiro número aleatório?
what-she-can-do=O que ela pode fazer
what-she-cant-do=O que ela não pode fazer
what-they-can-do=O que eles podem fazer
what-they-cant-do=O que eles não podem fazer
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Que tipo de permissões você gostaria de adicionar?
what-was-your-first-phone-number=Qual foi seu primeiro número de telefone?
what-was-your-first-teacher's-name=Qual era o nome do seu primeiro professor?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=O que você gostaria de copiar a partir da produção, ou publicar para produção?
what-would-you-like-to-export=O que você gostaria de exportar?
what-would-you-like-to-import=O que você gostaria de importar?
when=Quando
where-are-the-x-members=Onde estão os {0} membros?
where-are-x's-friends=Onde estão os amigos de {0}?
where-is-x=Onde está {0}?
whois=Whois
wide-column=Coluna larga
wide-skyscraper=Skyscraper largo
wide=Largo
width=Largura
wiki-navigation=Navegação de wiki
wiki-pages=Páginas de wiki
wiki.formats.classic_wiki=Wiki clássico
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki
wiki.formats.plain_text=Texto simples
wiki=Wiki
wikis-and-pages=Wikis e páginas
wikis=Wikis
will-you-attend=Você participará?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Translation)
with-scope=Com escopo
withdraw-submission=Suspenda a submissão
within=Dentro
word-search=Busca da palavra
word-spacing=Espaçamento de palavra
wordpress=WordPress
work-phone=Telefone de trabalho
workflow-definition=Definição de workflow
workflow-definitions=Definições de workflow
workflow-state=Estado do workflow
workflow-task=Tarefa do workflow
workflow=Workflow
worm=Verme
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Você gostaria de salvar as alterações feitas à este idioma?
write-my-own-question=Escrever minha própria pergunta.
write-on-my-wall=Escreva no meu mural
write-on-x-wall=Escreva no mural de {0}
write-roles=Papéis com permissão de escrita
written-by=Escrito por
wsdl-url=URL do WSDL
x's-commits-on-x=Commits de {0} em {1}.
x's-commits=Commits de {0}
x-ago-by-x={0} atrás por {1}
x-ago={0} atrás
x-and-y={0} e {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} atribuiu a tarefa para si mesma.
x-assigned-the-task-to-himself={0} atribuiu a tarefa para si mesmo.
x-assigned-the-task-to-x={0} atribuiu a tarefa para {1}.
x-blog-entries={0} posts de blog
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> não pode ser desassociado desta organização.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> não pode ser desassociado deste site.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} modificou o estado de {1} para {2}.
x-completed-the-task-x={0} completou a tarefa {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Converter {1} para</span> {2}
x-days={0} dias
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} desabilita o requerimento de pedido mínimo.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} não tem nenhum commit no repositório SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} arquivos não podem ser movidos.
x-files-ready-to-be-moved={0} arquivos prontos para serem movidos.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} arquivos estão prontos para upload.
x-files-selected={0} arquivos selecionados.
x-folders-cannot-be-moved={0} pastas não podem ser movidas.
x-folders-ready-to-be-moved={0} pastas prontas para serem movidas.
x-forum-posts={0} posts no fórum.
x-has-invited-you-to-join-x={0} convidou você para participar {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} não configurou seu login no JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} não configurou seu login no JIRA.
x-has-x-friends={0} tem {1} amigos.
x-hours={0} horas
x-in-x={0} em {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> é um papel necessário do sistema.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} tem permissão para executar a ação '{1}' em todos os itens do tipo {2} nessa instancia do portal. Use a ferramenta de administração de papéis para alterar isso.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} tem permissão para executar a ação '{1}' em todos os itens do tipo {2} em {3}. Use a ferramenta de adimistração de papéis para alterar isso.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} expirou, não está aprovado, não tem nenhum conteúdo ou não existe mais.
x-is-expired={0} está expirado.
x-is-not-a-content-display-page={0} não é uma página de exibição de conteúdo. É possível tornar uma página existente em uma página de exibição de conteúdo adicionando o portlet Publicador de Conteúdo e configurando-o para ser padrão para a página.
x-is-not-a-display-type={0} não é um tipo visível.
x-is-not-approved={0} não está aprovado.
x-is-staged={0} está em stage.
x-is={0} é...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item está pronto para ser movido para "{1}".
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item está pronto para ser movido.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} itens estão prontos para serem movidos para "{1}".
x-items-are-ready-to-be-moved={0} itens estão prontos para serem movidos.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} precisa aprovar você como seu amigo.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} precisa aprovar você como sua amiga.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% dos emails desta pasta foram baixados. Isto pode levar um tempo para completar.
x-organization={0} Organização
x-organizations={0} Organizações
x-pages={0} Páginas
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> pessoas estão planejando participar dessa reunião.
x-personal-site={0} site pessoal
x-role={0} papel
x-search-provider={0} provedor de pesquisa
x-search={0} pesquisar
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} atalhos não podem ser movidos.
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} atalhos prontos para serem movidos.
x-suborganization={0} Sub organização
x-suborganizations={0} Sub organizações
x-subtype={0} Subtipo
x-updated-the-due-date={0} atualizou a data de vencimento.
x-user-group={0} grupo de usuário
x-user-groups={0} grupos de usuário
x-user={0} Usuário
x-users-were-successfully-notified={0} usuários foram notificados com sucesso.
x-users={0} Usuários
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} a cada {2} ano(s)
xml-feeds=Feed XML
xml-url=URL do XML
xml=XML
xsd=Definição de esquema XML (XSD)
xsl-template=Modelo de XSL
xsl-url=URL do XSL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler foi instalado. Você precisa de recarregar seu usuário para aplicar mudanças. (Automatic Translation)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler parece ser instalado corretamente. Permita de permitir a geração da inspeção prévia do áudio e do vídeo. (Automatic Translation)
yahoo-csv-file=Yahoo! (arquivo CSV)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Jarda
year-abbreviation=a
year-s=ano(s)
year-to-date=Ano à data
year=Ano
yearly=Anualmente
years=Anos
yes=Sim
yesterday=Ontem
yim=YIM (Automatic Translation)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Você é um membro de {0} porque você pertence a {1} e {2}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Você é um membro de {0} porque você pertence a {1}.
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Você está prestes a reportar um violação do nosso <a href="{0}" target="_blank">Termo de Uso</a>. Todos as queixas são estritamente confidenciais.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Você está revisando esta página. Você pode fazer alterações e enviá-las para a próxima etapa do workflow quando estiver pronto.
you-are-impersonating-the-guest-user=Você está se passando por usuário visitante.
you-are-impersonating-x=Você está se passando por {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Você não está subscrito a nenhumas categorias.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Você não está subscrito a nenhuma tópico.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Você não está subscrito a esta página.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Você não está subscrito a este wiki.
you-are-signed-in-as-x=Você está logado como {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Você está subscrito a esta página.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Você está subscrito a este wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Você está usando a política da senha de LDAP. Mude por favor suas configurações da política da senha de LDAP se você desejar usar uma política local da senha.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Você está vendo uma versão arquivada desta página.
you-are-x=Você é {0}.
you-can-choose-more-than-one=Você pode escolher mais de um.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Você pode configurar as páginas raiz deste site público para serem fundidas com as páginas raiz do site público {0}. Os usuários poderão navegar entre esses dois sites mais facilmente.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Você pode criar um atalho para qualquer documento que você tem o acesso de leitura. As permissões configuradas no atalho permitirão outros acessar o arquivo original através do atalho.
you-can-customize-this-page=Você pode personalizar esta página.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Você pode enviar emails para os usuários que foram adicionados manualmente ao banco de dados. Estes usuários deverão ter todos {0} como senha. Novos usuários serão restaurados com uma senha aleatória e serão notificados sobre o novo estado de sua conta no portal.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Você pode obter uma licença diretamente do Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Você agora pode verificar por novas mensagens em sua {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Você não pode atribuir grupos ou usuários a este papel.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Você não pode alterar a sua senha ainda. Por favor, aguarde pelo menos {0} antes de alterar a sua senha novamente.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Você não pode desativar ou excluir esta definição. Há instâncias de processo que fazem referência à está definição.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Você não pode excluir uma mensagem raiz que tenha mais do que uma resposta imediata.
you-cannot-delete-a-system-role=Você não pode excluir um papel do sistema.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Você não pode excluir localidades que contenham usuários.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Você não pode excluir ou desativar um preço padrão.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Você não pode excluir ou desativar a si mesmo.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Você não pode excluir organizações que contenham localidades ou usuários.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Você não pode excluir organizações que contenham sub-organizações ou usuários.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Você não pode excluir modelos de página que são utilizados por uma página.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Você não pode excluir modelos de sites que são utilizados por um site.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Você não pode suprimir dos locais que têm subsites. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Você não pode excluir esta página porque você está acessando atualmente ela.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=Você não pode excluir este site porque você estiver acessando este site. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Você não pode excluir grupos de usuário que contenham usuários.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Você não pode editar uma pasta que não existe ou é inválida.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Você não pode editar as permissões deste papel.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Você não pode editar essa página porque ela foi bloqueada por {0} em {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Você não pode modificar este documento porque ele foi marcado por {0} em {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Você não pode modificar este documento porque ele foi bloqueado por {0} em {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Você não pode modificar esta pasta porque ele está bloqueado.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=Você não pode selecionar mais de uma categoria para <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Você não pode excluir modelos de sites que são utilizados por um site. Você não pode submeter suas mudanças porque alguém já enviou mudanças para aprovação.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Você não pode submeter suas mudanças, porque sua submissão anterior ainda está à espera de aprovação.
you-did-not-select-any-messages=Você não selecionou nenhuma mensagens. Selecione a caixa de verificação ao lado das mensagens que você quer selecionar.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Você não pertence a uma organização e não é reservado ver outras organizações. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Você não tem um email registrado com esta companhia.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Você não tem nenhum endereço adicional de email.
you-do-not-have-any-addresses=Você não tem nenhum endereço.
you-do-not-have-any-organization-roles=Você não tem nenhum papel de organização.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Você não tem nenhum número de telefone.
you-do-not-have-any-posts=Você não tem nenhum post.
you-do-not-have-any-regular-roles=Você não tem nenhum papel global.
you-do-not-have-any-site-roles=Você não tem nenhum papel de site.
you-do-not-have-any-websites=Você não tem nenhum web site.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Você não tem permissão para acessar o recurso solicitado.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Você não tem permissão para criar um atalho para o documento selecionado.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Você não tem permissão para gerenciar as configurações relacionadas a staging.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Você não tem permissão ver esta página.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=Você não tem permissão para editar o site com ID {0} no servidor remoto.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Você não tem as permissões necessárias para acessar essa aplicação.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Você não tem as permissões necessárias para acessar este conteúdo. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Você não tem as permissões necessárias.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Você não tem os papéis necessários para acessar esta página.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Você não tem os papéis necessários para acessar este portlet.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Você adicionou duas ou mais categorias para um único valor do vocabulário.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Você tentou acessar uma secção do site que necessita autenticação.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Você tentou desativar um portlet que deve ficar ativo.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Você foi banido pelo moderador.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Sua sessão expirou porque você entrou com a mesma conta em outro browser.
you-have-entered-invalid-data=Você inseriu dados inválidos. Por favor, tente novamente.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=Você excedeu o tamanho máximo permitido para o conteúdo do artigo.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Você falhou na tentativa de se conectar aos servidores IMAP e SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Você falhou na tentativa de se conectar ao servidor IMAP, mas obteve sucesso com o servidor SMTP.
you-have-invited-x-friend=Você convidou {0} amigo.
you-have-invited-x-friends=Você convidou {0} amigos.
you-have-no-comics-selected=Você não tem comics selecionados.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Você não configurou uma pergunta de lembrete. Por favor, contate o administrador.
you-have-rated-this-as-bad=Você avaliou isto como ruim.
you-have-rated-this-as-good=Você avaliou isto como bom.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Você avaliou isto {0} estrelas de {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Você enviou um email para {0} sobre a entrega desse pedido.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Você enviou um email para {0} sobre esse pedido.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Você adicionou com sucesso uma conta de email nova. Sua conta estará operacional em alguns minutos.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Você autenticou com sucesso. Por favor, forneça as seguintes informações necessárias para acessar o portal.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Você conectou com sucesso ao servidor IMAP mas falhou na tentativa de se conectar ao servidor SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Você restaurou com sucesso suas preferências.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Você enviou com sucesso uma mensagem sms.
you-have-successfully-updated-the-setup=Você atualizou com sucesso as configurações.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Você atualizou com sucesso suas preferências.
you-have-the-following-tags-configured-x=Você tem as seguintes tags configuradas: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Você tem que ser amigo de {0} para acessar seu mural.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Você tem que ser amigo de {0} para acessar seu mural.
you-have-x-friends=Voc6e tem {0} amigos.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Você pode perder a formatação quando mudar de {0} para {1}. Você deseja continuar?
you-may-only-vote-once=Você pode votar somente uma vez.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Você pode usar o @email_address@, o @screen_name@, e o @user_id@ para o campo usuário e o @password@ para o campo de senha. Estes serão substituídos em tempo de execução com as informações do usuário atual.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Você pode usar o @email_address@, o @screen_name@, e o @user_id@ para o campo usuário. Estes serão substituídos em tempo de execução com as informações do usuário atual.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Você deve concordar com os termos de uso.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Você deve concordar com os termos do uso para continuar.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Você deve estar autenticado para usar este portlet.
you-must-first-add-a-vocabulary=Você deve primeiramente adicionar um vocabulário.
you-must-have-at-least-one-page=Você deve ter ao menos uma página.
you-must-specify-a-file-or-a-title=Você deve especificar um arquivo ou um título.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Você deve especificar um ID para o site e artefato antes de adicionar um produto.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Você precisa aprovar {0} como seu amigo.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Você tem agora o bloqueio desse documento. Ninguém poderá editar este documento até que você o desbloqueie. Este bloqueio irá expirar automaticamente em {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Você tem agora o bloqueio indefinido desse documento. Ninguém poderá editar este documento até que você o desbloqueie. Este bloqueio nunca expirará.
you-save=Você salva
you-should-save-the-structure-first=Você deve salvar a estrutura primeiramente.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Você receberá uma notificação de email quando cada um dos destinatários deste email abrir para lê-lo.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Você precisará de reiniciar cada nó no conjunto quando a instalação está completa. (Automatic Translation)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Você precisará de reiniciar seu usuário quando a instalação está completa. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Você receberá um email logo com um resumo do seu pedido e mais detalhes.
your-account-is-not-active=Sua conta não está ativa. Por favor, contate o administrador para mais ajuda.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, sua conta com o login {1} foi excluída. Por favor, contate o administrador para mais ajuda.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, sua conta com o login {1} está desativada. Por favor, contate o administrador para mais ajuda.
your-address-book-is-empty=Seu livro de endereços está vazio.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Sua resposta não corresponde com a que temos no nosso banco de dados
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Seu navegador não suporta inline frames ou está configurado para não mostrar inline frames. O conteúdo pode ser visualizado no código fonte da página: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Seu navegador não suporta este portlet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Seu carrinho de compras tem os itens que estão fora de estoque. Você ainda assim quer continuar com o pedido?
your-cart-is-empty=Seu carrinho de compras está vazio.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Seu comentário já foi enviado. Você gostaria de criar uma conta com as informações fornecidas?
your-configuration-was-saved-sucessfully=Sua configuração foi salva com sucesso.
your-current-portlet-information-is-as-follows=Sua informação atual do portlet é a seguinte:
your-email-accounts=Suas contas de email.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=O código para a verificação do email foi enviado e o novo endereço de email será aplicado a sua conta assim que primeiro for verificado.
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=O código para a verificação do email foi enviado para {0}.
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Sua primeira página deve ter um dos seguintes tipos:
your-first-page-must-not-be-hidden=Sua primeira página não pode ser oculta.
your-invitations-have-been-sent=Seus convites foram enviados.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Sua pasta Junk Mail está ocupando muito espaço. Você gostaria de esvaziar agora esta pasta?
your-membership-has-been-approved=Sua participação foi aprovada.
your-message-was-discarded=Sua mensagem foi descartada.
your-message-was-sent=Sua mensagem foi enviada.
your-new-email-address-is-x=Seu novo email é {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Sua senha nova não pode ser a mesma que sua senha velha. Por favor, insira uma senha diferente.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Seu pedido não pode ser processado porque ele se contêm menos itens que o mínimo necessário de {0}.
your-order-number-is=Seu número do pedido é
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Sua senha só pode ser emitida para um email externo.
your-password-cannot-be-changed=Sua senha não pode ser alterada.
your-password-has-been-sent-to-x=Sua senha foi enviada para {0}.
your-password-has-expired=Sua senha expirou. Por favor, contate um administrador para restaurar sua senha.
your-password-is-expiring-soon=Sua senha irá expirar logo. Por favor, altere sua senha.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Sua senha é {0}. Você será obrigado a alterá-la na próxima vez que você entrar no Portal.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Sua senha será enviada para o seu email externo.
your-rating=Sua avaliação
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Sua resposta será enviada para o usuário pelo email.
your-request-completed-successfully=Sua requisição foi completada com sucesso.
your-request-failed-to-complete=Sua requisição não foi completada com sucesso.
your-request-processed-successfully=Sua requisição foi processada com sucesso.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Sua requisição foi enviada. Você receberá uma resposta pelo email.
your-selections=Suas seleções
your-settings-could-not-be-saved=Suas configurações não puderam ser salvas.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Sua pasta Lixo está ocupando muito espaço. Você gostaria de esvaziar agora esta pasta?
your-type-must-allow-children-pages=Seu tipo deve permitir páginas filhas .
zh_CN_en=Chinês (China)-Português (Automatic Translation)
zh_TW_en=Chinês (Taiwan) para o inglês (Automatic Translation)
zip-postal=CEP/Caixa postal
zip=CEP

##
## Currency
##

currency.AED=Dirham dos UAE
currency.ALL=Lek Albanian
currency.ANG=Guilder de Neth Antilhas
currency.ARS=Peso da Argentina
currency.AUD=Dólar Australiano
currency.AWG=Florin de Aruba
currency.BBD=Dólar de Barbados
currency.BDT=Taka de Bangladesh
currency.BGN=Lev Bulgarian
currency.BHD=Dinar Bahraini
currency.BIF=Franco de Burundi
currency.BMD=Dólar de Bermuda
currency.BND=Dólar de Brunei
currency.BOB=Boliviano Bolivian
currency.BRL=Real Brasileiro
currency.BSD=Dólar de Barramas
currency.BTN=Bhutan Ngultrum
currency.BYR=Ruble de Belarus
currency.BZD=Dólar de Belize
currency.CAD=Dólar Canadense
currency.CHF=Franco Suíço
currency.CLP=Peso Chileno
currency.CNY=Yuan Chinês
currency.COP=Peso Colombiano
currency.CRC=Colón Costa Rica
currency.CUP=Peso Cubano
currency.CYP=Libra de Chipre
currency.CZK=Koruna Czech
currency.DJF=Franco de Dijibouti
currency.DKK=Krone Dinamarquês
currency.DOP=Peso Dominicano
currency.DZD=Dinar Algerian
currency.ECS=Equador Sucre
currency.EEK=Kroon Estonian
currency.EGP=Libra de Egito
currency.ERN=Eritrea Nakfa
currency.ETB=Birr Ethiopian
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Libra dos Consoles de Falkland
currency.GBP=Libra Britânica
currency.GHC=Ghanian Cedi
currency.GIP=Libra de Gibraltar
currency.GMD=Gambian Dalasi
currency.GNF=Franco do Guinea
currency.GTQ=Quetzal de Guatemala
currency.HKD=Dólar de Hong Kong
currency.HNL=Lempira de Honduras
currency.HRK=Kuna Croatian
currency.HTG=Gourde de Haiti
currency.HUF=Forint Hungarian
currency.IDR=Rupiah Indonesian
currency.ILS=Shekel Israeli
currency.INR=Rupee Indian
currency.IRR=Rial de Irã
currency.ISK=Krona de Islândia
currency.JMD=Dólar Jamaican
currency.JOD=Dinar Jordanian
currency.JPY=Yen Japoneses
currency.KES=Shilling de Kenyan
currency.KHR=Riel de Cambodia
currency.KMF=Franco de Cômoros
currency.KRW=O Coreano Ganhou
currency.KWD=Dinar Kuwaiti
currency.KYD=Dólar de Consoles de Cayman
currency.KZT=Tenge de Kazakhstan
currency.LAK=Kip Do Lao
currency.LBP=Libra Lebanese
currency.LKR=Rupee de Sri Lanka
currency.LSL=Loti de Lesoto
currency.LTL=Lita Lithuanian
currency.LVL=Lat Latvian
currency.LYD=Dinar Libyan
currency.MAD=Dirham Moroccan
currency.MDL=Leu de Moldovan
currency.MGF=Franco Malagasy
currency.MKD=Denar Macedónio
currency.MNT=Tugrik Mongoliano
currency.MOP=Pataca de Macau
currency.MRO=Mauritânia Ougulya
currency.MTL=Lira Maltese
currency.MUR=Rupee do Mauritius
currency.MVR=Rupia Maldivas
currency.MWK=Kwacha de Malawi
currency.MXN=Peso Mexicano
currency.MYR=Ringgit de Malásia
currency.MZM=Metical de Moçambique
currency.NAD=Dólar de Namíbia
currency.NGN=Naira Nigerian
currency.NIO=Nicarágua Córdova
currency.NOK=Krone Norueguês
currency.NPR=Rupee de Nepalese
currency.NZD=Dólar da Nova Zelândia
currency.OMR=Rial de Omani
currency.PAB=Panamá Balboa
currency.PEN=Solenóide Peruvian de Nuevo
currency.PGK=Papua Nova Guiné Kina
currency.PHP=Peso Philippine
currency.PKR=Rupee Pakistani
currency.PLN=Zloty Polonês
currency.PYG=Guarani Paraguaio
currency.QAR=Rial de Qatar
currency.ROL=Leu Romanian
currency.RON=Leu Novo Romanian
currency.RUB=Rouble da Russia
currency.RWF=Franco de Ruanda
currency.SAR=Riyal de Arabian Saudi
currency.SCR=Rupee de Seychelles
currency.SDD=Dinar Sudanese
currency.SEK=Krona de Sueco
currency.SGD=Dólar de Singapura
currency.SHP=Libra do St Helena
currency.SIT=Tolar Esloveno
currency.SKK=Koruna Slovak
currency.SLL=Sierra Leão Leone
currency.SOS=Shilling Somali
currency.SRG=Guilder de Surinam
currency.STD=São Tomé Dobra
currency.SVC=Colón de El Salvador
currency.SYP=Libra Syrian
currency.SZL=Suazilândia Lilageni
currency.THB=Baht Thai
currency.TND=Dinar Tunisian
currency.TOP=Pa'anga de Tonga
currency.TRY=Lira Turkish Novo
currency.TTD=Dólar de Trinidade & Tobago
currency.TWD=Dólar de Formosa
currency.TZS=Shilling de Tanzanian
currency.UAH=Ucrânia Hryvnia
currency.UGX=Shilling de Ugandan
currency.USD=Dólar Americano
currency.UYU=Peso Novo de Uruguaio
currency.VEB=Bolivar Venezuelano
currency.VND=Dong Vietnamita
currency.VUV=Vatu de Vanuatu
currency.WST=Samoa Tala
currency.XAF=Franco do Cfa
currency.XAG=Onças de prata
currency.XAL=Onças do Alumínio
currency.XAU=Onças do Ouro
currency.XCD=Dólar do Cararibe do leste
currency.XCP=Onças de cobre
currency.XOF=Franco do Cfa
currency.XPD=Onças do Paládio
currency.XPF=Franco Pacífico
currency.XPT=Onças da Platina
currency.YER=Riyal de Yemen
currency.ZAR=Margem do Africano Sul
currency.ZMK=Kwacha Zambian
currency.ZWD=Dólar de Zimbabwe