##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Moje konto zbiera wszystkie Twoje informacje w jednym, łatwym do używania, miejscu. Użytkownicy mogą edytować swoje profile i przeglądać członkostwa w witrynach i organizacjach oraz grupach do których należą.
javax.portlet.description.8=Kalendarz jest to zbiór wydarzeń, umożliwiający użytkownikom tworzenie, edycję i usuwanie zadań oraz dzielenie się nimi w obrębie witryny lub pomiędzy witrynami. Administratorzy mogą zarządzać wydarzeniami i zadaniami oraz nadawać uprawnienia.
javax.portlet.description.15=Zawartość stron mogą to być dowolne treści jakie chcesz dodać do witryny, takie jak artykuły, FAQ czy wiadomość. Administratorzy mogą zarządzać Użytkownik oraz przydzielać role i uprawnienia użytkownikom. W zależności od posiadanej roli użytkownicy mogą dodawać, edytować lub przeglądać zawartość stron.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Sondy to łatwy i przyjemny sposób tworzenia kwestionariuszy wielokrotnego wyboru do wypełniania przez użytkowników. Użytkownicy mogą dodawać, edytować i przeglądać wyniki swoich sond.
javax.portlet.description.28=Zakładki to skróty do stron internetowych które lubisz, z których często korzystasz lub którymi chcesz się podzielić z innymi. Użytkownicy mogą dodawać, usuwać i dzielić się zakładkami.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Katalog oprogramowania umożliwia zdefiniowanie jakie elementy oprogramowania maja być wyświetlane odwiedzającym. Administratorzy mogą zarządzać pozycjami z katalogu i ustawiać uprawnienia.
javax.portlet.description.99=Tagi umożliwiają kategoryzację treści dzięki elastycznemu grupowaniu pojęć i uprzednio ustawionym słownikom. Administratorzy mogą zarządzać wszystkimi tagami, przydzielać uprawnienia i ustawiać opcje zaawansowane. Użytkownicy mogą zarządzać swoimi tagami i definiować grupy tagów i kategorie jakie mają być używane przy kategoryzacji treści.
javax.portlet.description.104=Manager aktualizacji pokazuje wszystkie zainstalowane przez użytkowników pluginy razem z ich numerami wersji, bez względu na to czy pochodzą z repozytorium Liferay oraz czy można je upgradować.
javax.portlet.description.125=Użytkownicy są to osoby korzystające z portalu do wykonania zadań. Administratorzy mogą tworzyć nowych użytkowników albo dezaktywować istniejących.
javax.portlet.description.127=Grupy użytkowników umożliwiają łączenie użytkowników w grupy niezależnie od organizacji do których należą. Administratorzy mogą zdefiniować grupę użytkowników i przypisać ją jako członka witryny - w ten sposób członkowie danej witryny automatycznie staną się członkami grupy.
javax.portlet.description.128=Role są to grupy użytkowników, które mają określone funkcje w portalu, w ramach określonego zakresu. Administratorzy mogą dodawać role, którym można udzielać zezwoleń na wykonywanie różnych zadań w aplikacjach portletów.
javax.portlet.description.129=Zasady haseł określają środki bezpieczeństwa na poziomie przedsiębiorstwa, z uwzględnieniem blokowania użytkownika i wygasania haseł. Administratorzy mogą określać zasady lub wyznaczyć do tego odpowiedni serwer LDAP.
javax.portlet.description.130=Ustawienia to dział w którym znajduje się większość ustawień portalowych, w tym nazwy, uwierzytelnienia, domyślne przypisania użytkownika i nazwy hostów mailowych.
javax.portlet.description.131=Monitorowanie umożliwia oglądanie wszystkich aktywnych sesji w portalu. Z powodów wydajnościowych, na portalu produkcyjnym to ustawienie jest zwykle wyłączone.
javax.portlet.description.132=Konfiguracja wtyczek umożliwia administratorowi określenie które z ról portalowych mają dostęp do określonych wtyczek.
javax.portlet.description.134=Witryny są to grupy stron wyświetlające treści i dające dostęp do określonych aplikacji. Witryny mogą mieć członków, którzy mają wyłączny dostęp do określonych stron bądź treści.
javax.portlet.description.135=Instancje portalu umożliwiają administratorom uruchamianie więcej niż jednej instancji portalu na pojedynczym serwerze. Dane każdej z instancji portalu przechowywane są oddzielnie.
javax.portlet.description.136=Instalacja wtyczek umożliwia użytkownikom zainstalowanie dodatkowych wtyczek z repozytorium Liferay albo instalację własnych wtyczek.
javax.portlet.description.137=Ustawienia administracji serwerem odpowiadają za kontrolę rejestru zdarzeń, pamięć podręczną indeksowanie wyszukiwarki i inne zaawansowane funkcje. Zaawansowani administratorzy mogą monitorować wydajność systemu, zmieniać ustawienia szczegółowe serwera, przeindeksowywać wyszukiwarki oraz modyfikować pamięć podręczną.
javax.portlet.description.140=Moje strony to własne strony które możesz utworzyć albo które zostały Ci przydzielone. W zależności od posiadanych ról możesz edytować swoje strony, dodawać strony albo zmieniać wygląd i zachowanie strony.
javax.portlet.description.146=Szablony stron umożliwiają dokonanie wyboru strony która ma być wykorzystywana oraz portletów które mają się na niej znaleźć podczas tworzenia strony. Administratorzy mogą definiować i edytować szablony stron i ich uprawnienia.
javax.portlet.description.147=Kategorie określają grupę terminów słownikowych oznaczających jednostki treści. Administratorzy mogą tworzyć słowniki i zapełniać je kategoriami które mogą być wybierane przez użytkowników podczas tworzenia treści.
javax.portlet.description.149=Szablony witryn umożliwiają definiowanie jakie strony i zawartości treści mają zostać użyte przy tworzeniu witryn. Administratorzy mogą zdefiniować i edytować szablony stron i ich uprawnienia.
javax.portlet.description.154=Wiki jest to tworzona zespołowo przez społeczność encyklopedia umożliwiająca użytkownikom dzielenie wiedzą w ich obszarach zainteresowań. Administratorzy mogą dodawać i edytować strony wiki, zmieniać uprawnienia i ustawiać opcje zaawansowane.
javax.portlet.description.156=Strony są to tworzone na portalu strony niestandardowe. W zależności od posiadanej roli - możesz edytować te strony, dodawać strony lub zmieniać wygląd i zachowanie strony.
javax.portlet.description.161=Blogi są to krótkie dzienniki, artykuły bądź wpisy dzięki którym użytkownik doświadcza standardowego blogowania. Administratorzy mogą dodawać, przeglądać, aktualizować i usuwać wpisy blogowe.
javax.portlet.description.162=Fora oferują użytkownikom moduł forum dyskusyjnego o rożnych poziomach głębokości i hierarchii. Administratorzy mogą zarządzać forum, przydzielać użytkownikom role i uprawnienia oraz blokować użytkowników. Użytkownicy mogą zarządzać subskrypcjami postów na forum i kategoriami oraz przeglądać statystyki.
javax.portlet.description.179=Portlet Aktywność Społecznościowa umożliwia poprawę wskaźników wykorzystywanych do obliczania zaangażowania użytkownika w witrynie. Wielkości wkładu i udziału określają wartość mechanizmu.
javax.portlet.long-title.99=Blogi (Panel Sterowania)
javax.portlet.long-title.147=Kategorie (Panel Sterowania)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Panel Sterowania)
javax.portlet.long-title.161=Blogi (Panel Sterowania)
javax.portlet.long-title.162=Forum (Panel Sterowania)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=Moje konto
javax.portlet.title.3=Szukaj
javax.portlet.title.8=Kalendarz
javax.portlet.title.9=Administrator
javax.portlet.title.10=Książka adresowa
javax.portlet.title.11=Katalog
javax.portlet.title.15=Zawartość stron
javax.portlet.title.16=Przelicznik walut
javax.portlet.title.17=Wyszukiwanie CSZ
javax.portlet.title.18=Mapy
javax.portlet.title.19=Fora dyskusyjne
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Słownik
javax.portlet.title.25=Sondy
javax.portlet.title.26=Tłumacz
javax.portlet.title.27=Przelicznik jednostek
javax.portlet.title.28=Zakładki
javax.portlet.title.29=Moje witryny
javax.portlet.title.30=Narzędzia sieciowe
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogi
javax.portlet.title.34=Zakupy
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=Ramka IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Widok Wiki
javax.portlet.title.56=Widok zawartości stron
javax.portlet.title.58=Logowanie
javax.portlet.title.59=Widok sond
javax.portlet.title.61=Kalkulator kredytowy
javax.portlet.title.62=Lista zawartości stron
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web proxy
javax.portlet.title.67=Rankingi Amazon
javax.portlet.title.69=Witaj, Laszlo
javax.portlet.title.70=Generator haseł
javax.portlet.title.71=Nawigacja
javax.portlet.title.73=Nawigacja okruszkowa
javax.portlet.title.77=Wyszukiwanie w zawartości treści
javax.portlet.title.78=Komiks
javax.portlet.title.80=Administrator organizacji
javax.portlet.title.82=Język
javax.portlet.title.83=Alarmy
javax.portlet.title.84=Komunikaty
javax.portlet.title.85=Mapa witryny
javax.portlet.title.86=Konfiguracja portletu
javax.portlet.title.87=Konfiguracja układu
javax.portlet.title.88=Zarządzaj stronami
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Szybka notatka
javax.portlet.title.98=Katalog oprogramowania
javax.portlet.title.99=Tagi
javax.portlet.title.100=Zaproszenie
javax.portlet.title.101=Wydawca treści
javax.portlet.title.102=Zawartość XSL
javax.portlet.title.104=Manager aktualizacji
javax.portlet.title.107=Komentarze strony
javax.portlet.title.108=Oceny strony
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Instalator wtyczek
javax.portlet.title.112=Logowanie OpenID
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Najnowsi blogerzy
javax.portlet.title.115=Agregator blogów
javax.portlet.title.116=Aktywność
javax.portlet.title.118=Zagnieżdżone portlety
javax.portlet.title.120=Zadania
javax.portlet.title.121=Prośby
javax.portlet.title.122=Nawigacja po kategoriach
javax.portlet.title.124=Społecznościowe
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Grupy użytkownika
javax.portlet.title.128=Role
javax.portlet.title.129=Zasady haseł
javax.portlet.title.130=Ustawienia portalowe
javax.portlet.title.131=Monitoring
javax.portlet.title.132=Konfiguracja wtyczek
javax.portlet.title.133=Udostępnianie portletu
javax.portlet.title.134=Witryny
javax.portlet.title.135=Instancje portalu
javax.portlet.title.136=Instalacja wtyczek
javax.portlet.title.137=Administracja serwerem
javax.portlet.title.139=Pola użytkownika
javax.portlet.title.140=Moje strony
javax.portlet.title.141=Nawigacja po tagach
javax.portlet.title.142=Flagi
javax.portlet.title.143=Flagi strony
javax.portlet.title.144=Oceny
javax.portlet.title.145=Pasek narzędziowy
javax.portlet.title.146=Szablony stron
javax.portlet.title.147=Kategorie
javax.portlet.title.148=Chmura tagów
javax.portlet.title.149=Szablony witryn
javax.portlet.title.150=Zadania przepływu pracy
javax.portlet.title.151=Przepływ pracy
javax.portlet.title.152=Konfiguracja przepływu pracy
javax.portlet.title.153=Moje zadania przepływu pracy
javax.portlet.title.154=Wiki (Automatic Copy)
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Zgłoszenia
javax.portlet.title.158=Moje zgłoszenia
javax.portlet.title.161=Blogi
javax.portlet.title.162=Fora
javax.portlet.title.164=Szybkie logowanie
javax.portlet.title.165=Ustawienia witryny
javax.portlet.title.166=Dynamiczne mapowanie danych
javax.portlet.title.167=Dynamiczne listy danych
javax.portlet.title.168=Biblioteka
javax.portlet.title.169=Widok dynamicznej listy danych
javax.portlet.title.171=Administrator zestawem metadanych
javax.portlet.title.173=Najnowsza treść
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Powiązane treści
javax.portlet.title.176=Manager licencji
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Aktywność Społecznościowa
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=Administrator
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Chrześcijaństwo
category.cms=Zarządzanie treścią
category.collaboration=Współpraca
category.community=Społeczność
category.content=Zawartość
category.development=Rozwój
category.entertainment=Rozrywka
category.finance=Finanse
category.gadgets=Gadżety
category.google=Google
category.journal=Zarządzanie treścią
category.kb=Baza wiedzy
category.library=Biblioteka
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Moje
category.news=Wiadomości
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Portal
category.religion=Religia
category.sample=Próbki
category.sandbox=Piaskownica
category.science=Nauka
category.server=Serwer
category.shopping=Zakupy
category.social=Społecznościowe
category.spring=Spring
category.sun=Sun
category.test=Testuj
category.tools=Narzędzia
category.undefined=Niezdefiniowane
category.wiki=Wiki
category.wol=Świat Liferay
category.workflow=Przepływ pracy
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Witryna
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Strona
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Wariant strony
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Szablon strony
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Numer wersji strony
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Szablon witryny
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Lokalizacja
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizacja
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Zasady haseł
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlety
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Rola
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Zespół
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Użytkownik
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Grupa użytkownika
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=Repozytorium CMIS (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=Repozytorium CMIS (usługi internetowe)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Repozytorium Liferay
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Komunikat
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategoria
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Treści
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Tagi
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Słownik kategorii
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Treści
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Wpis bloga
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Wpis zakładki
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Folder zakładek
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Zakładki
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Zdarzenie z kalendarza
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalendarz
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Zestaw metadanych dokumentu
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Typ dokumentu
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Skrót biblioteki dokumentów
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Folder biblioteki dokumentów
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Biblioteka dokumentów
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Zapis list danych dynamicznych
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Grupa zapisów list danych dynamicznych
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamiczne listy danych
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Struktura mapowania danych dynamicznych
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Mapowanie danych dynamicznych
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Własny atrybut
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Folder galerii obrazów
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Zdjęcie galerii zdjęć
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galeria zdjęć
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Zawartość strony
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Kanał zawartości strony
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Struktura zawartości strony
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Szablon zawartości strony
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Zawartość strony
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Kategoria forum dyskusyjnego
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Komentarze
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Wpis forum dyskusyjnego
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Wątek na forum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Temat forum dyskusyjnego
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Fora dyskusyjne
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Pytanie sondy
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Sondy
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Kategoria zakupów
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Pozycja zakupów
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Zamówienie zakupów
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Zakupy
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Wersja frameworka katalogu oprogramowania
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licencja produktu katalogu oprogramowania
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Wpis produktu katalogu oprogramowania
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Wersja produktu katalogu oprogramowania
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Katalog oprogramowania
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Węzeł Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Strona Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definicja przepływu pracy
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instancja przepływu pracy
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Zadanie przepływu pracy

##
## Action names
##

action.ACCESS=Dostęp
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Dostęp w panelu sterowania
action.ADD_ARTICLE=Dodaj zawartość strony
action.ADD_ATTACHMENT=Dodaj załącznik
action.ADD_CATEGORY=Dodaj kategorię
action.ADD_COMMUNITY=Dodaj społeczność
action.ADD_COUPON=Dodaj kupon
action.ADD_DEFINITION=Dodaj definicję
action.ADD_DISCUSSION=Dodaj dyskusję
action.ADD_DOCUMENT=Dodaj dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Dodaj typ dokumentu
action.ADD_ENTRY=Dodaj wpis
action.ADD_EVENT=Dodaj zdarzenie
action.ADD_EXPANDO=Dodaj własny atrybut
action.ADD_FEED=Dodaj kanał
action.ADD_FILE=Dodaj plik
action.ADD_FOLDER=Dodaj folder
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Dodaj wersję frameworka
action.ADD_GROUP=Dodaj grupę
action.ADD_IMAGE=Dodaj obraz
action.ADD_INSTANCE=Dodaj instancję
action.ADD_ITEM=Dodaj pozycję
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Dodaj licencję
action.ADD_MESSAGE=Dodaj wpis
action.ADD_NODE=Dodaj węzeł
action.ADD_ORGANIZATION=Dodaj organizację
action.ADD_PAGE=Dodaj stronę
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Dodaj politykę haseł
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Dodaj wpis produktu
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Dodaj wersję produktu
action.ADD_QUESTION=Dodaj pytanie
action.ADD_RECORD=Dodaj zapis
action.ADD_RECORD_SET=Dodaj listę rekordów
action.ADD_REPOSITORY=Dodaj repozytorium
action.ADD_ROLE=Dodaj rolę
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Dodaj wariant strony
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=Dodaj skrót
action.ADD_STRUCTURE=Dodaj strukturę
action.ADD_SUBCATEGORY=Dodaj podkategorię
action.ADD_SUBFOLDER=Dodaj podfolder
action.ADD_TAG=Dodaj tag
action.ADD_TEMPLATE=Dodaj szablon
action.ADD_TOPIC=Dodaj temat
action.ADD_TO_PAGE=Dodaj do strony
action.ADD_USER=Dodaj użytkownika
action.ADD_USER_GROUP=Dodaj grupę użytkownika
action.ADD_VOCABULARY=Dodaj słownik
action.ADD_VOTE=Dodaj głos
action.ADMINISTRATE=Administruj
action.APPROVE_ARTICLE=Zatwierdź zawartość strony
action.APPROVE_PROPOSAL=Zatwierdź propozycję
action.ASSIGN_MEMBERS=Przypisz członków
action.ASSIGN_REVIEWER=Przypisz recenzenta
action.ASSIGN_USER_ROLES=Przypisz role użytkownika
action.BAN_USER=Banuj użytkownika
action.CONFIGURATION=Konfiguracja
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=Przystosuj
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definiuj uprawnienia
action.DELETE=Usuń
action.DELETE_DISCUSSION=Usuń dyskusję
action.DELETE_USER=Usuń użytkownika
action.EDIT=Edytuj
action.EXPIRE=Wygaś
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Eksportuj wszystkie zdarzenia
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=Eksport użytkownika
action.GUEST_PREFERENCES=Ustawienia gościa
action.HELP=Pomoc
action.IMPERSONATE=Wciel się
action.IMPORT=Import
action.LOCK_THREAD=Zamknij wątek
action.MANAGE=Zarządzaj
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Zarządzaj ogłoszeniami
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Zarządzaj zarchiwizowanymi ustawieniami
action.MANAGE_COUPONS=Zarządzaj kuponami
action.MANAGE_LAYOUTS=Zarządzaj stronami
action.MANAGE_ORDERS=Zarządzaj zamówieniami
action.MANAGE_STAGING=Zarządzaj publikowaniem etapami
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Zarządzaj podorganizacjami
action.MANAGE_TEAMS=Zarządzaj zespołami
action.MANAGE_TEMPLATES=Zarządzaj szablonami
action.MANAGE_USERS=Zarządzaj użytkownikami
action.MERGE=Złącz
action.MOVE_THREAD=Przenieś wątek
action.PERMISSIONS=Uprawnienia
action.PERMISSIONS_USER=Uprawnienia użytkownika
action.PREFERENCES=Ustawienia
action.PRINT=Drukuj
action.PUBLISH_STAGING=Publikowanie etapami
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publikuj zdalnie
action.REPLY_TO_MESSAGE=Odpowiadanie na wiadomość
action.SIGNAL=Sygnał
action.SUBSCRIBE=Subskrybuj
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Szablon witryny publicznej
action.UPDATE=Aktualizuj
action.UPDATE_DISCUSSION=Aktualizuj dyskusję
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Aktualizuj priorytet wątku
action.UPDATE_USER=Aktualizuj użytkownika
action.VIEW=Przeglądaj
action.VIEW_ALL_TASKS=Przeglądaj wszystkie zadania
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Przejdź do panelu sterowania
action.VIEW_MEMBERS=Zobacz członków
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=Zobacz użytkownika

##
## Messages
##

1-day=1 dzień
1-minute=1 minuta
1-month=1 miesiąc
1-page=1 strona
1-week=1 tydzień
1-year=1 rok
2-months=2 miesiące
2-weeks=2 tygodnie
2-years=2 lata
3-days=3 dni
3-months=3 miesiące
3-years=3 lata
5-years=5 lat
6-months=6 miesięcy
30-days=30 dni
60-days=60 dni
90-days=90 dni
150-days=150 dni
800-by-600-pixels=800 na 600 pikseli
1024-by-768-pixels=1024 na 768 pikseli
INBOX=Skrzynka odbiorcza
a-few-seconds-ago=Kilka sekund temu.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Nie udało się znaleźć mapy do adresu:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Nowe hasło zostanie wysłane do {0} jeśli poprawnie odpowiesz na następujące pytanie.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Jeśli treść zostanie zmodyfikowana, zostanie utworzona nowa wersja.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Jeśli ta strona zostanie zmodyfikowana, utworzona zostanie nowa wersja.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Strona nie może zostać dzieckiem strony, która nie może być rodzicem.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Strona nie może zostać dzieckiem samej siebie.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Strona nie może zawierać więcej niż {0} portletów.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Wariant strony o tej nazwie już istnieje.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Portlet został umieszczony na tej stronie w zakresie nieistniejącym na stronie produkcyjnej. Opublikuj najpierw stronę.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Wariant stron witryny o tej nazwie już istnieje.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Został Ci wyświetlony do przeglądu podzbiór grup.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Został Ci wyświetlony do przeglądu podzbiór użytkowników.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Wątek nie może zostać rozdzielony przy wiadomości rozpoczynającej.
about-me=O mnie
about-x-days-ago=Około {0} dni temu.
about-x-hours-ago=Około {0} godzin temu.
about-x-minutes-ago=Około {0} minut temu.
about=O
abstract-and-image=Streszczenie i obrazek
abstract-length-key-help=Określ jaka liczba znaków ma być wyświetlana w streszczeniach.
abstract-length=Długość streszczenia
abstract-without-title=Streszczenie bez tytułu
abstract=Streszczenie
abstracts=Streszczenia
access-denied=Dostęp zabroniony
access-from-desktop=Dostęp z pulpitu
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=Odwiedzane adresy
account-created-notification-body-with-password-help=Wprowadź treść wiadomości jaka ma zostać wysłana użytkownikom po rejestracji. Powinna ona zawierać automatycznie generowane hasło użytkownika.
account-created-notification-body-without-password-help=Wprowadź treść wiadomości wysyłanej użytkownikom po rejestracji. Ta wiadomość nie będzie zawierać hasła użytkownika.
account-created-notification=Powiadomienie o utworzeniu konta
account-name=Nazwa konta
account-password=Hasło od konta
account=Konto
accounts=Konta
acre=Akr
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=Działanie
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Działania
activate-account=Aktywuj konto
activate-mailing-list=Uaktywnij listę mailingową
activate-managed-staging=Uaktywnij zarządzane publikowanie etapami
activate-staging=Uaktywnij publikowanie etapami
activate-workflow=Uaktywnij przepływ pracy
activate=Uaktywnij
active=Aktywne
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=Działania
activity-blogs-add-comment-in={1} skomentował na blogu użytkownika {2} wpis {3}, w {0}.
activity-blogs-add-comment={1} skomentował na blogu użytkownika {2} wpis {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} napisał nowy wpis na blogu {3} w {0}.
activity-blogs-add-entry={1} napisał nowy wpis na blogu {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} dodał nowe wydarzenie kalendarza, {2} w {0}.
activity-calendar-add-event={1} dodał nowe wydarzenie kalendarza, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} zaktualizował wydarzenie kalendarza, {2} w {0}.
activity-calendar-update-event={1}zaktualizował wydarzenie kalendarza, {2}.
activity-details=Szczegóły działania
activity-document-library-add-file-in={1} załadował nowy dokument, {2}, w {0}.
activity-document-library-add-file={1} załadował nowy dokument, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} zaktualizował dokument, {2}, w {0}.
activity-document-library-update-file={1} zaktualizował dokument, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} napisał nowy post na forum, {3}, w {0}.
activity-message-boards-add-message={1} napisał nowy post na forum, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} odpowiedział na post na forum użytkownika {2}, {3}, w {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} odpowiedział na post na forum użytkownika {2}, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Przypisano do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Załączono plik {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Zobacz zgłoszenie.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Zaktualizowano opis.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Zaktualizowano wersję poprawki do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Zaktualizowano typ do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Powiązano z {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Zaktualizowano priorytet do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Zaktualizowano rozwiązanie do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Zaktualizowano status do {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Zaktualizowano podsumowanie.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Zaktualizowano powiązane wersje na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} zaktualizował {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} dodał komentarz do {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} dodał {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} zatwierdził rewizję {1} na {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} i {1} od teraz są znajomymi.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} przyłączył się do {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} dodał wpis na tablicy użytkownika {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} dodał nowe zadanie dla {1}.
activity-tasks-add-entry={0} dodał nowe zadanie.
activity-tasks-add-proposal-in={0} utworzył wniosek w {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} utworzył wniosek.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} przypisał wniosek do {1} do przeglądu w {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} przypisał wniosek do {1} do przeglądu.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} ponownie otworzył zadanie dla {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} ponownie otworzył zadanie.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} rozwiązał zadanie dla {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} rozwiązał zadanie.
activity-tasks-review-proposal-in={0} ocenił wniosek od {1} w {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} ocenił wniosek od {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} zaktualizował zadanie dla {1}.
activity-tasks-update-entry={0} zaktualizował zadanie.
activity-twitter-add-status={0} umieścił wpis na http://twitter.com.
activity-wiki-add-comment-in={1} dodał komentarz na stronie wiki, {2}, w {0}.
activity-wiki-add-comment={1} dodał komentarz na stronie wiki, {2}.
activity-wiki-add-page-in={1} napisał nową stronę wiki, {2}, w {0}.
activity-wiki-add-page={1} napisał nową stronę wiki, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} zaktualizował stronę wiki, {2}, w {0}.
activity-wiki-update-page={1} zaktualizował stronę wiki, {2}.
activity=Działanie
actual-duration=Rzeczywisty czas trwania
actual-end-date=Rzeczywista data zakończenia
actual-price=Cena rzeczywista
actual-start-date=Rzeczywista data rozpoczęcia
actual-value=Wartość rzeczywista
actual-votes=Rzeczywiste głosy
actual=Rzeczywisty
ad-channel=Kanał reklamowy
ad-client=Klient reklamy
ad-format=Format reklamy
ad-type=Typ reklamy
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Dodaj regułę CSS dla wszystkich portletów jak ten.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Dodaj regułę CSS tylko dla tego portletu.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Dodaj gadżet Google'a przez podanie jego URL, lub wybierz z poniższej listy.
add-a-new-email-account=Dodaj nowe konto pocztowe.
add-account=Dodaj konto
add-action=Dodaj lokalizację
add-address=Dodaj adres
add-alert=Dodaj alarm
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Dodaj wszystkie numery ISBN oddzielone spacjami.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Dodaj wszystkie symbole giełdowe oddzielone spacjami.
add-another-form-field=Dodaj kolejne pole formularza.
add-application=Dodaj aplikację
add-article=Dodaj artykuł
add-as-friend=Dodaj jako znajomego
add-asset=Dodaj zasób
add-attachment=Dodaj załącznik
add-attachments=Dodaj załączniki
add-attribute=Dodaj atrybut
add-blog-entry=Dodaj wpis do bloga
add-blog=Dodaj blog
add-bookmark=Dodaj zakładkę
add-books=Dodaj książki
add-category=Dodaj kategorię
add-child-article=Dodaj artykuł podrzędny
add-child-category=Dodaj podkategorię
add-child-folder=Dodaj folder podrzędny
add-child-page=Dodaj stronę podrzędną
add-child-pages=Dodaj podstrony.
add-choice=Dodaj wybór
add-comment=Dodaj komentarz
add-comments=Dodaj komentarze
add-consumer-registration=Dodaj rejestrację konsumenta
add-consumer=Dodaj konsumenta
add-contact=Dodaj kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Dodaj zawartość i zmodyfikuj miejsce wyświetlenia na stronie.
add-content=Dodaj zawartość
add-coupon=Dodaj kupon
add-course=Dodaj kurs
add-credit=Dodaj kredyt
add-custom-field=Dodaj pola użytkownika
add-data-definition=Dodaj definicję danych
add-detail-template=Dodaj szablon detalu
add-document-type=Dodaj typ dokumentów
add-document=Dodaj dokument
add-email-address=Dodaj adres email
add-entry=Dodaj wpis
add-event=Dodaj zdarzenie
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaj post z wyjaśnieniem do wątku źródłowego.
add-explanation-post=Dodaj post z wyjaśnieniem.
add-feed=Dodaj kanał
add-field=Dodaj pole
add-file-entry=Dodaj wpis pliku
add-file-shortcut=Dodaj skrót do pliku
add-firm=Dodaj firmę
add-folder=Dodaj folder
add-form=Dodaj formularz
add-framework-version=Dodaj wersję frameworka
add-gadget-by-url=Dodaj gadżet podając URL
add-gadget=Dodaj gadżet
add-hangman-words-separated-by-commas=Dodaj wyrazy wisielca oddzielone przecinkami.
add-image=Dodaj obraz
add-instance=Dodaj instancję
add-item=Dodaj pozycję
add-ldap-server=Dodaj serwer LDAP
add-license=Dodaj licencję
add-liferay-as-a-search-provider=Dodaj Liferay jako dostawcę wyszukiwania
add-link=Dodaj link
add-list-item=Dodaj pozycję na liście
add-list-template=Dodaj szablon listy
add-list=Dodaj listę
add-location=Dodaj lokalizację
add-locations=Dodaj lokalizacje
add-media=Dodaj media
add-meetup=Dodaj spotkanie
add-members=Dodaj członków
add-message=Dodaj wiadomość
add-more-files=Dodaj więcej plików.
add-multiple-documents=Dodaj wiele dokumentów
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Dodaj wiele mediów
add-new-event=Dodaj nowe wydarzenie
add-new-group=Dodaj nową grupę
add-new-in-x=Dodaj nowe w {0}
add-new-page=Dodaj nową stronę
add-new-role=Dodaj nową rolę
add-new-user=Dodaj nowego użytkownika
add-new-web-content=Dodaj nową zawartość stron.
add-new=Dodaj nowe
add-node=Dodaj węzeł
add-note=Dodaj notatkę
add-offering=Dodaj propozycję
add-options-separated-by-commas=Dodaj opcje oddzielone przecinkami.
add-order=Dodaj kolejność
add-organization=Dodaj organizację
add-organizations=Dodaj organizacje
add-package=Dodaj paczkę
add-page-variation=Dodaj wariant strony
add-page=Dodaj stronę
add-password-policy=Dodaj zasady haseł
add-permissions=Dodaj uprawnienia
add-phone-number=Dodaj numer telefonu
add-portal-permission=Dodaj uprawnienia portalowe
add-portlet-permissions=Dodaj uprawnienia portletu
add-portlet-to-column=Dodaj portlet do kolumny
add-portlet-to-narrow-column=Dodaj portlet do wąskiej kolumny
add-portlet-to-wide-column=Dodaj portlet do szerokiej kolumny
add-portlet=Dodaj portlet
add-price=Dodaj cenę
add-producer=Dodaj producenta
add-product-version=Dodaj wersję produktu
add-product=Dodaj produkt
add-project=Dodaj projekt
add-property=Dodaj właściwość
add-props=Dodaj właściwości
add-question=Dodaj pytanie
add-record=Dodaj zapis
add-registration-property=Dodaj właściwość rejestracji
add-repository=Dodaj repozytorium
add-response=Dodaj odpowiedź
add-role=Dodaj rolę
add-row=Dodaj wiersz
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=Dodaj rolę
add-screenshot=Dodaj zrzut ekranu
add-service=Dodaj usługę
add-shortcut=Dodaj skrót
add-site-pages-variation=Dodaj wariant strony witryny
add-site-roles-to=Dodaj role witryny do
add-site=Dodaj witrynę
add-structure=Dodaj strukturę
add-subcategory=Dodaj podkategorię
add-subfolder=Dodaj podfolder
add-suborganization=Dodaj podorganizację
add-support=Dodaj wsparcie
add-tag-set=Dodaj zestaw tagów
add-tag=Dodaj tag
add-tags=Dodaj tagi
add-task=Dodaj zadanie
add-team=Dodaj zespół
add-template=Dodaj szablon
add-this-application-to-netvibes=Dodaj tę aplikację do Netvibes. Przejdź do http://eco.netvibes.com i zgłoś widget z następującym adresem URL.
add-to-any-website=Dodaj do dowolnej strony internetowej
add-to-facebook=Dodaj do Facebooka
add-to-igoogle=Dodaj do iGoogle
add-to-list=Dodaj do listy
add-to-netvibes=Dodaj do Netvibes
add-to-shopping-cart=Dodaj do koszyka
add-topic=Dodaj temat
add-translation=Dodaj tłumaczenie
add-url=Dodaj URL
add-user-group=Dodaj grupę użytkownika
add-user=Dodaj użytkownika
add-vocabulary=Dodaj słownik
add-web-content=Dodaj zawartość stron
add-website=Dodaj stronę internetową
add-wiki=Dodaj Wiki
add-x-as-a-search-provider=Dodaj {0} jako dostawcę wyszukiwania
add-x=Dodaj {0}
add=Dodaj
additional-email-addresses=Dodatkowe adresy email
additional-information=Dodatkowe informacje
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=Uwagi dodatkowe
address-book=Książka adresowa
address-type=Rodzaj adresu
address1=Adres 1
address2=Adres 2
address3=Adres 3
address=Adres
addresses-and-phone-numbers=Adresy i numery telefonów
addresses=Adresy
administer-nodes=Węzły administracyjne
administration=Administracja
administrative=Administracyjne
administrator-user=Administrator użytkownik
administrator=Administracja
advanced-actions=Działania zaawansowane
advanced-css-styling=Zaawansowane style CSS
advanced-options=Zaawansowane opcje
advanced-properties=Zaawansowane właściwości
advanced-styling=Zaawansowane style
advanced=Zaawansowane
age=Wiek
aim=Komunikator AOL
albanian=Albański
alerts-and-announcements=Alarmy i komunikaty
alerts=Alarmy
alfresco-web-client-url=URL klienta Alfresco
alignment=Wyrównanie
all-articles=Wszystkie artykuły
all-asset-types=Wszystkie typy treści
all-available=Wszystkie dostępne
all-blogs=Wszystkie blogi
all-categories=Wszystkie kategorie
all-commits-on-x=Wszystkie commity na {0}.
all-commits=Wszystkie commity
all-data=Wszystkie dane
all-day-event=Wydarzenie całodzienne
all-day=Cały dzień
all-discount-types=Wszystkie rodzaje rabatów
all-documents=Wszystkie dokumenty
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Wszystkie emaile z {0} będą przekazywane do {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Wszystkie emaile będą przekazywane na poniższy adres email.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Wszystkie emaile będą przekazywane na poniższe adresy email.
all-events=Wszystkie wydarzenia
all-files-ready-to-be-saved=Wszystkie pliki są gotowe do zapisania.
all-files-selected=Wybrano wszystkie pliki.
all-folders=Wszystkie foldery
all-meetups=Wszystkie spotkania
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Wszystkie zamówienia
all-organizations=Wszystkie organizacje
all-page-variations=Wszystkie warianty stron
all-pages-will-use-the-exported-theme=Wszystkie strony będą używały wyeksportowanego motywu.
all-pages=Wszystkie strony
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Wszystkie ilości muszą być wielokrotnością minimalnej ilości przedmiotu.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Wszystkie ilości muszą być większe od minimalnej ilości przedmiotu.
all-site-owners=Wszyscy właściciele witryny
all-site-pages-variations=Wszystkie warianty stron witryny
all-sites=Wszystkie witryny
all-tasks=Wszystkie zadania
all-topics=Wszystkie tematy
all-uploads-complete=Zakończono ładowanie wszystkich elementów.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Wszyscy użytkownicy {0} są automatycznie członkami witryny a role jakie posiadają w witrynie są automatycznie przypisane im w oparciu o role w organizacji jakie mają w {0), jak przedstawia poniższa tabela.
all-users=Wszyscy użytkownicy
all-words=Wszystkie słowa
all=Wszystkie
allow-adding-pages=Zezwalaj na dodawanie stron
allow-anonymous-emails=Zezwalaj na emaile anonimowe
allow-anonymous-posting=Zezwól na umieszczanie anonimowych postów
allow-dictionary-words-help=Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to zwykłe wyrazy słownikowe są dozwolone w hasłach użytkowników.
allow-dictionary-words=Zezwól na wyrazy słownikowe
allow-modifications=Zezwól na modyfikacje
allow-multiple-categories=Zezwól na stosowanie wielu kategorii
allow-pingbacks=Zezwól na pingbacki
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Czy zezwolić administratorom strony na używanie własnego logo?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Zezwolić obcym na tworzenie kont z firmowym adresem email?
allow-strangers-to-create-accounts=Zezwolić obcym na zakładanie kont?
allow-trackbacks=Zezwolić na trackbacki
allow-users-to-add-x-to-any-website=Zezwól użytkownikom na dodawanie <strong>{0}</strong> do dowolnej witryny.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Zezwól użytkownikom na dodawanie <strong>{0}</strong> do Facebooka.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Zezwól użytkownikom na dodawanie <strong>{0}</strong> do iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Zezwól użytkownikom na dodawanie <strong>{0}</strong> do stron Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Zezwolić użytkownikom na automatyczne logowanie?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, będzie można wysyłać użytkownikom nowe hasło na ich adresy email.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Zezwolić użytkownikom na przypominanie zapomnianych haseł?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, użytkownicy będą mogli prosić o email z linkiem resetującym hasło na ich adresy email.
allow-users-to-request-password-reset-links=Czy zezwolić użytkownikom na prośby o wysyłkę linków resetujących hasło?
allow-users-to-share-x-with-friends=Zezwól użytkownikom na współdzielenie <strong>{0}</strong> ze znajomymi.
allowed-file-extensions=Dopuszczalne rozszerzenia plików
alpha=Alfa
already-registered=Już zarejestrowany
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=Wyliczenie alternatywnego transportu
alternative-shipping=Alternatywny transport
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Pomimo, że nie możemy wyjawić ostatecznej decyzji, zapoznajemy się z każdym zgłoszeniem i doceniamy Twój wysiłek wkładany w zapewnienie, że {0} jest środowiskiem bezpiecznym dla wszystkich.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Zawsze używaj mojego identyfikatora użytkownika.
always=Zawsze
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=Ameryki
amount=Ilość
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Konto z {0} jako adresem email już istnieje w portalu. Czy chcesz przyporządkować to działanie do tego konta?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Edytor jest dostępny również w wersji apletu. Jest cięższy, ale bardziej przyjazny dla użytkownika - umożliwia kolorowanie tekstu, wyszukiwanie i zastępowanie oraz inne funkcjonalności. Możesz wybrać ten edytor poprzez edycję Twoich ustawień portletu.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Wystąpił błąd w module przepływu pracy.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Wystąpił błąd podczas próby dostępu do żądanego zasobu.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Podczas komunikacji z dostawcą OpenID wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Podczas wykrywania dostawcy OpenID wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Podczas ustanawiania powiązania z dostawcą OpenID wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Wystąpił błąd podczas walidacji. Proszę skontaktować się z administratorem.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Wystąpił błąd podczas walidacji. Zwróć uwagę na następujące błędy.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Wystąpił błąd podczas formatowania strony wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Podczas inicjowania konsumenta OpenID wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Podczas przetwarzania Twojego XML'a wystąpił błąd. Sprawdź proszę składnie Twojego XML'a.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądanego zasobu.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Wystąpił błąd podczas przetwarzania szablonu.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego XML'a i XSL'a.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Podczas resetowania Twoich ustawień wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Podczas pobierania dostępnych wtyczek wystąpił błąd.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Podczas pobierania listy wniosków o publikację wystąpił błąd. Proszę skontaktować się z administratorem.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Podczas pobierania listy zadań wystąpił błąd. Proszę skontaktować się z administratorem.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Wystąpił błąd podczas wysyłania danych formularza.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Podczas wysyłania raportu wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie za kilka minut.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Podczas uaktualniania Twoich ustawień wystąpił błąd.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Podczas zapytania o podane miasto i województwo wystąpił nieoczekiwany błąd bazy danych.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Podczas zapytania o podaną ulicę, miasto i województwo wystąpił nieoczekiwany błąd bazy danych.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Podczas sprawdzania zapytania o podany kod pocztowy wystąpił nieoczekiwany błąd bazy danych.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Podczas łączenia z Google wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas łączenia się z producentem.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas łączenia się z producentem.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Podczas łączenia z repozytorium wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Podczas łączenia z podanym URL'em wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Podczas usuwania pliku wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wyszukiwania połączeń pomiędzy następującymi adresami:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wyszukiwania następującego adresu:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas importowania Twojego pliku.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Podczas zapisywania dokumentu wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wysyłania Twojej wiadomości.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania Twojego pliku.
an-unexpected-error-occurred=Wystąpił nieoczekiwany błąd.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem pocztowym.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas logowania.
an-unexpected-system-error-occurred=Wystąpił nieoczekiwany błąd systemu.
analytics=Analityka
and-then-by=Następnie po
and-x-more=i {0} więcej.
and=I
anniversary=Rocznica
announcements=Komunikaty
anonymous-account=Konto anonimowe
anonymous-posting=Anonimowe zamieszczanie postów
anonymous=Anonim
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Inny użytkownik dokonał zmian od czasu rozpoczęcia przez Ciebie edycji. Skopiuj proszę swoje zmiany i spróbuj ponownie.
answer=Odpowiedź
answers=Odpowiedzi
any-day=Jakikolwiek dzień
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=Jakikolwiek priorytet
any-relationship=Jakiekolwiek pokrewieństwo
any-status=Jakikolwiek status
any-tag=Jakikolwiek tak
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Kiedykolwiek
any-website=Jakakolwiek witryna
any-words=Jakiekolwiek słowa
any=Jakikolwiek
anyone=Ktokolwiek
anytime=Kiedykolwiek
api-key=Klucz API
applet=Aplet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Adapter aplikacji
application-fields=Pola aplikacji
application-id=ID aplikacji
application-name=Nazwa aplikacji
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Aplikacja
applications=Aplikacje
apply-add-on=Zastosuj usprawnienie
apply-to-existing-users=Zastosuj do istniejących użytkowników
apply=Zastosuj
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Zastosowanie szablonu nie usunie żadnej poprzedniej pracy przy artykule.
appointment=Spotkanie
approval-denied-email=Email z odmową zatwierdzenia
approval-granted-email=Email zawierający udzielenie zatwierdzenia
approval-requested-email=Email zawierający zgodę
approval-stage=Etap zatwierdzenia
approve-content=Treść zatwierdzenia
approve=Zatwierdź
approved=Zatwierdzony
arabic=Arabski
archive-name-for-current-setup=Nazwa archiwum dla bieżącej konfiguracji
archive-restore-setup=Archiwizuj / przywracaj ustawienia
archived-setups=Zarchiwizowane ustawienia
archived=Zarchiwizowane
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Czy na pewno chcesz aktywować lokalny staging dla {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Czy na pewno chcesz aktywować zdalny staging dla {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Czy na pewno chcesz aktywować staging dla {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Czy na pewno chcesz zatwierdzić ten wniosek?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Czy na pewno chcesz zablokować wybranych nadawców? Blokowanie nadawcy spowoduje, że nie będziesz on niego odbierał żadnych wiadomości.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Czy na pewno chcesz skopiować z produkcji i nadpisać istniejącą konfigurację publikowania etapami?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Czy na pewno chcesz skopiować z produkcji i nadpisać istniejące dane portletu stagingowego?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Czy na pewno chcesz skopiować te strony?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Czy na pewno chcesz dezaktywować staging dla {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Czy na pewno chcesz wyłączyć wybranych użytkowników?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Czy na pewno chcesz dezaktywować ten artykuł?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Czy na pewno chcesz wyłączyć ten język?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Czy na pewno chcesz to wyłączyć?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Czy na pewno chcesz wyłączyć przepływ pracy?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Czy na pewno chcesz usunąć to zaplanowane zdarzenie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane artykuły?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kategorie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kategorię i jej wszystkie pozycje?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kupony?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany dokument i jego wszystkie wersje?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wersję dokumentu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wpisy?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany wpis?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kanały?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder i jego całą zawartość?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane lokalizacje?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zamówienia?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane organizacje?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną stronę?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną rolę?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane struktury?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane tagi?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane szablony?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane grupy użytkownika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Czy na pewno chcesz usunąć wybranego użytkownika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wersję?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane słowniki?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną zawartość stron?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Czy na pewno chcesz usunąć strony publiczne i prywatne z etapu testowego?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję artykułu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Czy na pewno chcesz usunąć ten artykuł?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Czy na pewno chcesz usunąć to pole i wszystkie jego pola podrzędne?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Czy na pewno chcesz usunąć tą firmę?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Czy na pewno chcesz usunąć ten folder i jego wszystkie wpisy?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Czy na pewno chcesz usunąć ten link?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Czy na pewno chcesz usunąć tę listę?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Czy na pewno chcesz usunąć ten węzeł i jego wszystkie strony?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Czy na pewno chcesz usunąć to zamówienie?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Czy na pewno chcesz usunąć to repozytorium i całą jego zawartość?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Czy na pewno chcesz usunąć tę strukturę?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Czy na pewno chcesz usunąć ten tag?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Czy na pewno chcesz usunąć ten temat i jego wszystkie wpisy?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Czy na pewno chcesz usunąć ten słownik?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Czy na pewno chcesz usunąć tę zawartość stron?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Czy na pewno chcesz to usunąć?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Czy na pewno chcesz usunąć ten szkic?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Czy na pewno chcesz opróżnić zawartość wybranego folderu?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Czy na pewno chcesz opróżnić kosz?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Czy na pewno chcesz wygasić wybraną wersję?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Czy na pewno chcesz wygasić wybraną zawartość stron?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Czy na pewno chcesz opuścić tę organizację?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Czy na pewno chcesz opuścić tę witrynę?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Czy na pewno chcesz scalić zmiany z {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Czy na pewno chcesz scalić wybrane tagi w "{0}"?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Czy na pewno chcesz scalić "{0}" z "{1}"? To zmieni wszystkie elementy z tagiem "{0}" i zamiast niego będzie występował tag "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Czy na pewno chcesz przenieść wybrane wpisy do
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Czy na pewno chcesz powiadomić nowych użytkowników?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybranych użytkowników?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Czy na pewno chcesz zaproponować tę stronę do publikacji?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Czy na pewno chcesz opublikować te strony?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Czy na pewno chcesz opublikować ten portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Czy na pewno chcesz opublikować ten wniosek?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Czy na pewno chcesz publikować na produkcji i nadpisać istniejącą konfigurację?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Czy na pewno chcesz opublikować i uaktualnić na produkcji istniejące dane portletu?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Czy na pewno chcesz ponowić swoje ostatnie zmiany?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Czy na pewno chcesz odrzucić ten wniosek?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Czy na pewno chcesz usunąć ten komponent?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Czy na pewno chcesz usunąć {0} z listy przyjaciół? {0} nie zostanie o tym poinformowany.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Czy na pewno chcesz zmienić swoje ustawienia na domyślne?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Czy na pewno chcesz zachować swoje zmiany? Wszystkie cofnięte kroki zostaną stracone.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Czy na pewno chcesz przełączyć język widoku? Zmiany wprowadzone do tego języka nie zostaną zapisane.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Czy na pewno chcesz cofnąć ostatnie zmiany?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Czy na pewno chcesz zaktualizować to zamówienie?
area=Obszar
arrows=Strzałki
article=Artykuł
articles=Artykuły
artifact-id=Numer ID artefaktu
as-keyword=Jako słowo kluczowe
as-text=Jako tekst
ascending=Rosnąco
asia=Azja
ask-x-to-be-your-friend=Poproś {0} o dodanie do listy znajomych.
asset-browser=Przeglądarka treści
asset-entry-type=Typ treści
asset-link-behavior=Zachowanie odnośnika elementu treści
asset-selection=Wybór zasobu
asset-title=Tytuł treści
asset-type-asset-count-help=Licznik treści oznakowanych tym tagiem będzie brało pod uwagę jedynie treści wybranego typu.
asset-type=Rodzaj zasobu
asset-types=Typy treści
assign-customers=Przypisz klientów
assign-default-permissions-to-guest=Przypisz domyślne uprawnienia do gościa
assign-default-permissions-to-site=Przypisz domyślne uprawnienia do witryny
assign-members=Przypisz członków
assign-organization-roles=Przypisz role organizacji
assign-organizations=Przypisz do organizacji
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Czy przypisać uprawnienia jedynie użytkownikom którzy są również członkami bieżącej witryny?
assign-regular-roles=Przypisz zwykłe role
assign-reviewers=Przypisz recenzentów
assign-site-roles=Przypisz role witryny
assign-students=Przypisz studentów
assign-teachers=Przypisz nauczycieli
assign-to-...=Przypisz do...
assign-to-me=Przypisz do mnie
assign-to-organizations=Przypisz do organizacji
assign-to-sites=Przypisz do witryn
assign-to-users=Przypisz do użytkowników
assign-to=Przypisz do
assign-user-group-roles=Przypisz role grup użytkowników
assign-user-groups=Przypisz role grup użytkowników
assign-user-permissions=Przypisz uprawnienia użytkowników
assign-user-roles=Przypisz role użytkowników
assign-users=Przypisz użytkowników
assign-workers=Przypisz pracowników
assign=Przypisz
assigned-issues=Przypisane zgłoszenia
assigned-to-me=Przypisane do mnie
assigned-to-my-roles=Przypisane do moich ról
assigned-to-x=Przypisane do {0}
assigned-to=Przypisane do
assigned=Przypisany
assignee=Przypisano do
associate-account=Konto powiązane
associate=Skojarz
associated-asset-types=Powiązane typy treści
associated=Skojarzeni
atom=Atom
atompub-url=URL AtomPub
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Załącz pliki
attach-to-message=Załącz do wiadomości
attachment=Załącznik
attachments=Załączniki
attending=Uczestniczy
authenticate=Uwierzytelnij
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Uwierzytelnianie nie powiodło się. Proszę włączyć obsługę plików cookie przeglądarki i spróbować ponownie.
authentication-failed=Uwierzytelnianie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie.
authentication-search-filter=Filtr wyszukiwania do uwierzytelniania
authentication-type=Rodzaj uwierzytelniania
authentication=Uwierzytelnianie
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Automatyczne deploy'owanie nie jest włączone.
auto-deploy=Automatyczne deploy'owanie
auto=Auto
autogenerate-code=Automatycznie generuj kod
autogenerate-id=Automatyczne generuj ID
autogenerate-password=Automatycznie generuj hasło
autogenerate-user-id=Automatycznie generuj ID użytkownika
autogenerate-user-screen-names=Automatycznie wygeneruj nazwy użytkownika
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Dostępność
available-categories=Dostępne kategorie
available-languages=Dostępne języki
available-portlets=Dostępne portlety
available-sites=Dostępne witryny
available-themes-x=Dostępne motywy ({0})
available-translations=Dostępne tłumaczenia:
available-version=Dostępne wersje
available=Dostępne
avatar=Awatar
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Średnia ocena
average=Średnia
awaiting-approval=Oczekuje na zatwierdzenie
back-to-search=Powrót do wyszukiwarki
back-to-top=Powrót do góry
back-to-vote=Powrót do głosowania
back-to-x=Powrót do {0}
back=Powrót
background-color=Kolor tła
background-repeating=Powtarzanie w tle
background-styles=Style tła
bad-request=Błędne żądanie
ban-date=Data zbanowania
ban-this-user=Banuj tego użytkownika
banned-by=Zbanowany przez
banned-user=Zbanowany użytkownik
banned-users=Zbanowani użytkownicy
banner=Baner
base-dn=Podstawowy DN
base-provider-url=Podstawowy dostawca URL
basic-configuration=Podstawowa konfiguracja
basic-document=Dokument podstawowy
basic-information=Informacje podstawowe
basic-web-content=Podstawowa zawartość stron
basic=Podstawowe
bcc=Kopia ukryta
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Upewnij się, że {0}przeglądałeś{1} najnowsze wpisy w naszej księdze gości!
be-the-first=Bądź pierwszy.
be-yourself-again=Ponownie bądź sobą.
before-and-again=przed, i ponownie
before-the-event-by=przed zdarzeniem o:
begin-date=Data rozpoczęcia
begin-each-line-with=Rozpocznij każdą linię od
beginner=Początkujący
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Należy do organizacji typu {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Poniżej znajdują się domyślne ustawienia tego portletu w formacie XML.
beta=Beta
bill-payment=Płatność Rachunków
billing-address=Adres rozliczeniowy
billing=Rozliczenie
birthday=Urodziny
blacklist-threshold=Próg czarnej listy
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=Lista zablokowanych nadawców:
block=Blokada
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blogi
blogs=Blogi
body-and-image=Zawartość i obrazek
body-with-password=Treść z hasłem
body-without-password=Treść bez hasła
body=Treść
bold=Pogrubienie
book-and-chapter=Książka i rozdział
book=Książka
bookmark=Zakładka
bookmarks-home=Strona główna zakładek
bookmarks-listing=Listing zakładek
bookmarks-with-tag-x=Zakładki oznaczone tagiem <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Zakładki zawierające <em>{1}</em>.
bookmarks=Zakładki
boolean-flag=Flaga booleanowska
boolean=Logiczny
border-color=Kolor ramki
border-style=Styl ramki
border-styles=Style ramki
border-styling=Stylizowanie ramki
border-width=Szerokość ramki
border=Ramka
bottom=Dół
branch=Branch
branches=Branche
breadcrumb=Okruszek chleba
breadcrumbs=Okruszki chleba
breakfast=Śniadanie
browse-blogs=Przeglądaj blogi
browse-categories=Przeglądaj kategorie
browse-repository=Przeglądaj repozytorium
browse-you-can-select-multiple-files=Przeglądaj (możesz wybrać wiele plików).
browse=Przeglądaj
browser-os-type=Przeglądarka/System operacyjny
bulgarian=Bułgarski
bullet-style=Styl wypunktowania
business-address=Adres służbowy
business-fax=Faks służbowy
business-hours=Godziny pracy
business=Firma
button=Przycisk
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Po wybraniu przekazania zasobu wszystkie działania zostaną usunięte z danej roli i domyślne działania dla roli systemowej zostaną włączone: {0}.
by-date-range=Przez zakres dat:
by-email-address=Przez adres email
by-screen-name=Przez nazwę użytkownika
by-time-frame=Przez ramy czasowe:
by-user-id=Przez ID użytkownika
by-x-x=Przez <a href="0">{1}</a>, {2}
by=Przez
bytes=Bajtów
cacheable=Zdatne do umieszczenia w pamięci podręcznej
cached=Umieszczone w pamięci podręcznej
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Oblicz płaską kwotę ubezpieczenia w oparciu o łączną kwotę zakupu.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Oblicz płaską kwotę transportu w oparciu o łączną kwotę zakupu.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Oblicz kwotę w oparciu o procent całkowitej kwoty zakupu.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Oblicz kwotę transportu w oparciu o procent całkowitej kwoty zakupu.
calculate=Oblicz
calendar-of-events=Kalendarz wydarzeń
calendar=Kalendarz
call-this-user=Zadzwoń do tego użytkownika
call=Telefon
callback-url=URL wywołania zwrotnego
cancel-all-uploads=Anuluj wszystkie załadowane elementy
cancel-checkout[document]=Anuluj finalizację transakcji
cancel-edit=Anuluj edycję
cancel-shutdown=Anuluj wyłączenie
cancel-upload=Anuluj załadowywanie
cancel=Anuluj
cannot-be-found=Nie można znaleźć {0}.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=URL strony wzorcowej
caps-lock-is-on=Caps Lock jest włączony.
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=Koszyk
cartoon=Rysunek
cas-login-url-help=Ustaw URL do logowania się do serwera CAS. Przy uwierzytelnianiu się w portalu użytkownicy zostaną przekierowani do strony logowania CAS.
cas-logout-url-help=Ustaw URL wylogowania się z serwera CAS. Ustaw to jeśli chcesz żeby funkcja wylogowania się z portalu uruchamiała wylogowanie się przez CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Ustaw URL do przekierowania użytkownika jeśli użytkownik może uwierzytelnić się przy pomocy CAS ale nie można go znaleźć w portalu. Jeśli import z LDAP zostanie włączony, użytkownik będzie przekierowany gdy nie będzie go można znaleźć w portalu albo nie będzie można zaimportować jego danych z LDAP.
cas-server-name-help=Ustaw to aby włączyć głębokie linkowanie do portalu (np.: http://localhost:8080). Nie ustawiaj tej opcji jeśli został ustawiony URL do usługi CAS.
cas-server-url-help=Ustaw URL domeny serwera CAS.
cas-service-url-help=Ustaw to aby wyłączyć głębokie linkowanie do portalu (np.: http://localhost:8080). Nie ustawiaj tej opcji jeśli został ustawiony URL do usługi CAS.
cas=CAS
categories-and-messages=Kategorie i wiadomości
categories=Kategorie
categorization=Kategoryzacja
category-details=Szczegóły kategorii
category-id=ID kategorii
category-name=Nazwa kategorii
category-sets=Zestawy kategorii
category=Kategoria
cc=Kopia
cc_amex=American Express
cc_discover=Wykryj
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Telefony komórkowe z możliwością wysyłania wiadomości tekstowych SMS mapują numery telefonów na adresy email. Na przykład numer telefonu (626) 123-4567 u dostawcy Sprint PCS będzie miał adres email (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=Komórka
celsius=Celsjusza
center=Wyśrodkowanie
centimeter=Centymetr
change-colors=Zmień kolory
change-document-types-and-workflow-message=Wprowadzasz zmiany do typów dokumentu. Jeśli jakiś dokument w tym folderze lub jego podfolderach jest zapisany jako szkic bądź jest na którymś z etapów przepływu pracy - możesz stracić niektóre bądź wszystkie metadane dokumentu. Nowa wersja zostanie utworzona dla wszystkich innych dokumentów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
change-document-types-message=Wprowadzasz zmiany do typów dokumentu. Jeśli jakiś dokument w tym folderze lub jego podfolderach jest zapisany jako szkic - możesz stracić niektóre bądź wszystkie metadane dokumentu. Nowa wersja zostanie utworzona dla wszystkich innych dokumentów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
change-due-date=Zmień termin płatności
change-email-address=Adres email płatnika
change-frequency=Zmień częstotliwość
change-layout=Zmień układ
change-log=Dziennik zmian
change-parent=Zmień rodzica
change-password=Zmień hasło
change-picture=Zmień zdjęcie
change-required-help=Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, to po pierwszym logowaniu użytkownik będzie musiał zmienić hasło.
change-required=Wymagana zmiana
change-selection=Zamień zaznaczenie
change-settings=Zmień ustawienia
change-structure-id=Zmień ID struktury
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=Zmień
changeable-help=Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownik może zmienić swoje hasło.
changeable=Zmienialne
changed-lines=Zmienione wiersze
changed-parent-from-x=Zmieniony rodzic z "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Zmiana z tekstu z formatowaniem na zwykły tekst wymaga usunięcia całego obecnego formatowania. Czy na pewno chcesz to zrobić?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Zmiana języka domyślnego spowoduje usunięcie wszystkich niezapisanych treści. Czy chcesz kontynuować?
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Zmiana wartości tego pola spowoduje przeładowanie strony.
chapter=Rozdział
chapters=Rozdziały
characters-maximum=Maksymalna ilość znaków
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=Wykres
charts=Wykresy
chat=Czat
check-all-categories=Zaznacz wszystkie kategorie
check-all-tags=Zaznacz wszystkie tagi
check-all-vocabularies=Zaznacz wszystkie słowniki
check-all=Zaznacz wszystko
check-box=Pole wyboru
check-every=Sprawdź każdy
check-mail=Sprawdź pocztę
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Zaznacz aby umożliwić użytkownikom dodanie rekordów do listy.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Zaznacz aby zastosować zmiany do istniejących użytkowników. Zmiany będą widoczne po następnym zalogowaniu się przez użytkownika.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Zaznacz aby zobaczyć listę rekordów w arkuszu.
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Sprawdź swoją skrzynkę email</a> lub <a href="{1}">skonfiguruj konta email.</a>
checkbox=Pole wyboru
checkin=Sprawdzam
checkout-latest=Checkout najnowsze
checkout=Sprawdź
checkout[document]=Checkout (Automatic Copy)
children-pages=Strony podrzędne
children=Podrzędne
chinese=Chiński
choice=Wybór
choices=Wybory
choose-a-color-for-each-layer-type=Wybierz kolor dla każdego rodzaju warstwy. Nie zapomnij kliknąć {0} kiedy skończysz.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Wybierz schemat koloru lub stwórz swój {0}własny motyw{1}.
choose-a-display-page=Wybierz stronę wyświetlaną
choose-a-language=Wybierz język
choose-a-portlet=Wybierz portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Wybierz program, z którego mają być zaimportowane kontakty:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Wybierz zasób, lub przejdź do następnego kroku.
choose-a-role=Wybierz rolę.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Wybierz nazwę użytkownika do swojego osobistego firmowego adresu email.
choose-asset-type=Wybierz typ treści
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Wybierz z listy zalecanych gadżetów Google.
choose-list=Wybierz listę:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Wybierz portlety
choose-structure=Wybierz strukturę
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Wybierz program, który chcesz wyeksportować i kliknij odpowiedni przycisk:
choose-this-category=Wybierz tę kategorię
choose-this-folder=Wybierz ten folder
choose=Wybierz
church-password=Hasło kościoła
church=Kościół
city-or-zip-code=Miasto <strong>lub</strong> kod pocztowy
city-state-or-zip=Miasto, województwo <strong>lub</strong> kod pocztowy
city-state=Miasto, województwo
city=Miasto
class=Klasa
classic=Klasyczny
clean-up-permissions-help=Ten proces usuwa przyznanie niektórych uprawnień ról Gościa, Użytkownika i Powe Usera w celu uproszczenia zarządzania stronami dostosowanymi przez użytkownika. Zwróć uwagę, że uprawnienie 'Dodawanie do strony' zostało usunięte z ról Gościa i Użytkownika dla wszystkich portletów. Podobnie to samo uprawnienie zostało zredukowane w zakresie do Power Usera z portalu do 'Witryny Osobistej Użytkownika'.
clean-up-permissions=Wyczyść uprawnienia
clear-all=Wyczyść wszystko
clear-cache=Wyczyść pamięć podręczną
clear-content-cached-across-the-cluster=Wyczyść zawartość pamięci podręcznej w całym klastrze.
clear-content-cached-by-this-vm=Wyczyść zawartość pamięci podręcznej tej maszyny wirtualnej.
clear-documents-already-saved=Usuń zapisane dokumenty.
clear-history=Wyczyść historię
clear-recent-uploads=Wyczyść ostatnio załadowane elementy
clear-the-database-cache=Wyczyść pamięć podręczną bazy danych.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Kliknij tutaj</a> aby zapisać teraz.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknij OK aby utworzyć nowy wątek z następującymi wiadomościami.
click-on-any-tag-to-edit-it=Kliknij na etykiecie aby ją edytować.
click-to-edit-me=Kliknij aby mnie edytować...
click-to-remove-filter=Kliknij aby usunąć filtr.
clickable-emoticons=Klikalne emotikony
cloned=Klonowane
close=Zamknij
closed=Zamknięte
cloud=Chmura
club-event=Zdarzenie klubowe
cluster=Klaster
code=Kod
collapse-all=Zwiń wszystkie
collapse=Zwiń
color-background=Pokoloruj tło
color-border=Pokoloruj ramkę
color-link=Pokoloruj link
color-picker=Wskaźnik wyboru koloru
color-scheme=Paleta kolorów
color-schemes-x=Palety kolorów ({0})
color-schemes=Palety kolorów
color-settings=Ustawienia kolorów
color-text=Pokoloruj tekst
color-url=Pokoloruj URL
color=Kolor
colors=Kolory
column_1=Kolumna 1
column_2=Kolumna 2
column_3=Kolumna 3
column_4=Kolumna 4
column_5=Kolumna 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=Widok mieszany
comma-delimited-list=Lista rozdzielona przecinkami
comment-only=Tylko komentarz
comment=Komentarz
commentable=Komentowalne
comments-subscribe-me-help=Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona będziesz zapisany do następujących komentarzy.
comments=Komentarze
common-items=Elementy wspólne
communicate=Skontaktuj się
communication=Komunikacja
community=Społeczność
company-profile=Profil firmy
company=Firma
compare-versions=Porównaj wersje
compare=Porównaj
comparing-versions-x-and-x=Porównaj wersje {0} i {1}
completed-in-x-seconds=Zakończono w {0} sekund.
completed=Zakończono
components=Składniki
compose-email=Utwórz wiadomość
compose=Utwórz
concert=Koncert
configuration=Konfiguracja
configure-email-accounts=Skonfiguruj konta email.
configure-pages=Konfiguruj strony
configure-the-file-upload-settings=Konfiguruj ustawienia ładowania plików.
configure-the-mail-server-settings=Konfiguruj ustawienia serwera pocztowego.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Konfiguruj tę aplikację i miejsce gdzie ma się znajdować na stronie.
configure=Konfiguruj
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=Potwierdź hasło
confirm=Potwierdź
confirmation-email=Email z potwierdzeniem
connect-to-producer=Połącz z producentem
connection-settings=Ustawienia połączenia
connection=Połączenie
consumer-agent=Agent konsumenta
consumer-name-already-exists=Nazwa konsumenta już istnieje.
consumer-registration=Rejestracja konsumenta
consumer-registrations=Rejestracje konsumenta
consumer=Konsument
consumers=Konsumenci
contact-information=Informacje kontaktowe
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Kontakt
contacts=Kontakty
contains=Zawiera
content-background=Kolor tła treści
content-border=Ramka treści
content-creators=Twórcy treści
content-field=Pole treści
content-for=Zawartość dla
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Uprawnienia treści
content-related-to-x=Treść powiązana z <em>{0}</em>
content-settings=Ustawienia treści
content-text=Tekst zawartości
content-with-tag-x=Treść oznaczona tagiem <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Treść z {0} <em>{1}</em>.
content=Zawartość
continue=Kontynuuj
contracts=Kontrakty
contribution-score=Punkty za wkład
control-panel-personal=Panel sterowania: Osobiste
control-panel-portal=Panel sterowania: portal
control-panel-server=Panel sterowania: serwer
control-panel-site=Panel sterowania: witryna
control-panel=Panel sterowania
convert-extra-settings-from-document-library-files=Konwertuj "dodatkowe ustawienia" z plików biblioteki dokumentów.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Konwertuj dodatkowy klucz ustawień z "{0}" na:
convert-legacy-permission-algorithm=Konwertuj algorytm uprawnień historycznych.
convert-to=Konwertuj do
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Konwertuj strony wiki z klasycznej wiki do formatu Creole.
convert=Konwertuj
copy-as-new=Kopiuj jako nowe
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Dodaj szablon detalu
copy-from-live=Skopiuj z produkcji
copy-from-page=Kopiuj ze strony
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=Kopiuj stronę
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Kopiuj strony z wariantu stron witryny
copy-parent=Kopiuj nadrzędne
copy-portlets-from-page=Kopiuj portlety ze strony
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Skopiuj URL wywołania zwrotnego i podaj go w Facebooku.
copy=Kopiuj
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Nie powiodło się połączenie z adresem {0}. Proszę zweryfikuj czy podany port jest poprawny oraz, że zdalny serwer jest skonfigurowany aby akceptować połączenia z tego serwera.
could-not-save-draft-to-the-server=Zapisywanie szkicu na serwerze nie powiodło się.
counters=Kraj
country=Kraj
coupon-code=Kod kuponu
coupon-discount=Kupon rabatowy
coupon-id=ID kuponu
coupon-information=Informacje o kuponie
coupon=Kupon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kupony mogą być stosowane tylko do zamówień powyżej pewnej wartości minimalnej. Ustaw wartość minimalnego zamówienia na {0} aby dodać kupon, który odnosi się do dowolnej ceny zakupu.
coupons=Kupony
course=Kurs
courses=Kursy
cow=Krowa
create-a-new-page-on-this-topic=Utwórz nową stronę na ten temat.
create-account=Utwórz konto
create-date=Utwórz datę
create-new-account=Utwórz nowe konto
create-page-x=Utwórz stronę '{0}'
create-room=Utwórz pokój
create-site=Utwórz witrynę
create-time=Utwórz czas
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Utworzone przez {0}
created-by=Utworzone przez
creation-stage=Etap tworzenia
credentials=Uprawnienia
credit-card=Karta kredytowa
credit-cards=Karty kredytowe
credit=Kredyt
credits=Kredyty
critical=Krytyczny
cross-references=Referencje krzyżowe
css=CSS
cubit=Łokieć
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Symbole waluty
currency=Waluta
current-folder=Bieżący folder
current-month=Bieżący miesiąc
current-organization=Bieżąca organizacja
current-page-variation-x=Wariant ({0}) bieżącej strony
current-page=Bieżąca strona
current-parent=Bieżąca nadrzędność
current-password=Bieżące hasło
current-portal-instance=Bieżąca instancja portalu
current-results=Aktualne rezultaty
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Bieżące</em> oznacza bieżących użytkowników powiązanych z rolą <em>{0}</em>. <em>Dostępne</em>oznacza wszystkich użytkowników powiązanych z <em>{1}</em> {2}.
current-site=Bieżąca witryna
current-theme=Bieżący motyw
current-title=Bieżąca tytuł
current-user=Bieżąca użytkownik
current-value=Bieżąca strona
current-version=Bieżąca wersja
current-week=Bieżący tydzień
current=Bieżące
custom-attributes=Niestandardowe właściwości
custom-color=Niestandardowy kolor
custom-field-display-type-help=Określ typ zarządzania używany do ustawiania tego pola.
custom-field-height-help=To określi wysokość zawartości pola w pikselach.
custom-field-hidden-help=Ustawienie pola użytkownika jako ukryte oznacza że wartość pola nie zostanie pokazana w żadnym interfejsie użytkownika poza tym. Dzięki temu to pole może być wykorzystywane do bardziej zaawansowanych celów, takich jak na przykład działanie jako miejsce na niestandardowe uprawnienia.
custom-field-index-type-help=Ustawianie custom fielda jako przeszukiwalnego oznacza że wartość pola zostanie zindeksowana gdy zostanie zmodyfikowana jednostka (na przykład Użytkownik). Wyłącznie pola java.lang.String mogą zostać ustawione jako przeszukiwalne. Zwróć uwagę, ze gdy nowe pole zostanie ustawione jako przeszukiwalne należy zaktualizować indeksy zanim dane zostaną wystawione do przeszukiwania.
custom-field-key-help=Klucz pola użytkownika jest wykorzystywany do dostępu programistycznego do pola przez tag &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt;.
custom-field-secret-help=Ustawianie pola użytkownika jako tajne oznacza że wpisywany tekst nie będzie widoczny na ekranie. Stosuj tą opcję do haseł.
custom-field-type-help=Wybierz to pole uważnie, ponieważ raz zdefiniowanych ustawień nie będzie można zmienić.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Ustawianie pola użytkownika jako widoczne dla uprawnień do aktualizacji oznacza że użytkownik z uprawnieniami do aktualizacji będzie mógł oglądać to pole. To ustawienie nadpisuje wartość ukryte.
custom-field-width-help=To ustawo szerokość pola typu input w pikselach.
custom-field=Pole użytkownika
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Pola użytkownika istnieją dla tych ustawień dodatkowych: {0}. Proszę usunąć ręcznie pola użytkownika przed próbą migracji ustawień dodatkowych.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Pola użytkownika nie są włączone dla żadnego zasobu.
custom-fields=Pola użytkownika
custom-message=Niestandardowa wiadomość
custom-portlet-xml=Niestandardowy portlet.xml
custom-question=Niestandardowe pytanie
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Niestandardowe właściwości
custom.field.boolean.array=Grupa wartości Prawda/Fałsz
custom.field.boolean=Prawda/Fałsz
custom.field.double.array=Grupa liczb dziesiętnych (64-bit)
custom.field.double=Liczba dziesiętna (64-bit)
custom.field.float.array=Grupa liczb dziesiętnych (32-bit)
custom.field.float=Liczba dziesiętna (32-bit)
custom.field.int.array=Grupa liczb całkowitych (32-bit)
custom.field.int=Liczba całkowita (32-bit)
custom.field.java.lang.String.array=Grupa wartości tekstowych
custom.field.java.lang.String=Tekst
custom.field.java.util.Date.array=Grupa dat
custom.field.java.util.Date=Data
custom.field.long.array=Grupa liczb całkowitych (64-bit)
custom.field.long=Liczba całkowita (64-bit)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Grupa liczb całkowitych (16-bit)
custom.field.short=Liczba całkowita (16-bit)
custom=Niestandardowy
customer-service=Obsługa klienta
customer=Klient
customizable-admin-help=Każda wprowadzona przez Ciebie zmiana na tej stronie będzie miała wpływ na wszystkich użytkowników.
customizable-help=Użytkownicy z uprawnieniami do personalizowania tej strony będą mogli zmieniać sekcje oznaczone jako dostosowywane
customizable-user-help=W zaznaczonych obszarach poniżej będziesz w stanie dodawać i konfigurować aplikacje, co będzie widoczne tylko dla Ciebie .
customizable=Dostosowywane
customization-settings=Ustawienia dostosowywania
customize-colors-preview=Dopasuj kolory: Podgląd
customize-colors=Dostosuj kolory
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Wytnij i wklej pełen URL aby używać jako odnośnik:
czech=Czeski
daily-limit=Limit dzienny
daily=Dziennie
danish=Duński
dashed=Z kreską
data-definition=Definicja danych
data-definitions=Definicje danych
data-migration=Migracja danych
data-strategy=Strategia danych
data=Dane
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Baza danych
date-and-time=Data i czas
date-format=Format daty
date-range=Zakres dat
date-selection=Użyj przycisków xab oraz xbb aby wybrać rok. Użyj przycisków {0} oraz {1} aby wybrać miesiąc. Przytrzymaj przycisk myszy nad jakimkolwiek z powyższych przycisków w celu szybszego wyboru.
date=Data
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=Dzienna wartość maksymalna
day-low=Dzienna wartość minimalna
day-s=dzień / dni
day=Dzień
days=Dni
de_en=Z niemieckiego na angielski
de_fr=Z niemieckiego na francuski
deactivate=Dezaktywuj
decade=Dekada
decades=Dekady
decimal=Dziesiętne
decorated=Zdobione
decoration=Zdobienie
default-associations=Domyślne przypisania
default-colors=Domyślne kolory
default-configuration=Domyślna konfiguracja
default-control-panel-theme=Domyślny motyw panelu sterowania
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=Strona wyświetlana będzie wykorzystywana do wyświetlenia pełnego widoku treści. Administrator witryny będzie mógł określić, gdzie na stronie ma zostać wyświetlana dana treść przez dodanie portletu 'Wydawca treści' i skonfigurowaniu go jako domyślnego 'Wydawcę treści' dla danej strony.
default-display-page=Domyślna strona wyświetlana
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Wybierz typ dokumentu
default-email-notification=Domyślne powiadomienie email
default-landing-page-help=To jest strona do której użytkownik zostaje automatycznie przekierowany po zalogowaniu. Na przykład, jeśli chcesz aby strona docelowa miała adres http://localhost:8080/web/guest/login, ustaw to na /web/guest/login.
default-landing-page=Domyślna strona docelowa
default-language-help=Domyślny język jest to język który pojawi się jeśli nie będzie dostępnego tłumaczenia w języku użytkownika.
default-language=Domyślny język
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Używane są ustawienia domyślne serwera LDAP. Proszę dodać serwer LDAP aby nadpisać domyślne ustawienia.
default-logout-page-help=To jest strona do której użytkownik zostaje automatycznie przekierowany po wylogowaniu. Na przykład, jeśli chcesz aby strona wylogowania miała adres http://localhost:8080/web/guest/logout, ustaw to na /web/guest/logout.
default-logout-page=Domyślna strona wylogowania
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Domyślny motyw dla urządzeń mobilnych
default-preferences=Domyślne ustawienia
default-regular-theme=Domyślny motyw zwykły
default-resolution=Domyślna rozdzielczość
default-tab=Domyślna zakładka
default-user-associations=Domyślne przypisania użytkownika
default-value=Wartość domyślna
default-values=Wartości domyślne
default-workflow-for-all-document-types=Domyślny przepływ pracy dla wszystkich typów dokumentów
default=Domyślne
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Zdefiniuj wygląd i zachowanie dla tej strony.
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definiuj uprawnienia do zasobu, który należy do portletu {0}.
define-permissions=Zdefiniuj uprawnienia
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Zdefiniuj zachowanie tego wyszukiwania.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definiowanie uprawnień dla tego zasobu nie jest dostępne dla tego typu roli.
definition-id=ID definicji
definition-name=Nazwa definicji
definition-of-terms=Opis zmiennych
definition-version=Wersja definicji
definition=Definicja
definitions=Definicje
delete-category=Usuń kategorię
delete-content=Usuń zawartość
delete-data=Usuń dane
delete-document=Usuń dokument
delete-entry=Usuń wpis
delete-file=Usuń plik
delete-folder=Usuń folder
delete-image=Usuń obrazek
delete-in-all-pages-variations=Usuń we wszystkich wariantach stron.
delete-live-page=Usuń stronę produkcyjną.
delete-missing-layouts-help=Jeśli ta opcja jest wybrana, wszystkie strony tej społeczności, które nie znajdują się w importowanym pliku LAR zostaną usunięte.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Usuń brakujące strony
delete-page=Usuń stronę
delete-portlet-data-before-importing=Usuń dane portletu przed importem.
delete-portlet-data-help=Jeśli ta opcja jest wybrana, wszystkie dane utworzone przez te portlety zostaną usunięte tuż przed procesem importu. Zachowaj ostrożność, niektóre portlety na innych stronach mogą odwoływać się do tych danych.
delete-row=Usuń wiersz
delete-selected-value=Usuń zaznaczoną wartość
delete-tag-set=Usuń zestaw tagów
delete-this-version=Usuń tę wersję
delete-version=Usuń wersję
delete-vocabulary=Usuń słownik
delete=Usuń
deleted-user=Usunięty użytkownik
deleting-messages=Usuwam wiadomości...
denied=Zabronione
denotes-a-system-group=Wskazuje grupę systemową
denotes-a-system-role=Wskazuje rolę systemową
deny=Odmów
deploy-directory=Deploy'uj katalog
deploy=Deploy'uj
descending=Malejąco
describe-proposal=Opis wniosku
description-of-the-changes=Opis zmian
description=Opis
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Opis
design=Projekt
desktop=Pulpit
dest-directory=Folder docelowy
destination-address=Adres docelowy
destination-input-enabled=Wejście docelowe włączone
detail-template=Szablon szczegółu
detail=Szczegół
details=Szczegóły
developer=Programista
dictionary=Słownik
diff=Różnica
diffs=Różnice
dinner=Kolacja
direct-download-url=URL do bezpośredniego pobrania
direct-download=Pobieranie bezpośrednie
direct-install=Bezpośrednia instalacja
directions-address=Wskazówki do adresu
directions-input-enabled=Wejście wskazówek włączone
directory=Katalog
disable-caching=Wyłącz buforowanie
disable-forwarding=Wyłącz przekazywanie
disable=Wyłącz
disabled=Wyłączone
discard-draft=Odrzuć szkic
discard=Odrzuć
disclaimer=Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności
discount-type=Rodzaj zniżki
discount=Zniżka
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Pomiń
display-a-datapicker=Wyświetl wybieracz dat
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Wyświetl jako tooltip
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=Data wyświetlenia
display-depth=Głębokość wyświetlania
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Wyświetlanie danych sesji produkcyjnych zostało wyłączone. Aby włączyć ustaw właściwości portalu <strong>{0}</strong> na true.
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=Kolejność wyświetlania
display-page=Wyświetl stronę
display-per-page=Wyświetl na stronę
display-position=Wyświetl pozycję
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=Ustawienia wyświetlania
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=Styl wyświetlania
display-time=Wyświetl czas
display-type=Wyświetl typ
display-url=Wyświetl URL
display=Wyświetl
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Wyświetlone treści muszą spełniać te warunki.
displaying-article-pages=Wyświetlanie stron artykułu
displaying-content=Wyświetlana zawartość
displaying-list=Wyświetlanie listy
distribution-scope=Zakres dystrybucji
dns-lookup=Zapytanie DNS
do-not-repeat-this-event=Nie powtarzaj tego zdarzenia.
do-not-repeat=Nie powtarzaj
do-not-send-a-reminder=Nie wysyłaj przypomnienia
document-conversion=Konwersja dokumentu
document-extensions-does-not-match=Rozszerzenia dokumentu się nie zgadza.
document-library=Biblioteka dokumentów
document-metadata-set=Ustawienie metadanych dokumentu
document-name=Nazwa dokumentu
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Nazwy dokumentów muszą kończyć się jednym z następujących rozszerzeń:
document-path=Ścieżka dokumentu
document-profile=Profil dokumentu
document-properties=Właściwości dokumentu
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Ograniczenia typu dokumentów
document-type=Typ dokumentu
document-types=Typy dokumentu
document=Dokument
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Lista dokumentów
documents-per-page=Dokumentów na stronę
documents-require-at-least-one-read-role=Dokumenty wymagają przynajmniej jednej roli do odczytu.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokumenty wymagają przynajmniej jednej roli do zapisu.
documents-with-tag-x=Dokumenty oznaczone tagiem <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Dokumenty z {0} <em>{1}</em>.
documents=Dokumenty
does-not-contain=Nie zawiera
domain-controller-name-help=Określ nazwę kontrolera domeny NetBIOS.
domain-controller-name=Nazwa kontrolera domeny
domain-controller=Kontroler domeny
domain=Domena
donation=Donacja
done=Zrobione
dots=Kropki
dotted=W kropki
double=Podwójne
down=Dół
download-content=Pobierz zawartość
download-file=Pobierz plik
download-link=Pobierz odnośnik
download-links=Pobierz odnośniki
download-more=Pobierz więcej
download-page-url=Pobierz URL strony
download-page=Pobierz stronę
download-script=Pobierz skrypt
download-template=Pobierz szablon
download-xsd=Pobierz schemat XML definicji
download-xsl-template=Pobierz szablon XSL
download=Pobierz
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Pobieranie
downloads=Pobrania
dr=Dr
draft-pages=Szkic stron
draft-saved-at-x=Szkic zapisany na {0}.
draft=Szkic
drafts=Szkice
drag-portlets-below-to-nest-them=Przeciągnij portlety poniżej aby je zagnieździć.
driving-directions=Wskazówki dotyczące dojazdu
drop-fields-here=Upuść pola tutaj.
due-date=Termin
duplicated-variable-name=Zdublowana zmienna nazwa
duration=Czas trwania
dutch=holenderski
dynamic=Dynamiczny
edit-action=Edytuj lokalizację
edit-article=Edytuj artykuł
edit-blog-entry=Edytuj wpis bloga
edit-blog=Edytuj blog
edit-bookmark=Edytuj zakładkę
edit-category-permissions=Edytuj uprawnienia kategorii
edit-category=Edytuj kategorię
edit-content=Edytuj zawartość
edit-controls=Kontrolki edycji
edit-coupon=Edytuj kupon
edit-default-values=Edytuj wartości domyślne
edit-detail-template=Edytuj szablon detalu
edit-document-type=Edytuj typ dokumentu
edit-document=Edytuj dokument
edit-draft=Edytuj szkic
edit-entry-permissions=Edytuj uprawnienia wpisu
edit-entry=Edytuj wpis
edit-event=Edytuj zdarzenie
edit-firm=Edytuj firmę
edit-folder=Edytuj folder
edit-form=Edytuj formularz
edit-group=Edytuj grupę
edit-groups-for-role=Edytuj grupy dla roli:
edit-groups-for-user=Edytuj grupy dla użytkownika:
edit-groups=Edytuj grupy
edit-image=Edytuj obrazek
edit-link=Edytuj odnośnik
edit-list-item=Edytuj pozycję listy
edit-list-template=Edytuj szablon listy
edit-list=Edytuj listę
edit-location=Edytuj lokalizację
edit-message=Edytuj wiadomość
edit-node=Edytuj węzeł
edit-options=Edytuj opcje
edit-organization=Edytuj organizację
edit-page=Edytuj stronę
edit-pages-priority=Edytuj priorytety stron
edit-pages=Edytuj strony
edit-permissions=Edytuj uprawnienia
edit-plugin-permissions-help=Możesz przydzielać lub usuwać uprawnienia do ról przez zarządzanie rolami, korzystając z komendy 'Określ Uprawnienia' w wybranej roli.
edit-preferences=Edytuj preferencje
edit-private-page=Edytuj stronę prywatną
edit-product-entry=Edytuj wpis produktu
edit-product=Edytuj produkt
edit-profile=Edytuj profil
edit-project=Edytuj projekt
edit-projects=Edytuj projekty
edit-public-page=Edytuj stronę publiczną
edit-question=Edytuj pytanie
edit-record=Edytuj zapis
edit-registration=Edytuj rejestrację
edit-repository=Edytuj repozytorium
edit-role=Edytuj rolę
edit-roles-for-group=Edytuj role dla grupy:
edit-roles-for-user=Edytuj role dla użytkownika:
edit-roles=Edytuj role
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=Edytuj rolę
edit-script=Edytuj skrypt
edit-settings-for-x-in-group=Edytuj ustawienia dla {0} w grupie:
edit-settings=Edytuj ustawienia
edit-site-roles-for-user-group=Edytuj role witryny dla grup użytkowników
edit-site-roles-for-user=Edytuj role witryny dla użytkownika
edit-site-settings=Edytuj ustawienia witryny
edit-stock-quantity=Edytuj ilość akcji
edit-structure=Edytuj strukturę
edit-tag-permissions=Edytuj uprawnienia taga
edit-tag-set-permissions=Edytuj uprawnienia zestawu tagów
edit-tag=Edytuj tag
edit-task=Edytuj zadanie
edit-template=Edytuj szablon
edit-topic=Edytuj temat
edit-user=Edytuj użytkownika
edit-users-for-group=Edytuj użytkowników dla grupy:
edit-users-for-project=Edytuj użytkowników dla projektu:
edit-users-for-role=Edytuj użytkowników dla roli:
edit-users-for-task=Edytuj użytkowników dla zadania:
edit-users=Edytuj użytkowników
edit-vocabulary-permissions=Edytuj uprawnienia słownika
edit-vocabulary=Edytuj słownik
edit-web-content=Edytuj zawartość stron
edit-wikis-for-group=Edytuj wiki dla grupy:
edit-wikis=Edytuj wiki
edit-x-site-template=Edytuj '{0}' szablon witryny
edit-x-x=Edytuj <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Edytuj {0}
edit-xsd=Edytuj definicję XML schematu
edit-xsl-template=Edytuj szablon XSL
edit=Edycja
edit_guest=Edytuj gościa
editable=Można edytować
editing-structure-details=Edycja detali struktury
editor-type=Typ edytora
editor=Edytor
educational=Edukacyjny
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Albo URL serwera CAS albo URL usługi CAS muszą być ustawione.
email-address-2=Adres email 2
email-address-3=Adres email 3
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Atrybut adresu email
email-address=Adres email
email-addresses=Adresy email
email-body=Treść emaila
email-entry=Wyślij wpis przez email
email-from=Email Od
email-notifications=Powiadomienia email
email-subject=Temat emaila
email-subscription=Subskrypcja email
email-to=Email Do
email-verification-code=Kod weryfikacji adresu email
email-verification-notification=Powiadomienie o weryfikacji adresu email.
email=Emaile
emails=Emaile
embedded-assets=Wbudowane zasoby
embedded=Wbudowany
emoticons=Emotikony
employee-id=ID pracownika
empty-cart=Pusty koszyk
empty-folder=Pusty folder
empty-trash=Pusty kosz
en_de=Z angielskiego na niemiecki
en_es=Z angielskiego na hiszpański
en_fr=Z angielskiego na francuski
en_it=Z angielskiego na włoski
en_ja=Z angielskiego na japoński
en_ko=Z angielskiego na koreański
en_nl=Z angielskiego na holenderski
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Włącz urodziny
enable-comment-ratings=Włącz oceny komentarzy
enable-comments=Włącz komentarze
enable-conversion-to=Umożliwić konwersję do
enable-flags=Włącz flagi
enable-for-x=Włącz dla {0}
enable-gender=Włącz płeć
enable-in-x=Włącz w {0}
enable-message-ratings=Włącz oceny wiadomości
enable-page-ratings=Włącz oceny strony
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Włącz drukowanie
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=Włącz oceny
enable-recaptcha=Włącz ReCaptcha
enable-related-assets=Włącz treści powiązane
enable-rss-subscription=Włącz subskrypcję RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Włącz zakładki społecznościowe
enable-tag-based-navigation-help=Jeśli to pole zostanie zaznaczone oraz przy wyświetlaniu strony zostanie wybrany tag, wówczas treści oznaczone tym tagiem zostaną wyświetlone zamiast treści wybranych ręcznie.
enable-tag-based-navigation=Włącz nawigację w oparciu o tagi
enable-view-count-increment=Włącz inkrement zliczania odsłon
enabled-on-private-pages=Włączone na stronach prywatnych
enabled-on-public-pages=Włączone na stronach publicznych
enabled=Włączony
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Włączenie integracji z OpenOffice udostępnia funkcjonalność konwersji dokumentów.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Włączenie Xuggler udostępnia funkcjonalność konwersji wideo.
encryption-type=Typ szyfrowania
end-at=Koniec o
end-by=Koniec przed
end-date=Data zakończenia
end=Koniec
english=angielski
enrollment-url=URL rejestracji
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Wstaw pusty wpis aby wyłączyć przekazywanie emaili.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Wstaw pusty adres email PayPal aby wyłączyć PayPal. Wybierz akceptowaną kartę kredytową aby zapisywać płatności używając kart kredytowych. Płatności nie będą wymagane jeśli wyłączono PayPal oraz i nie ma ustawionych akceptowanych kart kredytowych.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Wprowadź listę pozycji. Kliknij anuluj lub pozostaw puste aby zakończyć listę.
enter-a-name-for-the-email-address=Wprowadź nazwę dla adresu email.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Wprowadź adres email PayPal aby przesyłać wszystkie płatności do PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Wprowadź tytuł dla adresu.
enter-again=Wprowadź ponownie
enter-an-address-for-the-image=Wprowadź adres obrazka.
enter-an-address=Wprowadź adres.
enter-an-email-address=Wpisz adres email.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Wprowadź własne wartości lub pozostaw je pustymi jeśli chcesz użyć domyślnych ustawień portalu.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Aby sprawdzić poprawność pola wprowadź kod javascript, który zwraca prawdę lub fałsz. Dostępne są następujące niejawne zmienne.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Wprowadź miasta lub kody pocztowe <strong>po jednym w każdym wierszu</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Wprowadź adresy email <strong>po jednym w każdym wierszu</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Wprowadź numery ISBN <strong>po jednym w każdym wierszu</strong> aby dodać książki. Możesz dodać do {0} sztuk na raz.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Wprowadź nazwę hosta pocztowego <strong>po jednym w każdym wierszu</strong> dla wszystkich dodatkowych nazw hostów pocztowych poza <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Wprowadź ID paczek wtyczek <strong>po jednym w każdym wierszu</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Wprowadź nazwy ról <strong>po jednej w każdym wierszu</strong>. Użytkownik musi należeć do jednej z tych ról, aby dodać wtyczkę do strony.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Wprowadź nazwy ról <strong>po jednej w każdym wierszu</strong>. Użytkownik musi należeć do jednej z tych ról, aby dodać portlet do strony.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Wprowadź nazwy użytkowników <strong>po jednym w każdym wierszu</strong> aby zarezerwować daną nazwę użytkownika.
enter-one-url-per-line=Wprowadź URL'e <strong>po jednym w każdym wierszu</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Wprowadź adresy email użytkowników <strong>po jednym w każdym wierszu</strong> aby zarezerwować adresy email użytkowników.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Wprowadź pary ranga i minimalna ilość wpisów <strong>po jednej parze na wiersz</strong>. Użytkownicy będą wyświetlani z rangą uzależnioną od ilości wpisów.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Wpisz tekst poniżej, aby udoskonalić listę tagów.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Wprowadź nazwy domyślnych ról <strong>po jednej nazwie na wiersz</strong>, do których zostanie przypisany nowo utworzony użytkownik.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Wprowadź nazwy domyślnych witryn <strong>po jednej nazwie na wiersz</strong>, do których zostaną przypisani nowo utworzeni użytkownicy.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Wprowadź nazwy domyślnych grup użytkownika <strong>po jednej nazwie na wiersz</strong>, do których zostanie przypisany nowo utworzony użytkownik.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Wprowadź algorytm szyfrowania, wykorzystywany do przechowywania haseł na serwerze LDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Wprowadź przyjazny URL, który będzie używany zarówno do publicznych jak i prywatnych stron.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Wprowadź nazwę, obrazek oraz priorytet w kolejności malejącej. Wątki z wyższym priorytetem będą są wyświetlane przed wątkami z niższym priorytetem. Nazwa, jest nazwą wyświetlaną priorytetu. Obrazek jest obrazkiem wyświetlanym priorytetu - może być pełnym adresem URL lub ścieżką względną do motywu.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Wprowadź publiczną i prywatną nazwę hosta wirtualnego, która będzie mapowana na publiczne i prywatne przyjazne URL.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Wprowadź filtr wyszukiwania, który będzie używany do sprawdzania poprawności użytkownika. Tokeny @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ są podmieniane w czasie uruchomienia na właściwe wartości.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Wprowadź poniżej definicję przepływu pracy w formacie XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Wprowadź do {0} adresów email znajomych, których chciałbyś zaprosić. Wprowadź jeden adres e-mail w każdej linijce.
enter-your-custom-css-class-names=Wprowadź swoje niestandardowe nazwy klas CC.
enter-your-custom-css=Wprowadź swój niestandardowy CSS.
enterprise-logo=Logo przedsiębiorstwa
enterprise=Przedsiębiorstwo
entire-message=Cała wiadomość
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Wpisy oznaczone tagiem <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Wpisy oznaczone <em>{1}</em>.
entries=Wpisy
entry-added-email=Wprowadź dodany email
entry-information=Wstępne informacje
entry-saved-at-x=Wpis zachowany w {0}.
entry-updated-email=Email o aktualizacji wpisu
entry=Wpis
erase-the-current-date=Usuń bieżącą datę.
error=Błąd
es_en=Z hiszpańskiego na angielski
estimated-duration=Szacowany czas trwania
estimated-end-date=Szacowana data zakończenia
eternal=Wieczne
europe=Europa
evaluate-holiday-request=Oceń wniosek urlopowy
event-information=Informacje o zdarzeniu
event-location=Położenie zdarzenia
event-reminder-email=Adres email przypominania o zdarzeniu
event=Zdarzenie
events=Zdarzenia
every-weekday=Każdy dzień tygodnia
every=Każdy
everyone=Każdy
everything=Wszystko
exact-phrase=Dokładne wyrażenie
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Wyklucz zasoby z 0 ilością odwiedzin
exclusive=Wyłączny
execute=Wykonać
expand-all=Rozwiń wszystko
expand=Rozszerz
expando=Rozszerz
expert=Ekspert
expiration-date=Data wygaśnięcia
expiration-enabled-help=Jeśli to jest zaznaczone, wtedy użytkownik musi zmieniać swoje hasło co podany okres czasu.
expiration-enabled=Wygasanie włączone
expiration=Wygaśnięcie
expire-this-version=Wygaś tą wersję
expire-version=Wygaś wersję
expire=Wygaś
expired=Wygasły
export-all-users=Eksportuj wszystkie zdarzenia
export-calendar=Eksportuj kalendarz
export-data=Wyeksportuj dane
export-date-range-help=Włącz zakres dat aby wybrać podzbiór danych do eksportu. Wszystkie dane zostaną wyeksportowane jeśli zostały utworzone, zmodyfikowane w dniu daty rozpoczęcia lub po niej i przed datą zakończenia.
export-enabled=Eksport włączony
export-import-categories-help=Jeśli zaznaczono, wszystkie kategorie zostaną wyeksportowane lub zaimportowane, zachowując swoją strukturę. Podczas importu zduplikowane kategorie nie zostaną utworzone jeśli kategoria z taką samą nazwą już istnieje.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Ze względu na ziarnistość systemu uprawnień eksportowanie lub importowanie uprawnień użytkownika może znacznie zwiększyć czas przetwarzania. Nie eksportuj ich jeśli nie jest to absolutnie konieczne.
export-import-permissions-help=Uprawnienia przypisane do eksportowanych stron i indywidualnych okien portletów zostaną zawarte, jeśli zaznaczono tą opcję.
export-import-portlet-permissions-help=Uprawnienia przypisane do eksportowanego okna portletu zostaną zawarte jeśli ta opcja jest zaznaczona.
export-import-referenced-categories-help=Jeśli zaznaczono, wszystkie kategorie do których odnoszą się dane portletu zostaną wyeksportowane lub zaimportowane, zachowując swoją strukturę. Podczas importu zduplikowane kategorie nie zostaną utworzone jeśli kategoria z taką samą nazwą już istnieje.
export-import-theme-help=Jeśli zaznaczono podczas eksportu nadrzędny motyw i wszystkie jego pliki zostaną zawarte w wynikowych plikach LAR. Jeśli zaznaczono podczas importu, motyw zostanie zainstalowany i wszystkie strony zostaną skonfigurowane aby z niego korzystać.
export-import-theme-settings-help=Jeśli zaznaczono podczas eksportu nadrzędny motyw i kolorystyka oraz wszystkie jego pliki zostaną zawarte w wynikowych plikach LAR. Jeśli zaznaczono podczas importu, motyw i kolorystyka zostaną zainstalowane i wszystkie strony zostaną skonfigurowane aby z nich korzystać.
export-import=Eksport / Import
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Ustawienia eksportu
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Eksportuj zaznaczone dane do podanej nazwy pliku LAR.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Eksportuj wybrane dane do witryny portalu zdalnego lub innej witryny tego samego portalu.
export=Eksport
exporting=Eksportowanie
extend=Przedłuż
extension=Rozszerzenie
external-services=Usługi zewnętrzne
extranet=Ekstranet
facebook-connect=Facebook Connect (Automatic Copy)
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheita
fail=Nieudane
failed-login-attempts=Nieudane próby logowania:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Nie udało połączyć się z serwerem LDAP z podanymi wartościami.
failed-to-create-consumer=Nie udało się utworzyć konsumenta.
failed-to-get-registration-properties=Nie udało się pobrać właściwości rejestracji.
failed-to-install-remote-portlet=Nie udało się zainstalować zdalnego portletu.
failed-to-register-consumer=Nie udało się zarejestrować konsumenta.
false=Fałsz
faq=FAQ
favorite-activity=Ulubione działania
favorite-bible-verse=Ulubione wersety Biblii
favorite-food=Ulubione jedzenie
favorite-movie=Ulubiony film
favorite-music=Ulubiona muzyka
favorite-quote=Ulubiony cytat
favorites=Ulubione
fax-number=Numer faksu
fax=Faks
fbml=FBML
featured-items=Przedmioty promowane
featured=Promowane
feed-image-alignment=Wyrównanie obrazka kanału
feed-item-content=Zawartość elementu kanału
feed-type=Typ kanału
feed=Kanał
feedback=Opinia
feedbacks=Opinie
feeds=Kanały
feet=Stopy
female-voice=Głos żeński
female=Kobieta
field-label=Etykieta pola
field-name=Nazwa pola
field-settings=Ustawienia pola
field-type=Typ pola
field=Pole
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Dodaj pola jeśli potrzebujesz rozróżnienia przedmiotów w oparciu o kryteria wybrane przez użytkownika. Na przykład, jeśli sprzedajesz koszulki możesz chcieć dodać pole o nazwie <em>Rozmiar</em> i o wartościach <em>S, M, L, XL</em>. Wprowadź wartości jako listę opcji oddzielonych przecinkiem.
fields=Pola
fieldset=Pola
file-extension=Rozszerzenie pliku
file-list=Lista plików
file-location=Położenie pliku
file-name=Nazwa pliku
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Rozmiar pliku jest większy niż {0} megabajtów.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Rozmiar pliku nie został określony w żądaniu.
file-type-is-invalid=Typ pliku jest niepoprawny.
file-upload=Prześlij plik
file-uploads=Plik ładowany był
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Plik
files=Pliki
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Wypełnij następujący formularz aby uzyskać wskazówki dojazdu do
filter-by-account=Filtr ze względu na konto
filter-by-organization=Filtr ze względu na organizację
filter-by-structure=Filtr ze względu na strukturę
filter-by-template=Filtr ze względu na szablon
filter-by-user-group=Filtr ze względu na grupę użytkowników
filter-by-user=Filtr ze względu na użytkownika
filter-settings=Ustawienia filtra
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrowanie listy zawartości stron ze względu na strukturę {0}.
filter=Filtr
filters=Filtry
find-members=Znajdź członków
find-potential-recipients-from-the-following=Znajdź potencjalnych odbiorców spośród następujących:
find=Znajdź
fine-tune-generated-roles=Doprecyzuj generowane role.
finish-configuration=Konfiguracja poczty
finished=Zakończone
firm-name=Nazwa firmy
firms=Firmy
first-message=Pierwsza wiadomość
first-name-attribute=Atrybut imienia
first-name=Imię
first-thread=Pierwszy wątek
first-version=Pierwsza wersja
first=Pierwszy
flag-this-page=Oznacz tą stronę
flag=Flaga
flag[action]=Flaga
flags=Flagi
flash-attributes=Atrybuty flash'a
flash-variables=Zmienne flash'a
flat-amount=Kwota liniowa
flat-view=Płaski widok
folder-display-settings=Ustawienia wyświetlania folderu
folder-name=Nazwa folderu
folder-path=Ścieżka folderu
folder=Foldery
folders-and-documents=Foldery i dokumenty
folders-and-entries=Foldery i wpisy
folders-and-images=Foldery i obrazki
folders-listing=Lista folderów
folders-per-page=Folderów na stronie
folders=Foldery
font-color=Kolor czcionki
font-style=Styl czcionki
font=Czcionka
foot=Stopa
footer-web-content=Stopka zawartości strony
footnotes=Przypisy
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Na przykład, jeśli nazwą publicznego wirtualnego hosta jest <strong>www.helloworld.com</strong> i przyjazny URL jest <strong>/helloworld</strong>, wtedy <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> jest mapowany na <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Na przykład, {0}.
forbidden=Niedozwolony
forgot-password=Zapomniałem hasła
form-and-presentation=Formularz i prezentacja
form-controls=Przyciski formularza
form-fields=Pola formularza
form-information=Informacja o formularzu
form-method=Metoda formularza
form=Formularz
format-script=Formatuj skrypt
format-template=Formatuj szablon
format-xsl=Formatuj XSL
format=Format
formula=Wzór
forums=Fora
forward-address=Adres, na który przekazać
forward=Przekaż
fourth=Czwarty
fr_de=Z francuskiego na niemiecki
fr_en=Z francuskiego na angielski
framework-version=Wersja frameworka
framework-versions=Wersje frameworka
free-memory=Wolna pamięć
free-shipping=Darmowa dostawa
french=Francuski
friday-abbreviation=Pt
friend-requested=Znajomy został poproszony
friendly-url=Przyjazny URL
friends=Znajomi
from-last-publish-date=Od ostatniej daty publikacji
from-level-0=Od poziomu 0
from-level-1-to-all-sublevels=Od poziomu 1 do wszystkich poziomów podrzędnych
from-level-1-with-title=Od poziomu 1 z tytułem
from-level-1=Od poziomu 1
from-level-2-with-title=Od poziomu 2 z tytułem
from-this-location=Z tej lokalizacji
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Od
ftp=FTP
full-content=Pełna zawartość
full-image=Duży obrazek
full-member=Członek o pełnych uprawnieniach
full-name=Nazwisko
full-screen=Pełen ekran
full=Pełny
future=Przyszłość
gadget=Gadżet
gender=Płeć
general=Ogólne
generate-custom-roles=Generuj role niestandardowe
generate-thread-dump=Wygeneruj zrzut wątku.
generate=Generuj
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generowanie podglądu może zająć kilka minut.
gerah=Gerah
german=niemiecki
get-directions=Pobierz wskazówki
get-map=Pobierz mapę
get-or-post=Get lub Post
get-password=Pobierz hasło
get-quote=Pobierz cytat
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Pobierz klucz API oraz URL strony wzorcowej z Facebook'a.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Pobierz
gifts=Podarunki
give-x-permission-to-users-with-role-x=Nadaj uprawnienia {0} użytkownikom posiadającym rolę {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Nadaj uprawnienia {0} użytkownikom posiadającym rolę {1}.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globalne tagi są wstrzykiwane do wszystkich stron, które odwiedzasz. Są one wykorzystywane do personalizowania treści po to, aby zawartość, na której Ci zależy oznaczona tagami została dla Ciebie automatycznie pobrana.
global=Globalny
go-to-category=Przejdź do kategorii
go-to-folder=Przejdź do folderu
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Idź na stronę PayPal i skonfiguruj IPN aby wysłać na {0}.
go-to-private-pages=Przejdź do stron prywatnych
go-to-public-pages=Przejdź do stron publicznych
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Przejdź do najnowszej wersji.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Przejdź do tej wersji
go-to=Przejdź do
go=Idź
google-analytics-id=ID Google Analytics
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=Licencja Google
googles-spelling-suggestion-for=Sugestią pisowni Google'a dla {0} jest {1}.
government=Rząd
grace-limit-help=To określa ile razy użytkownicy mogą się zalogować po wygaśnięciu swoich haseł, zanim zostaną zmuszeni do podania nowego hasła.
grace-limit=Limit pobłażania
graduation=Ukończenie studiów
graph-url=URL wykresu
greeting=Powitanie
groove=Groove (Automatic Copy)
group-by=Grupuj wg
group-default-object-classes=Grupuj domyślne klasy obiektowe
group-import-search-filter=Filtr wyszukiwania importu grup
group-mapping=Mapowanie grupy
group-name=Nazwa grupy
group-statistics-add-counter-first-text=Pokaż
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=Chmura tagów
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Grupa
groups-and-roles=Grupy i role
groups-dn=DN grup
groups=Grupy
guest-preferences=Ustawienia gości
guest=Gość
guestbook=Księga gości
half-banner=Pół banner
handbreath=Szerokość dłoni
handling-of-form-data=Obsługiwanie danych formularza
hangman-word-list=Lista słów do gry wisielec
hangman=Wisielec
happy-hour=Godzina promocji
harmful-dangerous-acts=Groźne, szkodliwe działania
hateful-or-abusive-content=Treść obraźliwa lub nienawistna
header-article=Nagłówek artykułu
header-background=Tło nagłówka
header-border=Obramowanie nagłówka
header-text=Tekst nagłówka
header-web-content=Nagłówek zawartości strony
header=Nagłówek
headers=Nagłówki
hectare=Hektar
height-maximized=Maksymalna wysokość
height-normal=Normalna wysokość
height=Wysokość
help=Pomoc
helpful=Pomocny
hidden-variables=Ukryte zmienne
hidden=Ukryty
hide-activities=Ukryj aktualności
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Ukryj przypisz recenzentów
hide-category-controls=Ukryj kontrolki kategorii
hide-image=Ukryj obrazek
hide-instances-that-have-already-ended=Ukryj instancje, które już się zakończyły
hide-options=Ukryj opcje
hide-remote-export-options=Ukryj opcje zdalnego eksportu
hide-syntax-help=Ukryj pomoc składni
hide-tasks-that-have-already-ended=Ukryj zadania, które już się zakończyły
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Ukryj
hierarchy=Hierarchia
high=Wysoki
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Najwyższy
hint-for-narrow-portlet=w
hint-for-wide-portlet=s
historical-charts=Wykresy historyczne
history-count-help=To określa ilość poprzednich haseł, do przechowywania.
history-count=Licznik historii
history-enabled-help=Jeśli zaznaczone, portal będzie trzymał historię poprzednich haseł i uniemożliwiał ponowne wykorzystanie starych haseł.
history-enabled=Historia została włączona
history=Historia
holiday=Święto
home-address=Adres domowy
home-phone=Telefon domowy
home-url-help=Jest to strona główna portalu. Na przykład, jeśli zechcesz aby strona główna portalu była http://localhost:8080/web/guest/home, ustaw to na /web/guest/home.
home-url=URL strony głównej
home=Strona główna
hook-plugin=Wtyczka typu Hook
hook-plugins=Wtyczki typu Hook
horizontal-bar=Pozioma kreska
horizontal-separator=Poziomy separator
horizontal=Poziomy
host=Zamieść
hot-deploy=Hot Deploy
hour=Godzina
hourly=Cogodzinny
hours-of-operation=Godzin działania
hours=Godzin
hover-link=Odnośnik podświetlony
how-do-users-authenticate=Jak uwierzytelniają się użytkownicy?
html-attributes=Atrybuty HTML
html-format=Format HTML
html-mode=Tryb HTML
html-title=Tytuł HTML
html=HTML
http-method=Metoda HTTP
hungarian=węgierski
hyperlink=Odnośnik
i-agree=Zgadzam się
i-disagree=Nie zgadzam się
icelandic=islandzki
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Ikona
icq=ICQ
id=ID
identification=Identyfikacja
identity=Tożsamość
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Jeśli identyfikator użytkownika nie istnieje, użyj mojego.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=Jeśli zostanie zaznaczone, nie będzie można modyfikować tej strony.
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=Jeśli zaznaczysz, ta strona nie będzie wyświetlana w menu nawigacyjnym.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Jeśli rodzajem rabatu jest <em>darmowa dostawa</em>, to koszty transportu są odejmowane z zamówienia. Jeśli rodzajem rabatu jest <em>wolne od podatku</em>, to kwota podatku jest odejmowana od zamówienia.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Jeśli użytkownik jest poprawny oraz istnieje na serwerze LDAP, ale nie ma go w Liferay - wtedy użytkownik będzie synchronizowany z serwera LDAP do Liferay. Poniżej znajduje się mapowanie atrybutów Liferay oraz nazw używanych do zapełnienia pól Liferay z LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Jeśli nie jesteś {0}, wyloguj się i spróbuj ponownie.
iframe=Ramka IFrame
ignore-all-updates=Ignoruj wszystkie aktualizacje
ignore=Ignoruj
igoogle=iGoogle (Automatic Copy)
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Galeria zdjęć
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Nazwy obrazków muszą kończyć się jednym z następujących rozszerzeń:
image-position-from-the-left=Pozycja obrazka od lewej
image-position-from-the-top=Pozycja obrazka od góry
image-search-key=Klucz wyszukiwania obrazka
image-uploader=Mechanizm ładowania zdjęć
image=Obrazek
images-file=Plik obrazków
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Obrazki oznaczone tagiem <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Obrazki z {0} <em>{1}</em>.
images=Obrazki
imap=IMAP
impersonate-user=Wciel się w użytkownika
impersonate=Wciel się
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Zaimportuj plik LAR aby nadpisać zaznaczone dane.
import-cas-users-from-ldap-help=Jeśli zaznaczone, użytkownicy uwierzytelnieni prze CAS, którzy nie istnieją w portalu, będą zaimportowani z LDAP. LDAP musi być włączony.
import-cas-users-from-ldap=Import z LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Wszystkie dane i treść z importowanego pliku LAR zostanie utworzona jako nowe wpisy w bieżącej społeczności, za każdym razem, kiedy LAR jest importowany.
import-data-strategy-mirror-help=Wszystkie dane i treść z importowanego pliku LAR zostanie utworzona jako nowe, za pierwszym razem podczas obsługi odwołania do źródła. Kolejne importy z tego samego źródła zaktualizują wpisy, zamiast utworzyć nowe.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Import włączony
import-export=Import / Eksport
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import z docelowej witryny może powodować konflikty. Skorzystaj zamiast tego z panelu sterowania.
import-interval=Interwał importu
import-on-startup-enabled=Importowanie podczas uruchomienia włączone
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importuj tylko najnowsze wersje a nie pełną historię.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Jeśli zostanie zaznaczone, użytkownicy uwierzytelniający się z OPEN SSO nieistniejący w portalu zostaną zaimportowani z LDAP. LDAP musi zostać włączone.
import-open-sso-users-from-ldap=Import z LDAP
import-pages=Importuj strony
import-search-filter=Filtr wyszukiwania do importu
import-settings=Ustawienia importu
import-siteminder-users-from-ldap-help=Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy uwierzytelnieni przez SiteMinder, którzy nie istnieją w portalu zostaną zaimportowani z LDAP. LDAP musi być włączony.
import-siteminder-users-from-ldap=Importuj z LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Prześlij plik ZIP z obrazkami do zaimportowania. Możesz spakować folder z obrazkami bezpośrednio z MediaWiki (zwany czasem "upload"). Jeśli tak zrobisz zalecane jest usunięcie folderów o nazwach "archive", "temp" oraz "thumbs", aby zmniejszyć rozmiar ZIP'a. Foldery te i tak będą zignorowane.
import-wiki-pages-help=Prześlij plik XML wyeksportowany z MediaWiki poprzez stronę "Special:Export" (patrz "Special pages" w menu "toolbox").
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Prześlij plik CSV z adresami email użytkowników w celowaniu dopasowania ich z tymi z portalu. Plik powinien zawierać dwie kolumny: nazwę użytkownika i adres email. Plik ten można uzyskać używając SQL'a bezpośrednio z bazy danych MediaWiki.
import=Import
important=Ważne
importing=Importowanie
in-progress=W trakcie
in-stock=Dostępność od ręki
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=W przypadku zakończenia zamówienia, które zawiera przedmioty od wielu dostawców przez klienta: klient otrzyma zwykłego emaila z potwierdzeniem, każdy dostawca otrzyma email z potwierdzeniem podzbioru przedmiotów, które do niego należą, oraz wszyscy administratorzy otrzymają kopie emaili, które otrzymają klient oraz dostawcy.
inactive-user=Użytkownik nieaktywny
inactive=Nieaktywny
inband-registration=Samodzielna rejestracja
inband=Samodzielny
inbox=Odebrane
inch=Cal
include-all-children-pages=Dołącz wszystkie strony - dzieci.
include-all-descendent-pages=Dołącz wszystkie potomne strony.
include-ancestor-pages-if-necessary=Jeśli to konieczne dołączaj strony nadrzędne.
include-artifact-in-repository=Dołącz artefakt w repozytorium
include-original-text=Dołącz oryginalny tekst
include-root-in-tree=Dołącz Root w Tree
include-tags-set-by-other-applications-help=Niektóre aplikacje, takie jak Blogi czy Wiki dzielą tagi swoich wpisów w ramach strony. Wydawca Treści może z nich korzystać aby pokazać inne treści oznakowane tym samym tagiem.
include-tags-set-by-other-applications=Czy dołączyć tagi z innych aplikacji?
include-tags-specified-in-the-url=Dołączyć tagi określone w URL?
include=Dołącz
incoming-imap-server=Przychodzący serwer IMAP
incoming-links=Linki przychodzące
incoming-pop-server=Serwer poczty przychodzącej POP
incoming-port=Port przychodzący
incoming=Przychodzące
increment-version-on-save=Zwiększ numer wersji przy zapisie
increment-version=Zwiększ numer wersji
indefinite=Nieskończone
indent=Wcięcie
index-type=Typ indeksu
indexed=Indeksowane
indexes=Indeksy
industry=Branża
information-lifespan=Długość życia informacji
information-value=Wartość informacji
infringes-my-rights=Narusza moje prawa
inherit=Dziedzicz
inherited-roles=Role dziedziczone
inherited=Dziedziczone
initial-window-state=Początkowy stan okna
initiate-process=Zainicjować proces
input-permissions-configure-help=Konfiguruj uprawnienia dla tego zasobu.
input-permissions-more-options-help=Wyświetl więcej uprawnień które mogą być przydzielone tej pozycji.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Wprowadź niestandardowy CSS który zostanie załadowany po załadowaniu motywu.
inserted-in=Wprowadzona w
inset=Wstawka
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Zainstaluj i skonfiguruj Maxmind GeoIP City lub GeoLite City aby włączyć ten portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Zainstaluj i skonfiguruj portlet IP Geocoder aby włączyć ten portlet.
install-more-applications=Zainstaluj więcej aplikacji
install-more-layout-templates=Zainstaluj więcej szablonów układów
install-more-plugins=Zainstaluj więcej wtyczek
install-more-portlets=Zainstaluj więcej portletów
install-more-themes=Zainstaluj więcej motywów
install-more=Zainstaluj więcej
install-plugins=Zainstaluj wtyczki
install-portlet=Zainstaluj portlet
install-status=Status instalacji
install=Instaluj
installation-in-process=Trwa instalacja
installed-version=Zainstalowane wersje
instance-id=ID instancji
instances=Instancje
instant-messenger-ids=Identyfikatory komunikatora
instant-messenger=Komunikator
instructions-for-the-user=Instrukcje dla użytkownika
insurance-calculation=Kalkulacja ubezpieczenia
insurance=Ubezpieczenie
integer=Liczba całkowita
interest-paid=Zapłacone odsetki
interest-rate=Stopa procentowa
intermediate=Pośredni
internal-server-error=Wewnętrzny błąd serwera
interval=Interwał
interview=Wywiad
intranet=Ekstranet
invite-by-email=Zaproś przez email
invite-friends=Zaproś znajomych
invite-members=Zaproś członków
invoice=Faktura
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} nie jest gotowy.
is-temporarily-unavailable={0} jest tymczasowo niedostępny.
is-this-template-attached-to-a-structure=Czy ten szablon jest dołączony do struktury?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=Nie jest możliwe określenie ustawień niestandardowych dla rozkładów strony typu freeform.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=Z włoskiego na angielski
italian=włoski
italic=Kursywa
item-description=Opis pozycji
item-information=Informacje o pozycji
item-name=Nazwa pozycji
item-total=Suma pozycji
item=Pozycja
items-per-page=Pozycji na stronę
items=Pozycje
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=Z japońskiego na angielski
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nie jest skonfigurowany prawidłowo.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=Prefiks JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=Nazwa klasy sterownika JDBC
jdbc-password=Hasło JDBC
jdbc-url=URL JDBC
jdbc-user-name=Nazwa użytkownika JDBC
jira-login=Login JIRA
job-application=Podanie o pracę
job-class=Rodzaj pracy
job-title=Stanowisko
join-date=Data przyłączenia
join-organization=Dołącz do organizacji
join-room=Dołącz do pokoju
join-site=Dołącz do witryny
join=Dołącz
joined=Przyłączeni
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Wprowadź przyjazny URL strony do której kierowane będą nielistowane w chwili bieżącej elementy, bez nazwy hosta (np.: (e.g. <code>/web/host/name</code>). Jedynie strony w ramach witryny, do których należy ten URL, będą adresatem.
journal-feed-target-portlet-id-help=Opcjonalnie podaj ID portletu Treść Publikacji na stronie docelowej, na której nie listowane wpisy będą wyświetlane. Portlet musi istnieć lub treść nie zostanie wyświetlona.
journal-template-cacheable-help=Odznacz tylko podczas rozwijania szablonów, które wykorzystują obsługę request'a, API zapytań CMS lub inne funkcjonalności dynamiczne.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Spam
justify-center=Wyrównaj do środka
justify-left=Wyrównaj do lewej
justify-right=Wyrównaj do prawej
justify=Wyjustuj
key-generator=Generator kluczy
key=Klucz
keys=Klucze
keywords=Słowa kluczowe
kill-session=Zabij sesję
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometr
ko_en=Z koreańskiego na angielski
korean=koreański
language-and-time-zone=Język i strefa czasowa
language-type=Rodzaj języka
language=Język
languages=Języki
large-image-url=URL dużego obrazka
large-image=Duży obrazek
large-rectangle=Duży prostokąt
large=Duży
larger=Większe
laser=Laser
last-activity-date=Data ostatniej aktywności
last-changed-by=Ostatnio zmieniane przez
last-checked=Ostatnio sprawdzane
last-login=Ostatnie logowanie:
last-message=Ostatnia wiadomość
last-modified=Ostatnio zmodyfikowane
last-name-attribute=Atrybut nazwiska
last-name-required=Nazwisko wymagane
last-name=Nazwisko
last-post-date=Data ostatniego posta
last-post=Ostatni post
last-publication-from-x=Ostatnia publikacja z <em>{0}</em>
last-request=Ostatnie żądanie
last-thread=Ostatni wątek
last-trade=Ostatni zakup
last-update-date=Data ostatniej aktualizacji
last-updated-by-x=Ostatnio aktualizowane przez {0}
last-updated-x=Ostatnio aktualizowane {0}
last-version=Ostatnia wersja
last-vote-date=Data ostatniej oceny
last-week=Ostatni tydzień
last-x-structures=Ostatnich {0} struktur
last-x-templates=Ostatnich {0} szablonów
last-x-web-content=Ostatnich {0} zawartości stron
last=Ostatni
latest-version=Najnowsza wersja
latin=łaciński
launch-editor=Uruchom edytor
launch=Uruchom
layer-type=Rodzaj warstwy
layout-template-plugin=Wtyczka szablony układu
layout-template-plugins=Wtyczki szablonu układów
layout-template=Szablon układu
layout-templates=Szablony układów
layout.types.article=Artykuł
layout.types.control_panel=Panel sterowania
layout.types.embedded=Osadzony
layout.types.link_to_layout=Link do strony
layout.types.panel=Panel
layout.types.portlet=Portlety
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=Serwery LDAP
ldap=LDAP
leaderboard=Tablica liderów
learn-more=Dowiedz się więcej
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Pozostawić kopię przekazywanej wiadomości?
leave-edit-preferences=Wyjdź z edycji ustawień
leave-organization=Wypisz się z organizacji
leave-site=Opuść witrynę
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Pozostaw puste jeśli kupon nie pasuje do SKU pozycji.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Pozostaw puste jeśli kupon nie pasuje do nadrzędnych kategorii pozycji.
leave=Wyjdź
left=Lewy
legal-id=ID
legal-name=Nazwa prawna
legal-type=Typ prawny
legend=Legenda
length=Długość
less-options=Mniej opcji
letter-spacing=Odległość między literami
level=Poziom
license-key=Klucz licencji
license=Licencja
licenses=Licencje
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay nie mógł się połączyć z serwerem LDAP. Sprawdź swoją konfigurację oraz upewnij się, że serwer LDAP jest uruchomiony.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay nie połączył się z serwerem OpenSSO. Proszę sprawdzić swoją konfigurację i upewnić się, że serwer OpenSSO działa.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay nie połączył się z usług OpenSSO. Proszę sprawdzić swoją konfigurację i upewnić się, że usługi OpenSSO działają.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay pomyślnie połączył się z serwerem LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay pomyślnie połączył się z serwerem OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Wersje Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Czas życia
limit-organization=Limituj organizację
limit-scope=Limituj zakres
limit=Limity
limits=Limity
line-height=Wysokość linii
line=Linia
link-portlet-urls-to-page=Powiąż URL'e portletów do strony
link-to-layout=Odnośnik do strony
link-to-page=Link do strony
link=Odnośnik
links=Odnośniki
list-all=Lista wszystkich
list-name=Nazwa listy:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Lista wtyczek była ostatni raz odświeżana {0}.
list-template=Szablon listy
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Wyświetl użytkowników z uprawnieniami do wykonania akcji
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Lista
lists=Listy
live-session=Aktywna sesja
live-sessions=Aktywne sesje
live=Produkcja
loading-accounts=Ładowanie kont...
loading-folders=Ładowanie folderów...
loading-message=Ładowanie wiadomości...
loading-messages=Ładowanie wiadomości...
loan-amount=Kwota pożyczki
local-live=Lokalna produkcja
local=Lokalne
locale=Ustawienia regionalne
localizable=Można lokalizować
localized-language=Zlokalizowany język
localized=Zlokalizowany
location-profile=Profil położenia
location=Położenie
locations=Położenia
lock-thread=Zamknij wątek
lock=Blokada
locked=Zablokowany
lockout-duration-help=Określa ilość czasu przez jaki konto użytkownika jest zablokowane.
lockout-duration=Czas trwania blokady
lockout-enabled-help=Jeśli zaznaczone, użytkownik może próbować się zalogować określoną ilość razy zanim jego konto zostanie zablokowane.
lockout-enabled=Blokada włączona
lockout=Blokada
log-levels=Poziomy logowania
login-through-facebook=Loguj się przez Facebook
login-url-for-opensso-help=Ten URL jest używany do określenia strony logowania serwera OpenSSO. Korzystaj z "goto=" jako parametru określającego dokąd przekierowywać po zalogowaniu.
login-url=URL logowania
login=Login
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=Ten URL jest używany do określenia strony wylogowania się z serwera OpenSSO. Użyj "goto="jako parametru aby sprecyzować dokąd należy przekierowywać po wylogowaniu.
logout-url=URL wylogowania
long-description=Długi opis
long-text=Długi tekst
look-and-feel=Wygląd i zachowanie
lookup=Wyszukaj
low=Nisko
lower-case-letters=Małe litery
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=Uruchom
mac-addresses=Adresy MAC
mail-display-settings=Ustawienia wyświetlania poczty
mail-domain=Domena pocztowa
mail-host-names=Nazwy serwera pocztowego
mail=Poczta
mailing-list=Lista mailingowa
mailing=Mailing
main-configuration=Konfiguracja poczty
main-fields=Główne pola
main-metadata-fields=Pola metadanych
main-profile=Główny profil
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Główny wariant
maintenance-alert=Alarm konserwacji
make-x-my-start-page=Uczyń {0} moją stroną startową!
male-voice=Głos męski
male=Mężczyzna
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=Zarządzaj dziećmi
manage-data-definitions=Zarządzaj definicjami danych
manage-entries=Zarządzaj wpisami
manage-list=Zarządzaj listami
manage-memberships=Zarządzaj członkostwami
manage-my-account=Zarządzaj moim kontem
manage-nodes=Zarządzaj węzłami
manage-page-variations=Zarządzaj wariantami stron
manage-page=Zarządzaj stroną
manage-pages=Zarządzaj stronami
manage-portlets=Zarządzaj portletami
manage-private-pages-variations=Zarządzaj wariantami stron prywatnych
manage-public-pages-variations=Zarządzaj wariantami stron publicznych
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=Zarządzaj stronami
manage-settings=Zarządzaj ustawieniami
manage-site-content=Zarządzaj zawartością witryny
manage-site-memberships=Zarządzaj członkostwami w witrynach
manage-site-pages-variations=Zarządzaj wariantami stron prywatnych
manage-site-pages=Zarządzaj stronami witryny
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Zarządzaj witryną
manage-sitemap=Zarządzaj mapą strony
manage-task=Zarządzaj zadaniami
manage-teams=Zarządzaj zespołami
manage-templates=Zarządzaj szablonami
manage-wikis=Zarządzaj wiki
manage=Zarządzaj
manager=Zarządzaj
manual=Ręczny
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ręcznie określ dodatkowe właściwości JavaMail aby nadpisać powyższe konfiguracje.
maori=maoryjski
map-address=Mapuj adres
map-input-enabled=Wprowadzanie przez mapę włączone
map-new-location=Mapuj nową lokalizację
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapowanie
mappings-for-opensso-help=Obowiązkowe mapowanie pomiędzy OpenSSO i Liferay to: nazwa użytkownika, adres email, imię i nazwisko.
maps-and-directions=Mapy i wskazówki
margin-and-padding=Margines i wyrównanie
margin=Margines
mark-as-a-question=Oznacz jako pytanie
mark-as-an-answer=Oznacz jako odpowiedź
mark-as-read=Oznacz jako przeczytane
mark-as-ready-for-publication=Oznacz jako gotowe do publikacji
mark-as-unread=Oznacz jako nieprzeczytane
marking-messages-as-read=Oznaczanie wiadomości jako przeczytane...
marking-messages-as-unread=Oznaczanie wiadomości jako nieprzeczytane...
mass=Masowe
match-whole-words=Dopasuj całe słowa
match-x-of-the-following-fields=Dopasuj {0} z następujących pól:
max-attendees=Maksymalna ilość uczestników
max-num-of-tags=Maksymalna # tagów
max-num-of-users=Maksymalna # użytkowników
max-qty=Maksymalna ilość
max-users=Maksymalnie użytkowników
maximize-links=Maksymalizuj odnośniki
maximize=Maksymalizuj
maximized=Zmaksymalizowany
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=Określa jak długo hasło jest ważne zanim będzie musiało zostać zmienione.
maximum-age=Maksymalny wiek
maximum-bloggers-to-display=Maksymalna ilość blogerów do wyświetlenia
maximum-entries-to-display=Maksymalna ilość pozycji do wyświetlenia
maximum-failure-help=Określa maksymalną ilość prób logowania ze złym hasłem.
maximum-failure=Maksymalna ilość niepowodzeń
maximum-file-size=Maksymalny rozmiar pliku
maximum-items-to-display=Maksymalna ilość pozycji do wyświetlenia
maximum-memory=Maksymalna ilość pamięci
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maksymalna ilość prób wpisania captcha została przekroczona.
maximum-thumbnail-height=Maksymalna wysokość miniaturki
maximum-thumbnail-width=Maksymalna szerokość miniaturki
maximum=Maksymalnie
maybe-attending=Być może uczestniczy
maybe=Być może
me=Ja
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL średniej wielkości obrazka
medium-image=Średniej wielkości obrazek
medium-rectangle=Średni prostokąt
medium=Średnie
meeting=Spotkanie
members-to-invite=Członkowie do zaproszenia
members=Członkowie
membership-request=Prośba o członkostwo
membership-requested=Wysłano prośbę o członkostwo
membership-requests=Prośby o członkostwo
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Użytkownicy nie mogą wysyłać próśb o członkostwo. Jedynie administratorzy witryny mogą dodawać nowych członków.
membership-type-restricted-help=Użytkownicy mogą wysyłać prośby o członkostwo. Prośby będą zatwierdzane przez administratorów witryny.
membership-type=Rodzaj członkostwa
memberships=Członkostwa
memory=Pamięć
merge-data=Scal dane
merge-only-selected-tags=Scal tylko wybrane tagi
merge-pages=Scal strony
merge-redundant-roles=Scal zbędne role
merge-site-pages-variation=Dodaj wariant strony witryny
merge-tags=Scal tagi
merge-with-parent-category=Scal z nadrzędną kategorią
merge-with-parent-folder=Scal z nadrzędnym folderem
merge-x-public-pages=Scal {0} strony publiczne
merge=Scal
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Email z dołączoną wiadomością
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Strona główna forum
message-boards-message-anonymous-help=Jeśli to jest zaznaczone, to ta wiadomość będzie opublikowana anonimowo.
message-boards-message-question-help=Jeśli to jest zaznaczone, to kolejne odpowiedzi na tą wiadomość mogą być oznaczone jako odpowiedź.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Domyślnie subskrybuj użytkowników do wątków w których uczestniczą.
message-boards-message-subscribe-me-help=Jeśli zostanie zaznaczone, będziesz subskrybować ten wątek.
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Format wiadomości
message-headers=Nagłówki wiadomości
message-list=Lista wiadomości
message-recipients-limit=Limit odbiorców wiadomości
message-thread=Wątek wiadomości
message-updated-email=Email wiadomość zaktualizowana
message=Wiadomość
messages-have-been-deleted=Wiadomości zostały usunięte.
messages-per-inbox-preview=Ilość wiadomości na podgląd skrzynki odbiorczej
messages-per-page=Wiadomości na stronę
messages=Wiadomości
meta-description=Meta opis
meta-keywords=Meta słowa kluczowe
meta-robots=Meta roboty
meta-tags=Meta tagi
metadata-fields=Pola metadanych
metadata-set=Zestaw metadanych
metadata-sets=Zestawy metadanych
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Podziękowanie
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Wiersz poleceń
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentarz
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kontakt
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Konwencje
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=ID eksperymentu
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Historia
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Instytucja
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Nazwa modelu angielskiego
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID programu
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID projektu
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realizacja
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Odniesienia
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Źródło
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID tabeli
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL lokalizacji
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL licencji
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Typ pracy
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Kontrybutor
metadata.DublinCore.COVERAGE=Pokrycie
metadata.DublinCore.CREATOR=Twórca
metadata.DublinCore.DATE=Data
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Opis
metadata.DublinCore.FORMAT=Format (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identyfikator
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Język
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modyfikowano
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Wydawca
metadata.DublinCore.RELATION=Relacja
metadata.DublinCore.RIGHTS=Prawa
metadata.DublinCore.SOURCE=Źródło
metadata.DublinCore.SUBJECT=Temat
metadata.DublinCore.TITLE=Tytuł
metadata.DublinCore.TYPE=Typ
metadata.Geographic.ALTITUDE=Wysokość
metadata.Geographic.LATITUDE=Szerokość
metadata.Geographic.LONGITUDE=Długość
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Rozporządzenie treścią
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Kodowanie treści
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Język treści
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Długość treści
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Umiejscowienie treści
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Typ treści
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Ostatnio modyfikowane
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Umiejscowienie
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Nazwa aplikacji
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Wersja aplikacji
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategoria
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# znaków
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# znaków ze spacjami
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentarze
metadata.MSOffice.COMPANY=Firma
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Status treści
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Data utworzenia
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Czas edycji
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Słowa kluczowe
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Ostatni autor
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Ostatnio drukowane
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Ostatnio zapisywane
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# wersów
metadata.MSOffice.MANAGER=Zarządzaj
metadata.MSOffice.NOTES=Notatki
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# stron
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# akapitów
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Format prezentacji
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Numer rewizji
metadata.MSOffice.SECURITY=Bezpieczeństwo
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# slajdów
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Szablon
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Czas całkowity
metadata.MSOffice.VERSION=Wersja
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# słów
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Kopia ukryta
metadata.Message.MESSAGE_CC=Kopia
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Odbiorca wiadomości
metadata.Message.MESSAGE_TO=Do
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bitów na próbkę
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Marka sprzętu
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Model sprzętu
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Czas ekspozycji
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Deflagracja
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Ogniskowa
metadata.TIFF.F_NUMBER=Wartość f
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Długość obrazu
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Szerokość obrazu
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Skala czułości ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientacja
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Data pierwotna
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Rozdzielczość pozioma
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Jednostka rozdzielczości
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Rozdzielczość pionowa
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Próbki na piksel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Oprogramowanie
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Chronione
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Klucz nazwy zasobu
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=Typ MIME Magic
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=Plik MIME
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Utwórz
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=Czas trwania
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Klucz
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentarze
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Data wydania
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Edytuj lokalizację
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Krótka nazwa
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Nazwa taga
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=Metr
method=Metoda
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (plik .CSV)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Drugie imię
migrate-data-from-one-database-to-another=Migruj dane z jednej bazy danych do drugiej.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migruj dokumenty z jednego repozytorium do drugiego.
mile=Mila
millimeter=Milimetr
min-qty=Minimalna ilość
mina=Mina
mine=Linia
minesweeper=Saper
minimize=Minimalizuj
minimized=Zminimalizowany
minimum-age-help=Określa jak długo użytkownik musi czekać, przed ponowną zmianą hasła.
minimum-age=Minimalny wiek
minimum-alpha-numeric-help=Określa minimalną liczbę znaków alfa numerycznych w haśle użytkownika.
minimum-alpha-numeric=Minimum alfa numeryczne
minimum-length-help=Określa minimalną długość hasła użytkownika.
minimum-length=Długość minimalna
minimum-lower-case-help=Określa minimalną liczbę małych liter w haśle użytkownika.
minimum-lower-case=Minimum małych liter
minimum-numbers-help=Określa minimalną liczbę cyfr w haśle użytkownika.
minimum-numbers=Minimum liczb
minimum-order=Minimalne zamówienie
minimum-symbols-help=Określa minimalną liczbę symboli w haśle użytkownika.
minimum-symbols=Minimum symboli
minimum-upper-case-help=Określa minimalną liczbę dużych liter w haśle użytkownika.
minimum-upper-case=Minimum dużych liter
ministries-and-gifts=Praca duszpasterska i dary
ministries=Praca duszpasterska
minor-edit=Mniejsza korekta
minute=Minuta
minutes=Minut
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Zwierciadło
misc=Różne
miscellaneous=Różne
mm-dd-yyyy=(mm/dd/rrrr)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Urządzenia przenośne
mobile-phone=Telefon komórkowy
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=Kod
model=Modele
models=Modele
modifiable-help=Administratorzy strony którzy używają tego szablonu strony będą mogli wprowadzać zmiany w sekcjach oznaczonych jako modyfikowalne.
modifiable=Modyfikowalne
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=Data modyfikacji
modified=Zmodyfikowany
module-id=ID modułu
monday-abbreviation=Pn
monitoring=Monitoring
month-abbreviation=m
month-s=miesiąc(e)
month=Miesiąc
monthly-payment=Płatności miesięczne
monthly=Miesięcznie
months=Miesiące
more-actions=Więcej akcji
more-information-about-liferay-is-available-at=Więcej informacji o Liferay jest dostępnych pod adresem {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Więcej opcji
more-rows-at-bottom=Więcej wierszy na dole.
more-x-results=Więcej {0} wyników
more=Więcej
move-column=Przenieś kolumnę
move-files=Przenieś pliki
move-page=Przenieś stronę
move-selected-item-in-x-one-position-down=Przenieś zaznaczone pozycje w {0} o jedną pozycję niżej.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Przenieś zaznaczone pozycje w {0} o jedną pozycję wyżej.
move-selected-items-from-x-to-x=Przenieś zaznaczone pozycje z {0} do {1}.
move-thread=Przenieś wątek
move-to=Przenieś do
move=Przenieś
movie=Film
mr=Pan
mrs=Pani
ms=Pani
multi-selection-list=Lista wielokrotnego wyboru
multi-valued-help=Zezwól użytkownikowi na wybór kilku kategorii z tego słownika do oznaczenia treści kategoriami.
multiple-documents=Wielokrotne dokumenty
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Dodaj wiele mediów
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Czy ilości w koszyku muszą stanowić wielokrotność minimalnej ilości przedmiotu?
my-account=Moje konto
my-addresses=Moje adresy
my-blog=Mój blog
my-commits=Moje zatwierdzenia
my-completed-tasks=Moje ukończone zadania
my-entries=Moje wpisy
my-friends=Moi znajomi
my-home=Moja strona główna
my-meetups=Moje spotkania
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Moje aktualne zadania
my-posts=Moje posty
my-private-pages=Moje strony prywatne
my-products=Moje produkty
my-profile=Mój profil
my-public-pages=Moje strony publiczne
my-site=Moja witryna
my-sites=Moje witryny
my-subscriptions=Moje subskrypcje
my-tasks=Moje zadania
my-wall-to-wall-with-x=Moja Tablica-do-Tablicy z {0}
my-workflows=Moje przepływy prac
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) powiększa wąskie portlety i (w) powiększa szerokie portlety
name=Nazwa
narrow-column=Wąska kolumna
narrow=Wąski
navigation-style=Styl nawigacji
navigation=Nawigacja
nested-children=Zagnieżdżone dzieci
net-event=Zdarzenie sieciowe
netvibes-widget-url=URL widgetu Netvibes
netvibes=Netvibes (Automatic Copy)
never-auto-expire=Nigdy nie wygaszaj automatycznie
never-expire=Nigdy nie wygasa
never-review=Nigdy nie dawaj do przeglądu
never=Nigdy
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=Nowy wpis na blogu
new-bookmark=Nowa zakładka
new-category=Nowa kategoria
new-custom-field=Nowe pole użytkownika
new-document-type=Nowy typ dokumentu
new-document=Nowy dokument
new-email-address=Nowy adres email
new-event=Nowe zdarzenie
new-feed=Nowy kanał
new-file-shortcut=Nowy skrót do pliku
new-folder=Nowy folder
new-framework-version=Nowa wersja struktury
new-friendly-url=Nowy przyjazny URL
new-gadget=Nowy gadżet
new-game=Nowa gra
new-id=Nowe ID
new-image=Nowy obraz
new-item=Nowa pozycja
new-license=Nowa licencja
new-list-item=Nowa pozycja listy
new-list=Nowa lista
new-mail-notification=Nowe powiadomienie email
new-message=Nowa wiadomość
new-name=Nowa nazwa
new-organization=Nowa organizacja
new-over-total=Nowy/Razem
new-page-name=Nowa nazwa strony
new-page-template=Nowy szablon strony
new-page-variation=Nowa zmienna strony
new-page=Nowa strona
new-parent=Nowy rodzic
new-password-policy=Nowe zasady haseł
new-password=Nowe hasło
new-portal-instance=Nowa instancja portalu
new-product=Nowy produkt
new-question=Nowe pytanie
new-record-for-list-x=Nowy zapis do listy: {0}
new-record=Nowy zapis
new-repository=Nowe repozytorium
new-role=Nowa rola
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=Nowy szablon witryny
new-site=Nowa witryna
new-structure=Nowa struktura
new-team=Nowy zespół
new-template-for-structure-x=Nowy szablon struktury: {0}
new-template=Nowy szablon
new-title=Nowy tytuł
new-user-group=Nowa grupa użytkowników
new-user=Nowy użytkownik
new-web-content=Nowa zawartość stron
new-wiki-node=Nowy węzeł Wiki
new-wiki-page=Nowa strona wiki
new-window=Nowe okno
new-workflow-definition=Nowa definicja przepływu pracy
new-x=Nowe {0}
new=Nowy
newer=Nowszy
newest=Najnowszy
news-selections=Wybrane nowinki
news=Wiadomości
next-change=Następna zmiana
next-message=Następna wiadomość
next-month=Następny miesiąc
next-page=Następna strona
next-thread=Następny wątek
next-year=Następny rok
next=Następny
nickname=Nazwa użytkownika
nl_en=Z holenderskiego na angielski
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=Brak powiadomień.
no-alfresco-content-was-found=Nie znaleziono żadnej treści z Alfresco.
no-assets-selected=Nie wybrano żadnych zasobów.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=Brak bannera
no-categories-found=Nie znaleziono kategorii.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nie znaleziono miasta i województwa skojarzonego z podanym kodem pocztowym.
no-comments-yet=Brak komentarzy.
no-coupons-were-found=Nie znaleziono kuponów.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nie ma pól użytkownika zdefiniowanych dla <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Nie ma dostępnych procesów migracji danych.
no-definitions-were-found=Nie znaleziono definicji.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono dokumentów zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nie znaleziono dokumentów zawierających słowa kluczowe:
no-download=Nie pobieraj
no-due-date=Brak terminu
no-end-date=Brak daty zakończenia
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono wpisów zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nie znaleziono wpisów zawierających słowa kluczowe:
no-entries-were-found=Nie znaleziono wpisów.
no-feeds-were-found=Nie znaleziono kanałów.
no-field-selected=Nie wybrano pola.
no-files-selected=Nie wybrano pliku.
no-groups-were-found=Nie znaleziono grup.
no-hook-plugins-were-found=Nie znaleziono wtyczek typu hook.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nie znaleziono informacji skojarzonej z symbolem <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nie znaleziono instancji.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nie znaleziono pozycji zawierających słowa kluczowe:
no-layout-template-plugins-were-found=Nie znaleziono szablonu układu.
no-list-items-were-found=Nie znaleziono pozycji.
no-locations-were-found=Nie znaleziono lokalizacji.
no-mapping=Brak mapowania
no-messages-found=Nie znaleziono wiadomości.
no-messages-selected=Nie zaznaczono żadnej wiadomości.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono wiadomości zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-orders-were-found=Nie znaleziono zamówień.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nie znaleziono organizacji będącej członkiem tej witryny.
no-organizations-were-found=Nie znaleziono organizacji.
no-page-templates-were-found=Nie znaleziono szablonów stron.
no-pages-are-selected-for-export=Nie wybrano żadnej strony do eksportu.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono stron zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-password-policies-were-found=Nie znaleziono polityk haseł.
no-portlet-plugins-were-found=Nie znaleziono wtyczek portletów.
no-portlets-were-searched=Nie wyszukano portletów.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono produktów zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-products-were-found=Nie znaleziono produktów.
no-proposals-were-found=Nie znaleziono wniosków.
no-reason-specified=No Reason Specified (Automatic Copy)
no-records-were-found=Nie znaleziono zapisów.
no-requests-were-found=Nie znaleziono zgłoszeń.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nie znaleziono wyników zawierających słowa kluczowe: {0}.
no-reviewers-were-found=Nie znaleziono recenzentów.
no-roles-were-found=Nie znaleziono ról.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Na serwerze zdalnym nie ma witryny o ID witryny {0}.
no-site-templates-were-found=Nie znaleziono szablonów witryn.
no-sites-were-found=Nie znaleziono witryn.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Nie znaleziono struktur o ID:
no-structures-were-found=Nie znaleziono struktur.
no-such-user-redirect-url=URL przekierowujący przy braku takiego użytkownika.
no-tags-found=Nie znaleziono tagów.
no-tags-were-found=Nie znaleziono tagów.
no-tasks-were-found=Nie znaleziono zadań.
no-teams-were-found=Nie znaleziono zespołów.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Nie znaleziono szablonów o ID:
no-templates-were-found=Nie znaleziono szablonów.
no-theme-plugins-were-found=Nie znaleziono wtyczek motywów.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nie znaleziono grupy użytkowników będącej członkiem tej witryny.
no-user-groups-were-found=Nie znaleziono grup użytkownika.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=Nie znaleziono użytkownika będącego bezpośrednim członkiem witryny.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nie znaleziono użytkownika o podanych danych uwierzytelniających z Facebooka. Czy chcesz zaimportować tego użytkownika?
no-users-were-found=Nie znaleziono użytkowników.
no-web-content-were-found=Nie znaleziono zawartości stron.
no-web-plugins-were-found=Nie znaleziono wtyczek typu web.
no-workflow-definitions-are-defined=Brak zdefiniowanych definicji przepływu pracy.
no-workflow-engine-is-deployed=Nie zainstalowano mechanizmu przepływu pracy.
no-workflow=Brak przepływu pracy
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nie znaleziono kodu pocztowego skojarzonego z podaną ulicą, miastem i województwem.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nie znaleziono kodów pocztowych skojarzonych z podaną ulicą i miastem.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nie znaleziono kodów pocztowych skojarzonych z podaną ulicą, miastem i województwem.
no=Nie
node-id=ID węzła
node=Węzeł
nodes-require-at-least-one-read-role=Węzły wymagają przynajmniej jednej roli do odczytu.
nodes-require-at-least-one-write-role=Węzły wymagają przynajmniej jednej roli do zapisu.
nodes=Węzły
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Żadna ze zwykłych organizacji użytkownika nie posiada skojarzonych lokalizacji.
none=Żaden
normal-mode=Tryb normalny
normal=Normalny
norwegian=norweski
not-approved=Nie zatwierdzony
not-assigned=Nie przydzielone
not-attending=Nie uczestniczy
not-available=Nie dostępny
not-found=Nie znaleziono
not-installed-or-older-version-installed=Nie jest zainstalowany lub jest nieaktualny
not-installed=Nie zainstalowany
not-required=Nie wymagany
not-resolved=Nie rozwiązany
not-reviewed=Nie sprawdzony
not-searchable=Nie przeszukiwalne
not-supported=Nie wspierany
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Uwaga - niewybranie stron z drzewka ukrywa wybór wszystkich stron.
note=Uwaga
notes=Uwagi
notify-by=Powiadom przez
notify-new-users=Powiadom nowych użytkowników
notify=Powiadom
ntlm-enabled=NTLM włączony
ntlm=NTLM
num-of-categories=# kategorii
num-of-documents=# dokumentów
num-of-downloads=# pobrań
num-of-entries-per-feed=# wpisów na kanał RSS
num-of-entries=# wpisów
num-of-expanded-entries-per-feed=# rozszerzonych wpisów na kanał
num-of-folders=# folderów
num-of-hits=# trafień
num-of-images=# obrazów
num-of-items-per-channel=# pozycji na kanał
num-of-items=# pozycji
num-of-pages=# stron
num-of-participants=# uczestników
num-of-posts=# postów
num-of-sub-folders=# podfolderów
num-of-threads=# wątków
num-of-topics=# tematów
num-of-users=# użytkowników
num-of-views=# odsłon
num-of-votes=# głosów
number-of-columns=Ilość kolumn
number-of-editorial-stages=Ilość etapów edycji
number-of-minutes=Ilość minut
number=Liczba
numbers=Liczby
oauth-authentication-url=URL uwierzytelnienia OAuth
oauth-token-url=URL elementu OAuth
objects-to-export=Obiektów do eksportu
oem=OEM (Automatic Copy)
of-every=każdego
of-the-following=następujących
of=z
offering=Propozycja
offerings=Propozycje
offline=Offline (Automatic Copy)
ok=OK
old-entries=Stare wpisy
old-group-name-is-a-required-system-group=Stara nazwa grupy jest wymaganą grupą systemową.
old-name=Stara nazwa
old-role-name-is-a-required-system-role=Stara nazwa roli jest wymaganą rolą systemową.
older-version-installed=Nieaktualne
older=Starsze
oldest=Najstarsze
on-date=Dnia
on-hold=Wstrzymane
on=Na
one-column=Jedna kolumna
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Jedno z Twoich pól zawiera niepoprawne znaki.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna lub więcej organizacji jest przypisanych do wyłączanych użytkowników. Czy chcesz kontynuować kasowanie zaznaczonych organizacji przez automatyczne usunięcie powiązań z wyłączanymi użytkownikami?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Jeden lub więcej tagów zawiera niepoprawne znaki.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna lub więcej grup użytkowników jest przypisanych do wyłączanych użytkowników. Czy chcesz kontynuować kasowanie zaznaczonych grup użytkowników przez automatyczne usunięcie powiązań z wyłączonymi użytkownikami?
online-friends-x=Znajomi online {0}
online-now=Teraz online
online=Online (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Jedynie administratorzy mogą korzystać z tego portletu.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=Przypisz uprawnienia tylko do mnie
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Wyświetlaj tylko wyniki dla zawartości stron wymienionych w portlecie wyświetlania zawartości stron.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Wyświetlane są tylko szablony skojarzone ze strukturą {0}.
open-document=Otwórz dokument
open-entry=Otwórz wpis
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Otwórz w MS Office
open-page-template=Otwórz szablon strony
open-pages=Strony, do których nie prowadzą żadne linki
open-private-pages=Otwórz strony prywatne
open-public-pages=Otwórz strony publiczne
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Otwórz szablon witryny
open-sites=Otwarte witryny
open-source=Open Source
open-sso=Open SSO
open=Otwarte
opens-new-window=(otwiera nowe okno)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Opcjonalne
options=Opcje
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Lub zdobądź kod gadżetów Google bezpośrednio i wklej go poniżej.
or=Lub
order-by-column=Sortuj według kolumny
order-by-type=Sortuj według typu
order-by=Sortuj wg
order-date=Sortuj według daty
order-email=Email z zamówieniem
order=Zamówienie
ordered-list=Lista uporządkowana
ordering-and-grouping=Sortowanie i grupowanie
orders=Zamówienia
organization-address=Adres organizacji
organization-administration=Zarządzanie organizacją
organization-information=Informacje organizacji
organization-members=Członkowie organizacji
organization-phones=Telefony organizacji
organization-profile=Profil organizacji
organization-role=Role w organizacji
organization-roles=Role organizacji
organization-site=Witryna organizacji
organization=Organizacja
organizations=Organizacje
orientation=Orientacja
original-text-indicator=Oryginalny wskaźnik tekstu
original=Oryginalny
orphan-pages=Strony, do których nie prowadzą żadne linki
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Inne dostępne formaty
other-directory-server=Inny serwer katalogowy
other-information=Inne informacje
other-languages=Inne języki
other-licenses=Inne licencje
other-members=Inni członkowie
other-reason=Inny powód
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Inne województwo
other=Inne
out-of-stock=Wyczerpany
outband=Ręczna
outgoing-links=Linki wychodzące
outgoing-port=Port wychodzący
outgoing-smtp-server=Serwer poczty wychodzącej SMTP
outgoing=Wychodzący
output=Output (Automatic Copy)
outset=Początek
outside-us=Spoza USA
overall-maximum-file-size=Całkowita maksymalna wielkość pliku
overline=Nadkreślenie
override-default-template=Nadpisz domyślny szablon
override-inherited-restrictions=Nadpisz dziedziczone ograniczenia
override-tags-properties=Nadpisz właściwości tagów
owner=Właściciel
p-o-box=Skrytka pocztowa
package=Paczka
packages=Paczki
padding=Wypełnienie
page-added-email=Email dodano stronę
page-customizations=Personalizacja strony
page-display-order=Kolejność wyświetlania stron
page-history=Historia strony
page-icon=Ikona strony
page-layout=Układ strony
page-links=Odnośniki strony
page-modifications=Modyfikacje strony
page-name=Nazwa strony
page-priority=Priorytet strony
page-settings=Ustawienia strony
page-template=Szablon strony
page-updated-email=Email zaktualizowano stronę
page-url=URL strony
page-variation-name=Nazwa wariantu strony
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=Wariant strony
page-variations-help=Warianty strony umożliwiają pracę równolegle na kilku wersjach tej samem strony wewnątrz jednego wariantu strony. Podczas publikacji na produkcję wersja oznaczona <em>gotowe do publikacji </em>będzie tą wersją która zostanie opublikowana.
page-variations=Warianty stron
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Strona {0} z około {1} wyników.
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Strona
pager=Strona
pages-file=Plik stron
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Strony z tagiem <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Strony z {0} <em>{1}</em>.
pages=Strony
pagination-type=Rodzaj paginacji
paint=Farba
paragraph=Paragraf
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Rodzic na poziomie
parent-category=Nadrzędna kategoria
parent-folder=Nadrzędny folder
parent-organization=Nadrzędna organizacja
parent-structure=Nadrzędna struktura
parent=Rodzic
participation-lifespan=Oczekiwany czas uczestnictwa
participation-score=Rezultat uczestnictwa
participation-value=Wartość uczestnictwa
party=Impreza
pass=Masowe
passage-comparison=Porównanie pasażu
passage-lookup=Przeszukanie pasażu
password-changed-notification=Powiadomienie o zmianie hasła
password-expiration=Wygaśnięcie hasła
password-history=Historia hasła
password-policies=Polityki haseł
password-policy=Polityka hasła
password-reminder=Przypominacz haseł
password-reset-notification=Powiadomienie o resetowaniu hasła
password-reset-required=Wymagany reset hasła
password-sent-email=Email hasło wysłane
password-settings=Ustawienia hasła
password-syntax-checking=Sprawdzanie składni hasła
password=Hasło
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Ostatni tydzień
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=Miniony
paste-in-widget-code=Wklej kod widżetu.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Na dole każdej strony wklej kod JavaScript który ma zostać wykonany.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Wklej na dole strony kod JavaScript który ma zadziałać.
path-and-file-name=Ścieżka i nazwa pliku
path=Path (Automatic Copy)
pause=Pauza
payer-email-address=Adres email płatnika
payment-gross=Płatność brutto
payment-settings=Ustawienia płatności
paypal-email-address=Adres email PayPal
paypal-order=Zamówienie PayPal
pending-approval=Oczekujące na akceptację
pending-for-review=Oczekuje na weryfikację
pending-friend-requests=Oczekujące zaproszenia do znajomości
pending-requests=Wnioski oczekujące
pending=Oczekujące
percentage=Procent
performance=Wydajność
permanent-link-to-this-item=Stały link do tej pozycji
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Uprawnienia przydzielone organizacjom, grupom użytkowników, rolom i witrynom
permissions-assigned-to-roles=Uprawnienia przypisane do ról
permissions-assigned-to-users=Uprawnienia przypisane do użytkowników
permissions=Uprawnienia
person=Osoba
personal-address=Adres osobisty
personal-fax=Faks osobisty
personal-phones=Telefony osobiste
personal-site-template-help=Wybrane szablony witryn będą używane do stworzenia witryn osobistych użytkowników należących do tej grupy użytkowników. Zmiany będą dotyczyć jedynie nowych członków grupy użytkowników.
personal-site-template=Szablon witryny osobistej
personal-site=Witryna osobista
personal=Osobiste
phd=Dr
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=Numer telefonu
phone-numbers=Numery telefonów
phone-type=Rodzaj telefonu
phone=Telefon
phones=Telefony
pick-date=Wybierz datę
pie=Wykres kołowy
pieces=Sztuk
pim=Zarządca informacji osobistej
pin-the-dockbar=Przypnik pasek nawigacji
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Miejsce
plain=Zwykły
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Odtwórz dźwięk kiedy przyjdzie nowa wiadomość w ukrytym oknie.
play=Graj
please-add-a-template-to-render-this-structure=Dodaj szablon aby renderować tą strukturę.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Aby edytować zawartość przydziel zadanie do siebie.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Proszę o cierpliwość - ten proces może potrwać kilka minut.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Proszę o cierpliwość podczas umieszczania swojego pliku. To może potrwać kilka minut.
please-be-patient=Proszę o cierpliwość. To może potrwać kilka minut.
please-change-your-password=Proszę zmienić hasło.
please-choose-a-reminder-query=Proszę wybrać pytanie stosowane do przypominania.
please-choose-at-least-x-tags=Proszę wybrać przynajmniej {0} tagi.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Proszę wybrać zakres stron do publikacji.
please-complete-all-fields=Proszę wypełnić wszystkie pola.
please-complete-your-order=Proszę {0}dokończyć{1} swoje zamówienie.
please-configure-a-valid-jira-database=Proszę skonfigurować poprawną bazę danych JIRA.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Proszę skonfigurować ten portlet aby był widoczny dla wszystkich użytkowników.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Skontaktuj się z administratorem, ponieważ nie masz skonfigurowanych żadnych stron.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Skontaktuj się z administratorem, ponieważ nie posiadasz żadnych ról.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Skontaktuj się z administratorem aby przydzielać recenzentów.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Skontaktuj się z administratorem aby skonfigurować licencje google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Skontaktuj się z administratorem aby skonfigurować poprawny serwer pocztowy.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Skontaktuj się z administratorem aby skonfigurować licencję Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Skontaktuj się z administratorem, aby skonfigurować ten portlet. Jeśli jesteś administratorem, przejdź do ekranu konfiguracyjnego aby skonfigurować ten portlet.
please-email-all-questions-to=Wszelkie pytania proszę zgłaszać na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Upewnij się, że administrator skonfigurował poprawną licencję Google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Wprowadź URL strony pobierania lub bezpośredni URL do pobrania.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Wprowadź wartość o poprawnym rozszerzeniu ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Wprowadź plik o poprawnej nazwie.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Wprowadź plik o dopuszczalnej wielkości nie większej niż {0}k.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Wprowadź plik poprawnego typu.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Wprowadź przyjazny URL, który rozpoczyna się od ukośnika.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Wprowadź przyjazny URL, który nie koliduje ze słowem kluczowym <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Wprowadź przyjazny URL, który nie kończy się ukośnikiem.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Wprowadź przyjazny URL, który nie ma przyległych ukośników.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Wprowadź przyjazny URL, który ma długość co najmniej dwóch znaków.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Wprowadź przyjazny URL, który składa się z poprawnych znaków.
please-enter-a-longer-duration=Wprowadź dłuższy czas trwania.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Wprowadź miniaturkę o poprawnej wielkości nie większej niż {0}k.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Wprowadź SMS ID, które jest poprawnym adresem email.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Wprowadź datę rozpoczęcia wcześniejszą niż data zakończenia.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Wprowadź datę rozpoczęcia wcześniejszą niż data wygaśnięcia.
please-enter-a-subject=Wprowadź temat.
please-enter-a-title=Wprowadź tytuł.
please-enter-a-unique-code=Wprowadź niepowtarzalny kod.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Wprowadź unikalny, bezpośredni URL do pobrania.
please-enter-a-unique-document-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę dokumentu.
please-enter-a-unique-document-type-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę dokumentu.
please-enter-a-unique-entry-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę wpisu.
please-enter-a-unique-folder-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę folderu.
please-enter-a-unique-friendly-url=Wprowadź niepowtarzalny przyjazny URL.
please-enter-a-unique-id=Wprowadź niepowtarzalne ID.
please-enter-a-unique-image-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę obrazka.
please-enter-a-unique-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę.
please-enter-a-unique-node-name=Wprowadź niepowtarzalną nazwę węzła.
please-enter-a-unique-project-code=Wprowadź niepowtarzalny kod projektu.
please-enter-a-unique-repository-name=Wprowadź unikalną nazwę z repozytorium.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Wprowadź niepowtarzalną kombinację ID witryny i ID artefaktu.
please-enter-a-unique-virtual-host=Wprowadź niepowtarzalną nazwę wirtualnego hosta.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Wprowadź prawidłową rzeczywistą datę zakończenia.
please-enter-a-valid-author=Wprowadź prawidłowego autora.
please-enter-a-valid-body=Wprowadź prawidłową zawartość.
please-enter-a-valid-category-name=Wprowadź prawidłową nazwę kategorii.
please-enter-a-valid-cell-number=Wprowadź prawidłowy numer telefonu komórkowego.
please-enter-a-valid-change-log=Wprowadź prawidłowy dziennik zmian.
please-enter-a-valid-city=Wprowadź prawidłową nazwę miasta.
please-enter-a-valid-code=Wprowadź prawidłowy kod.
please-enter-a-valid-country=Wprowadź prawidłową nazwę kraju.
please-enter-a-valid-coupon-code=Wprowadź prawidłowy kod kuponu.
please-enter-a-valid-create-date=Wprowadź prawidłową datę utworzenia.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Wprowadź prawidłową datę wygaśnięcia karty kredytowej.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Wprowadź prawidłowy numer karty kredytowej.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Wprowadź prawidłowy typ karty kredytowej.
please-enter-a-valid-date=Wprowadź prawidłową datę.
please-enter-a-valid-definition=Wprowadź prawidłową definicję.
please-enter-a-valid-description=Wprowadź prawidłowy opis.
please-enter-a-valid-destination-address=Wprowadź prawidłowy adres docelowy.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Wprowadź prawidłowy bezpośredni URL do pobrania.
please-enter-a-valid-display-date=Wprowadź prawidłową datę wyświetlenia.
please-enter-a-valid-due-date=Wprowadź prawidłowy termin płatności.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Wprowadź prawidłowy adres email lub wybierz nazwę z listy.
please-enter-a-valid-email-address=Wprowadź prawidłowy adres email.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=Wprowadź prawidłową datę zakończenia.
please-enter-a-valid-entry-url=Wprowadź prawidłowy URL wpisu.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Wprowadź prawidłową szacowaną datę zakończenia.
please-enter-a-valid-expiration-date=Wprowadź prawidłową datę wygaśnięcia.
please-enter-a-valid-fax-number=Wprowadź prawidłowy numer faksu.
please-enter-a-valid-file=Wprowadź prawidłowy plik.
please-enter-a-valid-firm-name=Wprowadź prawidłową nazwę firmy.
please-enter-a-valid-firm-url=Wprowadź prawidłowy adres URL firmy.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Wprowadź prawidłowo pierwsze i drugie imię i nazwisko.
please-enter-a-valid-first-name=Wprowadź prawidłowe imię.
please-enter-a-valid-folder-name=Wprowadź prawidłową nazwę folderu.
please-enter-a-valid-folder=Wprowadź prawidłowy folder.
please-enter-a-valid-future-due-date=Wprowadź prawidłowy termin w przyszłości.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Wprowadź prawidłową nazwę hosta lub numer IP.
please-enter-a-valid-id=Wprowadź prawidłowe ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Wprowadź prawidłowy klucz wyszukiwania obrazków.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Wprowadź prawidłową nazwę serwera przychodzącego.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika.
please-enter-a-valid-item-name=Wprowadź prawidłową nazwę przedmiotu.
please-enter-a-valid-item-sku=Wprowadź prawidłowe SKU przedmiotu.
please-enter-a-valid-last-name=Wprowadź prawidłowe nazwisko.
please-enter-a-valid-list-name=Wprowadź prawidłową nazwę listy.
please-enter-a-valid-locale=Wprowadź prawidłowy kod.
please-enter-a-valid-login=Wprowadź prawidłowy login.
please-enter-a-valid-mail-domain=Wprowadź prawidłową domenę pocztową.
please-enter-a-valid-message=Wprowadź prawidłową wiadomość.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Wprowadź prawidłową nazwę.
please-enter-a-valid-node-name=Wprowadź prawidłową nazwę węzła.
please-enter-a-valid-note=Wprowadź prawidłowe uwagi.
please-enter-a-valid-number=Wprowadź prawidłowy numer.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Wprowadź prawidłową organizacją dla wybranej lokalizacji.
please-enter-a-valid-organization-name=Wprowadź prawidłową nazwę organizacji.
please-enter-a-valid-organization=Wprowadź prawidłową organizację.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Wprowadź prawidłowy wychodzący adres email.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Wprowadź prawidłową nazwę serwera wychodzącego.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Wprowadź prawidłową nazwę wychodzącego użytkownika.
please-enter-a-valid-page-title=Wprowadź prawidłowy tytuł strony.
please-enter-a-valid-page-url=Wprowadź prawidłowy URL strony.
please-enter-a-valid-parent-organization=Wprowadź prawidłową organizację nadrzędną.
please-enter-a-valid-password=Wprowadź prawidłowe hasło.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Wprowadź prawidłową ścieżkę i nazwę pliku.
please-enter-a-valid-phone-number=Wprowadź prawidłowy numer telefonu.
please-enter-a-valid-phone=Wprowadź prawidłowy telefon.
please-enter-a-valid-portlet-id=Wprowadź prawidłowe ID portletu.
please-enter-a-valid-postal-code=Wprowadź prawidłowy kod projektu.
please-enter-a-valid-project-code=Wprowadź prawidłowy kod projektu.
please-enter-a-valid-project-name=Wprowadź prawidłową nazwę projektu.
please-enter-a-valid-question-description=Wprowadź prawidłowy opis pytania.
please-enter-a-valid-question=Wprowadź prawidłowe pytanie.
please-enter-a-valid-repository-name=Wprowadź prawidłową nazwę repozytorium.
please-enter-a-valid-screen-name=Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika.
please-enter-a-valid-script-template=Wprowadź prawidłowy szablon skryptu.
please-enter-a-valid-script=Wprowadź prawidłowy skrypt.
please-enter-a-valid-setup-name=Wprowadź prawidłową nazwę konfiguracji.
please-enter-a-valid-short-description=Wprowadź prawidłowy krótki opis.
please-enter-a-valid-signature=Wprowadź prawidłowy podpis.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=Wprowadź prawidłową datę rozpoczęcia.
please-enter-a-valid-starting-address=Wprowadź prawidłowy adres rozpoczęcia.
please-enter-a-valid-state=Wprowadź prawidłowy stan / województwo.
please-enter-a-valid-street=Wprowadź prawidłową nazwę ulicy.
please-enter-a-valid-subject=Wprowadź prawidłowy temat.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Wprowadź prawidłowy przyjazny URL strony docelowej.
please-enter-a-valid-task-description=Wprowadź prawidłowy opis zadania.
please-enter-a-valid-task-name=Wprowadź prawidłową nazwę zadania.
please-enter-a-valid-title=Wprowadź prawidłowy tytuł.
please-enter-a-valid-topic-name=Wprowadź prawidłową nazwę tematu.
please-enter-a-valid-url=Wprowadź prawidłowy adres URL.
please-enter-a-valid-user-id=Wprowadź prawidłowe ID użytkownika.
please-enter-a-valid-value=Wprowadź prawidłową wartość.
please-enter-a-valid-verification-code=Wprowadź prawidłowy kod weryfikacyjny.
please-enter-a-valid-version-name=Wprowadź prawidłową nazwę wersji.
please-enter-a-valid-virtual-host=Wprowadź prawidłową nazwę wirtualnego hosta.
please-enter-a-valid-web-id=Wprowadź prawidłowe ID serwisu.
please-enter-a-valid-xml-url=Wprowadź prawidłowy URL do XML.
please-enter-a-valid-xsd=Wprowadź prawidłowy schemat definicji XML (XSD).
please-enter-a-valid-xsl-template=Wprowadź prawidłowy szablon XSL.
please-enter-a-valid-xsl-url=Wprowadź prawidłowy URL do XSL.
please-enter-a-valid-zip=Wprowadź prawidłowy kod pocztowy.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Wprowadź wartość o długości znaków między {0} a {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Wprowadź wartość między {0} a {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Wprowadź wartość większą lub równą {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Wprowadź wartość mniejszą lub równą {0}.
please-enter-a-value=Wprowadź wartość.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Wprowadź słowo, które ma przynajmniej 3 znaki długości.
please-enter-an-email-address=Wprowadź adres email.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Wprowadź co najmniej jedną kategorię do wszystkich obowiązkowych słowników.
please-enter-at-least-one-tag=Wprowadź przynajmniej jeden tag.
please-enter-at-list-x-characters=Wprowadź przynajmniej {0} znaków.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Wprowadź zarówno kod walidacji jak i komunikat o błędzie.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Wprowadź informację JDBC do nowej bazy danych.
please-enter-no-more-than-x-characters=Wprowadź nie więcej niż {0} znaków.
please-enter-only-alpha-characters=Wprowadź jedynie litery.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Wprowadź jedynie litery i/lub cyfry.
please-enter-only-digits=Wprowadź jedynie cyfry.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Wprowadź imię i nazwisko dokładnie takie, jakie widnieje na Twojej karcie kredytowej.
please-enter-the-same-value-again=Wprowadź ponownie tę samą wartość.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Wprowadź unikalne nazwy pola w strukturze (w tym nazwy odziedziczone ze struktury nadrzędnej).
please-enter-valid-choices=Wprowadź poprawne opcje.
please-enter-valid-comments=Wprowadź prawidłowe komentarze.
please-enter-valid-content=Wprowadź prawidłową zawartość.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Wprowadź swój kod weryfikacyjny.
please-fill-out-all-required-fields=Wypełnij wszystkie wymagane pola.
please-fix-this-field=Popraw to pole.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Zaimportuj plik LAR dla bieżącego portletu.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Zaimportuj plik LAR o poprawnym typie.
please-import-a-lar-file=Zaimportuj plik LAR.
please-limit-your-message-to-500-characters=Ogranicz tekst swojej wiadomości do 500 znaków.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Odwzoruj każdą właściwość grupy <em>Nazwa grupy</em> oraz <em>Użytkownik</em> na atrybut LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Odwzoruj każdą właściwość użytkownika <em>Nazwa użytkownika </em> <em>adres email </em>, <em>imię </em>, i <em>nazwisko</em> do atrybutu OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Odwzoruj każdą właściwość użytkownika <em>Nazwa użytkownika</em>, <em>Hasło</em>, <em>Adres email</em>, <em>Imię</em> oraz <em>Nazwisko</em> na atrybut LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Naciśnij przycisk zapisz aby zobaczyć swoje zmiany.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Podaj wszystkie wymagane pliki i upewnij się, że typy plików są prawidłowe.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Wprowadź ponownie ilości dla przedmiotów z następującymi SKU:
please-select-a-category=Wybierz kategorię.
please-select-a-country=Wybierz kraj.
please-select-a-course=Wybierz kurs.
please-select-a-currency=Wybierz walutę.
please-select-a-duration=Wybierz czas trwania.
please-select-a-lifetime=Wybierz czas życia.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Wprowadź wpis z listy poniżej.
please-select-a-location=Wybierz lokalizację.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Wybierz nowy hook z repozytorium.
please-select-a-product=Wybierz produkt.
please-select-a-region=Wybierz region.
please-select-a-response=Wybierz odpowiedź.
please-select-a-rule-type=Wybierz prawidłowy typ.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Wybierz witrynę do której ma zostać przypisana rola witryny.
please-select-a-status=Wybierz status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Wybierz strukturę aby wybrać szablon.
please-select-a-template=Wybierz szablon.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Wybierz narzędzie z menu po lewej.
please-select-a-type=Wybierz rodzaj.
please-select-a-valid-feed-item-content=Wybierz prawidłową zawartość wpisu kanału.
please-select-a-valid-type=Wybierz prawidłowy typ.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Wybierz zawartość strony z poniższej listy.
please-select-all-options=Wybierz wszystkie opcje.
please-select-an-account=Wybierz konto.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Wybierz akcję do obsługi danych formularza.
please-select-an-offering=Wybierz propozycję.
please-select-an-option=Wybierz opcję.
please-select-an-organization-and-location=Wybierz organizację i lokalizację.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Wybierz organizację której przypiszesz rolę organizacji.
please-select-an-organization=Wybierz organizację.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Wybierz co najmniej jedną wersję frameworku.
please-select-at-least-one-license=Wybierz co najmniej jedną licencję.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Wybierz co najmniej jedną zwykłą organizację oraz jedną lokalizację.
please-select-at-least-one-regular-organization=Wybierz co najmniej jedną zwykłą organizację.
please-select-at-least-one-site=Wybierz co najmniej jedną witrynę.
please-set-a-new-password=Ustaw nowe hasło.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Ustaw nowy host wirtualny zanim ustawisz robots.txt.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Zaloguj się lub {0}utwórz{1} konto aby kontynuować.
please-sign-in-to-access-this-application=Zaloguj się aby mieć dostęp do tej aplikacji.
please-sign-in-to-continue=Zaloguj się aby kontynuować.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Zaloguj się aby oznaczyć treść jako nieodpowiednią.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Określ plik LAR do zaimportowania.
please-specify-at-least-one-visible-node=Określ co najmniej jeden widoczny węzeł.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Zaktualizuj swoją przeglądarkę aby skorzystać z tej funkcjonalności.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Zweryfikuj parametry konfiguracji repozytorium.
plugin-does-not-have-a-valid-url=Wtyczka nie posiada prawidłowego URL.
plugin-id=ID wtyczki
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=Nazwa wtyczki
plugin-notifications-enabled=Powiadomienia wtyczek włączone
plugin-packages-with-updates-ignored=Paczki wtyczek z aktualizacjami pomijane
plugin-repositories=Repozytoria wtyczek
plugin-repository=Repozytorium wtyczek
plugin=Wtyczka
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Wtyczki będą deploy'owane do <em>{0}</em> jeśli to pole pozostanie puste.
plugins=Wtyczki
pm=PM (Automatic Copy)
polish=Polski
polls-question=Pytanie sondy
pool=Pula
pop-info=POP Info
pop-up=Pop Up
pop=POP
port=Zamieść
portal-data=Dane portalu
portal-name=Nazwa portletu
portal-properties=Właściwości portalu
portal-url=URL portalu
portal=Portal
portlet-background=Tło portletu
portlet-border=Ramka portletu
portlet-classes=Klasy portletu
portlet-configuration=Konfiguracja portletu
portlet-data=Dane portletu
portlet-id=ID portletu
portlet-mode=Tryb portletu
portlet-name=Nazwa portletu
portlet-permissions=Uprawnienia portletu
portlet-plugin=Wtyczka - portlet
portlet-plugins=Wtyczki - portlety
portlet-preferences=Ustawienia portletu
portlet-preview=Podgląd portletu
portlet-setup-show-borders-default=Domyślnie pokazuj ramki portletu.
portlet-title=Tytuł portletu
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nie ma skonfigurowanej klasy indeksującej.
portlet=Portlety
portlets=Portlety
portrait=Portret
portuguese=Portugalski
position=Stanowisko
post-as-anonymous=Wyślij jako Anonim
post-date=Data posta
post-new-message=Zamieść nową wiadomość
post-new-thread=Zamieść nowy wątek
post-reply=Zamieść odpowiedź
post=Zamieść
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=jako odpowiedź na {0}.
posted-by=Zamieszczone przez
posted-on-x-in-reply-to-x=Zamieszczone {0} w odpowiedzi na {1}.
posted-on-x=Zamieszczone {0}.
posts=Posty
potential-actions=Potencjalne działania
pound=Funt
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Zasilane przez
precompile-jsps-for-faster-speed=Prekompiluj pliki jsp aby przyspieszyć działanie.
predefined-value=Wartość predefiniowana
preferences=Ustawienia
prefix=Przedrostek
presence=Obecność
presentation-settings=Ustawienia prezentacji
presets=Ustawienia
press-release=Wiadomości prasowe
preview-of-x=Podgląd {0}
preview-template=Podgląd szablonu
preview=Podgląd
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Poprzednia zmiana
previous-close=Poprzednio zamknięte
previous-message=Poprzednia wiadomość
previous-month=Poprzedni miesiąc
previous-page=Poprzednia strona
previous-thread=Poprzedni wątek
previous-year=Poprzedni rok
previous=Poprzedni
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} i więcej przedmiotów:
price-for-x-to-x-items=Cena za ilość od {0} do {1} przedmiotów:
price=Cena
prices=Ceny
primary-address=Adres główny
primary-contact=Główny kontakt
primary-email=Główny email
primary=Główny
primitives=Podstawowa
principal=DN administratora
print-x-x=Drukuj <span class="{0}">{1}</span>
print=Drukuj
priority=Priorytet
private-node=Węzeł prywatny
private-nodes=Węzły prywatne
private-pages-variation=Wariant stron prywatnych
private-pages-variations=Warianty stron prywatnych
private-pages=Strony prywatne
private-site-template=Szablon strony prywatnej
private-virtual-host=Prywatny wirtualny host
private=Prywatny
proceed=Kontynuuj
processing-login=Przetwarzanie logowania
producer-id=ID producenta
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Producent jest wyłączony, ponieważ nie ma żadnego opublikowanego portletu.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Producent jest wyłączony, ponieważ nie ma żadnych opublikowanych portletów.
producer-name-already-exists=Nazwa producenta już istnieje.
producer-name-is-invalid=Nazwa producenta jest nieprawidłowa.
producer-name=Nazwa producenta
producer=Producent
producers=Producenci
product-entry=Wpis produktu
product-version=Wersja produktu
product=Produkt
production=Produkcja
products=Produkty
profile=Profil
project-information=Informacje o projekcie
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt musi być powiązany z firmą.
project-name=Nazwa projektu
project=Projekt
projects=Projekty
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Właściwości jest to sposób aby dodać bardziej szczegółowe informacje do określonej kategorii. Podzielone są na kluczowe pary wartości umożliwiające połączenie szczegółowej informacji z kategorią.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Właściwości jest to sposób aby dodać bardziej szczegółowe informacje do określonego taga. Podzielone są na kluczowe pary wartości umożliwiające połączenie szczegółowej informacji z tagiem.
properties=Właściwości
property-name=Nazwa właściwości
property=Właściwość
proposal-description=Opis wniosku
proposal=Wniosek
proposals=Wnioski
propose-publication=Zaproponuj publikację
props=Właściwości
prorated=Proporcjonalne
protocol=Protokół
provisional-member=Członek tymczasowy
proxy-authentication-domain=Domena uwierzytelniania serwera proxy
proxy-authentication-host=Host uwierzytelniania serwera proxy
proxy-authentication-password=Hasło do uwierzytelnienia do serwera proxy
proxy-authentication-username=Nazwa użytkownika do uwierzytelnienia do serwera proxy
proxy-authentication=Uwierzytelnianie do serwera proxy
proxy-host=Host serwera proxy
proxy-port=Port serwera proxy
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Węzeł publiczny
public-nodes=Węzły publiczne
public-pages-variation=Wariant stron publicznych
public-pages-variations=Warianty stron publicznych
public-pages=Strony publiczne
public-render-parameters=Parametry renderowane publicznie
public-site-template=Szablon witryny publicznej
public-virtual-host=Publiczny wirtualny host
public=Publiczny
publish-date=Data publikacji
publish-in-google-buzz=Publikuj w Google Buzz
publish-portlets=Publikuj portlety
publish-to-live-now=Opublikuj na produkcji
publish-to-live=Publikuj na produkcji
publish-to-remote-live-now=Opublikuj zdalnie na produkcji
publish-to-remote-live=Publikuj zdalnie na produkcji
publish-x-to-live-now=Opublikuj <em>{0}</em> na produkcji.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Publikuj
published-date=Data opublikowania
published=Opublikowane
publisher=Wydawca
purchase-order=Zamówienie
quantity=Ilość
query-logic=Logika zapytania
query-string-help=Opcjonalnie używaj tego query string jeśli nie ma innych. Zachowuje się on jak domyślne parametry strony.
query-string=Query String (Automatic Copy)
question=Pytanie
questions=Pytania
quick-add=Szybkie dodawanie
quick-links=Szybkie linki
quick-reply=Szybka odpowiedź
quote-without-title=Cytat bez tytułu
quote=Oferta
radio-buttons=Przełącznik opcji
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Zakres
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=Ranga
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Rankingi
rankings=Rankingi
ranks=Rangi
rate-this-as-bad=Oceń jako złe.
rate-this-as-good=Oceń jako dobre.
rate-this-x-stars-out-of-x=Przyznaj {0} gwiazdek z {1}.
ratings=Oceny
read-count=Licznik odczytów
read-interval-minutes=Interwał odczytu (minuty)
read-more-x-about-x=Czytaj więcej <span class="{0}">o {1}</span>
read-more=Czytaj więcej
read-roles=Role odczytu
read-value-from-parameter=Odczytaj wartość z parametru
read=Czytaj
ready-for-publication=Gotowe do publikacji
reason-for-the-report=Powód do zgłoszenia
reassign-to-system-role=Zmień na rolę systemową
reassign=Zmień
recalculate=Przelicz ponownie
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=Klucz prywatny ReCaptcha
recaptcha-public-key=Klucz publiczny ReCaptcha
receiver-email-address=Adres email odbiorcy
recent-changes=Ostatnie zmiany
recent-entries=Ostatnie wpisy
recent-posts-rss=RSS ostatnich postów
recent-posts=Ostatnie posty
recent=Ostatnie
recipient-email-address=Adres email odbiorcy
recipient=Odbiorca
recipients=Odbiorcy
recommended-licenses=Zalecane licencje
recommended=Zalecane
record-history=Zapisz historię
recur-every=Powtarzaj co
recursable-permissions=Uprawnienia rekursywne
redirect-url-on-success=W przypadku powodzenia przekieruj na URL
redirect-url=URL przekierowania
redirected-from-x=Przekierowany z {0}
redo=Ponów
references-only=Tylko referencje
refresh-rate=Częstotliwość odświeżania
refresh=Odśwież
refreshing-account=Odświeżanie konta...
refreshing-folder=Odświeżanie folderu...
refunded=Refundowane
regex=Wyrażenie regularne
region=Religia
register=Rejestruj
registration-handle=Obsługa rejestracji
registration-information=Informacje o rejestracji
registration-properties=Właściwości rejestracji
registration-property-name-already-exists=Nazwa właściwość rejestracji już istnieje.
registration-property-name-and-description-are-required=Nazwa właściwości oraz opis są wymagane.
registration-required=Wymagana rejestracja
registration-type=Typ rejestracji
registration-validator-class=Klasa walidatora rejestracji
registration=Rejestracja
regular-browsers=Zwykłe przeglądarki
regular-organization=Zwykła organizacja
regular-role=Zwykłe role
regular-roles=Zwykłe role
regular=Zwykły
reindex-all-search-indexes=Utwórz ponownie indeksy wszystkich indeksów wyszukiwania.
reindex=Przeindeksuj
reject=Odrzuć
rejected=Odrzucony
related-assets=Treści powiązane
related-content=Podobna zawartość
relative-parent-up-by=Względem nadrzędnego do
relative-to-context-path=W stosunku do ścieżki kontekstu
relative-with-breadcrumb=W stosunku do okruszków chleba
release-date=Data wydania
remember-me=Zapamiętaj mnie
remind-me=Przypomnij mi
reminder-queries=Pytania przypominania
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Pytanie i odpowiedź przypominania nie może być pusta.
reminder=Przypominanie
reminders=Przypomnienia
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Zdalna grupa z ID {0} nie istnieje.
remote-host-ip=Zdalny Host/IP
remote-live-connection-settings=Ustawienia połączenia zdalnego
remote-live=Zdalna produkcja
remote-pages-set=Zdalny zestaw stron
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Zdalny Port
remote-portlet-name-already-exists=Nazwa zdalnego portletu już istnieje.
remote-portlet=Zdalny portlet
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=ID witryny zdalnej
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Usuń wszystkie wpisy aby wyłączyć przekazywanie email.
remove-files=Usuń pliki
remove-friend=Usuń znajomego
remove-membership=Usuń członkostwo
remove-redirect=Usuń przekierowanie
remove-screenshot=Usuń zrzut ekranu
remove-the-last-form-field=Usuń ostanie pole formularza.
remove-translation=Usuń tłumaczenie
remove=Usuń
removed-in=Usunięte w
rename-group=Zmień nazwę grupy
rename-role=Zmień nazwę roli
rename=Zmień nazwę
rendered-web-content=Przetworzona zawartość stron
repeat-all-over=Powtórz całość
repeat-daily=Powtarzaj codziennie
repeat-left-to-right=Powtórz od lewej do prawej
repeat-monthly=Powtarzaj co miesiąc
repeat-top-to-bottom=Powtórz z góry na dół
repeat-until=Powtarzać do
repeat-weekly=Powtarzaj co tydzień
repeat-yearly=Powtarzaj co rok
repeat=Powtórz
repeatable=Powtarzalne
replier=Odpowiadający
reply-all=Odpowiedz wszystkim
reply-as-anonymous=Odpowiedz jako anonim
reply-as=Odpowiedz jako...
reply-comments=Odpowiedz na komentarze
reply-date=Data odpowiedzi
reply-membership-request-for-x=Odpowiedz na prośbę o członkostwo w {0}.
reply-related-settings=Odpowiedz powiązane ustawienia
reply-to-address=Adres Odpowiedz-do
reply-to=Odpowiedz-do
reply-with-quote=Odpowiedź z cytatem
reply=Odpowiedź
replying-to=Odpowiadanie na
report-inappropriate-content=Zgłoś nieodpowiednią treść
reported-issues=Zgłoszone problemy
repositories-require-at-least-one-read-role=Repozytoria wymagają co najmniej jedną rolę do odczytu.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repozytoria wymagają co najmniej jedną rolę do zapisu.
repositories=Repozytoria
repository-configuration=Konfiguracja repozytorium
repository-fields=Pola repozytorium
repository-id=ID repozytorium
repository-type=Typ repozytorium
repository=Repozytorium
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Żądanie nie może być zinterpretowane, ponieważ nie posiada skojarzonego interpretera.
request-holiday=Wniosek urlopowy
request-membership-for-x=Prośba o członkostwo w {0}
request-membership=Prośba o członkostwo
request-social-networking-summary-add-friend={0} chce zostać Twoim znajomym.
request-social-networking-summary-join-organization={0} chce się przyłączyć do {1}.
request-timeout=Upłynął czas żądania
require-captcha=Wymaga CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Wymagać od obcych weryfikacji adresu email?
require-unlock-help=Zaznacz, jeśli blokada wymaga aby administrator ręcznie odblokował konto użytkownika.
require-unlock=Wymaga odblokowania
required-roles=Role wymagane
required-structures-could-not-be-deleted=Wymagane struktury nie mogą zostać usunięte.
required-templates-could-not-be-deleted=Wymagane szablonu nie mogą być usunięte.
required=Wymagany
requires-login=Wymaga zalogowania
requires-shipping=Wymaga wysyłki
resend-confirmation-email=Wyślij ponownie email z potwierdzeniem
resend-shipping-email=Wyślij ponownie email wysyłki
resend=Wyślij ponownie
reserved-credentials=Zarezerwowane uwierzytelnienia
reserved-screen-names=Zarezerwowane nazwy użytkownika
reserved-users=Zarezerwowanie użytkownicy
reset-failure-count-help=Określa ilość czasu przez jaki zapis o błędnych logowaniach jest przechowywany dla użytkownika.
reset-failure-count=Resetuj licznik niepowodzeń
reset-my-customizations=Resetuj moje ustawienia
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=To określa jak długo będzie ważny link do zmiany hasła.
reset-ticket-max-age=Resetuj maksymalny wiek ticketu
reset-values=Resetuj wartości
reset=Resetuj
resize-automatically=Automatycznie zmieniaj rozmiar
resolution=Rozdzielczość
resolved=Rozwiązany
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Ustawienie zasobów
resource=Zasób
resources=Zasoby
response=Odpowiedź
responses=Odpowiedzi
restart=restart
restore=Przywróć
restrict-to=Ogranicz do
restricted=Ograniczony
resubmit=Zgłoś ponownie
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Wyniki {0} z około {1}.
results-of=Wyniki {0} z {1}.
resume=Streszczenie
retail-price=Cena detaliczna
retail=Detal
return-receipt=Żądanie potwierdzenia:
return-to-full-page=Wróć do pełnej strony
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Połączenie
rev=Wydanie
revert=Odwróć
review-content=Treść przeglądu
review-date=Data przeglądu
review-failed=Przegląd zakończony porażką
review-pending=Oczekuje przeglądu
review-rejected=Przegląd odrzucony
review-stage-x=Etap przeglądu {0}
review=Przegląd
reviewer=Recenzent
reviewers=Recenzenci
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Rewizja
rich-text-format=Wzbogacony format tekstowy (RTF)
rich=Wzbogacony
ridge=Krawędź
right=Prawo
robots=Roboty
role-name=Nazwa roli
role=Rola
roles=Role
romanian=Rumuński
root-folder=Folder główny
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Główny motyw
root=Główny
rounded-edges=Zaokrąglone krawędzie
rss-feed-content-length=Długość treści kanału RSS
rss-feed-name=Nazwa kanału RSS
rss-subscription=Subskrypcja RSS
rss-type-s=Rodzaj(e) RSS
rss=RSS
ru_en=Z rosyjskiego na angielski
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Role
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Uruchom odśmiecacz pamięci aby zwolnić zasoby pamięci.
russian=Rosyjski
safe-search=Bezpieczne wyszukiwanie
sale-items=Przedmioty na sprzedaż
sales=Sprzedaż
same-as-billing=Tak samo jak rozliczeniowy
same-for-all=Taki sam dla wszystkich
same-page=Ta sama strona
saturday-abbreviation=So
save-and-add-another=Zapisz i dodaj następny
save-and-approve=Zapisz i zatwierdź
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Zapisz i kontynuuj
save-and-edit-default-values=Zapisz i edytuj wartości domyślne
save-as-draft=Zapisz jako szkic
save-draft=Zapisz szkic
save-new-version=Zapisz nową wersję
save-settings=Zapisz ustawienia
save-to-database=Zapisz do bazy danych
save-to-file=Zapisz do pliku
save=Zapisz
saving-account-settings=Zapisywanie ustawień konta...
saving-draft=Zapisywanie szkicu...
schedule-event=Zaplanuj zdarzenie
schedule-publication-of-x-to-live=Zaplanuj publikację <em>{0}</em> na produkcję.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Zaplanuj publikację na produkcję
schedule-publication-to-remote-live=Zaplanuj publikację na produkcję zdalnie
schedule=Zaplanuj
scheduled-events=Zaplanowane zdarzenia
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Planista
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Zakres
score=Wynik
scramble=Szyfruj
screen-name-attribute=Atrybut nazwy użytkownika
screen-name=Nazwa użytkownika
screen-names=Nazwy użytkownika
screenshot=Zrzut ekranu
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Zrzuty ekranów muszą zawierać prawidłową miniaturkę oraz obraz o pełnym rozmiarze.
screenshots=Zrzuty ekranów
script=Skrypt
search-all-organizations=Szukaj organizacji
search-all-users=Szukaj użytkowników
search-applications-searches-as-you-type=Szukaj aplikacji (wyszukuje podczas pisania).
search-bookmarks=Przeszukaj zakładki
search-by-id-or-url=Szukaj po ID lub URL
search-categories=Szukaj kategorii
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=Domyślna konfiguracja
search-coupons=Szukaj kuponów
search-definitions=Szukaj definicji
search-documents=Szukaj dokumentów
search-engine-optimization=Pozycjonowanie w wyszukiwarkach
search-entries=Szukaj wpisów
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=Szukaj kanałów
search-file-entries=Szukaj wpisów w plikach
search-folder=Szukaj folderu
search-folders=Szukaj folderów
search-for-x=Szukaj '{0}'
search-gadgets=Szukaj gadżetów
search-images=Szukaj obrazów
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Szukaj w {0}
search-index=Indeks wyszukiwania
search-items=Szukaj przedmiotów
search-locations=Szukaj lokalizacji
search-messages=Szukaj wiadomości
search-nodes=Szukaj węzłów
search-operator=Operator wyszukiwania
search-orders=Szukaj zamówień
search-organizations=Szukaj organizacji
search-pages=Szukaj stron
search-password-policies=Szukaj polityk haseł
search-plugins=Szukaj wtyczek
search-products=Szukaj produktów
search-results=Wyniki wyszukiwania
search-roles=Szukaj ról
search-sites=Szukaj witryn
search-structures=Szukaj struktur
search-tag=Szukaj tag
search-templates=Szukaj szablonów
search-this-category=Szukaj tej kategorii
search-this-folder=Szukaj tego folderu
search-threads=Szukaj wątków
search-took-x-seconds=Wyszukiwanie trwało {0} sekund.
search-topics=Szukaj tematów
search-user-groups=Szukaj grup użytkowników
search-users-and-organizations=Szukaj użytkowników i organizacji
search-users=Szukaj użytkowników
search-web-content=Szukaj zawartości stron
search-x=Szukaj {0}
search=Szukaj
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Przeszukiwalne - słowo kluczowe
searchable-text=Przeszukiwalne - tekst
searchable=Przeszukiwalne
searched-for-pages-similar-to=Szukano na stronach podobnych do
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Szukano {0} w {1}
searched-the-portal-for=W portalu wyszukiwano
searched-the-web-for=W Internecie wyszukiwano
searched=Wyszukano
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Sekunda
seconds=Sekund
secret=Tajne
secure-incoming-connection=Bezpieczne połączenie przychodzące
secure-outgoing-connection=Bezpieczne połączenie wychodzące
security=Bezpieczeństwo
see-current-results=Zobacz bieżące wyniki
see-full-image=Zobacz pełny obraz
see-large-photo=Zobacz duże zdjęcie
see-thumbnail=Zobacz miniaturkę
see-x-for-more-information=Zobacz {0} aby uzyskać więcej informacji.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Wybierz strukturę do filtrowania listy zawartości stron po strukturze.
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Wybierz istniejący artykuł bądź dodaj artykuł który ma być wyświetlony w tym portlecie.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Wybierz istniejącą listę bądź dodaj listę która ma być wyświetlona w tym portlecie.
select-and-copy=Zaznacz i skopiuj
select-article=Wybierz artykuł
select-asset=Wybierz zasób
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Wybierz co najmniej jedną witrynę o zakresie ustawionym na <em>Sites</em>.
select-box=Lista wyboru
select-categories=Wybierz kategorie
select-content=Wybierz zawartość
select-date=Wybierz datę
select-document-type=Wybierz typ dokumentu
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Wybierz dokumenty z lewej strony aby dodać je do biblioteki dokumentów
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Wybierz publiczny lub prywatny węzeł.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Wybierz istniejącą zawartość stron lub dodaj jakąś zawartość stron do wyświetlenia w tym portlecie.
select-existing=Wybierz istniejące
select-folder=Wybierz folder
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Wybierz listę
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Wybierz opcję
select-pages=Wybierz strony
select-portlet=Wybierz portlet
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=Wybierz odbiorców
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=Wybierz tagi
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Wybierz działanie, które ta rola może wykonywać na portlecie <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Wybierz działanie, które ta rola może wykonywać na zasobie <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Wybierz działania, które ta rola może wykonywać na każdym zasobie portletu <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Wybierz aplikacje, które będą dostępne w panelu.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Wybierz opcje dostarczania dla alarmów i ogłoszeń.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Wybierz szablon szczegółu używany do dodawania rekordów do listy.
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Wybierz szablon listy używany do wyświetlania listy rekordów.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Wybierz zakres działań, jaki ta rola może wykonywać na każdym zasobie portletu <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Wybierz zakres działania, jaki może wykonywać ta rola na całym portalu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Wybierz zakres działania, które ta rola może wykonywać na portlecie <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Wybierz zakres działania, które ta rola może wykonywać na zasobie <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Wybierz zakres działania, które ta rola może wykonywać na <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Wybierz witryny, w których ta rola może wykonywać działanie <em>{0}</em> na portlecie {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Wybierz witryny, w których ta rola może wykonywać działanie <em>{0}</em> na zasobie {1}.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Wybierz rodzaj edytora wykorzystywanego podczas edytowania xml i xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Wybierz użytkownika
select-users-to-associate-with-the-action-x=Wybierz użytkowników do skojarzenia z działaniem {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Wybierz użytkowników do skojarzenia z następującymi akcjami: {0}
select-web-content=Wybierz zawartość stron
select=Wybierz
selected-articles=Wybrane artykuły
selected-contact=Wybrane kontakty
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=Wybrana strona
selected-pages=Wybrane strony
selected-user=Wybrany użytkownik
selected-web-content=Wybrana zawartość stron
selected=Wybrany
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Wybranie nowej struktury zmieni dostępne pola oraz szablony. Czy chcesz kontynuować?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Wybranie nowej struktury zmieni dostępne szablony oraz treść wpisów kanałów. Czy chcesz kontynuować?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Wybranie szablonu zmieni strukturę, dostępne pola oraz dostępne szablony. Czy chcesz kontynuować?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Wybranie szablonu zmieni strukturę, dostępne szablony oraz treść wpisów kanałów. Czy chcesz kontynuować?
selection-break=Podział wyboru
selection-list=Lista wyboru
selection-method=Metoda wyboru
selection-of-decimal-values=Wybór wartości dziesiętne
selection-of-integer-values=Wybór wartości całkowitych
selection-of-text-values=Wybór wartości tekstowych
selection=Wybór
send-approval-denied-email-to-users=Wysyłać do użytkowników email z informacją o odmowie zatwierdzenia?
send-approval-granted-email-to-users=Wysyłać do użytkowników email z informacją o zatwierdzeniu?
send-approval-requested-email-to-users=Czy wysyłać do użytkowników email z prośbą o akceptację?
send-as-email=Wyślij jako email
send-back-for-review=Odeślij do przeglądu
send-confirmation-email=Wyślij email z potwierdzeniem
send-email-notification-to-new-users=Wysyłać powiadomienia email do nowych użytkowników?
send-invitations=Wyślij zaproszenia
send-new-password=Wyślij nowe hasło
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=Wysyłać do użytkowników email z zamówieniem?
send-order-email=Wyślij email z zamówieniem
send-password-reset-link=Wyślij link resetu hasła
send-shipping-email-to-users=Wysyłać do użytkowników email o wysyłce?
send-shipping-email=Wyślij email o wysyłce
send-sitemap-information-to-preview=Wyślij informacje o mapie strony do {0}podglądu{1}:
send-text-message=Wyślij wiadomość tekstową
send=Wyślij
sender=Nadawca
sending-message=Wysyłanie wiadomości...
sent-mail=Wysłane
sent=Wysłane
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=ID serwera
server-name=Nazwa serwera
server-port=Port serwera
server-url=URL serwera
server=Serwer
servers=Serwery
service-account=Konto usługi
service-password=Hasło usługi
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=URL usługi
service=Usługa
services=Usługi
session-attributes=Atrybuty sesji
session-id-not-found=Nie znaleziono ID sesji.
session-id=ID sesji
session=Sesja
set-as-default=Ustaw jako domyślne
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Ustaw właściwości obrazu tła
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Ustaw wielkość zniżki oraz jej typ. Jeśli wielkość zniżki jest 0,25 oraz zniżka jest rodzaju <em>Procentowa</em>, wtedy cena zakupu zostanie pomniejszona o 25%. Jeśli rodzajem zniżki jest <em>Rzeczywista</em>, wtedy cena zakupu zostanie pomniejszona o 25 groszy.
set-the-display-order-of-child-pages=Ustaw kolejność wyświetlania stron potomnych.
set-the-display-order-of-news-feeds=Ustaw kolejność kanałów z wiadomościami.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Ustaw style wyświetlania używane do wyświetlania blogów podczas przeglądania przez zwykłą stronę lub RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Aby filtrować wiadomości skojarzone z adresem email do folderu, ustaw następujące wartości.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Ustaw Google Analytics ID, które będzie używane z tym zestawem stron.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Ustaw robots.txt dla stron prywatnych.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Ustaw robots.txt dla stron publicznych.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Ustaw komunikację między portletami używającymi parametrów publicznego renderowania. Do każdego z parametrów w portlecie możliwe jest ignorowanie wartości pochodzących z innych portletów aby odczytywać wartości z innego parametru. <a href="{0}" target="_blank">Czytaj więcej. </a>
set-your-jira-login=Ustaw swój login JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Ustaw swój login na {0} aby śledzić swoją aktywność JIRA.
settings=Ustawienia
setup=Konfiguracja
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Kilka parametrów wspólnych zmapowane jest do tego samego parametru.
severity-1=Ważność 1
severity-2=Ważność 2
severity-3=Ważność 3
sex=Płeć
sexual-content=Treść o charakterze seksualnym
shard-name=Nazwa sharda
shard=Dzielone
share-this-application-on-any-website=Współdziel tą aplikację na dowolnej witrynie. Poprostu skopiuj poniższy kod, wklej na swoją stronę i ukaże się ta aplikacja.
share-this-application-with-friends=Współdziel tą aplikację ze znajomymi.
shared-entries=Dzielone wpisy
shared-folders=Dzielone foldery
shared-parameter=Dzielone parametry
shared-structures=Dzielone struktury
shared-templates=Dzielone szablony
shared-web-content=Dzielona zawartość stron
shared=Dzielone
sharing=Udostępnianie
shekel=Szekel
shipping-address=Adres wysyłkowy
shipping-calculation=Kalkulacja wysyłki
shipping-email=Email o wysyłce
shipping=Wysyłka
shopping-cart-images=Obrazy z koszyka
shopping-cart=Koszyk
shopping=Zakupy
short-description=Krótki opis
short-name=Krótka nazwa
short-text=Krótki tekst
shortcut-to-x=Skrót do {0}
shortcut=Skrót
shortcuts=Skróty
shorter=Krótszy
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Czy użytkownicy powinni być przekierowywani do strony koszyka podczas dodawania przedmiotu ze strony kategorii?
show-a-different-month=Pokaż inny miesiąc.
show-a-different-year=Pokaż inny rok.
show-actions=Pokaż działania
show-activities=Wyświetl powiadomienia
show-all-categories=Wyświetl wszystkie kategorie
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Pokaż licznik treści
show-asset-links=Pokaż linki treści
show-asset-title=Pokaż tytuł treści
show-assign-reviewers=Wyświetl przypisz recenzentów
show-availability-when-viewing-an-item=Wyświetlać dostępność podczas oglądania przedmiotów?
show-available-locales=Wyświetl dostępne tłumaczenia
show-borders=Wyświetl ramki
show-breadcrumbs=Wyświetl pasek nawigacji
show-calendar=Wyświetl kalendarz
show-category-controls=Pokaż kontrolki kategorii
show-columns=Wyświetl kolumny
show-company-name=Wyświetl nazwę firmy
show-context-link=Pokaż link kontekstowy
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Pokaż bieżącą stronę
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Wyświetl ikonę Edytuj
show-feed-description=Wyświetl opis kanału
show-feed-image=Wyświetl obrazek kanału
show-feed-item-author=Wyświetl autora wpisu kanału
show-feed-published-date=Wyświetl datę publikacji kanału
show-feed-title=Wyświetl tytuł kanału
show-folder-menu=Pokaż menu folderów
show-full-content=Pokaż pełną treść
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Wyświetl księgę gości
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Wyświetl ukryte strony
show-image=Wyświetl obraz
show-item-description-when-browsing-a-category=Pokazywać opis przedmiotu podczas przeglądania kategorii?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Pokazywać ceny przedmiotu podczas przeglądania kategorii?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Pokazywać właściwości przedmiotu podczas przeglądania kategorii?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Pokaż mapy i kierunki
show-me-as-online=Wyświetl mnie jako online.
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Wyświetl metadane
show-mini-month=Wyświetl miniaturkę miesiąca
show-navigation-links=Pokaż linki nawigacji
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Wyświetl ramki portletu
show-query-logic=Wyświetl logikę zapytania
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Opcje zdalnego eksportu
show-search=Wyświetl wyszukiwanie
show-shopping=Wyświetl zakupy
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Wyświetlać opis wyróżnionego przedmiotu podczas przeglądania kategorii?
show-special-items-when-browsing-a-category=Wyświetlać wyróżnione przedmioty podczas przeglądania kategorii?
show-special-items=Wyświetl wyróżnione przedmioty
show-subfolders=Wyświetl podfoldery
show-syntax-help=Wyświetl pomoc składni
show-tags-with-zero-assets=Pokaż tagi nieprzypisane do treści
show-tags=Pokaż tagi
show-todays-events=Wyświetl dzisiejsze zdarzenia
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Pokaż ramki Wiki
show=Pokaż
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Wyświetlanie {0} rezultatu.
showing-x-results=Wyświetlanie {0} rezultatów.
showing-x-x-of-x-results=Wyświetlanie {0} - {1} z {2} rezultatów.
showing-x-x=Wyświetla {0) - {1}.
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Wyłączenie serwera w ciągu określonej ilości minut. Wprowadź 0 aby anulować wyłączenie.
shutdown=Wyłączenie
sic-code=Kod Standard Industrial Classification (SIC)
sign-guestbook=Wpisz się do księgi gości
sign-in-disabled=Zapisywanie się wyłączone
sign-in-to-vote=Zaloguj się aby zagłosować.
sign-in-to-your-account=Zaloguj się na swoje konto.
sign-in-with-a-regular-account=Zaloguj na zwykłe konto.
sign-in-with-an-open-id-provider=Zaloguj z dostawcą OpenID.
sign-in-with-facebook=Zaloguj się przy pomocy Facebooka
sign-in=Zaloguj
sign-out=Wyloguj
sign=Zaloguj
signal=Sygnał
signature=Podpis
similar-pages=Podobne strony
similar-phrase=Podobne frazy
simple=Proste
site-administration=Zarządzanie witryną
site-applications=Aplikacje witryny
site-content=Zawartość witryny
site-enabled=Witryna włączona
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Nowy przyjazny URL
site-id=ID witryny
site-members=Członkowie witryny
site-memberships=Członkostwa witryny
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Strona witryny:
site-pages-settings=Aktualizuj ustawienia strony
site-pages-variation=Dodaj wariant strony witryny
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Strony witryny
site-permissions=Edytuj uprawnienia
site-role=Rola witryny
site-roles=Role witryny
site-settings=Ustawienia witryny
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Zależności w szablonie witryny
site-template-settings=Ustawienia szablonu witryny
site-template=Szablon witryny
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Szablony witryny niekompatybilne z adapterem Aplikacji zostały wyłączone.
site-url=URL witryny
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Witryna {0} nie ma żadnych stron prywatnych.
site=Witryna
sitemap-protocol=Protokół sitemap
sitemap=Mapa strony
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Witryny do których dołączyłem
sites-open=Witryny otwarte
sites-owned=Witryny które należą do mnie
sites=Witryny
size=Rozmiar
skip-to-content=Przejdź do komentarzy
sku=SKU
skus=SKU
skype=Skype
skyscraper=Skyscraper
slovak=Słowacki
small-image-url=URL miniaturki
small-image=Miniaturka
small-rectangle=Mały prostokąt
small-square=Mały kwadrat
small=Małe
sms-messenger-id=ID komunikatora SMS
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Pełny
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Ekran
social-bookmarks-position=Pozycja
social-bookmarks=Zakładki społecznościowe
social-network-ids=ID sieci społecznościowych
social-network=Sieć społecznościowa
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Dodaj komentarz
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Dodaj wpis
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Odpowiadanie na wiadomość
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Dodaj załącznik
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Dodaj komentarz
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Aktualizuj stronę
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Obrazy katalogu oprogramowania
solid=Stałe
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sortuj po
sound-settings=Ustawienia dźwięku
source-address=Adres źródłowy
source-input-enabled=Źródło wejściowe włączone
source-url=Źródłowy URL
source=Źródło
sourceforge-login=Login do SourceForge
spacing=Odstępy
spam=Spam (Automatic Copy)
spanish=Hiszpański
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Określ URL do zdalnego układu szablonu, portletu lub motywu.
specify-an-optional-context-for-deployment=Określ opcjonalny kontekst dla instalacji automatycznej.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Określ własne pytania przypominania dla użytkowników tej organizacji. Wprowadź po jednym pytaniu w jednej lini.
specify-the-file-to-import=Określ plik do zaimportowania:
speed=Prędkość
spell=Literuj
split-thread=Podziel wątek
sports-event=Wydarzenia sportowe
spreadsheet-view=Widok arkusza kalkulacyjnego
square-centimeter=Centymetr kwadratowy
square-foot=Stopa kwadratowa
square-inch=Cal kwadratowy
square-kilometer=Kilometr kwadratowy
square-meter=Metr kwadratowy
square-mile=Mila kwadratowa
square-millimeter=Milimetr kwadratowy
square-yard=Jard kwadratowy
square=Kwadratowy
sr=Sr.
ssh=SSH
ssl-error=Błąd SSL
stage-1-role-help=To jest pośredni etap obejmujący cały zestaw użytkowników, którzy mają uprawnienia <em>Zarządzaj stronami</em>. Dowolni użytkownicy z tym uprawnieniem mogą wysłać <em>propozycje zmiany treści</em> do przepływu pracy.
stage-2-role-help=Rola na <strong>Etapie 2</strong> powinna przyznawać co najmniej uprawnienia <em>Zatwierdź wniosek</em>, <em>Przypisz recenzenta</em> oraz <em>Zarządzaj stronami</em> swoim członkom. Dodaj więcej uprawnień w pojedynczych wymaganych przypadkach.
stage-last-role-help=Rola w <strong>Ostatnim etapie</strong> powinna przyznawać przynajmniej uprawnienia <em>Zatwierdź wniosek</em>, <em>Zarządzaj stronami</em> oraz <em>Publikowanie etapami</em> swoim członkom. Dodaj więcej uprawnień w pojedynczych wymaganych przypadkach.
stage-organization-permissions-reference-help=Uprawnienia o których mowa poniżej dotyczą tych będących w zasobach organizacji. Zobacz <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>
stage-review-role-help=Rola na <strong>Etapie przeglądu</strong> powinna przyznawać przynajmniej uprawnienia <em>Zatwierdź wniosek</em> swoim członkom. Dodaj więcej uprawnień w pojedynczych wymaganych przypadkach.
stage-x-pending-review=Etap {0} Oczekuje na przegląd
stage-x-review-approved=Etap {0} Przegląd zatwierdzony
stage-x-review-rejected=Etap {0} Przegląd odrzucony
stage-x-review-unassigned=Etap {0} Przegląd nie przypisany
stage=Etap
staged-portlets-alert=Po zaznaczeniu portletu jego dane zostaną skopiowane na staging i może nie być możliwości edytowania ich na stronie produkcyjnej. Przy odznaczeniu portletu upewnij się że wszelkie zmiany wprowadzone na stagingu zostały uprzednio opublikowane, gdyż w innym przypadku mogą zostać stracone.
staged-portlets-help=Portlety zaznaczone będą znajdować się w trybie <em>stagingowym </em>. To oznacza że zawarte w nich dane będą publikowane automatycznie gdy strona je zawierająca zostanie opublikowana. Te portlety, które zostały wyłączone i nie są zaznaczone nie będą opublikowane automatycznie. <em>Współdzielone</em> portlety, takie jak <em>Blogi</em>, <em>Forum</em> i <em>Wiki</em> są domyślnie wydzielone z funkcjonalności <em>stagingowej </em> ponieważ ich dane zwykle generowane są na produkcji. Kiedy portlet <em>nie jest na stagingu </em>, <em>produkcyjne </em> środowisko zawiera wyłącznie ważne dane. Kiedy używany jest staging <em>Lokalna produkcja </em> te same dane będą wyświetlane przy oglądaniu portletu na każdym środowisku.
staged-portlets=Portlety na stagignu
stages=Etapy
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=URL przyjazny dla stagingu
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Typ stagingu
staging-virtual-hosts=Stagingowe hosty wirtualne
staging=Publikowanie etapami
star-off=Gwiazdki nieaktywne
stars=Gwiazdki
start-a-new-workflow=Rozpocznij nowy przepływ pracy
start-date=Data rozpoczęcia
start-from=Rozpocznij od
start-time=Czas rozpoczęcia
start=Gwiazdki
started-by=Rozpoczęty przez
starting-address=Adres początkowy
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Stan / województwo
state=Stan
statistics=Statystyki
status=Status
step-x-of-x=Krok {0} z {1}.
stock-quantity=Ilość akcji
stop-editing=Zatrzymaj edycję
storage-type=Typ przechowywania
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Ulica
street1=Adres 1
street2=Adres 2
street3=Adres 3
street=Ulica
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Przekreślenie
structure-default-values=Domyślne wartości struktury
structure-fields=Pola struktury
structure-id=ID struktury
structure-key=Klucz struktury
structure-name=Nazwa struktury
structure-type=Typ struktury
structure=Struktura
structures-templates-and-feeds=Struktury, szablony oraz kanały
structures=Struktury
student-capacity=Maksymalna liczba studentów
students=Studenci
style=Styl
stylesheet=Arkusze stylów
subcategories=Podkategorie
subfolder=Podfolder
subfolders=Podfoldery
subject-of-the-new-thread=Temat nowego wątku
subject-prefix=Przedrostek tematu
subject=Temat
submissions=Zgłoszenia
submit-for-publication=Zgłoś do publikacji
submit-to-reddit=Zgłoś do Reddit
submit=Wyślij
suborganizations-of-x=Podorganizacje {0}
suborganizations=Podorganizacje
subscribe-by-default=Domyślnie subskrybuj
subscribe-me=Subskrybuj mi
subscribe-to-all-articles=Subskrybuj wszystkie artykuły.
subscribe-to-comments=Subskrybuj komentarze
subscribe-to-recent-posts=Subskrybuj najświeższe posty.
subscribe-to-these-activities=Subskrybuj te powiadomienia.
subscribe-to-this-blog=Subskrybuj tego bloga.
subscribe-to-x's-activities=Subskrybuj powiadomienia {0}.
subscribe=Subskrybuj
subscription-required=Wymagana subskrypcja
subscription=Subskrypcja
subtotal=Razem
subtype=Podtyp
successfully-saved=Zapis zakończony sukcesem.
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Przyrostek
suggestions=Sugestie
summary-tab=Zakładka z podsumowaniem
summary=Podsumowanie
sunday-abbreviation=Nd
supplier-user-id=ID użytkownika dostawcy
supplier=Dostawca
support-packages=Pakiety wsparcia
support-tickets=Zgłoszenia wsparcia
support=Wsparcie
supported-clients=Obsługiwani klienci
supported-framework-versions=Obsługiwane wersji framework'a
supported=Wspierane
swedish=szwedzki
symbols=symbole
syntax-checking-enabled-help=Jeśli zaznaczono, to hasło będzie sprawdzane dla niektórych słów i / lub długości.
syntax-checking-enabled=Włączono sprawdzanie składni
syntax-help=Pomoc składni
system-properties=Właściwości systemu
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Zakładka Menu
tab=Zakładka
table=Tabela
tablet=Tabela
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Szczegóły tagu
tag-name=Nazwa taga
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Zestawy tagów
tag-value=Wartość tagów
tag=Tagi
tagalog=tagalski
tags-to-be-merged=Tagi mające zostać scalone
tags=Tagi
talent=Talent
target-layout-friendly-url=Przyjazny URL strony docelowej
target-portlet-id=ID portletu docelowego
target-tag=Tag docelowy
target=Cel
task-id=ID zadania
task-information=Informacje o zadaniu
task-initially-assigned-to-the-x-role=Zadanie wstępnie przydzielone do roli {0}.
task-leader-stage=Etap lidera zadania
task-name=Nazwa zadania
task=Zadanie
tasks=Zadania
tax-free=Wolny od podatków
tax-rate=Stawka podatku
tax-state=Stan podatku
tax=Podatek
taxable=Podlega opodatkowaniu
team-id=ID zespołu
team=Zespół
teams=Zespołu
technical-support=Wsparcie techniczne
temperature-format=Format temperatury
temperature=Temperatura
template-id=ID szablonu
template=Szablon
templates-for-structure-x=Szablony dla struktury {0}
templates=Szablony
temporary-storage-directory=Tymczasowy katalog główny przechowywania danych
termination-time=Czas wygaśnięcia
terms-of-use-required=Wymagane warunki korzystania
terms-of-use=Warunki korzystania
test-cas-configuration=Testuj konfigurację CAS
test-direct-download-url=Testuj URL bezpośredniego pobierania
test-ldap-connection=Testuj połączenie z LDAP
test-ldap-groups=Testuj grupy LDAP
test-ldap-users=Testuj użytkowników LDAP
test-opensso-configuration=Testuj konfigurację OpenSSO
test=Testuj
text-and-image=Tekst i grafika
text-area=Pole tekstowe (HTML)
text-box-indexed=Pole tekstowe - indeksowane
text-box=Pole tekstowe
text-decoration=Efekty czcionki
text-field-indexed=Pole tekstowe - indeksowane
text-field-secret=Pole tekstowe - tajne
text-field=Pole tekstowe
text-mode=Tryb tekstowy
text-styles=Style tekstu
text-to-identify=Tekst do identyfikacji
text-verification-failed=Weryfikacja tekstu nie powiodła się.
text-verification=Weryfikacja tekstu
text=Tekst
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Dziękujemy {0} za złożenie aplikacji o pracę w naszej organizacji. Twoje zgłoszenie zostało wysłane do naszego działu kadr.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Dziękujemy za utworzenie konta. Twoje hasło zostało wysłane na adres {0}. Sprawdź proszę swoje foldery Odebrane oraz Spam.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Dziękujemy za założenie konta. Otrzymasz powiadomienie na adres email {0} gdy Twoje konto zostanie zatwierdzone.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Dziękujemy za założenie konta. Twoje hasło to <strong>{0}</strong>.
thank-you-for-creating-an-account=Dziękujemy za założenie konta.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Dziękujemy za wpis do naszej księgi gości.
thank-you-for-your-purchase=Dziękujemy za dokonanie zakupu.
thank-you-for-your-report=Dziękujemy za zgłoszenie.
thank-you-for-your-vote=Dziękujemy za oddanie głosu.
that-category-already-exists=Ta kategoria już istnieje.
that-parent-category-does-not-exist=Kategoria nadrzędna nie istnieje.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Ten nadrzędny słownik nie istnieje.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=To hasło zostało już wcześniej użyte. Proszę wprowadzić inne hasło.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=To hasło jest niepoprawne. Proszę wprowadzić inne hasło.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=To hasło jest zbyt krótkie (lub zbyt długie). Upewnij się proszę, że Twoje hasło ma długość między {0} i 512 znaków.
that-password-is-too-trivial=To hasło jest zbyt oczywiste.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=To hasło używa zwykłych słów. Wprowadź proszę hasło trudniejsze do odgadnięcia (tj. zawierające mieszaninę cyfr i liter).
that-tag-already-exists=Ten tag już istnieje.
that-vocabulary-already-exists=Ten słownik już istnieje.
that-vocabulary-does-not-exist=Ten słownik nie istnieje.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Powyższe wyniki zawierają grupy, którym brakuje wymaganych atrybutów (Nazwa grupy oraz Użytkownik). Grupy te nie zostaną zaimportowane, dopóki atrybuty te nie zostaną wypełnione.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Powyższe wyniki zawierają użytkowników, którym brakuje wymaganych atrybutów (Nazwa użytkownika, Hasło, Adres email, Imię oraz Nazwisko). Użytkownicy Ci nie zostaną zaimportowani, dopóki atrybuty te nie zostaną wypełnione.
the-address-of-the-email-recipient=Adres odbiorcy emaila
the-address-of-the-email-sender=Adres email nadawcy
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Tablica wszystkich wartości formularza indeksowane po nazwie
the-asset-could-not-be-found=Treść nie została znaleziona.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Średnia ocena to {0} gwiazdek z {1}.
the-blog-entry-url=URL wpisu na blogu
the-browser's-remote-address=Adres zdalny przeglądarki
the-browser's-remote-host=Host zdalny przeglądarki
the-browser's-user-agent=Agent użytkownika przeglądarki
the-cas-login-url-is-invalid=URL logowania CAS jest niepoprawny.
the-cas-logout-url-is-invalid=URL wylogowania z CAS jest niepoprawny.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=URL CAS brak użytkownika jest niepoprawny.
the-cas-server-name-is-invalid=Nazwa serwera CAS jest niepoprawna.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=URL serwera CAS i URL usługi CAS nie mogą oba być ustawione.
the-cas-server-url-is-invalid=URL serwera CAS jest niepoprawny.
the-cas-service-url-is-invalid=URL usługi CAS jest niepoprawny.
the-category-could-not-be-found=Nie odnaleziono kategorii.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategoria, w której wiadomość została umieszczona
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Zmiany w Twoich tłumaczeniach będą widoczne po opublikowaniu treści.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Taka kombinacja imienia, nazwiska oraz adresu email jest już zajęta.
the-comic-could-not-be-found=Komiks nie został znaleziony.
the-comments-could-not-be-found=Komentarze nie zostały znalezione.
the-company-id-associated-with-the-blog=ID firmy skojarzonej z blogiem
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID firmy skojarzonej z forum
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID firmy skojarzonej z wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX firmy skojarzonej z blogiem
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX firmy skojarzonej z forum
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX firmy skojarzonej z wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=Nazwa firmy skojarzona z blogiem
the-company-name-associated-with-the-message-board=Nazwa firmy skojarzonej z forum
the-company-name-associated-with-the-wiki=Nazwa firmy skojarzonej z wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupon nie został znaleziony.
the-custom-field-could-not-be-found=Nie znaleziono pola użytkownika.
the-date-of-the-modifications=Data modyfikacji
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Domyślne ustawienia są nieprawidłowe.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Domyślne wartości bieżącej strony zostały zaktualizowane. Kliknij aby je zobaczyć.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Nazwa definicji jest określona w pliku definicji przepływu pracy.
the-document-could-not-be-found=Dokument nie został znaleziony.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Adres email listy mailingowej
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Adres email użytkownika, który dodał wpis na blogu
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Adres email użytkownika, który dodał wiadomość
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Adres email użytkownika, który dodał stronę
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=adres email użytkownika, który zaktualizował wpis na blogu
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Podany adres email jest już zajęty.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Podany adres email nie jest zarejestrowany w naszej bazie danych.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Podany adres email jest zarezerwowany.
the-email-could-not-be-sent=Email nie mógł zostać wysłany.
the-email-verification-code=Kod weryfikacji adresu email.
the-email-verification-url=URL weryfikacji adresu email.
the-email-was-sent-successfully=Email został wysłany pomyślnie.
the-entry-could-not-be-found=Wpis nie został znaleziony.
the-event-could-not-be-found=Zdarzenie nie zostało znalezione.
the-event-location=Lokalizacja wydarzenia
the-event-start-date=Data rozpoczęcia wydarzenia
the-event-title=Tytuł wydarzenia
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Nie można usunąć firmy, ponieważ są z nią skojarzone projekty.
the-firm-could-not-be-found=Firma nie została znaleziona.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Folder nie został znaleziony.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Wybrany folder zawiera pozycję o tej nazwie. Proszę wybrać inny folder.
the-following-are-invalid-addresses=Następujące adresy są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-category-ids=Następujące ID kategorii są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-characters=Następujące znaki są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Następujące miasta lub kody pocztowe są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Następujące numery ISBN są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-item-skus=Następujące SKU przedmiotów są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-symbols=Następujące symbole są nieprawidłowe:
the-following-are-invalid-urls=Następujące adresy URL są nieprawidłowe:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Następujące niedawno zmienione strony znaleziono w
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Znaleziono następujące pary miast i stanów skojarzone z podanym kodem pocztowym.
the-following-is-an-invalid-address=Następujący adres jest nieprawidłowy:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Następujące strony-sieroty znajdują się w
the-following-pages-are-found-in=Następujące strony znajdują się w
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Następujące strony mają co najmniej jeden link do
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Następujące post zostanie dodany w miejsce przenoszonej wiadomości.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Znaleziono następujący kod pocztowy skojarzony z podaną ulicą, miastem i stanem.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Znaleziono następujące kody pocztowe skojarzone z podanym miastem i stanem.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Znaleziono następujące kody pocztowe skojarzone z podaną ulicą, miastem i stanem.
the-form-information-was-sent-successfully=Informacje formularza zostały wysłane pomyślnie.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Format tego emaila jest niekompletny i nie może być prawidłowo wyświetlony.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Format tej strony nie jest wspierany. Zawartość strony będzie wyświetlona bez formatowania.
the-framework-version-could-not-be-found=Nie można znaleźć wersji framework'a.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Przyjazny URL zawiera za dużo ukośników.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Przyjazny URL jest dołączany do <strong>{0}</strong> dla stron publicznych oraz <strong>{1}</strong> dla stron prywatnych.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Przyjazny URL może być w konflikcie z inną stroną.
the-full-name-attribute-is=Atrybut Pełne nazwisko jest importowany wyłącznie gdy albo imię albo nazwisko są puste.
the-item-could-not-be-found=Nie można znaleźć przedmiotu.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=SKU przedmiotu, który podałeś jest już zajęte.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Format URL dostawcy bazy LDAP to <em>ldap://host:port</em>. DN bazy określa początkowy kontekst poszukiwania dla użytkowników i jest opcjonalny. Na przykład użyj <em>ldap://localhost:389</em> i <em>ou=użytkownicy,o=przykład</em> dla swoich wartości.
the-license-could-not-be-found=Nie można znaleźć licencji.
the-link-could-not-be-found=Nie można znaleźć linka.
the-message-board-is-empty=Forum jest puste.
the-message-body=Treść wiadomości
the-message-could-not-be-found=Wiadomość nie została znaleziona.
the-message-id=ID wiadomości
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Obiekt wiadomości wygasł i nie jest już dostępny. Proszę {0} swoją kompozycję.
the-message-subject=Temat wiadomości
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Nazwa odbiorcy emaila
the-name-of-the-email-sender=Nazwa nadawcy emaila.
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Nazwa witryny nie może zostać edytowana ponieważ należy do organizacji.
the-new-thread-can-be-found-at-x=Nowy wątek znajduje się na {0}.
the-node-could-not-be-found=Węzeł nie został znaleziony.
the-node-in-which-the-page-was-added=Węzeł, w którym strona została dodana
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Wybrany węzeł nie ma skonfigurowanych stron.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Liczba generowanych kluczy przekroczyła dopuszczalną liczbę kluczy.
the-order-billing-address=Adres wysyłki faktury za zamówienie
the-order-could-not-be-found=Zamówienie nie zostało znalezione.
the-order-currency=Waluta zamówienia
the-order-id=ID zamówienia
the-order-shipping-address=Adres wysyłki zamówienia
the-order-total=Suma zamówienia
the-organization-could-not-be-found=Organizacja nie została znaleziona.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Ta organizacja nie posiada żadnych adresów.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Ta organizacja nie posiada żadnych adresów email.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Ta organizacja nie posiada żadnych numerów telefonów.
the-organization-does-not-have-any-services=Ta organizacja nie posiada żadnych usług.
the-organization-does-not-have-any-websites=Ta organizacja nie posiada żadnych witryn.
the-organization-name-is-already-taken=Ta nazwa organizacji jest już zajęta.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Nie można dokonać rozbioru syntaktycznego zawartości strony wg wybranego formatu.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Treść strony w porównaniu do poprzedniej wersji treści strony
the-page-content=Zawartość strony
the-page-could-not-be-found=Strona nie została znaleziona.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Strona nie ma prawidłowego tytułu.
the-page-id=ID strony
the-page-template-could-not-be-found=Nie znaleziono szablonu strony
the-page-title=Tytuł strony
the-page-url=URL strony
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Strona <strong>{0}</strong> nie została włączona w <em>{1}</em>, ale jest dostępna w innych wariantach strony.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Hasło nie może zostać zresetowane ponieważ nie ustawiłeś pytania przypominającego. Skontaktuj się z administratorem.
the-password-reset-url=URL zmiany hasła
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Wprowadzone hasła nie są jednakowe. Proszę ponownie wprowadzić swoje hasło.
the-permission-was-deleted=Uprawnienia zostały usunięte.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Wtyczka została pobrana i jest obecnie instalowana.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Wtyczka została poprawnie załadowana i jest obecnie instalowana.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portal ma więcej ról niż maksymalna dopuszczalna ilość do zaznaczenia. Jedynie pierwsze {0} utworzonych będą miały sprawdzane uprawnienia.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portal przechowuje dane wszystkich bieżących sesji i zapisuje użyteczne informacje o użytkowniku, takie jak nazwa hosta i IP, typ przeglądarki, rodzaj systemu operacyjnego, liczba trafień oraz znaczniki czasu odwiedzanych stron. Aby zapoznać się z takimi informacjami, wybierz przycisk <em>Przeglądaj bieżące sesje </em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portal zostanie wyłączony w związku z konserwacją za {0} minut. Zostaniesz wtedy automatycznie wyrejestrowany. Proszę zakończyć bieżące prace. Po zakończeniu prac konserwacyjnych, będziesz mógł ponownie się zalogować.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet nie został znaleziony.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=Portlety na stronie {0} będą zastąpione portletami z poniżej wybranej strony.
the-product-could-not-be-found=Produkt nie został znaleziony.
the-product-version-could-not-be-found=Wersja produktu nie została znaleziona.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Nie można usunąć projektu, ponieważ są z nim skojarzone zadania.
the-project-could-not-be-found=Projekt nie został znaleziony.
the-proposal-could-not-be-found=Ten wniosek nie został odnaleziony.
the-question-could-not-be-found=Pytanie nie zostało znalezione.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Klucz osobisty ReCaptcha jest nieważny.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Klucz publiczny ReCaptcha jest nieważny.
the-remote-address-x-is-not-valid=Adres zdalny {0} jest nieważny.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=Port zdalny {0} jest nieważny.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=ID witryny zdalnej {0} jest nieważne.
the-repository-could-not-be-found=Repozytorium nie zostało znalezione.
the-request-could-not-be-found=Żądanie nie zostało odnalezione.
the-requested-resource-was-not-found=Żądany zasób nie został odnaleziony.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Wynikowa pierwsza strona musi być jednego z następujących typów:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Pierwsza strona nie może być ukryta.
the-review-could-not-be-found=Przegląd nie został odnaleziony.
the-role-could-not-be-found=Rola nie została znaleziona.
the-role-permissions-were-updated=Uprawnienia roli zostały uaktualnione.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Nazwa użytkownika, którą podałeś jest już zajęta.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Nazwa, którą podałeś jest skojarzona z istniejącym już przyjaznym URL.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Nazwa, którą podałeś, nie jest zarejestrowana w naszej bazie danych.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Nazwa użytkownika, którą podałeś, jest już zarezerwowana.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Wybrany wpis został usunięty.
the-selected-list-no-longer-exists=Wybrana lista już nie istnieje.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Wybrana organizacja jest skojarzona z wyłączanymi użytkownikami. Czy chcesz kontynuować usuwanie wybranej organizacji przez automatyczne usuniecie skojarzenia z wyłączonymi użytkownikami?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Wybrana rola nie może zostać usunięta, ponieważ jest to wymagana rola systemowa.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Wybrana struktura nie może zostać usunięta, ponieważ jest wymagana przez jeden lub więcej szablonów.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Wybrana grupa użytkowników jest skojarzona z wyłączanymi użytkownikami. Czy chcesz kontynuować usuwanie wybranej grupy użytkowników przez automatyczne usuniecie skojarzenia z wyłączonymi użytkownikami?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Wybrana zawartość stron już nie istnieje.
the-setup-could-not-be-found=Konfiguracja nie została odnaleziona.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Portal przechodzi standardową aktualizację, dlatego proces logowania został chwilowo wyłączony. Proces logowania zostanie włączony po zakończeniu aktualizacji. Dziękujemy za cierpliwość.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Poniższy podpis zostanie dodany do każdej wiadomości wychodzącej.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Witryna nie została usunięta ani zdezaktywowana ponieważ jest to witryna systemowa.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Witryna nie została usunięta ani zdezaktywowana ponieważ znajdujesz się na niej.
the-site-could-not-be-found=Nie znaleziono witryny.
the-site-name-associated-with-the-blog=Nazwa witryny skojarzona z blogiem
the-site-name-associated-with-the-message-board=Nazwa witryny skojarzona z forum
the-site-name-associated-with-the-wiki=Nazwa witryny skojarzona z wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Protokół sitemap zawiadamia wyszukiwarki o strukturze strony.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Plik źródłowy nie ma takiego samego rozszerzenia co plik oryginalny.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Podany kupon nie jest już dostępny.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Podany kupon nie jest jeszcze dostępny.
the-specified-coupon-is-not-active=Podany kupon nie jest aktywny.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Środowisko etapu pośredniego zostało aktywowane. Zmiany zostać opublikowane, aby uczynić je dostępnymi dla końcowych użytkowników.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Środowisko etapu pośredniego zostało aktywowane. <em>Publikuj zdalnie</em> publikuje ze środowiska produkcyjnego.
the-structure-could-not-be-found=Struktura nie została znaleziona.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Została znaleziona struktura o nazwie {0}, która pasuje do ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Podsumowanie zmian lub modyfikacji
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=System nie może wysłać Ci nowego hasła, ponieważ nie podałeś adresu email.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=System jest wyłączony. Proszę spróbować później.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Polityka korzystania z systemu wymaga, abyś zmienił teraz swoje hasło.
the-task-could-not-be-found=Zadanie nie zostało znalezione.
the-template-could-not-be-found=Szablon nie został znaleziony.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Znaleziono szablon o nazwie {0}, który pasuje do ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Podany temat nie został znaleziony.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Ładowanie nie powiodło się. Łączna wielkość wszystkich plików dołączonych do wiadomości nie może przekraczać {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL strony porównującej zawartość tej strony z poprzednią wersją
the-user-could-not-be-found=Użytkownik nie został znaleziony.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Użytkownik nie posiada żadnych dodatkowych adresów email.
the-user-does-not-have-any-addresses=Użytkownik nie posiada żadnych adresów.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Użytkownik nie posiada żadnych ról organizacji.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Użytkownik nie posiada żadnych numerów telefonów.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Użytkownik nie posiada żadnych zwykłych ról.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Użytkownik nie posiada żadnych ról witryny.
the-user-does-not-have-any-websites=Użytkownik nie posiada żadnych witryn.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Podane ID użytkownika jest już zajęte.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=ID użytkownika nie jest zarejestrowane w naszej bazie danych.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Podane ID użytkownika jest zarezerwowane.
the-user-id=ID użytkownika
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Użytkownik musi być przypisany przynajmniej do jednej organizacji, aby można było mu przypisać lokalizację.
the-user-password=Hasło użytkownika
the-user-screen-name=Nazwa użytkownika
the-user-who-added-the-blog-entry=Użytkownik, który dodał wpis na blogu
the-user-who-added-the-message=Użytkownik, który dodał tą wiadomość
the-user-who-added-the-page=Użytkownik, który dodał tą stronę
the-user-who-updated-the-blog-entry=Użytkownik, który zaktualizował wpis na blogu
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Użytkownicy mający następujące role mogą mieć dostęp do tego portletu w panelu sterowania:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Wiadomość o urlopie informuje innych o Twojej nieobecności.
the-value-being-validated=Wartość, która jest walidowana
the-verse-could-not-be-found=Werset nie został odnaleziony.
the-web-content-could-not-be-found=Podana zawartość strony nie została odnaleziona.
the-web-content-id=ID zawartości strony
the-web-content-title=Tytuł zawartości strony
the-web-content-url=URL zawartości strony
the-web-content-version=Wersja zawartości strony
the-wiki-could-not-be-found=Wiki nie zostało odnalezione.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=Portlet {0} nie ma żadnych danych, które mogą być wyeksportowane lub nie posiada wsparcia do tego wsparcia.
the=Ten / Ta
theme-plugin=Wtyczka motywu
theme-plugins=Wtyczki motywu
theme-settings=Ustawienia motywów
theme=Motyw
themes=Motywy
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=W {1} pokojach jest obecnie {0} użytkowników.
there-are-no-actions=Brak lokalizacji.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Brak adresów.
there-are-no-archived-setups=Brak zarchiwizowanych konfiguracji.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Brak zarchiwizowanych wersji tego dokumentu.
there-are-no-articles=Brak artykułów.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Brak dostępnych ustawień zaawansowanych dla tych stron.
there-are-no-available-nodes-for-selection=Brak dostępnych węzłów do wyboru.
there-are-no-available-questions-for-selection=Brak dostępnych pytań do wyboru.
there-are-no-banned-users=Brak zbanowanych użytkowników.
there-are-no-blogs=Brak blogów.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=W tym folderze nie ma zakładek.
there-are-no-categories=Brak kategorii.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Brak ukończonych publikacji wymaganych przeze mnie.
there-are-no-completed-instances=Brak ukończonych poleceń publikacji.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nie ma ukończonych zadań o wybranych kryteriach wyszukiwania.
there-are-no-completed-tasks=Brak zakończonych zadań.
there-are-no-connected-producers=Brak powiązanych producentów.
there-are-no-consumer-registrations=Brak rejestracji konsumentów.
there-are-no-consumers=Brak klientów.
there-are-no-coupons=Brak kuponów.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Brak różnic pomiędzy <em>{0}</em> oraz <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Brak dokumentów w tym folderze.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=Brak dokumentów.
there-are-no-drafts=Brak szkiców.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Brak wpisów w tej kategorii dla {0}.
there-are-no-entries=Brak wpisów.
there-are-no-events-on-this-day=Brak zdarzeń tego dnia.
there-are-no-events=Brak zdarzeń.
there-are-no-firms=Brak firm.
there-are-no-folders=Brak folderów.
there-are-no-gadgets=Brak gadżetów.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Brak ról do scalenia.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Brak ról do przydzielenia.
there-are-no-images-in-this-folder=Brak obrazów w tym folderze.
there-are-no-images=Brak obrazów.
there-are-no-installed-portlets=Brak zainstalowanych portletów.
there-are-no-links=Brak linków.
there-are-no-live-sessions=Brak aktualnych sesji.
there-are-no-locations=Brak lokalizacji.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Brak plików o ustawieniach dodatkowych.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Brak obrazów w tym folderze.
there-are-no-more-events-today=Dziś nie ma więcej wydarzeń.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Brak starszych wersji tej strony.
there-are-no-orders=Brak zamówień.
there-are-no-organizations=Brak organizacji.
there-are-no-orphan-pages-in=Brak stron-sierot w
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=Brak stron skonfigurowanych jako strona wyświetlana. Można sprawić aby istniejąca strona wyświetlana przez dodanie wydawcy treści i konfigurację aby stał się domyślnym wydawcą treści dla tej strony.
there-are-no-pages-in=Brak stron w
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Brak stron zgłoszonych przez Ciebie oczekujących na zatwierdzenie.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Brak stron, które linkują do tej strony.
there-are-no-pages-that-link-to=Brak stron, które linkują do
there-are-no-pages-with-this-category=Brak stron w tej kategorii.
there-are-no-pages-with-this-tag=Brak stron z podanym tagiem.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Brak oczekujących publikacji zgłoszonych przeze mnie.
there-are-no-pending-instances=Brak oczekujących zgłoszeń publikacji.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Brak oczekujących zadań przydzielonych do Ciebie o o wybranych kryteriach wyszukiwania.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Brak oczekujących zadań przydzielonych do Ciebie.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Brak oczekujących zadań przydzielonych do Twoich ról o o wybranych kryteriach wyszukiwania.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Brak oczekujących zadań przydzielonych do Twoich ról.
there-are-no-portlets=Brak portletów.
there-are-no-private-nodes=Brak prywatnych węzłów.
there-are-no-producers=Brak producentów.
there-are-no-projects=Brak projektów.
there-are-no-public-nodes=Brak publicznych węzłów.
there-are-no-questions-in-this-category=Brak pytań w tej kategorii.
there-are-no-questions=Brak pytań.
there-are-no-recent-activities=Brak najnowszych powiadomień.
there-are-no-recent-bloggers=Brak nowych blogerów.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Brak ostatnich zmian na stronach w
there-are-no-recent-changes=Brak ostatnich zmian.
there-are-no-recent-downloads=Brak ostatnich postów.
there-are-no-recent-posts=Brak ostatnich postów.
there-are-no-registration-properties=Brak właściwości rejestracji.
there-are-no-related-assets=Brak dostępnych powiązanych treści. Ta aplikacja wyświetli wszystkie treści powiązane z treścią główną bieżącej strony.
there-are-no-repositories=Brak repozytoriów.
there-are-no-results=Brak wyników.
there-are-no-scheduled-events=Brak zaplanowanych zdarzeń.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Brak wybranych stron. Zatem wszystkie strony zostaną wyeksportowane.
there-are-no-selected-tags=Brak wybranych tagów.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Brak struktur.
there-are-no-tags=Brak tagów.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Brak zadań przydzielonych do moich ról o określonych kryteriach wyszukiwania.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Brak zadań o określonych kryteriach wyszukiwania.
there-are-no-tasks=Brak zadań.
there-are-no-templates=Brak szablonów.
there-are-no-threads-in-this-category=Brak wątków w tej kategorii.
there-are-no-top-posters=Brak czołowych osób publikujących posty.
there-are-no-topics=Brak tematów.
there-are-no-users-to-invite=Brak użytkowników do zaproszenia.
there-are-no-videos-in-this-folder=Brak obrazów w tym folderze.
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Brak definicji przepływu pracy.
there-are-x-membership-requests-pending=Są {0} oczekujące prośby o członkostwo.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Trwa proces przepływu pracy. Niektóre działania mogą zostać wyłączone w zależności od statusu i Twojej roli w procesie.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Strona o podanych tytule już istnieje.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Istnieje kategoria o tej samej nazwie i grupie nadrzędnej.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Istnieją już dane formularza. Wyeksportuj je i usuń zanim dokonasz zmian w polach.
there-is-no-selected-page=Brak wybranych tagów.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Wystąpił problem z połączeniem z serwerem zdalnym na <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Nie podano adresów odbiorców.
thesaurus=Słownik wyrazów bliskoznacznych
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Te pliki zostały uprzednio załadowane ale nie zapisane. Proszę je zapisać lub usunąć przed przeniesieniem.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Trzeci
this-account-has-been-locked=To konto zostało zablokowane. Aby odblokować konto proszę skontaktować się z administratorem.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Ta aplikacja jest udostępniona na facebook poprzez ramkę IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Ta aplikacja jest udostępniona na facebook poprzez FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Ta aplikacja będzie działać jedynie po umieszczeniu jej w stronie witryny.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Ta aplikacja będzie funkcjonowała tylko w jeśli zostanie umieszczona na stronie użytkownika.
this-blog=Ten blog
this-category=Ta kategoria
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Ta zmiana będzie widoczna dopiero po odświeżeniu strony.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Treść wygasła albo nie masz uprawnień do dostępu.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Ten kupon ma zastosowanie tylko do przedmiotów, które należą do jednej z podanych na liście kategorii oddzielonych przecinkami.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Ten kupon dotyczy tylko przedmiotów z SKU, które odpowiadają podanej liście SKU przedmiotu oddzielonych przecinkami.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Podany adres email będzie służył także jako Twój login.
this-event-does-not-repeat=To zdarzenie nie powtarza się.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Ta cecha wymaga Internet Explorer w wersji 5.5 i nowszych.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=To pole nie posiada żadnego specyficznego sprawdzania poprawności.
this-field-is-mandatory=To pole jest wymagane.
this-field-is-required=To pole jest wymagane.
this-folder-is-empty=Ten folder jest pusty.
this-form-has-already-been-submitted=Ten formularz został już wysłany. Zmiany staną się aktywne za {0} sekund.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Ta funkcja będzie działać tylko dla emaili we wzbogaconym formacie tekstowym. Czy chcesz włączyć formatowanie wzbogaconego tekstu?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Ta ikona będzie pokazana w menu nawigacji.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Ta instancja nie jest aktywna. Proszę skontaktować się z administratorem.
this-is-a-minor-edit=To jest drobna zmiana.
this-is-some-sample-help=To jest przykładowa pomoc.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Jest to strona domyślna bez wprowadzonych przez Ciebie zmian.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Ta organizacja nie ma żadnych stron prywatnych.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Ta organizacja nie ma żadnych stron publicznych.
this-organization-does-not-have-any-users=Ta organizacja nie posiada żadnych usług.
this-organization=Ta organizacja
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ta strona wyświetla ostatnich {0} zawartości stron, struktur oraz szablonów, które odwiedzałeś.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ta strona jeszcze nie istnieje oraz tytuł nie jest prawidłowy.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ta strona jeszcze nie istnieje. Użyj poniższego formularza aby ją utworzyć.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Ta strona nie ma żadnych plików w załącznikach.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Ta strona została uruchomiona przez innego autora.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Ta strona ma przypisany szkic który nie został jeszcze opublikowany.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Ta strona nie ma linków.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ta strona jest aktualnie przekierowywana na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ta strona jest pusta. Edytuj ją, aby dodać jakiś tekst.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ta strona jest pusta. Użyj poniższych przycisków alby ją utworzyć albo wyszukać słów w tytule.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ta strona jest częścią nieaktywnego portletu.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Ten portlet został usunięty z serwera. Umieść go ponownie lub usuń go ze strony.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Ten portlet nie został dodany do strony działającej na produkcji. Najpierw opublikuj stronę.
this-portlet-is-inactive=Ten portlet jest nieaktywny.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Dane tego portletu nie zostały umieszczone na stagingu. Wszelkie zmiany będą dostępne niezwłocznie na stronie produkcyjnej <em>Local Live</em>. Przepływ pracy portletu nadal będzie uwzględniany. Ustawienia portletu są nadal możliwe ze stagingu.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Dane tego portletu nie zostały umieszczone na stagingu.Ponieważ używany jest staging zdalny zmiany danych muszą być wprowadzane ze strony <em>Remote Live</em>. Moduł przepływu pracy będzie działał jedynie ze strony <em>Remote Live</em>. Wszelkie zmiany danych portletu na stagingu będą ignorowane. Ustawienia portletu są nadal możliwe ze stagingu.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ten portlet jest umieszczony na stronie, która nie istnieje na stronie produkcyjnej. Najpierw opublikuj stronę.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Ten produkt nie posiada żadnych wydanych wersji.
this-role-does-not-have-any-permissions=Ta rola nie posiada żadnych uprawnień.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Ta sekcja będzie dostępna do edycji po stworzeniu użytkownika.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Witryna należy do {0}, która jest organizacją typu {1}.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Ta witryna nie ma żadnych stron prywatnych.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Ta witryna nie ma żadnych stron publicznych.
this-site-has-no-members=Ta witryna nie ma członków.
this-site-has-x-members=Ta witryna ma {0} członków.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Ta instancja nie jest aktywna. Proszę skontaktować się z administratorem.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=Ta witryna
this-structure-has-not-been-saved=Ta struktura nie została zapisana.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ta struktura jest już na ścieżce dziedziczenia wybranego rodzica. Proszę wybrać inną strukturę nadrzędną.
this-tag-is-not-used=Ten tag nie jest używany.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ten temat nie ma żadnych schematów kolorów.
this-topic-is-empty=Ten temat jest pusty.
this-topic=Ten temat
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Konto tego użytkownika zostało zablokowane z powodu zbyt dużej ilości nieudanych prób logowania.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Ten użytkownik nie należy do witryny w której można przydzielać role witryny.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Ten użytkownik nie należy do organizacji, do której rola organizacji może zostać przypisana.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Ten użytkownik nie ma żadnych stron prywatnych.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Ten użytkownik nie ma żadnych stron publicznych.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Ta grupa użytkowników nie ma żadnych stron prywatnych.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Ta grupa użytkowników nie ma żadnych stron publicznych.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Ta wersja zostanie opublikowana kiedy <em>{0}</em> będzie opublikowana na produkcję.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again={0} jest zatwierdzone. Publikacja tych zmian spowoduje że będzie odpublikowane i przejdzie przez proces zatwierdzania ponownie.
thread-as-question-by-default=Wątek domyślnie jako pytanie
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Wątek został zamknięty.
thread-locked=Wątek zamknięty
thread-posts=Posty wątku
thread-priorities=Priorytety wątku
thread-split=Podział wątku
thread-views=Widoki wątku
thread=Wątek
threaded-replies=Odpowiedzi wątku
threads=Wątki
three-columns=Trzy kolumny
thumbnail=Miniaturka
thursday-abbreviation=Cz
ticker-symbol=Symbol giełdowy
tickets=Zgłoszenia
tile=Kafelki
time-zone-range=Zakres strefy czasowej
time-zone-sensitive=Wrażliwy na strefy czasowe
time-zone=Strefa czasowa
time=Czas
timestamp=Znacznik czasu
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Lista tytułów
title=Tytuł
title[person]=Tytuł
to-add,-click-members-on-the-left=Kliknij na członków po lewej, aby dodać.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Przeciągnij portlet, aby umieścić go na stronie.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Aby zezwolić na pingbacks upewnij się że włączone zostało uprawnienie do przeglądania treści przez gości.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Aby zezwolić na trakcbacks upewnij się że włączone zostało uprawnienie do przeglądania treści przez gości.
to-email-joebloggs=* Aby wysłać email do joebloggs@{0}, wpisz <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=Do zestawu tagów
to-this-location=Do tej lokalizacji
to-vocabulary=Do słownika
to=Do
toad=Ropucha (Toad)
today-is=Dzisiaj jest
today=Dzisiaj
toll-free=Darmowy
tomcat-conf-dir=Katalog konfiguracji Tomcat
tomcat-lib-dir=Katalog biblioteki Tomcat
tomorrow=Jutro
ton=Tona
tools=Narzędzia
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Najpopularniejsi autorzy
top-users-out-of-x=Najpopularniejsi użytkownicy z {0}.
top=Najpopularniejsze
topic-information=Informacje o temacie
topic=Temat
topics-require-at-least-one-read-role=Tematy wymagają co najmniej jednej roli odczytu.
topics-require-at-least-one-write-role=Tematy wymagają co najmniej jednej roli zapisu.
topics=Tematy
total-memory=Całkowita pamięć
total-paid=Zapłacono łącznie
total-size=Całkowity rozmiar
total-votes=Razem głosów
total=Razem
trackback-url=URL trackback'a
trackbacks-already-sent=Trackback'i zostały już wysłane
trackbacks-to-send=Trackback'i do wysłania
training-credits=Kredyty na szkolenie
training=Szkolenie
trainings=Szkolenia
transaction-id=ID TXN
translate=Przetłumacz
translating-web-content-to-x=Tłumaczenie zawartości stron na {0}
trash=Śmietnik
travel=Podróż
tree-view=Widok drzewa
true=Prawda
trusted-plugin-repositories=Zaufane repozytoria wtyczek
trusted=Zaufane
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Wt
tv-show=Program TV
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Dwie kolumny
type-a-single-email-address=Wpisz pojedynczy adres email:
type-name-or-select-from-list=Wpisz nazwę lub wybierz z listy:
type-name=Wpisz nazwę:
type=Typ
types=Typy
ukrainian=Ukraiński
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Niemożliwe utworzenie konta użytkownika ponieważ osiągnięta została maksymalna liczba użytkowników.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Nieprzypisane
unassociate=Usuń skojarzenie
unban-date=Data zdjęcia bana
unban-this-user=Przywróć tego użytkownika
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Odznaczenie tego pola usunie zlokalizowane dane języków niepokazanych w tym podglądzie. Czy chcesz kontynuować?
undefined=Nieokreślony
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Podkreśl
undo-x=Cofnij {0}
undo=Cofnij
unhelpful=Nieprzydatny
unignore=Cofnij ignorowanie
uninstall=Odinstaluj
unique=Unikalny
united-states-phone-format=Amerykański format numeru telefonu
unknown=Nieznany
unlimited=Nieograniczony
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Otwórz wątek aby dodać post z wyjaśnieniem.
unlock-thread=Otwórz wątek.
unlock=Odblokuj
unmark=Odznacz
unordered-list=Lista nieuporządkowana
unpack-war=Rozpakuj plik WAR
unpublished=Niepublikowane
unreachable=Nieosiągalne
unread-messages=Wiadomości nieprzeczytane
unread=Nieprzeczytane
unscramble=Rozszyfruj
unsubscribe-from-comments=Rezygnuj z subskrypcji komentarzy
unsubscribe=Rezygnuj z subskrypcji
until-unlocked-by-an-administrator=Do odblokowania przez administratora
untrusted-plugin-repositories=Repozytoria wtyczek niegodne zaufania
untrusted=Niegodne zaufania
up-to-date=Aktualny
up=W górę
upcoming=Nadchodzący
update-associations=Aktualizuj przypisania
update-attribute=Aktualizuj właściwości
update-available=Aktualizacja dostępna
update-cart=Aktualizuj koszyk
update-categories=Aktualizuj kategorie
update-category=Aktualizuj kategorię
update-comments=Aktualizuj komentarze
update-consumer=Aktualizuj klienta
update-content-settings=Aktualizuj ustawienia zawartości
update-content=Aktualizuj zawartość
update-display-order=Aktualizuj kolejność wyświetlania
update-due-date=Aktualizuj datę płatności
update-entry=Aktualizuj wpis
update-event=Aktualizuj zdarzenie
update-feedback=Aktualizuj opinię
update-field=Aktualizuj pole
update-file-entry=Aktualizuj wpis pliku
update-file-shortcut=Aktualizuj skrót pliku
update-folder=Aktualizuj folder
update-from-chart=Aktualizuj z wykresu
update-from-custom=Aktualizuj wg niestandardowego
update-group=Aktualizuj grupę
update-image=Aktualizuj obrazek
update-message=Aktualizuj wiadomość
update-my-styles-as-i-type=Aktualizuj moje style w trakcie pisania.
update-page-settings=Aktualizuj ustawienia strony
update-page-variation=Aktualizuj wariant strony
update-page=Aktualizuj stronę
update-permissions=Aktualizuj uprawnienia
update-portlet=Aktualizuj portlet
update-producer=Aktualizuj producenta
update-rankings-help=Rankingi są zliczane dziennie. Kliknij <em>Aktualizuj rankingi</em> aby ręcznie uruchomić przeliczenie aktualizacji.
update-rankings=Aktualizuj rankingi
update-search-index=Aktualizuj indeks wyszukiwania
update-service-description=Aktualizuj opis usługi
update-site-pages-variation=Dodaj wariant strony witryny
update-the-styles-on-this-page=Aktualizuj style na tej stronie.
update-wiki=Aktualizuj wiki
update=Aktualizuj
updated=Uaktualniony
updates-are-available-for-liferay=Aktualizacje Liferay są dostępne. Kliknij tutaj, aby zainstalować uaktualnienia.
updates-available=Aktualizacje są dostępne
upload-a-background-image=Załaduj obraz tła
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Załaduj GIF lub JPG, który ma {0} pikseli wysokości i {1} pikseli szerokości.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Załaduj logo dla stron organizacji, które będzie stosowane zamiast domyślnego logo firmy na stronach publicznych i prywatnych.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Załaduj logo dla stron prywatnych, które będzie stosowane zamiast domyślnego logo firmy.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Załaduj logo dla stron publicznych, które będzie stosowane zamiast domyślnego logo firmy.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Załaduj plik WAR, aby zainstalować szablon układu, portlet lub temat.
upload-completed=Ładowanie zakończone
upload-document=Załaduj dokument
upload-documents-no-larger-than-x-k=Załaduj dokumenty nie większe niż {0}k.
upload-file=Załaduj plik
upload-files=Załaduj pliki
upload-image=Załaduj obraz
upload-images-no-larger-than-x-k=Załaduj obrazy nie większe niż {0}k.
upload-new-version=Załaduj nową wersję
upload-resume=Załaduj streszczenie
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Ładowanie pliku {0} z {1}.
uploading=Ładowanie
upper-case-letters=Duże litery
uptime=Czas prawidłowego funkcjonowania
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL nie wskazuje do prawidłowego producenta WSRP.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=Informacje o URL
url-tracker=URL trackera
url=URL
use-a-background-image=Zastosuj obraz tła
use-a-secure-network-connection=Użyj bezpiecznego połączenia sieciowego
use-camel-case-syntax=Użyj składni CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Użyj własny serwer wychodzący
use-custom-title=Zastosuj tytuł niestandardowy
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Użyj domyślny szablon
use-default-values=Zastosuj wartości domyślne
use-default=Zastosuj domyślne
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Użyj istniejących obrazków
use-html-title=Zastosuj HTML Title
use-icon=Zastosuj ikonę
use-large-image=Zastosuj duży obrazek
use-ldap-password-policy=Zastosuj politykę tworzenia haseł LDAP
use-logo=Zastosuj logo
use-medium-image=Zastosuj średni obrazek
use-secure-incoming-connection=Użyj bezpiecznego połączenia przychodzącego
use-secure-outgoing-connection=Użyj bezpiecznego połączenia wychodzącego
use-shipping-formula=Zastosuj wzór wysyłkowy
use-small-image=Użyj miniaturki
use-template-x=Użyj szablon {0}
use-the-classic-uploader=Użyj klasycznego sposobu ładowania plików.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Użyj poniższego formularza aby przenieść stronę wraz z całą historią do innej strony nadrzędnej.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Użyj poniższego formularza aby zmienić nazwę strony, przenosząc całą historie do nowej nazwy. Stary stanie się stroną przekierowującą do nowego tytułu. Linki do starego tytułu nie zostaną zmienione.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Skorzystaj z Netvibes Widget URL aby stworzyć widżet Netvibes.
use-the-new-uploader=Użyj nowego sposobu ładowania plików.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Zastosuj ten sam wygląd i zachowanie stron na których używany jest ten szablon.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Zastosuj ten sam <a href="{1}">wygląd i zachowanie {0}</a>.
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Zastosuj preferowany język ({1}) {0}.
use-your-preferred-language-(x)=Zastosuj swój preferowany język ({0}).
used-in-x-assets=Stosowane w {0} treściach
used-memory=Wykorzystana pamięć
user-added-email=Email dodany przez użytkownika
user-bans=Bany użytkownika
user-comments=Komentarze użytkownika
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Domyślne klasy obiektów użytkownika
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Grupa użytkowników
user-groups=Grupy użytkownika
user-header=Nagłówek użytkownika
user-id-strategy=Strategia identyfikatora użytkownika
user-id=ID użytkownika
user-images=Obrazy użytkownika
user-import-search-filter=Filtr wyszukiwania importu użytkownika
user-information=Informacje użytkownika
user-mapping=Mapowanie użytkownika
user-name-and-image=Nazwa i obrazek użytkownika
user-name=Nazwa użytkownika
user-permissions=Uprawnienia użytkownika
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Portret użytkownika
user-preferences=Ustawienia użytkownika
user-profile=Profil użytkownika
user-ranks=Oceny użytkownika
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Użytkownik
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Szukaj użytkowników i organizacji
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Użytkownicy nie mogą być przypisani do więcej niż jednego etapu.
users-dn=DN użytkowników
users-file=Plik użytkowników
users-of-x=Użytkownicy {0}
users-that-belong-to-x-x=Użytkownicy, którzy należą do {0} ({1}).
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Użytkownikom należącym do tej grupy użytkowników strony te zostaną skopiowane do ich stron użytkowników. Stanie się to po pierwszym przypisaniu uzytkownika do grupy użytkowników.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Użytkownicy
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=Informacja o urlopie
vacation=Urlop
valid-days=Poprawne dni
valid-hours=Poprawne godziny
valid-minutes=Poprawne minuty
validate-url=URL walidatora
validation-error-message=Wiadomość błędu walidacji
validation-script=Skrypt do walidacji
validation=Walidacja
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Walidator oczekiwał typu java.lang.String, ale zamiast tego otrzymał typ {0}.
value=Wartość
values=Wartości
variable-name=Nazwa zmienna
variation=Wariant
verification-number=Numer weryfikacji
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Weryfikuj tabele bazy danych wszystkich pluginów.
verify-email-address=Zweryfikuj adres email
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Historia wersji
version-name=Nazwa wersji
version-x=Wersja {0}
version=Wersja
vertical-banner=Baner pionowy
vertical-bar=Słupek pionowy
vertical=Pionowe
view-album=Zobacz album
view-all=Zobacz wszystkie
view-blog=Zobacz blog
view-blogs=Zobacz blogi
view-bookmarks=Zobacz zakładki
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Zobacz szczegóły licznika
view-count=Zobacz licznik
view-data=Zobacz dane
view-default-page=Zobacz stronę domyślną
view-document=Zobacz dokument
view-entries=Zobacz wpisy
view-entry=Zobacz wpis
view-event=Zobacz wydarzenie
view-folder=Zobacz folder
view-gallery=Zobacz galerię
view-history=Zobacz historię
view-in-a-specific-portlet=Zobacz w określonym portlecie
view-in-context=Zobacz w kontekście
view-instances=Zobacz instancje
view-larger-map=Zobacz większą mapę
view-library=Zobacz bibliotekę
view-live-page=Zobacz stronę na produkcji
view-live-sessions=Zobacz aktualne sesje
view-locations=Zobacz lokalizacje
view-meetup=Zobacz spotkanie
view-members=Zobacz członków
view-membership-requests=Zobacz prośby o członkostwo
view-memberships=Zobacz członkostwa
view-message=Zobacz wiadomość
view-more=Zobacz więcej
view-my-customized-page=Zobacz moje strony niestandardowe
view-offerings=Zobacz propozycje
view-orders=Zobacz zamówienia
view-organizations=Zobacz organizacje
view-original-file=Zobacz plik oryginalny
view-page=Zobacz stronę
view-pages=Zobacz strony
view-proposals=Zobacz wnioski
view-questions=Zobacz pytania
view-record=Zobacz zapis
view-repositories=Zobacz repozytoria
view-results=Zobacz wyniki
view-slide-show=Zobacz pokaz slajdów
view-staged-page=Zobacz stronę w środowisku etapu pośredniego
view-suborganizations=Zobacz podorganizacje
view-tasks=Zobacz zadania
view-teams=Zobacz zespoły
view-templates=Zobacz szablony
view-thread=Zobacz wątek
view-topics=Zobacz tematy
view-type=Zobacz rodzaje
view-user-profile=Zobacz profil użytkownika
view-users=Zobacz użytkowników
view-web-content=Zobacz zawartość stron
view-wiki=Zobacz wiki
view=Zobacz
viewable-by=Oglądane przez
views=Wyświetleń
violent-or-repulsive-content=Treść odrażająca bądź zawierająca przemoc
virtual-host=Wirtualny host
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Wirtualny host musi być poprawną nazwą domeny.
virtual-hosts=Wirtualne hosty
visibility=Widoczność
visible-wikis=Widoczne wiki
visible-with-update-permission=Widoczne z aktualizacją
visible=Widoczny
visit=Wizyty
visited-link=Odwiedzony link
visits=Wizyty
vnc=VNC
vocabularies=Słowniki
volume=Ilość
vote-date=Data głosowania
vote-results=Wyniki głosowania
vote=Głos
votes=Głosy
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Głosowanie jest wyłączone, ponieważ sonda wygasła {0}.
waiting-for-an-answer=Czekanie na odpowiedź
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Czekanie na siostrzane tokeny aby zakończyć
wall-to-wall=Tablica-do-tablicy
wap-styling=Style WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Ostrzeżenie! Z powodu braku aktywności, Twoja sesja wygasła.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Ostrzeżenie! Z powodu braku aktywności, Twoja sesja wygaśnie za {0} minut na {1} {2}. Czy chciałbyś przedłużyć sesję o {3} minutę/y?
warning-time-help=Ta wielkość określa, z jakim wyprzedzeniem użytkownik zostanie ostrzeżony o wygaśnięciu hasła.
warning-time=Czas ostrzeżenia
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Ostrzeżenie! Z powodu braku aktywności, Twoja sesja wygasła. Proszę zapisać wprowadzone dane przed odświeżeniem strony.
warning-your-session-will-expire=Ostrzeżenie! Z powodu braku aktywności, Twoja sesja wygaśnie za {0} minut. Aby przedłużyć sesję o kolejną/e {1} minutę/y, proszę wcisnąć przycisk „Przedłuż”.
warning=Ostrzeżenie
watcher=Oglądający
web-content-added-email=Email o dodaniu zawartości stron
web-content-approval-denied-email=Email odmowa zatwierdzenia zawartości strony
web-content-approval-granted-email=Email zatwierdzenie zawartości strony
web-content-approval-requested-email=Email żądanie zatwierdzenia zawartości strony
web-content-contraints=Ograniczenia zawartości strony
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Opis zawartości strony
web-content-id=ID zawartości strony
web-content-image=Obrazek zawartości strony
web-content-images=Obrazy zawartości stron
web-content-review-email=Email przeglądu zawartości strony
web-content-title=Tytuł zawartości strony
web-content-translation=Tłumaczenie zawartości stron
web-content-type=Typ zawartości strony
web-content-updated-email=Email o aktualizacji zawartości stron
web-content=Zawartość strony
web-id=ID serwisu
web-plugin=Wtyczka typu Web
web-plugins=Wtyczki typu Web
webdav-help=Możesz zarządzać plikami lub folderami bezpośrednio przy pomocy eksploratora plików z pulpitu systemu operacyjnego . <a href="{0}" target="_blank">Czytaj więcej.</a>
webdav-url=URL WebDAV
webdav-windows-help=Możesz zarządzać plikami lub folderami bezpośrednio przy pomocy eksploratora plików z pulpitu systemu operacyjnego. Przed podłączeniem się przy pomocy Windows upewnij się, że masz zainstalowaną <a href="{0}" target="_blank">łatę</a> z Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Czytaj więcej.</a>
webservices-acl-service=Usługa Web Services ACL
webservices-discovery-service=Usługa Web Services Discovery
webservices-multifiling-service=Usługa Web Services Multifiling
webservices-navigation-service=Usługa Web Services Navigation
webservices-object-service=Usługa Web Services Object
webservices-policy-service=Usługa Web Services Policy
webservices-relationship-service=Usługa Web Services Relationship
webservices-repository-service=Usługa Web Services Repository
webservices-versioning-service=Usługa Web Services Versioning
webservices=Usługi sieciowe
website=Witryna internetowa
websites=Witryny internetowe
wedding=Ślub
wednesday-abbreviation=Śr
week-abbreviation=Tydz.
week-of-the-year=Tydzień roku
week-of=Tydzień
week=Tydzień
weekday=Dzień tygodnia
weekend-day=Dzień weekendu
weekly=Tygodniowo
weeks-on=Tydzień(tygodnie) na:
weeks=Tygodnie
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Witaj{0}!
welcome=Witaj
what-he-can-do=Co on może zrobić
what-he-cant-do=Czego on nie może zrobić
what-is-your-father's-middle-name=Jak ma na drugie imię Twój ojciec?
what-is-your-library-card-number=Jaki jest numer Twojej karty bibliotecznej?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Jaki jest Twój główny numer frequent flyer?
what-she-can-do=Co ona może zrobić
what-she-cant-do=Czego ona nie może zrobić
what-they-can-do=Co oni mogą zrobić
what-they-cant-do=Czego oni nie mogą zrobić
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Jaki rodzaj uprawnień chciałbyś dodać?
what-was-your-first-phone-number=Jaki był Twój pierwszy numer telefonu?
what-was-your-first-teacher's-name=Jak nazywał się Twój pierwszy nauczyciel?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Co chciałbyś skopiować z produkcji lub opublikować na produkcji?
what-would-you-like-to-export=Co chciałbyś eksportować?
what-would-you-like-to-import=Co chciałbyś importować?
when=Kiedy
where-are-the-x-members=Gdzie znajdują się członkowie {0}?
where-are-x's-friends=Gdzie znajdują się znajomi {0}?
where-is-x=Gdzie znajduje się {0}?
whois=Whois
wide-column=Szeroka kolumna
wide-skyscraper=Szeroki skyscraper
wide=Szeroki
width=Szerokość
wiki-navigation=Nawigacja wiki
wiki-pages=Strony wiki
wiki.formats.classic_wiki=Klasyczne Wiki
wiki.formats.creole=Creole
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Zwykły tekst
wiki=Wiki
wikis-and-pages=Wiki oraz strony
wikis=Wiki
will-you-attend=Będziesz uczestniczyć?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=o zakresie
withdraw-submission=Wycofaj zgłoszenie
within=W ramach
word-search=Szukaj słowa
word-spacing=Odstępy między słowami
wordpress=WordPress
work-phone=Telefon do pracy
workflow-definition=Definicja przepływu pracy
workflow-definitions=Definicje przepływu pracy
workflow-state=Stan przepływu pracy
workflow-task=Zadanie przepływu pracy
workflow=Przepływ pracy
worm=Robak
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Czy chciałbyś zachować zmiany wprowadzone w tym języku?
write-my-own-question=Zapisz moje własne pytanie.
write-on-my-wall=Zapisz na mojej tablicy
write-on-x-wall=Zapisz na tablicy {0}
write-roles=Zapisz role
written-by=Przez
wsdl-url=URL WSDL
x's-commits-on-x=Zatwierdzenia {0} na {1}.
x's-commits=Zatwierdzenia {0}
x-ago-by-x={0} temu przez {1}
x-ago={0} temu
x-and-y={0} w {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} przydzieliła zadanie do siebie.
x-assigned-the-task-to-himself={0} przydzielił zadanie do siebie.
x-assigned-the-task-to-x={0} przydzieliła zadanie do siebie.
x-blog-entries=Wpisy na blogu {0}
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=Skojarzenie <em>{0}</em> z tą organizacją nie może zostać usunięte.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nie może zostać odłączone od tej witryny.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} zmienił stan z {1} na {2}.
x-completed-the-task-x={0} ukończył zadanie {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Konwertuj {1} do</span> {2}
x-days={0} dni
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} wyłącza wymóg minimalnego zamówienia.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} Nie ma żadnych zatwierdzeń w repozytorium SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} plików nie można przenieść.
x-files-ready-to-be-moved={0} plików gotowych do przeniesienia.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} plików gotowych do załadowania.
x-files-selected={0} plików wybrano.
x-folders-cannot-be-moved={0} folderów nie można przenieść.
x-folders-ready-to-be-moved={0} folderów gotowe do przeniesienia.
x-forum-posts={0} postów na forum
x-has-invited-you-to-join-x={0} zaprosił Ciebie do dołączenia do {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} nie skonfigurowała swojego loginu do JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} nie skonfigurował swojego loginu do JIRA.
x-has-x-friends={0} ma {1} znajomych.
x-hours={0} godzin
x-in-x={0} w {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> to wymagana rola systemowa.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} ma prawo do wykonywania działania '{1}'na wszystkich pozycjach typu {2} w tej instancji portalu. Stosuj narzędzie administracji rolami jeśli chcesz to zmienić.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} ma prawo do wykonywania działania '{1}'na wszystkich pozycjach typu {2}. Stosuj narzędzie administracji rolami jeśli chcesz to zmienić.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} wygasł, nie jest zatwierdzony, nie ma żadnej zawartości lub już nie istnieje.
x-is-expired={0} wygasł.
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} nie nadaje się do wyświetlenia.
x-is-not-approved={0} nie został zatwierdzony.
x-is-staged={0} jest na stagingu.
x-is={0} jest...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} plików gotowych do przeniesienia.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} plików gotowych do przeniesienia.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} musi zatwierdzić Ciebie jako swojego znajomego.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} musi zatwierdzić Ciebie jako swojego znajomego.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% emaili w tym folderze zostało pobranych. Zakończenie może chwilę potrwać.
x-organization=Organizacja {0}
x-organizations=Organizacje {0}
x-pages=Strony {0}
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> osób planuje uczestniczyć w tym spotkaniu.
x-personal-site=Witryna osobista {0}
x-role=Rola {0}
x-search-provider=Wyszukiwarka {0}
x-search=Wyszukiwanie {0}
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} folderów nie można przenieść.
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} folderów gotowe do przeniesienia.
x-suborganization=Organizacja podrzędna {0}
x-suborganizations=Organizacje podrzędne {0}
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} zaktualizował termin płatności.
x-user-group=Grupa użytkowników {0}
x-user-groups=Grupy użytkowników {0}
x-user=Użytkownik {0}
x-users-were-successfully-notified={0} użytkowników zostało powiadomionych.
x-users=Użytkownicy {0}
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} z każdego {2} roku(lat)
xml-feeds=Kanał XML
xml-url=URL XML
xml=XML
xsd=Definicja schematu XML
xsl-template=Szablon XSL
xsl-url=URL XSL
xsl=eXtensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (plik .CSV)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=Jard
year-abbreviation=r.
year-s=lata
year-to-date=Narastająco od początku roku
year=Rok
yearly=Rocznie
years=Lata
yes=Tak
yesterday=Wczoraj
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Zgłaszasz naruszenie naszych <a href="{0}" target="_blank">Warunków użytkowania</a>. Wszystkie zgłoszenia są ściśle poufne.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Wcielasz się w użytkownika niezalogowanego.
you-are-impersonating-x=Wcielasz się w {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nie subskrybujesz żadnej kategorii.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nie subskrybujesz żadnych wątków.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Nie subskrybujesz tej strony.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Nie subskrybujesz tego wiki.
you-are-signed-in-as-x=Jesteś zalogowany jako {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Subskrybujesz tą stronę.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Subskrybujesz to wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Stosujesz politykę tworzenia haseł LDAP. Zmień ustawienia polityki tworzenia haseł LDAP, jeżeli chcesz wykorzystać lokalną politykę tworzenia haseł.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Oglądasz archiwalną wersję tej strony.
you-are-x=Jesteś {0}.
you-can-choose-more-than-one=Możesz wybrać więcej niż jeden.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Konfigurujesz strony z najwyższego poziomu tej witryny publicznej aby scalić je ze stronami najwyższego poziomu witryny publicznej {0}. Użytkownicy będą mogli nawigować miedzy stronami bardziej bezbłędnie.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Możesz utworzyć skrót do każdego dokumentu, do którego masz prawo do odczytu. Uprawnienia ustawiane na skrótach umożliwiają innym dostęp do oryginalnego dokumentu przez skrót.
you-can-customize-this-page=Możesz dostosować tę stroną.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Możesz wysłać email do użytkowników, którzy zostali dodani ręcznie do bazy danych. Każdy z takich użytkowników powinien mieć {0} jako swoje hasło. Uruchomienie użytkowników wyzeruje nowych użytkowników z losowymi hasłami i zawiadomi ich o nowym statusie ich kont na portalu.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Możesz uzyskać licencję bezpośrednio od Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Możesz teraz sprawdzić nowe wiadomości w swoim {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Nie możesz przypisywać grup lub użytkowników do tej roli.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Nie możesz jeszcze zmienić hasła. Poczekaj co najmniej {0} przed ponowną zmianą swojego hasła.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Nie możesz dezaktywować ani skasować tej definicji. Istnieją instancje procesu odnoszące się do tej definicji.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Nie możesz usunąć wiadomości głównej, która ma więcej niż jedną bezpośrednią odpowiedź.
you-cannot-delete-a-system-role=Nie możesz usunąć roli systemowej.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Nie możesz usunąć lokalizacji, która ma użytkowników.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Nie możesz usunąć ani zablokować ceny domyślnej.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Nie możesz usunąć ani zablokować siebie.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Nie możesz usunąć organizacji, która ma lokalizacje lub użytkowników.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Nie możesz usunąć organizacji, która ma przypisane organizacje zależne lub użytkowników.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ aktualnie się na niej znajdujesz.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Nie możesz usunąć grup użytkowników, które mają użytkowników.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Nie możesz edytować nieistniejących lub nieprawidłowych folderów.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Nie możesz edytować uprawnień dla tej roli.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nie możesz edytować tej strony, ponieważ została zablokowana przez {0} dnia {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Nie możesz modyfikować tego dokumentu, ponieważ został wyewidencjonowany przez {0} dnia {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nie możesz modyfikować tego dokumentu, ponieważ został zablokowany przez {0} dnia {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Nie możesz modyfikować tego folderu ponieważ został zablokowany.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Nie wybrałeś żadnych wiadomości. Kliknij pole wyboru obok wiadomości, które chcesz wybrać.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Nie masz zarejestrowanego adresu email w tej firmie.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nie posiadasz żadnych dodatkowych adresów email.
you-do-not-have-any-addresses=Nie posiadasz żadnych adresów.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nie posiadasz żadnych ról organizacji.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nie posiadasz żadnych numerów telefonów.
you-do-not-have-any-posts=Nie posiadasz żadnych postów.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nie posiadasz żadnych zwykłych ról.
you-do-not-have-any-site-roles=Nie posiadasz żadnych ról witryny.
you-do-not-have-any-websites=Nie posiadasz żadnych witryn.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nie posiadasz uprawnień do dostępu do żądanego zasobu.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nie masz uprawnień na tworzenie skrótu do wybranego dokumentu.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Nie masz uprawnień do zarządzania ustawieniami dotyczącymi stagingu.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nie masz uprawnień na przeglądanie tej strony.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nie masz uprawnień wymaganych do dostępu do tej aplikacji.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nie masz wymaganych uprawnień.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tej strony.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Dodałeś dwie lub więcej kategorii ze słownika wartości osobliwej.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Próbowałeś uzyskać dostęp do części strony, która wymaga uwierzytelnienia.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Próbowałeś wyłączyć portlet, który musi być aktywny.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Zostałeś zbanowany przez administratora.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Zostałeś wylogowany, ponieważ zarejestrowałeś się na tym koncie przy pomocy innej sesji.
you-have-entered-invalid-data=Wprowadziłeś nieprawidłowe dane. Spróbuj ponownie.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=Przekroczyłeś dopuszczalną wielkość treści artykułu.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Nie udało Ci się połączyć do serwera IMAP oraz SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Nie udało Ci się połączyć z serwerem IMAP ale pomyślnie połączyłeś się z serwerem SMTP.
you-have-invited-x-friend=Zaprosiłeś {0} znajomego.
you-have-invited-x-friends=Zaprosiłeś {0} znajomych.
you-have-no-comics-selected=Nie wybrałeś komiksów.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Nie skonfigurowałeś pytania przypominającego. Skontaktuj się z administratorem.
you-have-rated-this-as-bad=Oceniłeś to jako złe.
you-have-rated-this-as-good=Oceniłeś to jako dobre.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Przydzieliłeś {0} gwiazdek z {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Wysłałeś email do {0} dotyczący wysyłki tego zamówienia.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Wysłałeś email do {0} dotyczący tego zamówienia.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Pomyślnie dodałeś nowe konto pocztowe. Twoje konto będzie gotowe do użycia w ciągu kilku minut.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Zostałeś pomyślnie uwierzytelniony. Proszę podać następujące wymagane informacje aby mieć dostęp do portalu.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Pomyślnie połączyłeś się do serwera IMAP ale nie udało Ci się połączyć z serwerem SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Pomyślnie wyzerowałeś swoje ustawienia.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Pomyślnie wysłałeś sms.
you-have-successfully-updated-the-setup=Pomyślnie uaktualniłeś ustawienie.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Pomyślnie uaktualniłeś swoje preferencje.
you-have-the-following-tags-configured-x=Masz skonfigurowane następujące tagi: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Musisz być znajomym {0} aby mieć dostęp do jej tablicy.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Musisz być znajomym {0} aby mieć dostęp do jego tablicy.
you-have-x-friends=Masz {0} znajomych.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Możesz utracić formatowanie podczas przełączania z {0} na {1}. Czy chcesz kontynuować?
you-may-only-vote-once=Możesz głosować tylko raz.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Możesz używać tokenów @email_address@, @screen_name@, i @user_id@ w polu z nazwą użytkownika i @password@ w polu hasło. Zostaną one zastąpione w trakcie pracy aktualnymi danymi użytkownika.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Możesz używać tokenów @email_address@, @screen_name@, i @user_id@ w polu z nazwą użytkownika. Zostaną one zastąpione w trakcie pracy aktualnymi danymi użytkownika
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Musisz wyrazić zgodę na warunki korzystania.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Musisz zgodzić się na warunki korzystania, aby kontynuować.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Musisz przejść uwierzytelnienie, aby korzystać z tego portletu.
you-must-first-add-a-vocabulary=Musisz najpierw dodać słownik.
you-must-have-at-least-one-page=Musisz mieć co najmniej jedną stronę.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Zanim dodasz wersję produktu musisz określić ID witryny i ID artefaktu.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Zaakceptuj {0} jako znajomego.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Zablokowałeś ten dokument. Nikt inny nie może edytować tego dokumentu, zanim go nie odblokujesz. Blokada wygaśnie automatycznie za {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Dokument został zablokowany. Nikt inny nie może edytować dokumentu zanim go nie odblokujesz. Ta blokada nigdy nie wygaśnie.
you-save=Zapisujesz
you-should-save-the-structure-first=Najpierw zapisz strukturę.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Otrzymasz zawiadomienie email w momencie, gdy każdy z odbiorców tego emaila otworzy go w celu odczytania.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Wkrótce otrzymasz email z podsumowaniem zamówienia oraz dodatkowymi szczegółami.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Twoje konto z loginem {1} zostało usunięte. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Twoje konto z loginem {1} nie jest aktywne. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.
your-address-book-is-empty=Twoja książka adresowa jest pusta.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Twoja odpowiedź nie jest zgodna ze znajdującą się w naszej bazie danych.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Twoja przeglądarka nie wspiera tego portletu.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=W Twoim koszyku są przedmioty, których nie ma na stanie magazynu. Czy chcesz mimo to kontynuować zamówienie?
your-cart-is-empty=Twój koszyk jest pusty.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Twój komentarz został opublikowany. Czy chcesz założyć konto z podanymi danymi?
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Twoje aktualne informacje o portlecie są następujące:
your-email-accounts=Twoje konta pocztowe.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Twój kod weryfikacji został wysłany i po zweryfikowaniu nowy adres email zostanie przydzielony do Twojego konta.
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Twój kod weryfikacji został wysłany na {0}.
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Twoja pierwsza strona musi być jednego z następującym typów:
your-first-page-must-not-be-hidden=Twoja pierwsza strona nie może być ukryta.
your-invitations-have-been-sent=Twoje zaproszenia zostały wysłane.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Twój folder poczty śmieciowej zajmuje bardzo dużo miejsca. Czy chciałbyś go teraz opróżnić?
your-membership-has-been-approved=Członkostwo zostało zatwierdzone.
your-message-was-discarded=Twoja wiadomość została odrzucona.
your-message-was-sent=Twoja wiadomość została wysłana.
your-new-email-address-is-x=Twój aktualny adres email to {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Twoje nowe hasło nie może być takie samo, jak Twoje poprzednie hasło. Proszę wprowadzić inne hasło.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Twoje zamówienie nie może być przetwarzane, ponieważ jego wartość wynosi mniej niż wymagane minimum {0}.
your-order-number-is=Twoje zamówienie ma numer
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Twoje hasło może być wysyłane tylko na zewnętrzny adres email.
your-password-cannot-be-changed=Nie można zmienić Twojego hasła.
your-password-has-been-sent-to-x=Twoje hasło zostało wysłane do {0}.
your-password-has-expired=Twoje hasło wygasło. Skontaktuj się z administratorem, aby wyzerować hasło.
your-password-is-expiring-soon=Twoje hasło wkrótce wygaśnie. Zmień je.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Twoje hasło zostanie wysłane na Twój zewnętrzny adres email.
your-rating=Twoje oceny
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Twoja odpowiedź zostanie wysłana do użytkownika poprzez email.
your-request-completed-successfully=Żądanie zakończone sukcesem.
your-request-failed-to-complete=Żądanie zakończone porażką.
your-request-processed-successfully=Twoje żądanie zostało pomyślnie przetworzone.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Twoje zgłoszenie zostało wysłane. Otrzymasz odpowiedź na maila.
your-selections=Twoje wybory
your-settings-could-not-be-saved=Zapisanie Twoich ustawień nie było możliwe.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Twój folder ze śmieciami zajmuje dużo miejsca. Czy chciałbyś go teraz opróżnić?
your-type-must-allow-children-pages=Twój typ musi pozwalać na strony potomne.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Kod pocztowy
zip=Kod pocztowy

##
## Currency
##

currency.AED=Diram ZEA
currency.ALL=Lek albański
currency.ANG=Gulden antylski
currency.ARS=Peso argentyńskie
currency.AUD=Dolar australijski
currency.AWG=Florin arubański
currency.BBD=Dolar Barbadosu
currency.BDT=Taka bengalska
currency.BGN=Lew bułgarski
currency.BHD=Dinar Bahrajnu
currency.BIF=Frank burundyjski
currency.BMD=Dolar bermudzki
currency.BND=Dolar Brunei
currency.BOB=Boliwiano boliwijskie
currency.BRL=Real brazylijski
currency.BSD=Dolar bahamski
currency.BTN=Ngultrum butański
currency.BYR=Rubel białoruski
currency.BZD=Dolar Belize
currency.CAD=Dolar kanadyjski
currency.CHF=Frank szwajcarski
currency.CLP=Peso chilijskie
currency.CNY=Juan chiński
currency.COP=Peso kolumbijskie
currency.CRC=Colon kostarykański
currency.CUP=Peso kubańskie
currency.CYP=Funt cypryjski
currency.CZK=Korona czeska
currency.DJF=Frank dżibutijski
currency.DKK=Korona duńska
currency.DOP=Peso dominikańskie
currency.DZD=Dinar algierski
currency.ECS=Sucre ekwadorski
currency.EEK=Korona estońska
currency.EGP=Funt egipski
currency.ERN=Nakfa erytrejska
currency.ETB=Birr etiopski
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Funt falklandzki
currency.GBP=Funt brytyjski
currency.GHC=Cedi ghańskie
currency.GIP=Funt gibraltarski
currency.GMD=Dalasi gambijskie
currency.GNF=Frank gwinejski
currency.GTQ=Quetzal gwatemalski
currency.HKD=Dolar hongkoński
currency.HNL=Lempira honduraska
currency.HRK=Kuna chorwacka
currency.HTG=Gourde haitański
currency.HUF=Forint węgierski
currency.IDR=Rupia indonezyjska
currency.ILS=Szekel izraelski
currency.INR=Rupia indyjska
currency.IRR=Rial irański
currency.ISK=Korona islandzka
currency.JMD=Dolar jamajski
currency.JOD=Dinar jordański
currency.JPY=Jen japoński
currency.KES=Szyling kenijski
currency.KHR=Riel kambodżański
currency.KMF=Frank komoryjski
currency.KRW=Won koreański
currency.KWD=Dinar kuwejcki
currency.KYD=Dolar kajmański
currency.KZT=Tenge kazachski
currency.LAK=Kip laotański
currency.LBP=Funt libański
currency.LKR=Rupia lankijska
currency.LSL=Loti sotyjskie
currency.LTL=Lit litewski
currency.LVL=Łat łotewski
currency.LYD=Dinar libijski
currency.MAD=Dirham marokański
currency.MDL=Lej mołdawski
currency.MGF=Frank madagaskarski
currency.MKD=Denar macedoński
currency.MNT=Tugrik mongolski
currency.MOP=Pataca Macao
currency.MRO=Ugija mauretańska
currency.MTL=Lira maltańska
currency.MUR=Rupia Mauritius
currency.MVR=Rupia malediwska
currency.MWK=Kwacha malawijska
currency.MXN=Peso meksykańskie
currency.MYR=Ringgit malezyjski
currency.MZM=Metical mozambijski
currency.NAD=Dolar namibijski
currency.NGN=Naira nigeryjska
currency.NIO=Cordoba nikaraguańska
currency.NOK=Korona norweska
currency.NPR=Rupia nepalska
currency.NZD=Dolar nowozelandzki
currency.OMR=Rial omański
currency.PAB=Balboa panamska
currency.PEN=Sol peruwiański
currency.PGK=Kina papuaska
currency.PHP=Peso filipińskie
currency.PKR=Rupia pakistańska
currency.PLN=Złoty polski
currency.PYG=Guarani paragwajski
currency.QAR=Rial katarski
currency.ROL=Lej rumuński
currency.RON=Nowa leja rumuńska
currency.RUB=Rubel rosyjski
currency.RWF=Frank rwandyjski
currency.SAR=Rial saudyjski
currency.SCR=Rupia seszelska
currency.SDD=Dinar sudański
currency.SEK=Korona szwedzka
currency.SGD=Dolar singapurski
currency.SHP=Funt Świętej Heleny
currency.SIT=Tolar słoweński
currency.SKK=Korona słowacka
currency.SLL=Leone sierraleoński
currency.SOS=Szyling somalijski
currency.SRG=Gilder surinamski
currency.STD=Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
currency.SVC=Colon salwadorski
currency.SYP=Funt syryjski
currency.SZL=Lilageni Swazilandu
currency.THB=Bat tajski
currency.TND=Dinar tunezyjski
currency.TOP=Pa'anga tongijska
currency.TRY=Nowa lira turecka
currency.TTD=Dolar Trynidadu i Tobago
currency.TWD=Dolar tajwański
currency.TZS=Szyling tanzański
currency.UAH=Hrywna ukraińska
currency.UGX=Szyling ugandyjski
currency.USD=Dolar amerykański
currency.UYU=Nowe peso urugwajskie
currency.VEB=Bolivar wenezuelski
currency.VND=Dong wietnamski
currency.VUV=Vatu vanuatuańskie
currency.WST=Tala samoańska
currency.XAF=Frank CFA
currency.XAG=Uncja srebra
currency.XAL=Uncja aluminium
currency.XAU=Uncja złota
currency.XCD=Dolar wschodniokaraibski
currency.XCP=Uncja miedzi
currency.XOF=Frank CFA
currency.XPD=Uncja palladu
currency.XPF=Frank pacyficzny
currency.XPT=Uncja platyny
currency.YER=Rial jemeński
currency.ZAR=Rand południowoafrykański
currency.ZMK=Kwacha zambijska
currency.ZWD=Dolar Zimbabwe