##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Mijn account organiseert al jouw informatie op één makkelijk te gebruiken plaats. Gebruikers kunnen hun profiel, community en organisatielidmaatschap, groepen bepalen of bekijken, en hun instellingen wijzigen.
javax.portlet.description.8=De kalender stelt gebruikers in staat gebeurtenissen en taken te beheren in of over communities en organisaties heen. Administrators kunnen gebeurtenissen en taken beheren en rechten bepalen.
javax.portlet.description.15=Web Content kan elke willekeurige inhoud zijn die je zou willen toevoegen aan jouw website, zoals artikelen of nieuws. Administrators kunnen Web Content beheren, evenals rollen en rechten instellen. Gebruikers mogen, afhankelijk van hun rol, toevoegen, wijzigen, goedkeuren en/of zien.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=De polls zijn een gemakkelijke manier om meerkeuzevragenlijsten voor gebruikers te creëren. Gebruikers kunnen toevoegen,wijsigen en de resultaten van hun opiniepeilingen inzien.
javax.portlet.description.28=Bookmarks zijn snelkoppelingen naar vaak gebruikt of interessante websites die u met andere gebruikers wilt delen. Gebruikers kunnen bookmarks toevoegen, verwijderen en delen.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Softwarecatalogus stelt je in staat om software aan jouw bezoekers aan te bieden. Administrators kunnen software beheren en rechten bepalen.
javax.portlet.description.99=Tags maken het categoriseren van Web Content met behulp van groepen mogelijk. Administrators kunnen alle tags beheren, rechten bepalen en geavanceerde opties instellen. Gebruikers kunnen hun tags en categorieën beheren voor de categorisatie van Web Content.
javax.portlet.description.104=De Update Manager toont informatie over alle geïnstalleerde plugins.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=De gebruikersgroepen verstrekken een manier om gebruikers onafhankelijk te groeperen van de organisaties waartot zij behoren. De beheerders kunnen een gebruikersgroep bepalen en de gebruikersgroep toewijzen als lid van een plaats om elk van zijn gebruikersleden automatisch te maken. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.128=Rollen zijn een verzameling van gebruikers die een specifieke functie binnen het portaal vervullen, volgens een specifieke scope. Administrators kunnen rollen toevoegen met specifieke rechten voor verschillende functies binnen portlets.
javax.portlet.description.129=Wachtwoordbeleid bepaalt veiligheidsmaatregelen op het niveau van ondernemingen. Administrators kunnen het beleid bepalen of toevertrouwen aan een LDAP-server.
javax.portlet.description.130=Hier kan je de globale instellingen van het portaal wijzigen: namen, authenticatie, SMTP-server, &hellip;
javax.portlet.description.131=Hier kan je alle sessies bekijken in het portaal. Deze functionaliteit schakel je beter uit in productie.
javax.portlet.description.132=Hier kunnen administrators instellen met welke rollen je toegang hebt tot welke portlets.
javax.portlet.description.134=Communities zijn een verzameling van gebruikers zonder hiërarchie. Administrators kunnen communities creëren, lidmaatschap beheren, rollen definiëren, en de eigenschappen van een community bepalen.
javax.portlet.description.135=Hier kunnen administrators verschillende instanties instellen op één enkele server. Alle data voor elk portaal wordt apart opgeslagen in de database.
javax.portlet.description.136=Met de Plugin Installer kunnen gebruikers nieuwe plugins (portlets, hooks, themes, &hellip;) toevoegen aan het portaal.
javax.portlet.description.137=Deze instellingen besturen logboeken, caching, zoekindexen, en andere geavanceerde eigenschappen. Gevorderde administrators kunnen performance monitoren, gedetailleerde instellingen wijzigen, herindexeren en caching wijzigen.
javax.portlet.description.140=Mijn pagina’s zijn persoonlijke pagina’s die je creërt of die aan jou worden toegewezen. Afhankelijk van je rol, kan je je pagina’s wijzigen, pagina’s toevoegen, of de opmaak van een pagina veranderen.
javax.portlet.description.146=Pagina templates geven de mogelijkheid om een pagina inclusief haar portlets te selecteren bij het creëren van een pagina. Administrators kunnen pagina templates evenals hun rechten bepalen.
javax.portlet.description.147=Categorieën beschrijven woordenboeken om content (Web Content, documente, afbeeldingen, ...) te taggen. Administrators kunnen woordenboeken creëren en ze opvullen met categorieën die gebruikers kunnen kiezen als ze content toevoegen.
javax.portlet.description.149=Pagina templates geven de mogelijkheid pagina’s en Web Content te selecteren bij het creëren van communities en organisaties. Beheerders kunnen pagina templates evenals hun rechten bepalen.
javax.portlet.description.154=Wiki is een encyclopedie die gebruikers toelaat om kennis te delen in een bepaald gebied. Administrators kunnen Wiki-pagina’s toevoegen en bewerken, rechten instellen en geavanceerde instellingen maken.
javax.portlet.description.156=Pagina’s zijn webpagina’s die gecreërd zijn in het portaal. Afhankelijk van jouw rol, kan je deze pagina’s bewerken, de “Look and feel” wijzigen of zelfs pagina’s toevoegen.
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=De sociale activiteit staat u toe om de metingen te knijpen die voor het berekenen van gebruikersbetrokkenheid binnen een plaats worden gebruikt. De waarden van de bijdrage en van de participatie bepalen de beloningswaarde van een actie. (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.99=Markeringen (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.147=Categorieën (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.162=De Raad van het bericht (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.178=De mobiele Regels van het Apparaat (Controlebord) (Automatic Translation)
javax.portlet.title.2=Mijn account
javax.portlet.title.3=Zoeken
javax.portlet.title.8=Kalender
javax.portlet.title.9=Administratie
javax.portlet.title.10=Adresboek
javax.portlet.title.11=Adresboek
javax.portlet.title.15=Artikel
javax.portlet.title.16=Valutacalculator
javax.portlet.title.17=Plaats/staat/postcode zoeken
javax.portlet.title.18=Kaarten
javax.portlet.title.19=Forums
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Woordenboek
javax.portlet.title.25=Polls
javax.portlet.title.26=Vertaler
javax.portlet.title.27=Eenheden conversie
javax.portlet.title.28=Bookmarks
javax.portlet.title.29=Mijn communities
javax.portlet.title.30=Netwerkapplicaties
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogs
javax.portlet.title.34=Winkelen
javax.portlet.title.36=Wiki’s
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=Frame
javax.portlet.title.49=Plaats Redirector (Automatic Translation)
javax.portlet.title.54=Wiki
javax.portlet.title.56=Web Content Display
javax.portlet.title.58=Aanmelden
javax.portlet.title.59=Polls
javax.portlet.title.61=Leningcalculator
javax.portlet.title.62=Web Content titel
javax.portlet.title.64=Recente Downloads (Automatic Translation)
javax.portlet.title.66=Webproxy
javax.portlet.title.67=Amazon rangschikking
javax.portlet.title.69=Hallo Laszlo
javax.portlet.title.70=Wachtwoordgenerator
javax.portlet.title.71=Navigatie
javax.portlet.title.73=Breadcrumbs
javax.portlet.title.77=Web Content Search
javax.portlet.title.78=Strip
javax.portlet.title.80=Organisaties Administratie
javax.portlet.title.82=Taal
javax.portlet.title.83=Alarm
javax.portlet.title.84=Berichten
javax.portlet.title.85=Sitemap
javax.portlet.title.86=Portletconfiguratie
javax.portlet.title.87=Indelingsconfiguratie
javax.portlet.title.88=Paginabeheer
javax.portlet.title.90=Portaal
javax.portlet.title.97=Notepad
javax.portlet.title.98=Softwarecatalogus
javax.portlet.title.99=Label
javax.portlet.title.100=Uitnodiging
javax.portlet.title.101=Web Content Tags
javax.portlet.title.102=XSL Content
javax.portlet.title.104=Update Manager
javax.portlet.title.107=Paginaopmerking
javax.portlet.title.108=Paginawaardering
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Plugin Installer
javax.portlet.title.112=OpenID login
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Recente bloggers
javax.portlet.title.115=Blogs Verzamelaar
javax.portlet.title.116=Mijn activiteiten
javax.portlet.title.118=Geneste portlets
javax.portlet.title.120=Taken
javax.portlet.title.121=Verzoeken
javax.portlet.title.122=Categorieënnavigatie
javax.portlet.title.124=Sociaal
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Groepen
javax.portlet.title.128=Rollen
javax.portlet.title.129=Wachtwoordbeleid
javax.portlet.title.130=Instellingen
javax.portlet.title.131=Monitor
javax.portlet.title.132=Plugins
javax.portlet.title.133=Portlet Sharing
javax.portlet.title.134=Communities
javax.portlet.title.135=Instanties
javax.portlet.title.136=Plugin Installer
javax.portlet.title.137=Server
javax.portlet.title.139=Expando
javax.portlet.title.140=Mijn pagina’s
javax.portlet.title.141=Tagnavigatie
javax.portlet.title.142=Markeringen
javax.portlet.title.143=Paginamarkeringen
javax.portlet.title.144=Waarderingen
javax.portlet.title.145=Koppelbalk
javax.portlet.title.146=Pagina templates
javax.portlet.title.147=Categorieën
javax.portlet.title.148=Tag Cloud
javax.portlet.title.149=Website templates
javax.portlet.title.150=Workflowtaken
javax.portlet.title.151=Workflowdefinities
javax.portlet.title.152=Workflow
javax.portlet.title.153=Mijn workflowtaken
javax.portlet.title.154=Wiki’s
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Publicatieverzoeken
javax.portlet.title.158=Mijn publicatieverzoeken
javax.portlet.title.161=Blogs
javax.portlet.title.162=Forums
javax.portlet.title.164=Snel inloggen
javax.portlet.title.165=Site instellingen
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=Library (Automatic Copy)
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=Selecteer content
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=De Manager van de vergunning (Automatic Translation)
javax.portlet.title.177=De mobiele Regels van het Apparaat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.178=De mobiele Regels van het Apparaat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.179=Sociale activiteit (Automatic Translation)
javax.portlet.title.180=De Statistieken van gebruikers (Automatic Translation)
javax.portlet.title.181=De Statistieken van de groep (Automatic Translation)

##
## Category titles
##

category.admin=Administrator
category.alfresco=Alfresco
category.christianity=Christendom
category.cms=Web Content
category.collaboration=Collaboration
category.community=Community
category.content=Content
category.development=Development
category.entertainment=Entertainment
category.finance=Financiën
category.gadgets=Gadgets
category.google=Google
category.journal=Web Content
category.kb=Knowledge
category.library=Library
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Mijn
category.news=Nieuws
category.opensocial=OpenSocial
category.portal=Portaal
category.religion=Godsdienst
category.sample=Voorbeeld
category.sandbox=Sandbox
category.science=Wetenschap
category.server=Server
category.shopping=Winkelen
category.social=Sociaal
category.spring=Lente
category.sun=Zon
category.test=Testen
category.tools=Tools
category.undefined=Niet gedefinieerd
category.wiki=Wiki’s
category.wol=Wereld van Liferay
category.workflow=Workflowdefinities
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Community
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Pagina
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Page Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Indelingsprototype
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Indelingsbranch
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Indelingsverzamelingprototype
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Locatie
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organisatie
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Wachtwoordbeleid
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlets
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Rol
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Gebruiker
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Groep
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Bericht
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Categorie
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Bron
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Label
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Category Vocabulary (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Bron
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Bloginvoer
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogs
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Bookmark
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Bookmarks map
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Bookmarks
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Kalendergebeurtenis
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalender
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Het Document van documenten en van Media (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Document Metadata Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Naam
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Snelkoppeling
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Map
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Documenten
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=De dynamische Lijsten van Gegevens (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Het dynamische Malplaatje van de Afbeelding van Gegevens (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Aangepaste eigenschappen
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Map
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Afbeelding
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Afbeeldingen
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Artikel
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Web Content type
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Web Content Structuur
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Web Content type
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Web Content
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Categorie
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Opmerkingen
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Bericht
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Startpagina forum
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Topic
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Forum
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Het mobiele Apparaat beslist Actie (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=De mobiele Regel van de Regels van het Apparaat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=De mobiele Groep van de Regel van de Regels van het Apparaat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=De mobiele Instantie van de Groep van de Regel van de Regels van het Apparaat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Poll
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Polls
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Categorie
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Item
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Bestelling
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Winkelen
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Versie
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licentie
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Product
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Versie
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Softwarecatalogus
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Node
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Pagina
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki’s
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Workflowdefinitie
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Workflowinstantie
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Workflowtaken

##
## Action names
##

action.ACCESS=Toegang
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Toegang tot het Control Panel
action.ADD_ARTICLE=Artikel toevoegen
action.ADD_ATTACHMENT=Bijlage toevoegen
action.ADD_CATEGORY=Categorie toevoegen
action.ADD_COMMUNITY=Community toevoegen
action.ADD_COUPON=Coupon toevoegen
action.ADD_DEFINITION=Definitie toevoegen
action.ADD_DISCUSSION=Discussie toevoegen
action.ADD_DOCUMENT=Document toevoegen
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Add Document Type (Automatic Copy)
action.ADD_ENTRY=Invoer toevoegen
action.ADD_EVENT=Gebeurtenis toevoegen
action.ADD_EXPANDO=Eigenschap toevoegen
action.ADD_FEED=Feed toevoegen
action.ADD_FILE=Bestand toevoegen
action.ADD_FOLDER=Map toevoegen
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Versie toevoegen
action.ADD_GROUP=Community toevoegen
action.ADD_IMAGE=Afbeelding toevoegen
action.ADD_INSTANCE=Instantie toevoegen
action.ADD_ITEM=Item toevoegen
action.ADD_LAYOUT=Voeg Pagina toe (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Indelingsbranch toevoegen
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Voeg het Malplaatje van de Pagina toe (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Voeg de Variatie van de Pagina's van de Plaats toe (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Voeg het Malplaatje van de Plaats toe (Automatic Translation)
action.ADD_LICENSE=Licentie toevoegen
action.ADD_MESSAGE=Bericht toevoegen
action.ADD_NODE=Node toevoegen
action.ADD_ORGANIZATION=Organisatie toevoegen
action.ADD_PAGE=Pagina toevoegen
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Wachtwoordbeleid toevoegen
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Product toevoegen
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Versie toevoegen
action.ADD_QUESTION=Vraag toevoegen
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=Repository toevoegen
action.ADD_ROLE=Rol toevoegen
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP=Voeg de Groep van de Regel toe (Automatic Translation)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Voeg de Instantie van de Groep van de Regel toe (Automatic Translation)
action.ADD_SHORTCUT=Snelkoppeling toevoegen
action.ADD_STRUCTURE=Structuur toevoegen
action.ADD_SUBCATEGORY=Subcategorie toevoegen
action.ADD_SUBFOLDER=Submap toevoegen
action.ADD_TAG=Tag toevoegen
action.ADD_TEMPLATE=Template toevoegen
action.ADD_TOPIC=Onderwerp toevoegen
action.ADD_TO_PAGE=Pagina toevoegen
action.ADD_USER=Gebruiker toevoegen
action.ADD_USER_GROUP=Groep toevoegen
action.ADD_VOCABULARY=Woordenboek toevoegen
action.ADD_VOTE=Stem toevoegen
action.ADMINISTRATE=Administratie
action.APPROVE_ARTICLE=Artikel goedkeuren
action.APPROVE_PROPOSAL=Voorstel goedkeuren
action.ASSIGN_MEMBERS=Leden toewijzen
action.ASSIGN_REVIEWER=Reviewer toewijzen
action.ASSIGN_USER_ROLES=Rollen toewijzen
action.BAN_USER=Gebruiker verbannen
action.CONFIGURATION=Configuratie
action.CONFIGURE_PORTLETS=Vorm Toepassingen (Automatic Translation)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Rechten bepalen
action.DELETE=Verwijderen
action.DELETE_DISCUSSION=Discussie verwijderen
action.DELETE_USER=Gebruiker verwijderen
action.EDIT=Bewerken
action.EXPIRE=Vervallen
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Gebeurtenissen exporteren
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=De Pagina's van de uitvoer/van de Invoer (Automatic Translation)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Info van de Toepassing van de uitvoer/van de Invoer (Automatic Translation)
action.EXPORT_USER=Gebruiker exporteren
action.GUEST_PREFERENCES=Voorkeuren
action.HELP=Hulp
action.IMPERSONATE=Imiteren
action.IMPORT=Importeren
action.LOCK_THREAD=Thread vergrendelen
action.MANAGE=Beheer
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Berichten beheren
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Archiefinstellingen beheren
action.MANAGE_COUPONS=Coupons beheren
action.MANAGE_LAYOUTS=Pagina’s beheren
action.MANAGE_ORDERS=Bestellingen beheren
action.MANAGE_STAGING=Publicatiefasering beheren
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Suborganisaties beheren
action.MANAGE_TEAMS=Teams beheren
action.MANAGE_TEMPLATES=Sjablonen beheren
action.MANAGE_USERS=Gebruikers beheren
action.MERGE=Samenvoegen
action.MOVE_THREAD=Thread verplaatsen
action.PERMISSIONS=Rechten
action.PERMISSIONS_USER=Rechten
action.PREFERENCES=Voorkeuren
action.PRINT=Afdrukken
action.PUBLISH_STAGING=Publiceren naar staging
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Publiceren naar productie
action.REPLY_TO_MESSAGE=Bericht beantwoorden
action.SIGNAL=Aangeven
action.SUBSCRIBE=Inschrijven
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Maak het Malplaatje van de Plaats los (Automatic Translation)
action.UPDATE=Bijwerken
action.UPDATE_DISCUSSION=Discussie bijwerken
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Thread Priority bijwerken
action.UPDATE_USER=Gebruiker bijwerken
action.VIEW=Tonen
action.VIEW_ALL_TASKS=Alle taken tonen
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Go to Control Panel (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=Vind leden
action.VIEW_STAGING=Het Opvoeren van de mening (Automatic Translation)
action.VIEW_USER=Gebruiker tonen

##
## Messages
##

1-day=1 dag
1-minute=1 minuut
1-month=1 maand
1-page=1 Page (Automatic Copy)
1-week=1 week
1-year=1 jaar
2-months=2 maanden
2-weeks=2 weken
2-years=2 jaar
3-days=3 dagen
3-months=3 maanden
3-years=3 jaar
5-years=5 jaar
6-months=6 maanden
30-days=30 dagen
60-days=60 dagen
90-days=90 dagen
150-days=150 dagen
800-by-600-pixels=800x600 pixels
1024-by-768-pixels=1024x768 pixels
INBOX=Inbox
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=Een dossier met die naam bestaat reeds. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Een plattegrond voor het opgegeven adres kon niet worden gevonden:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Indien je een juist antwoord geeft op de volgende vraag zal een nieuw wachtwoord worden verzonden naar {0}.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Een nieuwe versie zal automatisch worden gecreërd als deze inhoud wordt gewijzigd.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=A new version will be created automatically if this page is modified. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Een pagina kan geen subpagina worden van een pagina die subpagina’s niet toestaat.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Een pagina kan geen subpagina van zichzelf worden.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Een pagina mag niet meer dan {0} portlets bevatten.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Een paginavariatie met die naam bestaat reeds. (Automatic Translation)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=De pagina waarop deze portlet wordt geplaatst bestaat niet in de productieomgeving. Publiceer de pagina eerst.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Groepen die herzien moeten worden.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Gebruikers die herzien moeten worden.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Een thread kan niet worden gesplitst op het eerste bericht.
about-me=Over mij
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=Over
abstract-and-image=Samenvatting en afbeelding
abstract-length-key-help=Geef de maximale lengte v.d. samenvatting op
abstract-length=Lengte v.d. samenvatting
abstract-without-title=Samenvatting zonder titel
abstract=Samenvatting
abstracts=Samenvattingen
access-denied=Toegang geweigerd
access-from-desktop=Toegang van bureaublad
access-these-files-offline-using-liferay-sync=De toegang deze dient het off-line gebruiken Liferay Sync in. (Automatic Translation)
accessed-urls=Bezochte URL’s
account-created-notification-body-with-password-help=E-mail: “Account aangemaakt (body met wachtwoord)”
account-created-notification-body-without-password-help=E-mail: “Account aangemaakt (body zonder wachtwoord)”
account-created-notification=E-mail: “Account aangemaakt”
account-name=Naam
account-password=Wachtwoord
account=Account
accounts=Accounts
acre=Aker
action-does-not-exist=De actie bestaat niet. (Automatic Translation)
action=Actie
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Acties
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Mailinglijst activeren
activate-managed-staging=Beheerde publicatiefase activeren
activate-staging=Publicatiefase activeren
activate-workflow=Workflow activeren
activate=Activeren
active=Actief
activities-by-area=Activiteiten door Gebied (Automatic Translation)
activities=Activiteiten
activity-blogs-add-comment-in={1} reageerde op {2}’s blog, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-comment={1} reageerde op {2}’s blog, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} schreef een nieuwe blog, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-entry={1} schreef een nieuwe blog, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} voegde een nieuwe gebeurtenis {2} toe in {0}.
activity-calendar-add-event={1} voegde een nieuwe gebeurtenis {2} toe.
activity-calendar-update-event-in={1} wijzigde de gebeurtenis {2} in {0}.
activity-calendar-update-event={1} wijzigde de gebeurtenis {2}.
activity-details=Activiteitendetails
activity-document-library-add-file-in={1} uploadde een nieuw document {2} in {0}.
activity-document-library-add-file={1} uploadde een nieuw document {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} wijzigde document {2} in {0}.
activity-document-library-update-file={1} wijzigde document {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} schreef een nieuw forumbericht {3} in {0}.
activity-message-boards-add-message={1} schreef een nieuw forumbericht {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} beantwoordde {2}’s forumbericht {3} in {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} beantwoordde {2}’s forumbericht {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Toegewezen aan {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Bijgevoegd bestand {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Taak tonen
activity-social-coding-jira-add-change-description=Beschrijving gewijzigd.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Bewerkingsversie(s) gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Taaktype gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Verbonden aan {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Prioriteit gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Resolutie gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Status gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Samenvatting bijgewerkt.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Onderhevige versie(s) gewijzigd naar {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} gewijzigd {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} reageerde op {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} voegde {1} toe.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} ingezonden revisie {1} naar {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} en {1} zijn nu vrienden.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} verbond {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} schreef op {1}’s muur.
activity-tasks-add-entry-for={0} voegde een nieuwe taak voor {1} toe.
activity-tasks-add-entry={0} voegde een nieuwe taak toe.
activity-tasks-add-proposal-in={0} maakte een voorstel aan in {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} maakte een voorstel aan.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} wees ter beoordeling een voorstel toe aan {1} in {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} wees ter beoordeling een voorstel toe aan {1}.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} heropende een taak voor {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} heropende een taak.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} losde een taak op voor {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} losde een taak op.
activity-tasks-review-proposal-in={0} beoordeelde een voorstel van {1} in {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} beoordeelde een voorstel van {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} wijzigde een taak voor {1}.
activity-tasks-update-entry={0} wijzigde een taak.
activity-twitter-add-status={0} tweeted.
activity-wiki-add-comment-in={1} wijzigde Wiki-pagina {2} in {0}.
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} schreef een nieuwe Wiki-pagina {2} in {0}.
activity-wiki-add-page={1} schreef een nieuwe Wiki-pagina {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} wijzigde Wiki-pagina {2} in {0}.
activity-wiki-update-page={1} wijzigde Wiki-pagina {2}.
activity=Activiteit
actual-duration=Huidige duur
actual-end-date=Huidige einddatum
actual-price=Huidige prijs
actual-start-date=Huidige startdatum
actual-value=Huidige waarde
actual-votes=Huidige stemmen
actual=Huidige
ad-channel=Advertentie kanaal
ad-client=Advertentie client
ad-format=Advertentie formaat
ad-type=Advertentie type
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Voeg een CSS-regel toe voor alle soortgelijke portlets.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Voeg een CSS-regel alleen voor deze portlet toe.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Voeg een Google-gadget toe door een gadget-URL in te voeren, of kies een van de onderstaande gadgets.
add-a-new-email-account=Nieuw e-mailaccount toevoegen.
add-account=Account toevoegen
add-action=Locatie toevoegen
add-address=Adres toevoegen
add-alert=Alarm toevoegen
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=ISBN-nummers toevoegen, gescheiden door spaties.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Beurssymbolen toevoegen, gescheiden door spaties.
add-another-form-field=Formulierveld toevoegen
add-application=Toepassing toevoegen
add-article=Artikel toevoegen
add-as-friend=Als vriend toevoegen
add-asset=Bron toevoegen
add-attachment=Bijlage toevoegen
add-attachments=Bijlagen toevoegen
add-attribute=Attributen toevoegen
add-blog-entry=Blog toevoegen
add-blog=Blog toevoegen
add-bookmark=Bookmark toevoegen
add-books=Boeken toevoegen
add-category=Categorie toevoegen
add-child-article=Kindartikel toevoegen
add-child-category=Subcategorie toevoegen
add-child-folder=Submap toevoegen
add-child-page=Kindpagina toevoegen
add-child-pages=Kindpagina’s toevoegen
add-choice=Keuze toevoegen
add-comment=Opmerking toevoegen
add-comments=Opmerkingen toevoegen
add-consumer-registration=Consumentregistratie toevoegen
add-consumer=Consument toevoegen
add-contact=Contact toevoegen
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Web Content toevoegen en bepalen waar deze op de pagina getoond moet worden.
add-content=Webcontent toevoegen
add-coupon=Coupon toevoegen
add-course=Cursus toevoegen
add-credit=Krediet toevoegen
add-custom-field=Aanpasbaar veld toevoegen
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=Add Document Type (Automatic Copy)
add-document=Document toevoegen
add-email-address=E-mailadres toevoegen
add-entry=Regel toevoegen
add-event=Gebeurtenis toevoegen
add-explanation-post-to-the-source-thread=Uitleg aan de brondraad toevoegen.
add-explanation-post=Uitleg toevoegen.
add-feed=Feed toevoegen
add-field=Veld toevoegen
add-file-entry=Bestand toevoegen
add-file-shortcut=Bestandssnelkoppeling toevoegen
add-firm=Bedrijf toevoegen
add-folder=Map toevoegen
add-form=Bedrijf toevoegen
add-framework-version=Framework versie toevoegen
add-gadget-by-url=Gadget-URL toevoegen
add-gadget=Gadget toevoegen
add-hangman-words-separated-by-commas=Galgje woorden toevoegen, gescheiden door komma’s.
add-image=Afbeelding toevoegen
add-instance=Instantie toevoegen
add-item=Item toevoegen
add-ldap-server=LDAP-server toevoegen
add-license=Licentie toevoegen
add-liferay-as-a-search-provider=Liferay als zoekprovider toevoegen
add-link=Koppeling toevoegen
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=Add List Template (Automatic Copy)
add-list=Lijst toevoegen
add-location=Locatie toevoegen
add-locations=Locaties toevoegen
add-media=Voeg Media toe (Automatic Translation)
add-meetup=Ontmoeting toevoegen
add-members=Vind leden
add-message=Bericht toevoegen
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Voeg de Veelvoudige Ingangen van het Dossier toe (Automatic Translation)
add-multiple-media=Voeg Veelvoudige Media toe (Automatic Translation)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=Nieuwe groep toevoegen
add-new-in-x=Nieuw toevoegen in {0}
add-new-page=Nieuwe pagina toevoegen
add-new-role=Nieuwe rol toevoegen
add-new-user=Nieuwe gebruiker toevoegen
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Nieuwe toevoegen
add-node=Knooppunt toevoegen
add-note=Notitie toevoegen
add-offering=Aanbieding toevoegen
add-options-separated-by-commas=Komma gescheiden opties toevoegen
add-order=Order toevoegen
add-organization=Organisatie toevoegen
add-organizations=Organisaties toevoegen
add-package=Pakket toevoegen
add-page-variation=Add Page Variation (Automatic Copy)
add-page=Pagina toevoegen
add-password-policy=Wachtwoordbeleid toevoegen
add-permissions=Rechten toevoegen
add-phone-number=Telefoonnummer toevoegen
add-portal-permission=Portaalrechten toevoegen
add-portlet-permissions=Portletrechten toevoegen
add-portlet-to-column=Portlet aan kolom toevoegen
add-portlet-to-narrow-column=Portlet aan de smalle kolom toevoegen
add-portlet-to-wide-column=Portlet aan de brede kolom toevoegen
add-portlet=Portlet toevoegen
add-price=Prijs toevoegen
add-producer=Producent toevoegen
add-product-version=Productversie toevoegen
add-product=Product toevoegen
add-project=Project toevoegen
add-property=Eigenschap toevoegen
add-props=Eigenschappen toevoegen
add-question=Vraag toevoegen
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Registratie-eigenschap toevoegen
add-repository=Repository toevoegen
add-response=Antwoord toevoegen
add-role=Rol toevoegen
add-row=Rij toevoegen
add-rule-group=Voeg de Groep van de Regel toe (Automatic Translation)
add-rule=Rol toevoegen
add-screenshot=Screenshot toevoegen
add-service=Service toevoegen
add-shortcut=Snelkoppeling toevoegen
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Website toevoegen
add-structure=Structuur toevoegen
add-subcategory=Subcategorie toevoegen
add-subfolder=Submap toevoegen
add-suborganization=Suborganisatie toevoegen
add-support=Support toevoegen
add-tag-set=Tag Group toevoegen
add-tag=Tag toevoegen
add-tags=Tags toevoegen
add-task=Taak toevoegen
add-team=Team toevoegen
add-template=Template toevoegen
add-this-application-to-netvibes=Voeg deze toepassing aan Netvibes toe. Ga naar http://eco.netvibes.com/ en leg een widget met volgende URL voor.
add-to-any-website=Aan andere website toevoegen
add-to-facebook=Aan Facebook toevoegen
add-to-igoogle=Aan iGoogle toevoegen
add-to-list=Aan lijst toevoegen
add-to-netvibes=Aan Netvibes toevoegen
add-to-shopping-cart=Aan winkelwagen toevoegen
add-topic=Onderwerp toevoegen
add-translation=Organisatie toevoegen
add-url=URL toevoegen
add-user-group=Groep toevoegen
add-user=Gebruiker toevoegen
add-vocabulary=Woordenboek toevoegen
add-web-content=Web Content toevoegen
add-website=Website toevoegen
add-wiki=Wiki toevoegen
add-x-as-a-search-provider=Voeg {0} als zoekmachine toe
add-x={0} toevoegen
add=Toevoegen
additional-email-addresses=Extra e-mailadressen
additional-information=Extra informatie
additional-metadata-fields=De extra Gebieden van Meta-gegevens (Automatic Translation)
additional-notes=Extra notities
address-book=Adresboek
address-type=Adrestype
address1=Adres 1
address2=Adres 2
address3=Adres 3
address=Adres
addresses-and-phone-numbers=Adressen en telefoonnummers
addresses=Adressen
administer-nodes=Nodes beheren
administration=Administratie
administrative=Administratief
administrator-user=De Gebruiker van de beheerder (Automatic Translation)
administrator=Administratie
advanced-actions=Geavanceerde acties
advanced-css-styling=Geavanceerde CSS-styling
advanced-options=Geavanceerde opties
advanced-properties=Geavanceerde eigenschappen
advanced-styling=Geavanceerde styling
advanced=Geavanceerd
age=Leeftijd
aim=Doel
albanian=Albanees
alerts-and-announcements=Waarschuwingen en berichten
alerts=Waarschuwingen
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Uitlijning
all-articles=Alle artikelen
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=Alle beschikbare
all-blogs=Alle blogs
all-categories=Alle categorieën
all-commits-on-x=Commits op {0} toestaan.
all-commits=Alle commits
all-data=Alle gegevens
all-day-event=Dagvullende gebeurtenis
all-day=Hele dag
all-discount-types=Alle kortingstypes
all-documents=Alle documenten
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Alle e-mails van {0} worden doorgestuurd naar {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Alle e-mails worden doorgestuurd naar onderstaand e-mailadres.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Alle e-mails worden doorgestuurd naar onderstaande e-mailadressen.
all-events=Alle gebeurtenissen
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=Alle mappen
all-meetups=Alle ontmoetingen
all-metadata=Alle Meta-gegevens (Automatic Translation)
all-orders=Alle bestellingen
all-organizations=Organisaties toevoegen
all-page-variations=All Page Variations (Automatic Copy)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Alle pagina’s zullen dit thema gebruiken.
all-pages=Alle pagina’s
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Alle hoeveelheden moeten een veelvoud van de minimumhoeveelheid van het item zijn.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Alle hoeveelheden moeten groter zijn dan de minimumhoeveelheid van het item.
all-site-owners=Alle webmasters
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=Alle taken
all-topics=Alle onderwerpen
all-uploads-complete=Alle uploads zijn klaar.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Alle woorden
all=Alles
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Anonieme inzendingen toestaan
allow-dictionary-words-help=Als dit wordt geactiveerd dan worden de woorden uit de woordenlijst toegestaan in de wachtwoorden van de gebruiker.
allow-dictionary-words=Woorden uit de woordenlijst toestaan
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Pingbacks toestaan
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Plaats dit om plaatsbeheerders toe te staan om, toepassingen en de eigenschappen van de veranderingspagina toe te voegen te verwijderen of te vormen. Als de plaatsbeheerders een pagina wijzigen, worden de veranderingen in de oorspronkelijke pagina van het plaatsmalplaatje niet meer verspreid. Als deze optie wordt geplaatst, is het mogelijk om wijzigingen te verbieden van specifieke pagina's door het paginabeheersinstrument. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Sta de Beheerders van de Plaats toe om de Pagina's te wijzigen Verbonden aan dit Malplaatje van Plaats (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Plaats dit om plaatsbeheerders toe te staan om, toepassingen toe te voegen te verwijderen of te vormen en de eigenschappen van deze pagina te veranderen. Als de plaatsbeheerders de pagina wijzigen, worden de veranderingen in de oorspronkelijke pagina van het plaatsmalplaatje niet meer verspreid. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Sta de Beheerders van de Plaats toe om Deze Pagina voor Hun Plaats te wijzigen (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Vreemdelingen toestaan om een account met een e-mailadres aan te maken?
allow-strangers-to-create-accounts=Gasten toestaan om zich te registreren?
allow-trackbacks=Trackbacks toestaan
allow-users-to-add-x-to-any-website=Gebruikers toestaan om <strong>{0}</strong> toe te voegen op elke website.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Gebruikers toestaan om <strong>{0}</strong> toe te voegen aan Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Gebruikers toestaan om <strong>{0}</strong> toe te voegen aan iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Gebruikers toestaan om <strong>{0}</strong> toe te voegen aan Netvibes.
allow-users-to-automatically-login=Gebruikers toestaan zich automatisch aan te melden?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Gebruikers toestaan om een nieuw wachtwoord te verzoeken dat naar naar hun e-mailadres wordt verzonden.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Gebruikers toestaan om vergeten wachtwoorden op te vragen?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Gebruikers toestaan om hun wachtwoord te resetten via e-mail.
allow-users-to-request-password-reset-links=Gebruikers toestaan om hun wachtwoord te resetten?
allow-users-to-share-x-with-friends=Gebruikers toestaan om <strong>{0}</strong> te delen met vrienden.
allowed-file-extensions=Bestandsextensies toegestaan
alpha=Alpha
already-registered=Reeds geregistreerd
alternate-links=Afwisselende Verbindingen (Automatic Translation)
alternative-shipping-calculation=Alternatieve berekening verzendkosten
alternative-shipping=Alternatieve verzendwijze
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Ondanks dat wij ons besluit niet kenbaar willen maken, herzien wij elk verzoek en waarderen wij jouw inzet om {0) een veilige omgeving voor iedereen te laten zijn.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Gebruik altijd mijn ID.
always=Altijd
am-pm=AM/PM
am=AM
americas=Amerika
amount=Bedrag
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=De editor is ook beschikbaar als Java-applet. Dit is een zwaardere, maar meer gebruikersvriendelijke editor. Je kan ervoor kiezen om deze editor te gebruiken bij de voorkeuren v.e. portlet.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Er trad een fout op in de verwerking van de workflow.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Er trad een fout op tijdens het verkrijgen van toegang tot de gevraagde bron.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Er trad een fout op tijdens de communicatie met de OpenID-provider.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Er trad een fout op tijdens het opzoeken van de OpenID-provider.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Er trad een fout op tijdens het opzetten van de verbinding met de OpenID-provider.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van de validatie. Neem a.u.b. contact op met de administrator.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van de validatie. Herzie de volgende fouten.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Er trad een fout op tijdens het formatteren van de Wiki-pagina.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Er trad een fout op tijdens het initialiseren van de OpenID-client.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Er trad een fout op tijdens het lezen van jouw XML. Controleer a.u.b. de syntax van jouw XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Er trad een fout op tijdens de verwerking van de gevraagde bron.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Er trad een fout op tijdens de verwerking van de template.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Er trad een fout op tijdens de verwerking van jouw XML en XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Er trad een fout op tijdens het wissen van jouw voorkeuren.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Er trad een fout op tijdens het ophalen van de beschikbare plug-ins.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Er trad een fout op tijdens het ophalen van de publicatieverzoekenlijsr. Neem a.u.b. contact op met de administrator.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Er trad een fout op bij het ophalen van de takenlijst.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Er trad een fout op tijdens het verzenden van het formulier.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Er trad een fout op tijdens de verzending van het rapport. Probeer het over enkele minuten opnieuw.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Er trad een fout op tijdens het bijwerken van jouw voorkeuren.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Er trad een databasefout op bij het zoeken naar een plaats en provincie/staat.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Er trad een databasefout op bij het zoeken naar een straat, plaats en provincie/staat.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Er trad een databasefout op bij het zoeken naar een postcode.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Er trad een onverwachte fout op bij de verbinding met Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Er trad een fout op tijdens het verbinden met de producent.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Er trad een fout op tijdens het verbinden met de producent.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Er trad een onverwachte fout op tijdens het verbinden met het repository.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Er trad een onverwachte fout op tijdens het verbinden met de URL.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Er trad een onverwachte fout op bij het importeren van jouw bestand.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Er trad een onverwachte fout op bij het zoeken naar een routebeschrijving tussen de volgende adressen:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Er trad een onverwachte fout op bij het vinden van het adres:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Er trad een onverwachte fout op bij het importeren van jouw bestand.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=Een onverwachte fout kwam terwijl het installeren van Xuggler voor. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Er trad een onverwachte fout op verzenden van jouw bericht.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Er trad een onverwachte fout op verzenden van jouw bericht.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Er trad een onverwachte fout op bij het uploaden van jouw bestand.
an-unexpected-error-occurred=Er trad een onverwachte fout op.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Er trad een onverwachte fout op tijdens verbinding met jouw mailserver.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Er trad een onverwachte aanmeldfout op.
an-unexpected-system-error-occurred=Er trad een onverwachte systeemfout op.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=en dan door
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=en
anniversary=Verjaardag
announcements=Berichten
anonymous-account=Anoniem account
anonymous-posting=Anoniem inzenden
anonymous=Anoniem
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Een andere publicatieproces is in vooruitgang, gelieve te proberen opnieuw later. (Automatic Translation)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Een andere gebruiker heeft zojuist wijzigingen aangebracht. Kopieer jouw wijzigingen en probeer opnieuw.
answer=Antwoord
answers=Antwoorden
any-day=Alle dagen
any-os=Om het even welke OS (Automatic Translation)
any-priority=Alle prioriteiten
any-relationship=Alle relaties
any-status=Alle statussen
any-tag=Om het even welke Markering (Automatic Translation)
any-term=Om het even welke Termijn (Automatic Translation)
any-time=Altijd
any-website=Elke website
any-words=Alle woorden
any=Elk
anyone=Iedereen
anytime=Altijd
api-key=API-sleutel
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Veld
application-id=ID
application-name=Naam
application-secret=Secret
application=Toepassing
applications=Toepassingen
apply-add-on=Rand toepassen
apply-to-existing-users=Toepassen op bestaande gebruikers
apply=Toepassen
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Het toepassen van een templat zal geen voorafgaand werk verwijderen.
appointment=Afspraak
approval-denied-email=E-mail: “Goedkeuring afgewezen”
approval-granted-email=E-mail: “Goedkeuring verleend”
approval-requested-email=E-mail: “Goedkeuring gevraagd”
approval-stage=Publicatiefase
approve-content=Content goedkeuren
approve=Goedkeuren
approved=Goedgekeurd
arabic=Arabisch
archive-name-for-current-setup=Archiefnaam voor huidige instelllingen
archive-restore-setup=Archiefherstelinstellingen
archived-setups=Gearchiveerde instelllingen
archived=Gearchiveerd
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Weet je zeker dat je de lokale publicatiefase voor {0} wilt activeren?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Weet je zeker dat je de externe publicatiefase voor {0} wilt activeren?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Weet je zeker dat je publicatiefase voor {0} wilt activeren?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Wil je dit voorstel goedkeuren?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Weet je zeker dat je de geselecteerde afzenders wil blokkeren? Het blokkeren van een afzender zal berichten van die afzender blokkeren.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Weet je zeker dat je van productie-omgeving naar de pre-publicatiefase wilt kopiëren en de bestaande testconfiguratie wilt overschrijven?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Weet je zeker dat je van productie- naar de pre-publicatiefase wilt kopiëren en de bestaande testinformatie wilt overschrijven?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Weet je zeker dat je deze pagina’s wil kopiëren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Weet je zeker dat je de publicatiefase voor {0} wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Weet je zeker dat je de geselecteerde gebruikers wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Weet je zeker dat je dit artikel wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Weet je zeker dat je deze taal wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Weet je zeker dat je dit wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Weet je zeker dat je deze workflow wil deactiveren?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Weet je zeker dat je de geplande gebeurtenis wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Weet je zeker dat je de geselecteerde artikelen wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Weet je zeker dat je de geselecteerde regels wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Weet je zeker dat je de geselecteerde categorie en alle items wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Weet je zeker dat je de geselecteerde coupons wilt verwijderen.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Weet je zeker dat je het geselecteerde document en al zijn versies wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Weet je zeker dat je de geselecteerde documentversie wilt verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Weet je zeker dat je de geselecteerde regels wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Weet je zeker dat je de geselecteerde regel wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Weet je zeker dat je de geselecteerde feeds wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Weet je zeker dat je de geselecteerde map en al zijn inhoud wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Weet je zeker dat je de geselecteerde map wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Weet je zeker dat je de geselecteerde groep wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Weet je zeker dat je de geselecteerde locatie wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Weet je zeker dat je de geselecteerde order wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Weet je zeker dat je de geselecteerde organisaties wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Weet je zeker dat je de geselecteerde pagina wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Weet je zeker dat je de geselecteerde rol wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Weet je zeker dat je de geselecteerde structuren wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Weet je zeker dat je de geselecteerde pagina wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Weet je zeker dat je de geselecteerde templates wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Weet je zeker dat je de geselecteerde groepen wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Weet je zeker dat je de geselecteerde gebruiker wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Weet je zeker dat je de geselecteerde versie wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Weet je zeker dat je de geselecteerde regels wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Weet je zeker dat je de geselecteerde Web Content wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Weet je zeker dat je de publieke en private pagina’s uit de pre-publicatiefase wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Weet je zeker dat je deze artikelversie wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Weet je zeker dat je dit artikel wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Weet je zeker dat je dit contact wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Weet je zeker dat je deze regel wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Weet je zeker dat je dit veld en al haar kinderen wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Weet je zeker dat je deze onderneming wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Weet je zeker dat je deze map en al zijn inhoud wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Zeker bent u u wilt schrapping deze pagina en elk van zijn kinderen? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Weet je zeker dat je deze verbinding wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Weet je zeker dat je deze lijst wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Weet je zeker dat je dit bericht wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Weet je zeker dat je deze node en al zijn pagina’s wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Weet je zeker dat je deze bestelling wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Weet je zeker dat je deze pagina wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Weet je zeker dat je dit project wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Weet je zeker dat je deze bewaarplaats en al zijn inhoud wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Weet je zeker dat je deze structuur wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Weet je zeker dat je dit label wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Weet je zeker dat je deze taak wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Weet je zeker dat je deze template wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Weet je zeker dat je dit onderwerp en al zijn berichten wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Weet je zeker dat je deze woordenboek wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Weet je zeker dat je deze Web Content wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Weet je zeker dat je dit wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Weet je zeker dat je dit ontwerp wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Weet je zeker dat je de inhoud van de geselecteerde map wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Weet je zeker dat je de prullenbak wil legen?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Weet je zeker dat je deze versie wil laten verlopen?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Weet je zeker dat je deze Web Content wil laten verlopen?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Weet je zeker dat je deze organisatie wil verlaten?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Weet je zeker dat je deze onderneming wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Weet je zeker dat je “{0}” wilt samenvoegen in “{1}”? Dit zal alle items getagd met “{0}” labelen naar “{1}”.
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Weet je zeker dat je de geselecteerde berichten wil verplaatsten?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Weet je zeker dat je de nieuwe gebruikers op de hoogte wil brengen?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Weet je zeker dat je de geselecteerde gebruikers permanent wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Weet je zeker dat je deze pagina voor publicatie wil voorstellen?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Weet je zeker dat je deze pagina’s wil publiceren?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Weet je zeker dat je deze portlet wil publiceren?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Weet je zeker dat je dit voorstel wil publiceren?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Weet je zeker dat je de bestaande configuratie naar de productiepublicatiefase wil publiceren en overschrijven?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Weet je zeker dat je de bestaande portletgegevens naar productiepublicatiefase wil publiceren?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Weet je zeker dat je dit voorstel wil weigeren?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Weet je zeker dat je dit component wil verwijderen?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Weet je zeker dat je {0} wil verwijderen als vriend? {0} wordt hiervan op de hoogte gesteld.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Weet je zeker dat je de taal wil bijwerken? Wijzigingen die bij deze taal worden aangebracht zullen niet bewaard worden.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Weet je zeker dat je de sortering wil bijwerken?
area=Gebied
arrows=Pijlen
article=Artikel
articles=Artikelen
artifact-id=ID
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=Oplopend
asia=Azië
ask-x-to-be-your-friend={0} vraagt om jouw vriend te mogen zijn.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Type
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Selectie
asset-title=Titel
asset-type-asset-count-help=De telling zal alleen de bronnen van het geselecteerd type tellen.
asset-type=Type
asset-types=Types
assign-customers=Klanten toewijzen
assign-default-permissions-to-guest=Standaardrechten aan gast toewijzen
assign-default-permissions-to-site=Standaardrechten aan gast toewijzen
assign-members=Leden toewijzen
assign-organization-roles=Assign Organization Roles (Automatic Copy)
assign-organizations=Aan organisaties toewijzen
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Standaardrollen toewijzen
assign-reviewers=Reviewers toewijzen
assign-site-roles=Rollen toewijzen
assign-students=Studenten toewijzen
assign-teachers=Leraren toewijzen
assign-to-...=Toewijzen aan ...
assign-to-me=Aan mij toewijzen
assign-to-organizations=Aan organisaties toewijzen
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Aan gebruikers toewijzen
assign-to=Toewijzen aan
assign-user-group-roles=Rollen toewijzen
assign-user-groups=Rollen toewijzen
assign-user-permissions=Rechten toewijzen
assign-user-roles=Rollen toewijzen
assign-users=Gebruikers toewijzen
assign-workers=Werkers toewijzen
assign=Toewijzen
assigned-issues=Toegewezen problemen
assigned-to-me=Toegewezen aan mij
assigned-to-my-roles=Toegewezen aan mijn rollen
assigned-to-x=Toegewezen aan {0}
assigned-to=Toegewezen aan
assigned=Toegewezen
assignee=Toewijzer
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Koppel
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=Gekoppeld
atom=Atoom
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Bijlages toevoegen
attach-to-message=Aan bericht toevoegen
attachment=Bijlage
attachments=Bijlagen
attending=Aanwezig
authenticate=Authenticeren
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Authenticatie mislukt. Je browser dient onze “cookies” te accepteren.
authentication-failed=Authenticatie mislukt. Probeer opnieuw.
authentication-search-filter=Zoekfilter
authentication-type=Type
authentication=Authenticatie
author=Auteur
auto-deploy-is-not-enabled=Auto Deployment is niet ingeschakeld.
auto-deploy=Auto Deployment
auto=Automatische
autogenerate-code=Automatisch gegenereerde code
autogenerate-id=Automatisch gegenereerde ID
autogenerate-password=Automatisch gegenereerd wachtwoord
autogenerate-user-id=Automatisch gegenereerde gebruikersnaam
autogenerate-user-screen-names=Automatisch gegenereerde schermnamen
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatisch wijzigingen gedaan in de paginasjabloon toepassen. (Automatic Translation)
availability=Beschikbaarheid
available-categories=Beschikbare categorieën
available-languages=Beschikbare talen
available-portlets=Beschikbare portlets
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Beschikbare thema’s ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Beschikbare versie
available=Beschikbaar
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Gemiddelde Activiteiten per Dag (Automatic Translation)
average-ratings=Gemiddelde waardering
average=Gemiddelde
awaiting-approval=Wacht op goedkeuring
back-to-search=Terug naar zoeken
back-to-top=Terug naar boven
back-to-vote=Terug naar stemmen
back-to-x=Terug naar {0}
back=Terug
background-color=Achtergrondkleur
background-repeating=Achtergrond herhalen
background-styles=Achtergrondstijlen
bad-request=Foutief verzoek
ban-date=Weigeringsdatum
ban-this-user=Deze gebruiker weigeren
banned-by=Geweigerd door
banned-user=Geweigerde gebruiker
banned-users=Geweigerde gebruikers
banner=Banner
base-dn=Basis DN
base-provider-url=Basis URL provider
basic-configuration=Algemene configuratie
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=Basis informatie
basic-web-content=Web Content bewerken
basic=Basis
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Blader door ons gastenboek voor de laatste aanvullingen!
be-the-first=Wees de eerste!
be-yourself-again=Terugkeren naar je rol
before-and-again=voordien, en opnieuw
before-the-event-by=vóór de gebeurtenis:
begin-date=Startdatum
begin-each-line-with=Begin elke lijn met
beginner=Beginner
beka=Béta
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Het onderstaande is de XML-representatie van de standaardvoorkeuren voor deze portlet.
beta=Béta
bill-payment=Factuur betaling
billing-address=Factuuradres
billing=Facturatie
birthday=Verjaardag
blacklist-threshold=Zwartelijst drempel
blank-site=Lege Plaats (Automatic Translation)
block-sender-list=Geblokkeerde afzenderslijst:
block=Blokkeren
blog-entries=De Ingangen van Blog (Automatic Translation)
blog=Blog
blogs=Blogs
body-and-image=Tekst en afbeelding
body-with-password=Body met wachtwoord
body-without-password=Body zonder wachtwoord
body=Tekst
bold=Vet
book-and-chapter=Boek en hoofdstuk
book=Boek
bookmark=Bookmark
bookmarks-home=Startpagina van bookmarks
bookmarks-listing=Lijst van bookmarks
bookmarks-with-tag-x=Bookmarks met tag <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks met {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=Bookmarks
boolean-flag=Vlag
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=border-color
border-style=border-style
border-styles=border-styles
border-styling=border-styling
border-width=border-width
border=border
bottom=bottom
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=Breadcrumbs
breadcrumbs=Breadcrumbs
breakfast=Ontbijt
browse-blogs=Bladeren door blogs
browse-categories=Bladeren door categorieën
browse-repository=Bladeren door repository
browse-you-can-select-multiple-files=Bladeren
browse=Bladeren
browser-os-type=Browser
bulgarian=Bulgaars
bullet-style=bullet-style
business-address=Kantooradres
business-fax=Kantoorfax
business-hours=Kantooruren
business=Kantoor
button=Knop
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Alle acties die bij de rol horen worden verwijderd en de standaardacties worden toegepast voor de rol: {0}
by-date-range=Op datumbereik:
by-email-address=Op e-mailadres
by-screen-name=Op schermnaam
by-time-frame=Op tijdskader:
by-user-id=Op gebruikersnaam
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=Op
bytes=Bytes
cacheable=Bewaarbaar in cache
cached=Bewaard in cache
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Bereken een verzekeringsbedrag gebaseerd op het totale bedrag van de aankoop.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Bereken verzendkosten gebaseerd op het totale bedrag van de aankoop.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Bereken een verzekeringsbedrag gebaseerd op een percentage van het totale bedrag van de aankoop.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Bereken verzendkosten gebaseerd op een percentage van het totale bedrag van de aankoop.
calculate=Bereken
calendar-of-events=Kalender van gebeurtenissen
calendar=Kalender
call-this-user=Gebruiker oproepen
call=Vraag
callback-url=Callback URL
cancel-all-uploads=Alle uploads annuleren
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Annuleren
cancel-shutdown=Server uitzetten annuleren
cancel-upload=Uploaden annuleren
cancel=Annuleren
cannot-be-found={0} kan niet gevonden worden.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Kan een documenttype schrappen niet dat weldra door één of meerdere documenten wordt gebruikt. (Automatic Translation)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=De URL van de canvaspagina
caps-lock-is-on=“Caps Lock” staat aan
captcha=CAPTCHA
cart=Winkelwagen
cartoon=Stripverhaal
cas-login-url-help=CAS server login URL instellen: gebruikers worden doorverwezen naar de CAS login page tijdens de authenticatie.
cas-logout-url-help=CAS server logout URL instellen: schakel dit in als je wil dat er een CAS logout wordt uitgevoerd tijdens het uitloggen.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Een gebruiker wordt doorverwezen naar deze URL als hij of zij kan authenticeren met CAS, maar niet bestaat in het portaal.
cas-server-name-help=Stel dit in om deep linking naar het portaal mogelijk te maken (bijv. http://localhost:8080/c/portal/login). Stel dit niet in als de CAS service URL is ingesteld.
cas-server-url-help=CAS server domain URL instellen.
cas-service-url-help=Stel dit in om deep linking naar het portaal mogelijk te maken (bijv. http://localhost:8080/c/portal/login). Stel dit niet in als de CAS server name is ingesteld.
cas=CAS
categories-and-messages=Categorieën en berichten
categories=Categorieën
categorization=Categorisatie
category-details=Details van de categorie.
category-id=ID
category-name=Naam
category-sets=Reeksen
category=Categorie
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=Dynamische Toegelaten Middelen CDN (Automatic Translation)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobiele telefoons met SMS hebben telefoonnummers naar e-mailadressen, bijv.: een telefoonnummer van (626) 123-456 wordt dan een e-mailadres (SMS-ID) als <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=Cel
celsius=Celsius
center=Midden
centimeter=Centimeter
change-colors=Kleuren wijzigen
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Vervaldatum wijzigen
change-email-address=E-mailadres van de betaler
change-frequency=Frequentie wijzigen
change-layout=Indeling wijzigen
change-log=Wijzigingenlog
change-parent=Ouder wijzigen
change-password=Wachtwoord wijzigen
change-picture=Afbeelding wijzigen
change-required-help=Een gebruiker is verplicht zijn/haar wachtwoord te veranderen voordat hij/zij aanmeldt, indien ingeschakeld.
change-required=Wijziging vereist
change-selection=Selectie wijzigen
change-settings=Instellingen wijzigen
change-structure-id=ID wijzigen
change-the-configuration-in-the-details-section=Verander de configuratie in de detailssectie. (Automatic Translation)
change=Wijzigen
changeable-help=Een gebruiker kan zijn/haar wachtwoord wijzigen, indien ingeschakeld.
changeable=Wijzigbaar
changed-lines=Gewijzigde regels
changed-parent-from-x=Gewijzigde ouder van "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Veranderen van het Rich Text Format naar platte tekst vereist het verwijderen van al de RTF opmaak. Weet u zeker dat u dit wil doen?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Indien dit veld wordt gewijzigd zal de pagina worden herladen.
chapter=Hoofdstuk
chapters=Hoofdstukken
characters-maximum=Maximum aantal karakters
chart-width=De Breedte van de grafiek (Automatic Translation)
chart=Grafiek
charts=Grafieken
chat=Grafiek
check-all-categories=Alle categorieën tonen
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=Alles controleren
check-box=Selectievak
check-every=Controleer elke
check-mail=Controleer e-mail
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Selecteer om de wijzigingen in bestaande gebruikers toe te passen. De wijzigingen worden van kracht bij de volgende aanmelding door de gebruiker.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Controleer je e-mail</a> of <a href="{1}">configureer e-mailaccounts.</a>
checkbox=Selectievak
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=Zie de laatste
checkout=Afrekenen
checkout[document]=Afrekenen
children-pages=Kindpagina’s
children=Kinderen
chinese=Chinees
choice=Keuzemogelijkheid
choices=Keuzemogelijkheden
choose-a-color-for-each-layer-type=Kies een kleurenschema voor elk laagtype. Klik op {0} wanneer je klaar bent.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Kies een kleurenschema of maak een {0} aangepast thema {1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Kies een portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Kies een toepassing van waaruit u contacten wil importeren:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Kies een bron of ga verder met de de volgende stap.
choose-a-role=Kies een rol.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Kies een gebruikersnaam voor uw zakelijke e-mailadres.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Kies uit de lijst van aanbevolen Google-gadgets.
choose-list=Kies lijst
choose-metadata=Kies Meta-gegevens (Automatic Translation)
choose-portlets=Kies portlets
choose-structure=Kies structuur
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Kies de toepassing waarnaar je wil exporteren en klik op de knop:
choose-this-category=Kies deze categorie
choose-this-folder=Kies deze map
choose=Kies
church-password=Wachtwoord van de kerk
church=Kerk
city-or-zip-code=Plaats <strong>of</strong> postcode
city-state-or-zip=Plaats, provincie/staat <strong>of</strong> postcode
city-state=Plaats, provincie/staat
city=Stad
class=Klasse
classic=Klassiek
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=Alles wissen
clear-cache=Leeg het voorgeheugen
clear-content-cached-across-the-cluster=Cluster cache leegmaken
clear-content-cached-by-this-vm=VirtualMemory cache leegmaken
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Geschiedenis leegmaken
clear-recent-uploads=Geschiedenis leegmaken
clear-the-database-cache=Database cache leegmaken
clear=Ontruim (Automatic Translation)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Klik hier</a> om nu op te slaan.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klik op OK om een nieuwe thread met de volgende berichten te maken.
click-on-any-tag-to-edit-it=Klik op een tag om het aan te passen.
click-to-edit-me=Klik om aan te passen
click-to-remove-filter=Klik om filter te verwijderen.
clickable-emoticons=Klikbare emoticons
cloned=Gesloten
close=Sluiten
closed=Gesloten
cloud=Cloud
club-event=Clubevenement
cluster=Cluster
code=Code
collapse-all=Alles samenvouwen
collapse=Samenvouwen
color-background=Achtergrondkleur
color-border=Randkleur
color-link=Linkkleur
color-picker=Kleurenkiezer
color-scheme=Kleurenschema’s
color-schemes-x=Kleurenschema’s ({0})
color-schemes=Kleurenschema’s
color-settings=Kleurinstellingen
color-text=Tekstkleur
color-url=URL-kleur
color=Kleur
colors=Kleuren
column_1=Kolom 1
column_2=Kolom 2
column_3=Kolom 3
column_4=Kolom 4
column_5=Kolom 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=De Wijziging van het Malplaatje van de lay-out (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Eenvoudig richt opnieuw (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=De plaats richt opnieuw (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=De Wijziging van het thema (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Eenvoudige Regel (Automatic Translation)
combination-view=Combinatie weergave
comma-delimited-list=Kommagescheiden lijst
comment-only=Alleen opmerkingen
comment=Opmerkingen
commentable=Opmerkingen ingeschakeld
comments-subscribe-me-help=Als dit ingeschakeld is, ben je ingeschreven voor de volgende opmerkingen.
comments=Opmerkingen
common-items=Gemeenschappelijke items
communicate=Communiceer
communication=Mededeling
community=Community
company-profile=Bedrijfsprofiel
company=Bedrijf
compare-versions=Vergelijk versies
compare=Vergelijk
comparing-versions-x-and-x=Vergelijk versies {0} en {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Voltooid
components=Componenten
compose-email=E-mail maken
compose=Maken
concert=Overleg
configuration=Configuratie
configure-email-accounts=E-mailaccounts configureren.
configure-pages=Configureer pagina’s
configure-the-file-upload-settings=Uploads instellen
configure-the-mail-server-settings=E-mail instellen
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Deze toepassing configureren en plaatsen op de pagina waar je wil.
configure=Configureren
configured-database=Gevormd Gegevensbestand (Automatic Translation)
confirm-password=Wachtwoord bevestigen
confirm=Bevestigen
confirmation-email=Bevestigings e-mail
connect-to-producer=Verbinden met producer
connection-settings=Verbindingsinstellingen
connection=Verbinding
consumer-agent=Consumentagent
consumer-name-already-exists=Naam bestaat reeds.
consumer-registration=Registratie van de consument
consumer-registrations=Registraties van de consumenten
consumer=Consument
consumers=Consumenten
contact-information=Contactinformatie
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contacteer uw beheerder om de configuratie te veranderen. (Automatic Translation)
contact=Contacten
contacts=Contacten
contains=Bevat
content-background=Contentachtergrond
content-border=Contentrand
content-creators=Copywriters
content-field=Contentveld
content-for=Content voor
content-metadata-help=Omvat meta-gegevens zoals markeringen en categorieën evenals informatie met betrekking tot de inhoud, zoals commentaren of classificaties. (Automatic Translation)
content-metadata=De Meta-gegevens van de inhoud (Automatic Translation)
content-permissions=Contentrechten
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Contentinstellingen
content-text=Contenttekst
content-with-tag-x=Content met tag <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content met {0} <em>{1}</em>.
content=Content
continue=Doorgaan
contracts=Contracten
contribution-score=Bijdragescore
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Control Panel
convert-extra-settings-from-document-library-files=Extra instellingen van documenten converteren.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Extra instellingen van {0} converteren naar:
convert-legacy-permission-algorithm=Het oude rechtenalgoritme converteren.
convert-to=Converteren naar
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Wiki-pagina’s van de klassieke Wiki naar Creools-formaat converteren.
convert=Converteren
copy-as-new=Kopiëren als nieuw
copy-as=Exemplaar zoals (Automatic Translation)
copy-data-definition=De Definitie van de Gegevens van het exemplaar (Automatic Translation)
copy-detail-templates=De Malplaatjes van het Detail van het exemplaar (Automatic Translation)
copy-from-live=Kopiëren van productie
copy-from-page=Kopiëren van pagina
copy-list-templates=De Malplaatjes van de Lijst van het exemplaar (Automatic Translation)
copy-page=Pagina kopiëren
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Slechts zal de recentste versie duidelijk zoals klaar voor publicatie worden gekopi�ërd. (Automatic Translation)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Ouderpagina kopiëren
copy-portlets-from-page=Exemplaar Portlets van Pagina (Automatic Translation)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Callback URL kopiëren en ingeven op Facebook.
copy=Kopiëren
copying-xuggler=Het kopiëren Xuggler… (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Kon geen verbinding maken met adres {0}. Verifieer a.u.b. of de opgegeven poort juist is en dat de externe server geconfigureerd is om verzoeken van deze server toe te staan.
could-not-save-draft-to-the-server=Kon ontwerp niet opslaan
counters=Land
country=Land
coupon-code=Kortingsboncode
coupon-discount=Kortingsbon
coupon-id=Kortingsbon-ID
coupon-information=Kortingsbon informatie
coupon=Kortingsbon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kortingsbonnen kunnen toegekend worden aan orders boven een minimumbedrag. Stel het minimumbedrag in op {0} om een kortingsbon voor elke aankoop toe te kennen.
coupons=Kortingsbonnen
course=Cursus
courses=Cursussen
cow=Koe
create-a-new-page-on-this-topic=Nieuwe pagina over dit onderwerp maken.
create-account=Account maken
create-date=Datum maken
create-new-account=Account maken
create-page-x=Nieuwe pagina “{0}” maken
create-room=Chatroom maken
create-site=Datum maken
create-time=Tijd maken
create=Cre�ër (Automatic Translation)
created-by-x=Gemaakt door {0}
created-by=Gemaakt door
creation-stage=Pre-publicatiefase
credentials=Inloggegevens
credit-card=Creditcard
credit-cards=Creditcards
credit=Krediet
credits=Kredieten
critical=Kritiek
cross-references=Kruisverwijzingen
css=CSS
cubit=Cubit
curl-example=krul Voorbeeld (Automatic Translation)
currency-symbols=Valutasymbolen
currency=Valuta
current-folder=Huidige map
current-month=Huidige maand
current-organization=Huidige organisatie
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Huidige pagina
current-parent=Huidige ouder
current-password=Huidig wachtwoord
current-portal-instance=Huidige portaalinstantie
current-results=Huidige resultaten
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Huidige titel
current-theme=Huidig thema
current-title=Huidige titel
current-user=Huidige gebruiker
current-value=Huidige pagina
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Huidige week
current=Huidige
custom-attributes=Aangepaste attributen
custom-color=Aangepaste kleur
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=Dit bepaalt de hoogte in pixels van het invoerveld.
custom-field-hidden-help=Het instellen van een veld als verborgen betekent dat dit veld uitsluitend hier is te zien. Hiermee kunnen geavanceerde doeleinden worden bereikt zoals bv specifieke rechten.
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=De veldsleutel wordt gebruikt om tot het veld toegang te hebben m.b.v. &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag.
custom-field-secret-help=Het instellen van een aangepast veld als geheim betekent dat het getypte verscholen zal worden op het scherm. Gebruik dit voor wachtwoorden.
custom-field-type-help=Kies zorgvuldig het veldtype, zodra het is bepaald kan het niet worden gewijzigd.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Het instellen van een aangepast veld als zichtbaar met wijzigrechten betekent dat een gebruiker met wijzigrechten dit gebied kan bekijken. Deze waarde heft het verborgen zijn op.
custom-field-width-help=Dit bepaalt de breedte in pixels van het invoerveld.
custom-field=Aangepast veld
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Er bestaan al aangepaste velden voor deze extra instellingen: {0}. Verwijder eerst de aangepaste velden vooraleer je de extra instellingen gaat migreren.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Aangepaste velden zijn niet ingeschakeld.
custom-fields=Aangepaste velden
custom-message=Aangepast bericht
custom-portlet-xml=Aangepaste portlet.xml
custom-question=Aangepaste vraag
custom-range=De Waaier van de douane (Automatic Translation)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Aangepaste attributen
custom.field.boolean.array=Groep van True/False waarden
custom.field.boolean=True/False
custom.field.double.array=Array van decimale aantallen (64 bits)
custom.field.double=Decimaal aantal (64 bits)
custom.field.float.array=Array van decimale aantallen (32 bits)
custom.field.float=Decimaal aantal (32 bits)
custom.field.int.array=Array van gehele getallen (32 bits)
custom.field.int=Geheel getal (32 bits)
custom.field.java.lang.String.array=Array van teksten
custom.field.java.lang.String=Tekst
custom.field.java.util.Date.array=Array van datums
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.long.array=Array van gehele getallen (64 bits)
custom.field.long=Gehele getallen (64 bits)
custom.field.number.array=Groep Decimale Aantallen of Gehelen (met 64 bits) (Automatic Translation)
custom.field.number=Decimaal Aantal of Geheel (met 64 bits) (Automatic Translation)
custom.field.short.array=Array van gehele getallen (16 bits)
custom.field.short=Gehele getallen (16 bits)
custom=Aangepast
customer-service=Klantenservice
customer=Klant
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Kleuren aanpassen: voorbeeld
customize-colors=Kleuren aanpassen
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Knip en plak de volledige URL om als link te gebruiken:
czech=Tsjechisch
daily-limit=Dagelijkse limiet
daily=Dagelijks
danish=Deens
dashed=Gestreept
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Gegevensmigratie
data-strategy=Gegevensstrategie
data=Gegevens
database-connection-could-not-be-established=Verbinding van het gegevensbestand kon niet worden gevestigd. Gelieve te controleren uw verbindingsmontages. (Automatic Translation)
database-connection-was-established-sucessfully=Verbinding van het gegevensbestand werd met succes gevestigd. (Automatic Translation)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=De Naam van het gegevensbestand (Automatic Translation)
database-type=Het Type van gegevensbestand (Automatic Translation)
database.db2=DB2 (Automatic Translation)
database.derby=Derby (Automatic Translation)
database.hypersonic=Hypersoon (Automatic Translation)
database.ingres=Ingres (Automatic Translation)
database.mysql=MySQL (Automatic Translation)
database.oracle=Oracle (Automatic Translation)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Translation)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Translation)
database.sybase=Sybase (Automatic Translation)
database=Gegevensbestand
date-and-time=Datum en tijd
date-format=Datumformaat
date-range=Datumbereik
date-selection=Gebruik de xab and xbb knoppen om een jaar te selecteren. Gebruik de {0} en {1} knoppen om een maand te selecteren. Houd de muisknop vast op elke bovenstaande knop voor een sneller selectie.
date=Datum
dates-must-not-be-in-the-future=De data moeten niet in de toekomst zijn. (Automatic Translation)
day-high=Hoogste van dag
day-low=Laagste van de dag
day-s=dag(en)
day=Dag
days=Dagen
de_en=Duits naar Engels
de_fr=Duits naar Frans
deactivate=Deactiveren
decade=Decennium
decades=Decennia
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=Opgemaakt
decoration=Opmaak
default-associations=Standaard verbindingen
default-colors=Standaard kleuren
default-configuration=Standaard configuratie
default-control-panel-theme=Standaard thema van het controlepaneel
default-database=Standaard Gegevensbestand (Automatic Translation)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Om het even welk document dat naar de omslag wordt of dat via WebDAV wordt toegevoegd verplaatst zal automatisch toegewezen worden aan het gespecificeerde documenttype. (Automatic Translation)
default-document-type=Type het standaard van Document (Automatic Translation)
default-email-notification=Standaard e-mailberichten
default-landing-page-help=Dit is de pagina waarnaar gebruikers automatisch worden doorgestuurd na inloggen. Bijvoorbeeld, als u de standaard landingspagina http://localhost:8080/web/guest/login wilt laten zijn, dan moet dit ingesteld worden; /web/guest/login.
default-landing-page=Standaard landingspagina
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Standaard taal
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=De standaard LDAP-serverinstellingen zijn van kracht. Voeg een LDAP-server toe om deze instellingen te overschrijven.
default-logout-page-help=Dit is de pagina waarnaar gebruikers automatisch worden doorgestuurd na uitloggen. Bijvoorbeeld, als u de standaard afmeldpagina http://localhost:8080/web/guest/logout wilt laten zijn, dan moet dit ingesteld worden; /web/guest/logout.
default-logout-page=Standaard afmeldpagina
default-mobile-theme-help=Mobiele thema's zijn alleen van toepassing op WAP-apparaten. (Automatic Translation)
default-mobile-theme=Standaard mobielthema
default-preferences=Standaard voorkeur
default-regular-theme=Standaard thema
default-resolution=Standaard resolutie
default-tab=Standaard tabblad
default-user-associations=Standaard gebruikerskoppelingen
default-value=Standaard waarde
default-values=Standaard waarden
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=Standaard
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Bepaal de rechten voor een bron die bij de {0} portlet hoort.
define-permissions=Rechten bepalen
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Bepaal specifiek documenttype beperkingen en werkschema voor deze omslag. (Automatic Translation)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Bepaal specifieke documenttype beperkingen voor deze omslag. (Automatic Translation)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Bepaal specifieke mobiele regelgroepen voor deze pagina. (Automatic Translation)
define-the-behavior-of-this-search=Bepaal het gedrag van de zoekopdracht.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Bepalen van rechten is niet beschikbaar voor dit roltype.
definition-id=Definitie-ID
definition-name=Definitienaam
definition-of-terms=Voorwaarden
definition-version=Definitieversie
definition=Definitie
definitions=Definities
delete-category=Categorie verwijderen
delete-content=Verwante inhoud
delete-data=Gegevens verwijderen
delete-document=Document verwijderen
delete-entry=Invoer verwijderen
delete-file=Map verwijderen
delete-folder=Map verwijderen
delete-image=Afbeelding verwijderen
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Pagina verwijderen uit productiepublicatiefase
delete-missing-layouts-help=Als deze optie wordt gekozen, zullen alle pagina’s in deze community die niet in het invoer LAR-bestand zitten worden verwijderd.
delete-missing-layouts-staging-help=Als deze optie wordt gekozen, zullen alle pagina's in het levende milieu die niet aanwezig in het opvoerende milieu zijn worden geschrapt. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts=Ontbrekende pagina’s verwijderen
delete-page=Pagina verwijderen
delete-portlet-data-before-importing=Portletgegevens verwijderen alvorens te importeren.
delete-portlet-data-help=Als deze optie is gekozen, zullen alle gegevens die door de portlets werden gecreëerd vóór het invoerproces worden verwijderd. Pas op! Sommige portlets in andere pagina’s kunnen verwijzingen naar deze gegevens hebben.
delete-row=Rij verwijderen
delete-selected-value=Geselecteerde waarde verwijderen
delete-tag-set=Tag groep verwijderen
delete-this-version=Deze versie verwijderen
delete-version=Versie verwijderen
delete-vocabulary=Woordenlijst verwijderen
delete=Verwijderen
deleted-user=Verwijderde gebruiker
deleting-messages=Berichten worden verwijderd
denied=Geweigerd
denotes-a-system-group=Duidt op een systeemgroep
denotes-a-system-role=Duidt op een systeemrol
deny=Ontkennen
deploy-directory=Deploy Directory
deploy=Deploy
descending=Aflopend
describe-proposal=Voorstel beschrijven
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Beschrijving
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=Beschrijving
design=Ontwerp
desktop=Bureaublad
dest-directory=Destination Directory
destination-address=Destination Addres
destination-input-enabled=Destination Input Enabled
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Kleinhandel
details=Details
developer=Developer
dictionary=Woordenboek
diff=Verschil
diffs=Verschillen
dinner=Diner
direct-download-url=Directe download URL
direct-download=Directe download
direct-install=Directe installatie
directions-address=Routewijzer
directions-input-enabled=Routewijzer toegestaan
directory=Map
disable-caching=Cache uitschakelen
disable-forwarding=Forwarding uitschakelen
disable=Uitschakelen
disabled=Uitgeschakeld
discard-draft=Verwijder ontwerp
discard=Verwijderen
disclaimer=Disclaimer
discount-type=Kortingstype
discount=Korting
disk=Schijf (Automatic Translation)
dismiss=Negeren
display-a-datapicker=Datumkiezen tonen
display-additional-activity-counters=Tellers van de Activiteit van de vertoning de Extra (Automatic Translation)
display-as-tooltip=Tooltip tonen
display-asset-categories-facet=Het Facet van de Categorieën van de Activa van de vertoning (Automatic Translation)
display-asset-tags-facet=Het Facet van de Markeringen van de Activa van de vertoning (Automatic Translation)
display-asset-type-facet=Het Facet van het Type van Activa van de vertoning (Automatic Translation)
display-date=Weergavedatum
display-depth=Weergavediepte
display-main-query-help=Dit is voor gebruik in het testen van onderzoeksgedrag. (Automatic Translation)
display-main-query=De HoofdVraag van de vertoning (Automatic Translation)
display-modified-range-facet=Het vertoning Gewijzigde Facet van de Waaier (Automatic Translation)
display-of-live-session-data-is-disabled=Het tonen van sessiegegevens is uitgeschakeld. Indien je dit wil activeren moet de portaaleigenschap <strong>{0}</strong> op true worden gezet.
display-open-search-results-help=Dit zal resultaten van derde Open Onderzoek plugins tonen. (Automatic Translation)
display-open-search-results=Resultaten van het Onderzoek van de vertoning de Open (Automatic Translation)
display-order=Weergavevolgorde
display-page=Weergavedatum
display-per-page=Weergave per pagina
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=Dit is voor gebruik in het testen van onderzoeksgedrag. (Automatic Translation)
display-results-in-document-form=De Resultaten van de vertoning in de Vorm van het Document (Automatic Translation)
display-settings=Weergave-eigenschappen
display-style-views-cannot-be-empty=De de stijlmeningen van de vertoning kunnen niet leeg zijn. (Automatic Translation)
display-style-views=De Meningen van de Stijl van de vertoning (Automatic Translation)
display-style=Weergavestijl
display-time=Weergavetijdstip
display-type=Weergavetijdstip
display-url=Weergave-URL
display=Weergave
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Voor de weer te geven bronnen moeten deze regels gelden
displaying-article-pages=Artikelpagina’s weergeven
displaying-content=Content weergeven
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Distributie scope
dns-lookup=DNS lookup
do-not-repeat-this-event=Deze gebeurtenis niet herhalen.
do-not-repeat=Niet herhalen
do-not-send-a-reminder=Geen herinnering verzenden
document-conversion=Conversie
document-extensions-does-not-match=De extensies komen niet overeen.
document-library=Documenten
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Naam
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Documenten moeten met één van de volgende extensies eindigen:
document-path=Pad
document-profile=Profiel
document-properties=Eigenschappen
document-type-restrictions-and-workflow=De Beperkingen en het Werkschema van het Type van document (Automatic Translation)
document-type-restrictions-help=De omslagen kunnen worden beperkt om slechts bepaalde documenttypes toe te staan. De beperkingen kunnen van een ouderomslag of een andere voorvader worden geërfto. Alternatief, kunnen zij in de huidige omslag worden met voeten getreden. (Automatic Translation)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=Naam
document-types=Document Types (Automatic Copy)
document=Documenten
documents-and-media=Documenten en Media (Automatic Translation)
documents-listing=Lijst
documents-per-page=Documenten per pagina
documents-require-at-least-one-read-role=Deze documenten vereisen minstens één rol met leesrechten.
documents-require-at-least-one-write-role=Deze documenten vereisen minstens één rol met schrijfrechten.
documents-with-tag-x=Documenten met tag <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documenten met {0} <em>{1}</em>.
documents=Documenten
does-not-contain=Bevat niet
domain-controller-name-help=NetBIOS name van de Domain Controller specifiëren
domain-controller-name=Domain Controller name
domain-controller=Domain Controller name
domain=Domein
donation=Donatie
done=Gedaan
dots=Stippen
dotted=Gestippeld
double=Dubbel
down=Onderaan
download-content=Content downloaden
download-file=Bestand downloaden
download-link=Downloadlink
download-links=Downloadlinks
download-more=Download meer
download-page-url=Download-URL
download-page=Download pagina
download-script=Download script
download-template=Download template
download-xsd=XSD downloaden
download-xsl-template=XSL template downloaden
download=Downloaden
downloading-xuggler=Downloadend Xuggler… (Automatic Translation)
downloading=Downloaden
downloads=Downloaden
dr=Dr.
draft-pages=Ontwerppagina’s
draft-saved-at-x=Ontwerp opgeslagen op {0}.
draft=Ontwerp
drafts=Ontwerpen
drag-portlets-below-to-nest-them=Sleep portlets hieronder om ze te nestelen.
driving-directions=Routebeschrijving
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=Vervaldatum
duplicated-variable-name=Gedupliceerde variabele naam
duration=Duur
dutch=Nederlands
dynamic=Dynamisch
edit-action=Locaties bewerken
edit-article=Artikel bewerken
edit-blog-entry=Blog bewerken
edit-blog=Blog bewerken
edit-bookmark=Bookmark bewerken
edit-category-permissions=Categorierechten bewerken
edit-category=Categorie bewerken
edit-content=Content bewerken
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=Kortingsbon bewerken
edit-default-values=Standaard waarden gebruiken
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=Edit Document Type (Automatic Copy)
edit-document=Document bewerken
edit-draft=Ontwerp bewerken
edit-entry-permissions=Invoerrechten bewerken
edit-entry=Invoer bewerken
edit-event=Gebeurtenis bewerken
edit-firm=Bedrijf bewerken
edit-folder=Map bewerken
edit-form=Bedrijf bewerken
edit-group=Groep bewerken
edit-groups-for-role=Groepen bewerken voor rol:
edit-groups-for-user=Groepen bewerken voor gebruiker:
edit-groups=Groepen bewerken
edit-image=Afbeelding bewerken
edit-link=Koppelingen bewerken
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=XSL template bewerken
edit-list=Lijst bewerken
edit-location=Locaties bewerken
edit-message=Bericht bewerken
edit-node=Knooppunt bewerken
edit-options=Opties bewerken
edit-organization=Organisatie bewerken
edit-page=Pagina bewerken
edit-pages-priority=Prioriteit van pagina’s bewerken
edit-pages=Pagina’s bewerken
edit-permissions=Rechten bewerken
edit-plugin-permissions-help=Je kan toestemmingen aan een rol toewijzen of verwijderen door middel van de actie "Rechten bepalen".
edit-preferences=Voorkeuren bewerken
edit-private-page=Private pagina bewerken
edit-product-entry=Productinvoer bewerken
edit-product=Product bewerken
edit-profile=Profiel bewerken
edit-project=Project bewerken
edit-projects=Projecten bewerken
edit-public-page=Openbare pagina bewerken
edit-question=Vraag bewerken
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Registratie bewerken
edit-repository=Bewaarplaats bewerken
edit-role=Rol bewerken
edit-roles-for-group=Bewerk rollen voor groep:
edit-roles-for-user=Bewerk rollen voor gebruiker:
edit-roles=Rollen bewerken
edit-rule-group-instance=Geef de Instantie van de Groep van de Regel uit (Automatic Translation)
edit-rule-group=Geef de Groep van de Regel uit (Automatic Translation)
edit-rule=Rol bewerken
edit-script=Script bewerken
edit-settings-for-x-in-group=Bewerk instellingen voor {0} in groep:
edit-settings=Site instellingen
edit-site-roles-for-user-group=Edit Site Roles for User Group (Automatic Copy)
edit-site-roles-for-user=Bewerk rollen voor gebruiker:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=Voorraad bewerken
edit-structure=Structuur bewerken
edit-tag-permissions=Labelrechten bewerken
edit-tag-set-permissions=Labelgroeprechten bewerken
edit-tag=Tag bewerken
edit-task=Taak bewerken
edit-template=Template bewerken
edit-topic=Onderwerp bewerken
edit-user=Gebruiker bewerken
edit-users-for-group=Bewerk gebruikers voor groep:
edit-users-for-project=Bewerk gebruikers voor project:
edit-users-for-role=Bewerk gebruikers voor rol:
edit-users-for-task=Bewerk gebruikers voor taak:
edit-users=Gebruikers bewerken
edit-vocabulary-permissions=Woordenlijst rechten bewerken
edit-vocabulary=Woordenboek bewerken
edit-web-content=Web Content bewerken
edit-wikis-for-group=Bewerk Wiki’s voor groep:
edit-wikis=Wiki’s bewerken
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=<span class="{0}">{1}</span> bewerken
edit-x={0} bewerken
edit-xsd=XSD bewerken
edit-xsl-template=XSL template bewerken
edit=Bewerken
edit_guest=Gast bewerken
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Bewerken van structuurdetails
editor-type=Editortype
editor=Editor
educational=Onderwijs
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=E-mailadres 2
email-address-3=E-mailadres 3
email-address-and-type-are-required-fields=E-mail het adres en het type zijn vereiste gebieden. (Automatic Translation)
email-address-attribute=E-mailadres attribuut
email-address=E-mailadres
email-addresses=E-mailadressen
email-body=E-mail hoofdtekst
email-entry=E-mail
email-from=E-mail van
email-notifications=E-mailberichten
email-subject=E-mailonderwerp
email-subscription=E-mailabonnement
email-to=E-mail aan
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=E-mail
emails=E-mails
embedded-assets=Geïntegreerde bronnen
embedded=Geïntegreerd
emoticons=Emoticons
employee-id=Werknemer ID
empty-cart=Winkelwagen legenmaken
empty-folder=Map legenmaken
empty-trash=Prullenbak legenmaken
en_de=Engels naar Duits
en_es=Engels naar Spaans
en_fr=Engels naar Frans
en_it=Engels naar Italiaans
en_ja=Engels naar Japans
en_ko=Engels naar Koreaans
en_nl=Engels naar Nederlands
en_pt_PT=Engels naar Portugees (Automatic Translation)
en_zh_CN=Nederlands-Chinees (China) (Automatic Translation)
en_zh_TW=Nederlands-Chinees (Taiwan) (Automatic Translation)
enable-birthday=Verjaardagen inschakelen
enable-comment-ratings=Comment ratings inschakelen
enable-comments=Comments inschakelen
enable-conversion-to=Conversies inschakelen
enable-flags=Markeringen inschakelen
enable-for-x=Inschakelen voor {0}
enable-gender=Geslacht inschakelen
enable-in-x=Inschakelen voor {0}
enable-message-ratings=Bericht rating inschakelen
enable-page-ratings=Classificaties inschakelen
enable-permissions=Laat Toestemmingen toe (Automatic Translation)
enable-print=Afdrukken inschakelen
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Als de propagatie wordt toegelaten, zullen de nieuwe pagina's die aan het plaatsmalplaatje worden toegevoegd ook toegevoegd worden aan deze plaats. De wijzigingen aan de toepassingen en de eigenschappen van bestaande pagina's zullen ook verspreid worden als geen veranderingen in hen in deze plaats zijn aangebracht. Het toelaten van deze optie nadat de plaats is gecre�ërd zal terug de pagina's van het plaatsmalplaatje kopiëren, dat om het even welke aangebrachte veranderingen beschrijft. (Automatic Translation)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Laat propagatie van veranderingen van het plaatsmalplaatje toe. (Automatic Translation)
enable-ratings=Rating inschakelen
enable-recaptcha=reCAPTCHA inschakelen
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=RSS inschakelen
enable-social-activity-for=Laat Sociale activiteit voor toe (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=Indien geselecteerd en een tag wordt geselecteerd bij het vertonen van de pagina, dan zullen bronnen mét deze tag worden vertoond i.p.v. handmatig geselecteerde bronnen.
enable-tag-based-navigation=Tagnavigatie inschakelen
enable-view-count-increment=Teller inschakelen
enabled-on-private-pages=Inschakelen voor private pagina’s
enabled-on-public-pages=Inschakelen voor publieke pagina’s
enabled=Ingeschakeld
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Het toelaten van ImageMagick verstrekt de functionaliteit van de documentvoorproef. (Automatic Translation)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Inschakelen van de OpenOffice integratie toestaan, schakelt de documentconversie functionaliteit in.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Encryptietype
end-at=Beëindigd op
end-by=Beëindigd op
end-date=Einddatum
end=Eind
english=Engels
enrollment-url=Inschrijving URL
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Laat het veld leeg om het doorsturen van e-mails uit te schakelen.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Laat het PayPal e-mailadres leeg om PayPal uit te schakelen. Selecteer te accepteren kredietkaarten om betalingen met kredietkaarten in te schakelen. Betaling zal niet vereist worden als PayPal en/of kredietkaarten niet ingeschakeld zijn.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Geef een lijstpunt op. Klik annuleren of laat het veld leeg om de lijst te beëindigen.
enter-a-name-for-the-email-address=Geef een naam voor het e-mailadres op.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Voer een PayPal e-mailadres in om alle betalingen naar PayPal te verzenden.
enter-a-title-for-the-address=Geef een titel voor het adres op.
enter-again=Opnieuw invullen
enter-an-address-for-the-image=Geef een adres voor de afbeelding op.
enter-an-address=Geef een adres op.
enter-an-email-address=Geef een e-mailadres op.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Geef aangepaste waarden op of laat het veld leeg om de standaard portaalinstellingen te gebruiken.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Geef JavaScript-code op die true of false teruggeeft om het veld te bevestigen. De volgende impliciete variabelen zijn beschikbaar.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Voer één plaats of postcode <strong>per regel</strong> in.
enter-one-email-address-per-line=Voer één e-mailadres <strong>per regel</strong> in.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Voer één ISBN-nummer <strong>per regel</strong> in om boeken toe te voegen. Je mag maximaal {0} boek(en) per keer opgeven.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Voer een mailhost naam <strong>per regel</strong> in voor extra mailhost namen naast: <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Voer één plugin package ID <strong>per regel</strong> in.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Voer één rol <strong>per regel</strong> in. Een gebruiker moet een van deze rollen hebben om de plugin aan de pagina toe te voegen.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Voer één rol <strong>per regel</strong> in. Een gebruiker moet een van deze rollen hebben om deze portlet te mogen toevoegen aan een pagina.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Voer één schermnaam <strong>per regel</strong>in, om de schermnaam te reserveren
enter-one-url-per-line=Voer één URL <strong>per regel</strong> in.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Voer één gebruikers e-mailadres <strong>per regel</strong> in om een gebruikers e-mailadres te reserveren.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Voer een rang en minimum aantal berichten in paren <strong>per regel</strong> in. Gebruikers zullen worden getoond met rang gebaseerd op hun aantal berichten.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Geef hieronder tekst op om de lijst van labels te verfijnen.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Voer de standaard rollen <strong>per regel</strong> in die aan nieuwe gebruikers moeten worden gekoppeld.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Voer de standaard groepen <strong>per regel</strong> in die aan nieuwe gebruikers moeten worden gekoppeld.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Voer het encryptiealgoritme in dat voor wachtwoorden wordt gebruikt die in de LDAP-server worden opgeslagen.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Voer de gebruiksvriendelijke URL in die door zowel openbare als private pagina’s zal worden gebruikt.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Voer de naam, de afbeelding, en de priortiteit in aflopende volgorde in. De threads met een hogere prioriteit worden getoond voor threads met een lagere prioriteit. De naam is de weergavenaam van de prioriteit. De afbeelding is het weergave-afbeelding van de prioriteit en kan een volledige URL of een relatief pad naar het thema zijn.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Voer de public en private Virtual Host in die overeenkomen met de public en private gebruiksvriendelijke URL.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Voer het zoekfilter in die zal worden gebruikt om de geldigheid van een gebruiker te testen. De tekens @company_id@, @email_address@, @screen_name@, en @user_id@ worden vervangen met de correcte waarden.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Voer de workflowdefinitie hieronder in XML-formaat in.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Voer tot {0} e-mailadres(sen) in van vrienden die je wil uitnodigen. Voer één e-mailadres per regel in.
enter-your-custom-css-class-names=Geef uw eigen CSS-klassen op.
enter-your-custom-css=Geef uw eigen CSS-regels op.
enterprise-logo=Logo van de onderneming
enterprise=Onderneming
entire-message=Volledig bericht
entries-listing=Het Een lijst maken van van ingangen (Automatic Translation)
entries-with-tag-x=Invoer met label <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Invoer met {0} <em>{1}</em>.
entries=Invoer
entry-added-email=E-mail: “Invoer toegevoegd”
entry-information=Invoer informatie
entry-saved-at-x=Invoer opgeslagen op {0}.
entry-updated-email=E-mail: “Invoer bijgewerkt”
entry=Invoer
erase-the-current-date=De huidige datum wissen.
error=Fout
es_en=Spaans naar Engels
estimated-duration=Geschatte duur
estimated-end-date=Geschatte einddatum
eternal=Voor altijd
europe=Europa
evaluate-holiday-request=Vakantieverzoek beoordelen
event-information=Gebeurtenisinformatie
event-location=Gebeurtenislocatie
event-reminder-email=Herinnerings e-mail van een gebeurtenis
event=Gebeurtenis
events=Gebeurtenissen
every-weekday=Elke dag van de week
every=Elke
everyone=Iedereen
everything=Alles
exact-phrase=Exacte uitdrukking
exception=Uitzondering (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=Sluit bronnen met 0 items uit
exclusive=Exclusief
execute=Uitvoeren
expand-all=Alles uitvouwen
expand=Uitvouwen
expando=Uitvouwen
expert=Deskundige
expiration-date=Vervaldatum
expiration-enabled-help=Indien geselecteerd, dan moet de gebruiker zijn/haar wachtwoord na een bepaalde tijd veranderen.
expiration-enabled=Vervaldatum ingeschakeld
expiration=Verval
expire-this-version=Deze versie laten vervallen.
expire-version=Versie laten vervallen
expire=Laten vervallen
expired=Vervallen
export-all-users=Gebeurtenissen exporteren
export-calendar=Exporteer agenda
export-data=Expoteer data
export-date-range-help=Mét datumbereik zullen gegevens worden geëxporteerde indien aangemaakt of gewijzigd op of na de begindatum en vóór de einddatum.
export-enabled=Exporteren toegestaan
export-import-categories-help=Indien geselecteerd, zullen alle categorieën, hun hiërarchie behoudend, worden geëxporteerde of geïmporteerd. Tijdens het importeren, zullen de dubbele categorieën niet aangemaakt worden als een categorie met zelfde naam reeds bestaat.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Door de complexiteit van het rechten systeem kan het exporteren of importeren van gebruikersrechten veel tijd kosten. Exporteer alleen als het echt nodig is.
export-import-permissions-help=De rechten die toegekend zijn aan de geëxporteerde pagina’s en individuele portlets zullen worden meegenomen als deze optie is geselecteerd.
export-import-portlet-permissions-help=De rechten van de geëxporteerde portlet zullen worden meegenomen als deze optie is geselecteerd .
export-import-referenced-categories-help=Alle categorieën die bij portletgegevens horen worden geëxporteerd of geëmporteerd als deze optie is geselecteerd en behouden hun hiërarchie. Tijdens het importeren, zullen dubbele categorieën niet gecreëerd worden als een categorie met zelfde naam reeds bestaat.
export-import-theme-help=Als bij het exporteren het thema geselecteerd is dan wordt deze meegenomen in de export. Als het geselecteerd wordt bij het importeren dan wordt het thema geïnstalleerd en alle pagina’s ingesteld om dit thema te gebruiken.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Exporteren/Importeren
export-organization-users=Organisatie gebruikers exporteren (Automatic Translation)
export-settings=Exportinstellingen
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exporteer de geselecteerde gegevens naar het LAR-archief.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Exporteren
exporting=Exporteren
extend=Uitbreiden
extension=Extensie
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=Extranet
facebook-connect=Facebook-verbinding
facebook=Facebook
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Falen
failed-login-attempts=Foutieve aanmeldpogingen:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Niet geslaagd om met de opgegeven waarden een verbinding te maken met de LDAP-server.
failed-to-create-consumer=Mislukt een consument te maken.
failed-to-get-registration-properties=Mislukt registratie-eigenschappen te krijgen.
failed-to-install-remote-portlet=Mislukt externe portlet te installeren.
failed-to-register-consumer=Mislukt consument te registreren.
false=Fout
faq=Veelgestelde vragen
favorite-activity=Favoriete activiteit
favorite-bible-verse=Favoriete bijbelvers
favorite-food=Favoriete voedsel
favorite-movie=Favoriete film
favorite-music=Favoriete muziek
favorite-quote=Favoriete citaat
favorites=Favorieten
fax-number=Faxnummer
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Aanbevelingen
featured=Aanbevolen
feed-image-alignment=Feeduitlijning
feed-item-content=Feediteminhoud
feed-type=Feedtype
feed=Voet
feedback=Feedback
feedbacks=Feedbacks
feeds=Feeds
feet=Voet
female-voice=Vrouwelijke stem
female=Vrouw
field-label=Veldlabel
field-name=Veldnaam
field-settings=Veldinstellingen
field-type=Veldtype
field=Veld
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Velden kunnen worden toegevoegd wanneer items zichzelf moeten onderscheiden op basis van door de gebruiker gekozen criteria. Wanneer je bijv. T-shirts zou verkopen, zou je de veldnaam <em>Maat</em> en de waarden <em>S, M, L, XL</em> toevoegen. Voer de waarden in als een lijst van opties gescheiden met een komma.
fields=Velden
fieldset=Velden
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=Lijst
file-location=Locatie
file-name=Naam
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Bestandsgrootte is groter dan {0} megabytes.
file-size-was-not-specified-in-the-request=De bestandgrootte werd niet gespecificeerd in het verzoek.
file-type-is-invalid=Het type is ongeldig.
file-upload=Bestand uploaden
file-uploads=Bestanden uploaden
file-version-is-invalid=De versie van het dossier is ongeldig. (Automatic Translation)
file=Bestand
files=Bestanden
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Vul het formulier in voor een routebeschrijving.
filter-by-account=Filter op rekening
filter-by-organization=Filter op organisatie
filter-by-structure=Filter op structuur
filter-by-template=Filter op template
filter-by-user-group=Filter op groep
filter-by-user=Filter op gebruiker
filter-settings=Filter instellingen
filter-web-content-list-by-structure-x=Filter Web Content op structuur {0}.
filter=Filter
filters=Filters
find-members=Vind leden
find-potential-recipients-from-the-following=Vind potentiële ontvangers van het volgende:
find=Vinden
fine-tune-generated-roles=Fijnstemmen van gegenereerde rollen.
finish-configuration=Algemene configuratie
finished=Afronden
firm-name=Bedrijfsnaam
firms=Bedrijven
first-message=Eerste bericht
first-name-attribute=Voornaam eigenschappen
first-name=Voornaam
first-thread=Eerste thread
first-version=Eerste versie
first=Eerste
flag-this-page=Deze pagina markeren
flag=Markering
flag[action]=Markeren
flags=Markering
flash-attributes=Flash-eigenschappen
flash-variables=Flash-variabelen
flat-amount=Vast bedrag
flat-view=Platte weergave
folder-display-settings=Map weergave-eigenschappen
folder-name=Naam
folder-path=Pad
folder=Map
folders-and-documents=Mappen en documenten
folders-and-entries=Mappen en invoer
folders-and-images=Mappen en afbeeldingen
folders-listing=Lijst van mappen
folders-per-page=Mappen per pagina
folders=Mappen
font-color=Font kleur
font-style=Font stijl
font=Voet
foot=Voet
footer-web-content=Web Content voetnoot
footnotes=Voetnoten
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Wanneer bijv. de public Virtual Host <strong>www.helloworld.com</strong> is en de gebruiksvriendelijke URL <strong>/helloworld</strong>, dan wordt <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> verbonden aan <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Bijvoorbeeld, {0}.
forbidden=Verboden
forgot-password=Wachtwoord vergeten
form-and-presentation=Web Form en presentatie
form-controls=Web Form knoppen
form-fields=Web Form velden
form-information=Web Form informatie
form-method=Web Form methode
form=Web Form
format-script=Script formatteren
format-template=Template formatteren
format-xsl=XSL formatteren
format=Formatteren
formula=Formule
forums=Forums
forward-address=Forward address
forward=Forward
fourth=Vierde
fr_de=Frans naar Duits
fr_en=Frans naar Engels
framework-version=Framework versie
framework-versions=Framework versies
free-memory=Vrij geheugen
free-shipping=Gratis verzending
french=Frans
friday-abbreviation=vr
friend-requested=Vriendschap gevraagd
friendly-url=Gebruiksvriendelijke URL
friends=Vrienden
from-last-publish-date=Vanaf de laatste publicatiedatum
from-level-0=Van niveau 0
from-level-1-to-all-sublevels=Van niveau 1 tot alle subniveaus
from-level-1-with-title=Van niveau 1 met titel
from-level-1=Van niveau 1
from-level-2-with-title=Van niveau 2 met titel
from-this-location=Vanaf deze locatie
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Van
ftp=FTP
full-content=Volledige inhoud
full-image=Volledige afbeelding
full-member=Volledig lid
full-name=Volledige naam
full-screen=Volledig scherm
full=Volledig
future=Toekomst
gadget=Gadget
gender=Geslacht
general=Algemeen
generate-custom-roles=Aangepaste rollen genereren
generate-thread-dump=Thread Dump genereren
generate=Genereren
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Het genereren van de preview zal een paar minuten duren.
gerah=Gerah
german=Duits
get-directions=Routebeschrijvingen aanvragen
get-map=Kaart ophalen
get-or-post=Ophalen of verzenden
get-password=Wachtwoord aanvragen
get-quote=Prijsvoorstel aanvragen
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=De API-sleutel en de canvaspagina URL van Facebook bemachtigen.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Bemachtigen
gifts=Giften
give-x-permission-to-users-with-role-x=Geef {0} rechten aan leden met de {1} rol.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Geef {0} rechten aan leden met de {1} rol.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globale tags worden aan alle pagina’s die je bezoekt toegevoegd. Zij worden gebruikt om inhoud te personaliseren zodat voor jou interessante getagde inhoud automatisch wordt teruggewonnen.
global=Globaal
go-to-category=Ga naar categorie
go-to-folder=Ga naar map
go-to-my-portal=Ga naar Mijn Portaal (Automatic Translation)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Ga naar PayPal en stel IPN in {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Ga naar Verre Levend (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=Ga naar de meest recente versie.
go-to-the-site's-private-pages=Ga naar Site'; s Privé Pagina's (Automatic Translation)
go-to-the-site's-public-pages=Ga naar Site'; s Openbare Pagina's (Automatic Translation)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Ga naar
go=Ga
google-analytics-id=Google Analytics ID
google-apps=Google Apps
google-license=Google License
googles-spelling-suggestion-for=Google’s spellingsuggestie voor {0} is {1}.
government=Overheid
grace-limit-help=Dit bepaalt het aantal keren dat een gebruiker kan inloggen nadat zijn/haar wachtwoord is verlopen, alvorens zij worden vereist om een nieuw wachtwoord in te voeren.
grace-limit=Limiet
graduation=Schaalverdeling
graph-url=Grafiek URL
greeting=Begroeting
groove=Groove
group-by=Groepeer op
group-default-object-classes=Standaard object classes van de groep
group-import-search-filter=Groep import zoekfilter
group-mapping=Groepsafbeelding
group-name=Groepsnaam
group-statistics-add-counter-first-text=Tonen
group-statistics-add-counter-second-text=zoals (Automatic Translation)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activiteiten distributie (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-area-diagram=gebieds diagram (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-column-diagram=kolom diagram (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=markerings wolk (Automatic Translation)
group-statistics-data-range-last-12-months=duur 12 maanden (Automatic Translation)
group-statistics-data-range-this-year=dit jaar (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.activities=activiteiten op deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.attachments=bijlagen die zijn toegevoegd aan deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=abonnementen op deze site activa geannuleerd (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.comments=opmerkingen over deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.replies=antwoorden op deze site message board posts (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.subscriptions=abonnementen op deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.votes=stemmen op deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.contribution=bijdrage gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.participation=participatie van gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.popularity=populariteit van deze site activa (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.achievements=resultaten van de bezoekers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.activities=activiteiten van gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.attachments=bijlagen van gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog post updates door gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries van de bezoekers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=geannuleerd abonnementen van de bezoekers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.comments=opmerkingen van gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.message-posts=Message board ambten van gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.subscriptions=abonnementen voor de gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.votes=stemmen door de bezoekers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki pagina updates door gebruikers van deze site (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wikis=wiki-pagina's van deze site gebruikers (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.activities=Activiteiten op activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.attachments=Bijlagen toegevoegd aan activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Geannuleerde Aubscriptions activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.comments=Reacties op activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.replies=Antwoorden op Message Board-berichten (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Abonnementen op activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.votes=Stemmen op activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.contribution=Bijdrage van gebruikers (Automatic Translation)
group.statistics.title.participation=Gebruikers deelname (Automatic Translation)
group.statistics.title.popularity=Populariteit van activa (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.achievements=Gebruikers prestaties (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.activities=Gebruikers activiteiten (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.attachments=Gebruikers bijlagen (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blog-updates=Gebruikers blogbericht Updates (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blogs=Gebruikers blogberichten (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Gebruikers geannuleerd abonnementen (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.comments=Gebruikers Reacties (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.message-posts=Gebruikers Message Board-berichten (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.subscriptions=Gebruikers abonnementen (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.votes=Stemmen door gebruikers (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki-pagina Updates door gebruikers (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wikis=Gebruikers Wiki-pagina 's (Automatic Translation)
group=Groep
groups-and-roles=Groepen en rollen
groups-dn=Groepen DN
groups=Groepen
guest-preferences=Gast voorkeuren
guest=Gast
guestbook=Gastenboek
half-banner=Halve banner
handbreath=Handbreedte
handling-of-form-data=Afhandeling van de Web Form gegevens.
hangman-word-list=Galgje woordenlijst
hangman=Galgje
happy-hour=Happy Hour
harmful-dangerous-acts=Schadelijke, gevaarlijke handelingen
hateful-or-abusive-content=Onaanvaardbare inhoud
header-article=Artikelkop
header-background=Kopachtergrond
header-border=Koprand
header-text=Koptekst
header-web-content=Web Content kop
header=Kop
headers=Koppen
hectare=Hectare
height-maximized=Gemaximaliseerde hoogte
height-normal=Normale hoogte
height=Hoogte
help=Hulp
helpful=Nuttig
hidden-variables=Verborgen variabelen
hidden=Verborgen
hide-activities=Activiteiten verbergen
hide-all-messages-like-this=Verberg alle berichten als dit. (Automatic Translation)
hide-assign-reviewers=Toekennen van reviewers verbergen
hide-category-controls=Controls van categorieën verbergen
hide-image=Afbeelding verbergen
hide-instances-that-have-already-ended=Verborgen instanties die reeds zijn beëindigd
hide-options=Opties verbergen
hide-remote-export-options=Opties voor extern exporteren verbergen
hide-syntax-help=Syntaxhulp verbergen
hide-tasks-that-have-already-ended=Verborgen taken die reeds zijn beëindigd
hide-this-message=Verberg Dit Bericht (Automatic Translation)
hide=Verbergen
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Hoog
highest-activity-period=De hoogste Periode van de Activiteit (Automatic Translation)
highest=Hoogste
hint-for-narrow-portlet=s
hint-for-wide-portlet=b
historical-charts=Historische grafieken
history-count-help=Dit bepaalt het aantal wachtwoorden die worden bewaard.
history-count=Geschiedenisaantal
history-enabled-help=Indien geselecteerd, houdt de portaal een geschiedenis van de vorige wachtwoorden van de gebruiker bij en verhindert de gebruiker een oud wachtwoord opnieuw te gebruiken.
history-enabled=Geschiedenis inschakelen
history=Geschiedenis
holiday=Vakantie
home-address=Thuisadres
home-phone=Telefoonnummer (thuis)
home-url-help=Dit is de startpagina van het portaal. Bijvoorbeeld, als je de startpagina http://localhost:8080/web/guest/home wil laten zijn, stel dan het volgende in; /web/guest/home.
home-url=URL startpagina
home=Startpagina
hook-plugin=Hook
hook-plugins=Hooks
horizontal-bar=Horizontale balk
horizontal-separator=Horizontale scheiding
horizontal=Horizontaal
host=Posten
hot-deploy=Automatische installatie
hour=Uur
hourly=Elk uur
hours-of-operation=Openingsuren
hours=Uren
hover-link=Aanwijslink
how-do-users-authenticate=Hoe authenticeren gebruikers zich?
html-attributes=HTML-attributen
html-format=HTML-formattering
html-mode=HTML-mode
html-title=HTML-titel
html=HTML
http-method=HTTP-methode
hungarian=Hongaars
hyperlink=Link
i-agree=Akkoord
i-disagree=Niet akkoord
icelandic=IJslands
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=Pictogram
icq=ICQ
id=ID
identification=Identificatie
identity=Identiteit
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Als een gebruiker ID niet bestaat, gebruik dan mijn gebruiker ID.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Wanneer het kortingstype <em>Gratis verzendkosten</em> is, dan zullen de verzendkosten worden afgetroken van de order. Wanneer het kortingstype <em>Tax Free</em> is, dan wordt de BTW afgetrokken van de bestelling.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Als de gebruiker geldig is en de gebruiker in de LDAP-server maar niet in Liferay bestaat, zal de gebruiker van de LDAP-server met de Liferay worden gesynchroniseerd. Hieronder de koppeling van Liferay-attributen met de namen die worden gebruikt om de Liferay-velden met LDAP-waarden te vullen.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Indien je niet {0} bent, meld a.u.b. af en probeer opnieuw.
iframe=Frame
ignore-all-updates=Alle updates negeren
ignore=Negeren
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image-gallery=Afbeeldingen
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Namen moeten met één van de volgende extensies beëindigd worden:
image-position-from-the-left=Positie van de afbeelding t.o.v. de linkerkant
image-position-from-the-top=Positie van de afbeelding t.o.v. de bovenkant
image-search-key=Zoekcode
image-uploader=Uploader
image=Afbeelding
images-file=Map
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Afbeeldingen met tag <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Afbeeldingen met {0} <em>{1}</em>.
images=Afbeeldingen
imap=IMAP
impersonate-user=Gebruiker imiteren
impersonate=Geïmiteerd als gebruiker
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Een LAR-archief importeren om de geselecteerde gegevens te overschrijven.
import-cas-users-from-ldap-help=Indien geselecteerd, dan zullen de gebruikers die via CAS zijn ingelogd en niet in het portaal zitten uit LDAP worden geïmporteerd. LDAP moet ingeschakeld zijn.
import-cas-users-from-ldap=Importeer CAS-gebruikers uit LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Alle gegevens en inhoud in het geïmporteerde LAR-archief zullen worden aangemaakt als nieuwe items binnen de huidige community.
import-data-strategy-mirror-help=Alle gegevens en inhoud in het geïmporteerde LAR-archief zullen worden aangemaakt met het behouden van een referentie naar de bron. Gedeeltelijke imports van dezelfde bron zal de invoer updaten in plaats van nieuwe aanmaken.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Het zelfde gedrag zoals de spiegelstrategie, maar als een document of een beeld met de zelfde naam worden gevonden, het zijn beschreven. (Automatic Translation)
import-enabled=Importeren inschakelen
import-export=Importeren/Exporteren
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Importeer interval
import-on-startup-enabled=Importeren tijdens opstarten uitschakelen
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Slechts de recentste versie en niet de volledige geschiedenis importeren.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Importeer CAS-gebruikers uit LDAP
import-pages=Importpagina’s
import-search-filter=Importeer zoekfilter
import-settings=Importeer instellingen
import-siteminder-users-from-ldap-help=Indien geselecteerd, zullen de gebruikers die ingelogd zijn door SiteMinder en niet in het portaal bestaan uit de LDAP-server worden ingevoerd. LDAP moet ingesteld zijn.
import-siteminder-users-from-ldap=Uit LDAP importeren
import-user-preferences-help=De voorkeur van de gebruiker kan slechts met succes worden ingevoerd wanneer de gelijke van gebruikersUUIDs. (Automatic Translation)
import-wiki-images-help=Een ZIP-bestand versturen van te importeren afbeeldingen. Je kan de map van MediaWiki direct comprimeren (bijv. als ZIP-bestand). Als je dit doet, adviseren wij om de mappen “archive”, “temp” en “thumbs” te verwijderen.
import-wiki-pages-help=Een XML-bestand versturen geëxporteerd door MediaWiki in de “Special:Export” pagina (zie “Special pages” in het “toolbox” menu).
import-wiki-strict-mode-help=Verwijder elke onherkenbare prijsverhoging MediaWiki uit de ingevoerde pagina. (Automatic Translation)
import-wiki-users-help=Een CSV-bestand versturen met e-mailadressen van portaalgebruikers. Het bestand moet 2 kolommen hebben: gebruikersnaam en e-mailadres. Dit bestand kan direct verkregen worden met gebruik van SQL op MediaWiki’s database.
import=Importeren
important=Belangrijk
importing=Importeren
in-progress=Wordt uitgevoerd
in-stock=Op voorraad
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Indien een klant een order voltooid die items van meer dan één leveranciers bevat: dan zal de klant een normale bevestigings e-mail ontvangen, elke leverancier zal een bevestigings e-mail met de subcategorie van items ontvangen die tot die leverancier behoren en alle winkelbeheerders zullen kopiën krijgen van alle e-mails die de klant en de leveranciers ontvangen.
inactive-user=Inactieve gebruiker
inactive=Inactief
inband-registration=Inband registratie
inband=Inband
inbox=Inbox
inch=Inch
include-all-children-pages=Alle kindpagina’s invoegen
include-all-descendent-pages=Alle onderliggende pagina’s invoegen.
include-ancestor-pages-if-necessary=Ouderpagina’s, indien nodig, invoegen.
include-artifact-in-repository=Artefact in bewaarplaats invoegen
include-original-text=Orginele teksten invoegen
include-root-in-tree=Hoofdniveau in boomstructuur invoegen
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Gespecificeerd tags in de URL invoegen?
include=Invoegen
incoming-imap-server=Inkomende IMAP-server
incoming-links=Inkomende verbindingen
incoming-pop-server=Inkomende POP-server
incoming-port=Inkomende poort
incoming=Inkomend
increment-version-on-save=Versie ophogen bij opslaan
increment-version=Versie ophogen
indefinite=Onbepaald
indent=Inspringen
index-type=Indextype
indexed=Geïndexeerd
indexes=Indexen
industry=Branche
information-lifespan=Informatie-levensduur
information-value=Informatie-waarde
infringes-my-rights=Overtreedt mijn rechten
inherit=Overerven
inherited-roles=Geërfde rollen
inherited=Overerven
initial-window-state=Initiële venster staat
initiate-process=Initieer het proces
input-permissions-configure-help=De rechten voor deze bron configureren.
input-permissions-more-options-help=Toon meer rechten die voor dit item kunnen worden toegewezen.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Voer eigen CSS in. Deze wordt geladen na de theme.
inserted-in=Ingevoerd door
inset=Invoegsel
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Installeer en configureer Maxmind GeoIP of GeoLite City om deze portlet te activeren.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Installeer en configureer Geocoder IP adress om deze portlet te activeren.
install-more-applications=Meer toepassingen installeren
install-more-layout-templates=Meer layout templates installeren
install-more-plugins=Meer plugins installeren
install-more-portlets=Meer portlets installeren
install-more-themes=Meer thema’s installeren
install-more=Meer installeren
install-plugins=Plugins installeren
install-portlet=Portlet installeren
install-status=Status
install=Installeren
installation-in-process=Installatie voortgang
installed-version=Geïnstalleerde versie
instance-id=Instantie ID
instances=Instanties
instant-messenger-ids=Instant Messenger ID’s
instant-messenger=Instant Messenger ID’s
instructions-for-the-user=Instructies voor de gebruiker
insurance-calculation=Verzekeringsberekening
insurance=Verzekering
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=Betaalde rente
interest-rate=Rentevoet
intermediate=Tussenliggend
internal-server-error=Internal Server Error
interval=Interval
interview=Gesprek
intranet=Intranet
invite-by-email=Uitnodigen via e-mail
invite-friends=Vrienden uitnodigen
invite-members=Leden uitnodigen
invoice=Factuur
invoke=Haal aan (Automatic Translation)
irc=IRC
is-not-ready={0} is niet klaar.
is-temporarily-unavailable={0} is tijdelijk niet beschikbaar.
is-this-template-attached-to-a-structure=Is deze template verbonden met een structuur?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Het is niet mogelijk om aanpassingsmontages voor pagina's in plaatsmalplaatjes of paginamalplaatjes te specificeren. (Automatic Translation)
it_en=Italiaans naar Engels
italian=Italiaans
italic=Cursief
item-description=Beschrijving
item-information=Informatie
item-name=Naam
item-total=Totaal
item=Item
items-per-page=Items per pagina
items=Items
iv=IV
ja_en=Japans naar Engels
jaas-is-not-configured-properly=JAAS is niet goed geconfigureerd.
jabber=Jabber
jar-file=Het Dossier van de KRUIK (Automatic Translation)
javascript-example=Het Voorbeeld van JavaScript (Automatic Translation)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=JBoss Prefix
jdbc-default-jndi-name=JDBC StandaardJNDI Naam (Automatic Translation)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Classname
jdbc-password=JDBC wachtwoord
jdbc-url=JDBC URL
jdbc-user-name=JDBC gebruikersnaam
jira-login=Login JIRA
job-application=Vacature
job-class=Functieschaal
job-title=Functieomschrijving
join-date=Aanmelddatum
join-organization=Lid worden van organisatie
join-room=Aanmelden bij chatroom
join-site=Aanmelddatum
join=Aanmelden
joined=Aangemeld
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Voer een gebruiksvriendelijke URL van een pagina in waarnaar niet geregistreerde feedinvoer zal verwijzen. De feed zal alleen naar pagina’s binnen de community verwijzen.
journal-feed-target-portlet-id-help=Naar keuze, specificeer portlet ID van een “Web Content Display”-portlet op de doelpagina waarin de niet geregistreerde items zullen worden getoond. De portlet moet bestaan anders zal de content niet vertoond worden.
journal-template-cacheable-help=Alleen aanzetten bij het ontwikkelen van templates die request handling, CMS query API of andere dynamische eigenschappen gebruiken.
jr=Jr.
junk-mail=Spam e-mail
justify-center=Uitlijnen midden
justify-left=Uitlijnen links
justify-right=Uitlijnen rechts
justify=Uitlijnen
key-generator=Sleutelgenerator
key=Sleutel
keys=Sleutels
keywords=Keywords
kill-session=Sessie sluiten
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometer
ko_en=Koreaans naar Engels
korean=Koreaans
language-and-time-zone=Taal en tijdzone
language-type=Taal type
language=Taal
languages=Talen
large-image-url=Grote afbeelding URL
large-image=Grote afbeelding
large-rectangle=Grote rechthoek
large=Groter
larger=Groter
laser=Laser
last-activity-date=Datum laatste activiteit
last-changed-by=Laatst gewijzigd door
last-checked=Laatst gecontroleerd
last-login=Laatste aanmelding:
last-message=Laatste bericht
last-modified=Laatst gewijzigd
last-name-attribute=Achternaameigenschappen
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Achternaam
last-post-date=Laatste berichtsdatum
last-post=Laatste bericht
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Laatste verzoek
last-thread=Laatste thread
last-trade=Laatste handel
last-update-date=Laatste bijwerkdatum
last-updated-by-x=Laatst gewijzigd door {0}
last-updated-x=Laatst gewijzigd {0}
last-version=Laatste versie
last-vote-date=Laatste stem datum
last-week=Vorige week
last-x-structures=Laatste {0} structuren
last-x-templates=Laatste {0} sjablonen
last-x-web-content=Laatste {0} webcontent
last=Laatste
latest-version=Meest recente versie
latin=Latijns
launch-editor=Start editor
launch=Start
layer-type=Layer type
layout-template-plugin=Layout template
layout-template-plugins=Layout templates
layout-template=Layout template
layout-templates=Layout templates
layout.types.article=Artikel
layout.types.control_panel=Control Panel
layout.types.embedded=Geïntegreerd
layout.types.link_to_layout=Link naar pagina
layout.types.panel=Panel
layout.types.portlet=Portlets
layout.types.url=URL
layout=Pagina (Automatic Translation)
layouts=Pagina's (Automatic Translation)
ldap-servers=LDAP-servers
ldap=LDAP
leaderboard=Ranglijst
learn-more=Meer weten
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Kopie bewaren van het doorgezonden bericht?
leave-edit-preferences=“Voorkeuren bewerken” verlaten
leave-organization=Organisatie verlaten
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Laat dit veld leeg wanneer de kortingsbon niet het artikelnummer controleerd.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Laat dit veld leeg wanneer de kortingsbon niet de oudercategorieën van een item controleerd.
leave=Afmelden
left=Koppelingen
legal-id=KVK-nummer
legal-name=Bedrijfsnaam
legal-type=Bedrijfsvorm
legend=Legende
length=Lengte
less-options=Minder opties
letter-spacing=Letter-ruimte
level=Niveau
license-key=Licentiesleutel
license=Licentie
licenses=Licenties
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay heeft geen verbinding kunnen maken met de LDAP-server. Controleer alstublieft de configuratie en verzeker je er van dat de LDAP-server draait.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay heeft geen verbinding kunnen maken met de OpenSSO-server. Controleer alstublieft de configuratie en verzeker je er van dat de OpenSSO-server draait.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay heeft geen verbinding kunnen maken met de OpenSSO-diensten. Controleer alstublieft dat deze OpenSSO-diensten daadwerkelijk beschikbaar zijn.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay heeft verbinding kunnen maken met de LDAP-server.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay heeft verbinding kunnen maken met de OpenSSO-server.
liferay-is-being-installed=Liferay wordt geïnstalleerdi. Dit kan een paar notulen nemen. (Automatic Translation)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Translation)
liferay-versions=Liferay-versie
liferay=Liferay
lifetime=Levensduur
limit-organization=Organisatie beperken
limit-scope=Scope beperken
limit=Limieten
limits=Limieten
line-height=Lijnhoogte
line=Lijn
link-portlet-urls-to-page=Link portlet URL’s naar een pagina
link-to-layout=Link naar een layout
link-to-page=Link naar een pagina
link=Lijn
links=Links
list-all=Toon allen
list-name=Lijstnaam:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=De lijst van plugins is voor het laatst bijgewerkt op {0}.
list-template=Indelingsverzamelingprototype
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Gebruikerslijst met het recht om de actie uit te voeren
list-view=List View (Automatic Copy)
list=Lijsten
lists=Lijsten
live-session=Actieve sessie
live-sessions=Actieve sessies
live=Productie
loading-accounts=Laden van accounts&hellip;
loading-folders=Laden van mappen&hellip;
loading-message=Laden van bericht&hellip;
loading-messages=Laden van berichten&hellip;
loan-amount=Leenbedrag
local-live=Lokale productieomgeving
local=Lokaal
locale=Landinstelling
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Lokale taal
localized=Vertaald
location-profile=Locatieprofiel
location=Locatie
locations=Locaties
lock-thread=Thread vergrendelen
lock=Vergrendel
locked=Vergrendeld
lockout-duration-help=Dit bepaalt de tijdsduur dat het account van een gebruiker uitgesloten blijft.
lockout-duration=Duur van de uitsluiting
lockout-enabled-help=Indien geselecteerd, kan een gebruiker een login een bepaald aantal keren proberen alvorens hun account wordt geblokkeerd.
lockout-enabled=Uitsluiting ingesteld
lockout=Uitsluiting
log-levels=Logboekniveaus
login-through-facebook=Inloggen via Facebook
login-url-for-opensso-help=Deze URL wordt gebruikt om de login pagina van de OpenSSO-server te specificeren. Gebruik “goto=” als parameter waarnaar verwezen wordt na login.
login-url=Aanmeld URL
login=Aanmelden
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=Deze URL wordt gebruikt om de afmeld pagina van de OpenSSO-server te specificeren. Gebruik “goto=” als parameter waarnaar verwezen wordt na afmelden.
logout-url=Afmeld URL
long-description=Lange beschrijving
long-text=Lange tekst
look-and-feel=Opmaak
lookup=Raadplegen
low=Laag
lower-case-letters=Kleine letters
lowest-activity-period=De laagste Periode van de Activiteit (Automatic Translation)
lunch=Start
mac-addresses=MAC-adressen
mail-display-settings=Mail scherminstellingen
mail-domain=E-maildomein
mail-host-names=Mailhost namen
mail=E-mail
mailing-list=Mailinglijst
mailing=Mailing
main-configuration=Algemene configuratie
main-fields=Hoofdvelden
main-metadata-fields=De hoofd Gebieden van Meta-gegevens (Automatic Translation)
main-profile=Hoofdprofiel
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Main Variation (Automatic Copy)
maintenance-alert=Onderhoudswaarschuwing
make-x-my-start-page={0} instellen als startpagina!
male-voice=Mannelijke stem
male=Man
manage-actions=Beheer Acties (Automatic Translation)
manage-children=Kinderen beheren
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Invoer beheren
manage-list=Lijst beheren
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Knooppunten beheren
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=Pagina beheren
manage-pages=Pagina’s beheren
manage-portlets=Portlets beheren
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Beheer de Instanties van de Groep van de Regel (Automatic Translation)
manage-rule-group-priorities=Beheer de Prioriteiten van de Groep van de Regel (Automatic Translation)
manage-rule-groups=Beheer de Groepen van de Regel (Automatic Translation)
manage-rules=Paginabeheer
manage-settings=Instellingen beheren
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Leid de Malplaatjes van Plaatsen (Automatic Translation)
manage-site=Sitemap beheren
manage-sitemap=Sitemap beheren
manage-task=Taken beheren
manage-teams=Teams beheren
manage-templates=Sjablonen beheren
manage-wikis=Wiki’s beheren
manage=Beheer
manager=Beheer
manual=Handmatig
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Specificeer extra eigenschappen van JavaMail om de bovengenoemde configuratie op te heffen.
maori=Maori
map-address=Adres toewijzen
map-input-enabled=Mapinvoer toegestaan
map-new-location=Nieuwe locatie toewijzen
map=Kaart (Automatic Translation)
mapping=Toewijzing
mappings-for-opensso-help=De verplichte toewijzingen tussen OpenSSO en Liferay zijn: schermnaam, e-mailadres, voornaam, en achternaam.
maps-and-directions=Kaarten en routebeschrijving
margin-and-padding=Marge en padding
margin=Marge
mark-as-a-question=Als vraag markeren
mark-as-an-answer=Als antwoord markeren
mark-as-read=Als gelezen markeren
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Als ongelezen markeren
marking-messages-as-read=Markeert berichten als gelezen:
marking-messages-as-unread=Markeert berichten als ongelezen:
mass=Massa
match-whole-words=Hele woorden vergelijken
match-x-of-the-following-fields=Vergelijk {0} van de volgende velden:
max-attendees=Maximum aanwezigen
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Maximum aantal gebruikers
max-qty=Maximale hoeveelheid
max-users=Maximum gebruikers
maximize-links=Links vergroten
maximize=Vergroten
maximized=Vergroot
maximum-activities-to-display=Maximum Activiteiten aan Vertoning (Automatic Translation)
maximum-age-help=Dit bepaalt hoe lang een wachtwoord geldig is totdat het moet veranderd worden.
maximum-age=Maximum leeftijd
maximum-bloggers-to-display=Maximum aantal weer te geven bloggers
maximum-entries-to-display=Maximaal aantal weer te geven items
maximum-failure-help=Dit bepaalt het maximum aantal keren dat een gebruiker een login met het verkeerde wachtwoord kan opgeven.
maximum-failure=Maximum mislukkingen
maximum-file-size=Maximale grootte van het bestand
maximum-items-to-display=Maximaal aantal weer te geven items
maximum-memory=Maximale geheugen
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum aantal CAPTCHA-pogingen overschreden.
maximum-thumbnail-height=Maximale hoogte van de miniatuurafbeelding
maximum-thumbnail-width=Maximale breedte van de miniatuurafbeelding
maximum=Maximum
maybe-attending=Misschien aanwezig
maybe=Misschien
me=Ik
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=De dossiers van media moeten één van de volgende formaten zijn: (Automatic Translation)
medium-image-url=Middelgrote afbeelding URL
medium-image=Middelgrote afbeelding
medium-rectangle=Middelgrote rechthoek
medium=Middel
meeting=Vergadering
members-to-invite=Uit te nodigen leden
members=Leden
membership-request=Lidmaatschap gevraagd
membership-requested=Lidmaatschap gevraagd
membership-requests=Lidmaatschap gevraagd
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Geheugen
merge-data=Gegevens samenvoegen
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Samenvoegen met pagina’s
merge-redundant-roles=Samenvoegen van redundante rollen
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=Samenvoegen met pagina’s
merge-with-parent-category=Samenvoegen met de oudercategorie
merge-with-parent-folder=Samenvoegen met de oudermap
merge-x-public-pages=Samenvoegen met de {0} openbare gastpagina’s
merge=Samenvoegen
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=E-mail: “Bericht toegevoegd”
message-board-messages=De Berichten van de Raad van het bericht (Automatic Translation)
message-boards-home=Startpagina forum
message-boards-message-anonymous-help=Indien geselecteerd, zal dit bericht anoniem worden gepost.
message-boards-message-question-help=Indien geselecteerd, kunnen antwoorden op dit vraagbericht als antwoord worden aangemerkt.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Gebruikers standaard inschrijven voor de threads waaraan zij deelnemen.
message-boards-message-subscribe-me-help=Als dit ingeschakeld is, ben je ingeschreven voor deze thread.
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-format=Berichtformaat
message-headers=Berichtkoppen
message-list=Berichtenlijst
message-recipients-limit=Berichten limiet
message-thread=Bericht draad
message-updated-email=E-mail: “Bericht bijgewerkt”
message=Bericht
messages-have-been-deleted=De berichten zijn verwijderd.
messages-per-inbox-preview=Preview van berichten in inbox
messages-per-page=Berichten per pagina
messages=Berichten
meta-description=Meta “Description”
meta-keywords=Meta “Keywords”
meta-robots=Meta “Robots”
meta-tags=Meta-tags
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Opmerkingen
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contacten
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Geschiedenis
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Voorkeuren
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Bron
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Gemiddelde
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Datum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Beschrijving
metadata.DublinCore.FORMAT=Formatteren
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Taal
metadata.DublinCore.MODIFIED=Gewijzigd
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Uitgever
metadata.DublinCore.RELATION=Godsdienst
metadata.DublinCore.RIGHTS=Rechts
metadata.DublinCore.SOURCE=Bron
metadata.DublinCore.SUBJECT=Onderwerp
metadata.DublinCore.TITLE=Titel
metadata.DublinCore.TYPE=Type (Automatic Copy)
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Gebeurtenislocatie
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Contenttekst
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Locatie
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Naam
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Auteur
metadata.MSOffice.CATEGORY=Categorie
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Opmerkingen
metadata.MSOffice.COMPANY=Bedrijf
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Pre-publicatiefase
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Keywords (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Beheer
metadata.MSOffice.NOTES=Notities
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Aantal pagina’s
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Beveiliging
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Template (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Totale grootte
metadata.MSOffice.VERSION=Versie
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Van
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=Naar
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Faxnummer
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Richtlijn
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatisch Gehaalde Meta-gegevens (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=De alternatieve Naam van de Band (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ARTIST=Kunstenaar (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Het audio Type van Kanaal (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Het laatst Gewijzigd audio (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Het audio Tarief van de Steekproef (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Het audio Type van Steekproef (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Maken
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Auteursrecht (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.DURATION=Duur
metadata.XMPDM.ENGINEER=Ingenieur (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Het Tarief van de Gegevens van het dossier (MB/sec) (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.KEY=Sleutel
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Opmerkingen
metadata.XMPDM.LOOP=Lijn (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=De meta-gegevens duren Gewijzigd (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Het aantal van slaat (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Publicatie datum
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Het Type van schaal (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.SCENE=Naam van Scène (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Ontsproten Datum (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Locaties bewerken
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Korte naam
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=De Hoeken van de spreker (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=De audio Wijze van de Rek (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Naam
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=De Handtekening van de tijd (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Het Aantal van het spoor (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha- Wijze (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha- is Transparant (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=De video Ruimte van de Kleur (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=De video Orde van het Gebied (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Het video Tarief van het Kader (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Het laatst Gewijzigd video (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Aspectverhouding Van het Pixel (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=De video Diepte van het Pixel (Automatic Translation)
meter=Meter
method=Methode
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (CSV-bestand)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Tussenvoegsel
migrate-data-from-one-database-to-another=Gegevens migreren van één database naar een andere.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Documenten migreren van één repository naar een andere.
mile=Mijl
millimeter=Millimeter
min-qty=Minimale hoeveelheid
mina=Mina
mine=Lijn
minesweeper=Mijnenveger
minimize=Verklein
minimized=verkleind
minimum-age-help=Dit bepaalt hoe lang een gebruiker moet wachten voordat ze hun wachtwoord opnieuw kunnen wijzigen.
minimum-age=Minimum leeftijd
minimum-alpha-numeric-help=Dit bepaalt het minimale aantal alfanumerieke karakters in het wachtwoord.
minimum-alpha-numeric=Minimum alfanumeriek
minimum-length-help=Dit bepaalt de minimumlengte van het wachtwoord van de gebruiker.
minimum-length=Minimum lengte
minimum-lower-case-help=Dit bepaalt het minimale aantal kleine letters in het wachtwoord.
minimum-lower-case=Minimum kleine letters
minimum-numbers-help=Dit bepaalt het minimale aantal cijfers in het wachtwoord.
minimum-numbers=Minimum cijfers
minimum-order=Minimale order
minimum-symbols-help=Dit bepaalt het minimale aantal symbolen in het wachtwoord.
minimum-symbols=Minimum symbolen
minimum-upper-case-help=Dit bepaalt het minimale aantal hoofdletters in het wachtwoord.
minimum-upper-case=Minimum hoofdletters
ministries-and-gifts=Priesterschappen en giften
ministries=Priesterschappen
minor-edit=Kleine wijziging
minute=Minuut
minutes=Minuten
mirror-with-overwriting=Spiegel met het beschrijven (Automatic Translation)
mirror=Mirror
misc=Diversen
miscellaneous=Diversen
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Mobiele apparaten
mobile-phone=Mobiele telefoon
mobile-rule-groups-instances=De mobiele Regel groepeert Instanties (Automatic Translation)
mobile-rule-groups=De mobiele Groepen van de Regel (Automatic Translation)
mode=Meer
model=Modellen
models=Modellen
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Translation)
modified-date=Wijzigingsdatum
modified=Gewijzigd
module-id=Module ID
monday-abbreviation=ma
monitoring=Monitor
month-abbreviation=m
month-s=Maand(en)
month=Maand
monthly-payment=Maandelijkse betaling
monthly=Maandelijks
months=Maanden
more-actions=Meer acties
more-information-about-liferay-is-available-at=Meer informatie over Liferay is beschikbaar op {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Meer opties
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=Meer {0} resultaten
more=Meer
move-column=Verplaats kolom
move-files=Bestanden verwijderen
move-page=Verplaats pagina
move-selected-item-in-x-one-position-down=Het geselecteerd item verplaatsen in {0} een positie lager.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Het geselecteerd item verplaatsen in {0} een positie hoger.
move-selected-items-from-x-to-x=De geselecteerd items verplaatsen van {0} naar {1}.
move-thread=Thread verplaatsen
move-to=Verplaatsen naar
move=Verplaatsen
movie=Film
mr=Mevr.
mrs=Mevr.
ms=Mevr.
multi-selection-list=Meervoudige selectielijst
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Veelvoudige Media (Automatic Translation)
multiple=Veelvoudig (Automatic Translation)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Moeten de winkelwagenhoeveelheden een veelvoud zijn van de minimale hoeveelheid van het item?
my-account=Mijn account
my-addresses=Mijn adressen
my-blog=Mijn blog
my-commits=Mijn commits
my-completed-tasks=Mijn voltooide taken
my-entries=Mijn invoer
my-friends=Mijn vrienden
my-home=Mijn startpagina
my-meetups=Mijn ontmoetingen
my-organizations=Mijn organisaties (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Mijn lopende taken
my-posts=Mijn berichten
my-private-pages=Mijn private pagina’s
my-products=Mijn producten
my-profile=Mijn profiel
my-public-pages=Mijn publieke pagina’s
my-site=Mijn communities
my-sites=Mijn sites
my-subscriptions=Mijn aanmeldingen
my-tasks=Mijn taken
my-wall-to-wall-with-x=Mijn gedeelde muur {0}
my-workflows=Mijn workflows
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(s) betekent smalle portlets en (b) betekent brede portlets
name=Naam
narrow-column=Smalle kolom
narrow=Smal
navigation-style=Navigatiestijl
navigation=Navigatie
nested-children=Geneste kinderen
net-event=Netwerkgebeurtenis
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Nooit automatisch laten vervallen
never-expire=Nooit laten vervallen
never-review=Nooit beoordelen
never=Nooit
new-action=Nieuwe Actie (Automatic Translation)
new-blog-entry=Nieuwe blog
new-bookmark=Nieuwe bookmark
new-category=Nieuwe categorie
new-custom-field=Nieuwe eigen veld
new-document-type=New Document Type (Automatic Copy)
new-document=Nieuw document
new-email-address=Nieuw e-mailadres
new-event=Nieuwe gebeurtenis
new-feed=Nieuwe feed
new-file-shortcut=Nieuwe snelkoppeling
new-folder=Nieuwe map
new-framework-version=Nieuwe framework versie
new-friendly-url=Nieuwe gebruiksvriendelijke URL
new-gadget=Nieuwe gadget
new-game=Nieuw spel
new-id=Nieuwe ID
new-image=Nieuwe afbeelding
new-item=Nieuw item
new-license=Nieuwe licentie
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Nieuwe e-mail berichtgeving
new-message=Nieuw bericht
new-name=Nieuwe naam
new-organization=Nieuwe organisatie
new-over-total=Nieuw/Totaal
new-page-name=Nieuwe paginanaam
new-page-template=Nieuwe pagina template
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Nieuwe pagina
new-parent=Nieuwe ouder
new-password-policy=Nieuw wachtwoordbeleid
new-password=Nieuw wachtwoord
new-portal-instance=Nieuwe portaalinstantie
new-product=Nieuw product
new-question=Nieuwe vraag
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Repository toevoegen
new-role=Nieuwe rol
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=De nieuwe Groep van de Regel (Automatic Translation)
new-site-template=Nieuwe website template
new-site=Nieuwe titel
new-structure=Nieuwe structuur
new-team=Nieuw team
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Nieuwe template
new-title=Nieuwe titel
new-user-group=Nieuwe groep
new-user=Nieuwe gebruiker
new-web-content=Nieuwe Web Content
new-wiki-node=Nieuwe Wiki-node
new-wiki-page=Nieuwe Wiki-pagina
new-window=Nieuw venster
new-workflow-definition=Nieuwe workflowdefinitie
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Nieuw
newer=Nieuwer
newest=Nieuwste
news-selections=Nieuwsselectie
news=Nieuws
next-change=Volgende wijziging
next-message=Volgende bericht
next-month=Volgende maand
next-page=Volgende pagina
next-thread=Volgende thread
next-year=Volgend jaar
next=Volgende
nickname=Bijnaam
nl_en=Nederlands naar Engels
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=Geen acties worden gevormd voor deze instantie van de regelgroep. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=Er werden geen activiteiten gevonden.
no-alfresco-content-was-found=Alfresco content niet gevonden.
no-assets-selected=Geen geselecteerde bronnen.
no-available-pages=Geen beschikbare pagina's. (Automatic Translation)
no-available-sites=Geen beschikbare plaatsen. (Automatic Translation)
no-banner=Geen banner
no-categories-found=Er zijn geen categorieën gevonden.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Er is geen plaats gevonden die aan deze postcode verbonden is.
no-comments-yet=Nog geen opmerkingen.
no-coupons-were-found=Er zijn geen coupons gevonden.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Er zijn geen aangepaste velden gedefinieerd voor <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Er zijn geen migratieprocessen van gegevens beschikbaar.
no-definitions-were-found=Er zijn geen definities gevonden.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen artikelen gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Er zijn geen artikelen gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden:
no-download=Geen download
no-due-date=Geen vervaldatum
no-end-date=Geen einddatum
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er is geen invoer gevonden die overeenkomt met de sleutelwoorden: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Er is geen invoer gevonden die overeenkomt met de sleutelwoorden:
no-entries-were-found=Er is geen invoer gevonden.
no-feeds-were-found=Er zijn geen feeds gevonden.
no-field-selected=Geen veld geselecteerd
no-files-selected=Geen veld geselecteerd
no-groups-were-found=Er zijn geen groepen gevonden.
no-hook-plugins-were-found=Er zijn geen hooks gevonden.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Er is geen informatie gevonden die gekoppeld is aan het de symbool <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Er zijn geen instanties gevonden.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Er zijn geen items gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden:
no-layout-template-plugins-were-found=Er zijn geen layout templates gevonden.
no-list-items-were-found=Er is geen invoer gevonden.
no-locations-were-found=Er zijn geen locaties gevonden.
no-mapping=Geen toewijzing
no-messages-found=Er zijn geen berichten gevonden.
no-messages-selected=Er zijn geen geselecteerde berichten.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen berichten gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
no-orders-were-found=Er zijn geen bestellingen gevonden.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Er zijn geen organisaties gevonden.
no-page-templates-were-found=Er zijn geen pagina templates gevonden.
no-pages-are-selected-for-export=Er zijn geen pagina’s geselecteerd voor exporteren.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen pagina’s gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
no-password-policies-were-found=Er zijn geen wachtwoordbeleidsregels gevonden.
no-portlet-plugins-were-found=Er zijn geen portlets gevonden.
no-portlets-were-searched=Geen portlets werden doorzocht.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen producten gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
no-products-were-found=Er zijn geen producten gevonden.
no-proposals-were-found=Er zijn geen voorstellen gevonden.
no-reason-specified=Geen reden opgegeven
no-records-were-found=Er zijn geen feeds gevonden.
no-requests-were-found=Er zijn geen verzoeken gevonden.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Er zijn geen resultaten gevonden die overeenkomen met de sleutelwoorden: {0}.
no-reviewers-were-found=Er zijn geen reviewers gevonden.
no-roles-were-found=Er zijn geen rollen gevonden.
no-rule-group-instances-are-configured=Geen instanties van de regelgroep worden gevormd. (Automatic Translation)
no-rule-group-selected=Geen geselecteerde regelgroep. (Automatic Translation)
no-rule-groups-are-configured=Geen regelgroepen worden gevormd. (Automatic Translation)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=Geen regels worden gevormd voor deze regelgroep. (Automatic Translation)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Er zijn geen website templates gevonden.
no-sites-were-found=Er zijn geen rollen gevonden.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Er zijn geen structuren gevonden die overeenkomen met ID: {0}.
no-structures-were-found=Er zijn geen structuren gevonden.
no-such-user-redirect-url=Er is geen URL gevonden voor de doorverwijzing van de gebruiker.
no-tags-found=Geen labels gevonden.
no-tags-were-found=Er zijn geen tags gevonden.
no-tasks-were-found=Er zijn geen taken gevonden.
no-teams-were-found=Er zijn geen teams gevonden.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Er zijn geen templates gevonden die overeenkomen met ID:
no-templates-were-found=Er zijn geen templates gevonden.
no-theme-plugins-were-found=Er zijn geen thema’s gevonden.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Er zijn geen groepen gevonden.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Er is geen gebruiker gevonden met jouw Facebook-gegevens. Wil je deze gebruiker importeren?
no-users-were-found=Er zijn geen gebruikers gevonden.
no-web-content-were-found=Er zijn geen Web Content items gevonden.
no-web-plugins-were-found=Er zijn geen web plugins gevonden.
no-workflow-definitions-are-defined=Er zijn geen workflowdefinities gedefinieerd.
no-workflow-engine-is-deployed=Geen workflow engine geconfigureerd.
no-workflow=Geen workflow
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Er is geen postcode gevonden bij deze straat, plaats en provincie/staat.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Er zijn geen postcodes gevonden bij deze plaats, en provincie/staat
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Er zijn geen postcodes gevonden bij deze straat, plaats en provincie/staat.
no=Nee
node-id=Node ID
node=Geen
nodes-require-at-least-one-read-role=De nodes vereisen minstens één rol met leesrechten.
nodes-require-at-least-one-write-role=De nodes vereisen minstens één rol schrijfrechten.
nodes=Notities
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Geen van de organisaties van de gebruiker heeft geldige gekoppelde locaties.
none=Geen
normal-mode=Normale mode
normal=Normaal
norwegian=Noors
not-approved=Niet goedgekeurd
not-assigned=Niet toegewezen
not-attending=Niet aanwezig
not-available=Niet beschikbaar
not-found=Niet gevonden
not-installed-or-older-version-installed=Niet geïnstalleerd of een verouderde versie
not-installed=Niet geïnstalleerd
not-required=Niet vereist
not-resolved=Niet opgelost
not-reviewed=Niet herzien
not-searchable=Niet doorzoekbaar
not-supported=Niet ondersteund
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Als je geen pagina’s selecteert, wordt de boom teruggezet tot de impliciete selectie van alle pagina’s.
note=Nota
notes=Notities
notify-by=Bericht d.m.v.
notify-new-users=Nieuwe gebruikers berichten
notify=Berichten
ntlm-enabled=NTLM ingeschakeld
ntlm=NTLM
num-of-categories=Aantal categorieën
num-of-documents=Aantal documenten
num-of-downloads=Aantal downloads
num-of-entries-per-feed=Aantal regels per feed
num-of-entries=Aantal ingevoerd
num-of-expanded-entries-per-feed=Aantal items per feed
num-of-folders=Aantal mappen
num-of-hits=Aantal hits
num-of-images=Aantal afbeeldingen
num-of-items-per-channel=Aantal items per kanaal
num-of-items=Aantal items
num-of-pages=Aantal pagina’s
num-of-participants=Aantal deelnemers
num-of-posts=Aantal berichten
num-of-sub-folders=Aantal submappen
num-of-threads=Aantal draden
num-of-topics=Aantal onderwerpen
num-of-users=Aantal gebruikers
num-of-views=Aantal getoond
num-of-votes=Aantal stemmen
number-of-columns=Aantal kolommen
number-of-editorial-stages=Aantal redactionele publicatiefases
number-of-minutes=Aantal minuten
number=Nummer
numbers=Nummers
oauth-authentication-url=OAuth authentificatie URL
oauth-token-url=OAuth Token URL
objects-to-export=Te exporteren objecten
oem=OEM
of-every=van elke
of-the-following=van de volgende
of=van
offering=Aanbod
offerings=Aanbod
offline=Offline
ok=OK
old-entries=Oude invoer
old-group-name-is-a-required-system-group=De oude groepsnaam is een vereiste systeemgroep.
old-name=Oude naam
old-role-name-is-a-required-system-role=De oude rolnaam is een vereiste systeemrol.
older-version-installed=Verouderd
older=Ouder
oldest=Oudste
on-date=Op
on-hold=In de wacht
on=Op
one-column=één kolom
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Één van jouw velden bevat ongeldige karakters.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Één of meerdere organisaties hebben een koppeling met gedeactiveerde gebruikers. Wil je doorgaan met het verwijderen van deze organisaties?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Één of meerdere tags bevat ongeldige karakters.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Één of meerdere groepen hebben een koppeling met gedeactiveerde gebruikers. Wil je doorgaan met het verwijderen van deze groepen?
online-friends-x=Vrienden online: {0}
online-now=Nu online
online=Online
only-administrators-can-use-this-portlet=Alleen administrators kunnen deze portlet gebruiken.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Sta slechts toe schrappend vereiste gebieden binnen wijze uitgeef. (Automatic Translation)
only-assign-permissions-to-me=Alleen rechten aan mij toewijzen
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Slechts één Variatie van de Pagina's van de Plaats kan zijn belangrijkste. (Automatic Translation)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Toon slechts resultaten voor <strong>getoonde</strong> Web Content
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Alleen templates gekoppeld aan de structuur {0} worden getoond.
open-document=Document openen
open-entry=Vrije invoer
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Openen in Microsoft Office
open-page-template=Pagina template openen
open-pages=Weespagina’s
open-private-pages=Private pagina’s openen
open-public-pages=Publieke pagina’s openen
open-search=Open Onderzoek (Automatic Translation)
open-site-template=Website template openen
open-sites=Open sites
open-source=Open Source
open-sso=Open SSO
open=Openen
opens-new-window=Opent een nieuw venster
opensocial-gadget-url=Het Gadget URL van OpenSocial (Automatic Translation)
opensocial-gadget=Het Gadget van OpenSocial (Automatic Translation)
optional=Optioneel
options=Opties
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Of maak de Google Gadget code rechtstreeks aan en plak deze hieronder.
or=Of
order-by-column=Sorteren op kolom
order-by-type=Sorteren op type
order-by=Sorteren op
order-date=Sorteren op datum
order-email=Bestellings e-mail
order=Bestelling
ordered-list=Bestellingslijst
ordering-and-grouping=Sorteren en groeperen
orders=Bestellingen
organization-address=Organisatieadres
organization-administration=Organisatie-administratie
organization-information=Organisatieinformatie
organization-members=Organisatieleden
organization-phones=Organisatietelefoonnummers
organization-profile=Organisatieprofiel
organization-role=Organisatierollen
organization-roles=Organisatierollen
organization-site=Organisatierollen
organization=Organisatie
organizations=Organisaties
orientation=Richtlijn
original-text-indicator=Originele tekstindicatie
original=Origineel
orphan-pages=Weespagina’s
os=OS (Automatic Translation)
other-available-formats=Andere beschikbare formaten
other-directory-server=Andere directory server
other-information=Andere informatie
other-languages=Andere talen
other-licenses=Andere licenties
other-members=Andere leden
other-reason=Andere reden
other-settings=Andere Montages (Automatic Translation)
other-state=Andere provincie/staat
other=Andere
out-of-stock=Niet op voorraad
outband=Uitgaand
outgoing-links=Uitgaande verbindingen
outgoing-port=Uitgaande poort
outgoing-smtp-server=Uitgaande SMTP-server
outgoing=Uitgaand
output=Uitvoer
outset=Begin
outside-us=Buiten de Verenigde Staten
overall-maximum-file-size=Algehele maximale bestandsgrootte
overline=Bovenlijn
override-default-template=Overschrijf de standaard template
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Eigenaar
p-o-box=Postbus
package=Pakket
packages=Pakketten
padding=Opvullen
page-added-email=E-mail: “Pagina toegevoegd”
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Paginaweergavevolgorde
page-history=Paginageschiedenis
page-icon=Paginapictogram
page-layout=Pagina layout
page-links=Paginalinks
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=Paginanaam
page-priority=Paginaprioriteit
page-settings=Paginaeigenschappen
page-template=Indelingsprototype
page-updated-email=E-mail: “Pagina bijgewerkt”
page-url=Pagina URL
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Variatie van de pagina werd toegevoegd. (Automatic Translation)
page-variation-was-deleted=Variatie van de pagina werd geschrapt. (Automatic Translation)
page-variation-was-updated=Variatie van de pagina werd bijgewerkt. (Automatic Translation)
page-variation=Page Variation (Automatic Copy)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Page Variations (Automatic Copy)
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Pagina
pager=Pieper
pages-file=Pagina's bestand
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Pagina’s met tag <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Pagina’s met {0} <em>{1}</em>.
pages=Pagina’s
pagination-type=Pagineringstype
paint=Schilder
paragraph=Paragraaf
parameters=Parameters (Automatic Translation)
parent-at-level=Ouder op niveau
parent-category=Oudercategorie
parent-folder=Oudermap
parent-organization=Ouderorganisatie
parent-structure=Ouderstructuur
parent=Ouder
participation-lifespan=Participatie-levensduur
participation-score=Participatie-score
participation-value=Participatie-waarde
party=Feest
pass=Pas
passage-comparison=Passages vergelijken
passage-lookup=Passage zoeken
password-changed-notification=Bericht: “Wachtwoord gewijzigd”
password-expiration=Wachtwoordverlooptijd
password-history=Wachtwoordgeschiedenis
password-policies=Wachtwoordbeleidsregels
password-policy=Wachtwoordbeleidsregel
password-reminder=Wachtwoordherinnering
password-reset-notification=Bericht: “Opnieuw instellen van het wachtwoord”
password-reset-required=Je moet jouw wachtwoord opnieuw instellen
password-sent-email=E-mail: “Wachtwoord verzonden”
password-settings=Wachtwoordinstellingen
password-syntax-checking=Syntax controle van het wachtwoord
password=Wachtwoord
past-24-hours=Voorbij 24 Uren (Automatic Translation)
past-hour=Afgelopen Uur (Automatic Translation)
past-month=Afgelopen Maand (Automatic Translation)
past-week=Vorige week
past-year=Afgelopen Jaar (Automatic Translation)
past=Afgelopen
paste-in-widget-code=Plak widgetcode
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Pad en bestandsnaam
path=Weg (Automatic Translation)
pause=Pauze
payer-email-address=E-mailadres van de betaler
payment-gross=Bruto betaling
payment-settings=Betalingseigenschappen
paypal-email-address=PayPal e-mailadres
paypal-order=PayPal order
pending-approval=Wacht op goedkeuring
pending-for-review=Wacht op herziening
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Lopende verzoeken
pending=Lopende
percentage=Percentage
performance=Prestaties
permanent-link-to-this-item=Permanente koppeling met dit item
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Rechten toegekend aan rollen
permissions-assigned-to-users=Rechten toegekend aan gebruikers
permissions=Rechten
person=Persoon
personal-address=Privéadres
personal-fax=Persoonlijke fax
personal-phones=Privételefoons
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Persoonlijk
phd=Phd.
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Het aantal en het type van telefoon zijn vereiste gebieden. De uitbreiding moet numeriek zijn. (Automatic Translation)
phone-number=Telefoonnummer
phone-numbers=Telefoonnummers
phone-type=Telefoontype
phone=Telefoon
phones=Telefoons
pick-date=Pickdatum
pie=Taart
pieces=Stukken
pim=Pim
pin-the-dockbar=Koppelbalk vastpinnen
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Plaats
plain=Plat
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Geluid afspelen wanneer ik een nieuw bericht in een verborgen venster ontvang.
play=Afspelen
please-add-a-template-to-render-this-structure=Template toevoegen om deze structuur weer te geven.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Deze taak aan jezelf toewijzen om de content te kunnen wijzigen.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Even geduld a.u.b. Dit proces kan enkele minuten duren.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Even geduld a.u.b. Het uploaden van jouw bestand kan enkele minuten duren.
please-be-patient=Even geduld a.u.b. Dit proces kan enkele minuten duren.
please-change-your-password=Bewerk a.u.b. jouw wachtwoord.
please-choose-a-reminder-query=Kies a.u.b. een herinneringsvraag.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Kies a.u.b. de scope van de te publiceren pagina’s.
please-complete-all-fields=Vul a.u.b. alle velden in.
please-complete-your-order=Voltooi a.u.b. jouw bestelling.
please-configure-a-valid-jira-database=Configureer een geldige JIRA-database.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Gelieve een geldige licentie van de Microsoft Translator configureren. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Vorm gelieve dit portlet en minstens één activiteitenteller te selecteren. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Vorm gelieve dit portlet en minstens één rangschikkend criteria te selecteren. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Configureer deze portlet om het voor alle gebruikers zichtbaar te maken.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Raadpleeg de administrator omdat je geen pagina’s geconfigureerd hebt.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Raadpleeg de administrator omdat je geen rollen geconfigureerd hebt.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Raadpleeg de administrator om reviewers toe te wijzen.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Raadpleeg de administrator om een licentie van Google te configureren.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Raadpleeg de administrator om een geldige mail server te configureren.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Raadpleeg de administrator om een licentie van Amazon te configureren.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Raadpleeg de administrator omdat deze portlet niet geconfigureerd is. Als jij de administator bent, wijzig dan de instellingen van deze portlet.
please-email-all-questions-to=Gelieve alle vragen te e-mailen naar {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Raadpleeg de administator om een juiste Google licentie te configureren.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Voer een downloadpagina URL of een directe download URL in.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Voer een bestand met een geldige extensie in ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Voer een bestand met een geldige naam in.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Voer een bestand met een geldige type in.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Voer een gebruiksvriendelijke URL in. Beginnende met een schuine streep “/”.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Voer een gebruiksvriendelijke URL in die niet overeenkomt met het sleutelwoord <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Voer een gebruiksvriendelijke URL in die niet met een schuine streep eindigt.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Voer een gebruiksvriendelijke URL in die geen aangrenzende schuine strepen heeft.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Voer een gebruiksvriendelijke URL in die minstens twee karakters lang is.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Voer een gebruiksvriendelijke URL in met geldige karakters.
please-enter-a-longer-duration=Voer een langere duur in.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Voer een geldig e-mailadres als SMS ID in.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Voer een begindatum in die voor de einddatum valt.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Voer een begindatum in die voor de vervaldatum valt.
please-enter-a-subject=Voer een onderwerp in.
please-enter-a-title=Voer een titel in.
please-enter-a-unique-code=Voer een unieke code in.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Voer een unieke directe download URL in.
please-enter-a-unique-document-name=Voer een unieke documentsnaam in.
please-enter-a-unique-document-type-name=Voer een unieke documentsnaam in.
please-enter-a-unique-entry-name=Voer een unieke invoernaam in.
please-enter-a-unique-folder-name=Voer een unieke mapnaam in.
please-enter-a-unique-friendly-url=Voer een unieke URL in.
please-enter-a-unique-id=Voer een uniek ID in.
please-enter-a-unique-image-name=Voer een unieke naam in.
please-enter-a-unique-name=Voer een unieke naam in.
please-enter-a-unique-node-name=Voer een unieke naam in.
please-enter-a-unique-project-code=Voer een unieke code in.
please-enter-a-unique-repository-name=Voer een unieke invoernaam in.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Voer een unieke Virtual Host in.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Voer een echte einddatum in.
please-enter-a-valid-author=Voer een geldige auteur in.
please-enter-a-valid-body=Voer een geldige tekst in.
please-enter-a-valid-category-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-cell-number=Voer een geldig mobiel nummer in.
please-enter-a-valid-change-log=Voer een geldige changelog in.
please-enter-a-valid-city=Voer een geldige plaats in.
please-enter-a-valid-code=Voer een geldige code in.
please-enter-a-valid-country=Voer een geldig land in.
please-enter-a-valid-coupon-code=Voer een geldige couponcode in.
please-enter-a-valid-create-date=Voer een geldige aanmaakdatum in.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Voer een geldige vervaldatum van de kredietkaart in.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Voer een geldig kredietkaartnummer in.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Voer een geldig kredietkaarttype in.
please-enter-a-valid-date=Voer een geldige datum in.
please-enter-a-valid-definition=Voer een geldige beschrijving in.
please-enter-a-valid-description=Voer een geldige beschrijving in.
please-enter-a-valid-destination-address=Voer een geldig bestemmingsadres in.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Voer een geldige directe download URL in.
please-enter-a-valid-display-date=Voer een geldige vertoondatum in.
please-enter-a-valid-due-date=Voer een geldige vervaldatum in.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Voer een geldig e-mailadres in of selecteer een naam in de lijst.
please-enter-a-valid-email-address=Voer een geldig e-mailadres in.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Gelieve te gaan een geldige einddatum in die in het verleden is. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-end-date=Voer een geldige einddatum in
please-enter-a-valid-entry-url=Voer een geldige URL in.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Voer een geldige geschatte einddatum in.
please-enter-a-valid-expiration-date=Voer een geldige vervaldatum in.
please-enter-a-valid-fax-number=Voer een geldig faxnummer in.
please-enter-a-valid-file=Voer een geldig bestand in.
please-enter-a-valid-firm-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-firm-url=Voer een geldige URL in.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Voer een geldige voor-, midden- en achternaam in.
please-enter-a-valid-first-name=Voer een geldige voornaam in.
please-enter-a-valid-folder-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-folder=Voer een geldige map in.
please-enter-a-valid-future-due-date=Voer een geldige toekomstige vervaldatum in.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Voer een geldige hostname of IP in.
please-enter-a-valid-id=Voer een geldige ID in.
please-enter-a-valid-image-search-key=Voer een geldige zoekcode in.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Voer een geldige inkomende server in.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Voer een geldige inkomende gebruikersnaam in.
please-enter-a-valid-item-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-item-sku=Voer een geldige nummer in.
please-enter-a-valid-last-name=Voer een geldige achternaam in.
please-enter-a-valid-list-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-locale=Voer een geldige code in.
please-enter-a-valid-login=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-mail-domain=Voer een geldig e-maildomein in.
please-enter-a-valid-message=Voer een geldig bericht in.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Ga gelieve geldige geplaatste meta-gegevens in of een meta-gegevensgebied in te gaan. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-node-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-note=Voer een geldige notitie in.
please-enter-a-valid-number=Voer een geldig aantal in.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Voer een geldige organisatie in voor de geselecteerde locatie.
please-enter-a-valid-organization-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-organization=Voer een geldige organisatie in.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Voer een geldig uitgaand e-mailadres in.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Voer een geldige uitgaande server in.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Voer een geldige uitgaande gebruikersnaam in.
please-enter-a-valid-page-title=Voer een geldige titel in.
please-enter-a-valid-page-url=Voer een geldige pagina URL in.
please-enter-a-valid-parent-organization=Voer een geldige ouderorganisatie in.
please-enter-a-valid-password=Voer een geldig wachtwoord in.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Voer een geldige pad en bestand in.
please-enter-a-valid-phone-number=Voer een geldige telefoonnummer in.
please-enter-a-valid-phone=Voer een geldige telefoon in.
please-enter-a-valid-portlet-id=Voer een geldige portlet ID in.
please-enter-a-valid-postal-code=Voer een geldige code in.
please-enter-a-valid-project-code=Voer een geldige code in.
please-enter-a-valid-project-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-question-description=Voer een geldige beschrijving in.
please-enter-a-valid-question=Voer een geldige vraag in.
please-enter-a-valid-repository-name=Voer een geldige repository in.
please-enter-a-valid-screen-name=Voer een geldige schermnaam in.
please-enter-a-valid-script-template=Voer een geldig script template in.
please-enter-a-valid-script=Voer een geldige straat in.
please-enter-a-valid-setup-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-short-description=Voer een geldige korte beschrijving in.
please-enter-a-valid-signature=Voer een geldige handtekening in.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Gelieve te gaan een geldige begindatum in die in het verleden is. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-start-date=Voer een geldige begindatum in.
please-enter-a-valid-starting-address=Voer een geldig startadres in.
please-enter-a-valid-state=Voer een geldige provincie/staat in.
please-enter-a-valid-street=Voer een geldige straat in.
please-enter-a-valid-subject=Voer een geldig onderwerp in.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Voer een geldige doelpagina met gebruiksvriendelijke URL in.
please-enter-a-valid-task-description=Voer een geldige taakomschrijving in.
please-enter-a-valid-task-name=Voer een geldige naam in.
please-enter-a-valid-title=Voer een geldige titel in.
please-enter-a-valid-topic-name=Voer een geldig onderwerp in.
please-enter-a-valid-url=Voer een geldige URL in.
please-enter-a-valid-user-id=Voer een geldige gebruiker ID in
please-enter-a-valid-value=Voer een geldige waarde in.
please-enter-a-valid-verification-code=Voer een geldige vervaldatum in.
please-enter-a-valid-version-name=Voer een geldige versie in.
please-enter-a-valid-virtual-host=Voer een geldige Virtual Host in.
please-enter-a-valid-web-id=Voer een geldige web ID in.
please-enter-a-valid-xml-url=Voer een geldige XML URL in.
please-enter-a-valid-xsd=Voer een geldige XSD in.
please-enter-a-valid-xsl-template=Voer een geldige XSL template in.
please-enter-a-valid-xsl-url=Voer een geldige XSL URL in.
please-enter-a-valid-zip=Voer een geldige postcode in.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Voer een waarde tussen {0} en {1} karakters lang in.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Voer een waarde tussen {0} en {1} in.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Voer een waarde groter of gelijk aan {0} in.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Voer een waarde kleiner of gelijk aan {0} in.
please-enter-a-value=Voer een waarde in.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Voer een woord in van tenminste 3 letters.
please-enter-an-email-address=Voer een e-mailadres in.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Voer tenminste één tag in.
please-enter-at-list-x-characters=Voer tenminste {0} karakters in.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Voer de bevestigingscode én de foutenmelding in.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Voer JDBC informatie voor een nieuwe database in.
please-enter-no-more-than-x-characters=Voer niet meer dan {0} karakters in.
please-enter-only-alpha-characters=Voer uitsluitend alpha karakters in.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Voer uitsluitend alphanumerieke karakters in.
please-enter-only-digits=Voer uitsluitend cijfers in.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Voer de naam in zoals hij op jouw kredietkaart staat.
please-enter-the-same-value-again=Voer dezelfde waarde nogmaals in.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Voer unieke namen in voor de velden van de structuur (incl. namen van velden van de bovenliggende structuur).
please-enter-valid-choices=Voer een geldige keuze in.
please-enter-valid-comments=Voer geldige opmerking in.
please-enter-valid-content=Voer geldige waarden in.
please-enter-valid-user-ranks=Voer geldige gebruiker gelederen. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Voer alle verplichte velden in.
please-fix-this-field=Herstel dit veld
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Importeer een LAR-archief voor de huidige portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Importeer een LAR-archief van het juiste type.
please-import-a-lar-file=Een LAR-archief importeren
please-limit-your-message-to-500-characters=Beperk jouw bericht tot 500 karakters.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Gelieve de groepseigenschappen <em>Groepsnaam</em> en <em>Gebruiker</em> te koppelen aan een LDAP-eigenschap.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Gelieve de gebruikerseigenschappen <em>schermnaam</em>, <em>e-mailaddres</em>, <em>voornaam</em>, wn <em>achternaam</em> toe te wijzen naar OpenSSO-eigenschappen.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Gelieve de gebruikerseigenschappen <em>schermnaam</em>, <em>wachtwoord</em>, <em>E-mailaddres</em>, <em>Voornaam</em>, en <em>Achternaam</em> te koppelen aan een LDAP-eigenschap.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Klik op opslaan om jouw wijzigingen te bekijken.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Gelieve alle verplichte bestanden op te geven en zorg ervoor dat de types geldig zijn.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Voer opnieuw aantallen in voor items met deze artikelnummers:
please-select-a-category=Selecteer een categorie.
please-select-a-country=Selecteer een land.
please-select-a-course=Selecteer een cursus.
please-select-a-currency=Selecteer een munt.
please-select-a-duration=Selecteer een duur.
please-select-a-lifetime=Selecteer een levensduur.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Selecteer Web Content uit onderstaande lijst.
please-select-a-location=Selecteer een locatie.
please-select-a-method-on-the-left=Gelieve te selecteren een methode op de linkerzijde. (Automatic Translation)
please-select-a-new-repository-hook=Selecteer een nieuw repository.
please-select-a-product=Selecteer een product.
please-select-a-region=Selecteer een gebied.
please-select-a-response=Selecteer een reactie.
please-select-a-rule-type=Selecteer een geldig type.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Selecteer een status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Selecteer een structuur en een template
please-select-a-template=Selecteer een template
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Selecteer een toepassing uit het linkermenu.
please-select-a-type=Selecteer een type.
please-select-a-valid-feed-item-content=Selecteer een feeditem.
please-select-a-valid-type=Selecteer een geldig type.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Selecteer Web Content uit onderstaande lijst.
please-select-all-options=Selecteer alle opties.
please-select-an-account=Selecteer een account.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Selecteer een actie voor het afhandelen van formuliergegevens.
please-select-an-offering=Selecteer het aanbieden.
please-select-an-option=Selecteer een optie
please-select-an-organization-and-location=Selecteer een organisatie en een locatie
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Selecteer een organisatie waaraan je een organisatierol wil toewijzen.
please-select-an-organization=Selecteer een organisatie.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Selecteer minstens één framework versie
please-select-at-least-one-license=Selecteer minstens één vergunning.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Selecteer minstens één organisatie en één locatie.
please-select-at-least-one-regular-organization=Selecteer minstens één organisatie.
please-select-at-least-one-site=Selecteer minstens één vergunning.
please-set-a-new-password=Geef een nieuw wachtwoord op.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Je moet eerst Virtual Hosting configureren alvorens robots.txt te configureren.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Om verder te gaan moet je aanmelden of een account {0}aanmaken{1}
please-sign-in-to-access-this-application=Meld je aan om toegang tot deze toepassing toegang te krijgen.
please-sign-in-to-continue=Om verder te gaan moet je anmelden of een account aanmaken
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Meld je aan om dit als ongepast te markeren.
please-sign-in-to-vote=Gelieve te ondertekenen binnen om te stemmen. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=Geef een te importeren LAR-archief op.
please-specify-at-least-one-visible-node=Geef minstens één zichtbare node op.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Om deze eigenschap te gebruiken moet je jouw browser bijwerken (upgrade).
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Plugin heeft geen geldige url.
plugin-id=Plugin ID
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin undeploying. Het undeploy proces zal in een afzonderlijk proces voltooien. (Automatic Translation)
plugin-name=Plugin naam
plugin-notifications-enabled=Plugin notificaties ingeschakeld
plugin-packages-with-updates-ignored=Plugin packages met updates genegeerd
plugin-repositories=Plugin repositories
plugin-repository=Plugin repository
plugin=Plugin
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Als dit veld leeggelaten wordt, worden plugins geïmplementeerd naar <em>{0}</em>.
plugins=Plugins
pm=PM
polish=Pools
polls-question=Poll
pool=Pool
pop-info=POP Info
pop-up=Pop-up
pop=POP
port=Poort
portal-data=Portaalgegevens
portal-name=Portlet naam
portal-properties=Portaaleigenschappen
portal-url=Portaal URL
portal=Portaal
portlet-background=Portlet achtergrond
portlet-border=Portlet rand
portlet-classes=Portlet classes
portlet-configuration=Portlet configuratie
portlet-data=Portletgegevens
portlet-id=Portlet ID
portlet-mode=Portlet mode
portlet-name=Portlet naam
portlet-permissions=Portlet rechten
portlet-plugin=Portlet
portlet-plugins=Portlets
portlet-preferences=Portlet instellingen
portlet-preview=Portlet voorbeeld
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=Portlet titel
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} heeft geen indexer (class) geconfigureerd.
portlet=Portlets
portlets=Portlets
portrait=Portret
portuguese=Portugees
position=Positie
post-as-anonymous=Anoniem plaatsen
post-date=Plaatsingsdatum
post-new-message=Nieuw bericht posten
post-new-thread=Nieuwe thread posten
post-reply=Antwoord posten
post=Posten
postal-code=Post Code (Automatic Translation)
posted-as-a-reply-to=Gepost als een antwoord op {0}.
posted-by=Gepost door
posted-on-x-in-reply-to-x=Gepost op {0} in antwoord op {1}.
posted-on-x=Gepost op {0}.
posts=Berichten
potential-actions=Mogelijke acties
pound=Pond
power-users=Power Users
powered-by=Gebaseerd op
precompile-jsps-for-faster-speed=JSP-bestanden precompileren voor betere performance.
predefined-value=Vooraf bepaalde waarde
preferences=Voorkeuren
prefix=Prefix
presence=Aanwezigheid
presentation-settings=Presentatie instellingen
presets=Voorinstellingen
press-release=Persbericht
preview-of-x=Preview van {0}
preview-template=Preview template
preview=Preview
previews-and-thumbnails=Voorproeven en Duimnagels (Automatic Translation)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Vorige wijziging
previous-close=Vorige sluiting
previous-message=Vorig bericht
previous-month=Vorige maand
previous-page=Vorige pagina
previous-thread=Vorige draad
previous-year=Vorig jaar
previous=Vorige
price-for-x-items-and-above=Prijzen voor {0} items en bovenstaande:
price-for-x-to-x-items=Prijzen voor {0} tot {1} items:
price=Prijs
prices=Prijzen
primary-address=Primair adres
primary-contact=Primair contact
primary-email=Primair e-mailadres
primary=Primair
primitives=Primitieven
principal=Belangrijkste
print-x-x=Druk <span class="{0}">{1}</span> af
print=Afdrukken
priority=Prioriteit
private-node=Private node
private-nodes=Private nodes
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=Private pagina’s
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=Private Virtual Host
private=Privaat
proceed=Doorgaan
processing-login=Aanmelding verwerken
producer-id=Producent ID
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=De producent is uitgeschakeld omdat het geen gepubliceerde portlets heeft.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=De producent is uitgeschakeld omdat het geen gepubliceerde portlets heeft.
producer-name-already-exists=De naam bestaat al.
producer-name-is-invalid=De naam is ongeldig.
producer-name=Naam
producer=Producent
producers=Producenten
product-entry=Invoer
product-version=Versie
product=Producten
production=Productie
products=Producten
profile=Profiel
project-information=Informatie
project-must-be-associated-with-a-firm=Project moet gekoppeld worden aan een bedrijf.
project-name=Naam
project=Projecten
projects=Projecten
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Eigenschappen zijn een manier om meer gedetailleerde informatie aan een specifieke categorie toe te voegen. Zij zijn gescheiden in zeer belangrijke waardeparen die je toestaan om gedetailleerde informatie met een categorie te associëren.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Eigenschappen zijn een manier om meer gedetailleerde informatie aan een specifieke markering toe te voegen. Zij zijn gescheiden in zeer belangrijke waardeparen die je toestaan om gedetailleerde informatie met een markering te associëren.
properties=Eigenschappen
property-name=Naam
property=Eigenschap
proposal-description=Voorstelbeschrijving
proposal=Voorstel
proposals=Voorstellen
propose-publication=Een publicatie voorstellen
props=Eigenschappen
prorated=Omgeslagen
protocol=Protocol
provisional-member=Voorlopig lid
proxy-authentication-domain=Proxy-authentication domein
proxy-authentication-host=Proxy-authenticatie host
proxy-authentication-password=Proxy-authenticatie Wachtwoord
proxy-authentication-username=Proxy-authenticatie gebruikersnaam
proxy-authentication=Proxy-authenticatie
proxy-host=Proxyhost
proxy-port=Proxypoort
pt_PT_en=Portugees-Engels (Automatic Translation)
public-node=Publieke node
public-nodes=Publieke nodes
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=Publieke pagina’s
public-render-parameters=Public Render Parameters
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=Publieke Virtual Host
public=Publiek
publish-date=Publicatiedatum
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Publiceer portlets
publish-to-live-now=Nu publiceren naar production environment
publish-to-live=Publiceren naar production environment
publish-to-remote-live-now=Nu publiceren naar staging environment
publish-to-remote-live=Publiceren naar staging environment
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Publiceren
published-date=Publicatiedatum
published=Gepubliceerd
publisher=Uitgever
purchase-order=Order
quantity=Hoeveelheid
query-logic=Query logica
query-string-help=Optioneel: gebruik deze query string als er geen andere bestaat. Dit worden dan de standaardparameters voor de pagina.
query-string=Query string
question=Vraag
questions=Vragen
quick-add=Snel toevoegen
quick-links=Snelkoppeling
quick-reply=Snel beantwoorden
quote-without-title=Citaat zonder titel
quote=Citaat
radio-buttons=Keuzerondje
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Reikwijdte
rank-by-contribution=Rang door Bijdrage (Automatic Translation)
rank-by-participation=Rang door Participatie (Automatic Translation)
rank=Rang
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Rangschikkingen
rankings=Rangschikkingen
ranks=Rangen
rate-this-as-bad=Beoordeel dit als slecht.
rate-this-as-good=Beoordeel dit als goed.
rate-this-x-stars-out-of-x=Beoordeel dit met {0} sterren van de {1}.
ratings=Waardering
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Lees interval (minuten)
read-more-x-about-x=Lees meer <span class="{0}">over {1}</span>
read-more=Meer lezen
read-roles=Rollen lezen
read-value-from-parameter=Parameterwaarde lezen
read=Lezen
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Reden voor de melding
reassign-to-system-role=Opnieuw aan systeemrol toewijzen
reassign=Opnieuw toewijzen
recalculate=Opnieuw berekenen
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=De private sleutel van reCAPTCHA
recaptcha-public-key=De publieke sleutel van reCAPTCHA
receiver-email-address=E-mailadres van de ontvanger
recent-changes=Recente wijzigingen
recent-entries=Recente invoer
recent-posts-rss=Recente RSS-berichten
recent-posts=Recente berichten
recent=Recente
recipient-email-address=Ontvangers e-mailadres
recipient=Ontvanger
recipients=Ontvangers
recommended-licenses=Aanbevolen licenties
recommended=Aanbevolen
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=Terugkerend elke
recursable-permissions=Recursieve rechten
redirect-url-on-success=Verwijzings URL na succes
redirect-url=Verwijzings URL
redirected-from-x=Verwezen van {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Alleen verwijzingen
refresh-rate=Ververs interval
refresh=Bijwerken
refreshing-account=Account bijwerken&hellip;
refreshing-folder=Map bijwerken&hellip;
refunded=Terugbetaald
regex=Regex
region=Regio
register=Registreren
registration-handle=Handle
registration-information=Informatie
registration-properties=Eigenschappen
registration-property-name-already-exists=De eigenschap bestaat al.
registration-property-name-and-description-are-required=Eigenschap en beschrijving zijn vereist.
registration-required=Verplicht
registration-type=Type
registration-validator-class=Validator (class)
registration=Registratie
regular-browsers=Standaard browsers
regular-organization=Standaard organisatie
regular-role=Standaard rollen
regular-roles=Standaard rollen
regular=Standaard
reindex-all-search-indexes=Alle zoekindexen opnieuw indexeren
reindex=Opnieuw indexeren
reject=Weigeren
rejected=Geweigerd
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Verwante inhoud
relative-parent-up-by=Relatieve ouder omhoog met
relative-to-context-path=Relatief met het context pad
relative-with-breadcrumb=Relatief met de breadcrumb
release-date=Publicatie datum
remember-me=Onthoud mij
remind-me=Herinner mij
reminder-queries=Herinnering
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=De vraag en het antwoord van de herinnering kunnen niet leeg zijn.
reminder=Herinnering
reminders=Herinneringen
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Externe groep ID bestaat niet.
remote-host-ip=Externe host/IP
remote-live-connection-settings=Instellingen van de externe production environment
remote-live=Externe production environment
remote-pages-set=Externe pagina’s
remote-path-context=Externe pad Context (Automatic Translation)
remote-port=Externe poort
remote-portlet-name-already-exists=Externe portlet naam bestaat reeds.
remote-portlet=Externe portlet
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Verwijder alle waarden om het doorsturen van e-mails uit te schakelen.
remove-files=Bestanden verwijderen
remove-friend=Vriend verwijderen
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Redirect verwijderen
remove-screenshot=Screenshot verwijderen
remove-the-last-form-field=Laatste veld verwijderen
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Verwijderen
removed-in=Verwijderd in
rename-group=Hernoem groep
rename-role=Hernoem rol
rename=Hernoem
rendered-web-content=Weergegeven Web Content
repeat-all-over=Herhaal alles
repeat-daily=Herhaal dagelijks
repeat-left-to-right=Herhaal van links naar rechts
repeat-monthly=Herhaal maandelijks
repeat-top-to-bottom=Herhaal van boven naar beneden
repeat-until=Herhaal tot
repeat-weekly=Herhaal weekelijks
repeat-yearly=Herhaal jaarlijks
repeat=Herhaal
repeatable=Herhaalbaar
replier=Beantwoorder
reply-all=Beantwoord allen
reply-as-anonymous=Anoniem beantwoorden
reply-as=Beantwoorden als…
reply-comments=Opmerking beantwoorden
reply-date=Antwoorddatum
reply-membership-request-for-x=Beantwoord lidmaatschapverzoek voor {0}
reply-related-settings=Beantwoording's instellingen
reply-to-address=Beantwoord aan adres
reply-to=Antwoord op
reply-with-quote=Beantwoorden met citaat
reply=Beantwoorden
replying-to=Beantwoorden aan
report-inappropriate-content=Meld ongepaste inhoud
reported-issues=Gemelde problemen
repositories-require-at-least-one-read-role=Bewaarplaatsen vereisen tenminstens één rol met leesrechten.
repositories-require-at-least-one-write-role=Bewaarplaatsen vereisen tenminstens één rol met schrijfrechten.
repositories=Repositories
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Repositories velden
repository-id=Repository ID (Automatic Copy)
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Repository
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Het verzoek kan niet worden geïnterpreteerd omdat het geen gekoppelde interpreter heeft.
request-holiday=Vakantie verzoeken
request-membership-for-x=Lidmaatschap verzoeken voor {0}
request-membership=Lidmaatschap verzoeken
request-social-networking-summary-add-friend={0} wil jouw vriend zijn
request-social-networking-summary-join-organization={0} wil lid worden van {1}.
request-timeout=Request Timeout
require-captcha=Vereist CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Vereist onbekenden om hun e-mailadres te laten verifiëren?
require-unlock-help=Selecteer deze optie als een administrator een accountvergrendeling ongedaan moet maken
require-unlock=Vereist ontgrendelen
required-roles=Vereiste rollen
required-structures-could-not-be-deleted=De vereiste structuren konden niet worden verwijderd.
required-templates-could-not-be-deleted=De vereiste sjablonen konden niet worden verwijderd.
required=Vereist
requires-login=Aanmelden verplicht
requires-shipping=Verzending verplicht
resend-confirmation-email=Verstuur bevestigings e-mail opnieuw.
resend-shipping-email=Verstuur verzendings e-mail opnieuw.
resend=Opnieuw versturen
reserved-credentials=Gereserveerde aanmeldgegevens
reserved-screen-names=Gereserveerde schermnamen
reserved-users=Gereserveerde gebruikers
reset-failure-count-help=Dit bepaalt de duur dat mislukte aanmeldpogingen worden onthouden.
reset-failure-count=Opnieuw instellen van de mislukte-aanmeldingen telling
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=De voorproef en de duimnageldossiers van het terugstellen voor portlet van Documenten en van Media. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=Dit bepaalt hoe lang een wachtwoord opnieuw instellen link geldig is.
reset-ticket-max-age=Maximale levensduur resetten
reset-values=Waarden opnieuw instellen
reset=Opnieuw instellen
resize-automatically=Formaat automatisch aanpassen
resolution=Resolutie
resolved=Opgelost
resource-limits=De Grenzen van het middel (Automatic Translation)
resource-set=Bronnenset
resource=Bron
resources=Bronnen
response=Reactie
responses=Reacties
restart=Herstart
restore=Terugzetten
restrict-to=Beperk tot
restricted=Beperkt
resubmit=Opnieuw invoeren
result=Resultaat (Automatic Translation)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Resultaten: {0} van ongeveer {1}.
results-of=Resultaten: {0} van {1}.
resume=Hervat
retail-price=Kleinhandelprijs
retail=Kleinhandel
return-receipt=Ontvangstbewijs:
return-to-full-page=Terug naar volledige pagina
return-type=Het Type van terugkeer (Automatic Translation)
reunion=Rëunie
rev=Omdraaien
revert=Omdraaien
review-content=Herzie content
review-date=Herzieningsdatum
review-failed=Herziening mislukt
review-pending=Wacht op herziening
review-rejected=Herziening geweigerd
review-stage-x=Herzieningsfase {0}
review=Herzien
reviewer=Recensent
reviewers=Recensenten
revision-id=Identiteitskaart van de revisie (Automatic Translation)
revision=Revisie
rich-text-format=Rich Text Formaat
rich=Rijk
ridge=Rand
right=Rechts
robots=Robots
role-name=Rolnaam
role=Rol
roles=Rollen
romanian=Roemeens
root-folder=Hoofdmap
root-layout=De Pagina van de wortel (Automatic Translation)
root-theme=Hoofdthema
root=Hoofd
rounded-edges=Ronde hoeken
rss-feed-content-length=RSS-feed content lengte
rss-feed-name=RSS-feed naam
rss-subscription=RSS-abonnement
rss-type-s=RSS-ype
rss=RSS
ru_en=Russisch naar Engels
rule-does-not-exist=De regel bestaat niet. (Automatic Translation)
rule-group-does-not-exist=De groep van de regel bestaat niet. (Automatic Translation)
rule-group-instance-does-not-exist=De de groepsinstantie van de regel bestaat niet. (Automatic Translation)
rule-group-instances=De Instanties van de Groep van de regel (Automatic Translation)
rule-group-priorities=De Prioriteiten van de Groep van de regel (Automatic Translation)
rule-group=De Groep van de regel (Automatic Translation)
rule-groups=De Groepen van de regel (Automatic Translation)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Rollen
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Garbage Collector starten om geheugen vrij te maken.
russian=Russisch
safe-search=Veilig zoeken
sale-items=Verkoopitems
sales=Verkoop
same-as-billing=Zelfde als factuuradres
same-for-all=Zelfde voor allen
same-page=Zelfde pagina
saturday-abbreviation=za
save-and-add-another=Opslaan en een andere toevoegen
save-and-approve=Opslaan en goedkeuren
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Opslaan en verder gaan
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Opslaan als voorstel
save-draft=Voorstel opslaan
save-new-version=Nieuwe versie opslaan
save-settings=Instellingen opslaan
save-to-database=Opslaan in database
save-to-file=Opslaan naar bestand
save=Opslaan
saving-account-settings=Accountinstellingen opslaan&hellip;
saving-draft=Ontwerp opslaan&hellip;
schedule-event=Gebeurtenis plannen
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Plan de publicatie naar de production environment
schedule-publication-to-remote-live=Plan de publicatie naar de externe production environment
schedule=Plannen
scheduled-events=Geplande gebeurtenissen
scheduled=Gepland (Automatic Translation)
scheduler=Planner
scope-layout=De Pagina van het werkingsgebied (Automatic Translation)
scope=Scope
score=Score
scramble=Verwarren
screen-name-attribute=Schermnaam eigenschappen
screen-name=Schermnaam
screen-names=Schermnamen
screenshot=Screenshot
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshots moeten een geldige miniatuurafbeelding en een geldige grote afbeelding bevatten.
screenshots=Screenshots
script=Script
search-all-organizations=Organisaties zoeken
search-all-users=Gebruikers zoeken
search-applications-searches-as-you-type=Toepassingen zoeken
search-bookmarks=Bookmarks zoeken
search-by-id-or-url=Op ID of URL zoeken
search-categories=Categorieën zoeken
search-configuration-help=Dit gebied wordt gebruikt om de geavanceerde montages van de onderzoeksconfiguratie in de vorm van een koord toe te passen JSON. (Automatic Translation)
search-configuration=Standaard configuratie
search-coupons=Coupons zoeken
search-definitions=Definities zoeken
search-documents=Documenten zoeken
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=Bestanden zoeken
search-everywhere=Zoek overal (Automatic Translation)
search-feeds=Feeds zoeken
search-file-entries=Zoek bestanden
search-folder=Zoek map
search-folders=Zoek mappen
search-for-x=Zoek naar “{0}”
search-gadgets=Gadgets zoeken
search-images=Afbeeldingen zoeken
search-in-the-current-folder=Zoek in de Huidige Omslag (Automatic Translation)
search-in-x=Zoek in {0}
search-index=Index zoeken
search-items=Items zoeken
search-locations=Locaties zoeken
search-messages=Berichten zoeken
search-nodes=Node zoeken
search-operator=Operator zoeken
search-orders=Bestellingen zoeken
search-organizations=Organisaties zoeken
search-pages=Pagina’s zoeken
search-password-policies=Wachtwoordbeleid zoeken
search-plugins=Plugins zoeken
search-products=Producten zoeken
search-results=Resultaten zoeken
search-roles=Rollen zoeken
search-sites=Items zoeken
search-structures=Structuren zoeken
search-tag=Tags zoeken
search-templates=Templates zoeken
search-this-category=In deze categorie zoeken
search-this-folder=In deze map zoeken
search-threads=Threads zoeken
search-took-x-seconds=Zoeken duurde {0} seconden.
search-topics=Onderwerpen zoeken
search-user-groups=Groepen zoeken
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=Gebruikers zoeken
search-web-content=Web Content zoeken
search-x=Zoek {0}
search=Zoeken
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Doorzoekbaar - Keyword
searchable-text=Doorzoekbaar - Tekst
searchable=Doorzoekbaar
searched-for-pages-similar-to=Gezocht naar pagina’s die lijken op
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Gezocht in het portaal naar
searched-the-web-for=Gezocht op het web naar
searched=Gezocht
searching,-please-wait=Het zoeken, gelieve te wachten. (Automatic Translation)
second=Seconde
seconds=Seconden
secret=Geheim
secure-incoming-connection=Beveiligde inkomende verbinding
secure-outgoing-connection=Beveiligde uitgaande verbinding
security=Beveiliging
see-current-results=Zie huidige resultaten
see-full-image=Zie grote afbeelding
see-large-photo=Zie grote foto
see-thumbnail=Zie miniatuurafbeelding
see-x-for-more-information=Zie {0} voor meer informatie.
select-a-page=Selecteer een Pagina (Automatic Translation)
select-a-site=Selecteer een Plaats (Automatic Translation)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Selecteer een structuur om de Web Content lijst te filteren.
select-a-type=Selecteer een Type (Automatic Translation)
select-an-action-type=Selecteer een Type van Actie (Automatic Translation)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecteer een bestaand artikel of voer een artikel in die in deze portlet moet worden getoond.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Selecteer en kopieer
select-article=Selecteer artikel
select-asset=Selecteer bezit
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Selecteer vak
select-categories=Selecteer categorieën
select-content=Selecteer content
select-date=Selecteer datum
select-document-type=Select Document Type (Automatic Copy)
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Selecteer een publieke of private node.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Selecteer bestaande Web Content of voer Web Content in die in deze portlet moet worden getoond.
select-existing=Selecteer bestaande
select-folder=Selecteer map
select-layout=Selecteer Pagina (Automatic Translation)
select-list=Selectielijst
select-media-type=Selecteer het Type van Media (Automatic Translation)
select-metadata-set=Selecteer Geplaatste Meta-gegevens (Automatic Translation)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=Selecteer optie
select-pages=Selecteer pagina’s
select-portlet=Selecteer portlet
select-question=Selecteer Vraag (Automatic Translation)
select-recipients=Selecteer ontvangers
select-rule-group=Selecteer de Groep van de Regel (Automatic Translation)
select-tags=Selecteer tags
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecteer een actie die deze rol op de <em>{0}</em> portlet mag uitvoeren.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecteer een actie die deze rol op de <em>{0}</em> bron mag uitvoeren.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecteer acties die deze rol kan uitvoeren op elke bron van de <em>{0}</em> portlet.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Selecteer toepassingen die in het paneel beschikbaar zullen zijn.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Selecteer de leveringsmogelijkheden voor waarschuwingen en berichten.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Selecteer het bereik van de actie die deze rol kan uitvoeren op elk bron van de <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Selecteer het bereik van de actie die deze rol op het portaal kan uitvoeren.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Selecteer het bereik van de actie die deze rol kan uitvoeren op de <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Selecteer het bereik van de actie die deze rol kan uitvoeren op het <em>{0}</em> bron.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Selecteer het bereik van de actie die deze rol kan uitvoeren op de <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Selecteer te gebruiken editor voor XML en XSL.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Gebruiker selecteren
select-users-to-associate-with-the-action-x=Selecteer gebruikers om aan de actie {0} te koppelen.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Selecteer gebruikers om aan de volgende acties te koppelen: {0}
select-web-content=Web Content selecteren
select=Selecteren
selected-articles=Geselecteerde artikelen
selected-contact=Geselecteerde contact
selected-mobile-device-rule-groups=De geselecteerde Mobiele Groepen van de Regel van het Apparaat (Automatic Translation)
selected-page=Geselecteerde pagina
selected-pages=Geselecteerde pagina’s
selected-user=Geselecteerde gebruiker
selected-web-content=Geselecteerde Web Content
selected=Geselecteerd
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Het selecteren van een nieuwe structuur zal de beschikbare velden en de templates veranderen! Wil je doorgaan?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Het selecteren van een nieuwe structuur zal de beschikbare templates en de beschikbare velden veranderen! Wil je doorgaan?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Het selecteren van een template zal de structuur, de beschikbare velden en de beschikbare templates veranderen? Wil je doorgaan?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Het selecteren van een template zal de structuur, de beschikbare templates, en de beschikbare velden veranderen! Wil je doorgaan?
selection-break=Onderbreking
selection-list=Selectielijst
selection-method=Selectiemethode
selection-of-decimal-values=Selectie van decimale waarden
selection-of-integer-values=Selectie van integere waarden
selection-of-text-values=Selectie van de tekstuele waarden
selection=Selectie
send-approval-denied-email-to-users=Verstuur een e-mail “goedkeuring geweigerd” naar gebruikers?
send-approval-granted-email-to-users=Verstuur een e-mail met “goedkeuring” naar gebruikers?
send-approval-requested-email-to-users=Verstuur een e-mail met “verzoek tot goedkeuring” naar gebruikers?
send-as-email=Verstuur als e-mail
send-back-for-review=Terugsturen voor herziening
send-confirmation-email=Bevestigings e-mail versturen
send-email-notification-to-new-users=E-mailbericht naar nieuwe gebruikers versturen?
send-invitations=Verzend uitnodigingen
send-new-password=Verstuur nieuw wachtwoord
send-new-verification-code=Verzend de Nieuwe Code van de Controle (Automatic Translation)
send-order-email-to-users=E-mail de order naar gebruikers?
send-order-email=Verstuur order e-mail
send-password-reset-link=Verstuur de wachtwoord opnieuw instellen link
send-shipping-email-to-users=Verstuur verzendingsstatus e-mail naar gebruikers?
send-shipping-email=Verstuur verzendingsstatus e-mail
send-sitemap-information-to-preview=Verstuur sitemap informatie naar {0}preview{1}:
send-text-message=Verstuur tekstbericht
send=Verstuur
sender=Afzender
sending-message=Bericht verzenden&hellip;
sent-mail=Verzonden e-mail
sent=Verzonden
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=Server ID
server-name=Naam
server-port=Poort
server-url=URL
server=Server
servers=Servers
service-account=Serviceaccount
service-password=Serviceaccount wachtwoord
service-url-for-opensso-help=Dit is de URL waar OpenSSO toegang biedt tot de authentication services. Als je OpenSSO 8 of hoger gebruikt, moet de server op Java 6 draaien.
service-url=Service URL
service=Service
services=Services
session-attributes=Sessie attributen
session-id-not-found=Sessie ID niet gevonden.
session-id=Sessie ID
session=Sessie
set-as-default=Installen als standaard
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Achtergrond afbeeldingseigenschappen instellen
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Voer het kortingsbedrag en het kortingstype in. Wanneer het kortingsbedrag 0,25 is en het kortings type is <em>Percentage</em>, dan zal 25% van de aankoopprijs worden afgetrokken. Wanneer het kortingstype <em>Feitelijke</em> is, dan zal 25 cent van de aankoopprijs worden afgetrokken.
set-the-display-order-of-child-pages=Weergavevolgorde van subpagina’s instellen.
set-the-display-order-of-news-feeds=Weergavevolgorde van de newsfeed instellen.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Kies de weergave stijlen die gebruikt worden bij het tonen van blogs wanneer deze worden bekeken via een pagina of als RSS-feed.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Voer de volgende waarden in om e-mails die gekoppeld zijn aan een bepaald e-mailadres te filteren en in een folder te plaatsen
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Voer de Google Analytics ID in die voor deze reeks pagina’s zal worden gebruikt.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Robots.txt voor private pagina’s instellen.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Robots.txt voor publieke pagina’s instellen.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Stel de communicatie tussen de portlets die gebruik maken van publieke parameters in. Voor elk van de publiek parameters in deze portlet, is het mogelijk de waarden komende van andere porlets te negeren of een andere parameter te gebruiken. <a href="{0}" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false">Meer&hellip;</a>
set-your-jira-login=Voer je JIRA login in.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Voer je JIRA login in om {0} je JIRA activiteiten te kunnen volgen.
settings=Instellingen
setup=Instellingen
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Verscheidene gedeelde parameters worden gekoppeld aan eenzelfde parameter.
severity-1=Severity 1
severity-2=Severity 2
severity-3=Severity 3
sex=Geslacht
sexual-content=Seksuele inhoud
shard-name=Scherf naam
shard=Scherf
share-this-application-on-any-website=Deze toepassing delen op een andere website. Kopieer en plak de onderstaande code in je webpagina.
share-this-application-with-friends=Deze toepassing delen met vrienden.
shared-entries=Gedeelde invoer
shared-folders=Gedeelde mappen
shared-parameter=Gedeelde parameter
shared-structures=Gedeelde structuren
shared-templates=Gedeelde templates
shared-web-content=Gedeelde Web Content
shared=Gedeeld
sharing=Delen
shekel=Shekel
shipping-address=Verzendadres
shipping-calculation=Berekening van verzendkosten
shipping-email=Verzendings e-mail
shipping=Verzenden
shopping-cart-images=Winkelwagen afbeeldingen
shopping-cart=Winkelwagen
shopping=Winkelen
short-description=Korte beschrijving
short-name=Korte naam
short-text=Korte tekst
shortcut-to-x=Snelkoppeling naar {0}
shortcut=Snelkoppeling
shortcuts=Snelkoppelingen
shorter=Korter
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Moeten de gebruikers naar de winkelwagen gestuurd worden na het toevoegen van een item uit de categoriepagina?
show-a-different-month=Toon een andere maand.
show-a-different-year=Toon een ander jaar.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Activiteiten tonen
show-all-categories=Alle categorieën tonen
show-alternate-links-help=Uncheck dit wanneer de inhoud van de pagina volledig vertaald is of wanneer de belangrijkste inhoud altijd in één taal zou moeten zijn. Dit zal de afwisselende markeringen van de taalverbinding produceren. (Automatic Translation)
show-alternate-links=Toon Afwisselende Verbindingen (Automatic Translation)
show-application-breadcrumb=Toon toepassing Breadcrumb (Automatic Translation)
show-asset-count=Aantal bronnen tonen
show-asset-links=Brontitel tonen
show-asset-title=Brontitel tonen
show-assign-reviewers=Toewijzen reviewers tonen
show-availability-when-viewing-an-item=Beschikbaarheid bij een item tonen?
show-available-locales=Beschikbare talen tonen
show-borders=Randen tonen
show-breadcrumbs=Breadcrumbs tonen
show-calendar=Kalender tonen
show-category-controls=Controls tonene
show-columns=Kolommen tonen
show-company-name=Bedrijfsnaam tonen
show-context-link=Contextkopppeling tonen
show-current-application=Toon huidige toepassing (Automatic Translation)
show-current-page=Huidige pagina tonen
show-current-site=Toon huidige Site (Automatic Translation)
show-edit-icon=Wijzigicoon tonen
show-feed-description=Feedbeschrijving tonen
show-feed-image=Feedafbeelding tonen
show-feed-item-author=Feedauteur tonen
show-feed-published-date=Feedpublicatiedatum tonen
show-feed-title=Feedtitel tonen
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Volledige inhoud tonen
show-guest-site=Toon beoordelingen Site (Automatic Translation)
show-guestbook=Gastenboek tonen
show-header-text=Toon de Tekst van de Kopbal (Automatic Translation)
show-hidden-pages=Verborgen pagina’s tonen
show-image=Afbeelding tonen
show-item-description-when-browsing-a-category=Item beschrijvingen tonen in een categorie
show-item-prices-when-browsing-a-category=Item prijzen tonen in een categorie
show-item-properties-when-browsing-a-category=Item eigenschappen tonen in een categorie
show-label=Toon Etiket (Automatic Translation)
show-maps-and-directions=Kaarten en routebeschrijving tonen
show-me-as-online=Toon dat ik online ben.
show-media-type=Toon het Type van Media (Automatic Translation)
show-metadata-descriptions=Toon de Beschrijvingen van Meta-gegevens (Automatic Translation)
show-metadata=Metadata tonen
show-mini-month=Minimaand tonen
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Toon pagina (Automatic Translation)
show-parent-sites=Toon bovenliggende Sites (Automatic Translation)
show-portlet-borders=Portlet randen tonen
show-query-logic=Query logica tonen
show-recent-posts-from-last=Toon Recente Posten van Laatste (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Extern exporteren opties tonen
show-search=Zoeken tonen
show-shopping=Winkel tonen
show-site-name=Toon de Naam van de Plaats (Automatic Translation)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Speciale item beschrijvingen tonen in een categorie
show-special-items-when-browsing-a-category=Speciale items tonen in een categorie
show-special-items=Speciale items tonen
show-subfolders=Submappen tonen
show-syntax-help=Syntax help tonen
show-tags-with-zero-assets=Tags zonder bronnen tonen
show-tags=Tags tonen
show-todays-events=Gebeurtenissen van vandaag tonen
show-totals=Toon Totalen (Automatic Translation)
show-wiki-borders=Wiki randen tonen
show=Tonen
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result={0} resultaat getoond.
showing-x-results={0} resultaten getoond.
showing-x-x-of-x-results=Toont {0} - {1} van {2} resultaten.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=De server uitzetten over het aantal opgegeven minuten. Voer “0” in om het uitzetten te annuleren.
shutdown=Uitzetten
sic-code=SIC-code
sign-guestbook=Gastenboek tekenen
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Meldt aan om te stemmen.
sign-in-to-your-account=Aanmelden
sign-in-with-a-regular-account=Aanmelden met een standaard account.
sign-in-with-an-open-id-provider=Aanmelden met een OpenID provider.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=Aanmelden
sign-out=Afmelden
sign=Onderteken
signal=Signaal
signature=Handtekening
similar-pages=Vergelijkbare pagina’s
similar-phrase=Vergelijkbare uitdrukking
simple=Eenvoudig
site-administration=Server
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Content bewerken
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Nieuwe gebruiksvriendelijke URL
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Leden uitnodigen
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=De de paginavariatie werd van de plaats toegevoegd. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-deleted=De de paginavariatie werd van de plaats geschrapt. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-merged=De de paginavariatie werd van de plaats samengevoegd. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-updated=De de paginavariatie werd van de plaats bijgewerkt. (Automatic Translation)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Pagina-instellingen bijwerken
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Rechten bewerken
site-role=Site Role (Automatic Copy)
site-roles=Schrijf rollen
site-settings=Instellingen (website)
site-statistics=Site statistieken: (Automatic Translation)
site-template-allows-modifications=Het Malplaatje van de plaats staat Wijzigingen toe (Automatic Translation)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Indelingsverzamelingprototype
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Plaats met Openbare en Privé Pagina's (Automatic Translation)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Deze gebruiker heeft geen private pagina's.
site=Community
sitemap-protocol=Sitemap Protocol
sitemap=Sitemap
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Open sites
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Communities
size=Grootte
skip-to-content=Naar content
sku=Artikelnummer
skus=Artikelnummers
skype=Skype
skyscraper=Skyscraper (banner)
slovak=Slowaak
small-image-url=Kleine afbeelding URL
small-image=Kleine afbeelding
small-rectangle=Kleine rechthoek
small-square=Klein vierkant
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=SMS Messenger ID
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=tijden per dag (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times-per-period=tijden per periode (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times=tijden (Automatic Translation)
social-activity-setting-container-label=Wanneer een Gebruiker: (Automatic Translation)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=De gebruiker krijgt (Automatic Translation)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=De mogelijke Acties van de Gebruiker (Automatic Translation)
social-activity-setting-limit-second-text=per activa (Automatic Translation)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Volledig
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=Reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Weergave
social-bookmarks-position=Positie
social-bookmarks=Social media bookmarks
social-network-ids=Social media ID’s
social-network=Social media
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Opmerking toevoegen
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Voegt een Blog toe (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Stemmen op een Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Tekent aan een Blog in (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Meldt van een Blog af (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Werkt een Blog bij (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Leest een Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Bericht toevoegen
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Stemmen op een Bericht (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Bericht beantwoorden
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Tekent aan een Draad in (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Meldt van een Draad af (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Leest een Bericht (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Bijlage toevoegen
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Opmerking toevoegen
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Voegt een Pagina toe (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Tekent aan een Wiki in (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Meldt van een Wiki af (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Pagina bijwerken
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Leest een Pagina (Automatic Translation)
software-catalog-images=Softwarecatalogus afbeeldingen
solid=Ononderbroken
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=Geluidsinstellingen
source-address=Bronadres
source-input-enabled=Bron input ingeschakeld
source-url=Bron URL
source=Bron
sourceforge-login=SourceForge Login
spacing=Spatiëring
spam=Spam
spanish=Spaans
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Specificeer een URL voor een extern(e) layout template, portlet of thema.
specify-an-optional-context-for-deployment=Specificeer een facultatieve context voor instalatie.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Specificeer herinneringsvragen voor de gebruikers van deze organisatie. Geef één vraag per lijn op.
specify-the-file-to-import=Specificeer het te importeren bestand:
speed=Snelheid
spell=Spellen
split-thread=Splits draad
sports-event=Sportevenement
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Vierkante centimeter
square-foot=Vierkante voet
square-inch=Vierkante inch
square-kilometer=Vierkante kilometer
square-meter=Vierkante meter
square-mile=Vierkante mijl
square-millimeter=Vierkante millimeter
square-yard=Vierkante yard
square=Vierkant
sr=Sr.
ssh=SSH
ssl-error=SLL-fout
stage-1-role-help=Deze impliciete fase bestaat alle gebruikers die <em>Pagina’s beheren</em> rechten hebben. Alle gebruikers met deze rechten kunnen <em>inhoud veranderende voorstellen</em> aan de workflow toevoegen.
stage-2-role-help=De rol van <strong>fase 2</strong> moet ten minste <em>Goedkeuren Voorstel</em>, <em>Redacteuren toewijzen</em> en <em>Beheren Pagina’s</em> rechten verlenen voor haar leden. Voeg meer individuele machtigingen toe.
stage-last-role-help=De rol in de <strong>laatste fase</strong> moet ten minste, <em>Goedkeuren Voorstel</em>, <em>Beheren Pagina’s</em>, en <em>Publiceren naar producktie</em> rechten verlenen voor haar leden. Voeg meer individuele machtigingen toe.
stage-organization-permissions-reference-help=Onderstaande rechten verwijzen naar die van de organisatiebron. Zie Control Panel “Rollen” <strong>Een organisatie rol</strong> “Acties” Definieer rechten “Voeg rechten toe” Organisatiebeheer.
stage-review-role-help=De rol in de <strong>herzieningsfase</strong> moet tenminste, <em>Goedkeuren voorstel</em> rechten verlenen voor haar leden. Voeg meer individuele machtigingen toe.
stage-x-pending-review=Publicatiefase {0} wacht op herziening
stage-x-review-approved=Publicatiefase {0} herziening goedgekeurd
stage-x-review-rejected=Publicatiefase {0} herziening afgekeurd
stage-x-review-unassigned=Publicatiefase {0} herziening niet toegekend
stage=Publicatiefase
staged-portlets-alert=Wanneer een portlet is gekozen, dan zullen zijn gegevens naar het publicatiefase worden gekopieerd en kan onmogelijk zijn om deze direct in de productieomgeving te wijzigen. Wanneer u een portlet deactiveert zorg ervoor dat wijzigingen in een pre-publicatiefase eerst zijn gepubliceerd, omdat de wijzigingen anders verloren raken.
staged-portlets-help=Gekozen portlets worden <em>Gefaseerd</em>. Dit betekend dat hun data automatisch wordt gepubliceerd wanneer een pagina dit deze portlets bevat wordt gepubliceerd. De portlets die uitgeschakeld en gekozen zijn worden altijd automatisch geëxporteerd ook al staan zij niet op een pagina. De portlets die uitgeschakeld en niet gekozen zijn worden nooit gepubliceerd. <em>Samenwerkings</em> portlets, zoals <em>Blogs</em>, <em>Forum</em> en <em>Wiki</em> zijn uitgezonderd van <em>Fasering</em> omdat hun gegevens normaal gesproken in de productieomgeving worden aangemaakt. Indien een portlet <em>niet gefaseerd</em> is dan bezit alleen de <em>productieomgeving</em> belangrijke data. Indien een <em>Lokale productieomgeving</em> wordt gebruikt, zal dezelfde portletdata worden vertoond in alle omgevingen.
staged-portlets=Gefaseerde portlets
stages=Publicatiefases
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Het opvoeren kan niet voor deze plaats worden gebruikt omdat de propagatie van veranderingen van het plaatsmalplaatje wordt toegelaten. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Opvoerende Privé Pagina's (Automatic Translation)
staging-public-pages=Opvoerende Openbare Pagina's (Automatic Translation)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Publicatiefase type
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Publicatiefasering
star-off=Afsterren
stars=Sterren
start-a-new-workflow=Een nieuwe workflow beginnen
start-date=Startdatum
start-from=Start vanaf
start-time=Starttijd
start=Sterren
started-by=Gestart door
starting-address=Start adres
starting-the-installation=Beginnend de installatie… (Automatic Translation)
state-province=Staat/Provincie
state=Provincie
statistics=Statistieken
status=Status
step-x-of-x=Stap {0} van {1}.
stock-quantity=Voorraad
stop-editing=Stop bewerken
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Straat 1 en de stad zijn vereiste gebieden. De post code zou in sommige landen kunnen worden vereist. (Automatic Translation)
street-address=Straat
street1=Adresregel 1
street2=Adresregel 2
street3=Adresregel 3
street=Straat
strict-mode=Strikte Wijze (Automatic Translation)
strikethrough=Doorhalen
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Velden
structure-id=ID
structure-key=ID
structure-name=Naam
structure-type=Naam
structure=Structuur
structures-templates-and-feeds=Structuren, templates en feeds
structures=Structuren
student-capacity=Studentcapaciteit
students=Studenten
style=Stijl
stylesheet=Stylesheet
subcategories=Subcategorieën
subfolder=Submap
subfolders=Submappen
subject-of-the-new-thread=Onderwerp van de nieuwe thread
subject-prefix=Onderwerp voorvoegsel
subject=Onderwerp
submissions=Inzendingen
submit-for-publication=Invoeren voor publicatie
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Invoeren
suborganizations-of-x=Suborganisaties van {0}
suborganizations=Suborganisaties
subscribe-by-default=Automatisch abonneren
subscribe-me=Abonneer mij
subscribe-to-all-articles=Op alle artikelen abonneren
subscribe-to-comments=Op opmerkingen abonneren
subscribe-to-recent-posts=Op recente berichten abonneren
subscribe-to-these-activities=Op deze activiteiten abonneren
subscribe-to-this-blog=Op deze blog abonneren
subscribe-to-x's-activities=Op {0}’s activiteiten abonneren
subscribe=Abonneren
subscription-required=Registreren is verplicht
subscription=Abonnement
subtotal=Subtotaal
subtype=Subtype
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Achtervoegsel
suggestions=Suggesties
summary-tab=Samenvatting tabblad
summary=Samenvatting
sunday-abbreviation=zo
supplier-user-id=Gebruiker ID van de leverancier
supplier=Leverancier
support-packages=Supportpakketten
support-tickets=Supporttickets
support=Ondersteund
supported-clients=Ondersteunde clients
supported-framework-versions=Ondersteunde framework versies
supported=Ondersteund
swedish=Zweeds
symbols=Symbolen
syntax-checking-enabled-help=Inien geactiveerd, wordt het wachtwoord gecontroleerd op bepaalde woorden en/of een bepaalde lengte.
syntax-checking-enabled=Syntax controle geactiveerd
syntax-help=Syntaxhulp
system-properties=Systeemeigenschappen
system=Systeem (Automatic Translation)
tab-menu=Tab menu
tab=Tabblad
table=Tabel
tablet=Tabel
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Details van de tag
tag-name=Naam
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Verzameling
tag-value=Waarde
tag=Label
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Label
talent=Talent
target-layout-friendly-url=Doel pagina’s gebruiksvriendelijke URL
target-portlet-id=Doel portlet ID
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Doel
task-id=Taak ID
task-information=Taakinformatie
task-initially-assigned-to-the-x-role=Taak was initieel toegewezen aan {0} rol.
task-leader-stage=Taakleider fase
task-name=Taaknaam
task=Taak
tasks=Taken
tax-free=Belastingvrij
tax-rate=Belastingtarief
tax-state=Staatsbelasting
tax=Belasting
taxable=Belastbaar
team-id=Team ID
team=Team
teams=Teams
technical-support=Technische support
temperature-format=Temperatuurformaat
temperature=Temperatuur
template-id=Template ID
template=Template
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Templates
temporary-storage-directory=Tijdelijke opslag map
termination-time=Eindtijd
terms-of-use-required=Gebruiksvoorwaarden verplicht
terms-of-use=Gebruiksvoorwaarden
test-cas-configuration=CAS-configuratie testen
test-direct-download-url=Directe download URL testen
test-ldap-connection=LDAP-verbinding testen
test-ldap-groups=LDAP-groepen testen
test-ldap-users=LDAP-gebruikers testen
test-opensso-configuration=OpenSSO-configuratie testen
test=Testen
text-and-image=Tekst en afbeelding
text-area=Tekstgebied (HTML)
text-box-indexed=Tekstvak (geïndexeerd)
text-box=Tekstvak
text-decoration=Tekstdecoratie
text-field-indexed=Tekstveld (geïndexeerd)
text-field-secret=Tekstveld (geheim)
text-field=Tekstveld
text-mode=Tekst modus
text-styles=Tekststijlen
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Tekstverificatie mislukt.
text-verification=Tekstverificatie.
text=Tekst
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Bedankt voor het solliciteren bij onze organisatie. Je sollicitatie is doorgestuurd naar onze Personeelsafdeling.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Bedankt voor het aanmaken van een account. Je wachtwoord is verzonden naar {0}. Controleer je inbox en spam mappen.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Bedankt voor je registratie! Je wordt op de hoogte gehouden via e-mail ({0}) als je account geactiveerd is.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Hartelijk dank voor het tekenen van ons gastenboek.
thank-you-for-your-purchase=Bedankt voor je aankoop.
thank-you-for-your-report=Bedankt voor je melding.
thank-you-for-your-vote=Bedankt voor je stem.
that-category-already-exists=Deze categorie bestaat al.
that-parent-category-does-not-exist=Die oudercategorie bestaat niet.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Die ouderwoordenlijst bestaat niet.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Dit wachtwoord wordt reeds gebruikt. Probeer een ander wachtwoord.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Dit wachtwoord is ongeldig. Probeer een ander wachtwoord.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Dit wachtwoord is van een onjuiste lengte. Het moet tussen de {0} en 512 tekens bevatten
that-password-is-too-trivial=Dit wachtwoord is te eenvoudig.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Het wachtwoord gebruikt te gewone woorden. Voer een moeilijker wachtwoord in, bijv. een mengeling van getallen en letters.
that-tag-already-exists=Deze tag bestaat al.
that-vocabulary-already-exists=Die woordenlijst bestaat reeds.
that-vocabulary-does-not-exist=Die woordenlijst bestaat niet.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=De bovengenoemde resultaten omvatten groepen die de vereiste eigenschappen (groepsnaam en gebruiker) missen. Deze groepen zullen niet ingevoerd worden tot deze eigenschappen worden ingevuld.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=De bovengenoemde resultaten omvatten gebruikers die de vereiste eigenschappen missen (schermnaam, wachtwoord, e-mailadres, voornaam en achternaam). Deze gebruikers zullen niet ingevoerd worden tot deze eigenschappen worden ingevuld.
the-address-of-the-email-recipient=Adres van de e-mailontvanger
the-address-of-the-email-sender=Adres van de e-mailafzender
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=De serie van alle formulierwaarden geïndexeerd op naam
the-asset-could-not-be-found=De gebruiker kon niet worden gevonden.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=De gemiddelde waardering is {0} sterren van de {1}.
the-blog-entry-url=De blog URL
the-browser's-remote-address=Browser’s Remote Address
the-browser's-remote-host=Browser’s Remote Host
the-browser's-user-agent=Browser’s User Agent
the-cas-login-url-is-invalid=De CAS login URL is ongeldig.
the-cas-logout-url-is-invalid=De CAS logout URL is ongeldig.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=De CAS no such user URL is ongeldig.
the-cas-server-name-is-invalid=De CAS server name URL is ongeldig.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=De CAS server URL en CAS service URL kunnen niet allebei ingesteld zijn.
the-cas-server-url-is-invalid=De CAS server URL is ongeldig.
the-cas-service-url-is-invalid=De CAS service URL is ongeldig.
the-category-could-not-be-found=De categorie kon niet worden gevonden.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=De categorie waarin het bericht is gepost
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=De combinatie van voornaam, achternaam, en e-mailadres is reeds ingebruik.
the-comic-could-not-be-found=De strip kon niet worden gevonden.
the-comments-could-not-be-found=De opmerkingen konden niet worden gevonden.
the-company-id-associated-with-the-blog=Bedrijf ID verbonden aan de blog
the-company-id-associated-with-the-message-board=Bedrijfs ID verbonden aan het forum
the-company-id-associated-with-the-wiki=Bedrijf ID verbonden aan de Wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=Bedrijf MX verbonden aan het blog
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Bedrijf MX verbonden aan het forum
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Bedrijf MX verbonden aan de wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=De bedrijfsnaam verbonden aan het blog
the-company-name-associated-with-the-message-board=Bedrijfsnaam verbonden aan het forum
the-company-name-associated-with-the-wiki=Bedrijfsnaam verbonden aan Wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=De kortingsbon kon niet worden gevonden.
the-custom-field-could-not-be-found=Aangepaste veld kon niet worden gevonden.
the-date-of-the-modifications=Wijzigingsdatum
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=De standaardvoorkeur is ongeldig.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=De definitienaam wordt bepaald in de workflowdefinitiemap.
the-document-could-not-be-found=Het document kon niet worden gevonden.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Het documenttype u selecteerde is ongeldig voor deze omslag. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=Het e-mailadres van de adressenlijst
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Het e-mailadres van de gebruiker die de blog toevoegde
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Het e-mailadres van de gebruiker die het bericht toevoegde
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Het e-mailadres van de gebruiker die de pagina toevoegde
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Het e-mailadres van de gebruiker die de blog bijwerkte
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Het e-mailadres is reeds in gebruik.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Het e-mailadres dat je verzocht is niet geregistreerd in onze database.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Het e-mailadres dat je verzocht is gereserveerd.
the-email-could-not-be-sent=E-mail kon niet worden verzonden.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=E-mail werd met succes verzonden.
the-entry-could-not-be-found=De regel kon niet worden gevonden.
the-event-could-not-be-found=De gebeurtenis kon niet worden gevonden.
the-event-location=Gebeurtenisplaats
the-event-start-date=Gebeurtenisstartdatum
the-event-title=Gebeurtenistitel
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Het bedrijf kan niet worden verwijderd omdat het gekoppelde projecten heeft.
the-firm-could-not-be-found=Het bedrijf kon niet worden gevonden.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=De map kon niet worden gevonden.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=De volgende adressen zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-category-ids=De volgende categorie ID’s zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-characters=De volgende karakters zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=De volgende steden of postcodes zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=De volgende ISBN-nummers zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-item-skus=De volgende artikelnummes zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-symbols=De volgende symbolen zijn ongeldig:
the-following-are-invalid-urls=De volgende URL’s zijn ongeldig:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=De volgende pagina’s zijn onlangs gewijzigde pagina’s gevonden in
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=De volgende plaats en staat combinaties werden gevonden op de opgegeven postcode
the-following-is-an-invalid-address=Dit is een ongeldig adres:
the-following-orphan-pages-are-found-in=De volgende subpagina’s werden gevonden in
the-following-pages-are-found-in=De volgende pagina’s werden gevonden in
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=De volgende pagina’s hebben minstens één link naar
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=De volgende inzending zal in plaats van het verplaatste bericht worden toegevoegd.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=De volgende postcode is verbonden aan de opgegeven straat, plaats en de provincie/staat.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=De volgende postcodes zijn verbonden aan de opgegeven plaats en de provincie/staat.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=De volgende postcodes zijn verbonden aan de opgegeven straat, plaats en de provincie/staat.
the-form-information-was-sent-successfully=De informatie werd met succes verzonden.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=De opmaak van deze e-mail is onvolledig en kan niet behoorlijk worden getoond.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Het formaat van deze pagina wordt niet ondersteund. De pagina-inhoud zal ongeformateerd worden getoond.
the-framework-version-could-not-be-found=De framework versie kon niet worden gevonden.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Vriendschappelijke URL die door e-mail wordt geproduceerd richt u vroeg kan met het bestaan vriendschappelijke URL strijdig zijn. (Automatic Translation)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=De gebruiksvriendelijke URL heeft teveel schuine strepen.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=De gebruiksvriendelijke URL is toegevoegd aan <strong>{0}</strong> voor de openbare pagina’s en <strong>{1}</strong> voor de private pagina’s.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=De gebruiksvriendelijke URL kan met een andere pagina strijdig zijn.
the-full-name-attribute-is=Het attribuut “volledige naam” wordt enkel geïmporteerd indien de attributen “voornaam” of “naam” leeg zijn.
the-item-could-not-be-found=Het item kon niet worden gevonden.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Het artikelnummer van het item dat je invoerde is reeds in gebruik.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=Het LAR dossier kon niet worden ingevoerd omdat het de Malplaatjes van de Pagina of de Malplaatjes vereist van de Plaats die niet konden worden gevonden. Gelieve te voeren manueel de volgende malplaatjes in: (Automatic Translation)
the-ldap-url-format-is=Het LDAP Base Provider URL formaat is <em>ldap://host:port</em>. The Base DN specificeert de initiële zoekcontext, maar is optioneel. Gebruik bijvoorbeeld <em>ldap://localhost:389</em> en <em>ou=Users,o=Example</em>
the-license-could-not-be-found=De licentie kon niet worden gevonden.
the-link-could-not-be-found=De link kon niet worden gevonden.
the-message-board-is-empty=Het forum is leeg.
the-message-body=Het berichtsinhoud
the-message-could-not-be-found=Het bericht kon niet worden gevonden.
the-message-id=Het bericht ID
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Het bericht is verlopen en is niet langer beschikbaar. Bewerk {0} het bericht.
the-message-subject=Het berichtonderwerp
the-message-url=Het bericht URL (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=De naam van de e-mailontvanger
the-name-of-the-email-sender=De naam van de e-mailafzender
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=De nieuwe draad kan gevonden worden op {0}.
the-node-could-not-be-found=Het knooppunt kon niet worden gevonden.
the-node-in-which-the-page-was-added=Het knooppunt waarin de pagina werd toegevoegd
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Het geselecteerde node heeft geen pagina’s geconfigureerd.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Het aantal geproduceerde sleutels heeft het toegestane aantal sleutels overschreden.
the-order-billing-address=Het factureringsadres
the-order-could-not-be-found=De order kon niet worden gevonden.
the-order-currency=Valuta
the-order-id=Bestelling ID
the-order-shipping-address=Verzendadres
the-order-total=Ordertotaal
the-organization-could-not-be-found=De organisatie kon niet worden gevonden.
the-organization-does-not-have-any-addresses=De organisatie heeft geen adressen.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=De organisatie heeft geen e-mailadressen.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=De organisatie heeft geen telefoonnummers.
the-organization-does-not-have-any-services=De organisatie heeft geen diensten.
the-organization-does-not-have-any-websites=De organisatie heeft geen websites.
the-organization-name-is-already-taken=De organisatienaam is reeds in gebruik.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=De pagina-inhoud kan in het gekozen formaat niet worden ontleed.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=De pagina-inhoud die met de vorige versie wordt vergeleken
the-page-content=De pagina-inhoud
the-page-could-not-be-found=De pagina kon niet worden gevonden.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=De pagina heeft geen geldige titel.
the-page-id=Pagina ID
the-page-template-could-not-be-found=De pagina template kon niet worden gevonden.
the-page-title=Paginatitel
the-page-url=PaginaURL
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=De pagina's konden niet worden gepubliceerd omdat één of meerdere vereiste paginamalplaatjes niet op het verre systeem konden worden gevonden. Gelieve te voeren manueel de volgende malplaatjes in: (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Het wachtwoord kan niet opnieuw ingesteld worden omdat je geen herinneringsvraag hebt ingevoerd. Neem contact op met de administrator.
the-password-reset-url=De wachtwoord opnieuw instellen URL
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=De wachtwoorden komen niet overeen. Voer ze nogmaals in.
the-permission-was-deleted=Het recht is verwijderd.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin werd met succes gedownload en wordt nu geïnstalleerd.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Plugin werd met succes geüpload en wordt nu geïnstalleerd.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Het portaal heeft meer dan het maximum aan rollen die kunen worden toegewezen. alleen de eerste {0} aangemaakte zullen worden toegewezen.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Het portaal houdt alle live sessies bij en bewaard informatie zoals de gebruikers remote host en IP, browser type, OS type, aantal verzoeken, en de URL’s met tijdsstempels van de bezochte pagina’s. Om deze informatie te zien, klik op de <em>Live sessies tonen</em> knop.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Het portaal zal voor onderhoud sluiten over {0} minute(n). Je wordt dan automatisch afgemeld. Gelieve je werk voordien afsluiten. Na de onderhoudswerkzaamheden kun je je weer aanmelden.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet kon niet worden gevonden.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=De portlets op de pagina {0} worden vervangen met de portlets op de pagina die je onderaan selecteert.
the-product-could-not-be-found=Het product kon niet worden gevonden.
the-product-version-could-not-be-found=De productversie kon niet worden gevonden.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Het project kan niet worden verwijderd omdat het gekoppelde taken heeft.
the-project-could-not-be-found=Het project kon niet worden gevonden.
the-proposal-could-not-be-found=Het voorstel kon niet worden gevonden.
the-question-could-not-be-found=De vraag kon niet worden gevonden.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=De privésleutel van ReCaptcha is ongeldig.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=De openbaresleutel van ReCaptcha is ongeldig.
the-remote-address-x-is-not-valid=Het externe adres {0} is niet geldig.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=De externe poort {0} is niet geldig.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=De externe poort {0} is niet geldig.
the-repository-could-not-be-found=Het repository kon niet worden gevonden.
the-request-could-not-be-found=Het verzoek kon niet worden gevonden.
the-requested-resource-was-not-found=De bron kon niet worden gevonden.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=De eerste pagina moet één van de volgende types hebben:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=De eerste pagina mag niet worden verborgen.
the-review-could-not-be-found=Het overzicht kon niet worden gevonden.
the-role-could-not-be-found=De rol kon niet worden gevonden.
the-role-permissions-were-updated=De rechten van deze rol worden bijgewerkt.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=De schermnaam is reeds bezet.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=De schermnaam is geassocieerd met een bestaande URL
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=De schermnaam is onbekend
the-screen-name-you-requested-is-reserved=De schermnaam is gereserveerd
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=De geselecteerde activa zijn verwijderd uit de lijst omdat zij niet in het werkingsgebied van dit portlet behoren. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=De geselecteerde regel is verwijderd.
the-selected-list-no-longer-exists=De geselecteerde Web Content bestaat niet meer.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=De geselecteerde organisatie is gekoppeld aan gedeactiveerde gebruikers. Wil je doorgaan met het verwijderen van deze organisatie en de koppelingen met gebruikers?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=De geselecteerde rol kan niet worden verwijderd omdat het een vereiste systeemrol is.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=De geselecteerde structuur kan niet worden verwijderd omdat deze gebruikt wordt door één of meerdere sjablonen.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=De geselecteerde groep is gekoppeld aan gedeactiveerde gebruikers. Wil je doorgaan met het verwijderen van deze groep en de koppelingen met gebruikers?
the-selected-web-content-no-longer-exists=De geselecteerde Web Content bestaat niet meer.
the-setup-could-not-be-found=De opstelling kon niet worden gevonden.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Onderstaande handtekening zal aan elk uitgaand bericht worden toegevoegd.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Het item kon niet worden gevonden.
the-site-name-associated-with-the-blog=De bedrijfsnaam verbonden aan het blog
the-site-name-associated-with-the-message-board=Bedrijfsnaam verbonden aan het forum
the-site-name-associated-with-the-wiki=Bedrijfsnaam verbonden aan Wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Het sitemapprotocol informeert zoekmachines over de structuur (sitemap) van de website.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Het bronbestand heeft niet de zelfde extensie als het oorspronkelijke bestand.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=De opgegeven kortingsbon is niet meer geldig.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=De opgegeven kortingsbon is nog niet geldig.
the-specified-coupon-is-not-active=De opgegeven kortingsbon is niet actief.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Publicatiefasering is geactiveerd. Wijzigingen moeten worden gepubliceerd om beschikbaar te maken voor eindgebruikers.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Publicatiefasering is geactiveerd. <em>Publiceer extern</em> publiceert vanaf de productie omgeving.
the-structure-could-not-be-found=De structuur kon niet worden gevonden.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=De structuur met de titel {0} is gevonden, deze komt overeen met het ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Samenvatting van de pagina of de wijzigingen
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Het systeem kan je geen nieuw wachtwoord verzenden omdat je geen e-mailadres hebt opgegeven.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Het wachtwoordbeleid verplicht je om je wachtwoord op dit moment te wijzigen.
the-task-could-not-be-found=De taak kon niet worden gevonden.
the-template-could-not-be-found=De template kon niet worden gevonden.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=De template met de titel {0} is gevonden, deze komt overeen met het ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Het thema dat voor de plaats wordt geselecteerd steunt het tonen van de titel niet. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=Het onderwerp kon niet worden gevonden.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Uploaden mislukt. De totale grootte van alle meegestuurde bestanden mag niet de {0}k grens overschrijden.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=De URL van de pagina die deze pagina-inhoud vergelijkt met de vorige versie
the-user-could-not-be-found=De gebruiker kon niet worden gevonden.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=De gebruiker heeft geen extra e-mailadressen.
the-user-does-not-have-any-addresses=De gebruiker heeft geen adressen.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=De gebruiker heeft geen organisatierollen.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=De gebruiker heeft geen telefoonnummers.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=De gebruiker heeft geen standaard rollen.
the-user-does-not-have-any-site-roles=De gebruiker heeft geen standaard rollen.
the-user-does-not-have-any-websites=De gebruiker heeft geen websites.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Deze gebruiker ID is reeds in gebruik.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=De door jou verzochte gebruiker ID is niet geregistreerd in onze database.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Deze gebruiker ID is gereserveerd.
the-user-id=Gebruiker ID
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=De gebruiker moet minstens één organisatie hebben om een bijbehorende locatie te kunnen selecteren.
the-user-password=Gebruikers wachtwoord
the-user-screen-name=Gebruikers schermnaam
the-user-who-added-the-blog-entry=Gebruiker die de blog toevoegde
the-user-who-added-the-message=Gebruiker die het bericht toevoegde
the-user-who-added-the-page=Gebruiker die de pagina toevoegde
the-user-who-updated-the-blog-entry=Gebruiker die de blog bijwerkte
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=De gebruikers met de volgende rollen hebben toegang tot deze portlet in het Control Panel:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Het vakantiebericht verteld anderen van jouw afwezigheid.
the-value-being-validated=De waarde die wordt gevalideerd
the-verse-could-not-be-found=Het vers kon niet worden gevonden.
the-web-content-could-not-be-found=Web Content kon niet worden gevonden.
the-web-content-id=Web Content ID
the-web-content-title=Web Content Titel
the-web-content-url=Web Content URL
the-web-content-version=Web Content Versie
the-wiki-could-not-be-found=Wiki kon niet worden gevonden.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=De werkschema's voor de volgende middelen kunnen binnen hun respectieve portlets worden gevormd. (Automatic Translation)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=De {0} portlet heeft geen gegevens die geëxporteerd kunnen worden of het biedt geen ondersteuning daarvoor.
the=De
theme-plugin=Thema
theme-plugins=Thema’s
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Thema
themes=Thema's
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Er zijn nu {0} gebruikers in {1} chatrooms.
there-are-no-actions=Er zijn geen locaties.
there-are-no-active-users-for-this-period=Er zijn geen actieve gebruikers voor deze periode. (Automatic Translation)
there-are-no-addresses=Er zijn geen adressen.
there-are-no-archived-setups=Er zijn geen gearchiveerde opstellingen.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Er zijn geen gearchiveerde versies van dit document.
there-are-no-articles=Er zijn geen artikelen
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Er zijn geen knooppunten beschikbaar voor selectie.
there-are-no-available-questions-for-selection=Er zijn geen vragen beschikbaar voor selectie.
there-are-no-banned-users=Er zijn geen geweigerde gebruikers.
there-are-no-blogs=Er zijn geen blogs.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Er zijn geen bookmarks in deze map.
there-are-no-categories=Er zijn geen categorieën.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Er zijn door mij gestarte voltooide instanties.
there-are-no-completed-instances=Er zijn geen voltooide publicatieverzoeken.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Er zijn geen voltooide taken met de gespecificeerde zoekscriteria.
there-are-no-completed-tasks=Er zijn geen voltooide taken
there-are-no-connected-producers=Er zijn geen verbonden producenten.
there-are-no-consumer-registrations=Er zijn geen consumenten registraties.
there-are-no-consumers=Er zijn geen consumenten.
there-are-no-coupons=Er zijn geen kortingsbonnen.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Er zijn geen verschillen tussen <em>{0}</em> en <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Er zitten geen documenten in deze map.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Er zijn geen documenten of media dossiers in deze omslag. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=Er zijn geen documenten.
there-are-no-drafts=Er zijn geen ontwerpen.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Er is geen invoer voor deze categorie op {0}.
there-are-no-entries=Er is geen invoer.
there-are-no-events-on-this-day=Er zijn geen gebeurtenissen op deze dag.
there-are-no-events=Er zijn geen gebeurtenissen.
there-are-no-firms=Er zijn geen bedrijven.
there-are-no-folders=Er zijn geen mappen.
there-are-no-gadgets=Er zijn geen gadgets.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Er zijn geen gegenereerde rollen om samen te voegen.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Er zijn geen gegenereerde rollen om opnieuw toe te wijzen.
there-are-no-images-in-this-folder=Er zijn geen afbeeldingen in deze map.
there-are-no-images=Er zijn geen afbeeldingen.
there-are-no-installed-portlets=Er zijn geen geïnstalleerde portlets.
there-are-no-links=Er zijn geen verbindingen.
there-are-no-live-sessions=Er zijn geen live sessies.
there-are-no-locations=Er zijn geen locaties.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Er zijn geen documenten met extra instellingen.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Er zijn geen afbeeldingen in deze map.
there-are-no-more-events-today=Er zijn geen gebeurtenissen vandaag.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Er zijn geen oudere versies van deze pagina.
there-are-no-orders=Er zijn geen orders.
there-are-no-organizations=Er zijn geen organisaties.
there-are-no-orphan-pages-in=Er zijn geen weespagina’s in
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=Er zijn geen pagina’s in
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Er zijn geen pagina’s van jou in afwachting van goedkeuring.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Er zijn geen pagina’s die naar deze pagina zijn gelinkt.
there-are-no-pages-that-link-to=Er zijn geen pagina’s die linken naar
there-are-no-pages-with-this-category=Er zijn geen pagina’s met deze categorie.
there-are-no-pages-with-this-tag=Er zijn geen pagina’s met deze tag.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Er zijn geen door mij gestarte lopende publicaties.
there-are-no-pending-instances=Er zijn geen lopende publicatieverzoeken.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Er zijn geen aan jou toegewezen lopende taken met de gespecificeerde zoekcriteria.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Er zijn geen lopende taken aan jou toegewezen.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Er zijn geen lopende taken aan jouw rollen toegewezen met de opgegeven zoekcriteria.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Er zijn geen lopende taken aan jouw rollen toegewezen.
there-are-no-portlets=Er zijn geen portlets.
there-are-no-private-nodes=Er zijn geen private nodes.
there-are-no-producers=Er zijn geen producenten.
there-are-no-projects=Er zijn geen projecten.
there-are-no-public-nodes=Er zijn geen publieke nodes.
there-are-no-questions-in-this-category=Er zijn geen threads in deze categorie.
there-are-no-questions=Er zijn geen vragen.
there-are-no-recent-activities=Er zijn geen recente activiteiten.
there-are-no-recent-bloggers=Er zijn geen recente bloggers.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Er zijn geen recente veranderingen van pagina’s in
there-are-no-recent-changes=Er zijn geen recente veranderingen.
there-are-no-recent-downloads=Er zijn geen recente posten.
there-are-no-recent-posts=Er zijn geen recente posten.
there-are-no-registration-properties=Er zijn geen registratie-eigenschappen.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Er zijn geen repositories.
there-are-no-results=Er zijn geen resultaten.
there-are-no-scheduled-events=Er zijn geen geplande gebeurtenissen.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=Er zijn geen voltooide taken
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=Er zijn geen diensten die die uitdrukking aanpassen. (Automatic Translation)
there-are-no-structures=Er zijn geen structuren.
there-are-no-tags=Er zijn geen tags.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Er zijn geen taken aan mijn rollen met de gespecificeerde zoekcriteria toegewezen.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Er zijn geen taken met de gespecificeerde zoekcriteria.
there-are-no-tasks=Er zijn geen taken.
there-are-no-templates=Er zijn geen templates.
there-are-no-threads-in-this-category=Er zijn geen threads in deze categorie.
there-are-no-top-posters=Er zijn geen hoogste inzenders.
there-are-no-topics=Er zijn geen onderwerpen.
there-are-no-users-to-invite=Er zijn geen uit te nodigen gebruikers.
there-are-no-videos-in-this-folder=Er zijn geen afbeeldingen in deze map.
there-are-no-vocabularies=Er zijn geen woordenlijsten. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Er zijn geen workflowdefinities.
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Er is een publicatiewerkschema ingesteld. Sommige handelingen kunnen uitgeschakeld zijn afhankelijk van de status en jouw rol in dit process.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Er is reeds een pagina met de gespecificeerde titel.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Er is een andere categorie met dezelfde naam en dezelfde ouder.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Er zijn bestaande formuliergegevens. Gelieve deze te exporteren en op te slaan alvorens wijziging in te voeren.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=Er is geen versie van deze pagina duidelijk Klaar voor Publicatie. (Automatic Translation)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=Er is niet genoeg gegeven voor deze teller te tonen. (Automatic Translation)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Er was een slechte verbinding met de externe server <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Er was een onverwachte fout. Gelieve te verfrissen de huidige pagina. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=Er zijn geen ontvangersadressen.
thesaurus=Synoniemenlijst
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Derde
this-account-has-been-locked=Dit account is vergrendeld. Neem contact op met een beheerder om het account te laten ontgrendelen.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Deze toepassing wordt blootgesteld aan Facebook via een IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Deze toepassing wordt blootgesteld aan Facebook via FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Deze toepassing zal slechts functioneren wanneer deze geplaatst is op een gebruikerspagina.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Deze toepassing zal slechts functioneren wanneer deze geplaatst is op een gebruikerspagina.
this-blog=Deze blog
this-category=Deze categorie
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Deze wijziging zal pas getoond worden nadat je de huidige pagina ververst.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Deze inhoud is vervallen of je beschikt niet over nodige permissies om hem te bekijken.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Deze kortingsbon is slechts van toepassing op artikelen die kinderen zijn van deze kommagescheiden lijst van categorieën.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Deze kortingsbon is slechts van toepassing op artikelen met een artikelnummer uit deze kommagescheiden lijst.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Dit gegevensbestand is nuttig voor ontwikkeling en demo'ing worden de doeleinden, maar het niet geadviseerd voor productiegebruik. (Automatic Translation)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Dit e-mailadres is tevens uw gebruikersnaam.
this-event-does-not-repeat=Deze gebeurtenis herhaalt zich niet.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Deze functie vereist Internet Explorer 5.5 en hoger.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Dit veld heeft geen validatie.
this-field-is-mandatory=Dit veld is verplicht.
this-field-is-required=Dit veld is verplicht.
this-folder-is-empty=Deze map is leeg.
this-form-has-already-been-submitted=Dit formulier is al verstuurd. Versturen wordt weer mogelijk over {0} seconden.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Deze functionaliteit kan pas werken wanneer je Rich Text opgemaakte e-mails verzendt. Wil je Rich Text opmaak toestaan?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Dit is een kleine wijziging.
this-is-some-sample-help=Dit is een voorbeeldhulp.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Deze organisatie heeft geen private pagina’s.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Deze organisatie heeft geen publieke pagina’s.
this-organization-does-not-have-any-users=De organisatie heeft geen diensten.
this-organization=Deze organisatie
this-page-belongs-to-a-user-group=Deze pagina behoort tot een gebruikersgroep. Om het even welke toegestane wijzigingen worden slechts toegepast op deze persoonlijke plaats. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=Deze pagina kan niet worden geschrapt omdat het aan een plaatsmalplaatje wordt geassoci�ërd. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Deze pagina kan niet worden gewijzigd omdat de gebruiker <em>{0}</em> deze aan het wijzigen is en de resultaten nog niet gepubliceerd zijn. De laatste wijziging was op {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Deze pagina kan niet worden gewijzigd omdat het aan een plaatsmalplaatje wordt geassoci�ërd dat geen wijzigingen aan het toestaat. (Automatic Translation)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Deze pagina toont de laatse {0} Web Content artikelen , structuren en templates die je het laatst hebt geopend.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Deze pagina bestaat nog niet en de titel is ongeldig.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Deze pagina bestaat nog niet. Gebruik onderstaand formulier om ze aan te maken.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Deze pagina heeft geen bijlages.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Deze pagina is reeds begonnen door een andere auteur.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Deze pagina heeft een bijbehorend ontwerp dat nog niet is gepubliceerd.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Deze pagina is veranderd sinds de laatste update van het plaatsmalplaatje. Vermijden beschrijvend die veranderingen, zullen geen verdere updates van het plaatsmalplaatje worden gedaan. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=Deze pagina heeft geen verbindingen.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Deze pagina wordt nu gestuurd naar {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Deze pagina is leeg. Bewerk het om tekst toe te kunnen voegen.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Deze pagina is leeg. Gebruik onderstaande knoppen om haar op te maken of naar de woorden in de titel te zoeken.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Deze pagina is verbonden met een paginamalplaatje. Maak de automatische propagatie van veranderingen in deze pagina onbruikbaar wijzigingen kunnen maken. (Automatic Translation)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Deze pagina is verbonden met een plaatsmalplaatje dat geen wijzigingen aan het toestaat. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Deze pagina wordt niet toegelaten in deze Variatie van de Pagina's van Plaats, maar is beschikbaar voor andere pagina'svariaties. (Automatic Translation)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Deze pagina maakt deel uit van een inactieve portlet.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Deze portlet was gedeïnstalleerd. Gelieve deze portlet te installeren of te verwijderen.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Deze portlet is niet toegevoegd aan de productieomgeving. Publiceer de pagina eerst.
this-portlet-is-inactive=Deze portlet is inactief.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=De data van deze portlet is niet <em>Gefaseerd</em>. Alle gegevenswijzigingen zijn metten zichtbaar op de <em>Lokale productieomgeving</em>.De portletwerkstroom wordt gewoon gevolgd. De portletconfiguratie wordt nog steeds beheerd vanuit de pre-publicatiefase.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=De data van deze portlet is niet <em>Gefaseerd</em>. Omdat nu externe Fasering in gebruik is, moeten gegevenswijziginen op de <em>Externe productieomgeving</em> worden gemaakt. De portlet workflow zal alleen bepaald worden in de <em>Externe productieomgeving</em>. Alle wijzigingen aan data in deze portlet in de pre-publicatiefase worden genegeerd. Portletconfiguratie wordt nog steeds beheerd vanuit de pre-publicatiefase.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Deze portlet staat op een pagina die niet in de productieomgeving bestaat. Publiceer de pagina eerst.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Dit product heeft geen vrijgegeven versies.
this-role-does-not-have-any-permissions=Deze rol heeft geen rechten.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Deze sectie zal na het aanmaken van de gebruiker wijzigbaar zijn.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Deze gebruiker heeft geen private pagina's.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Deze gebruiker heeft geen publieke pagina's.
this-site-has-no-members=Deze site heeft geen leden.
this-site-has-x-members=Deze site heeft geen leden.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Deze plaats is niet verwant met een plaatsmalplaatje. (Automatic Translation)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=Deze structuur is niet opgeslagen.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Deze structuur zit reeds binnen het overervingspad van de geselecteerde ouder. Selecteer een andere ouderstructuur.
this-tag-is-not-used=Deze tag wordt niet gebruikt.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Dit thema heeft geen kleurenschema’s.
this-topic-is-empty=Dit onderwerp is leeg.
this-topic=Dit onderwerp
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Dit gebruikersaccount is geblokkeerd wegens teveel foutieve aanmeldpogingen.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Deze gebruiker behoort niet tot een organisatie waaraan een organisatierol kan worden toegewezen.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Deze gebruiker heeft geen private pagina's.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Deze gebruiker heeft geen publieke pagina's.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Deze groep heeft geen private pagina’s.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Deze groep heeft geen publieke pagina’s.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Deze {0} is goedgekeurd. Het publiceren van deze wijzigingen veroorzaakt dat dit ongepubliceerd raakt en het goedkeuringproces opnieuw begint.
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=De thread is vergrendeld
thread-locked=Vergrendelde thread
thread-posts=Thread posten
thread-priorities=Thread prioriteiten
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Thread weergaven
thread=Thread
threaded-replies=Hiërarchische antwoorden
threads=Threads
three-columns=Drie kolommen
thumbnail=Miniatuurafbeelding
thursday-abbreviation=do
ticker-symbol=Beurssymbool
tickets=Kaartjes
tile=Tegel
time-zone-range=Reikwijdte tijdzone
time-zone-sensitive=Tijdzone gevoelig
time-zone=Tijdzone
time=Tijd
timestamp=Tijdstempel
tip=Uiteinde (Automatic Translation)
title-list=Titellijst
title=Titel
title[person]=Titel
to-add,-click-members-on-the-left=Klik op leden aan de linkerzijde om deze toe te voegen
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Sleep een portlet om het op de pagina te plaatsen.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Om pingbacks naar je weblog toe te staan moeten gasten rechten hebben om deze blog te mogen zien.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Om trackbacks naar je weblog toe te staan moeten gasten rechten hebben om deze blog te mogen zien.
to-email-joebloggs=* om janbloggd@{0} te e-mailen, vul <em>janbloggd</em> in.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=Om prioriteiten te beheren, sleep de regelgroep in de gewenste positie. (Automatic Translation)
to-tag-set=Naar tag groep
to-this-location=Naar deze locatie
to-vocabulary=Naar woordenlijst
to=Naar
toad=Om toe te voegen
today-is=Vandaag is
today=Vandaag
toll-free=Gratis nummer
tomcat-conf-dir=Tomcat configuration map
tomcat-lib-dir=Tomcat library map
tomorrow=Morgen
ton=Ton
tools=Tools
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Top inzenders
top-users-out-of-x=Top gebruikers van de {0}.
top=Bovenkant
topic-information=Onderwerp informatie
topic=Onderwerp
topics-require-at-least-one-read-role=Onderwerpen vereisen minstens één rol met leesrechten.
topics-require-at-least-one-write-role=Onderwerpen vereisen minstens één rol met schrijfrechten.
topics=Onderwerpen
total-memory=Totaal geheugen
total-paid=Totaal betaald
total-size=Totale grootte
total-votes=Totaal aantal stemmen
total=Totaal
trackback-url=Link naar je weblog URL
trackbacks-already-sent=Reeds verzonden links naar je weblog
trackbacks-to-send=Links naar je weblog om te verzenden
training-credits=Studiepunten
training=Opleiding
trainings=Opleidings
transaction-id=Transactie ID
translate=Vertaal
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Prullenbak
travel=Reizen
tree-view=Toon boomstructuur
true=Waar
trusted-plugin-repositories=Vertrouwde plugin repository
trusted=Vertrouwd
tty=TTY
tuesday-abbreviation=di
tv-show=TV-show
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter
two-columns=Twee kolommen
type-a-single-email-address=Vul één enkel e-mailadres in:
type-name-or-select-from-list=Vul een naam in of selecteer uit deze lijst:
type-name=Vul naam in:
type=Type
types=Types
ukrainian=Oekraïens
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Het is niet mogelijk om nog meer gebruikers aan te maken omdat het maximumaantal gebruikers is bereikt
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Onbekwaam aan login omdat het maximumaantal gebruikers is bereikt. (Automatic Translation)
unassigned=Niet toegewezen
unassociate=Niet geassocieerd
unban-date=Ontgrendeldatum
unban-this-user=Gebruiker ontgrendelen
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Het selecteren van dit veld zal alle gegevens voor de niet getoonde talen verwijderen. Wilt u doorgaan?
undefined=Niet gedefinieerd
undeployed=Undeployed
underline=Onderstrepen
undo-x={0} ongedaan maken
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Onhandig
unignore=Niet meer negeren
uninstall=Deïnstalleren
unique=Uniek
united-states-phone-format=Telefoonnummerformaat van de Verenigde Staten
unknown=Onbekend
unlimited=Onbeperkt
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Thread ontgrendelen om een verklaring toe te voegen
unlock-thread=Thread ontgrendelen
unlock=Ontgrendelen
unmark=Demarkeren
unordered-list=Ongeordende Lijst
unpack-war=WAR uitpakken
unpublished=Ongepubliceerd
unreachable=Onbereikbaar
unread-messages=Ongelezen berichten
unread=Ongelezen
unscramble=Decoderen
unsubscribe-from-comments=Uitschrijven voor opmerkingen
unsubscribe=Opzeggen
until-unlocked-by-an-administrator=Totdat een administrator ontgrendelt
untrusted-plugin-repositories=Niet-vertrouwde plugin repository
untrusted=Niet-vertrouwd
up-to-date=Actueel
up=Op
upcoming=Aanstaande
update-associations=Associaties bijwerken
update-attribute=Attribuut bijwerken
update-available=Beschikbare update
update-cart=Winkelwagen bijwerken
update-categories=Categorieën bijwerken
update-category=Categorie bijwerken
update-comments=Opmerkingen bijwerken
update-consumer=Consument bijwerken
update-content-settings=Inhoudsinstellingen bijwerken
update-content=Inhoud bijwerken
update-display-order=Weergavevolgorde bijwerken
update-due-date=De vervaldatum bijwerken
update-entry=Invoer bijwerken
update-event=Gebeurtenis bijwerken
update-feedback=Terugkoppeling bijwerken
update-field=Veld bijwerken
update-file-entry=Bestandsinvoer bijwerken
update-file-shortcut=Snelkoppeling bijwerken
update-folder=Mappen bijwerken
update-from-chart=Grafiek bijwerken
update-from-custom=Instellingen bijwerken
update-group=Groep bijwerken
update-image=Afbeelding bijwerken
update-message=Bericht bijwerken
update-my-styles-as-i-type=Stijlen bijwerken terwijl ik typ
update-page-settings=Pagina-instellingen bijwerken
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=Pagina bijwerken
update-permissions=Rechten bijwerken
update-portlet=Portlet bijwerken
update-producer=Producent bijwerken
update-rankings-help=Rangschikkingen worden dagelijks bijgewerkt. Klik op <em>Rangschikkingen bijwerken</em> om ze manueel bij te werken.
update-rankings=Rangschikkingen bijwerken
update-search-index=Zoekindex bijwerken
update-service-description=Service beschrijving bijwerken
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=CSS op deze pagina bijwerken
update-wiki=Wiki bijwerken
update=Bijwerken
updated=Bijgewerkt
updates-are-available-for-liferay=Updates zijn beschikbaar voor Liferay. Klik hier om de Update Manager te openen.
updates-available=Updates beschikbaar
upload-a-background-image=Een achtergrondafbeelding uploaden
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Een GIF of JPEG uploaden die {0} pixels hoog is en {1} pixels breed.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Een logo uploaden voor de organisatiepagina’s die in plaats van het standaard ondernemings-logo in zowel publieke als private pagina’s zullen worden gebruikt.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Een logo uploaden voor de private pagina’s die in plaats van het standaard logo gebruikt zal worden.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Een logo uploaden voor de publieke pagina’s die in plaats van het standaard logo gebruikt zal worden.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Een WAR-bestand uploaden om een layout template, portlet of thema te installeren.
upload-completed=Uploaden voltooid
upload-document=Document uploaden
upload-documents-no-larger-than-x-k=Upload documenten niet groter dan {0}k.
upload-file=Bestand uploaden
upload-files=Bestanden uploaden
upload-image=Afbeelding uploaden
upload-images-no-larger-than-x-k=Afbeeldingen uploaden die niet groter zijn dan {0}k.
upload-new-version=Nieuwe versie uploaden
upload-resume=Samenvatting uploaden
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Bestand {0} van de {1} uploaden.
uploading=Uploaden
upper-case-letters=Grote letters
uptime=Uptime
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL en het type zijn vereiste gebieden. URL moet met ' beginnen; http://' of ' https://'. (Automatic Translation)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL wijst niet naar geldige WSRP-producent.
url-example=Url- Voorbeeld (Automatic Translation)
url-information=URL informatie
url-tracker=URL tracering
url=URL
use-a-background-image=Achtergrondafbeelding gebruiken
use-a-secure-network-connection=Veilige netwerkverbinding gebruiken
use-camel-case-syntax=CamelCase-syntax gebruiken
use-configured-database=Gebruik Gevormd Gegevensbestand (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Aangepaste uitgaande server gebruiken
use-custom-title=Aangepaste titel gebruiken
use-default-database=Van het standaard gebruik Gegevensbestand (Automatic Translation)
use-default-template=Standaard template gebruiken
use-default-values=Standaard waarden gebruiken
use-default=Standaard gebruiken
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Documenttype van het gebruik beperkingen en werkschema van de ouderomslag. (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Documenttype van het gebruik beperkingen van de ouderomslag. (Automatic Translation)
use-existing-images=Bestaande afbeeldingen gebruiken
use-html-title=HTML-titel gebruiken
use-icon=Icoon gebruiken
use-large-image=Grote afbeelding gebruiken
use-ldap-password-policy=LDAP-wachtwoordbeleid gebruiken
use-logo=Logo gebruiken
use-medium-image=Middelgrote afbeelding gebruiken
use-secure-incoming-connection=Beveiligde inkomende verbinding gebruiken
use-secure-outgoing-connection=Beveiligde uitgaande verbinding gebruiken
use-shipping-formula=Verzendingformule gebruiken
use-small-image=Kleine afbeelding gebruiken
use-template-x=Template {0} gebruiken
use-the-classic-uploader=Klassieke uploader gebruiken
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Gebruik onderstaand formulier om een pagina en zijn geschiedenis te verplaatsen en het een kind van een nieuwe ouderpagina te laten zijn.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Gebruik onderstaand formulier om een pagina te hernoemen. Dit leidt tot het verplaatsen van alle geschiedenis naar deze nieuwe naam. De oude titel zal naar de nieuwe titel verwijzen. Links naar de oude paginatitel zullen niet gewijzigd worden.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Netvibes Widget URL gebruiken om een Netvibes Widget aan te maken
use-the-new-uploader=Nieuwe uploader gebruiken
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)={0}'s voorkeurstaal ({1}) gebruiken.
use-your-preferred-language-(x)=Jouw voorkeurstaal ({0}) gebruiken.
used-in-x-assets=Gebruikt in {0} bronnen
used-memory=Gebruikt geheugen
user-added-email=E-mail: “Gebruiker toegevoegd”
user-bans=Geweigerde gebruikers
user-comments=Gebruikersopmerkingen
user-custom-attribute-names=De Namen van de Attributen van de Douane van de gebruiker (Automatic Translation)
user-default-object-classes=Gebruikers standaard objectklassen
user-group-site-help=De plaats van een gebruikersgroep kan niet direct tegen eind worden betreden - gebruikers. De pagina's van een gebruikersgroep zullen automatisch als deel van de openbare of privé pagina's van de persoonlijke plaats van elke gebruiker worden getoond die tot de gebruikersgroep behoort. Om gebruikers toe te staan om veranderingen aan te brengen, de aanpassingsopties van elke pagina toelaten. (Automatic Translation)
user-group-site=De Plaats van de Gebruikersgroep (Automatic Translation)
user-group=Groep
user-groups=Groepen
user-header=Gebruiker kop
user-id-strategy=Gebruiker ID strategie
user-id=Gebruiker ID
user-images=Gebruiker afbeeldingen
user-import-search-filter=Gebruikers importeer zoekfilter
user-information=Gebruikersinformatie
user-mapping=Gebruikerskoppeling
user-name-and-image=Gebruikersnaam en -afbeelding
user-name=Gebruikersnaam
user-permissions=Gebruikersrechten
user-personal-site=De Persoonlijke Plaats van de gebruiker (Automatic Translation)
user-portrait=Gebruikersafbeelding
user-preferences=Gebruikersvoorkeuren
user-profile=Gebruikersprofiel
user-ranks=Gebruikersrang
user.statistics.contribution=Bijdrage van gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Geannuleerde abonnementen op van gebruiker activa (Automatic Translation)
user.statistics.creator.comments=Reacties op van gebruiker activa (Automatic Translation)
user.statistics.creator.subscriptions=Abonnement op van gebruiker activa (Automatic Translation)
user.statistics.participation=Deelname van gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.achievements=Prestaties van gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.activities=Activiteiten van de gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.attachments=Gebruikershandleiding-bijlagen (Automatic Translation)
user.statistics.user.blog-updates=Van gebruiker blogbericht Updates (Automatic Translation)
user.statistics.user.blogs=Gebruiker van blogberichten (Automatic Translation)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Gebruiker geannuleerd abonnementen (Automatic Translation)
user.statistics.user.comments=De opmerkingen van gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.message-posts=Van gebruiker Message Board-berichten (Automatic Translation)
user.statistics.user.subscriptions=Gebruikershandleiding-abonnementen (Automatic Translation)
user.statistics.user.votes=Stemmen door gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki-pagina Updates door gebruiker (Automatic Translation)
user.statistics.user.wikis=Van gebruiker Wiki-pagina 's (Automatic Translation)
user=Gebruiker
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=De gebruikers kunnen niet aan meer dan één omgeving worden toegewezen.
users-dn=Gebruikers DN
users-file=Gebruikersbestand
users-of-x=Gebruikers van {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Van gebruikers die tot deze groep behoren zullen deze pagina’s gekopieerd worden naar hun gebruikerspagina’s, mits de gebruiker nu al gekoppeld is aan de groep.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Gebruikers
uuid=UUID
vacation-message=Ik ben vrij bericht
vacation=Vrij
valid-days=Geldige dagen
valid-hours=Geldige uren
valid-minutes=Geldige notulen
validate-url=Bevestig URL
validation-error-message=Validatie foutmelding
validation-script=Validatiescript
validation=Validatie
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validatie verwachte type java.lang.String, maar kreeg type {0}.
value=Waarde
values=Waarden
variable-name=Variabele naam
variation=Validatie
verification-number=Verificatienummer
verified-account-required=Geverifi�ërde Vereiste Rekening (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=Databases van alle plugins verifiëren
verify-email-address=Op e-mailadres
verify=Verifi�ër (Automatic Translation)
version-history=Versie geschiedenis
version-name=Versie naam
version-x=Versie {0}
version=Versie
vertical-banner=Verticale banner
vertical-bar=Verticale balk
vertical=Verticaal
view-album=Album tonen
view-all=Alles tonen
view-blog=Blog tonen
view-blogs=Blogs tonen
view-bookmarks=Bookmarks tonen
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Teller details tonen
view-count=Teller tonen
view-data=Gegevens tonen
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Document tonen
view-entries=Invoer tonen
view-entry=Invoer tonen
view-event=Gebeurtenis tonen
view-folder=Mappen tonen
view-gallery=Afbeeldingen tonen
view-history=Geschiedenis tonen
view-in-a-specific-portlet=In een specifieke portlet tonen
view-in-context=In context tonen
view-instances=Instantie tonen
view-larger-map=Grotere kaart tonen
view-library=Library tonen
view-live-page=Productiepagina tonen
view-live-sessions=Live sessies tonen
view-locations=Locaties tonen
view-meetup=Ontmoeting tonen
view-members=Vind leden
view-membership-requests=Lidmaatschapverzoeken tonen
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=Bericht tonen
view-more=Meer tonen
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Aanbod tonen
view-orders=Bestellingen tonen
view-organizations=Organisaties tonen
view-original-file=Origineel bestand tonen
view-page=Pagina tonen
view-pages=Pagina’s tonen
view-proposals=Voorstellen tonen
view-questions=Vragen tonen
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=Repositories tonen
view-results=Resultaten tonen
view-slide-show=Slideshow tonen
view-staged-page=Opgevoerde pagina’s tonen
view-suborganizations=Suborganisaties tonen
view-tasks=Taken tonen
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Template tonen
view-thread=Thread tonen
view-topics=Onderwerpen tonen
view-type=Type tonen
view-user-profile=Gebruikersprofiel tonen
view-users=Gebruikers tonen
view-web-content=Web Content tonen
view-wiki=Toon Wiki
view=Weergave
viewable-by=Weergave door
views=Weergaven
violent-or-repulsive-content=Geweldadige of walgelijke inhoud
virtual-host=Virtual Host
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtual Host moet een geldige domeinnaam zijn.
virtual-hosts=Virtual Hosts (Automatic Copy)
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Zichtbare Wiki’s
visible-with-update-permission=Zichtbaar met wijzigingsrechten
visible=Zichtbaar
visit=Bezoeken
visited-link=Bezochte links
visits=Bezoeken
vnc=VNC
vocabularies=Woordenlijst
volume=Volume
vote-date=Stemdatum
vote-results=Stemresultaten
vote=Stem
votes=Stemmen
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Stemmen is niet meer mogelijk omdat de poll datum verliep op {0}.
waiting-for-an-answer=Wacht op een antwoord
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Wachten op het voltooien van kindtoken.
wall-to-wall=Kamerbreed
wap-styling=WAP-stijl
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Waarschuwing! Wegens inactiviteit is je sessie verlopen.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Waarschuwing! Wegens inactiviteit zal je sessie verlopen over {0} minute(n) op {1} {2}. Wil je je sessie verlengen met {3} minuten?
warning-time-help=Dit bepaalt hoe lang het duurt vóórdat de gebruiker gewaarschuwd wordt als een wachtwoord verloopt.
warning-time=Waarschuwingstijd
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Waarschuwing! Uw login wachtwoord verloopt binnenkort. Wijzig uw wachtwoord. (Automatic Translation)
warning-your-session-has-expired=Waarschuwing! Je sessie is verlopen wegens inactiviteit. Onthou de gegevens die je hebt ingevoerd voordat je de pagina ververst.
warning-your-session-will-expire=Waarschuwing! Je sessie zal verlopen wegens inactiviteit over {0} minute(n) op {1} {2}. Om je sessie te verlengen met nog {1} minuten dien je op de <em>Verleng</em> knop te drukken.
warning=Waarschuwing
watcher=Kijker
web-content-added-email=E-mail: “Web Content toegevoegd”
web-content-approval-denied-email=E-mail: “Web Content afgekeurd”
web-content-approval-granted-email=E-mail: “Web Content goedgekeurd”
web-content-approval-requested-email=E-mail: “Web Content goedkeuring gevraagd”
web-content-contraints=Web Content beperkingen
web-content-default-language=Standaard taal
web-content-description=Web Content beschrijving
web-content-id=Artikel
web-content-image=Web Content afbeelding
web-content-images=Web Content afbeeldingen
web-content-review-email=E-mail: “Web Content herzien”
web-content-title=Web Content titel
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Web Content type
web-content-updated-email=E-mail: “Web Content bijgewerkt”
web-content=Artikel
web-id=Web ID
web-plugin=Web Plugin
web-plugins=Web Plugins
webdav-help=Bestanden en mappen kunnen direct worden beheerd vanuit de verkenner van het besturingssysteem. <a href="{0}" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false">Meer&hellip;</a>
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Bestanden en mappen kunnen direct worden beheerd vanuit de verkenner van het besturingssysteem. Zorg ervoor dat je deze <a href="{0}" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false">patch</a> van Microsoft hebt geïnstalleerd als je deze feature wil gebruiken vanuit Windows. <a href="{1}" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false">Meer&hellip;</a>
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Website
websites=Websites
wedding=Huwelijk
wednesday-abbreviation=wo
week-abbreviation=wk
week-of-the-year=Week van het jaar
week-of=Week van
week=Weken
weekday=Weekdag
weekend-day=Weekeindedag
weekly=Wekelijks
weeks-on=we(e)k(en) op:
weeks=Weken
welcome-to-liferay=Onthaal aan Liferay (Automatic Translation)
welcome-x=Welkom {0}!
welcome=Welkom
what-he-can-do=Wat hij kan doen
what-he-cant-do=Wat hij niet kan doen
what-is-your-father's-middle-name=Wat is je vaders tweede naam?
what-is-your-library-card-number=Wat is je bibliotheekkaartnummer?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Wat is je bonuskaartnummer?
what-she-can-do=Wat zij kan doen
what-she-cant-do=Wat zij niet kan doen
what-they-can-do=Wat zij kunnen doen
what-they-cant-do=Wat zij niet kunnen doen
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Welk type van rechten zou je willen toevoegen?
what-was-your-first-phone-number=Wat was je eerste telefoonnummer?
what-was-your-first-teacher's-name=Wat was de naam van je eerste onderwijzer?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Wat zou je willen kopiëren of publiceren naar de production environment?
what-would-you-like-to-export=Wat zou je willen exporteren?
what-would-you-like-to-import=Wat zou je willen importeren?
when=Wanneer
where-are-the-x-members=Waar zijn de {0} leden?
where-are-x's-friends=Waar zijn {0}’s vrienden?
where-is-x=Waar is {0}?
whois=Whois
wide-column=Brede kolom
wide-skyscraper=Brede skyscraperbanner
wide=Breed
width=Breedte
wiki-navigation=Wiki navigatie
wiki-pages=Wiki pagina’s
wiki.formats.classic_wiki=Klassieke Wiki
wiki.formats.creole=Creools
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki
wiki.formats.plain_text=Platte tekst
wiki=Wiki’s
wikis-and-pages=Wiki’s en pagina’s
wikis=Wiki’s
will-you-attend=Zal jij aanwezig zijn?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Translation)
with-scope=met werkingsgebied
withdraw-submission=Inzending intrekken
within=Binnen
word-search=Zoek woord
word-spacing=Woordruimte
wordpress=WordPress
work-phone=Telefoonnummer werk
workflow-definition=Workflowdefinitie
workflow-definitions=Workflowdefinities
workflow-state=Workflowstatus
workflow-task=Workflowtaak
workflow=Workflowdefinities
worm=Web Form
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Wil je de gemaakte wijzigingen in deze taal bewaren?
write-my-own-question=Schrijf mijn eigen vraag
write-on-my-wall=Schrijf op mijn muur
write-on-x-wall=Schrijf op {0}’s muur
write-roles=Schrijf rollen
written-by=Geschreven door
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x={0}’s commits op {1}.
x's-commits={0}’s Commits
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} geleden
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} wees de taak aan zichzelf toe
x-assigned-the-task-to-himself={0} wees de taak aan zichzelf toe
x-assigned-the-task-to-x={0} wees de taak aan zichzelf toe
x-blog-entries={0} blogs
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> kan niet worden ontkoppeld van deze organisatie.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> kan niet worden ontkoppeld van deze organisatie.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} wijzigde the status van {1} naar {2}.
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Converteer {1} naar</span> {2}
x-days={0} dagen
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} stelt de verplichting van een minimaal orderbedrag buiten werking.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} heeft geen enkele commits in SVN.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} bestanden klaar om te uploaden.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} bestanden klaar om te uploaden.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} forum berichten
x-has-invited-you-to-join-x={0} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} heeft niet haar JIRA login geconfigureerd.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} heeft niet zijn JIRA login geconfigureerd.
x-has-x-friends={0} heeft {1} vrienden.
x-hours={0} uren
x-in-x={0} in {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> is een verplichte systeemrol
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} wordt toegestaan om de actie “{1}” te doen voor alle items van het type {2} in deze portaalinstantie. Gebruik Rollen beheer indien je dit wil veranderen.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} wordt toegestaan om de actie “{1}” te doen voor alle items van het type {2} in {3}. Gebruik Rollen beheer indien jedit wil veranderen.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} is verlopen, is niet goedgekeurd, heeft geen inhoud of bestaat niet meer.
x-is-expired={0} is verlopen.
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} is geen weergave type
x-is-not-approved={0} is niet goedgekeurd
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} is&hellip;
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} moet jouw vriendschap nog accepteren.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} moet jouw vriendschap nog accepteren.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% van de e-mails in deze map zijn gedownload. Dit kan enige tijd duren.
x-organization=Organisatie toevoegen
x-organizations=Organisaties toevoegen
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> mensen zijn van plan deze bijeenkomst te bezoeken.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} rol
x-search-provider={0} zoekmachine
x-search={0} zoek
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Suborganisatie toevoegen
x-suborganizations=Suborganisaties tonen
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} wijzigde de vervaldatum
x-user-group=Groep toevoegen
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} gebruikers zijn ingelicht.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} van elke {2} jaren
xml-feeds=XML feeds
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XSD
xsl-template=XSL template
xsl-url=XSL URL
xsl=XSL
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler is geïnstalleerdt. U moet uw server rebooten om veranderingen toe te passen. (Automatic Translation)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler schijnt correct worden geïnstalleerd. Laat toe om audio en videovoorproefgeneratie toe te staan. (Automatic Translation)
yahoo-csv-file=Yahoo! CSV-bestand
yahoo-cvs=Yahoo! CSV
yard=Yard
year-abbreviation=jr
year-s=ja(a)r(en)
year-to-date=Huidige jaar
year=Jaar
yearly=Jaarlijks
years=Jaren
yes=Ja
yesterday=Gisteren
yim=YIM (Automatic Translation)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Je gaat misbruik van onze <a href="{0}" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false">gebruiksvoorwaarden</a> melden. Alle meldingen zijn strict vertrouwelijk.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=U herziet momenteel deze pagina. U kunt veranderingen en hen verzenden naar de volgende stap in het werkschema aanbrengen wanneer klaar. (Automatic Translation)
you-are-impersonating-the-guest-user=Je doet je voor als gastgebruiker.
you-are-impersonating-x=Je doet je voor als {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Je bent op geen enkele categorie ingeschreven.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Je bent op geen enkele draad ingeschreven.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Je bent niet op deze pagina ingeschreven.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Je bent niet op deze Wiki ingeschreven.
you-are-signed-in-as-x=Aangemeld als {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Je bent op deze pagina ingeschreven.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Je bent op deze Wiki ingeschreven.
you-are-using-ldaps-password-policy=Je gebruikt het LDAP-wachtwoordbeleid. Verander de LDAP-wachtwoordsinstellingen als je van het lokale beleid gebruik wil maken.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Je bekijkt een gearchiveerde versie van deze pagina.
you-are-x=Je bent {0}.
you-can-choose-more-than-one=Je kan meer dan één kiezen.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Je kan een snelkoppeling aanmaken voor elk document waarvoor je leesrechten hebt. De rechten die op de snelkoppeling worden geplaatst geven andere de mogelijkheid het oorspronkelijke document m.b.v. de snelkoppeling te benaderen.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Je kan nieuwe gebruikers die je handmatig hebt toegevoegd e-mailen. Deze gebruikers moeten dan allemaal {0} als wachtwoord hebben. In gebruikstellen van gebruikers zal resulteren in het opnieuw instellen van het wachtwoord van de gebruikers en hen in kennis te stellen van hun gewijzigde account.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Je kan een licentie direct bij Google bemachtigen.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Je kan nu controleren op nieuwe berichten in je {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Je kan geen groepen of gebruikers aan deze rol toewijzen.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Je kan je wachtwoord nog niet wijzigen. Wacht tenminste {0} voordat je je wachtwoord weer wijzigt.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Je kan deze definitie niet deactiveren of verwijderen. Er zijn procesinstanties die verwijzen naar deze definitie.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Je kan een stambericht niet verwijderen wanneer het meer dan één antwoord heeft.
you-cannot-delete-a-system-role=Je kan een systeemrol niet verwijderen.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Je kan locaties niet verwijderen als ze gekoppelde gebruikers heeft.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Je kan een standaardprijs niet verwijderen of deactiveren.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Je kan jezelf niet verwijderen of deactiveren.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Je kan organisaties niet verwijderen wanneer deze gekoppelde locaties of gebruikers hebben.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Je kan organisaties niet verwijderen die gekoppelde suborganisaties of gebruikers hebben.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=U kunt pagina geen malplaatjes schrappen die door een pagina worden gebruikt. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=U kunt plaats geen malplaatjes schrappen die door een plaats worden gebruikt. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=U kunt geen plaatsen schrappen die subsites hebben. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Je kan deze pagina niet verwijderen omdat je momenteel tot deze pagina toegang hebt.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=U kunt deze site niet verwijderen omdat u zijn momenteel toegang hebben tot deze site. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Je kan groepen niet verwijderen wanneer deze gekoppelde gebruikers heeft.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Je kan een onbestaande of ongeldige map niet bewerken.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Je kan de rechten van deze rol niet bewerken.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Je kan deze pagina niet bewerken omdat hij geblokkeerd is door {0} op {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Je kan dit document niet aanpassen omdat hij geblokkeerd is door {0} op {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Je kan dit document niet aanpassen omdat hij geblokkeerd is door {0} op {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=U kunt niet uw veranderingen voorleggen omdat iemand anders reeds veranderingen ter goedkeuring heeft voorgelegd. (Automatic Translation)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=U kunt niet uw veranderingen voorleggen omdat uw vorige sumbmission nog ter goedkeuring wacht. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=Je hebt geen berichten geselecteerd. Klik op het selectievak naast de berichten die je wil selecteren.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=U behoort niet tot een organisatie en mag niet andere organisaties bekijken. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Je hebt geen e-mailadres van dit bedrijf opgegeven.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Je hebt geen extra e-mailadressen.
you-do-not-have-any-addresses=Je hebt ggeen adressen.
you-do-not-have-any-organization-roles=Je hebt geen organisatierollen.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Je hebt geen telefoonnummers.
you-do-not-have-any-posts=Je hebt geen berichten.
you-do-not-have-any-regular-roles=Je hebt geen standaard rollen.
you-do-not-have-any-site-roles=Je hebt geen standaard rollen.
you-do-not-have-any-websites=Je hebt geen websites.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Je hebt geen rechten om toegang te krijgen tot deze bron.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Je hebt geen rechten om een snelkoppeling te maken.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Je hebt geen rechten om deze pagina te bekijken.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Je hebt niet de vereiste rechten om toegang te krijgen tot deze toepassing.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=U hebt niet de vereiste machtigingen toegang tot deze inhoud. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Je hebt niet de vereiste rechten.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Je hebt niet de vereiste rol voor toegang tot deze pagina.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Je hebt niet de vereiste rol voor toegang tot deze portlet.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Voor deze sectie is authentificatie vereist.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Je hebt geprobeerd om een portlet te deactiveren die actief moet zijn.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Je bent geblokkeerd door de beheerder.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Je bent uitgelogd in deze sessie omdat je je ook hebt aangemeld met een andere sessie.
you-have-entered-invalid-data=Je hebt ongeldige gegevens ingegeven. Probeer het alstublieft opnieuw.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Je bent er niet geslaagd om met de IMAP- en SMTP-server een verbinding te maken.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Je bent er niet geslaagd om met de IMAP-server een verbinding te maken, maar wel met de SMTP-server.
you-have-invited-x-friend=Je hebt een {0} vriend uitgenodigd .
you-have-invited-x-friends=Je hebt {0} vrienden uitgenodigd .
you-have-no-comics-selected=Je hebt geen ggeselecteerde strips.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Je hebt geen herinneringsvraag ingevoerd. Neem contact op met de administrator.
you-have-rated-this-as-bad=Je hebt dit als slecht gewaardeerd.
you-have-rated-this-as-good=Je hebt dit als goed gewaardeerd.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Je hebt dit gewaardeerd met {0} van de {1} sterren.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Je hebt een e-mail verstuurd naar {0} met betrekking tot de verzending van deze bestelling.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Je hebt een e-mail verstuurd naar {0} met betrekking tot deze bestelling.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Je hebt succesvol een nieuw e-mailaccount toegevoegd. Je account zal binnen enkele minuten gereed zijn.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Je bent succesvol aangemeld. Om toegang te krijgen tot het portaal hebben wij de volgende vereiste informatie nodig.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Je bent er niet geslaagd om met de SMTP-server een verbinding te maken, maar wel met de IMAP-server.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Je hebt succesvol je voorkeur teruggesteld naar de begin waarden.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Je hebt een SMS-bericht succesvol verzonden.
you-have-successfully-updated-the-setup=Je hebt de instellingen succesvol bijgewerkt.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Je hebt je voorkeuren succesvol bijgewerkt.
you-have-the-following-tags-configured-x=Je hebt de volgende tags geconfigureerd: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Je moet {0}’s vriend zijn om haar muur te mogen zien.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Je moet {0}’s vriend zijn om zijn muur te mogen zien.
you-have-x-friends=Je hebt {0} vrienden.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Je mag slechts éénmaal stemmen.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Je kan de tokens @email_address@, @screen_name@, en @user_id@ voor gebruikersnaam-veld en @password@ voor het wachtwoord-veld gebruiken. Deze zullen tijdens runtime met huidige gebruikersgegevens worden vervangen.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Je kan de tokens @email_address@, @screen_name@, en @user_id@ voor gebruikersnaam-veld gebruiken. Deze zullen tijdens runtime met huidige gebruikersgegevens worden vervangen.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Je moet je akkoord veklaren met onze gebruiksovereenkomst
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Je moet akkoord zijn met onze gebruiksovereenkomst om verder te gaan.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Je moet ingelogd zijn om deze portlet te kunnen gebruiken
you-must-first-add-a-vocabulary=Je moet eerst een woordenlijst toevoegen.
you-must-have-at-least-one-page=Je moet minstens één pagina hebben.
you-must-specify-a-file-or-a-title=U moet een dossier of een titel specificeren. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Je hebt dit document geblokkeerd. Niemand anders kan nu dit document bewerken totdat je het weer deblokkeert. Deze blokkering zal automatisch worden opgeheven over {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Je hebt nu een volledige blokkering op dit document. Niemand anders mag dit document wijzigen totdat je het vrijgeeft. Deze blokkering zal nooit verlopen.
you-save=Je bespaart
you-should-save-the-structure-first=Je zal de structuur eerst moeten opslaan.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Een e-mailbericht wordt naar je verzonden wanneer elk van de ontvangers deze e-mail heeft geopend.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=U zult elke knoop op de cluster moeten opnieuw beginnen wanneer de installatie volledig is. (Automatic Translation)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=U zult uw server moeten opnieuw beginnen wanneer de installatie volledig is. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Je ontvangt binnenkort een e-mail met je bestellingsgegevens en verdere details.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, je account met gebruikersnaam {1} is verwijderd. Neem contact op met de administrator voor meer informatie.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, je account met gebruikersnaam {1} is niet actief. Neem contact op met de administrator voor meer informatie.
your-address-book-is-empty=Je adresboek is leeg.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Je antwoord komt niet overeen met het antwoord in onze database.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Je browser ondersteunt inline frames niet of is geconfigureerd om deze niet te tonen. De Web Content kan hier gezien worden: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Je browser ondersteunt deze portlet niet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=In je winkelwagen zitten items die niet op voorraad zijn. Wil je nog verder gaan met deze bestelling?
your-cart-is-empty=Je winkelwagen is leeg.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Uw configuratie werd met succes bewaard. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Je huidige portletinformatie is als volgt:
your-email-accounts=Jouw e-mailaccounts.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Je eerste pagina moet één van de volgende types zijn:
your-first-page-must-not-be-hidden=Je eerste pagina mag niet worden verborgen.
your-invitations-have-been-sent=Je uitnodigingen zijn verzonden.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Je “spam” map neemt heel wat ruimte in beslag. Wil je deze nu leegmaken?
your-membership-has-been-approved=Je lidmaatschap is goedgekeurd.
your-message-was-discarded=Je bericht werd verworpen.
your-message-was-sent=Je bericht werd verzonden.
your-new-email-address-is-x=Je nieuwe e-mailadres is {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Je nieuwe wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als je oude wachtwoord. Vul een nieuw wachtwoord in.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Je bestelling kan niet worden verwerkt omdat het minimale bedrag van {0} niet gehaald is.
your-order-number-is=Je bestelnummer is
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Je wachtwoord kan slechts naar een extern e-mailadres worden verzonden.
your-password-cannot-be-changed=Je wachtwoord kan niet worden veranderd.
your-password-has-been-sent-to-x=Je wachtwoord is verzonden aan {0}.
your-password-has-expired=Je wachtwoord is verlopen. Neem contact op met de administrator om een nieuw wachtwoord te laten instellen
your-password-is-expiring-soon=Je wachtwoord verloopt binnenkort. Verander alstublieft zo spoedig mogelijk je wachtwoord
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Je wachtwoord zal naar je externe e-mailadres worden verzonden.
your-rating=Jouw waardering
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Je antwoord zal per e-mail naar de gebruiker worden verzonden.
your-request-completed-successfully=Je verzoek is verwerkt.
your-request-failed-to-complete=Je verzoek is niet verwerkt.
your-request-processed-successfully=Je verzoek is verwerkt.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Je verzoek werd verzonden. Je zal een antwoord per e-mail ontvangen.
your-selections=Jouw selecties
your-settings-could-not-be-saved=Je instellingen konden niet worden bewaard.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Je prullenbak is te groot. Wil je deze nu leegmaken?
your-type-must-allow-children-pages=Je type moet subpagina’s toestaan.
zh_CN_en=Chinees (China)-Nederlands (Automatic Translation)
zh_TW_en=Chinees (Taiwan)-Nederlands (Automatic Translation)
zip-postal=Postcode
zip=Postcode

##
## Currency
##

currency.AED=Dirham van de V.A.E
currency.ALL=Albanese Lek
currency.ANG=Antiliaanse gulden
currency.ARS=Argentijnse peso
currency.AUD=Australische dollar
currency.AWG=Arubaanse florijn
currency.BBD=Dollar van Barbados
currency.BDT=Taka van Bangladesh
currency.BGN=Bulgaarse Lev
currency.BHD=Bahreinse Dinar
currency.BIF=Frank van Burundi
currency.BMD=Dollar van de Bermudas
currency.BND=Dollar van Brunei
currency.BOB=Boliviaanse Boliviano
currency.BRL=Braziliaanse Echt
currency.BSD=Bahamiaanse Dollar
currency.BTN=Bhutanese Ngultrum
currency.BYR=Witrussische Roebel
currency.BZD=Dollar van Belize
currency.CAD=Canadese Dollar
currency.CHF=Zwitserse Frank
currency.CLP=Chileense Peso
currency.CNY=Chinese Yuan
currency.COP=Columbiaanse Peso
currency.CRC=Costa Ricaanse Colon
currency.CUP=Cubaanse Peso
currency.CYP=Cypriotische Pond
currency.CZK=Tsjechische Kroon
currency.DJF=Frank van Dijibouti
currency.DKK=Deense Kroon
currency.DOP=Dominicaanse Peso
currency.DZD=Algerijnse Dinar
currency.ECS=Ecuatoriaans Sucre
currency.EEK=Estlandse Kroon
currency.EGP=Egyptische Pond
currency.ERN=Eritrese Nakfa
currency.ETB=Ethiopische Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Pond van Falkland Eilanden
currency.GBP=Britse Pond
currency.GHC=Ghanese Cedi
currency.GIP=Pond van Gibraltar
currency.GMD=Gambiaanse Dalasi
currency.GNF=Frank van Guinea
currency.GTQ=Guatemaleekse Quetzal
currency.HKD=Hong Kong Dollar
currency.HNL=Hondurese Lempira
currency.HRK=Kroatische Kuna
currency.HTG=Haïtiaanse Gurde
currency.HUF=Hongaarse Forint
currency.IDR=Indonesische Roepie
currency.ILS=Israëlische Shekel
currency.INR=Indische Roepie
currency.IRR=Iraanse Rial
currency.ISK=IJslandse Kroon
currency.JMD=Jamaicaanse Dollar
currency.JOD=Jordaanse Dinar
currency.JPY=Japanse Yen
currency.KES=Keniaanse Shilling
currency.KHR=Cambodjaanse Riel
currency.KMF=Frank van de Comoren
currency.KRW=Koreaanse Won
currency.KWD=Kuwaiti Dinar
currency.KYD=Dollar van Caymaneilanden
currency.KZT=Tenge van Kazachstan
currency.LAK=Lao Kip
currency.LBP=Libanese Pond
currency.LKR=Roepie van Sri Lanka
currency.LSL=Loti van Lesotho
currency.LTL=Litouwse Lita
currency.LVL=Letse Lat
currency.LYD=Libische Dinar
currency.MAD=Marokkaanse Dirham
currency.MDL=Moldovische Leu
currency.MGF=Frank van Madagascar
currency.MKD=Macedonische Denar
currency.MNT=Mongoolse Tugrik
currency.MOP=Pataca van Macao
currency.MRO=Mauretanië Ougulya
currency.MTL=Malteese Lire
currency.MUR=Roepie van Mauritius
currency.MVR=Maldiven Rufiyaa
currency.MWK=Kwacha van Malawi
currency.MXN=Mexicaanse Peso
currency.MYR=Maleise Ringgit
currency.MZM=Metical van Mozambique
currency.NAD=Namibian Dollar
currency.NGN=Nigeriaanse Naira
currency.NIO=Nicaragua Cordoba
currency.NOK=Noorse Kroon
currency.NPR=Nepalese Roepie
currency.NZD=Dollar van Nieuw Zeeland
currency.OMR=Omani Rial
currency.PAB=Balboa van Panama
currency.PEN=Peruviaanse Sol Nuevo
currency.PGK=KINA van Papoea-Nieuw-Guinea
currency.PHP=Filippijnse Peso
currency.PKR=Pakistaanse Roepie
currency.PLN=Poolse Zloty
currency.PYG=Paraguayaanse Guaraná
currency.QAR=Rial van Qatar
currency.ROL=Roemeense Leu
currency.RON=Roemeense Nieuwe Leu
currency.RUB=Russische Roebel
currency.RWF=Frank van Rwanda
currency.SAR=Saoedi-arabische Riyal
currency.SCR=Roepie van Seychellen
currency.SDD=Soedanese Dinar
currency.SEK=Zweedse Kroon
currency.SGD=Singaporeese Dollar
currency.SHP=Pond van St.Helena
currency.SIT=Sloveense Tolar
currency.SKK=Slowaakse Kroon
currency.SLL=Leone van Sierra Leone
currency.SOS=Somalische Shilling
currency.SRG=Surinaamse gulden
currency.STD=Dobra van Sao Tome
currency.SVC=Colon van El Salvador
currency.SYP=Syrische Pond
currency.SZL=Swasilandse Lilageni
currency.THB=Thaise Baht
currency.TND=Tunesische Dinar
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=Turkse Lire
currency.TTD=Trinidad&amp;Tobago Dollar
currency.TWD=Taiwanese Dollar
currency.TZS=Tanzaniaanse Shilling
currency.UAH=Oekraïnse Hryvnia
currency.UGX=Ugandanese Shilling
currency.USD=Dollar van de Verenigde Staten
currency.UYU=Uruguayan Nieuwe Peso
currency.VEB=Venezolaanse Bolevar
currency.VND=Vietnameese Dong
currency.VUV=Vatu van Vanuatu
currency.WST=Tala van Samoa
currency.XAF=Frank CFA
currency.XAG=Zilveren Ons
currency.XAL=Aluminium Ons
currency.XAU=Gouden Ons
currency.XCD=Oost Caraïbische Dollar
currency.XCP=Koper Ons
currency.XOF=Frank CFA
currency.XPD=Palladium Ons
currency.XPF=Pacificische Frank
currency.XPT=Platina Ons
currency.YER=Yemenitische Riyal
currency.ZAR=Zuidafrikaanse Rand
currency.ZMK=Zambiaanse Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwaanse Dollar