##
## Language settings
##

lang.dir=rtl
lang.line.begin=right
lang.line.end=left

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Calendar is a social event gathering, allowing users to create, edit and delete events and tasks, sharing within or across sites. Administrators can manage events and tasks, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.15=Web Content can be any content you would like to add to a site, such as articles, a FAQ, or a news item. Administrators can manage content, as well as assign user roles and permissions. Users may add, edit, approve, or view content depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Polls are a fun and easy way to create multiple choice questionnaires for users to participate in. Users can add, edit, and view the results of their polls. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.28=Bookmarks are shortcuts to websites that you like, use often, or want to share with other users. Users can add, delete and share bookmarks. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Software Catalog allows you to define a set of software items to display to visitors. Administrators may manage catalog items, and set permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.99=Tags enable categorization of content through flexible groups of terms and preset vocabularies. Administrators may manage all tags, assign permissions and set advanced options. Users can manage their tags, and define tag sets and categories to use when categorizing content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.104=מנהל העדכונים מראה את כל התוספים המותקנים ע"י המשתמש ואת מספר גגירסתם, האם הם ממאגר לייפריי והאם ניתן לשדרגם.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=תפקידים הן קבוצות של משתמשים המשתפים תפקוד מסוים בתוך הפורטל, על פי היקף מסוים. מנהלי מערכת יכולים להוסיף תפקידים אשר ניתן להעניק להם הרשאות לפונקציות שונות בתוך יישומי פורטלט.
javax.portlet.description.129=מדיניות סיסמה מגדיר אמצעי אבטחה ברמה ארגונית אשר כוללים השבתת המשתמש ותפוגת הסיסמה. מנהלי מערכת יכולים להגדיר מדיניות או להעביר את ההגדרה לשרת LDAP.
javax.portlet.description.130=הגדרות הוא היכן שרוב הגדרות הפורטל נמצאות לדוגמא, שמות, אימות המשתמש, שיוכי משתמש.
javax.portlet.description.131=ניטור מאפשר לראות את כמות התהליכים בפורטל. מטעמי ביצועים הגדרה זו לרוב כבויה בסביבה החיה.
javax.portlet.description.132=הגדרות תוספים מאפשר למנהל המערכת להגדיר לאיזה תפקידי פורטל יש גישה לאיזה מהתוספים.
javax.portlet.description.134=אתרים הם סידרה של עמודים המציגים תוכן ומספקים גישה לתוכניות ספציפיות. אתרים יכולים להכיל משתמשים, אשר יכולים לקבל הרשאות בלעדיות לתוכן או עמוד ספציפי.
javax.portlet.description.135=מופעי הפורטל מאפשרים למנהל המערכת להריץ יותר ממופע פורטל אחד על שרת יחיד. מידע עבור כל מופע של פורטל מוחזק בנפרד מכל מופע אחר של הפורטל
javax.portlet.description.136=התקנות תוספים מאפשר למשתמשים להתקין תוספים נוספים מהמאגר של לייפריי ולהתקין תוספים מותאמים.
javax.portlet.description.137=ניהול שרת מגדיר בקרת יומן, זיכרון מטמון, אינדקס חיפוש, ואופציות מתקדמות נוספות. ניהול מתקדם יכול חנטר את תיפקוד המערכת, לשנות הגדרות שרת מפורטות, לאנדקס מחדש חיפושים ועדכון זיכרון מטמון.
javax.portlet.description.140=העמודים שלי הם עמודי אינטרנט מותאמים שאתה יוצר או שמופנים אליך. בהתאם לתפקידך, אתה יכול לערוך את עמודיך, או לשנות את המראה והסגנון של העמוד.
javax.portlet.description.146=תבניות עמוד מאפשרים לך לבחור דף לשימוש ופורטלטים שיצורפו בעת יצירת דף. מנהלים יכולים להגדיר ולערוך תבניות עמוד וכן את ההרשאות שלהם.
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.149=Site Templates allow you to define pages and web content to include when creating sites. Administrators may define and edit site templates as well as their permissions. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.161=Blogs are short journals, articles, or diary entries that provide a standard blog experience. Administrators can add, view, update and delete blog entries. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.162=Message Boards offer a conversation forum for users with multiple levels of depth and hierarchy. Administrators can manage message boards, assign user roles and permissions, and ban users. Users can manage their subscriptions to message board posts and categories, and view statistics. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=החשבון שלי
javax.portlet.title.3=חיפוש
javax.portlet.title.8=לוח שנה
javax.portlet.title.9=מנהל
javax.portlet.title.10=ספר כתובות
javax.portlet.title.11=ספרייה
javax.portlet.title.15=תוכן ל- web
javax.portlet.title.16=ממיר מטבע
javax.portlet.title.17=חיפוש CSZ
javax.portlet.title.18=מפות
javax.portlet.title.19=לוחות מודעות
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=מילון
javax.portlet.title.25=סקרים
javax.portlet.title.26=מתרגם
javax.portlet.title.27=ממיר יחידות
javax.portlet.title.28=סימניות
javax.portlet.title.29=My Sites (Automatic Copy)
javax.portlet.title.30=שירותי רשת
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=בלוגים
javax.portlet.title.34=קניות
javax.portlet.title.36=ויקיפדיה
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=מסך ויקיפדיה
javax.portlet.title.56=תצוגת תוכן ל- web
javax.portlet.title.58=התחבר
javax.portlet.title.59=הצג סקרים
javax.portlet.title.61=מחשבון הלוואות
javax.portlet.title.62=רשימת תכני אינטרנט
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=דירוגים בAmazon
javax.portlet.title.69=שלום לאסלו
javax.portlet.title.70=מחולל סיסמאות
javax.portlet.title.71=ניווט
javax.portlet.title.73=פירור לחם
javax.portlet.title.77=חיפוש בתוכן אינטרנט
javax.portlet.title.78=קומיקאי
javax.portlet.title.80=מנהל הארגון
javax.portlet.title.82=שפה
javax.portlet.title.83=אזהרות
javax.portlet.title.84=הודעות
javax.portlet.title.85=מפת האתר
javax.portlet.title.86=תצורת הפורטלט
javax.portlet.title.87=תצורת התכנית
javax.portlet.title.88=דפי ניהול
javax.portlet.title.90=פורטל
javax.portlet.title.97=תזכיר מהיר
javax.portlet.title.98=קטלוג תוכנה
javax.portlet.title.99=מנהל התגים
javax.portlet.title.100=הזמנה
javax.portlet.title.101=מוציא לאור של הנכס
javax.portlet.title.102=תוכן XSL
javax.portlet.title.104=מנהל עידכון
javax.portlet.title.107=הערות הדף
javax.portlet.title.108=דירוגי הדף
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=מתקין Plugin
javax.portlet.title.112=התחברות עם OpenID
javax.portlet.title.113=פורטלט CSS
javax.portlet.title.114=בלוגרים אחרונים
javax.portlet.title.115=שירות של שליפת מידע מבלוגים
javax.portlet.title.116=פעילויות
javax.portlet.title.118=פורטלטים מקוננים
javax.portlet.title.120=משימות
javax.portlet.title.121=בקשות
javax.portlet.title.122=ניווט קטגוריות
javax.portlet.title.124=חברתי
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=השתמש בקבוצות
javax.portlet.title.128=תפקידים
javax.portlet.title.129=מדיניות לסיסמאות
javax.portlet.title.130=הגדרות הפורטל
javax.portlet.title.131=מעקב
javax.portlet.title.132=קונפיגורציית פלאגינים
javax.portlet.title.133=שיתוף פורטלטים
javax.portlet.title.134=אתרים
javax.portlet.title.135=פורטלים קיימים
javax.portlet.title.136=התקנת פלאגינים
javax.portlet.title.137=אדמיניסטרציית השרת
javax.portlet.title.139=שדות מותאמים
javax.portlet.title.140=הדפים שלי
javax.portlet.title.141=ניווט תגיות
javax.portlet.title.142=דגלים
javax.portlet.title.143=Page Flags (Automatic Copy)
javax.portlet.title.144=דירוגים
javax.portlet.title.145=Dockbar (Automatic Copy)
javax.portlet.title.146=לנהל תבניות
javax.portlet.title.147=קטגוריות
javax.portlet.title.148=Tag Cloud (Automatic Copy)
javax.portlet.title.149=צפה בתבנית
javax.portlet.title.150=מטלת תזרים עבודה
javax.portlet.title.151=מהלך עבודה
javax.portlet.title.152=תצורת הפורטלט
javax.portlet.title.153=מטלת תזרים עבודה
javax.portlet.title.154=ויקיפדיה
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.158=My Submissions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.161=בלוגים
javax.portlet.title.162=לוחות מודעות
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=שמור את הכיוונונים
javax.portlet.title.166=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
javax.portlet.title.167=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.168=ספרייה
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Metadata Set Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.173=סמן תוכן
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Related Assets (Automatic Copy)
javax.portlet.title.176=License Manager (Automatic Copy)
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=מנהל
category.alfresco=בחוץ
category.christianity=נצרות
category.cms=CMS
category.collaboration=שיתוף פעולה
category.community=קהילה
category.content=תוכן
category.development=פיתוח
category.entertainment=בידור
category.finance=כלכלה
category.gadgets=מכשיר
category.google=גוגל
category.journal=ניהול תוכן אינטרנטי
category.kb=Knowledge Base (Automatic Copy)
category.library=ספרייה
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=My (Automatic Copy)
category.news=חדשות
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=פורטל
category.religion=דת
category.sample=דוגמא
category.sandbox=Sandbox (Automatic Copy)
category.science=מדע
category.server=שרת
category.shopping=קניות
category.social=חברתי
category.spring=אביב
category.sun=שמש
category.test=מבחן
category.tools=כלים
category.undefined=לא מוגדר
category.wiki=ויקיפדיה
category.wol=עולם של Liferay
category.workflow=מהלך עבודה
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=גודל
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=דף
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=גרסת דף אלטרנטיבית
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=לנהל תבניות
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=לערוך תבנית
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=מיקום
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=ארגון
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=מדיניות הסיסמאות
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=פורטלט
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=תפקיד
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Team (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=משתמש
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=קבוצת משתמשים
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=הודעה
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=קטגוריה
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Asset (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=תג
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=מילון קטגוריות
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Assets (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=כניסה לבלוגים
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=בלוגים
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=כניסה לסימניות
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=תיקיית סימניות
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=סימניות
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=אירוע בלוח השנה
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=לוח שנה
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=מסמך של Metadata Set
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=סוג המסמך
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=קיצור ספריית המסמך
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=תיקיית סיפריית המסמך
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=ספריית המסמכים
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dynamic Data Lists (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping Structure (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dynamic Data Mapping (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=שדות מותאמים
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=תיקיית גלריית התמונות
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=תמונת גלריית התמונות
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=גלריית תמונות
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=תוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=rss לתוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=מבנה תוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=תבנית לתוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.portlet.journal=ניהול תוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=קטגוריית לוח המודעות
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=הערות
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=הודעת לוח המודעות
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=נושא לוח המודעות
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=נושא לוח המודעות
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=לוחות מודעות
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=שאלת הסקר
model.resource.com.liferay.portlet.polls=סקרים
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=קטגוריית קניות
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=פריט הקניה
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=הזמנת הקניה
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=קניות
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=גרסת המסגרת של קטלוג התוכנה
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=רשיון המוצר בקטלוג התוכנה
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=רישום המוצר בקטלוג התוכנה
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=גרסת המוצר בקטלוג התוכנה
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=קטלוג תוכנה
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=קשר ויקיפדיה
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=דף ויקיפדיה
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=ויקיפדיה
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=הגדרת תזרים עבודה
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=הדגמת תזרים עבודה
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=מטלת תזרים עבודה

##
## Action names
##

action.ACCESS=Access (Automatic Copy)
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Access in Control Panel (Automatic Copy)
action.ADD_ARTICLE=הוספת מאמר
action.ADD_ATTACHMENT=הוסף קובץ מצורף
action.ADD_CATEGORY=הוסף קטגורייה
action.ADD_COMMUNITY=הוסף קהילה
action.ADD_COUPON=הוסף תלוש
action.ADD_DEFINITION=הוסף הגדרה
action.ADD_DISCUSSION=הוסף דיון
action.ADD_DOCUMENT=הוסף מסמך
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=הוסף סוג מסמך
action.ADD_ENTRY=הוסף ערך
action.ADD_EVENT=הוסף אירוע
action.ADD_EXPANDO=הוסף שדה מותאם אישית
action.ADD_FEED=הוסף הזנה
action.ADD_FILE=הוסף קובץ
action.ADD_FOLDER=הוסף תיקייה
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=הוסף גרסת מסגרת
action.ADD_GROUP=הוסף קבוצה
action.ADD_IMAGE=הוסף תמונה
action.ADD_INSTANCE=הוסף שלב
action.ADD_ITEM=הוסף פריט
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=הוסף רישיון
action.ADD_MESSAGE=הוסף הודעה
action.ADD_NODE=הוסף קשר
action.ADD_ORGANIZATION=הוסף ארגון
action.ADD_PAGE=הוסף דף
action.ADD_PASSWORD_POLICY=הוסף מדיניות סיסמאות
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=הוסף כניסה למוצר
action.ADD_PRODUCT_VERSION=הוסף גרסת המוצר
action.ADD_QUESTION=הוסף שאלה
action.ADD_RECORD=הוסף רשומה
action.ADD_RECORD_SET=Add Record Set (Automatic Copy)
action.ADD_REPOSITORY=הוסף מאגר
action.ADD_ROLE=הוסף תפקיד
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=גרסת דף אלטרנטיבית
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=הוסף קיצור דרך
action.ADD_STRUCTURE=הוסף מבנה
action.ADD_SUBCATEGORY=הוסף תת קטגורייה
action.ADD_SUBFOLDER=הוסף תת תיקייה
action.ADD_TAG=הוסף תג
action.ADD_TEMPLATE=הוסף תבנית
action.ADD_TOPIC=הוסף נושא
action.ADD_TO_PAGE=הוסף לדף
action.ADD_USER=הוסף משתמש
action.ADD_USER_GROUP=הוסף קבוצת משתמשים
action.ADD_VOCABULARY=הוסף אוצר מילים
action.ADD_VOTE=הוסף קול
action.ADMINISTRATE=נהל
action.APPROVE_ARTICLE=אשר תוכן
action.APPROVE_PROPOSAL=אשר הצעה
action.ASSIGN_MEMBERS=הקצאת משתמשים
action.ASSIGN_REVIEWER=למנות מבקר
action.ASSIGN_USER_ROLES=למנות תפקידי משתמש
action.BAN_USER=לחסום משתמש
action.CONFIGURATION=תצורה
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=התאמה אישית
action.DEFINE_PERMISSIONS=הגדר הרשאות
action.DELETE=מחק
action.DELETE_DISCUSSION=מחק דיון
action.DELETE_USER=מחק משתמש
action.EDIT=ערוך
action.EXPIRE=פג
action.EXPORT_ALL_EVENTS=לייצא את כל האירועים
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=ייצא משתמש
action.GUEST_PREFERENCES=העדפות האורח
action.HELP=עזרה
action.IMPERSONATE=להתחזות
action.IMPORT=לייבא
action.LOCK_THREAD=נעילת אשכול
action.MANAGE=לנהל
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=לנהל הודעות
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=לנהל הגדרות תצורה בארכיון
action.MANAGE_COUPONS=לנהל תלושים
action.MANAGE_LAYOUTS=לנהל דפים
action.MANAGE_ORDERS=לנהל הזמנות
action.MANAGE_STAGING=לנהל סטייג'ינג
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=לנהל תת ארגונים
action.MANAGE_TEAMS=ניהול צוותים
action.MANAGE_TEMPLATES=לנהל תבניות
action.MANAGE_USERS=לנהל משתמשים
action.MERGE=Merge (Automatic Copy)
action.MOVE_THREAD=הזז אשכול
action.PERMISSIONS=אישורים
action.PERMISSIONS_USER=אישורי משתמשים
action.PREFERENCES=העדפות
action.PRINT=הדפס
action.PUBLISH_STAGING=העלה לסטייג'ינג
action.PUBLISH_TO_REMOTE=העלה לשרת מרוחק
action.REPLY_TO_MESSAGE=לענות להודעה
action.SIGNAL=אות
action.SUBSCRIBE=להירשם
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=עדכן
action.UPDATE_DISCUSSION=עדכן דיון
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=עדכן עדיפות נושא
action.UPDATE_USER=עדכן משתמש
action.VIEW=הראה
action.VIEW_ALL_TASKS=הראה את כל המשימות
action.VIEW_CONTROL_PANEL=לך ללוח הבקרה
action.VIEW_MEMBERS=מצא חברים
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=הראה משתמש

##
## Messages
##

1-day=יום 1
1-minute=דקה
1-month=חודש 1
1-page=עמוד 1
1-week=שבוע 1
1-year=שנה 1
2-months=חודשיים
2-weeks=שבועיים
2-years=שנתיים
3-days=3 ימים
3-months=3 חודשים
3-years=3 שנים
5-years=5 שנים
6-months=6 חודשים
30-days=30 ימים
60-days=60 ימים
90-days=90 ימים
150-days=150 ימים
800-by-600-pixels=800/600 פיקסלים
1024-by-768-pixels=1024על 768 פיקסלים
INBOX=תיבת דואר נכנס
a-few-seconds-ago=A few seconds ago. (Automatic Copy)
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=מפה לא נמצאה לפי הכתובת:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=סיסמא חדשה תישלח ל {0} אם תענה נכונה על השאלה הבאה.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=גירסא חדשה תיווצר באופן אוטומטי אם תוכן זה ישתנה.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=גירסא חדשה תיווצר באופן אוטומטי אם עמוד זה ישתנה.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=הדף לא יכול להפוך לילד של דף שאינו מהסוג של ההורה
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=הדף לא יכול להפוך לילד של עצמו
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=הדף לא יכול לכלול יותר מ-{0} פורטלטים
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=הפורטלט שהונח בדף זה אינו נמצא באתר החי. אנא פרסם את העמוד קודם.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=תת מערכת של קבוצות מוצגת לסקירתך
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=תת מערכת של משתמשים מוצגת לסקירתך
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=נושא לא יכול להתפצל כמו הודעת האם שלו.
about-me=עליי
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=על
abstract-and-image=תקציר ותמונה
abstract-length-key-help=הגדר את מספר התווים להצגה בתקציר.
abstract-length=אורך תקציר
abstract-without-title=תקציר ללא כותרת
abstract=תקציר
abstracts=תקצירים
access-denied=הגישה נדחתה
access-from-desktop=גישה משולחן העבודה
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=URL שניגשו אליהם לאחרונה
account-created-notification-body-with-password-help=הזן את תוכן האימייל שישלח למשתמשים לאחר הרישום. זה צריך לכלול את שם המשתמש שמחולל בצורה אוטומטית.
account-created-notification-body-without-password-help=הזן את תוכן האימייל שישלח למשתמשים לאחר הרישום. זה לא יכלול את סיסמת המשתמש.
account-created-notification=הודעה על יצירת חשבון
account-name=שם החשבון
account-password=סיסמת החשבון
account=חשבון
accounts=חשבונות
acre=אקר
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=פעולה
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=פעולות
activate-account=הפעלת חשבון
activate-mailing-list=הפעלת רשימת דיוור
activate-managed-staging=הפעל סטייג'ינג מנוהל
activate-staging=הפעל סטייג'ינג
activate-workflow=הפעל תזרים עבודה
activate=הפעל
active=פעיל
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=פעילויות
activity-blogs-add-comment-in={1} הגיב על רשומת הבלוג של {2}, {3} ב - {0}
activity-blogs-add-comment={1} הגיב על רשומת הבלוג של {2}, {3}
activity-blogs-add-entry-in={1} כתב ערך חדש בבלוג, {3}, ב {0}
activity-blogs-add-entry={1} כתב ערך חדש בבלוג, {3}
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} הוסיף אירוע חדש בלוח השנה, {2}, ב {0}
activity-calendar-add-event={1} הוסיף אירוע חדש בלוח השנה, {2}
activity-calendar-update-event-in={0} עידכן אירוע של לוח השנה, {2}, ב {0}
activity-calendar-update-event={1} עידכן אירוע של לוח השנה, {2}
activity-details=פרטי הפעילות
activity-document-library-add-file-in={1} העלה מסמך חדש, {2}, ב - {0}
activity-document-library-add-file={1} העלה מסמך חדש, {2}
activity-document-library-update-file-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-document-library-update-file={1} עידכן מסמך , {2}
activity-message-boards-add-message-in={1} כתב פוסט חדש בלוח המודעות, {3}, ב - {0}
activity-message-boards-add-message={1} כתב הודעה חדשה בלוח המודעות, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} ענה לפוסט לוח המודעות של {2}, {3}, ב - {0}
activity-message-boards-reply-message={1} ענה לפוסט לוח המודעות של {2}, {3}
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=משוייך ל - {0}
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=קובץ מצורף {0}
activity-social-coding-jira-add-change-default=צפה בנושא
activity-social-coding-jira-add-change-description=עדכן תיאור
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=רשימת גרסאות מתוקנות ל - {0}
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=שינוי הסוג ל - {0}
activity-social-coding-jira-add-change-link=מקושר עם {0}
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Updated priority to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Updated resolution to {0}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-status=שינוי הסוג ל - {0}
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Updated summary. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-version=רשימת גרסאות מתוקנות ל - {0}
activity-social-coding-jira-add-change={0} updated {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-comment={0} commented on {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-issue={0} added {1}. (Automatic Copy)
activity-social-coding-svn-add-revision={0} committed revision {1} to {2}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend={0} and {1} are now friends. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-join-organization={0} joined {1}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-wall-add-entry={0} wrote on {1}'s wall. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in={0} יצר הצעה
activity-tasks-add-proposal={0} יצר הצעה
activity-tasks-assign-proposal-in={0} העביר הצעה לבדיקה של {1}
activity-tasks-assign-proposal={0} העביר הצעה לבדיקה של {1}
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in={0} בדק הצעתו של {1}
activity-tasks-review-proposal={0} בדק הצעתו של {1}
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status={0} הציץ
activity-wiki-add-comment-in={0} עידכן דף ויקי
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={0} כתב דף ויקי חדש
activity-wiki-add-page={0} כתב דף ויקי חדש
activity-wiki-update-page-in={0} עידכן דף ויקי
activity-wiki-update-page={0} עידכן דף ויקי
activity=פעילות
actual-duration=משך זמן מעשי
actual-end-date=תאריך סופי מעשי
actual-price=Actual Price (Automatic Copy)
actual-start-date=Actual Start Date (Automatic Copy)
actual-value=Actual Value (Automatic Copy)
actual-votes=קולות מעשיים
actual=מעשי
ad-channel=מודעת ערוץ
ad-client=מודעת קליינט
ad-format=מודעת פורמט
ad-type=מודעת סוג
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=הוסף חוק CSS לכל פורטלטים כמו זה
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=הוסף חוק CSS רק לפורטלט הזה
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=הוסף אביזר גוגל עם ציון אביזר URL, או בחר מהאביזרים למטה
add-a-new-email-account=הוסף חשבון אי מייל חדש
add-account=Add Account (Automatic Copy)
add-action=הוסף מיקום
add-address=הוסף כתובת
add-alert=הוסף התראה
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=הוסף כל מספרי ISBN מופרדים על ידי רווח
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=הוסף סימבולי ticker מופרדים על ידי רווח
add-another-form-field=הוסף שדה טופס נוסף
add-application=הוסף יישום
add-article=הוסף מאמר
add-as-friend=הוסף כחבר
add-asset=הוסף נכס
add-attachment=הוסף קובץ מצורף
add-attachments=הוסף קבצים מצורפים
add-attribute=הוסף תכונה
add-blog-entry=הוסף ערך בבלוג
add-blog=הוסף בלוג
add-bookmark=הוסף סימנייה
add-books=הוסף ספרים
add-category=הוסף קטגוריה
add-child-article=הוסף מאמר בן
add-child-category=הוסף קטגוריית בת
add-child-folder=הוסף תיקיית בת
add-child-page=הוסף דף בן
add-child-pages=הוסף דפי בן
add-choice=הוסף אפשרות
add-comment=הוסף הערה
add-comments=הוסף הערות
add-consumer-registration=הוסף רישום של צרכן
add-consumer=הוסף צרכן
add-contact=הוסף איש קשר
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=הוסף תוכן ושנה את המיקום בו הוא מוצג בדף
add-content=הוסף תוכן
add-coupon=הוסף קופון
add-course=הוסף קורס
add-credit=הוסף אשראי
add-custom-field=הוסף שדה מותאם אישית
add-data-definition=הוסף הגדרת מידע
add-detail-template=ערוך תבנית detail
add-document-type=הוסף סוג מסמך
add-document=הוסף מסמך
add-email-address=הוסף כתובת אי מייל
add-entry=הוסף כניסה
add-event=הוסף אירוע
add-explanation-post-to-the-source-thread=הוסף הסבר ושלח לתר'ד המקור
add-explanation-post=הוסף פוסט הסבר
add-feed=הוסף feed
add-field=הוסף שדה
add-file-entry=הוסף רשומה בקובץ
add-file-shortcut=הוסף קיצור דרך לקובץ
add-firm=הוסף עסק
add-folder=הוסף תיקייה
add-form=הוסף טופס
add-framework-version=הוסף גרסת framework
add-gadget-by-url=הוסף Gadjet בעזרת אינטרנט לינק
add-gadget=הוסף Gadjet
add-hangman-words-separated-by-commas=הוסף מילות hangman מופרדות על ידי פסיקים
add-image=הוסף תמונה
add-instance=הוסף דוגמא
add-item=הוסף פריט
add-ldap-server=LDAP Server הוסף
add-license=הוסף רישיון
add-liferay-as-a-search-provider=הוסף Liferay כמנוע חיפוש
add-link=הוסף אינטרנט לינק
add-list-item=הוסף פריט לרשימה
add-list-template=של רשימה Template הוסף
add-list=הוסף רשימה
add-location=הוסף מיקום
add-locations=הוסף מיקומים
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=הוסף פגישה
add-members=הוסף חברים
add-message=הוסף הודעה
add-more-files=הוסף קבצים נוספים.
add-multiple-documents=הוסף מסמכים רבים
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=הוסף מאורע חדש
add-new-group=הוסף חדש ב {0}
add-new-in-x=הוספת תוכן אינטרנט חדש
add-new-page=הוסף דף חדש
add-new-role=הוסף תפקיד חדש
add-new-user=הוסף משתמש חדש
add-new-web-content=הוספת תוכן אינטרנט חדש
add-new=הוסף חדש
add-node=הוסף node
add-note=הוסף תזכיר
add-offering=Add Offering (Automatic Copy)
add-options-separated-by-commas=הוסף אפשרויות המופרדות בפסיק.
add-order=הוסף הזמנה
add-organization=הוסף ארגון
add-organizations=הוסף ארגונים
add-package=Add Package (Automatic Copy)
add-page-variation=גרסת דף אלטרנטיבית
add-page=הוסף דף
add-password-policy=הוסף מדיניות סיסמא
add-permissions=הוסף הרשאות
add-phone-number=הוסף מספר טלפון
add-portal-permission=הוסף הרשאות portal
add-portlet-permissions=הוסף הרשאות portlet
add-portlet-to-column=הוסף פורטלט לעמודה
add-portlet-to-narrow-column=הוסף portlet לעמודה צרה
add-portlet-to-wide-column=הוסף portlet לעמודה רחבה
add-portlet=הוסף portlet
add-price=הוסף מחיר
add-producer=הוסף מפיק
add-product-version=הוסף גרסת מוצר
add-product=הוסף מוצר
add-project=הוסף פרויקט
add-property=הוסף תכונה
add-props=הוסף props
add-question=הוסף שאלה
add-record=הוסף רשומה
add-registration-property=הוסף תכונת הרשמה
add-repository=הוסף מאגר
add-response=הוסף תגובה
add-role=הוסף תפקיד
add-row=הוסף שורה
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=הוסף תפקיד
add-screenshot=הוסף Screenshot
add-service=הוסף שירות
add-shortcut=הוסף קיצור דרך
add-site-pages-variation=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
add-site-roles-to=הוסף roles של האתר ל-
add-site=הוסף אתר
add-structure=הוסף מבנה
add-subcategory=הוסף תת קטגורייה
add-subfolder=הוסף תת תיקייה
add-suborganization=הוסף תת ארגון
add-support=הוסף תמיכה
add-tag-set=הוסף סט של תגים
add-tag=הוסף תג
add-tags=הוסף תגים
add-task=הוסף מטלה
add-team=הוסף צוות
add-template=הוסף תבנית
add-this-application-to-netvibes=הוסף את האפליקיציה הזאת ל Netvibes גלוש לכתובת http://eco.netvibes.com והגש widget עם הכתובת הבאה
add-to-any-website=הוסף לאתר כלשהו
add-to-facebook=הוסף ל-Facebook
add-to-igoogle=הוסף ל iGoogle
add-to-list=הוסף לרשימה
add-to-netvibes=הוסף ל Netvibes
add-to-shopping-cart=הוסף לעגלת קניות
add-topic=הוסף נושא
add-translation=הוסף תרגום
add-url=הוסף URL
add-user-group=הוסף קבוצת משתמשים
add-user=הוסף משתמש
add-vocabulary=הוסף לקסיקון
add-web-content=הוסף תוכן אינטרנט
add-website=הוסף אתר
add-wiki=הוסף ויקי
add-x-as-a-search-provider=הוסף {0} כמנוע חיפוש
add-x=הוסף {0}
add=הוסף
additional-email-addresses=כתובות אי-מייל נוספות
additional-information=מידע נוסף
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=הערות נוספות
address-book=רשימת כתובות
address-type=סוג כתובת
address1=כתובת 1
address2=כתובת 2
address3=כתובת 3
address=כתובת
addresses-and-phone-numbers=כתובות ומספרי טלפון
addresses=כתובות
administer-nodes=נהל צמתים
administration=ניהול
administrative=ניהולי
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=מנהל
advanced-actions=פעולות מתקדמות
advanced-css-styling=עיצוב CSS מתקדם
advanced-options=אפשרויות מתקדמות
advanced-properties=מאפיינים מתקדמים
advanced-styling=עיצוב מתקדם
advanced=מתקדם
age=גיל
aim=AIM
albanian=אלבנית
alerts-and-announcements=אזהרות והודעות
alerts=אזהרות
alfresco-web-client-url=דפדפן URL חיצוני
alignment=יישור
all-articles=כל המאמרים
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=כל מה שזמין
all-blogs=כל הבלוגים
all-categories=כל הקטגוריות
all-commits-on-x=כולם מציעים על {0}
all-commits=כולם מציעים
all-data=כל המידע
all-day-event=אירוע למשך כל היום
all-day=במשך כל היום
all-discount-types=כל סוגי ההנחה
all-documents=כל המסמכים
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=כל האי מייל מ-{0} מועבר ל-{1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=כל האי מייל יועבר לכתובת האי מייל להלן
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=כל האי מייל יעובר לאי מיילים להלן
all-events=כל האירועים
all-files-ready-to-be-saved=כל הקבצים מוכנים להישמר.
all-files-selected=כל הקבצים שנבחרו.
all-folders=כל התיקיות
all-meetups=כל המפגשים הקבוצתיים
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=כל ההזמנות
all-organizations=הוסף ארגונים
all-page-variations=גרסאות דף אלטרנטיביות
all-pages-will-use-the-exported-theme=כל הדפים ישתמשו בנושא המיוצא
all-pages=כל הדפים
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=כל הכמויות צריכות להיות מכפלה של הכמות המינימלית של הפריט
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=כל הכמויות צריכות להיות גדולות מהכמות המינימלית של הפריט
all-site-owners=כל המשמתמשים שהם בעלי אתר
all-site-pages-variations=All Site Pages Variations (Automatic Copy)
all-sites=כל האתרים
all-tasks=כל המשימות
all-topics=כל הנושאים
all-uploads-complete=כל ההעלאות לאתר הסתיימו
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=כל המשתמשים
all-words=כל המילים
all=הכל
allow-adding-pages=הרשה להוסיף דפים
allow-anonymous-emails=הרשה אימייל'ים אנונימיים
allow-anonymous-posting=אשר פרסום פוסט אנונימי
allow-dictionary-words-help=אם זה נבחר, אז מילים רגילות מהמילון מותרות בסיסמת המשתמש
allow-dictionary-words=הרשה שימוש במילים מהמילון
allow-modifications=הרשה שינויים
allow-multiple-categories=הרשה קטגוריות מרובות
allow-pingbacks=Pingbacks (הרשה (קבלת מידע על כך ששמו אליך לינק
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=הרשה למנהלי האתר להשתמש בלוגו שלהם?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=?לאשר לזרים ליצור חשבונות עם כתובת אי מייל של החברה
allow-strangers-to-create-accounts=לאשר לזרים ליצור חשבונות?
allow-trackbacks=Trackbacks הרשה
allow-users-to-add-x-to-any-website=הרשה למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לכל אתר
allow-users-to-add-x-to-facebook=הרשה למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> ל- Facebook
allow-users-to-add-x-to-igoogle=הרשה למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> ל- iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=הרשה למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לאתר כלשהו
allow-users-to-automatically-login=לאשר למשתמשים להתחבר אוטומטית?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=אם זה נבחר, אז משתמשים יכולים לבקש שסיסמא חדשה תשלח לכתובת האימייל שלהם
allow-users-to-request-forgotten-passwords=לאשר למשתמשים לשחזר סיסמאות שנשכחו?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=אם זה נבחר, משתמשים יכולים לבקש שישלח לאימייל שלהם לינק לאיפוס סיסמא
allow-users-to-request-password-reset-links=להרשות למשתמשים לבקש לינק לאיפוס סיסמא?
allow-users-to-share-x-with-friends=הרשה למשתמשים לשתף <strong>{0}</strong> עם חברים.
allowed-file-extensions=הרשה סיומות לקבצים
alpha=אלפא
already-registered=כבר רשום
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=חישוב משלוח אלטרנטיבי
alternative-shipping=משלוח אלטרנטיבי
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=למרות שאיננו יכולים לחשוף את ההחלטה הסופית שלנו, אנו בודקים כל הדו"ח ומעריכים את מאמציך כדי להבטיח ש {0} היא סביבה בטוחה עבור כולם.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=תמיד תשתמש בזיהוי משתמש שלי
always=תמיד
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=אמריקה
amount=סכום
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=חשבון עם כתובת האימייל {0} תמיד קיים בפורטל. האם אתם רוצים לשייך את הפעילות הזאת עם החשבון הנ"ל?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=גרסת יישום applet של העורך גם זמין. זהו עורך כבד יותר אך יותר ידידותי למשתמש שמספק טקסט צבעוני, חיפוש והחלפה, ופונקציונליות נוספו. את/ה יכול לבחור להשתמש בעורך הנ""ל בעזרת עריכה של העדפות בפורטלט שלך"
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=An error occurred in the workflow engine. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=שגיאה במהלך הגישה למשאב המבוקש
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=שגיאה בעת ניסיון ליצור קשר עם ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=שגיאה בעת גילוי ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=שגיאה בעת יצירת אסוסיאציה עם ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=שגיאה בעת אימות הנתונים. אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=שגיאה בעת אימות הנתונים. אנא התבונן בטעויות להלן
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=שגיאה בעת עיצוב דף ויקי
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=שגיאה בעת אתחול צרכן OpenID
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=שגיאה בעת ניתוח XML שלך. אנא בדוק התחביר של ה-XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=שגיאה בעת עיבוד המשאב המבוקש
an-error-occurred-while-processing-the-template=שגיאה בעת עיבוד התבנית
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=שגיאה בעת עיבוד XML ו-XSL שלך
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=שגיאה בעת איפוס ההעדפות שלך
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=שגיאה בעת חיפוש plugins זמינים
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=שגיאה בעת הבאת הרשימה של בקשות פרסום. אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=שגיאה בזמן הבאת רשימת המשימות. אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=שגיאה בעת שליחת טופס המידע
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=שגיאה בעת שליחת הדו"ח. אנא נסה שנית בעוד מספר דקות.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=שגיאה בעת עידכון ההעדפות שלך
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=שגיאה בלתי צפויה בבסיס הנתונים בזמן ביצוע שאילה על העיר והמדינה הנ"ל
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=שגיאה בלתי צפויה בבסיס הנתונים בעת ביצוע שאילתה על רחוב, עיר ומדינה הנ"ל.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=שגיאה בלתי בלתי צפויה בבסיס הנתונים בעת ביצוע שאילתה על המיקוד הנ"ל
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=שגיאה בלתי צפויה בעת התחברות לגוגל
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת התחברות למפיק
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת התחברות למפיק
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=שגיאה בלתי צפויה בעת התחברות למאגר
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=שגיאה בלתי צפויה בעת חיבור לכתובת האינטרנט שסופקה.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=שגיאה בלתי בצפויה במהלך מחיקת הקובץ.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=שגיאה בלתי צפויה בעת מציאת הנחיות בין הכתובות הבאות:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=שגיאה בלתי צפויה במהלך מציאת הכתובת:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=שגיאה בלתי צפויה במהלך יבוא של הקובץ .
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=שגיאה בלתי צפויה במהלך שמירת המסמך.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=שגיאה בלתי צפויה במהלך שליחת ההודעה
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=שגיאה בלתי צפויה במהלך העלאת הקובץ
an-unexpected-error-occurred=שגיאה בלתי צפויה.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=שגיאה בלתי צפויה במהלך ניסיוןלהתחבר אל שרת הדואר
an-unexpected-sign-in-error-occurred=שגיאה בלתי צפויה במהלך ההתחברות
an-unexpected-system-error-occurred=ארעה שגיאה בלתי צפויה במערכת
analytics=אנליזה
and-then-by=ולאחר מכן על פי
and-x-more=ו {0} בנוסף.
and=וגם
anniversary=יום השנה
announcements=הודעות
anonymous-account=חשבון אנונימי
anonymous-posting=שליחת פוסט אנונימי
anonymous=אנונימי
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=משתמש אחר ביצע שינויים מאז שהתחלת לערוך. אנא העתק את השינויים שלך ונסה שוב
answer=תשובה
answers=תשובות
any-day=יום כלשהו
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=עדיפות כלשהי
any-relationship=קשר כלשהו
any-status=סטטוס כלשהו
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=בכל עת
any-website=אתר כלשהו
any-words=מילים כלשהן
any=איזשהו
anyone=כל אחד
anytime=בכל עת
api-key=מפתח API
applet=אפלט
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=מתאם אפליקציה
application-fields=שדות האפליקציה
application-id=ID של האפליקציה
application-name=שם האפליקציה
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=אפליקציה
applications=אפליקציות
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=יישם עבור משתמשים קיימים
apply=יישם
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=השמת תבנית לא תמחק שום עבודה קודמת שהתבצעה במאמר הנ"ל.
appointment=פגישה
approval-denied-email=אי מייל על אישור שנדחה
approval-granted-email=אי מייל- האישור ניתן
approval-requested-email=אי מייל על בקשת אישור
approval-stage=שלב האישורים
approve-content=אשר תוכן
approve=אשר
approved=מאושר
arabic=ערבית
archive-name-for-current-setup=שם ארכיון בשביל התצורה הנוכחית
archive-restore-setup=ארכיון/שחזר תצורה
archived-setups=תצורות שנמצאות בארכיון
archived=הועברו לארכיון
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילותו של המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילותו של המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילותו של המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לאשר את ההצעה?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=האם אתה בטוח שברצונך לחסום את השולחים הנבחרים? חסימת השולח לא תאפשר לך לקבל מהשולח הזה הודעות כלשהן?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=האם אתה בטוח שברצונך להעתיק משידור חי ולשנות את קונפיגורציית ההיערכות הקיימת?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Are you sure you want to copy from live and update the existing staging portlet information? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=האם אתה בטוח שברצונך להעתיק את הדפים האלה?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילותו של המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את פעילותם של המשתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילותו של המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את המאמר לבלתי פעיל
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=האם אתה בטוח שברצונך להפוך לבלתי פעיל?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את פעילותו של תזרים העבודה הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירוע המתוכנן?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאמרים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הנבחרת וכל הפריטים שלה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התלושים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המסמך שנבחר ואת כל הגרסאות שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גרסת המסמך שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזנות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה שנבחרה ואת כל התוכן תחתיה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המיקומים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזמנות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירגונים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדף שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התפקיד שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המבנים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התגיות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התבניות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצות משתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגרסה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תוכן האינטרנט שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביצוע ציבורי ודפים פרטיים?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גרסת המאמר הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאמר הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אישר הקשר הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השדה הזה וכל הבנים שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החברה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הזאת וכל הכניסות שלה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקישור הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשימה הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הצומת הזאת וכל הדפים שלה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזמנה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדף הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאגר הזה וכל התוכן שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המבנה הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התגית הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשימה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התבנית הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא הזה ואת כל ההודעות שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אוצר המילים הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תוכן האינטרנט הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=האם אתה בטוח שברצונך למחוק ?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטיוטה הזו ?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תכולתה של התיקייה הזו?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את פח הפריטים שנמחקו?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=האם אתה בטוח שברצונך להפוך לפגת תוקף את הגרסה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את תוכן הרשת הנ"ל לפג תוקף
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהארגון ?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהאתר?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=האם אתה בטוח שברצונך למזג את השינוים מ{0}
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=האם אתה בטוח שאתה רוצה למזג את התגיות שנבחרו לתוך {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=האם אתה בטוח שברצונך למזג את ""{0}"" לתוך ""{1}""? זה ישנה את כל הפריטים המשויכים ל-{0} להיות משוייכים ל-{1}"
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=-אתה בטוח שברצונך להעביר את ההודעות המסומנות ל
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=האם אתה בטוח שברצונך להודיע למשתמשים חדשים?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לתמיד את המשתמשים המסומנים?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=האם אתה בטוח שברצונך להציע את הדף הזה לפרסום?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את הדפים ?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את ה portlet הזה?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את ההצעה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם לשידור חי ולשנות את הקונפיגורצייה הקיימת?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם לשידור חי ולעדכן את המידע של ה portlet הקיים?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=האם אתה בטוח שברצונך לבצע מחדש את השינויים האחרונים?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לדחות את ההצעה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הרכיב הזה?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {0} בתור חבר? {0} לא יקבל הודעה על כך
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את ההתאמות האישית ולחזור לברירת המחדל?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=האם אתה בטוח שאתה רוצה לשמור את השינויים שלך? כל הצעדים של ביטול הפעולה (Undo) יאבדו.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=האם אתה בטוח שברצונך להחליף את תצוגת השפה? שינויים שנעשו לשפה הנוכחית לא ישמרו
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השינויים האחרונים שלך?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את ההזמנה הזאת?
area=אזור
arrows=חיצים
article=מאמר
articles=מאמרים
artifact-id=מספר זיהוי של פריט
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=עולה
asia=אסיה
ask-x-to-be-your-friend=בקש מ {0} להיות חבר
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=סוג הנכס
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=בחירת הנכס
asset-title=Asset Title (Automatic Copy)
asset-type-asset-count-help=The asset count with this tag will only consider assets of the selected type. (Automatic Copy)
asset-type=סוג הנכס
asset-types=סוג הנכס
assign-customers=הקצה לקוחות
assign-default-permissions-to-guest=הקצה הרשאות ברירת מחדל לאורח
assign-default-permissions-to-site=הקצה הרשאות ברירת מחדל לאתר
assign-members=הקצה חברים
assign-organization-roles=הקצה סוגי משתמשים לארגון
assign-organizations=שייך לאירגונים
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=האם להקצות הרשאות רק למשתמשים שהם גם חברים של האתר הנוכחי?
assign-regular-roles=הקצה סוגי משתמשים קבועים
assign-reviewers=הקצה כותבי סקירות/מבקרים
assign-site-roles=הקצה סוגי משתמשים לאתר
assign-students=להקצות תלמידים
assign-teachers=להקצות מורים
assign-to-...=לשייך אל...
assign-to-me=שייך אליי
assign-to-organizations=שייך לאירגונים
assign-to-sites=שייך לאתרים
assign-to-users=שייך למשתמשים
assign-to=שייך ל-
assign-user-group-roles=שייך לקבוצת משתמשים סוג משתמש
assign-user-groups=שייך לקבוצת משתמשים סוג משתמש
assign-user-permissions=הקצה הרשאות משתמש
assign-user-roles=הקצה סוגי משתמשים
assign-users=הקצה משתמשים
assign-workers=הקצה עובדים
assign=להקצות
assigned-issues=נושאים משוייכים
assigned-to-me=שייך אליי
assigned-to-my-roles=שייך לתפקידים שלי
assigned-to-x=שייך ל{0}
assigned-to=שייך ל-
assigned=מוקצה
assignee=מוקצה
associate-account=קשר חשבון
associate=לקשר
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=משויך
atom=אטום
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=צרף קבצים
attach-to-message=צרף להודעה
attachment=קובץ מצורף
attachments=קבצים מצורפים
attending=משתתף/נוכח
authenticate=לאמת
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=אימות נכשל. אנא אפשר cookies של דפדפן ונסה שוב.
authentication-failed=אימות נכשל. אנא נסה שוב.
authentication-search-filter=פילטר חיפוש המשוייך לאימות
authentication-type=סוג האימות
authentication=אימות
author=מחבר
auto-deploy-is-not-enabled=פריסה אוטומטית לא מאופשרת
auto-deploy=פריסה אוטומטית
auto=אוטומטי
autogenerate-code=צור קוד בצורה אוטומטית
autogenerate-id=צור מספר זיהוי בצורה אוטומטית
autogenerate-password=צור סיסמא בצורה אוטומטית
autogenerate-user-id=צור מספר זיהוי בצורה אוטומטית
autogenerate-user-screen-names=צור בצורה אוטומטית שם משתמש המשויך למסך
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=זמינות
available-categories=קטגוריות זמינות
available-languages=שפות זמינות
available-portlets=Portlets זמינים
available-sites=אתרים זמינים
available-themes-x=ערכות נושא זמינות ({0})
available-translations=:תרגומים זמינים
available-version=גרסאות זמינות
available=זמין
avatar=סמל משתמש מייצג
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=דירוגים ממוצעים
average=ממוצע
awaiting-approval=ממתין לאישור
back-to-search=חזרה לחיפוש
back-to-top=חזרה למעלה
back-to-vote=חזרה להצבעה
back-to-x=חזרה ל-{0}
back=חזרה
background-color=צבע הרקע
background-repeating=תמונת רקע חוזרת
background-styles=סגנונות רקע
bad-request=בקשה שגויה
ban-date=תאריך חסום
ban-this-user=לחסום את המשתמש הזה
banned-by=נחסם על ידי
banned-user=משתמש חסום
banned-users=משתמשים חסומים
banner=פרסומת
base-dn=DN בסיסי
base-provider-url=ספק URL בסיסי
basic-configuration=תצורת התכנית
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=מידע בסיסי
basic-web-content=ערוך תוכן רשת
basic=בסיסי
bcc=העתק נסתר
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=תהיה בטוח {0} לדפדף {1} בספר אורחים שלנו עבור הכניסות האחרונות!
be-the-first=היה הראשון
be-yourself-again=היה עצמך שוב
before-and-again=לפני, ושוב
before-the-event-by=לפני האירוע על ידי:
begin-date=תאריך התחלה
begin-each-line-with=להתחיל כל שורה עם
beginner=מתחיל
beka=בטא (Beta)
belongs-to-an-organization-of-type-x=שייך לארגון מסוג {0}
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=למטה ישנו ייצוג XML של העדפות בבחירת מחדל עבור פורטלט זה
beta=בטא (Beta)
bill-payment=תשלום חשבון
billing-address=כתובת החשבון
billing=הגשת חשבון
birthday=תאריך לידה
blacklist-threshold=סף הרשימה השחורה
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=לחסום רשימת השולח:
block=לחסום
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=בלוג
blogs=בלוגים
body-and-image=תמונה וגוף
body-with-password=גוף עם סיסמא
body-without-password=גוף ללא סיסמא
body=גוף
bold=מודגש
book-and-chapter=ספר ופרק
book=ספר
bookmark=סימניות
bookmarks-home=תיקיית סימניות
bookmarks-listing=רשימת סימניות
bookmarks-with-tag-x=סימניות עם תג <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=סימניות עם {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=סימניות
boolean-flag=דגלון בוליאני
boolean=Boolean - ערך בוליאני
border-color=צבע הגבול
border-style=סגנון הגבול
border-styles=סגנונות הגבול
border-styling=עיצוב הגבול
border-width=רוחב הגבול
border=גבול
bottom=תחתית
branch=Branch - סניף
branches=Branches - סניפים
breadcrumb=פירור לחם
breadcrumbs=פירור לחם
breakfast=ארוחת בוקר
browse-blogs=עיין בבלוגים
browse-categories=עיין בקטגוריות
browse-repository=עיין במאגר
browse-you-can-select-multiple-files=עיין(את/ה יכול/ה לבחור מספר קבצים)
browse=עיין
browser-os-type=דפדפן/סוג מערכת הפעלה - OS
bulgarian=בולגרית
bullet-style=סגנון תבליט
business-address=כתובת העסק
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=שעות העסק
business=עסק
button=כפתור
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}. (Automatic Copy)
by-date-range=לפי טווח התאריכים:
by-email-address=לפי כתובת האי מייל
by-screen-name=לפי Screen Name
by-time-frame=לפי מסגרת הזמן:
by-user-id=לפי מספר זיהוי המשתמש
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=לפי
bytes=Bytes
cacheable=בעל אפשרות להפוך לזיכרון Cache
cached=שונה לזיכרון Cache
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=לחשב כמות הביטוח השטחית המבוססת על כמות הכללית של הרכישה.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=לחשב כמות המשלוח השטחית המבוססת על כמות הכללית של הרכישה.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=לחשב את הביטוח המבוסס על אחוז מהכמות הכללית של הרכישה.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=לחשב את המשלוח המבוסס על אחוז מהכמות הכללית של הרכישה.
calculate=לחשב
calendar-of-events=לוח שנה של אירועים
calendar=לוח שנה
call-this-user=לחסום את המשתמש הזה
call=קריאה
callback-url=התקשרות חזרה של URL
cancel-all-uploads=לבטל את כל העלאות
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Cancel Edit (Automatic Copy)
cancel-shutdown=לבטל כיבוי
cancel-upload=לבטל העלאה
cancel=לבטל
cannot-be-found={0} לא נמצא
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=דף קנבס URL
caps-lock-is-on=Caps Lock מופעל
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=עגלה
cartoon=סרט מצויר
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=קטגוריות והודעות
categories=קטגוריות
categorization=חלוקה לקבוצות
category-details=Category Details (Automatic Copy)
category-id=מספר זיהוי הקטגוריה
category-name=שם הקטגוריה
category-sets=Category Sets (Automatic Copy)
category=קטגוריה
cc=CC
cc_amex=אמריקן אקספרס
cc_discover=דיסקבר
cc_mastercard=מסטר קארד
cc_visa=ויזה
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=טלפונים סוללריים עם יכולת של הודעות טקסט SMS מסדרות מספרי טלפון בתוך כתובות אי מייל. למשל מספר סוללרי (623) 123-4567 עם Sprint PCS בתור נשא, תהיה לו כתובת האי מייל (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>
cell=סוללרי
celsius=צלזיוס
center=מרכז
centimeter=סנטימטר
change-colors=לשנות צבעים
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Change Due Date (Automatic Copy)
change-email-address=כתובת האי מייל של המשלם
change-frequency=לשנות תדירות
change-layout=לשנות מערך
change-log=לשנות Log
change-parent=לשנות הורה
change-password=לשנות סיסמא
change-picture=Change Picture (Automatic Copy)
change-required-help=אם זה מסומן, אז המשתמש נדרש לשנות את סיסמתו בכניסה הראשונה שלו
change-required=לשנות דרישות
change-selection=לשנות סימון
change-settings=כיוונוני הדף
change-structure-id=Change Structure ID (Automatic Copy)
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=לשנות
changeable-help=אם זה מסומן, אז המשתמש נדרש לשנות את סיסמתו
changeable=בעל שינוי
changed-lines=שורות ששונו
changed-parent-from-x=הורה מ-""{0}"" ששונה"
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=שינוי מתבנית טקסט עשירה לטקסט פשוט דורש להסיר עיצוב נוכחי כלשהו. האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעשות זאת?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Changing the value of this field will reload the page. (Automatic Copy)
chapter=פרק
chapters=פרקים
characters-maximum=מקסימום תוים
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=תרשים
charts=תרשימים
chat=צ'ט
check-all-categories=Check All Categories (Automatic Copy)
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=לסמן כולם
check-box=Check Box (Automatic Copy)
check-every=לסמן כל
check-mail=לבדוק דואר
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Check to apply the changes to existing users. Changes take effect the next time a user signs in. (Automatic Copy)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts={0}>Check your email</a> or <a href
checkbox=Checkbox (Automatic Copy)
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=פינוי חדרים המאוחר ביותר
checkout=פינוי חדרים
checkout[document]=פינוי חדרים
children-pages=Children Pages (Automatic Copy)
children=ילדים
chinese=סיני
choice=בחירה
choices=בחירות
choose-a-color-for-each-layer-type=תבחר צבע לכל סוג השכבה. תבדוק שלחצת {0} כשתסיים.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=תבחר נושא הצבע על מנת ליצור {0}נושא מותאם אישית{1} משלך.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=תבחר פורטלט
choose-a-program-to-import-contacts-from=תבחר תוכנה ממנה לייבא את הקשרים:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=תבחר משאב או תמשיך לשלב הבא.
choose-a-role=תבחר תפקיד
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=תבחר שם משתמש בשביל האי מייל העיסקי הפרטי שלך.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=תבחר מהרשימה את הגאדג'טים של גוגל המומלצים
choose-list=תבחר רשימה:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=תבחר פורטלטים
choose-structure=תבחר מבנה
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=תבחר תוכנה שברצונך לייצא אליה ותלחץ על הכפתור המתאים:
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
choose-this-folder=Choose This Folder (Automatic Copy)
choose=תבחר
church-password=סיסמת כנסייה
church=כנסייה
city-or-zip-code=עיר <strong>או</strong> דואר
city-state-or-zip=עיר, מדינה <strong>או</strong> דואר
city-state=עיר, מדינה
city=עיר
class=מחלקה
classic=קלאסי
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=נקה הכל
clear-cache=נקה קאש
clear-content-cached-across-the-cluster=נקה את התוכן המוחבא על פני קלסטר
clear-content-cached-by-this-vm=נקה את התוכן המוחבא על ידי VM זה
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Clear History (Automatic Copy)
clear-recent-uploads=נקה את ההעלאות האחרונות
clear-the-database-cache=נקה את הקאש של בסיס נתונים.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=תלחץ OK כדי ליצור הליך חדש עם הודעות הבאות
click-on-any-tag-to-edit-it=תלחץ על תג כלשהו כדי לערוך אותו.
click-to-edit-me=תלחץ כדי לערוך אותי...
click-to-remove-filter=Click to remove filter. (Automatic Copy)
clickable-emoticons=אמוציות הניתנות ללחיצה
cloned=סגור
close=סגור
closed=סגור
cloud=Cloud (Automatic Copy)
club-event=אירוע המועדון
cluster=Cluster (Automatic Copy)
code=קוד
collapse-all=למוטט הכל
collapse=Collapse (Automatic Copy)
color-background=לצבוע רקע
color-border=לצבוע גבול
color-link=לצבוע קישור
color-picker=אוסף צבע
color-scheme=מערך צבעים
color-schemes-x=Color Schemes ({0}) (Automatic Copy)
color-schemes=מערך צבעים
color-settings=קביעת צבעים
color-text=טקסט צבעוני
color-url=URL צבעוני
color=צבע
colors=צבעים
column_1=עמודה 1
column_2=עמודה 2
column_3=עמודה 3
column_4=עמודה 4
column_5=עמודה 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=מבט משולב
comma-delimited-list=רשימה המופרדת בפסיקים
comment-only=רק הערות
comment=הערות
commentable=ניתן להערה
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=הערות
common-items=Common Items (Automatic Copy)
communicate=לתקשר
communication=לתקשר
community=קהילה
company-profile=פרופיל החברה
company=חברה
compare-versions=גרסאות להשוואה
compare=השוואה
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1} (Automatic Copy)
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=הושלמו
components=Components (Automatic Copy)
compose-email=לחבר אי מייל
compose=לחבר
concert=קונצרט
configuration=קונפיגורציה
configure-email-accounts=לעצב חשבונות האי מייל
configure-pages=לעצב את הדפים
configure-the-file-upload-settings=Configure the file upload settings. (Automatic Copy)
configure-the-mail-server-settings=Configure the mail server settings. (Automatic Copy)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure this application and place it where desired on the page. (Automatic Copy)
configure=לעצב
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=לאמת סיסמא
confirm=לאמת
confirmation-email=אי מייל אימות
connect-to-producer=להתחבר למפיק
connection-settings=כיוונוני ההתקשרות
connection=התקשרות
consumer-agent=Consumer Agent (Automatic Copy)
consumer-name-already-exists=Consumer name already exists. (Automatic Copy)
consumer-registration=הוסף רישום של צרכן
consumer-registrations=הוסף רישום של צרכן
consumer=Consumer (Automatic Copy)
consumers=Consumers (Automatic Copy)
contact-information=Contact Information (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contact (Automatic Copy)
contacts=Contacts (Automatic Copy)
contains=Contains (Automatic Copy)
content-background=רקע התוכן
content-border=גבול התוכן
content-creators=יוצרי התוכן
content-field=שדה התוכן
content-for=Content for (Automatic Copy)
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=הוסף אישורי פורטלט
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=כוונוני התוכן
content-text=טקסט התוכן
content-with-tag-x=דפים עם תג <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=דפים עם תג <em>{0}</em>.
content=תוכן
continue=המשך
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=טווח פיזור
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Control Panel (Automatic Copy)
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Convert legacy permission algorithm. (Automatic Copy)
convert-to=להמיר ל
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Convert Wiki pages from Classic Wiki to Creole format. (Automatic Copy)
convert=להמיר
copy-as-new=העתק כחדש
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=ערוך תבנית detail
copy-from-live=העתק מ- Live
copy-from-page=העתק מ- Live
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=העתק דף
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Copy Parent (Automatic Copy)
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=העתק URL התקשרות חזרה וציין זאת ב-Facebook.
copy=העתק
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=לא הצליח להתחבר לכתובת {0}. נא לוודא שהפורט המצויין הוא תקין ושהשרת המרוחק בעל קונפיגורציה מתאימה כדי לקבל בקשות מהשרת הזה.
could-not-save-draft-to-the-server=לא הצליח לשמור טיוטה לשרת.
counters=מדינה
country=מדינה
coupon-code=קוד התלוש
coupon-discount=הנחת התלוש
coupon-id=מספר זיהוי הקופון
coupon-information=מידע לגבי התלוש
coupon=תלוש
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=ניתן לקבוע שהתלושים יחולו רק בהזמנות מעל סכום מינימלי כלשהו. קבע הזמנה מינימלית ל-{0} כדי להוסיף תלוש שחל עבור כל מחיר הקנייה.
coupons=תלושים
course=קורס
courses=קורסים
cow=פרה
create-a-new-page-on-this-topic=Create a new page on this topic. (Automatic Copy)
create-account=ליצור חשבון
create-date=ליצור תאריך
create-new-account=ליצור חשבון
create-page-x=Create Page '{0}' (Automatic Copy)
create-room=ליצור חדר
create-site=ליצור תאריך
create-time=ליצור זמן
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=מיוצר ע""י"
creation-stage=Creation Stage (Automatic Copy)
credentials=כתב האמנה
credit-card=כרטיס אשראי
credit-cards=כרטיסי אשראי
credit=Credit (Automatic Copy)
credits=Credits (Automatic Copy)
critical=Critical (Automatic Copy)
cross-references=הפניה צולבת
css=CSS
cubit=אמה
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=סמל המטבע
currency=מטבע
current-folder=תיקיית הורה
current-month=חודש נוכחי
current-organization=ארגון הורה
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=דף נוכחי
current-parent=הורה נוכחי
current-password=Current Password (Automatic Copy)
current-portal-instance=Current Portal Instance (Automatic Copy)
current-results=תוצאות נוכחיות
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=כותרת נוכחית
current-theme=כותרת נוכחית
current-title=כותרת נוכחית
current-user=Current User (Automatic Copy)
current-value=דף נוכחי
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Current Week (Automatic Copy)
current=נוכחי
custom-attributes=Custom Attributes (Automatic Copy)
custom-color=צבע מותאם
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=This will set the height of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field-hidden-help=Setting a custom field to hidden means that the field's value is never shown in any user interface besides this one. This allows the field to be used for some more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programatically through the &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag. (Automatic Copy)
custom-field-secret-help=Setting a custom field to secret means that typing will be hidden on the screen. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Choose the field type carefully as once it is defined it cannot be changed. (Automatic Copy)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Settings a custom field to visible with update permission means that a user with update permission can view this field. This setting overrides the value of hidden in this case. (Automatic Copy)
custom-field-width-help=This will set the width of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field=שדות מותאמים
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Custom fields are not enabled for any resource. (Automatic Copy)
custom-fields=שדות מותאמים
custom-message=הודעה מותאמת
custom-portlet-xml=portlet.xml מותאם
custom-question=Custom Question (Automatic Copy)
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Custom User Attributes (Automatic Copy)
custom.field.boolean.array=Group of True/False Values (Automatic Copy)
custom.field.boolean=True/False (Automatic Copy)
custom.field.double.array=Group of Decimal Numbers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.double=Decimal Number (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float.array=Group of Decimal Numbers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float=Decimal Number (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int.array=Group of Integers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int=Integer (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String.array=Group of Text Values (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String=טקסט
custom.field.java.util.Date.array=Group of Dates (Automatic Copy)
custom.field.java.util.Date=תאריך
custom.field.long.array=Group of Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.long=Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Group of Integers (16-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short=Integer (16-bit) (Automatic Copy)
custom=מותאם
customer-service=שירות לקוחות
customer=לקוח
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=התאמה אישית
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=התאם צבעים: תצוגה מקדימה
customize-colors=התאם צבעים
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=גזור והדבק את URL המלא לשימוש בו כהיפר-לינק:
czech=צ'כית
daily-limit=Daily Limit (Automatic Copy)
daily=יומיומי
danish=דנית
dashed=Dashed (Automatic Copy)
data-definition=הוסף הגדרת מידע
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Data Migration (Automatic Copy)
data-strategy=אסטרטגיית מידע
data=מידע
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=בסיס נתונים
date-and-time=תאריך וזמן
date-format=פורמט התאריך
date-range=תווך התאריכים
date-selection=השתמש בכפתורי xab and xbb לבחירת השנה. השתמש בכפתורים {0} ו-{1} לבחירת החודש. תחזיק את כפתור העכבר על כפתור כלשהו מלמעלה לבחירה מהירה יותר.
date=תאריך
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=יום גבוה
day-low=יום נמוך
day-s=ימים
day=יום
days=ימים
de_en=גרמנית לאנגלית
de_fr=גרמנית לצרפתית
deactivate=לבטל פעילות
decade=עשור
decades=עשורים
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=מקושט
decoration=קישוט
default-associations=איגודים לפי ברירת מחדל
default-colors=צבעים לפי ברירת מחדל
default-configuration=תצורת התכנית
default-control-panel-theme=Default Control Panel Theme (Automatic Copy)
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=Default Document Type (Automatic Copy)
default-email-notification=הודעות על אי מייל לפי ברירת מחדל
default-landing-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging in. For example, if you want the default landing page to be http://localhost:8080/web/guest/login, then set this to /web/guest/login. (Automatic Copy)
default-landing-page=שפה לפי ברירת מחדל
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=שפה לפי ברירת מחדל
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging out. For example, if you want the default logout page to be http://localhost:8080/web/guest/logout, then set this to /web/guest/logout. (Automatic Copy)
default-logout-page=Default Logout Page (Automatic Copy)
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Theme (Automatic Copy)
default-preferences=העדפות לפי ברירת מחדל
default-regular-theme=Default Regular Theme (Automatic Copy)
default-resolution=רזולוציה לפי ברירת מחדל
default-tab=תווית לפי ברירת מחדל
default-user-associations=איגודי המשתמשים לפי ברירת מחדל
default-value=ערכים לפי ברירת מחדל
default-values=ערכים לפי ברירת מחדל
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=ברירת מחדל
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=הגדר סגנון ומראה מיוחד עבור עמוד זה
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=הגדר הרשאות על המשאב השייך ל portlet {0}.
define-permissions=הגדר הרשאות
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=הגדר אופן התנהגות של החיפוש .
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=הגדרת הרשאות למשאב הזה אינה זמינה עבור סוג משתמש זה
definition-id=מספר מזהה של ההגדרה
definition-name=שם ההגדרה
definition-of-terms=הגדרת התנאים
definition-version=גרסת ההגדרה
definition=הגדרה
definitions=הגדרות
delete-category=מחק קטגורייה
delete-content=מחק תוכן
delete-data=מחק מידע
delete-document=מחק מסמך
delete-entry=מחק רשומה
delete-file=מחק קובץ
delete-folder=מחק תיקייה
delete-image=מחק תמונה
delete-in-all-pages-variations=מחק את כל הוואריאציות של הדפים
delete-live-page=מחק דף חי
delete-missing-layouts-help=אם בחרת באפשרות זאת, כל הדפים באתר שאינם נמצאים בקובץ הייבוא של ה-LAR ימחקו.
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=מחק דפים חסרים
delete-page=מחק דף
delete-portlet-data-before-importing=מחק מידע של portlet לפני ייבוא.
delete-portlet-data-help=אם בחרת באפשרות זאת, כל המידע המיוצר ע""י ה portlets יימחק בדיוק לפני תהליך הייבוא. נא להיזהר, מספר portlets בדפים אחרים יכולים להשתמש במידע הזה."
delete-row=מחק שורה
delete-selected-value=מחק ערך נבחר
delete-tag-set=מחק סט של תגיות
delete-this-version=מחק גרסה זו
delete-version=מחק גרסה
delete-vocabulary=מחק אוצר מילים
delete=מחק
deleted-user=משתמש מחק
deleting-messages=מוחק הודעות...
denied=התקבל סירוב
denotes-a-system-group=מציין קבוצת מערכת
denotes-a-system-role=מסמל משתמש במערכת
deny=דחה
deploy-directory=פרוס תיקיה
deploy=פרוס
descending=יורד
describe-proposal=תאר הצעה
description-of-the-changes=תיאור השינויים
description=תיאור
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=תיאור
design=עיצוב
desktop=שולחן העבודה
dest-directory=ספריית יעד
destination-address=כתובת יעד
destination-input-enabled=הכנסת יעד מאופשרת
detail-template=פרט תבנית
detail=פרט
details=פרטים
developer=מפתח
dictionary=מילון
diff=הבדל
diffs=הבדלים
dinner=ארוחת צהריים/ערב
direct-download-url=URL של הורדה ישירה
direct-download=הורדה ישירה
direct-install=התקנה ישירה
directions-address=כתובת ההנחיות
directions-input-enabled=קלט ההנחיות מאופשר
directory=ספרייה
disable-caching=בטל Caching
disable-forwarding=בטל העברה הלאה
disable=נטרל
disabled=מנוטרל
discard-draft=מחק טיוטה
discard=מחק
disclaimer=כתב ויתור
discount-type=סוג ההנחה
discount=הנחה
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=שחרר
display-a-datapicker=הצג בוחר תאריכים
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=הצג חלון קופץ עם אופציות נוספות כאשר האופציה מסומנת בעכבר
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=הצג תאריך
display-depth=הצג עומק
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=הצגת מידע של live session מנוטרלת. כדי לאפשר, קבע את תכונת הפורטל <strong>{0}</strong> ל-true
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=הצג הזמנה
display-page=הצג דף
display-per-page=הצג עבור כל דף
display-position=הצג מיקום
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=הצג הגדרות
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=הצג סגנון
display-time=הצג זמן
display-type=הצג סוג
display-url=הצג URL
display=הצג
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Displayed assets must match these rules. (Automatic Copy)
displaying-article-pages=מציג דפי מאמר
displaying-content=מציג תוכן
displaying-list=מציג רשימה
distribution-scope=טווח הפצה
dns-lookup=חיפוש DNS
do-not-repeat-this-event=לא לחזור על אירוע זה
do-not-repeat=לא לחזור
do-not-send-a-reminder=אל תשלח תזכורת
document-conversion=המרת מסמך
document-extensions-does-not-match=סיומות המסמך אינן תואמות
document-library=ספריית מסמכים
document-metadata-set=מסמך של Metadata Set
document-name=שם המסמך
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=שמות המסמכים חייבים להסתיים באחת מהסיומות הבאות:
document-path=Path של המסמך (מיקום המסמך)
document-profile=פרופיל של המסמך
document-properties=מאפיינים של המסמך
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=הגבלות הקשורות לסוג המסמך
document-type=סוג המסמך
document-types=סוגי מסמכים
document=מסמך
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=רישום המסמכים
documents-per-page=מסמכים עבור כל דף
documents-require-at-least-one-read-role=מסמכים דורשים לפחות סוג משתמש קריאה אחד
documents-require-at-least-one-write-role=מסמכים דורשים לפחות תפקיד כתיבה אחד
documents-with-tag-x=מסמכים עם תגית <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=מסמכים עם {0} <em>{1}</em>.
documents=מסמכים
does-not-contain=אינו מכיל
domain-controller-name-help=ציין את שם ה NetBios של ה- domain controller
domain-controller-name=Domain Controller -שם ה
domain-controller=Domain Controller -שם ה
domain=תחום
donation=מיקום
done=התבצע
dots=נקודות
dotted=מקווקו/מנוקד
double=כפול
down=למטה
download-content=הורד תוכן
download-file=הורד קובץ
download-link=הורד לינק
download-links=הורד לינקים
download-more=הורד עוד
download-page-url=הורד URL של הדף
download-page=הורד דף
download-script=הורד Script
download-template=הורד תבנית
download-xsd=הורד הגדרת סכמת XML
download-xsl-template=הורד תבנית XSL
download=הורד
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=מוריד
downloads=הורדות
dr=ד"ר
draft-pages=דפי טיוטה
draft-saved-at-x=הטיוטה נשמרה ב-{0}
draft=טיוטה
drafts=טיוטות
drag-portlets-below-to-nest-them=גרור portlets כדי לקנן אותם.
driving-directions=הוראות נסיעה
drop-fields-here=הורד שדות לכאן.
due-date=תאריך יעד
duplicated-variable-name=שם משתנה משוכפל
duration=משך זמן
dutch=הולנדי
dynamic=דינמי
edit-action=ערוך מיקום
edit-article=ערוך מאמר
edit-blog-entry=הוסף ערך בבלוג
edit-blog=ערוך בלוג
edit-bookmark=ערוך סימנייה
edit-category-permissions=ערוך הרשאות קטגורייה
edit-category=ערוך קטגורייה
edit-content=ערוך תוכן
edit-controls=ערוך אמצעי שליטה
edit-coupon=ערוך תלוש
edit-default-values=ערוך את ערכי ברירת המחדל
edit-detail-template=ערוך תבנית detail
edit-document-type=ערוך סוג מסמך
edit-document=ערוך מסמך
edit-draft=ערוך טיוטה
edit-entry-permissions=ערוך הרשאות רשומה
edit-entry=ערוך רשומה
edit-event=ערוך אירוע
edit-firm=ערוך חברה
edit-folder=ערוך תיקייה
edit-form=ערוך טופס
edit-group=ערוך קבוצה
edit-groups-for-role=ערוך קבוצות עבור סוג משתמש:
edit-groups-for-user=ערוך קבוצות עבור משתמש:
edit-groups=ערוך קבוצות
edit-image=ערוך תמונה
edit-link=ערוך לינק
edit-list-item=ערוך פריט רשימה
edit-list-template=ערוך תבנית רשימה
edit-list=ערוך רשימה
edit-location=ערוך מיקום
edit-message=ערוך הודעה
edit-node=ערוך צומת
edit-options=ערוך אפשרויות
edit-organization=ערוך אירגון
edit-page=ערוך דף
edit-pages-priority=ערוך עדיפות הדפים
edit-pages=ערוך דפים
edit-permissions=ערוך הרשאות
edit-plugin-permissions-help=אתה יכול להקצות או להסיר הרשאות לסוג משתמש ממשתמשי האדמינסטרטורים ע"י האפשרות "הגדר הרשאות" עבור סוג המשתמש הנבחר
edit-preferences=ערוך העדפות
edit-private-page=ערוך דף פרטי
edit-product-entry=ערוך רשומת מוצר
edit-product=ערוך מוצר
edit-profile=ערוך פרופיל
edit-project=ערוך פרויקט
edit-projects=ערוך פרוייקטים
edit-public-page=ערוך דף ציבורי
edit-question=ערוך שאלה
edit-record=ערוך רשומה
edit-registration=ערוך הרשמה
edit-repository=ערוך מאגר
edit-role=ערוך סוג משתמש
edit-roles-for-group=ערוך סוגי משתמשים לקבוצה:
edit-roles-for-user=ערוך סוגי משתמשים למשתמש:
edit-roles=ערוך סוגי משתמשים
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=ערוך סוג משתמש
edit-script=ערוך Script
edit-settings-for-x-in-group=לערוך הגדרות ל-{0} בקבוצה:
edit-settings=ערוך הגדרות
edit-site-roles-for-user-group=ערוך סוגי משתמשים של האתר עבור קבוצת משתמשים
edit-site-roles-for-user=ערוך סוגי משתמשים של האתר עבור המשתמש:
edit-site-settings=ערוך הגדרות אתר
edit-stock-quantity=ערוך כמות מלאי
edit-structure=ערוך מבנה
edit-tag-permissions=ערוך הראשות תגית
edit-tag-set-permissions=ערוך הרשאה של קבוצת תגיות
edit-tag=ערוך תגית
edit-task=ערוך משימה
edit-template=ערוך תבנית
edit-topic=ערוך נושא
edit-user=ערוך משתמש
edit-users-for-group=ערוך משתמשים לקבוצה:
edit-users-for-project=לערוך משתמשים עבור פרויקט:
edit-users-for-role=ערוך משתמשים עבור סוג משתמש:
edit-users-for-task=ערוך משתמשים עבור משימה:
edit-users=ערוך משתמשים
edit-vocabulary-permissions=ערוך הרשאות אוצר מלים
edit-vocabulary=ערוך אוצר מלים
edit-web-content=ערוך תוכן רשת
edit-wikis-for-group=ערוך Wikis עבור קבוצה:
edit-wikis=ערוך Wikis
edit-x-site-template=ערוך '{0}' של תבנית האתר
edit-x-x=ערוך <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=ערוך {0}
edit-xsd=ערוך הגדרות סכמת XML
edit-xsl-template=ערוך תבנית XSL
edit=ערוך
edit_guest=ערוך אורח
editable=ניתן לעריכה
editing-structure-details=עריכת פרטי Structure
editor-type=סוג העורך
editor=עורך
educational=חינוכי
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=יש לקבוע את הURL של ה CAS server או שלקבוע את הURL של ה CAS service
email-address-2=כתובת אי מייל 2
email-address-3=כתובת אי מייל 3
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=ערוך את מאפייני הכתובת
email-address=כתובת אי מייל
email-addresses=כתובות אי מייל
email-body=גוף האי מייל
email-entry=רשומת אי מייל
email-from=אי מייל מ-
email-notifications=הודעות אי מייל
email-subject=נושא אי מייל
email-subscription=מנוי האי מייל
email-to=שלח אי מייל ל-
email-verification-code=קוד אימות של האימייל
email-verification-notification=הודעת אימות של האימייל
email=אי מייל
emails=אי מיילים
embedded-assets=נכסים משובצים
embedded=משובצים
emoticons=סמיילים
employee-id=מספר זיהוי של העובד
empty-cart=רוקן עגלה
empty-folder=רוקן תיקייה
empty-trash=רוקן פח זבל
en_de=אנגלית לגרמנית
en_es=אנגלית לספרדית
en_fr=אנגלית לצרפתית
en_it=אנגלית לאיטלקית
en_ja=אנגלית ליפנית
en_ko=אנגלית לקוריאנית
en_nl=אנגלית להולנדית
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=אפשר יום הולדת
enable-comment-ratings=אפשר דירוג הערות
enable-comments=אפשר הערות
enable-conversion-to=אפשר המרה ל-
enable-flags=אפשר דגלים
enable-for-x=אפשר עבור {0}
enable-gender=אפשר מין משתמש
enable-in-x=אפשר ב- {0}
enable-message-ratings=אפשר דירוגי הודעות
enable-page-ratings=אפשר דירוגי דף
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=אפשר הדפסה
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=אפשר דירוג
enable-recaptcha=Enable ReCaptcha (Automatic Copy)
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=אפשר מנוי RSS
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=אפשר סימניות חברתיות
enable-tag-based-navigation-help=assets עם התגית הזאת יוצגו במקום ה- assets שנבחרו ידנית אם זה מסומן ותגית נבחרת כאשר מציגים את הדף, אז
enable-tag-based-navigation=אפשר ניווט מבוסס על תגיות
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=מאופשר על דפים פרטיים
enabled-on-public-pages=מאופשר על דפים ציבוריים
enabled=מאופשר
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=אפשור אינטגרצייה של OpenOffice יתן פונקציונליות של המרת המסמך
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=אפשור Xuggler יתן פונקציונליות של המרת וידאו.
encryption-type=סוג ההצפנה
end-at=לסיים ב-
end-by=לסיים ע""י"
end-date=תאריך סיום
end=סיום
english=אנגלית
enrollment-url=URL של הרשמה
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=הכנס רשומה ריקה לניטרול העברה הלאה של אי מייל.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=הכנס כתובת אי מייל ריק של PayPal על מנת לנטרל PayPal. בחר בכרטיסי אשראי מאושרים כדי לרשום תשלומים שנעשו ע""י כרטיסי אשראי. לא יהיה צורך בתשלומים אם PayPal מנוטרל ואין כרטיסי אשראי מאושרים."
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=הכנס פריט רשימה. לחץ ביטול או השאר שדה ריק כדי לסיים את הרשימה.
enter-a-name-for-the-email-address=הכנס שם עבור כתובת האי מייל.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=הכנס כתובת אי מייל של PayPal כדי לשלוח את כל התשלומים ל-PayPal.
enter-a-title-for-the-address=הכנס כותרת עבור הכתובת.
enter-again=הכנס שוב
enter-an-address-for-the-image=הכנס כתובת עבור התמונה.
enter-an-address=הכנס כתובת.
enter-an-email-address=הכנס כתובת אי מייל.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=הכנס ערכים מותאים אישית או השאר ריק כדי להשתמש בהגדרות ברירת המחדל של הפורטל
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=הכנס קוד javascript שמחזיר true או false כדי לאמת את השדה. ה implicit variables הנ"ל הם זמינים.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=הכנס עיר אחת או מיקוד <strong>per line</strong>.
enter-one-email-address-per-line=הכנס כתובת אי מייל אחת <strong>per line</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=הכנס מספר ISBN אחד <strong>per line</strong> כדי להוסיף ספרים. באפשרותך להוסיף לכל היותר {0} בפעם אחת.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=הכנס שם אחד של מארח המייל <strong>per line</strong> לכל שמות המארחים הנוספים חוץ מ- <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=הכנס מספר זיהוי אחד של חבילת plugin <strong>per line</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=הכנס סוג משתמש <strong>per line</strong>. המשתמש חייב להשתייך לאחד מסוגי המשתמשים על מנת להוסיף את ה plugin לדף.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=הכנס סוג משתמש אחד <strong>per line</strong>. המשתמש חייב להשתייך לאחד מסוגי המשתמשים על מנת להוסיף את הportlet לדף.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=הכנס כינוי <strong>per line</strong> כדי לשמר את הכינוי
enter-one-url-per-line=הכנס URL אחד
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=הכנס כתובת אי מייל אחת <strong>per line</strong> כדי לשמר את כתובת האי מייל
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=הכנס דרגה ומינימום post pairs <strong>per line</strong>. המשתמשים יוצגו עם דרוג המבוסס על מספר הפוסטים שלהם.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=הכנס טקסט למטה על מנת לעדן את רשימת התגיות.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הכנס סוגי משתמשים של ברירת המחדל <strong>per line</strong> שמשוייכים למשתמשים החדשים שנוצרו.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הכנס את ברירת המחדל עבור שמות האתרים <strong>per line</strong>אשר משויכען למשתמשים החדשים שנוצרו.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הכנס את ברירות המחדל עבור שמות קבוצות המשתמשים <strong>per line</strong> שמשוייכים למשתמשים החדשים שנוצרו.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=הכנס אלגוריתם ההצפנה המשמש לסיסמאות ששמורות בשרת LDAP
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=הכנס URL ידידותי שישמש לדפים הציבוריים והפרטיים.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=הכנס שם, תמונה עדיפות בסדר יורד. Threads עם דרגת עדיפות גבוהה יותר מוצגים לפני Threads עם דרגת עדיפות נמוכה יותר. השם המוצג הוא השם המשוייך לעדיפות. התמונה היא התמונה המשוייכת לעדיפות ויכולה להיות URL שלם או path יחסי ל-theme.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=הכנס מארח וירטואלי ציבורי או פרטי שימופה ל-URL ידידותי למשתמש, ציבורי או פרטי.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=הכנס פילטר החיפוש שישמש לאמת את המשתמש. הסימנים @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ מוחלפים ב-runtime עם הערכים הנכונים.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=הכנס הגדרת תזרים העבודה בפורמט XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=הכנס עד {0} כתובות אי מייל של חברים שברצונך להזמין. הכנס כתובת אחת בשורה.
enter-your-custom-css-class-names=הכנס שמות CSS class מותאמים אישית
enter-your-custom-css=הכנס CSS מותאם אישית.
enterprise-logo=לוגו החברה
enterprise=חברה
entire-message=כל ההודעה
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=רשומות עם תגית <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=רשומות עם {0} <em>{1}</em>.
entries=רשומות
entry-added-email=אימייל המצורף על ידי רשומה
entry-information=מידע על הרשומה
entry-saved-at-x=רשומה נשמרה ב{0}
entry-updated-email=אימייל המתעדכן על ידי רשומה
entry=רשומה
erase-the-current-date=מחק את התאריך הנוכחי.
error=שגיאה
es_en=ספרדית לאנגלית
estimated-duration=משך זמן משוער
estimated-end-date=תאריך סיום משוער
eternal=נצחי
europe=אירופה
evaluate-holiday-request=הערך בקשת חופשה
event-information=מידע על האירוע
event-location=מיקום האירוע
event-reminder-email=אי מייל תזכורת על אירוע
event=אירוע
events=אירועים
every-weekday=בכל יום מימות השבוע
every=כל
everyone=כולם
everything=הכל
exact-phrase=ביטוי מדויק
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=פרט ל Assets עם 0 צפיות
exclusive=בלעדי
execute=הוצא לפועל
expand-all=הרחב הכל
expand=הרחב
expando=הרחב
expert=מומחה
expiration-date=תאריך תפוגה
expiration-enabled-help=אם זה מסומן, אז המשתמש חייב לשנות את סיסמתו לאחר פרק זמן מוגדר.
expiration-enabled=תאריך תפוגה מאופשר
expiration=פקיעה
expire-this-version=הפוך את הגרסה הנוכחית לבלתי תקפה
expire-version=הפוך את הגרסה לבלתי תקפה
expire=הפוך לבלתי תקף
expired=פג תוקף
export-all-users=לייצא את כל האירועים
export-calendar=יצא לוח שנה
export-data=יצא מידע
export-date-range-help=אפשר את טווח התאריכים כדי לציין תת קבוצה של המידע המיועד לייצוא. כל המידע ייוצא אם הוא נוצר או שונה, בין תאריך ההתחלה (כולל) ולפני תאריך הסיום.
export-enabled=ייצוא מאופשר
export-import-categories-help=כאשר אופצייה זאת נבחרת, כל הקטגוריות ייוצאו או ייובאו תוך כדי שמירה על ההירכיה שלהן. במהלך הייבוא אם כבר קיימת קטגוריה עם שם מסוים, לא יווצרו קטגוריות כפולות.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=בגלל רמת הפירוט של מערכת ההרשאות, ייצוא או ייבוא של הרשאה יכול להעלות משמעותית את זמן העיבוד. אל תייצא אותם אלא אם זה הכרחי בהחלט.
export-import-permissions-help=אם האופציה הזאת מסומנת אז יכללו גם ההרשאות שהוקצו לדפים המיוצאים ולחלונות ה- portlett האנידיבידואליים.
export-import-portlet-permissions-help=אם האופציה הזאת מסומנת אז יכללו גם ההרשאות שהוקצו לחלון הפורטלט המיוצא.
export-import-referenced-categories-help=כאשר בוחרים באופציה זו, כל הקטגוריות שמידע של ה-Portlet מתייחס אלהם ייוצאו או ייובאו תוך קדימה שמירה על ההירכיה שלהם. במהלך היבוא אם כבר קיימת קטגוריה עם אותו שם אז לא תווצרנה קטגוריות כפולות.
export-import-theme-help=כאשר בוחרים באופציה זו בייצוא, אז הרמה העליונה של ערכת הנושא וכל הקבצים שלו יכללו בקבצי הLAR שנוצרים. אם בחרת בייבוא ערכת הנושא תותקן וכל הדפים יוגדרו כך שישתמשו בה.
export-import-theme-settings-help=כאשר בוחרים באופציה זו בייצוא, ערכת הנושא וסכמת הצבעים שנבחרו לאתר יכללו בקבצי ה- LAR שנוצרים. כאשר בוחרים בייבוא ערכת הנושא והגדרות סכמת הצבעים ייובאו וכל הדפים יוגדרו להשתמש בהם.
export-import=ייצוא/ייבוא
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=הגדרות ייצוא
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=ייצא את המידע הנבחר לשם קובץ LAR הנתון.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=יצא את המידע שנבחר לאתר של הפורטל המרוחק. או ייצא לאתר אחר באותו פורטל.
export=ייצא
exporting=מייצא
extend=להאריך
extension=הארכה
external-services=שירותים חצוניים
extranet=אקסטרה-נט
facebook-connect=חיבור לפייסבוק
facebook=פייסבוק
fahrenheit=פרנהייט
fail=נכשל
failed-login-attempts=נסיונות כניסה שנכשלו:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=כשלון בקשירת שרת LDAP עם הערכים הנתונים
failed-to-create-consumer=נכשלה יצירת צרכן
failed-to-get-registration-properties=נכשלה הבאת נתוני ההרשמה.
failed-to-install-remote-portlet=נכשלה התקנת portlet מרוחק.
failed-to-register-consumer=נכשלה רשימת צרכן
false=אינו נכון / שקרי / כשלון
faq=שאלה נפוצה
favorite-activity=פעילות מועדפת
favorite-bible-verse=גרסת תנ"כ מועדפת
favorite-food=אוכל אהוב
favorite-movie=סרט אהוב
favorite-music=מוזיקה אהובה
favorite-quote=ציטוט אהוב
favorites=מועדפים
fax-number=מספר פקס
fax=פקס
fbml=FBML
featured-items=פריטים מוצגים
featured=מוצג
feed-image-alignment=יישור תמונת ההזנה
feed-item-content=תוכן פריט ההזנה
feed-type=סוג ההזנה
feed=הזנה
feedback=משוב
feedbacks=משובים
feeds=הזנות
feet=מטר
female-voice=קול נשי
female=אשה
field-label=תוית של השדה
field-name=שם השדה
field-settings=הגדרות השדה
field-type=סוג השדה
field=שדה
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=ניתן להוסיף שדות אם ברצונך לציין פריטים תחת קריטריון מסוים. למשל, אם אתה מוכר חולצות, תוכל להוסיף שדה <em>גודל</em> וערכים <em>S, M, L, XL</em>. הכנס את הערכים כרשימה המופרדת בפסיקים."
fields=שדות
fieldset=שדות
file-extension=סיומת קובץ
file-list=רשימת קבצים
file-location=מיקום קובץ
file-name=שם קובץ
file-size-is-larger-than-x-megabytes=גודל הקובץ גדול מ- {0} מגהביט.
file-size-was-not-specified-in-the-request=בבקשה לא צוין גודל הקובץ.
file-type-is-invalid=סוג הקובץ שגוי
file-upload=העלאת קובץ
file-uploads=העלאות הקובץ
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=קובץ
files=קבצים
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=תמלא את הטופס הבא כדי לקבל הוראות הגעה ל
filter-by-account=סנן לפי חשבון
filter-by-organization=סנן לפי הארגון
filter-by-structure=סנן לפי המבנה
filter-by-template=סנן לפי התבנית
filter-by-user-group=סנן לפי קבוצת המשתמשים
filter-by-user=סנן לפי המשתמש
filter-settings=הגדרות הסינון
filter-web-content-list-by-structure-x=סנן רשימת תוכן האינטרנט לפי מבנה {0}
filter=פילטר
filters=פילטרים
find-members=מצא חברים
find-potential-recipients-from-the-following=למצוא נמענים פוטנציאליים מ:
find=מצא
fine-tune-generated-roles=הגדר בפרטות את סוגי המשתמשים הנוצרים
finish-configuration=תצורת התכנית
finished=הסתיים
firm-name=שם החברה
firms=חברות
first-message=הודעה ראשונה
first-name-attribute=הגדרות של השם הראשון
first-name=שם ראשון
first-thread=thread ראשון
first-version=גרסה ראשונה
first=ראשון
flag-this-page=סמן בדגל את הדף הזה
flag=דגל
flag[action]=דגל
flags=דגלים
flash-attributes=מאפייני פלאש
flash-variables=משתני פלאש
flat-amount=סכום שטוח
flat-view=מבט שטוח
folder-display-settings=כיוונוני הצגת התיקייה
folder-name=שם התיקייה
folder-path=נתיב התיקייה
folder=תיקייה
folders-and-documents=תיקיות ומסמכים
folders-and-entries=תיקיות וכניסות
folders-and-images=תיקיות ותמונות
folders-listing=רישום התיקיות
folders-per-page=תיקיות לדף
folders=תיקיות
font-color=צבע הפונט
font-style=סגנון הפונט
font=פונט
foot=רגל
footer-web-content=Footer Web Content (Automatic Copy)
footnotes=הערת שוליים
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=למשל, מארח ציבורי וירטואלי הוא <strong>www.helloworld.com</strong> ו-URL חברותי הוא <strong>/helloworld</strong>, אז <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> ממופה ל-<strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=לדוגמא, {0}.
forbidden=אסור
forgot-password=שכחתי סיסמא
form-and-presentation=צורה והצגה
form-controls=Form Controls (Automatic Copy)
form-fields=שדות הטופס
form-information=מידע הטופס
form-method=שיטת הטופס
form=טופס
format-script=פורמט קובץ אצווה
format-template=פורמט תבנית
format-xsl=פורמט תבנית
format=פורמט XSL
formula=פורמט
forums=פורומים
forward-address=להעביר הלאה כתובת
forward=העברה
fourth=רביעי
fr_de=צרפתית לגרמנית
fr_en=צרפתית לאנגלית
framework-version=גרסת framework
framework-versions=גרסאות framework
free-memory=זיכרון פנוי
free-shipping=משלוח חינם
french=צרפתית
friday-abbreviation=F
friend-requested=חבר מבוקש
friendly-url=URL ידידותי
friends=חברים
from-last-publish-date=מתאריך פרסום אחרון
from-level-0=מרמה 0
from-level-1-to-all-sublevels=מרמה 1 עד כל תתי הרמות
from-level-1-with-title=מרמה 1 עם כותרת
from-level-1=מרמה 1
from-level-2-with-title=מרמה 2 עם כותרת
from-this-location=מהמיקום הזה
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=מ-
ftp=FTP
full-content=תוכן מלא
full-image=תמונה מלאה
full-member=חבר מלא
full-name=שם מלא
full-screen=מסך מלא
full=מלא
future=עתיד
gadget=מכשיר
gender=מין
general=כללי
generate-custom-roles=צור תפקידים מותאמים אישית
generate-thread-dump=צור thread dump.
generate=חולל
generating-preview-will-take-a-few-minutes=יצירת תצוגה מקדימה יקח מספר דקות
gerah=גרה
german=גרמנית
get-directions=להשיג הוראות
get-map=להשיג מפה
get-or-post=קבל או פרסם
get-password=השג סיסמא
get-quote=השג ציטוט
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=השג מפתח API ו canvas page URL מ - פייסבוק
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Get (Automatic Copy)
gifts=מתנות
give-x-permission-to-users-with-role-x=תן ל {0} הרשאה למשתמשים עם תפקיד {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=תן ל {0} הרשאה עבור משתמשים עם תפקיד {1}
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=תגים כלליים הוזרקו בכל הדפים שאתה מבקר. הם משמשים לשינוי התוכן לפרטי כך שהתוכן עליו יש תג והוא חשוב לך, אוטומטית מוחזר אליך.
global=גלובלי
go-to-category=לך לקטגוריה
go-to-folder=לך לתיקיה
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=תלך ל-PayPal ותקים IPN כדי לשלוח ל-{0}
go-to-private-pages=לך לעמודים פרטיים
go-to-public-pages=לך לעמודים כלליים
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=לך לגירסא האחרונה.
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=לך ל-
go=לך
google-analytics-id=מספר זיהוי של Google Analytics
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=רשיון גוגל
googles-spelling-suggestion-for=הצעת איות גוגל ל-{0} היא {1}.
government=ממשלה
grace-limit-help=זה קובע את מספר הפעמים שהמשתמש יכול להכנס אחרי שהסיסמא שלו פקעה, לפני שהוא נדרש להכניס סיסמא חדשה.
grace-limit=הגבל גרייס
graduation=סיום לימודים
graph-url=כתובת גרף
greeting=ברכה
groove=מנהג
group-by=קבץ על פי
group-default-object-classes=מחלקות האוביקט ברירת המחדל של הקבוצה
group-import-search-filter=מסנן חיפוש הייבוא של הקבוצה
group-mapping=מיפוי הקבוצה
group-name=שם הקבוצה
group-statistics-add-counter-first-text=הצג
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=tag cloud (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=קבוצה
groups-and-roles=קבוצות ותפקידים
groups-dn=DN של הקבוצה
groups=קבוצות
guest-preferences=העדפות האורח
guest=אורח
guestbook=ספר אורחים
half-banner=חצי באנר
handbreath=טפח
handling-of-form-data=טיפול במידע מהטופס
hangman-word-list=רשימת מילים של hangman
hangman=hangman
happy-hour=הפי האוהר
harmful-dangerous-acts=מעשים מסוכנים ומזיקים
hateful-or-abusive-content=תוכן שטני או פוגעני
header-article=מאמר הכותרת העליונה
header-background=רקע הכותרת העליונה
header-border=גבולות הכותרת העליונה
header-text=טקסט הכותרת העליונה
header-web-content=Header Web Content (Automatic Copy)
header=כותרת עליונה
headers=כותרות עליונות
hectare=הקטר
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=גובה
help=עזרה
helpful=Helpful (Automatic Copy)
hidden-variables=משתנים מוסתרים
hidden=מוסתר
hide-activities=הסתר פעילויות
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=הסתר להקצות סוקרים
hide-category-controls=Hide Category Controls (Automatic Copy)
hide-image=הסתר תמונה
hide-instances-that-have-already-ended=הסתר דוגמאות שכבר נגמרו
hide-options=אופציות נוספות
hide-remote-export-options=הסתר אופציות ייצוא מרוחקות
hide-syntax-help=הסתר עזרה בסינטקס
hide-tasks-that-have-already-ended=הסתר מטלות שכבר הסתיימו
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=הסתר
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=גבוה
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=גבוה ביותר
hint-for-narrow-portlet=n (Automatic Copy)
hint-for-wide-portlet=w (Automatic Copy)
historical-charts=תרשים היסטורי
history-count-help=זה קובע את מספרן של הסיסמאות הקודמות שצריך לשמור בהיסטוריה.
history-count=ספירה של היסטוריה
history-enabled-help=אם זה מסומן, הפורטל שומר את ההיסטוריה של הסיסמאות הקודמות של המשתמש ומונע ממנו להשתמש שוב בסיסמא הישנה.
history-enabled=היסטוריה מאופשרת
history=היסטוריה
holiday=חופשה
home-address=כתובת הבית
home-phone=טלפון בבית
home-url-help=This is the home page of the portal. For example, if you want the home page to be http://localhost:8080/web/guest/home, then set this to /web/guest/home. (Automatic Copy)
home-url=Home URL (Automatic Copy)
home=בית
hook-plugin=Hook Plugin (Automatic Copy)
hook-plugins=Hook Plugins (Automatic Copy)
horizontal-bar=מחיצה אופקית
horizontal-separator=מפריד אופקי
horizontal=אופקי
host=מארח
hot-deploy=פריסה חמה
hour=שעות
hourly=מדי שעה
hours-of-operation=שעות פעילות
hours=שעות
hover-link=קישור מרחף
how-do-users-authenticate=איך המשתמשים מאמתים?
html-attributes=מאפייני HTML
html-format=פורמט HTML
html-mode=HTML Mode (Automatic Copy)
html-title=כותרת HTML
html=HTML
http-method=HTTP Method (Automatic Copy)
hungarian=הונגרית
hyperlink=היפר קישור
i-agree=אני מסכים
i-disagree=אני לא מסכים
icelandic=איסלנדי
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=אייקון
icq=ICQ
id=מספר זיהוי
identification=Identification (Automatic Copy)
identity=Identity (Automatic Copy)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=אם מספר זיהוי המשתמש לא קיים, אז תשתמש במספר זיהוי שלי.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=אם סוג ההנחה הוא <em>Free Shipping</em>, אז הוצאות המשלוח יימשכו מההזמנה. אם סוג ההנחה הוא <em>Tax Free</em>, אז הוצאות המס יימשכו מההזמנה.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=אם המשתמש תקף והוא קיים בשרת LDAP אך לא ב-Liferay, המשתמש יהיה מסונכרן מהשרת LDAP ל-Liferay. מתחת ישנו מיפוי של מאפייני Liferay ושם זוגי משומש כדי לאכלס את השדה Liferay מ-LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=אם אתה לא {0}, תצא ונסה שוב.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=להתעלם מכל העדכונים
ignore=להתעלם
igoogle=גוגל
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=גלריית תמונות
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=שמות התמונה חייבות להסתיים עם אחת הסיומות הבאות:
image-position-from-the-left=מיקום התמונה משמאל
image-position-from-the-top=מיקום התמונה מלמעלה
image-search-key=מפתח חיפוש התמונה
image-uploader=Image Uploader (Automatic Copy)
image=תמונה
images-file=קובץ התמונות
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=דפים עם תג <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=דפים עם תג <em>{0}</em>.
images=תמונות
imap=IMAP (Automatic Copy)
impersonate-user=להתחזות במשתמש
impersonate=להתחזות
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=לייבא קובץ LAR כדי להחליף את המידע המסומן
import-cas-users-from-ldap-help=אם זה מסומן, אז המשתמשים המאושרים מ-CAS שלא קיימים בפורטל ייבאו מ-LDAP. LDAP חייב להיות מאושר.
import-cas-users-from-ldap=לייבא מ-LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=כל המידה והתוכן בתוך LAR המייובא יהיה מיוצר ככניסות חדשות בתוך הקהילה נוכחית כל פעם ש-LAR מייובא.
import-data-strategy-mirror-help=כל המידה והתוכן בתוך LAR המייובא יהיה מיוצר כחדש בפעם הראשונה בזמן ששומרים על התייחסות למקור. ייבוא עוקב מאותו המקור יעדכן את הכניסות במקום ליצור כניסות חדשות.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=ייבוא מאופשר
import-export=ייבוא / ייצוא
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=ייבוא מרווח
import-on-startup-enabled=ייבוא בהפעלה מאופשר
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=לייבא רק את הגרסה האחרונה ולא את כל ההיסטוריה.
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=לייבא מ-LDAP
import-pages=לייבא דפים
import-search-filter=לייבא מסנן חיפוש
import-settings=לייבא כיוונונים
import-siteminder-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from SiteMinder that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-siteminder-users-from-ldap=לייבא מ-LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=להגיש קובץ ZIP של התמונות לייבוא. אתה יכול לעשות zip לתיקיית התמונות של MediaWiki בצורה ישרה (לפעמים קוראים לזה ""העלאה""). אם אתה עושה כך, מומלץ להסיר את הספריות בשם ""archive"", ""temp"" ו- ""thumbs"" כדי להקטין את גודל ZIP היות והם יתקלו בהתעלמות."
import-wiki-pages-help=להגיש קובץ XML המיוצא ע""י MediaWiki דרך דף ""Special:Export"" (ראה ""Special pages"" בתפרית ארגז הכלים)."
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=להגיש קובץ CSV עם כתובות האי מייל של משתמשים כדי להתאים אם אלה שבפורטל. הקובץ צריך לכלול שתי עמודות: שם המשתמש וכתובת האי מייל. הקובץ הזה ניתן להשיג דרך SQL ישר מבסיס נתונים של MediaWiki
import=לייבא
important=יבוא
importing=יבוא
in-progress=בעיצומו
in-stock=במלאי
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=במקרה שהלקוח ממלא את ההזמנה שמכילה פריטים מהרבה ספקים: הלקוח יקבל אי מייל אימות נורמלי, כל ספק יקבל אי מייל אימות עם תת מערכת של פריטים השייכים לספק הנ""ל וכל מנהלי הקניות יקבלו העתקים של אי מיילים שהלקוח והספקים מקבלים."
inactive-user=משתמש לא פעיל
inactive=לא פעיל
inband-registration=Inband Registration (Automatic Copy)
inband=Inband (Automatic Copy)
inbox=תיבת דואר נכנס
inch=אינץ'
include-all-children-pages=לכלול כל דפי ילדים.
include-all-descendent-pages=לכלול כל דפי צאצאים.
include-ancestor-pages-if-necessary=Include ancestor pages if necessary. (Automatic Copy)
include-artifact-in-repository=לכלול מוצר מלאכותי במאגר
include-original-text=לכלול טקסט מקורי
include-root-in-tree=Include Root in Tree (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=לכלול תגים המצוינים ב-URL?
include=לכלול
incoming-imap-server=שרת IMAP הנכנס
incoming-links=קישורים נכנסים
incoming-pop-server=שרת POP הנכנס
incoming-port=פורט נכנס
incoming=Incoming (Automatic Copy)
increment-version-on-save=גרסת תוספת על שמור
increment-version=גרסת תוספת
indefinite=Indefinite (Automatic Copy)
indent=טופס הזמנת סחורה
index-type=Index type (Automatic Copy)
indexed=כולל אינדקס
indexes=אינקסים
industry=תעשייה
information-lifespan=Information Lifespan (Automatic Copy)
information-value=Information Value (Automatic Copy)
infringes-my-rights=Infringes my Rights (Automatic Copy)
inherit=לרשת
inherited-roles=Inherited Roles (Automatic Copy)
inherited=לרשת
initial-window-state=מצב חלון התחלתי
initiate-process=להתחיל בתהליך
input-permissions-configure-help=Configure the permissions for this resource. (Automatic Copy)
input-permissions-more-options-help=Show more permissions that can be assigned for this item. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insert custom CSS that will be loaded after the theme. (Automatic Copy)
inserted-in=הוכנס ב-
inset=Inset (Automatic Copy)
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Install and configure Maxmind GeoIP City or GeoLite City to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Install and configure the IP Geocoder portlet to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-more-applications=Install More Applications (Automatic Copy)
install-more-layout-templates=להתקין יותר תבניות מערכים
install-more-plugins=להתקין יותר פלאגינים
install-more-portlets=להתקין יותר פורטלטים
install-more-themes=להתקין יותר נושאים
install-more=Install More (Automatic Copy)
install-plugins=להתקין פלאגינים
install-portlet=להתקין פורטלט
install-status=להתקין סטטוס
install=להתקין
installation-in-process=התקנה בעיצומה
installed-version=גרסא מותקנת
instance-id=מספר זיהוי הדוגמה
instances=דוגמאות
instant-messenger-ids=מספרי זיהוי של תוכנת מסרים מידיים
instant-messenger=תוכנת מסרים מידיים
instructions-for-the-user=Instructions for the User (Automatic Copy)
insurance-calculation=חשבון הביטוח
insurance=ביטוח
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=ריבית משולמת
interest-rate=שער ריבית
intermediate=אמצעי
internal-server-error=שגיאת שרת פנימי
interval=מרווח
interview=ראיון
intranet=אקסטרה-נט
invite-by-email=Invite by Email (Automatic Copy)
invite-friends=להזמין חברים
invite-members=Invite Members (Automatic Copy)
invoice=חשבונית
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} זמנית לא זמין
is-this-template-attached-to-a-structure=האם התבנית הזאת מצורפת למבנה?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=איטלקית לאנגלית
italian=איטלקית
italic=איטליק
item-description=תיאור הפריט
item-information=מידע על הפריט
item-name=שם הפריט
item-total=סיכום הפריט
item=פריט
items-per-page=Items per Page (Automatic Copy)
items=פריטים
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=יפנית לאנגלית
jaas-is-not-configured-properly=JAAS לא מעוצב כראוי
jabber=פטפוט
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=קידומת Jboss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name (Automatic Copy)
jdbc-password=JDBC Password (Automatic Copy)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Copy)
jdbc-user-name=JDBC User Name (Automatic Copy)
jira-login=שם התחברות של JIRA
job-application=בקשת עבודה
job-class=מחלקת עבודה
job-title=שם העבודה
join-date=תאריך הצטרפות
join-organization=להצטרף לארגון
join-room=להצטרף לחדר
join-site=תאריך הצטרפות
join=להצטרף
joined=הצטרף
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=לפי הבחירה, תציין את מספר זיהוי הפורטלט של פורטלט תוכן האינטרנטי בדף היעד בו יוצגו הפריטים הלא רשומים. הפורטלט חייב להיות קיים או התוכן לא יוצג.
journal-template-cacheable-help=בטל סימון רק בעת פיתוח התבניות שמשתמשות בבקשת טיפול, CMS שאילתא API, או תכונות דינאמיות אחרות.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=דואר זבל
justify-center=לאזן מרכז
justify-left=לאזן שמאל
justify-right=לאזן ימין
justify=Justify (Automatic Copy)
key-generator=Key Generator (Automatic Copy)
key=Key (Automatic Copy)
keys=Keys (Automatic Copy)
keywords=מילות מפתח
kill-session=ישיבת נטרול
kilogram=קילוגרם
kilometer=קילומטר
ko_en=קוריאנית לאנגלית
korean=קוריאנית
language-and-time-zone=Language and Time Zone (Automatic Copy)
language-type=סוג השפה
language=שפה
languages=שפות
large-image-url=URL התמונה הגדולה
large-image=תמונה גדולה
large-rectangle=מלבן גדול
large=גדול יותר
larger=גדול יותר
laser=לייזר
last-activity-date=Last Activity Date (Automatic Copy)
last-changed-by=שונה לאחרונה ע""י"
last-checked=בודק לאחרונה
last-login=כניסה אחרונה:
last-message=הודעה אחרונה
last-modified=שונה לאחרונה
last-name-attribute=הגדרות של השם הראשון
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=שם משפחה
last-post-date=תאריך פרסום אחרון
last-post=פרסום אחרון
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=בקשה אחרונה
last-thread=תהליכון אחרון
last-trade=מסחר אחרון
last-update-date=תאריך עידכון אחרון
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=גרסא האחרונה ביותר
last-vote-date=תאריך הצבעה אחרון
last-week=שבוע אחרון
last-x-structures={0} מבנים אחרונים
last-x-templates={0} תבניות אחרונות
last-x-web-content=Last {0} Web Content (Automatic Copy)
last=אחרון
latest-version=גרסא האחרונה ביותר
latin=לטינית
launch-editor=לפתוח עורך
launch=לפתוח
layer-type=סוג השכבה
layout-template-plugin=פלאגין של תבנית המערך
layout-template-plugins=פלאגינים של תבנית המערך
layout-template=תבנית המערך
layout-templates=תבניות המערך
layout.types.article=מאמר
layout.types.control_panel=Control Panel (Automatic Copy)
layout.types.embedded=משובץ
layout.types.link_to_layout=קישור לדף
layout.types.panel=פנל
layout.types.portlet=פורטלט
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP Servers (Automatic Copy)
ldap=LDAP
leaderboard=ראש מועצת המנהלים
learn-more=תלמד יותר
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=לעזוב העתק של ההודעה המועברת העלאה?
leave-edit-preferences=לעזוב העדפות העריכה
leave-organization=לעזוב ארגון
leave-site=צא מהאתר
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=להשאיר את השדה הזה אם התלוש לא מאומת לפריט SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=להשאיר את השדה הזה אם התלוש לא מאומת לקטגריות הוריות של הפריט.
leave=לעזוב
left=שמאל
legal-id=מספר זיהוי חוקי
legal-name=שם חוקי
legal-type=סוג חוקי
legend=אגדה
length=אורך
less-options=פחות אופציות
letter-spacing=ריווח אותיות
level=רמה
license-key=License Key (Automatic Copy)
license=רשיון
licenses=רשיונות
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay נכשל בהתקשרות לשרת LDAP. אנא תבדוק את הקונפיגורציה שלך ותוודא ששרת LDAP רץ.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay has failed to connect to the OpenSSO server. Please check your configuration and verify that the OpenSSO server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay has failed to connect to the OpenSSO services. Please verify that the OpenSSO services are running. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay יצר קשר בהצלחה עם שרת LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay יצר קשר בהצלחה עם שרת LDAP.
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=גרסאות Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Lifetime (Automatic Copy)
limit-organization=לערוך אירגון
limit-scope=Limit Scope (Automatic Copy)
limit=גבולות
limits=גבולות
line-height=גובה הקו
line=קו
link-portlet-urls-to-page=לקשר URL של פורטלט לדף
link-to-layout=לקשר לדף
link-to-page=קישור לדף
link=קישור
links=קישורים
list-all=לערוך רשימה של הכל
list-name=שם הרשימה:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=רשימת התוספות שרועננו לאחרונה על {0}.
list-template=לערוך תבנית
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=רשימת המשתמשים בעלי אישור לבצע פעולה
list-view=List View (Automatic Copy)
list=רשימות
lists=רשימות
live-session=ישיבה בשידור חי
live-sessions=ישיבות בשידור חי
live=שידור חי
loading-accounts=טוען חשבונות...
loading-folders=טוען תיקיות...
loading-message=טוען הודעה...
loading-messages=טוען הודעות...
loan-amount=סכום הלוואה
local-live=גירסא חיה מקומית
local=זירת התרחשות
locale=זירת התרחשות
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=שפה מקומית
localized=מקומית
location-profile=פרופיל מיקום
location=מיקום
locations=מיקומים
lock-thread=נעילת אשכול
lock=נעילה
locked=נעול
lockout-duration-help=זה קובע את כמות הזמן שחשבון המשתמש נעול.
lockout-duration=משך זמן ההשבתה
lockout-enabled-help=אם זה מסומן, משתמש יכול לנסות להכנס מספר פעמים מסוים לפני שחשבונו יינעל.
lockout-enabled=השבתה מאופשרת
lockout=השבתה
log-levels=רמות רישום הפעולות
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login-url=URL כניסה לחשבון
login=כניסה לחשבון
logo=לוגו
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logout-url=URL יציאה מחשבון
long-description=תיאור ארוך
long-text=טקסט ארוך
look-and-feel=תראה ותרגיש
lookup=עיון
low=נמוך
lower-case-letters=אותיות קטנות
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=ארוחת צהריים
mac-addresses=כתובות שלי
mail-display-settings=כיוונוני תצוגת הדואר
mail-domain=תחום הדואר
mail-host-names=שמות מארח הדואר
mail=נכשל
mailing-list=Mailing List (Automatic Copy)
mailing=דיוור
main-configuration=תצורת התכנית
main-fields=שדות עיקריים
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=פרופיל עיקרי
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=גרסת דף אלטרנטיבית
maintenance-alert=התראת תחזוקה
make-x-my-start-page=עשה {0} אתר הבית שלי!
male-voice=קול גברי
male=גבר
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=לנהל ילדים
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=לנהל כניסות
manage-list=לנהל רשימה
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=לנהל קשרים
manage-page-variations=Manage Page Variations (Automatic Copy)
manage-page=דפי ניהול
manage-pages=לנהל דפים
manage-portlets=Manage Portlets (Automatic Copy)
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=דפי ניהול
manage-settings=כיוונוני הדף
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=Manage Site Pages Variations (Automatic Copy)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=לנהל מטלה
manage-teams=לנהל מטלה
manage-templates=לנהל תבניות
manage-wikis=לנהל ויקים
manage=לנהל
manager=לנהל
manual=ידני
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Manually specify additional JavaMail properties to override the above configuration. (Automatic Copy)
maori=מאורית
map-address=כתובת המפה
map-input-enabled=קלט המפה מאופשר
map-new-location=למפות מיקום חדש
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=The mandatory mappings between OpenSSO and Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, and Last Name. (Automatic Copy)
maps-and-directions=מפות וכיוונים
margin-and-padding=פער וריפוד
margin=Margin (Automatic Copy)
mark-as-a-question=לסמן בתור שאלה
mark-as-an-answer=לסמן בתור תשובה
mark-as-read=לסמן בתור קראתי
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=לסמן בתור לא קראתי
marking-messages-as-read=סימון הודעות בתור קראתי...
marking-messages-as-unread=סימון הודעות בתור לא קראתי...
mass=מסה
match-whole-words=להתאים כל המילים
match-x-of-the-following-fields=להתאים {0} שדות הבאים:
max-attendees=מקסימום נוכחים
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Max # of Users (Automatic Copy)
max-qty=כמות מקסימלית
max-users=Max Users (Automatic Copy)
maximize-links=להביא את הקישורים למצב מקסימלי
maximize=להביא למצב מקסימלי
maximized=הובא למצב מקסימלי
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=זה קובע במשך כמה זמן הסיסמה טובה לפני שצריכים לשנות אותה.
maximum-age=גיל מקסימלי
maximum-bloggers-to-display=להציג מקסימום בלוגרים
maximum-entries-to-display=להציג מקסימום פריטים
maximum-failure-help=זה קובע מקסימום פעמים שמשתמש יכול לנסות להכנס לחשבון עם סיסמה שגויה.
maximum-failure=כישלון מקסימלי
maximum-file-size=Maximum File Size (Automatic Copy)
maximum-items-to-display=להציג מקסימום פריטים
maximum-memory=מקסימום זיכרון
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximum Thumbnail Height (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-width=Maximum Thumbnail Width (Automatic Copy)
maximum=מקסימום
maybe-attending=אולי נוכח
maybe=אולי
me=אני
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=URL של תמונה בינונית
medium-image=תמונה בינונית
medium-rectangle=מלבן בינוני
medium=בינוני
meeting=פגישה
members-to-invite=Members to Invite (Automatic Copy)
members=חברי מועדון
membership-request=חברות מבוקשת
membership-requested=חברות מבוקשת
membership-requests=חברות מבוקשת
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=זכרון
merge-data=למזג מידע
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=למזג דפים
merge-redundant-roles=Merge Redundant Roles (Automatic Copy)
merge-site-pages-variation=Merge Site Pages Variation (Automatic Copy)
merge-tags=למזג דפים
merge-with-parent-category=למזג עם קטגוריית הורה
merge-with-parent-folder=למזג עם תיקיית הורה
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=Merge (Automatic Copy)
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=אי מייל של הודעה התווספה
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=נושא לוח המודעות
message-boards-message-anonymous-help=אם זה מסומן, אז ההודעה הזאת תפורסם באנונימיות
message-boards-message-question-help=אם זה מסומן, אז התשובות העוקבות להודעה זאת יכולות להיות מסומנות כתשובה.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=כותרות ההודעות
message-list=רשימת הודעות
message-recipients-limit=גבול מקבלי ההודעה
message-thread=תהליכון ההודעה
message-updated-email=אי מייל מעודכן של ההודעה
message=הודעה
messages-have-been-deleted=הודעות נמחקו
messages-per-inbox-preview=כמות ההודעות לתצוגה המקדימה של דואר נכנס
messages-per-page=כמות ההודעות לדף
messages=הודעות
meta-description=תיאור עם הסבר עצמי
meta-keywords=מילות המפתח עם הסבר עצמי
meta-robots=רובוטים עם הסבר עצמי
meta-tags=תגים עם הסבר עצמי
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=הערות
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=היסטוריה
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=העדפות
metadata.ClimateForcast.SOURCE=מקור
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=ממוצע
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=תאריך
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=תיאור
metadata.DublinCore.FORMAT=פורמט XSL
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=שפה
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modified (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.PUBLISHER=מוציא לאור
metadata.DublinCore.RELATION=דת
metadata.DublinCore.RIGHTS=נכון
metadata.DublinCore.SOURCE=מקור
metadata.DublinCore.SUBJECT=נושא
metadata.DublinCore.TITLE=כותרת
metadata.DublinCore.TYPE=סוג
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=מיקום האירוע
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=טקסט התוכן
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=שינויים של הדף
metadata.HttpHeaders.LOCATION=מיקום
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=שם האפליקציה
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=מחבר
metadata.MSOffice.CATEGORY=קטגוריה
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=הערות
metadata.MSOffice.COMPANY=חברה
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=ליצור תאריך
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=מילות מפתח
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=לנהל
metadata.MSOffice.NOTES=הערות
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=כמות הדפים
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=אבטחה
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=תבנית
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=סך כל הגודל
metadata.MSOffice.VERSION=גירסא
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=העתק נסתר
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=מ-
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=ל
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=מספר פקס
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=אוריינטציה
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=לחבר
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=משך זמן
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Key (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=הערות
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=תאריך שחרור
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Shot Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=ערוך מיקום
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=שם מקוצר
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=שם התג
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=מטר
method=שיטה
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV file)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=שם האב
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrate data from one database to another. (Automatic Copy)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrate documents from one repository to another. (Automatic Copy)
mile=מייל
millimeter=מילימטר
min-qty=כמות מינימלית
mina=Mina
mine=קו
minesweeper=שולת מוקשים
minimize=להקטין
minimized=מוקטן
minimum-age-help=זה קובע כמה זמן משתמש חייב לחכות לפני שינוי הסיסמה שלו שוב.
minimum-age=גיל מינימלי
minimum-alpha-numeric-help=This determines the minimum number of alpha numeric letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric=Minimum Alpha Numeric (Automatic Copy)
minimum-length-help=זה קובע אורך מינימלי של סיסמת המשתמש.
minimum-length=אורך מינימלי
minimum-lower-case-help=This determines the minimum number of lower case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-lower-case=Minimum Lower Case (Automatic Copy)
minimum-numbers-help=זה קובע אורך מינימלי של סיסמת המשתמש.
minimum-numbers=Minimum Numbers (Automatic Copy)
minimum-order=הזמנה מינימלית
minimum-symbols-help=זה קובע אורך מינימלי של סיסמת המשתמש.
minimum-symbols=Minimum Symbols (Automatic Copy)
minimum-upper-case-help=This determines the minimum number of upper case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-upper-case=Minimum Upper Case (Automatic Copy)
ministries-and-gifts=משרדים וכשרונות
ministries=משרדים
minor-edit=Minor Edit (Automatic Copy)
minute=דקה
minutes=דקות
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=מראה
misc=מעורב
miscellaneous=מעורב
mm-dd-yyyy=חודש/יום/שנה
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=מכשירים סוללריים
mobile-phone=טלפון סוללרי
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=מודלים
model=מודלים
models=מודלים
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=תאריך ששונה
modified=Modified (Automatic Copy)
module-id=מספר זיהוי המודול
monday-abbreviation=M
monitoring=מעקב
month-abbreviation=m
month-s=חודש(ים)
month=חודש
monthly-payment=תשלום חודשי
monthly=חודשי
months=חודשים
more-actions=פעולות נוספות
more-information-about-liferay-is-available-at=מידע נוסף לגבי Liferay ניתן לקבל ב- {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=אופציות נוספות
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results (Automatic Copy)
more=יותר
move-column=להזיז עמודה
move-files=הסר קבצים
move-page=להזיז דף
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=להזיז תהליכון
move-to=לעבור ל
move=להזיז
movie=סרט
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=רשימה רבת בחירה
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=הוסף מסמכים רבים
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=האם מידות העגלה צריכות להיות כפולות מהמידה המינימלית של הפריט?
my-account=חשבון שלי
my-addresses=כתובות שלי
my-blog=בלוג שלי
my-commits=ביצועים שלי
my-completed-tasks=My Completed Tasks (Automatic Copy)
my-entries=כניסות שלי
my-friends=My Friends (Automatic Copy)
my-home=My Home (Automatic Copy)
my-meetups=פגישות שלי
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=My Pending Tasks (Automatic Copy)
my-posts=פרסומים שלי
my-private-pages=דפים פרטיים
my-products=מוצרים שלי
my-profile=פרופיל שלי
my-public-pages=דפים ציבוריים
my-site=My Sites
my-sites=My Sites (Automatic Copy)
my-subscriptions=מנוים שלי
my-tasks=מטלות שלי
my-wall-to-wall-with-x=קיר-לקיר שלי עם {0}
my-workflows=תזרימי עבודה שלי
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) מראה על פורטלטים צרים ו- (w) מראה על פורטלטים רחבים
name=שם
narrow-column=עמודה צרה
narrow=צר
navigation-style=סגנון ניווט
navigation=ניווט
nested-children=Nested Children (Automatic Copy)
net-event=אירוע הרשת
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL (Automatic Copy)
netvibes=Netvibes (Automatic Copy)
never-auto-expire=אף פעם לא לסיים אוטומטית
never-expire=אף פעם לא לסיים
never-review=אף פעם לא לסקור
never=אף פעם
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=הוסף ערך בבלוג
new-bookmark=צפה בסימניות
new-category=הוסף קטגורייה
new-custom-field=הוסף שדה מותאם אישית
new-document-type=הוסף סוג מסמך
new-document=לפתוח מסמך
new-email-address=לפי כתובת האי מייל
new-event=אירוע חדש
new-feed=New Feed (Automatic Copy)
new-file-shortcut=הוסף קיצור דרך לקובץ
new-folder=צפה בתקייה
new-framework-version=הוסף גרסת מסגרת
new-friendly-url=URL חברותי חדש
new-gadget=New Gadget (Automatic Copy)
new-game=משחק חדש
new-id=מספר זיהוי חדש
new-image=דף חדש
new-item=New Item (Automatic Copy)
new-license=New License (Automatic Copy)
new-list-item=הוסף פריט לרשימה
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=הודעת דואר חדשה
new-message=הודעה הבאה
new-name=שם חדש
new-organization=הוסף ארגון
new-over-total=חדש/שלם
new-page-name=שם דף חדש
new-page-template=תבנית דף פתוחה
new-page-variation=גרסת דף אלטרנטיבית
new-page=דף חדש
new-parent=הורה חדש
new-password-policy=הוסף מדיניות סיסמאות
new-password=להשיג סיסמא
new-portal-instance=New Portal Instance (Automatic Copy)
new-product=New Product (Automatic Copy)
new-question=צפה בשאלות
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=הוסף מאגר
new-role=New Role (Automatic Copy)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=לערוך תבנית
new-site=כותרת חדשה
new-structure=הוסף מבנה
new-team=New Team (Automatic Copy)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=צפה בתבנית
new-title=כותרת חדשה
new-user-group=הוסף קבוצת משתמשים
new-user=הראה משתמש
new-web-content=צפה בתוכן
new-wiki-node=New Wiki Node (Automatic Copy)
new-wiki-page=New Wiki Page (Automatic Copy)
new-window=New Window (Automatic Copy)
new-workflow-definition=הגדרת תזרים עבודה
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=חדש
newer=יותר חדש
newest=הכי חדש
news-selections=בחירות בחדשות
news=חדשות
next-change=Next Change (Automatic Copy)
next-message=הודעה הבאה
next-month=חודש הבא
next-page=דף הבא
next-thread=תהליכון הבא
next-year=שנה הבאה
next=הבא
nickname=כינוי
nl_en=הולנדית לאנגלית
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=אף פעילות לא נמצאה.
no-alfresco-content-was-found=לא נמצא שום תוכן Alfresco.
no-assets-selected=לא סומנו שום נכסים.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=אין באנר
no-categories-found=No categories found. (Automatic Copy)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=לא נמצא אף זוג של עיר ומדינה התואם עם ZIP הנתון.
no-comments-yet=No comments yet. (Automatic Copy)
no-coupons-were-found=לא נמצאו שום תלושים.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=No data migration processes are available. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=לא נמצאו שום הגדרות.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו שום מסמכים התואמים למילות המפתח: {0}
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו שום מסמכים התואמים למילות המפתח:
no-download=אין הורדה
no-due-date=אין תאריך צפוי
no-end-date=אין תאריך סיום
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו שום כניסות התואמות למילות המפתח: {0}
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו שום כניסות התואמות למילות המפתח:
no-entries-were-found=לא נמצאו שום כניסות.
no-feeds-were-found=לא נמצאו שום הזנות.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=כל הקבצים שנבחרו.
no-groups-were-found=לא נמצאו שום קבוצות.
no-hook-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספות הנושא.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=לא נמצא שום מידע המשויך עם סמל <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=לא נמצאו שום דוגמאות.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו שום פריטים התואמים למילות המפתח:
no-layout-template-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספות תבנית המערך.
no-list-items-were-found=לא נמצאו אתרים.
no-locations-were-found=לא נמצאו שום מיקומים.
no-mapping=No Mapping (Automatic Copy)
no-messages-found=לא נמצאו שום הודעות.
no-messages-selected=לא נבחרו הודעות.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו הודעות התואמות למילות המפתח: {0}
no-orders-were-found=לא נמצאו הזמנות.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=לא נמצא ארגון שהוא חבר באתר הזה.
no-organizations-were-found=לא נמצאו ארגונים.
no-page-templates-were-found=לא נמצאו תבניות.
no-pages-are-selected-for-export=לא נבחרו דפים לייצוא.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו דפים התואמים למילות המפתח: {0}
no-password-policies-were-found=לא נמצאו שום מדיניות ניהול הסיסמאות.
no-portlet-plugins-were-found=לא נמצאו portlet plugins.
no-portlets-were-searched=לא התבצע חיפוש עבור portlets.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו מוצרים התואמים למילות המפתח: {0}
no-products-were-found=לא נמצאו מוצרים.
no-proposals-were-found=לא נמצאו הצעות.
no-reason-specified=No Reason Specified (Automatic Copy)
no-records-were-found=לא נמצאו רישומים.
no-requests-were-found=לא נמצאו בקשות.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו תוצאות התואמות למילות המפתח: {0}
no-reviewers-were-found=לא נמצאו מבקרים.
no-roles-were-found=לא נמצאו סוגי משתמשים.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=בשרת המרוחק אין אתר עם מספר זיהוי {0}
no-site-templates-were-found=לא נמצאו תבניות.
no-sites-were-found=לא נמצאו אתרים.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=לא נמצאו מבנים התואמים למספר זיהוי:
no-structures-were-found=לא נמצאו מבנים.
no-such-user-redirect-url=לא קיים ניתוב מחדש כזה של ה- URL של המשתמש
no-tags-found=לא נמצאו תגיות.
no-tags-were-found=לא נמצאו תגיות.
no-tasks-were-found=לא נמצאו מטלות.
no-teams-were-found=לא נמצאו צוותים.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=לא נמצאו שום תבניות התואמות למספר הזיהוי: {0}
no-templates-were-found=לא נמצאו תבניות.
no-theme-plugins-were-found=לא נמצאו שום plugins של ערכת הנושא.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=לא נמצאה קבוצת משתמשים שהיא חברה באתר זה.
no-user-groups-were-found=לא נמצאו שום משתמשים.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=לא נמצא משתמש שהוא חביר ישיר באתר זה.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=לא נמצא משתמש עם אישורי הפייסבוק שלך. האם אתה רוצה לייבא את המשתמש הזה?
no-users-were-found=לא נמצאו משתמשים.
no-web-content-were-found=לא נמצא תוכן רשת.
no-web-plugins-were-found=לא נמצאו שום plugins של האינטרנט.
no-workflow-definitions-are-defined=אין הגדרות זרימת העבודה.
no-workflow-engine-is-deployed=אין פריסה של מנוע זרימת העבודה
no-workflow=אין זרימת העבודה
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=לא נמצא שום מיקוד התואם לרחוב, עיר והמדינה.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=לא נמצא מיקוד התואם לעיר והמדינה.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=לא נמצאו שום מספרי מיקוד תואמים לרחוב, עיר ומדינה הנתונים.
no=לא
node-id=מספר זיהוי של הצומת
node=צומת
nodes-require-at-least-one-read-role=צמתים דורשים לפחות סוג משתמש אחד הכולל קריאה.
nodes-require-at-least-one-write-role=צמתים דורשים לפחות סוג משתמש אחד הכולל כתיבה אחד.
nodes=צמתים
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=לאף אחד מהארגונים הקבועים של המשתמש אין מיקומים משויכים תקפים.
none=אף אחד
normal-mode=מצב רגיל
normal=רגיל
norwegian=נורבגי
not-approved=לא מאושר
not-assigned=אינו מוקצה
not-attending=לא נוכח
not-available=לא זמין
not-found=לא נמצא
not-installed-or-older-version-installed=לא מותקן או לא תקף
not-installed=לא מותקן
not-required=לא נדרש
not-resolved=לא נפתר
not-reviewed=לא עבר בקרה
not-searchable=לא ניתן לחיפוש
not-supported=לא נתמך
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=שים לב אם אף דף לא נבחר מהעץ, זה יחשב שנבחרו כל הדפים.
note=הערה
notes=הערות
notify-by=להודיע ע""י"
notify-new-users=להודיע למשתמשים חדשים
notify=להודיע
ntlm-enabled=NTLM מאופשר
ntlm=NTLM
num-of-categories=מספר הקטגוריות
num-of-documents=מספר המסמכים
num-of-downloads=מספר ההורדות
num-of-entries-per-feed=מספר הרשומות לכל Feed
num-of-entries=מספר הרשומות
num-of-expanded-entries-per-feed=מספר הרשומות הניתנות להרחבה לכל Feed
num-of-folders=כמות התיקיות
num-of-hits=מספר התוצאות שנמצאו
num-of-images=כמות התמונות
num-of-items-per-channel=כמות הפריטים לכל ערוץ
num-of-items=כמות הפריטים
num-of-pages=כמות הדפים
num-of-participants=כמות המשתתפים
num-of-posts=כמות הפירסומים
num-of-sub-folders=כמות תת התיקיות
num-of-threads=כמות ה-Threads
num-of-topics=כמות הנושאים
num-of-users=כמות המשתמשים
num-of-views=כמות התצוגות
num-of-votes=כמות ההצבעות
number-of-columns=כמות העמודות
number-of-editorial-stages=כמות שלבי העריכה
number-of-minutes=מספר הדקות
number=מספר
numbers=מספרים
oauth-authentication-url=OAuth URL לאימות
oauth-token-url=OAuth Token URL (Automatic Copy)
objects-to-export=אובייקטים לייצוא
oem=OEM - "יצרן ציוד מקורי", חברה המשתמשת ברכיבים של חברות אחרות כדי להרכיב מוצר המשווק תחת שמה
of-every=של כל ה-
of-the-following=מהפעולות/פריטים הבאים:
of=של ה-
offering=הצעה
offerings=הצעות
offline=לא מקוון
ok=מאושר
old-entries=רשומות ישנות
old-group-name-is-a-required-system-group=שם קבוצה הישנה, הוא קבוצת מערכת נדרשת.
old-name=שם ישן
old-role-name-is-a-required-system-role=שם סוג המשתמש הישן, הוא סוג משתמש נדרש במערכת.
older-version-installed=עבר זמנו, אינו מעודכן/תקף
older=ישן יותר
oldest=הכי ישן
on-date=פועל, דלוק
on-hold=בהמתנה
on=פועל, דלוק
one-column=עמודה אחת
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=אחד מהשדות שלך כולל תווים שאינם חוקיים.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=אחד או יותר מהארגונים מקושרים למשתמשים שאינם פעילים. האם אתה רוצה להמשיך במחיקת הארגונים ע"י כך שנבצע הסרה של הקישור שלהם למשתמשים בלתי פעילים?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=תגית אחת או יותר מכילות תווים שאינם חוקיים.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=קבוצת משתמשים אחת או יותר מקושרת למשתמשים שאינם פעילים. האם ברצונך להמשיך במחיקת קבוצות המשתמשים שנבחרו ע"י הסרה אוטומטית של הקישור שלהם למשתמשים שאינם פעילים?
online-friends-x=חברים מחוברים {0}
online-now=מחובר כעת
online=מחובר
only-administrators-can-use-this-portlet=רק אדמיניסטרטורים יכולים להשתמש בportlet הזה.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=הקצה הרשאות רק עבורי
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=הצג רק תוצאות עבור תוכן רשת שמפורט בportlet תצוגת תוכן הרשת.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=רק התבניות המשויכות עם מבנה {0} מוצגות.
open-document=פתח מסמך
open-entry=פתח רשומה
open-id=OpenId - (מסגרת פתוחה וחופשית לזְהוּת מקוונת מונחית-משתמשים. זוהי מערכת המאפשרת הזדהות כלפי מספר מערכות מידע ללא צורך בזהות נפרדת עבור כל מערכת).
open-in-ms-office=פתח באופיס של מיקרוסופט
open-page-template=תבנית דף פתוחה
open-pages=דפים יתומים
open-private-pages=דפים פרטיים פתוחים
open-public-pages=דפים ציבוריים פתוחים
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=תבנית אתר פתוחה
open-sites=אתרים פתוחים
open-source=קוד פתוח
open-sso=פתוח SSO - (שיטת הזדהות של משתמש המאפשרת הזדהות אחת כלפי מספר מערכות מידע ללא צורך בהזדהות נפרדת עבור כל מערכת. ))
open=פתוח
opens-new-window=(פותח חלון חדש)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=אופציונלי, אינו חובה
options=אפשרויות
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=או שתשיג את הקוד של הגוגל gadget והדבק אותו כאן למטה.
or=או
order-by-column=סדר על פי העמודה
order-by-type=סדר על פי סוג
order-by=סדר על פי
order-date=תאריך הזמנה
order-email=אי מייל של ההזמנה
order=סדר
ordered-list=רשימה ממוינת
ordering-and-grouping=סדור וחלוקה לקבוצות
orders=הזמנות
organization-address=כתובת הארגון
organization-administration=ניהול הארגון
organization-information=מידע על הארגון
organization-members=חבריי הארגון
organization-phones=מספרי טלפון של הארגון
organization-profile=פרופיל הארגון
organization-role=תפקיד הארגון
organization-roles=סוגי תפקידים/משתמשים בארגון
organization-site=אתר הארגון
organization=ארגון
organizations=ארגונים
orientation=אוריינטציה
original-text-indicator=מצביע טקסט מקורי
original=מקורי
orphan-pages=דפים יתומים
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=פורמטים זמינים אחרים
other-directory-server=שרת ספריות אחר
other-information=מידע אחר
other-languages=שפות אחרות
other-licenses=רשיונות אחרים
other-members=חברים אחרים
other-reason=סיבה אחרת
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=מדינה אחרת
other=אחר
out-of-stock=אזל מהמלאי
outband=Outband (Automatic Copy)
outgoing-links=קישורים יוצאים
outgoing-port=פורט יוצא/של יציאה
outgoing-smtp-server=שרת SMTP יוצא
outgoing=יוצא
output=פלט
outset=מצב התחלתי
outside-us=מחוץ לארה"ב
overall-maximum-file-size=גודל קובץ מקסימלי סכ"ה
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=דרוס את תבנית ברירת המחדל
override-inherited-restrictions=דרוס את ההגבלות שהגיעו בירושה
override-tags-properties=דרוס הגדרות של תכונות של התגיות
owner=בעלים
p-o-box=תיבת דואר / תא דואר
package=חבילה
packages=חבילות
padding=ריפוד
page-added-email=אי-מייל שהתווסף על ידי דף
page-customizations=התאמה אישית של הדף
page-display-order=סדר ההצגה של הדף
page-history=היסטוריית הדף
page-icon=אייקון של הדף
page-layout=פריסת הדף
page-links=לינקים של הדף
page-modifications=שינויים של הדף
page-name=שם הדף
page-priority=עדיפות הדף
page-settings=הגדרות הדף
page-template=תבנית של הדף
page-updated-email=דף האי מייל המעודכן של הדף
page-url=URL של הדף
page-variation-name=שם של גרסת דף אלנטרנטיבית
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=גרסת דף אלטרנטיבית
page-variations-help=גרסאות דף אלטרנטיביות ירשו לך לעבוד במקביל בגרסאות שונות של אותו דף בתוך אותן הגדרות דך אלטרנטיביות. כאשר מפרסמים, הגרסא שמסומנת כ <em>מוכנה לפרסום</em> תהיה הגרסא שתבחר לפרסום.
page-variations=גרסאות דף אלטרנטיביות
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=דף {0} של בערך-{1} תוצאות
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=דף
pager=ביפר
pages-file=קובץ של הדפים
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>.
pages=דפים
pagination-type=סוג עימוד (חלוקת המסמך לדפים)
paint=צבע
paragraph=פסקה
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=אב הנמצא ברמה
parent-category=קטגוריית אב
parent-folder=תיקיית אב
parent-organization=ארגון אב
parent-structure=ספריית אב
parent=אב
participation-lifespan=תוחלת החיים של ההשתתפות
participation-score=ציון/ניקוד רמת הההשתפות
participation-value=ערך ההשתפות
party=צד/קבוצה
pass=עבר
passage-comparison=השוואת מעבר
passage-lookup=חיפוש מעבר
password-changed-notification=הודעה על שינוי סיסמא
password-expiration=פקיעת סיסמא
password-history=היסטורייה של הסיסמא
password-policies=מדיניות הסיסמא
password-policy=מדיניות הסיסמא
password-reminder=תזכורת לגבי הסיסמא
password-reset-notification=הודעה על איפוס סיסמא
password-reset-required=נדרש איפוס סיסמא
password-sent-email=אי מייל הנשלח באמצעות סיסמה
password-settings=הגדרות סיסמא
password-syntax-checking=בדיקת תחביר הסיסמא
password=סיסמא
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=שבוע אחרון
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=עבר
paste-in-widget-code=העתק בתוך קוד ה- widget
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=העתק קוד JavaScript שיורץ בתחתית כל דף
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=העתק קוד JavaScript שיורץ בתחתית הדף
path-and-file-name=נתיב הספרייה ושם הקובץ
path=Path (Automatic Copy)
pause=הפסקה
payer-email-address=כתובת האי מייל של המשלם
payment-gross=תשלום כולל(ברוטו)
payment-settings=הגדרות התשלום
paypal-email-address=כתובת האי מייל של PayPal
paypal-order=הזמנה של PayPal
pending-approval=ממתין לאישור
pending-for-review=ממתין לסקירה
pending-friend-requests=בקשה/בקשות חברות ממתינות
pending-requests=בקשות ממתינות
pending=ממתין להכרעה
percentage=אחוז
performance=ביצועים
permanent-link-to-this-item=קישור קבוע לפריט הנ"ל
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=הרשאות שהוקצו לארגונים, קבוצות משתמשים, סוגי משתמשים ואתרים
permissions-assigned-to-roles=הרשאות שהוקצו לסוגי משתמשים
permissions-assigned-to-users=הרשאות שהוקצו למשתמשים
permissions=הרשאות
person=בן אדם
personal-address=כתובת אישית
personal-fax=פקס אישי
personal-phones=טלפונים אישיים
personal-site-template-help=תבניות האתר שנבחרו ישמשו ליצור אתר פרטי של משתמשים השייכים לקבוצת המשתמשים הזו. השינויים יהיו אפקטיביים רק עלפי חברים חדשים של קבוצת המשתמשים.
personal-site-template=תבנית אתר אישית
personal-site=אתר אישי
personal=אישי
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=מספר טלפון
phone-numbers=מספרי טלפון
phone-type=סוג הטלפון
phone=טלפון
phones=טלפונים
pick-date=תאריך הבחירה
pie=עוגה
pieces=חתיכות
pim=מנהל מידע אישי
pin-the-dockbar=Pin the Dockbar (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=מקום
plain=פשוט
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Play a sound when I receive a new message in a hidden window. (Automatic Copy)
play=לשחק
please-add-a-template-to-render-this-structure=Please add a template to render this structure. (Automatic Copy)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Please assign the task to yourself to be able to edit the content. (Automatic Copy)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=אנא חכה בסבלנות כי התהליך עלול לקחת כמה דקות.
please-be-patient-while-uploading-your-file=אנא חכה בסבלנות בזמן העלאת הקובץ שלך. זה עלול לקחת כמה דקות.
please-be-patient=אנא חכה בסבלנות. זה עלול לקחת כמה דקות.
please-change-your-password=אנא שנה את הסיסמא שלך.
please-choose-a-reminder-query=Please choose a reminder query. (Automatic Copy)
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=אנא תבחר טווח הדפים לפירסום.
please-complete-all-fields=אנא מלא את כל השדות.
please-complete-your-order=אנא {0}תסיים{1} את ההזמנה שלך.
please-configure-a-valid-jira-database=Please configure a valid JIRA database. (Automatic Copy)
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Please configure this portlet to make it visible to all users. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כי אין לך שום דפים מעוצבים.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כי אין לך שום תפקידים.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Please contact the administrator to assign reviewers. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כדי לעצב רישיון גוגל.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כדי לעצב שרת המייל התקף.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כדי לעצב רישיון גוגל.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=אנא צור קשר עם אדמיניסטרטור כדי לארגן את הפורטלט הזה. אם הינך אדמיניסטרטור, תלך למסך העיצוב כדי לארגן את הפורטלט.
please-email-all-questions-to=אנא תשלח באי מייל את כל השאלות ל-{0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=אנא וודא כי האדמיניסטרטור עיצב רשיון גוגל מתאים.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=אנא הכנס URL דף ההורדה או URL הורדה ישירה.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=אנא הכנס קובץ עם גודל תקף של הקובץ.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=אנא הכנס קובץ עם גודל תקף של הקובץ.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=אנא הכנס URL ידידותי שמתחיל עם קו נטוי.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=אנא הכנס URL ידידותי שלא סותר את מילת המפתח <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=אנא הכנס URL ידידותי שאינו מתחיל עם קו נטוי.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=אנא הכנס URL ידידותי שאין לו קווים נטויים צמודים.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=אנא הכנס URL ידידותי שהוא לפחות בעל שתי אותיות.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=אנא הכנס URL ידידותי עם אותיות תקפות.
please-enter-a-longer-duration=אנא הכנס משך זמן ארוך יותר.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=אנא הכנס SMS ID שהוא כתובת האי מייל תקפה.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=אנא הכנס תאריך ההתחלה שבא לפני תאריך הסיום.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=אנא הכנס תאריך ההתחלה שבא לפני תאריך הפקיעה.
please-enter-a-subject=אנא הכנס נושא.
please-enter-a-title=אנא הכנס כותרת.
please-enter-a-unique-code=אנא הכנס קוד ייחודי.
please-enter-a-unique-direct-download-url=אנא הכנס URL הורדה הישיר ייחודי.
please-enter-a-unique-document-name=אנא הכנס שם המסמך ייחודי.
please-enter-a-unique-document-type-name=אנא הכנס שם המסמך ייחודי.
please-enter-a-unique-entry-name=אנא הכנס שם הכניסה ייחודי.
please-enter-a-unique-folder-name=אנא הכנס שם התיקייה ייחודי.
please-enter-a-unique-friendly-url=אנא הכנס URL ידידותי ייחודי.
please-enter-a-unique-id=אנא הכנס מספר הזיהוי ייחודי.
please-enter-a-unique-image-name=אנא הכנס שם התמונה ייחודי.
please-enter-a-unique-name=אנא הכנס שם ייחודי.
please-enter-a-unique-node-name=אנא הכנס שם הצומת ייחודי.
please-enter-a-unique-project-code=אנא הכנס קוד הפרוייקט ייחודי.
please-enter-a-unique-repository-name=אנא הכנס שם הכניסה ייחודי.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=אנא הכנס מארח וירטואלי ייחודי.
please-enter-a-valid-actual-end-date=אנא הכנס תאריך סיום ריאלי תקף.
please-enter-a-valid-author=אנא הכנס מחבר תקף.
please-enter-a-valid-body=אנא הכנס גוף תקף.
please-enter-a-valid-category-name=אנא הכנס שם הקטגוריה תקף.
please-enter-a-valid-cell-number=אנא הכנס מספר הסוללרי תקף.
please-enter-a-valid-change-log=אנא הכנס LOG השינויים תקף.
please-enter-a-valid-city=אנא הכנס עיר תקפה.
please-enter-a-valid-code=אנא הכנס קוד תקף.
please-enter-a-valid-country=אנא הכנס מדינה תקפה.
please-enter-a-valid-coupon-code=אנא הכנס קוד התלוש תקף.
please-enter-a-valid-create-date=אנא הכנס תאריך הייצור תקף.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=אנא הכנס תאריך תפוגה תקף של הכרטיס אשראי.
please-enter-a-valid-credit-card-number=אנא הכנס מספר כרטיס האשראי תקף.
please-enter-a-valid-credit-card-type=אנא הכנס סוג כרטיס האשראי תקף.
please-enter-a-valid-date=אנא הכנס תאריך תקף.
please-enter-a-valid-definition=אנא הכנס תיאור תקף.
please-enter-a-valid-description=אנא הכנס תיאור תקף.
please-enter-a-valid-destination-address=אנא הכנס כתובת היעד תקפה.
please-enter-a-valid-direct-download-url=אנא הכנס URL הורדה הישיר ייחודי.
please-enter-a-valid-display-date=אנא הכנס תאריך התצוגה תקף.
please-enter-a-valid-due-date=אנא הכנס תאריך הסיום תקף.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=אנא הכנס כתובת האי מייל תקפה או בחר בשם מהרשימה.
please-enter-a-valid-email-address=אנא הכנס כתובת האי מייל תקפה.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=אנא הכנס תאריך הסיום תקף.
please-enter-a-valid-entry-url=אנא הכנס כניסת URL תקפה.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=אנא הכנס תאריך הסיום מוערך שתקף.
please-enter-a-valid-expiration-date=אנא הכנס תאריך תפוגה תקף.
please-enter-a-valid-fax-number=אנא הכנס מספר פקס תקף.
please-enter-a-valid-file=אנא הכנס כותרת תקף.
please-enter-a-valid-firm-name=אנא הכנס שם החברה תקף.
please-enter-a-valid-firm-url=אנא הכנס URL החברה תקף.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Please enter a valid first, middle, and last name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-first-name=אנא הכנס שם פרטי תקף.
please-enter-a-valid-folder-name=אנא הכנס שם התיקייה תקף.
please-enter-a-valid-folder=אנא הכנס תיקייה תקפה.
please-enter-a-valid-future-due-date=אנא הכנס תאריך צפוי עתידי תקף.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=אנא הכנס שם המארח או IP תקף.
please-enter-a-valid-id=אנא הכנס מספר זיהוי תקף.
please-enter-a-valid-image-search-key=אנא הכנס מפתח חיפוש התמונה תקף.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=אנא הכנס שם הצומת תקף.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=אנא הכנס שם הצומת תקף.
please-enter-a-valid-item-name=אנא הכנס שם הפריט תקף.
please-enter-a-valid-item-sku=אנא הכנס SKU פריט תקף.
please-enter-a-valid-last-name=אנא הכנס שם משפחה תקף.
please-enter-a-valid-list-name=אנא הכנס שם הרשימה תקף.
please-enter-a-valid-locale=אנא הכנס קוד תקף.
please-enter-a-valid-login=אנא הכנס שם ההתחברות תקף.
please-enter-a-valid-mail-domain=אנא הכנס תחום המייל תקף.
please-enter-a-valid-message=אנא הכנס הודעה תקפה.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=אנא הכנס שם תקף.
please-enter-a-valid-node-name=אנא הכנס שם הצומת תקף.
please-enter-a-valid-note=אנא הכנס הערה תקפה.
please-enter-a-valid-number=אנא הכנס מספר תקף.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=אנא הכנס ארגון תקף למיקום הנבחר.
please-enter-a-valid-organization-name=אנא הכנס שם הארגון תקף.
please-enter-a-valid-organization=אנא הכנס ארגון תקף.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=אנא הכנס כתובת האי מייל תקפה.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=אנא הכנס שם התיקייה תקף.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=אנא הכנס שם התיקייה תקף.
please-enter-a-valid-page-title=אנא הכנס כותרת תקף.
please-enter-a-valid-page-url=אנא הכנס דף URL תקף.
please-enter-a-valid-parent-organization=אנא הכנס ארגון תקף.
please-enter-a-valid-password=אנא הכנס סיסמא תקפה.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=אנא הכנס נתיב ושם הקובץ תקפים.
please-enter-a-valid-phone-number=אנא הכנס מםפר הטלפון תקף.
please-enter-a-valid-phone=אנא הכנס טלפון תקף.
please-enter-a-valid-portlet-id=אנא הכנס מספר זיהוי הפורטלט תקף.
please-enter-a-valid-postal-code=אנא הכנס קוד הפרויקט תקף.
please-enter-a-valid-project-code=אנא הכנס קוד הפרויקט תקף.
please-enter-a-valid-project-name=אנא הכנס שם הפרויקט תקף.
please-enter-a-valid-question-description=אנא הכנס תיאור השאלה תקף.
please-enter-a-valid-question=אנא הכנס שאלה תקפה.
please-enter-a-valid-repository-name=אנא הכנס שם המאגר תקף.
please-enter-a-valid-screen-name=אנא הכנס שם המסך תקף.
please-enter-a-valid-script-template=אנא הכנס תבנית קובץ אצווה תקף.
please-enter-a-valid-script=אנא הכנס רחוב תקף.
please-enter-a-valid-setup-name=אנא הכנס שם ההתקנה תקף.
please-enter-a-valid-short-description=אנא הכנס תיאור קצר תקף.
please-enter-a-valid-signature=אנא הכנס חתימה תקפה.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=אנא הכנס תאריך ההתחלה תקף.
please-enter-a-valid-starting-address=אנא הכנס כתובת ההתחלה תקפה.
please-enter-a-valid-state=אנא הכנס מדינה תקפה.
please-enter-a-valid-street=אנא הכנס רחוב תקף.
please-enter-a-valid-subject=אנא הכנס נושא תקף.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=אנא הכנס URL ידידותי של דף היעד תקף.
please-enter-a-valid-task-description=אנא הכנס תיאור המטלה תקף.
please-enter-a-valid-task-name=אנא הכנס שם המטלה תקף.
please-enter-a-valid-title=אנא הכנס כותרת תקף.
please-enter-a-valid-topic-name=אנא הכנס שם הנושא תקף.
please-enter-a-valid-url=אנא הכנס URL תקף.
please-enter-a-valid-user-id=אנא הכנס מספר זיהוי המשתמש תקף.
please-enter-a-valid-value=אנא הכנס תאריך תקף.
please-enter-a-valid-verification-code=אנא הכנס תאריך תפוגה תקף.
please-enter-a-valid-version-name=אנא הכנס שם הגרסא תקף.
please-enter-a-valid-virtual-host=אנא הכנס מארח וירטואלי תקף.
please-enter-a-valid-web-id=אנא הכנס מספר זיהוי הרשת תקף.
please-enter-a-valid-xml-url=אנא הכנס URL XML תקף.
please-enter-a-valid-xsd=אנא הכנס הגדרת תכנית XML תקפה.
please-enter-a-valid-xsl-template=אנא הכנס תבנית XSL תקף.
please-enter-a-valid-xsl-url=אנא הכנס URL XSL תקף.
please-enter-a-valid-zip=אנא הכנס ZIP תקף.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=אנא הכנס ערך.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=אנא הכנס מילה באורך 3 אותיות לכל הפחות.
please-enter-an-email-address=אנא הכנס כתובת האי מייל.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=אנא הכנס לפחות תג אחד.
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=אנא הכנס קוד ווידוי והודעת שגיאה יחד.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Please enter JDBC information for new database. (Automatic Copy)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Please enter only alpha characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Please enter only alphanumeric characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-digits=Please enter only digits. (Automatic Copy)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=אנא הכנס את השם המלא המופיע בכרטיס האשראי שלך.
please-enter-the-same-value-again=Please enter the same value again. (Automatic Copy)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=אנא הכנס בחירות תקפות.
please-enter-valid-comments=אנא הכנס הערות תקפות.
please-enter-valid-content=אנא הכנס תוכן תקף.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Please enter your verification code. (Automatic Copy)
please-fill-out-all-required-fields=Please fill out all required fields. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Please fix this field. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=אנא תייבא קובץ LAR עבור הפורטלט הנוכחי.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=אנא תייבא קובץ LAR מסוג הנכון.
please-import-a-lar-file=אנא תייבא קובץ LAR.
please-limit-your-message-to-500-characters=Please limit your message to 500 characters. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Please map each of the group properties <em>Group Name</em> and <em>User</em> to an LDAP attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Password</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an LDAP attribute. (Automatic Copy)
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=אנא תלחץ על כפתור שמור כדי לראות את השינויים שלך.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=אנא תספק את כל הקבצים ההכרחיים ותוודא שסוגי הקבצים הם תקפים.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=אנא הכנס שוב את הכמות של הפריטים עם SKU הבאים:
please-select-a-category=אנא בחר בקטגוריה.
please-select-a-country=אנא בחר במדינה.
please-select-a-course=אנא בחר בקורס.
please-select-a-currency=אנא בחר במטבע.
please-select-a-duration=אנא בחר במיקום.
please-select-a-lifetime=אנא בחר במיקום.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=אנא בחר במיקום.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Please select a new repository hook. (Automatic Copy)
please-select-a-product=אנא בחר במטבע.
please-select-a-region=אנא בחר באזור.
please-select-a-response=אנא בחר באזור.
please-select-a-rule-type=אנא בחר בסוג תקף.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=אנא בחר בסטטוס.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=אנא בחר במבנה כדי לבחור את התבנית.
please-select-a-template=אנא בחר בתבנית.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=אנא בחר בכלי מהתפרית השמאלי.
please-select-a-type=אנא בחר בסוג.
please-select-a-valid-feed-item-content=אנא בחר בתוכן פריט ההזנה תקף.
please-select-a-valid-type=אנא בחר בסוג תקף.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Please select a web content from the list below. (Automatic Copy)
please-select-all-options=אנא בחר בכל האופציות.
please-select-an-account=אנא בחר במדינה.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=אנא בחר בפעולה לטיפול במידע הטופס.
please-select-an-offering=אנא בחר באופציה.
please-select-an-option=אנא בחר באופציה.
please-select-an-organization-and-location=אנא בחר בארגון ומיקום.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Please select an organization to which you will assign an organization role. (Automatic Copy)
please-select-an-organization=אנא בחר בארגון.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=אנא בחר בלפחות גרסת מסגרת אחת.
please-select-at-least-one-license=Please select at least one license. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=אנא בחר בלפחות ארגון ומיקום אחד קבוע.
please-select-at-least-one-regular-organization=אנא בחר בלפחות ארגון אחד קבוע.
please-select-at-least-one-site=Please select at least one site. (Automatic Copy)
please-set-a-new-password=Please set a new password. (Automatic Copy)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=אנא תכנס או {0}תיצור{1} חשבון כדי להמשיך
please-sign-in-to-access-this-application=Please sign in to access this application. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-continue=אנא תכנס כדי להמשיך.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Please sign in to flag this as inappropriate. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=אנא תציין קובץ LAR לייבוא.
please-specify-at-least-one-visible-node=אנא ציין לפחות צומת אחת גלויה.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=אנא תשדרג את הדפדפן שלך כדי להשתמש במאפיין הזה.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=חסר לפלאגין URL תקף.
plugin-id=מספר זיהוי של פלאגין
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=שם הפלאגין
plugin-notifications-enabled=הודעות פלאגין מאופשרות
plugin-packages-with-updates-ignored=חבילות פלאגין עם עידכונים בהתעלמות
plugin-repositories=מאגרי הפלאגין
plugin-repository=מאגר הפלאגין
plugin=פלאגין
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=פלאגינים יהיו מפוזרים ל- <em>{0}</em> אם השדה הזה ישאר ריק.
plugins=פלאגינים
pm=PM (Automatic Copy)
polish=פולנית
polls-question=שאלת הסקר
pool=קרן משותפת
pop-info=מידע POP
pop-up=קופץ
pop=POP (Automatic Copy)
port=פורט
portal-data=נתוני הפורטל
portal-name=שם הפורטלט
portal-properties=תכונות הפורטל
portal-url=URL של הפורטל
portal=פורטל
portlet-background=רקע הפורטלט
portlet-border=גבולות הפורטלט
portlet-classes=מחלקות הפורטלט
portlet-configuration=קונפיגורציית הפורטלט
portlet-data=נתוני הפורטלט
portlet-id=מספר זיהוי הפורטלט
portlet-mode=מצב הפורטלט
portlet-name=שם הפורטלט
portlet-permissions=הוסף אישורי פורטלט
portlet-plugin=פלאגין של הפורטלט
portlet-plugins=פלאגינים של הפורטלט
portlet-preferences=העדפות הפורטלט
portlet-preview=תצוגה מקדימה של הפורטלט
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=כותרת הפורטלט
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=חסרה לפורטלט {0} מחלקת עורך האינדקסים שמעוצבת.
portlet=פורטלט
portlets=פורטלטים
portrait=דיוקן
portuguese=פורטוגלית
position=עמדה
post-as-anonymous=פרסם כאלמוני
post-date=תאריך הפרסום
post-new-message=פרסם הודעה חדשה
post-new-thread=פרסם שרשרת חדשה
post-reply=פרסם תגובה
post=פרסם
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=פורסם כתגובה ל-{0}.
posted-by=פורסם על ידי
posted-on-x-in-reply-to-x=פורסם ב-{0} כתגובה ל-{1}.
posted-on-x=פורסם ב-{0}.
posts=פרסומים
potential-actions=Potential Actions (Automatic Copy)
pound=פאונד
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Powered By (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=תבצע קומפילציה מוקדמת של JSPS כדי להגיע למהירות מוגברת
predefined-value=Predefined Value (Automatic Copy)
preferences=העדפות
prefix=תחילית
presence=נוכחות
presentation-settings=כיוונוני הפרזנטציה
presets=Presets (Automatic Copy)
press-release=הודעה לעיתונות
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=תבנית התצוגה המקדימה
preview=תצוגה מקדימה
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=דף קודם
previous-close=סגירה קודמת
previous-message=הודעה קודמת
previous-month=חודש קודם
previous-page=דף קודם
previous-thread=שרשרת קודמת
previous-year=שנה קודמת
previous=קודם
price-for-x-items-and-above=מחיר של {0} פריטים ומעלה:
price-for-x-to-x-items=מחיר של {0} עד {1} פריטים:
price=מחיר
prices=מחירים
primary-address=כתובת עיקרית
primary-contact=קשר עיקרי
primary-email=אי מייל עיקרי
primary=עיקרי
primitives=Primitives (Automatic Copy)
principal=ראשי
print-x-x=ערוך <span class="{0}">{1}</span>
print=הדפס
priority=עדיפות
private-node=צומת פרטית
private-nodes=צמתים פרטיים
private-pages-variation=Private Pages Variation (Automatic Copy)
private-pages-variations=Private Pages Variations (Automatic Copy)
private-pages=דפים פרטיים
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=מארח וירטואלי פרטי
private=פרטי
proceed=תמשיך
processing-login=מעבד כניסה
producer-id=Producer ID (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-name-already-exists=Producer name already exists. (Automatic Copy)
producer-name-is-invalid=Producer name is invalid. (Automatic Copy)
producer-name=Producer Name (Automatic Copy)
producer=מפיק
producers=מפיקים
product-entry=רישום המוצר
product-version=גרסת המוצר
product=מוצר
production=Production (Automatic Copy)
products=מוצרים
profile=פרופיל
project-information=מידע על הפרוייקט
project-must-be-associated-with-a-firm=פרויקת חייב להיות משוייך עם החברה.
project-name=שם הפרוייקט
project=פרוייקט
projects=פרוייקטים
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Properties are a way to add more detailed information to a specific category. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a category. (Automatic Copy)
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Properties are a way to add more detailed information to a specific tag. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a tag. (Automatic Copy)
properties=תכונות
property-name=שם הפרוייקט
property=תכונה
proposal-description=תיאור ההצעה
proposal=הצעה
proposals=הצעות
propose-publication=תציע פירסום
props=משענות
prorated=Prorated (Automatic Copy)
protocol=Protocol (Automatic Copy)
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=תחום אימות ההרשאה
proxy-authentication-host=מארח אימות ההרשאה
proxy-authentication-password=סיסמת אימות ההרשאה
proxy-authentication-username=שם משתמש של אימות ההרשאה
proxy-authentication=אימות ההרשאה
proxy-host=מארח ההרשאה
proxy-port=פורט ההרשאה
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=צומת ציבורית
public-nodes=צמתים ציבוריים
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=דפים ציבוריים
public-render-parameters=Public Render Parameters (Automatic Copy)
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=מארח וירטואלי ציבורי
public=ציבורי
publish-date=תאריך בו פורסם
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Publish Portlets (Automatic Copy)
publish-to-live-now=פרסם לשידור חי
publish-to-live=פרסם לשידור חי
publish-to-remote-live-now=Publish to Remote Live Now (Automatic Copy)
publish-to-remote-live=העלה לשרת מרוחק
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=פרסם
published-date=תאריך בו פורסם
published=מוציא לאור
publisher=מוציא לאור
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=כמות
query-logic=לוגיקת השאילתא
query-string-help=Optionally use this query string when none other exists. This behaves as default parameters for the page. (Automatic Copy)
query-string=Query String (Automatic Copy)
question=שאלה
questions=שאלות
quick-add=הוספה מהירה
quick-links=Quick Links (Automatic Copy)
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
quote-without-title=צטט ללא כותרת
quote=צטט
radio-buttons=Radio Buttons (Automatic Copy)
radio=Radio (Automatic Copy)
range=טווח
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=דרגה
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=דירוגים
rankings=דירוגים
ranks=דרגות
rate-this-as-bad=Rate this as bad. (Automatic Copy)
rate-this-as-good=Rate this as good. (Automatic Copy)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=דירוגים
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Read Interval (Minutes) (Automatic Copy)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=לקרוא בנוסף
read-roles=תפקידי קריאה
read-value-from-parameter=Read Value from Parameter (Automatic Copy)
read=לקרוא
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Reason for the Report (Automatic Copy)
reassign-to-system-role=Reassign to System Role (Automatic Copy)
reassign=Reassign (Automatic Copy)
recalculate=Recalculate (Automatic Copy)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key (Automatic Copy)
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key (Automatic Copy)
receiver-email-address=מקלט כתובת האי מייל
recent-changes=שינויים אחרונים
recent-entries=רישומים אחרונים
recent-posts-rss=פוסטים RSS אחרונים
recent-posts=פוסטים אחרונים
recent=אחרון
recipient-email-address=מקבל כתובת האי מייל
recipient=מקבל
recipients=מקבלים
recommended-licenses=רשיונות מומלצים
recommended=מומלץ
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=להשיב כל
recursable-permissions=היתרים הניתנים להחזרה
redirect-url-on-success=בעת ההצלחה לכוון שוב URL
redirect-url=Redirect URL (Automatic Copy)
redirected-from-x=מכוון שוב מ-{0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=רק סימוכין
refresh-rate=קצב ריענון
refresh=ריענון
refreshing-account=מרענן חשבון...
refreshing-folder=מרענן תיקייה...
refunded=ממומן מחדש
regex=ביטוי רגולרי
region=אזור
register=לאגור
registration-handle=Registration Handle (Automatic Copy)
registration-information=מידע על הרישום
registration-properties=Registration Properties (Automatic Copy)
registration-property-name-already-exists=Registration property name already exists. (Automatic Copy)
registration-property-name-and-description-are-required=Registration property name and description are required. (Automatic Copy)
registration-required=נדרש רישום
registration-type=Registration Type (Automatic Copy)
registration-validator-class=Registration Validator Class (Automatic Copy)
registration=רישום
regular-browsers=דפדפנים רגילים
regular-organization=Regular Organization (Automatic Copy)
regular-role=תפקידים רגילים
regular-roles=תפקידים רגילים
regular=רגיל
reindex-all-search-indexes=לסמן שוב את כל האינדקסים של חיפוש.
reindex=לסמן שוב
reject=לדחות
rejected=דחוי
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=מחק תוכן
relative-parent-up-by=Relative Parent Up By (Automatic Copy)
relative-to-context-path=יחסי לנתיב הקונטקסט
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=תאריך שחרור
remember-me=זכור אותי
remind-me=תזכיר לי
reminder-queries=Reminder Queries (Automatic Copy)
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Reminder query and answer cannot be empty. (Automatic Copy)
reminder=תזכירים
reminders=תזכירים
remote-group-with-id-x-does-not-exist=קבוצה מרוחקת עם מספר זיהוי {0} לא קיימת.
remote-host-ip=מארח/IP מרוחקים
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=סדרת דפים מרוחקת
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=פורט מרוחק
remote-portlet-name-already-exists=Remote portlet name already exists. (Automatic Copy)
remote-portlet=פורט מרוחק
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=הסר את כל הרישומים על מנת לנטרל העברה הלאה של אי מייל.
remove-files=הסר קבצים
remove-friend=הסר חבר
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=הסר הכוונה נשנית
remove-screenshot=הסר לכידת מסך
remove-the-last-form-field=הסר צורת שדה אחרונה.
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=הסר
removed-in=הוסר ב
rename-group=שנה שם הקבוצה
rename-role=שנה שם התפקיד
rename=שנה שם
rendered-web-content=Rendered Web Content (Automatic Copy)
repeat-all-over=חזור על הכל
repeat-daily=חזור מדי יום
repeat-left-to-right=חזור משמאל לימין
repeat-monthly=חזור מדי חודש
repeat-top-to-bottom=חזור ממעלה מטה
repeat-until=Repeat until (Automatic Copy)
repeat-weekly=חזור מדי שבוע
repeat-yearly=חזור מדי שנה
repeat=חזור
repeatable=Repeatable (Automatic Copy)
replier=משיב
reply-all=השב לכולם
reply-as-anonymous=השב כאלמוני
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=הערות התגובה
reply-date=תאריך התגובה
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=כיוונוני תגובה יחסית
reply-to-address=השב לכתובת
reply-to=השב ל-
reply-with-quote=השב עם ציטוט
reply=השב
replying-to=משיב ל-
report-inappropriate-content=Report Inappropriate Content (Automatic Copy)
reported-issues=סוגיות מדווחות
repositories-require-at-least-one-read-role=מאגרים דורשים לפחות תפקיד קריאה אחד.
repositories-require-at-least-one-write-role=מאגרים דורשים לפחות תפקיד כתיבה אחד.
repositories=מאגרים
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=שדות המאגרים
repository-id=מאגר
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=מאגר
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=בקשה לא פוענחה כיוון שאין לה מפענח משויך.
request-holiday=לבקש חופש
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=לבקש חברות
request-social-networking-summary-add-friend={0} wants to be your friend. (Automatic Copy)
request-social-networking-summary-join-organization={0} wants to join {1}. (Automatic Copy)
request-timeout=לבקש פסק זמן
require-captcha=לדרוש CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=לדרוש מזרים לאמת את הכתובות האי מייל שלהם?
require-unlock-help=סמן תיבה אם ההשבתה דורשת מאדמיניסטרטור לפתוח את חשבון המשתמש ידנית.
require-unlock=לדרוש פתיחה
required-roles=תפקידים נדרשים
required-structures-could-not-be-deleted=המבנים הנדרשים לא ניתנים למחיקה
required-templates-could-not-be-deleted=התבניות הנדרשות לא ניתנות למחיקה
required=נדרש
requires-login=כניסה נדרשת
requires-shipping=משלוח נדרש
resend-confirmation-email=שלח שוב אי מייל אימות
resend-shipping-email=שלח שוב אי מייל משלוח
resend=שלח שוב
reserved-credentials=Reserved Credentials (Automatic Copy)
reserved-screen-names=כינויים שמורים
reserved-users=משתמשים שמורים
reset-failure-count-help=זה קובע את כמות הזמן שרשומת הכניסות הכושלות נשמרות בשביל המשתמש
reset-failure-count=לאפס ספירת כשלונות
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=This determines how long a password reset link is valid. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=לאפס ערכים
reset=לאפס
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=רזולוציה
resolved=נחוש
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Resource Set (Automatic Copy)
resource=משאב
resources=משאבים
response=Response (Automatic Copy)
responses=Responses (Automatic Copy)
restart=התחל מחדש
restore=להחזיר
restrict-to=להגביל ל-
restricted=מוגבל
resubmit=Resubmit (Automatic Copy)
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=תוצאות {0} בסביבות {1}.
results-of=תוצאות {0} מ-{1}.
resume=להמשיך
retail-price=מחיר לצרכן
retail=פרט
return-receipt=חשבונית החזרה:
return-to-full-page=להחזיר לדף מלא
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=איחוד מחדש
rev=סיבוב
revert=לחזור לקדמותו
review-content=Review Content (Automatic Copy)
review-date=תאריך סקירה
review-failed=Review Failed (Automatic Copy)
review-pending=מחכה לסקירה
review-rejected=סקירה נדחתה
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=סקירה
reviewer=סוקר
reviewers=סוקרים
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=בקרה
rich-text-format=תבנית טקסט עשירה
rich=עשיר
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=נכון
robots=רובוטים
role-name=שם התפקיד
role=תפקיד
roles=תפקידים
romanian=רומנית
root-folder=תיקיית שורש
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=נושא שורש
root=שורש
rounded-edges=קצבות מעוגלים
rss-feed-content-length=אורך תוכן ההזנה RSS
rss-feed-name=RSS Feed Name (Automatic Copy)
rss-subscription=מנוי RSS
rss-type-s=RSS Type(s) (Automatic Copy)
rss=RSS
ru_en=רוסית לאנגלית
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=תפקידים
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=להריץ אוסף הפסולת כדי לשחרר זיכרון.
russian=רוסית
safe-search=חיפוש בטוח
sale-items=פריטים למכירה
sales=מכירות
same-as-billing=אותו דבר כמו הגשת חשבון
same-for-all=אותו דבר לכולם
same-page=אותו הדף
saturday-abbreviation=שבת
save-and-add-another=שמור והוסף אחר
save-and-approve=שמור ואשר
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=שמור והמשך
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=שמור טיוטה
save-draft=שמור טיוטה
save-new-version=שמור גרסא חדשה
save-settings=שמור את הכיוונונים
save-to-database=שמור לבסיס נתונים
save-to-file=שמור לקובץ
save=שמור
saving-account-settings=שומר כיוונוני החשבון...
saving-draft=שומר טיוטה...
schedule-event=קבע מועד האירוע
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=קבע מועד
scheduled-events=אירועים מתוכננים
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=קבע מועד
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=טווח
score=ניקוד
scramble=לערבב
screen-name-attribute=הגדרות של השם הראשון
screen-name=כינוי
screen-names=כינוי
screenshot=לכידת מסך
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=לכידות מסך חייבות לכלול תמונה ממוזערת תקפה ותמונה מלאה תקפה.
screenshots=לכידות מסך
script=קובץ אצווה
search-all-organizations=חפש אירגונים
search-all-users=חפש משתמשים
search-applications-searches-as-you-type=Search applications (searches as you type). (Automatic Copy)
search-bookmarks=Search Bookmarks (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=חפש לפי מספר זיהוי או URL
search-categories=חפש קטגוריות
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=תצורת התכנית
search-coupons=חפש תלושים
search-definitions=חפש הגדרות
search-documents=חפש מסמכים
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=חפש רישומים
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=חפש הזנות
search-file-entries=חפש רישומי קבצים
search-folder=חפש תיקייה
search-folders=חפש תיקיות
search-for-x=Search for '{0}' (Automatic Copy)
search-gadgets=חפש גאדג'ט
search-images=חפש תמונות
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Search in {0} (Automatic Copy)
search-index=חפש אינדקס
search-items=חפש פריטים
search-locations=חפש מיקומים
search-messages=חפש הודעות
search-nodes=חפש צמתים
search-operator=חפש מפעיל
search-orders=חפש הוראות
search-organizations=חפש אירגונים
search-pages=חפש דפים
search-password-policies=חפש מדיניות סיסמאות
search-plugins=חפש פלאגין
search-products=חפש מוצרים
search-results=חפש תוצאות
search-roles=חפש תפקידים
search-sites=חפש פריטים
search-structures=חפש מבנים
search-tag=חפש תג
search-templates=חפש תבניות
search-this-category=Search This Category (Automatic Copy)
search-this-folder=Search This Folder (Automatic Copy)
search-threads=חפש שרשראות
search-took-x-seconds=החיפוש לקח {0} שניות.
search-topics=חפש נושאים
search-user-groups=חפש קבוצות משתמשים
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=חפש משתמשים
search-web-content=סמן תוכן
search-x=Search {0} (Automatic Copy)
search=חפש
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Searchable - Keyword (Automatic Copy)
searchable-text=Searchable - Text (Automatic Copy)
searchable=ניתן לחיפוש
searched-for-pages-similar-to=חיפש דפים הדומים ל-
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=חיפש בפורטל עבור
searched-the-web-for=חיפש ברשת עבור
searched=חיפוש
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=שנייה
seconds=שניות
secret=Secret (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=לאבטח חיבור שנכנס
secure-outgoing-connection=לאבטח חיבור שיוצא
security=אבטחה
see-current-results=ראה תוצאות נוכחיות
see-full-image=ראה תמונה מלאה
see-large-photo=ראה תצלום גדול
see-thumbnail=ראה תמונה מוקטנת
see-x-for-more-information=ראה {0} למידע נוסף
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Select a structure to filter the web content list by a structure. (Automatic Copy)
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=סמן מאמר קיים או הוסף מאמר שיוצג בפורטלט הזה.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=סמן והעתק
select-article=סמן מאמר
select-asset=סמן נכס
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=תיבת סימון
select-categories=חפש קטגוריות
select-content=סמן תוכן
select-date=סמן תאריך
select-document-type=ערוך סוג מסמך
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=סמן או צומת ציבורית או צומת פרטית.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Select existing web content or add some web content to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-existing=סמן מה שקיים
select-folder=סמן תיקייה
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=רשימת סימון
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=סמן אופציה
select-pages=דפים מסומנים
select-portlet=סמן פורטלט
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=סמן מקבלים
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=סמן תגים
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=סמן פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על פורטלט <em>{0}</em> .
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=סמן פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על משאב <em>{0}</em> .
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=סמן פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על כל משאב של פורטלט <em>{0}</em> .
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=סמן אפליקציות שיהיו זמינות על הלוח.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=סמן אפשרויות העברה עבור אזהרות והודעות.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בכל משאב של פורטלט <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בפורטל.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בפורטלט <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע במשאב <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע ב-<em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=סמן את סוג העורך לשימוש בעת עריכת XML ו-XSL.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=סמן משתמש
select-users-to-associate-with-the-action-x=סמן משתמשים כדי לשייך עם פעולה {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=סמן משתמשים כדי לשייך עם פעולות הבאות: {0}.
select-web-content=סמן תוכן
select=סמן
selected-articles=מאמרים מסומנים
selected-contact=קשר מסומן
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=דף מסומן
selected-pages=דפים מסומנים
selected-user=משתמש מסומן
selected-web-content=סמן תוכן
selected=מסומן
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=סימון של מבנה חדש ישנה את שדות הקלט הזמינים ותבניות זמינות. האם ברצונך להמשיך?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=סימון של מבנה חדש ישנה את התבניות הזמינות ותוכן פריט ההזנה הזמין. האם ברצונך להמשיך?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=סימון של מבנה חדש ישנה את המבנה, שדות הקלט הזמינים ותבניות זמינות. האם ברצונך להמשיך?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=סימון של מבנה חדש ישנה את המבנה, את התבניות הזמינות ותוכן פריט ההזנה הזמין. האם ברצונך להמשיך?
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=רשימת סימון
selection-method=Selection Method (Automatic Copy)
selection-of-decimal-values=Selection of Decimal Values (Automatic Copy)
selection-of-integer-values=Selection of Integer Values (Automatic Copy)
selection-of-text-values=Selection of Text Values (Automatic Copy)
selection=סימון
send-approval-denied-email-to-users=שלח אי מייל של אישור נדחה למשתמשים?
send-approval-granted-email-to-users=שלח אי מייל של אישור התקבל למשתמשים?
send-approval-requested-email-to-users=שלח אי מייל של בקשה לאישור למשתמשים?
send-as-email=שלח בתור אי מייל
send-back-for-review=שלח חזרה לסקירה
send-confirmation-email=שלח אי מייל אימות
send-email-notification-to-new-users=לשלוח הודעת אי מייל למשתמשים החדשים?
send-invitations=Send Invitations (Automatic Copy)
send-new-password=שלח סיסמא חדשה
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=לשלוח אי מייל הזמנה למשתמשים?
send-order-email=שלח אי מייל הזמנה
send-password-reset-link=Send Password Reset Link (Automatic Copy)
send-shipping-email-to-users=לשלוח אי מייל המשלוח למשתמשים?
send-shipping-email=שלח אי מייל משלוח
send-sitemap-information-to-preview=שלח נתוני מפת האתר ל-{0}תצוגה מקדימה{1}:
send-text-message=שלח הודעת טקסט
send=שלח
sender=מין
sending-message=שולח הודעה...
sent-mail=דואר שנשלח
sent=שלח
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=Server ID (Automatic Copy)
server-name=שם השרת
server-port=Server Port (Automatic Copy)
server-url=Server URL (Automatic Copy)
server=שרת
servers=שרת
service-account=Service Account (Automatic Copy)
service-password=Service Password (Automatic Copy)
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=URL שירות
service=שירות
services=שירותים
session-attributes=מאפייני פגישה
session-id-not-found=מספר זיהוי הפגישה לא נמצא
session-id=מספר זיהוי הפגישה
session=פגישה
set-as-default=קבע כברירת מגדל
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=קבע תכונות תמונת רקע
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=קבע כמות ההנחה וסוג ההנחה. אם כמות ההנחה היא 0.25 וסוג ההנחה הוא <em>אחוז</em>, אז מורידים 25% ממחיר הקנייה. סוג ההנחה הוא <em>ריאלי</em>, אז מורידים 25 סנט ממחיר הקנייה.
set-the-display-order-of-child-pages=קבע סדר התצוגה של דפי הילדים.
set-the-display-order-of-news-feeds=קבע סדר התצוגה של הזנות של החדשות.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=קבע את סגנונות התצוגה המשמשים להצגת בלוגים כאשר הם מוצגים כדף רגיל או כ-RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=קבע את הערכים הבאים כדי לסנן אי מיילים המשויכים עם כתובת האי מייל לתיקייה.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=קבע את Google Analytics ID שישמש את קבוצת הדפים האלה.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Set your JIRA login. (Automatic Copy)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=כיוונונים
setup=הגדרת תצורה
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Several shared parameters are mapped to the same parameter. (Automatic Copy)
severity-1=Severity 1 (Automatic Copy)
severity-2=Severity 2 (Automatic Copy)
severity-3=Severity 3 (Automatic Copy)
sex=מין
sexual-content=Sexual Content (Automatic Copy)
shard-name=שם מקוצר
shard=Shard (Automatic Copy)
share-this-application-on-any-website=שתף את האפליקציה הזאת עם אתר כלשהו. רק העתק את הקוד למטה והדבק אותו באתר הרשת שלך והאפליקציה הזאת תופיע.
share-this-application-with-friends=שתף את האפליקציה הזאת עם חברים.
shared-entries=חפש רישומים
shared-folders=חפש תיקיות
shared-parameter=Shared Parameter (Automatic Copy)
shared-structures=חפש מבנים
shared-templates=חפש תבניות
shared-web-content=Shared Web Content (Automatic Copy)
shared=Shared (Automatic Copy)
sharing=שיתוף
shekel=שקל
shipping-address=כתובת למשלוח
shipping-calculation=חישוב המשלוח
shipping-email=אי מייל המשלוח
shipping=משלוח
shopping-cart-images=Shopping Cart Images (Automatic Copy)
shopping-cart=עגלת קניות
shopping=קניות
short-description=תיאור קצר
short-name=שם מקוצר
short-text=טקסט קצר
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=קיצור דרך
shortcuts=קיצורי דרך
shorter=קצר יותר
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=האם משתמשים צריכים להתקדם לדף העגלה כש מוסיפים פריט מדף הקטגוריה?
show-a-different-month=הצג חודש אחר.
show-a-different-year=הצג שנה אחרת.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=הצג פעילויות.
show-all-categories=Show All Categories (Automatic Copy)
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Show Asset Count (Automatic Copy)
show-asset-links=הצג כותרת ההזנה
show-asset-title=הצג כותרת ההזנה
show-assign-reviewers=הצג מבקרי ההקצאה
show-availability-when-viewing-an-item=הצג זמינות כאשר צופים בפריט?
show-available-locales=הצג מקומות זמינים
show-borders=הצג גבולות
show-breadcrumbs=הצג פירורי לחם
show-calendar=הצג יומן
show-category-controls=Show Category Controls (Automatic Copy)
show-columns=הצג עמודות
show-company-name=הצג שם החברה
show-context-link=Show Context Link (Automatic Copy)
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Show Current Page (Automatic Copy)
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=הצג ערוך אייקון
show-feed-description=הצג תיאור ההזנה
show-feed-image=הצג תמונת ההזנה
show-feed-item-author=הצג מחבר פריט ההזנה
show-feed-published-date=הצג תאריך פרסום ההזנה
show-feed-title=הצג כותרת ההזנה
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Show Full Content (Automatic Copy)
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=הצג ספר אורחים
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Show Hidden Pages (Automatic Copy)
show-image=הצג תמונה
show-item-description-when-browsing-a-category=הצג תיאור הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-item-prices-when-browsing-a-category=הצג מחירי הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-item-properties-when-browsing-a-category=הצג תכונות הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=הצג מפות וכיוונים
show-me-as-online=Show me as online. (Automatic Copy)
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=הצג מידע מפורט
show-mini-month=הצג מיני-חודש
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=הצג גבולות הפורטלט
show-query-logic=הצג לוגיקת שאילתא
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=הצג אופציות ייצוא מרוחקות
show-search=הצג חיפוש
show-shopping=הצג קניות
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=הצג תיאור הפריט המיוחד בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-special-items-when-browsing-a-category=הצג פריטים מיוחדים בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-special-items=הצג פריטים מיוחדים
show-subfolders=הצג תת תיקיות
show-syntax-help=הצג עזרה בתחביר
show-tags-with-zero-assets=Show Tags with No Assets (Automatic Copy)
show-tags=Show Tags (Automatic Copy)
show-todays-events=הצג אירועי היום
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=הצג גבולות ויקי
show=הצג
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=מציג תוצאה {0}
showing-x-results=מציג תוצאות {0}
showing-x-x-of-x-results=מציג {0} - {1} מתוך {2} תוצאות.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=סגור את השרת תוך מספר הדקות המצוין. הכנס 0 כדי לבטל את הסגירה.
shutdown=סגירה
sic-code=קוד SIC
sign-guestbook=לחתום ספר אורחים
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=היכנס כדי להצביע.
sign-in-to-your-account=היכנס לחשבונך.
sign-in-with-a-regular-account=היכנס עם חשבון רגיל.
sign-in-with-an-open-id-provider=היכנס עם ספק OpenID.
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=היכנס
sign-out=לצאת
sign=סימן
signal=איתות
signature=חתימה
similar-pages=דפים זהים
similar-phrase=ביטוי זהה
simple=פשוט
site-administration=אדמיניסטרציית השרת
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=ערוך תוכן
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=URL חברותי חדש
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=מצא חברים
site-memberships=Site Memberships (Automatic Copy)
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=עדכן הגדרות דף
site-pages-variation=Site Pages Variation (Automatic Copy)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=ערוך הרשאות
site-role=כתוב תפקידים
site-roles=כתוב תפקידים
site-settings=שמור את הכיוונונים
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=לערוך תבנית
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=גודל
sitemap-protocol=פרוטוקול מפת האתר
sitemap=מפת האתר
siteminder=SiteMinder (Automatic Copy)
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=אתרים פתוחים
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=אתרים
size=גודל
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=SKU
skus=SKUs
skype=סקייפ
skyscraper=גורד שחקים
slovak=סלובקית
small-image-url=URL של התמונה הקטנה
small-image=תמונה קטנה
small-rectangle=מלבן קטן
small-square=ריבוע קטן
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=SMS Messenger ID
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=מלא
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=הצג
social-bookmarks-position=עמדה
social-bookmarks=Social Bookmarks (Automatic Copy)
social-network-ids=מספרי זיהוי של הרשתות החברתיות
social-network=מספרי זיהוי של הרשתות החברתיות
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=הוסף הערה
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=הוסף הודעה
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=לענות להודעה
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Reads a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=הוסף קובץ מצורף
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=הוסף הערה
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=עדכן דף
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Software Catalog Images (Automatic Copy)
solid=Solid (Automatic Copy)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=כיוונוני קול
source-address=כתובת המקור
source-input-enabled=קלט המקור מאופשר
source-url=URL המקור
source=מקור
sourceforge-login=SourceForge Login
spacing=Spacing (Automatic Copy)
spam=Spam (Automatic Copy)
spanish=ספרדית
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=ציין URL לתבנית, פורטלט או נושא המערך המרוחק.
specify-an-optional-context-for-deployment=ציין קונקסט אפשרי לפריסה.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Specify custom reminder queries for the users of this organization. Enter one question per line. (Automatic Copy)
specify-the-file-to-import=ציין את הקובץ לייבוא.
speed=מהירות
spell=כישוף
split-thread=שרשרת מפוצלת
sports-event=אירוע ספורט
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=סנטימטר מרובע
square-foot=רגל מרובע
square-inch=אינטץ' מרובע
square-kilometer=קילומטר מרובע
square-meter=מטר מרובע
square-mile=מייל מרובע
square-millimeter=מילימטר מרובע
square-yard=יארד מרובע
square=מרובע
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=שגיאת SSL
stage-1-role-help=זהו השלב המוקדם הכלול מכל קבוצת המשתמשים שבידם אישור <em>ניהול הדפים</em>. כל משתמש עם אישור כזה יכול להגיש <em>הצעות שינוי התוכן</em> לתזרים העבודה.
stage-2-role-help=שלב זה לוקח הובלה על משימה מסוימת ומניע את תהליך הבקרה דרך מחזור החיים של המשימה. התפקיד של <strong>שלב מנהל המשימה<strong/>צריך להינתן לפחות ל <em>הצעת אישור</em>, <em>הקצאת מבקר</em> והרשאות <em>ניהול עמודים</em> לכל חבריו. ועוד הרשאות כפי שנצרך ברמה האישית.
stage-last-role-help=התפקיד ב-<strong>שלב האישור</strong> צריך להעניק לפחות <em>הצעת אישור</em> , <em>ניהול עמודים</em> והרשאות <em>פרסום סטייג'ינג</em> לחבריו. הוסף אישורים נוספים לפי דרישה פרטית.
stage-organization-permissions-reference-help=ההרשאות המצוינות להלן מתייחסות אל אלו שבמשאבי הארגון. ראה לוח בקרה &raquo; תפקידים &raquo; מקצת מתפקידי הארגון &raquo; פעולות &raquo; הגדר הרשאות &raquo; הוסף הרשאות &raquo; ניהול הארגון
stage-review-role-help=התפקיד ב-<strong>שלב הסקירה</strong> צריך להעניק לפחות אישורי <em>הצעת אישור</em> לחבריו. הוסף אישורים נוספים לפי דרישה פרטית.
stage-x-pending-review=שלב {0} ממתין לסקירה.
stage-x-review-approved=שלב {0} הסקירה אושרה
stage-x-review-rejected=שלב {0} הסקירה נדחתה
stage-x-review-unassigned=שלב {0} הסקירה לא הוקצתה
stage=שלב
staged-portlets-alert=כאשר פורטלט מסומן המידע שלו יועתק לסטייג'ינג ולא יהיה ניתן לערוך אותם ישירות במערכת החיה. כאשר לא מסמנים פורטלט אנא ודא כי כל השינויים שנעשים בסטייג'ינג מפורסמים קודם אחרת הם יכולים לרדת לטמיון.
staged-portlets-help=פורטלטים שיסומנו יעברו לסטייג'ינג. זה אומר שהמידע שלהם יפורסם אוטומטית בכל פעם שעמוד שמכיל אותם יפורסם. הפורטלטים הללו שיושבתו ויסומנו תמיד מפורסמים אוטומטית אפילו כשהם לא על העמוד. אלו שיושבתו ולא יסומנו לעולם לא יפןרסמו אוטומטית. פורטלטי שיתוף פעולה כמו בלוגים, לוח הודעות ו- וויקי יוצאו מתהליך הסטייג'ינג כברירת מחדל מפני שהמידע שלהם בדרך כלל מגיע מהמערכת החיה. למטרות יעילות כשפורטלט לא נמצא בסטייג' המערכת החיה תכיל רק את המידע החשוב. כשמערכת חיה מקומית בשימוש לסטייג' אותו מידע יוצג באם רואים את הפורטלט משתי הסביבות.
staged-portlets=פורטלטים בסטייג'
stages=שלבים
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Staging Friendly URL (Automatic Copy)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=ביום
star-off=כוכב פחות
stars=כוכבים
start-a-new-workflow=החל תזרים עבודה חדש
start-date=תאריך התחלה
start-from=להתחיל מ-
start-time=זמן התחלה
start=להתחיל
started-by=Started By (Automatic Copy)
starting-address=כתובת תחילית
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=מדינה/מחוז
state=מדינה
statistics=סטטיסטיקה
status=סטטוס
step-x-of-x=צד {0} מתוך {1}.
stock-quantity=כמות במלאי
stop-editing=Stop Editing (Automatic Copy)
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=כתובת הרחוב
street1=רחוב 1
street2=רחוב 2
street3=רחוב 3
street=רחוב
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=קו חוצה
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=שדות מבנה
structure-id=מספר זיהוי המבנה
structure-key=מספר זיהוי המבנה
structure-name=Structure Name (Automatic Copy)
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=מבנה
structures-templates-and-feeds=מבנים, תבניות והזנות
structures=מבנים
student-capacity=קיבול הסטודנט
students=Students (Automatic Copy)
style=סגנון
stylesheet=גליון סגנון
subcategories=תת קטגוריה
subfolder=תת תיקיות
subfolders=תת תיקיות
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=קידומת הנושא
subject=נושא
submissions=Submissions (Automatic Copy)
submit-for-publication=Submit for Publication (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=להגיש
suborganizations-of-x=Suborganizations of {0} (Automatic Copy)
suborganizations=צפה בארגוני משנה
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=להירשם
subscribe-to-all-articles=Subscribe to all articles. (Automatic Copy)
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=להירשם לפרסומים אחרונים
subscribe-to-these-activities=להירשם לפעילויות האלה.
subscribe-to-this-blog=להירשם לבלוג הזה.
subscribe-to-x's-activities=להירשם לפעילויות של {0}.
subscribe=להירשם
subscription-required=נדרש להירשם
subscription=מנוי
subtotal=סיכום ביניים
subtype=Subtype (Automatic Copy)
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=סיומת
suggestions=המלצות
summary-tab=תווית סיכום
summary=סיכום
sunday-abbreviation=יום ראשון
supplier-user-id=מספר זיהוי המשתמש של הספק
supplier=ספק
support-packages=חבילות תמיכה
support-tickets=Support Tickets (Automatic Copy)
support=Support (Automatic Copy)
supported-clients=לקוחות שקיבלו תמיכה
supported-framework-versions=גרסאות מסגרת נתמכת
supported=Supported (Automatic Copy)
swedish=שוודית
symbols=סמלים
syntax-checking-enabled-help=אם זה מסומן, אז הסיסמא מתוכננת למילים מסוימות ו/או אורך מסויים.
syntax-checking-enabled=בדיקת תחביר מאופשרת
syntax-help=עזרה בתחביר
system-properties=תכונות המערכת
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=תפרית התווית
tab=תווית
table=טבלה
tablet=טבלה
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=שם התג
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Tag Sets (Automatic Copy)
tag-value=ערך התג
tag=תג
tagalog=טגלוג
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=תגים
talent=כשרון
target-layout-friendly-url=URL ידידותי של דף היעד
target-portlet-id=מספר זיהוי של פורטלט היעד
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=יעד
task-id=מספר זיהוי המטלה
task-information=מידע על המטלה
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=שם המטלה
task=מטלה
tasks=מטלות
tax-free=פטור ממס
tax-rate=שיעור המס
tax-state=מצב המס
tax=מס
taxable=חייב מס
team-id=Team ID (Automatic Copy)
team=Team (Automatic Copy)
teams=Teams (Automatic Copy)
technical-support=תמיכה טכנית
temperature-format=פורמט הטמפרטורה
temperature=טמפרטורה
template-id=מספר זיהוי התבנית
template=תבנית
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=תבניות
temporary-storage-directory=Temporary Storage Directory (Automatic Copy)
termination-time=Termination Time (Automatic Copy)
terms-of-use-required=Terms of Use Required (Automatic Copy)
terms-of-use=תנאי שימוש
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=הורדת URL ישירה
test-ldap-connection=לבדוק חיבור LDAP
test-ldap-groups=לבדוק קבוצות LDAP
test-ldap-users=לבדוק משתמשי LDAP
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Configuration (Automatic Copy)
test=לבדוק
text-and-image=טקסט ותמונה
text-area=אזור הטקסט (HTML)
text-box-indexed=Text Box - Indexed (Automatic Copy)
text-box=תיבת הטקסט
text-decoration=קישוט הטקסט
text-field-indexed=Text Field - Indexed (Automatic Copy)
text-field-secret=Text Field - Secret (Automatic Copy)
text-field=Text Field (Automatic Copy)
text-mode=Text Mode (Automatic Copy)
text-styles=סגנונות הטקסט
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=אימות הטקסט נכשל
text-verification=אימות הטקסט
text=טקסט
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=תודה לך {0} על הגשת המועמדות שלך לעבודה בארגון שלנו. בקשה שלך נשלחה למחלקת כוח אדם שלנו.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=תודה לך על יצירת חשבון. הסיסמא שלך נשלחה ל-{0}. אנא בדוק את תיבת הדואר והספאם שלך.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=תודה לך על חתימתך בספר האורחים.
thank-you-for-your-purchase=תודה לך על קנייתך.
thank-you-for-your-report=תודה לך על קולך.
thank-you-for-your-vote=תודה לך על קולך.
that-category-already-exists=התג הזה כבר קיים.
that-parent-category-does-not-exist=That parent category does not exist. (Automatic Copy)
that-parent-vocabulary-does-not-exist=That parent vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=הסיסמא הזאת משומשת. אנא הכנס סיסמא אחרת.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=הסיסמא הזאת פסולה. אנא הכנס סיסמא אחרת.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=הסיסמא הזאת קצרה מדי (או ארוכה מדי). אנא תוודא שמספר התווים בסיסמתך נע בין {0} ל-512 תווים.
that-password-is-too-trivial=That password is too trivial. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=הסיסמא הזאת כלולה ממילים רגילים. אנא הכנס סיסמא שקשה יותר לנחש (למשל הכלולה מערבוב של אותיות ומספרים).
that-tag-already-exists=התג הזה כבר קיים.
that-vocabulary-already-exists=התג הזה כבר קיים.
that-vocabulary-does-not-exist=That vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include groups which are missing the required attributes (Group Name and User). These groups will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include users which are missing the required attributes (Screen Name, Password, Email Address, First Name, and Last Name). These users will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-address-of-the-email-recipient=כתובת מקבל האי מייל
the-address-of-the-email-sender=כתובת מקבל האי מייל
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=The array of all form values indexed by name (Automatic Copy)
the-asset-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המשתמש.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=The blog entry URL (Automatic Copy)
the-browser's-remote-address=The browser's remote address (Automatic Copy)
the-browser's-remote-host=The browser's remote host (Automatic Copy)
the-browser's-user-agent=The browser's user agent (Automatic Copy)
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=הקטגוריה לא נמצאה.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=הקטגוריה שבתוכה ההודעה פורסמה
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=השילוב של שם פרטי, שם משפחה וכתובת האי מייל כבר נלקח.
the-comic-could-not-be-found=העיתון המצויר לא נמצא.
the-comments-could-not-be-found=ההערות לא נמצאו.
the-company-id-associated-with-the-blog=מספר זיהוי החברה מחובר עם ויקי
the-company-id-associated-with-the-message-board=מספר זיהוי החברה מחובר עם לוח המודעות
the-company-id-associated-with-the-wiki=מספר זיהוי החברה מחובר עם ויקי
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX החברה מחובר עם ויקי
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX החברה מחובר עם לוח המודעות
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX החברה מחובר עם ויקי
the-company-name-associated-with-the-blog=שם החברה מחובר עם ויקי
the-company-name-associated-with-the-message-board=שם החברה מחובר עם לוח המודעות
the-company-name-associated-with-the-wiki=שם החברה מחובר עם ויקי
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=התלוש לא נמצא
the-custom-field-could-not-be-found=העיתון המצויר לא נמצא.
the-date-of-the-modifications=The date of the modifications (Automatic Copy)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=העדיפויות של ברירת מחדל פסולים.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=The definition name is defined in the workflow definition file. (Automatic Copy)
the-document-could-not-be-found=המסמך לא נמצא.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=כתובת האי מייל של רשימת הדואר
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=כתובת האי מייל של המשתמש שהוסיף את הדף
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=כתובת האי מייל של המשתמש שהוסיף את ההודעה
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=כתובת האי מייל של המשתמש שהוסיף את הדף
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=כתובת האי מייל של המשתמש שהוסיף את הדף
the-email-address-you-requested-is-already-taken=כתובת האי מייל שביקשת כבר נלקח.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האי מייל שביקשת אינו רשום בבסיס הנתונים שלנו.
the-email-address-you-requested-is-reserved=כתובת האי מייל שביקשת הוא שמור.
the-email-could-not-be-sent=האי מייל לא נשלח.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=האי מייל נשלח בהצלחה.
the-entry-could-not-be-found=הרישום לא נמצא.
the-event-could-not-be-found=האירוע לא נמצא.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-event-title=The event title (Automatic Copy)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=החברה לא יכולה להמחק כיוון שיש לה פרויקטים מקושרים.
the-firm-could-not-be-found=החברה לא נמצאה.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=התיקייה לא נמצאה.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=הכתובות הבאות הן פסולות:
the-following-are-invalid-category-ids=מספרי זיהוי הקטגוריה הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-characters=התווים הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=ערים או ZIP הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=מספרי ISBN הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-item-skus=פריטי SKU הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-symbols=הסמלים הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-urls=URL הבאים הם פסולים:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=הבאים הם דפים ששונו לאחרונה שנמצאו ב
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=זוגות המדינה והעיר הבאים נמצאו משוייכים ל-ZIP הנתון.
the-following-is-an-invalid-address=כתובות הבאות הן פסולות:
the-following-orphan-pages-are-found-in=הדפים היתומים הבאים נמצאו ב
the-following-pages-are-found-in=הדפים הבאים נמצאו ב
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=לדפים הבאים יש לפחות לינק אחד ל
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=הפוסט הבא יתווסף במקום ההודעה שהוזזה.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=ZIP הבא נמצא מיוחס לרחוב, עיר ומדינה הנתונים.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=ZIP הבאים נמצאו מיוחסים לעיר ומדינה הנתונים.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=ZIP הבאים נמצאו מיוחסים לרחוב, עיר ומדינה הנתונים.
the-form-information-was-sent-successfully=מידע של הטופס נשלח בהצלחה.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=פורמט של אי מייל זה הוא לא מלא ולא יכול להיות מוצג כראוי.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=פורמט של הדף הנ""ל לא נתמך. תוכן הדף יוצג ללא פורמט."
the-framework-version-could-not-be-found=גרסת המסגרת לא נמצאה.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=The friendly URL has too many slashes. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=URL ידידותי מצורף ל-<strong>{0}</strong> עבור דפים ציבוריים ול-<strong>{1}</strong> עבור דפים פרטיים.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=URL ידידותי יכול להיות בסתירה עם דף אחר.
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=הפריט לא נמצא.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=הפריט SKU שבקשת כבר נלקח.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=URL הספק הבסיסי של LDAP הוא <em>ldap://host:port</em>. הבסיס DN מציין קונטקסת חיפוש התחלתי למשתמשים והוא בר בחירה. למשל השתמש ב-<em>ldap://localhost:389</em>
the-license-could-not-be-found=הרשיון לא נמצא.
the-link-could-not-be-found=הלינק לא נמצא
the-message-board-is-empty=לוח המודעות ריק.
the-message-body=גוף ההודעה
the-message-could-not-be-found=ההודעה לא נמצאה.
the-message-id=מספר זיהוי ההודעה
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=פג תוקף של נושא ההודעה והוא אינו זמין יותר. אנא {0} חיבור שלך.
the-message-subject=The message subject (Automatic Copy)
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=שם של מקבל הדואר
the-name-of-the-email-sender=שם של מקבל הדואר
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=ניתן למצוא שרשרת חדשה ב-{0}.
the-node-could-not-be-found=הצומת לא נמצאה.
the-node-in-which-the-page-was-added=צומת בה הדף נוסף
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=לצומת שסימנת אין דפים מעוצבים.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=The number of keys generated has exceeded the number of allowed keys. (Automatic Copy)
the-order-billing-address=The order billing address (Automatic Copy)
the-order-could-not-be-found=ההזמנה לא נמצאה.
the-order-currency=The order currency (Automatic Copy)
the-order-id=The order ID (Automatic Copy)
the-order-shipping-address=The order shipping address (Automatic Copy)
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=הארגון לא נמצא.
the-organization-does-not-have-any-addresses=לארגון אין שום כתובות.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=לארגון אין שום כתובות אי מייל.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=לארגון אין שום כתובות מספרי טלפון.
the-organization-does-not-have-any-services=לארגון אין שום שירותים.
the-organization-does-not-have-any-websites=לארגון אין שום אתרי רשת.
the-organization-name-is-already-taken=שם הארגון טפוס.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=תוכן הדף לא יכול להיות מנותח ע""י פורמט הנבחר."
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=The page content compared with the previous version page content (Automatic Copy)
the-page-content=תוכן הדף
the-page-could-not-be-found=הדף לא נמצא.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=כותרת הדף אינה תקינה.
the-page-id=מספר זיהוי הדף
the-page-template-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התבנית.
the-page-title=כותרת הדף
the-page-url=URL הדף
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=The password cannot be reset because you have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
the-password-reset-url=The password reset URL (Automatic Copy)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=סיסמאות שהכנסת לא תואמות. אנא הכנס שוב את סיסמתך.
the-permission-was-deleted=האישור נמחק.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=הורדת הפלאגין התבצעה בהצלחה וכעת מותקן.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=העלאת הפלאגין התבצעה בהצלחה וכעת מותקן.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=הפורטל עוקב אחר כל ישיבות בשידור חי ומקליט כל המידע השימושי כמו מארח מרוחק ו-IP של המשתמש, סוג הדפדפן, סוג OS, מספר ההקשות ו-URL עם בולי זמן של גישות לדפים. כדי לראות מידע זה הקש על לחצן <em>View Live Sessions</em>
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=הפורטל יסגר לתחזוקה בעוד {0} דקות. מחשבך ינותק בתום זמן זה. אנא סיים את כל העבודות המבוצעות כעת. לאחר סיום התחזוקה תוכל להתחבר מחדש.
the-portlet-could-not-be-found=הפורטל לא נמצא.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=התוצר לא נמצא.
the-product-version-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את גירסת המוצר.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=לא ניתן למחוק את הפרוייקט כיוון שחלק ממשימותיו בשימוש.
the-project-could-not-be-found=הפרוייקט לא נמצא
the-proposal-could-not-be-found=ההצעה לא נמצאה
the-question-could-not-be-found=השאלה לא נמצאה
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=המאגר לא נמצא
the-request-could-not-be-found=הבקשה לא נמצאה
the-requested-resource-was-not-found=המשאב המבוקש לא נמצא
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=The resulting first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=אין להסתיר את הדף הראשון.
the-review-could-not-be-found=הסקירה לא נמצאה
the-role-could-not-be-found=תפקיד לא נמצא
the-role-permissions-were-updated=אישורי תפקיד עודכנו
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=שם המסך שבקשת תפוס
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האי מייל שביקשת אינו רשום בבסיס הנתונים שלנו.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=שם המסך שבקשת שמור
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=הרשומה שנבחרה נמחקה
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=הארגון שבחרת משויך למשתמשים שאינם פעילים. האם ברצונך למחוק את הארגון שבחרת על ידי אי-שיוך אוטומטי של המשתמשים שאינם פעילים?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=The selected role cannot be deleted because it is a required system role. (Automatic Copy)
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=The selected structure cannot be deleted because it is a required by one or more templates. (Automatic Copy)
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=קבוצת המשתמשים שבחרת משויכת למשתמשים שאינם פעילים. האם ברצונך למחוק את קבוצת המשתמשים שבחרת על ידי אי-שיוך אוטומטי של המשתמשים הלא פעילים?
the-selected-web-content-no-longer-exists=The selected web content no longer exists. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ההתקנה.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=החתימה להל""ן תצורף לכל הודעה יוצאת."
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=הפריט לא נמצא.
the-site-name-associated-with-the-blog=שם החברה מחובר עם ויקי
the-site-name-associated-with-the-message-board=שם החברה מחובר עם לוח המודעות
the-site-name-associated-with-the-wiki=שם החברה מחובר עם ויקי
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=פרוטוקול מפת האתר מיידע מנועי חיפוש של המבנה (מפת האתר) של האתר.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=סיומות קובץ המקורי, וקובץ המוצא שונות.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=הקופון המצוין אינו זמין יותר.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=הקופון המצוין אינו זמין עדיין.
the-specified-coupon-is-not-active=הקופון המצוין אינו פעיל.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=The staging environment is activated. Changes have to be published to make them available to end users. (Automatic Copy)
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=סביבת תווך פעילה. <em>פרסם </em> מפרסם מסביבה אמיתית
the-structure-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המבנה.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=נמצא המבנה בשם {0} שתואם את ה-ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=The summary of the page or the modifications (Automatic Copy)
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=The system cannot send you a new password because you have not provided an email address. (Automatic Copy)
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=מדיניות המערכת דורשת את שינוי סיסמתך כעת.
the-task-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המשימה.
the-template-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התבנית.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=נמצאה התבנית בשם {0} שתואמת את ה-ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הנושא.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=העלאה נכשלה. גודל הקבצים המצורפים אינו יכול לעלות על {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=The URL of the page comparing this page content with the previous version (Automatic Copy)
the-user-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המשתמש.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=אין לך כתובות דוא""ל נוספות."
the-user-does-not-have-any-addresses=אין למשתמש אתרים.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=אין למשתמש תפקידי ארגון.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=אין למשתמש מספר טלפון.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=אין למשתמש תפקידים רגילים.
the-user-does-not-have-any-site-roles=אין למשתמש תפקידים רגילים.
the-user-does-not-have-any-websites=אין למשתמש אתרים.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=ה-ID של המשתמש תפוס.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האי מייל שביקשת אינו רשום בבסיס הנתונים שלנו.
the-user-id-you-requested-is-reserved=ה-ID של המשתמש שמור.
the-user-id=The user ID (Automatic Copy)
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=יש צורך בלפחות ארגון רגיל אחד על מנת לבחור מיקום משויך.
the-user-password=The user password (Automatic Copy)
the-user-screen-name=The user screen name (Automatic Copy)
the-user-who-added-the-blog-entry=המשתמש שהוסיף את הדף
the-user-who-added-the-message=המשתמש שהוסיף את ההודעה
the-user-who-added-the-page=המשתמש שהוסיף את הדף
the-user-who-updated-the-blog-entry=המשתמש שהוסיף את הדף
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=The users with the following roles can Access this portlet in the control panel: (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=הודעת החופשה מיידעת אחרים על העדרותך.
the-value-being-validated=הערך נמצא בבדיקה
the-verse-could-not-be-found=החרוז לא נמצא
the-web-content-could-not-be-found=האירוע לא נמצא.
the-web-content-id=קוד זיהוי לתוכן אינטרנטי
the-web-content-title=כותרת לתוכן אינטרנטי
the-web-content-url=The Web Content URL (Automatic Copy)
the-web-content-version=The Web Content version (Automatic Copy)
the-wiki-could-not-be-found=לא נמצא הוויקי
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=הפורטלט {0} לא מכיל נתונים שניתנים ליצוא או שאינו מכיל את התמיכה בהם.
the=ה
theme-plugin=נושא התקן
theme-plugins=נושא התקנים
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=נושא
themes=נושאים
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=ברגע זה נמצאים {0} משתמשים ב {1} חדרים
there-are-no-actions=אין מיקום.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=אין כתובות
there-are-no-archived-setups=אין מערכים שמורים
there-are-no-archived-versions-of-this-document=אין גרסאות שמורות למסמך זה
there-are-no-articles=אין מאמרים
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=There are no available nodes for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=There are no available questions for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-banned-users=אין משתמשים חסומים
there-are-no-blogs=אין בלוגים
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=There are no bookmarks in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=אין קטגוריות
there-are-no-completed-instances-started-by-me=There are no completed publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=There are no completed publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no completed tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks=There are no completed tasks. (Automatic Copy)
there-are-no-connected-producers=אין יצרנים מחוברים.
there-are-no-consumer-registrations=There are no consumer registrations. (Automatic Copy)
there-are-no-consumers=אין הוראות.
there-are-no-coupons=אין קופונים.
there-are-no-differences-between-x-and-x=אין הבדל בין <em>{0}</em> ל <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=There are no documents in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=אין מסמכים
there-are-no-drafts=אין משימות.
there-are-no-entries-for-this-category-on=אין ערכים לקטגוריה זו ב {0}.
there-are-no-entries=אין ערכים.
there-are-no-events-on-this-day=אין ארועים ביום זה.
there-are-no-events=אין ארועים.
there-are-no-firms=אין חברות.
there-are-no-folders=אין תקיות.
there-are-no-gadgets=אין תמונות.
there-are-no-generated-roles-to-merge=There are no generated roles to merge. (Automatic Copy)
there-are-no-generated-roles-to-reassign=There are no generated roles to reassign. (Automatic Copy)
there-are-no-images-in-this-folder=There are no images in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-images=אין תמונות.
there-are-no-installed-portlets=אין פורטלטים מותקנים.
there-are-no-links=אין קישורים.
there-are-no-live-sessions=אין מפגשים בשידור חי.
there-are-no-locations=אין מיקום.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=There are no more events today. (Automatic Copy)
there-are-no-older-versions-of-this-page=לעמוד זה אין גרסאות קודמות.
there-are-no-orders=אין הוראות.
there-are-no-organizations=אין ארגונים.
there-are-no-orphan-pages-in=אין דפים יתומים ב
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=אין עמודים בתוך
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=There are no pages submitted by you pending approval. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=אין עמודים המשמשים כקישורים לעמוד זה.
there-are-no-pages-that-link-to=אין עמודים המשמשים כקישורים ל
there-are-no-pages-with-this-category=אין דפים בעלי תווית זו.
there-are-no-pages-with-this-tag=אין דפים בעלי תווית זו.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=There are no pending publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances=There are no pending publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to you with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=There are no pending tasks assigned to you. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=There are no pending tasks assigned to your roles. (Automatic Copy)
there-are-no-portlets=אין הוראות.
there-are-no-private-nodes=אין קשרים פרטיים
there-are-no-producers=אין הוראות.
there-are-no-projects=אין פרוייקטים.
there-are-no-public-nodes=אין קשרים כלליים
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=אין שאלות.
there-are-no-recent-activities=לאחרונה לא נעשו שינויים.
there-are-no-recent-bloggers=אין בלוגרים חדשים.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=לאחרונה לא נעשו שינויים בעמודים ב
there-are-no-recent-changes=לאחרונה לא נעשו שינויים.
there-are-no-recent-downloads=אין פוסטים חדשים.
there-are-no-recent-posts=אין פוסטים חדשים.
there-are-no-registration-properties=There are no registration properties. (Automatic Copy)
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=אין מאגרים.
there-are-no-results=אין תוצאות.
there-are-no-scheduled-events=אין ארועים מתוכננים.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=אין מבנים.
there-are-no-tags=אין משימות.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks assigned to my roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks=אין משימות.
there-are-no-templates=אין תבניות.
there-are-no-threads-in-this-category=אין דפים בעלי תווית זו.
there-are-no-top-posters=אין מודעות עליונות.
there-are-no-topics=אין נושאים.
there-are-no-users-to-invite=There are no users to invite. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=There are no workflow definitions. (Automatic Copy)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=There is a publication workflow in process. Some actions may be disabled depending on the status and your role through this process. (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=קיים כבר העמוד עם הכותרת המבוקשת
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=There is another category with the same name and the same parent. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=קובץ המידע קיים. אנא ייצא ומחק אותו לפני ביצוע השינויים בשדותיו.
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=לא היו כתובות נמענים.
thesaurus=טזאורוס
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=שלישי
this-account-has-been-locked=החשבון ננעל. אנא צור קשר עם האדמיניסטרטור כדי לפתוח את החשבון לשימוש.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=האפליקציה נחשפת לפייסבוק דרך Iframe
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=האפליקציה נחשפת לפייסבוק דרך FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=This application will only function when placed on a site page. (Automatic Copy)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=This application will only function when placed on a user page. (Automatic Copy)
this-blog=בלוג זה
this-category=קטגוריה זו
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=ניתן לראות את השינוי לאחר רענון העמוד.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=קופון זה תקף לפריטים שהם בנים של רשימת הקטגוריות המופרדת על ידי פסיקים.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=קופון זה תקף לפריטים בעלי SKU שתואם לרשימת ה-SKU המופרדת על ידי פסיקים.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=כתובת דוא""ל זו תשמש גם כן בתור"
this-event-does-not-repeat=מאורע זה אינו חוזר על עצמו.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=תכונה זו דורשת Explorer 5.5 ומעלה.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=This field does not have any specific validation. (Automatic Copy)
this-field-is-mandatory=This field is mandatory. (Automatic Copy)
this-field-is-required=This field is required. (Automatic Copy)
this-folder-is-empty=תקייה זו ריקה.
this-form-has-already-been-submitted=תופס זה כבר הוגש. הגשה תתאפשר תוך {0} שניות
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=פונקציונליות זו תופעל רק במקרה של שליחת אימייל בפורמט עתיר טקסט. האם ברצונך לאפשר פורמט עתיר טקסט?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=זוהי עריכה משנית.
this-is-some-sample-help=זוהי עזרה לדוגמא.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=לארגון אין שום שירותים.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=לארגון אין שום שירותים.
this-organization-does-not-have-any-users=לארגון אין שום שירותים.
this-organization=לערוך אירגון
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=This page displays the last {0} web content, structures, and templates that you accessed. (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=דף זה עדיין אינו קיים והכותרת אינה ברת תוקף.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=דף זה עדיין אינו קיים. השתמש בטופס שלהלן על מנת ליצור אותו.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=לדף זה אין קבצים מצורפים.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=This page has already been started by another author. (Automatic Copy)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=This page has an associated draft that is not yet published. (Automatic Copy)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=לדף זה אין קישורים.
this-page-is-currently-redirected-to-x=דף זה מופנה כעת אל {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=דף זה ריק. ערוך אותו על מנת להוסיף טקסט.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=This page is empty. Use the buttons below to create it or to search for the words in the title. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=דף זה הוא חלק מפורטלט שאינו פעיל
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=This portlet has been undeployed. Please redeploy it or remove it from the page. (Automatic Copy)
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=פורטלט זה לא התווסף לדף. תחילה יש לפרסם את הדף
this-portlet-is-inactive=הפורטלט אינו פעיל
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=הפורטלט ממוקם בדף שאינו קיים באתר. תחילה יש לפרסם את הדף
this-product-does-not-have-any-released-versions=למוצר זה אין גרסאות משוחררות.
this-role-does-not-have-any-permissions=This role does not have any permissions. (Automatic Copy)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=This section will be editable after creating the user. (Automatic Copy)
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=לארגון אין שום שירותים.
this-site-does-not-have-any-public-pages=אין למשתמש אתרים.
this-site-has-no-members=This site has no members. (Automatic Copy)
this-site-has-x-members=This site has {0} members. (Automatic Copy)
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=This structure has not been saved. (Automatic Copy)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=This structure is already within the inheritance path of the selected parent. Please select another parent structure. (Automatic Copy)
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=לנושא זה אין מערך צבעים.
this-topic-is-empty=נושא זה ריק.
this-topic=נושא זה
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=החשבון נחסם עקב ריבוי ניסיונות גישה כושלים
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=This user does not belong to an organization to which an organization role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-private-pages=אין למשתמש אתרים.
this-user-does-not-have-any-public-pages=אין למשתמש אתרים.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=לארגון אין שום שירותים.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=אין למשתמש אתרים.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-locked=Thread Locked (Automatic Copy)
thread-posts=תגובה משורשרת
thread-priorities=העדפות שרשור
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=הצגת שרשור
thread=שרשור
threaded-replies=תגובות שרשור
threads=שירשורים
three-columns=שלוש עמודות
thumbnail=תמונה ממוזערת
thursday-abbreviation=ת
ticker-symbol=סימני טיקר
tickets=Tickets (Automatic Copy)
tile=מרצפת
time-zone-range=Time Zone Range (Automatic Copy)
time-zone-sensitive=רגיש לאזורי זמן
time-zone=אזור זמן
time=זמן
timestamp=חותמת שעה ותאריך
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=רשימת כותרות
title=כותרת
title[person]=כותרת
to-add,-click-members-on-the-left=To add, click members on the left. (Automatic Copy)
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=גרור את הפורטלט ע""מ למקמו על הדף"
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow pingbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow trackbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-email-joebloggs=על מנת לשלוח דוא""ל אל joebloggs@{0, יש להקיש <em>joebloggs</em>"
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=To Tag Set (Automatic Copy)
to-this-location=למיקום זה
to-vocabulary=הוסף אוצר מילים
to=ל
toad=Toad
today-is=Today is (Automatic Copy)
today=היום
toll-free=חינם
tomcat-conf-dir=תיקיית תצורת Tomcat
tomcat-lib-dir=תיקיית ספריית Tomcat
tomorrow=מחר
ton=טון
tools=כלים
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=הכותבים הפעילים ביותר
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=ראשי
topic-information=מידע בנושא
topic=נושא
topics-require-at-least-one-read-role=נושאים דורשים קיום של תפקיד קריאה אחד לפחות
topics-require-at-least-one-write-role=נושאים דורשים קיום של תפקיד כתיבה אחד לפחות
topics=נושאים
total-memory=סך כל הזכרון:
total-paid=סה""כ שולם"
total-size=סך כל הגודל
total-votes=סך הקולות
total=סך הכל
trackback-url=טראקבאק של כתובת אתר
trackbacks-already-sent=טראקבאקים כבר נשלחו
trackbacks-to-send=טראקבאקים לשליחה
training-credits=Training Credits (Automatic Copy)
training=הכשרה
trainings=הכשרות
transaction-id=זהות TXN
translate=לתרגם
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=אשפה
travel=לטייל
tree-view=תצוגת עץ
true=True (Automatic Copy)
trusted-plugin-repositories=אחסון תוכנות תקע אמינות
trusted=אמין
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=ת
tv-show=תוכנית טלוויזיה
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=טוויטר
two-columns=שתי עמודות
type-a-single-email-address=הקלד כתובת דוא""ל בודדת"
type-name-or-select-from-list=הקלד שם או בחר מן הרשימה
type-name=הקלד שם
type=סוג
types=סוגים
ukrainian=אוקראיני
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to create user account because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=לא מוקצה
unassociate=לא מסופח
unban-date=בטל חסימת תאריך
unban-this-user=בטל חסימת משתמש
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=הורדת הסימון משדה זה תסיר מידע מקומי עבור שפות שאינן מופיעות בתצוגה זו. האם תרצה להמשיך?
undefined=לא מוגדר
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=מתח קו תחתון
undo-x=Undo {0} (Automatic Copy)
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Unhelpful (Automatic Copy)
unignore=הסר התעלמות
uninstall=הסר התקנה
unique=Unique (Automatic Copy)
united-states-phone-format=פורמט טלפון אנגלי
unknown=לא ידוע
unlimited=בלי מוגבל
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unlock-thread=נעילת אשכול
unlock=פתח
unmark=בטל סימון
unordered-list=רשימה שלא נקראה
unpack-war=פתח חבילת WAR
unpublished=Unpublished (Automatic Copy)
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=הודעות שלא נקראו
unread=לא נקרא
unscramble=לפענח
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=לבטל הרשמה
until-unlocked-by-an-administrator=עד שיפתח על ידי האדמיניסטרטור
untrusted-plugin-repositories=מחסני תוכנות תקע שאינן אמינות
untrusted=לא אמין
up-to-date=מעודכן
up=למעלה
upcoming=Upcoming (Automatic Copy)
update-associations=עדכן אירגונים
update-attribute=Update Attribute (Automatic Copy)
update-available=עדכן פנויים
update-cart=עדכן עגלה
update-categories=עדכן קטגוריות
update-category=עדכן קטגוריה
update-comments=Update Comments (Automatic Copy)
update-consumer=Update Consumer (Automatic Copy)
update-content-settings=עדכן הגדרות תוכן
update-content=Update Content (Automatic Copy)
update-display-order=עדכן סדר תצוגה
update-due-date=Update Due Date (Automatic Copy)
update-entry=Update Entry (Automatic Copy)
update-event=Update Event (Automatic Copy)
update-feedback=Update Feedback (Automatic Copy)
update-field=Update Field (Automatic Copy)
update-file-entry=Update File Entry (Automatic Copy)
update-file-shortcut=הוסף קיצור דרך לקובץ
update-folder=עדכן תקייה
update-from-chart=עדכן מתרשים
update-from-custom=עידכון מותאם
update-group=עדכן קבוצה
update-image=עדכן דף
update-message=Update Message (Automatic Copy)
update-my-styles-as-i-type=עדכן את הסגנון שלי בזמן ההקלדה.
update-page-settings=עדכן הגדרות דף
update-page-variation=Update Page Variation (Automatic Copy)
update-page=עדכן דף
update-permissions=עדכון הרשאות
update-portlet=Update Portlet (Automatic Copy)
update-producer=Update Producer (Automatic Copy)
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=עדכן אינקס חיפוש.
update-service-description=Update Service Description (Automatic Copy)
update-site-pages-variation=Update Site Pages Variation (Automatic Copy)
update-the-styles-on-this-page=עדכן סגנון בעמוד זה.
update-wiki=Update Wiki (Automatic Copy)
update=לעדכן
updated=מעודכן
updates-are-available-for-liferay=ישנם עידכונים חדשים עבור Liferay. לפרטים לחץ כאן לפתיחת מנהל עידכונים.
updates-available=עדכונים זמינים
upload-a-background-image=העלה תמונת רקע
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=העלה GIF או JPEG באורך {0} פיקסלים וברוחב {1} פיקסלים.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Upload a logo for the organization pages that will be used instead of the default enterprise logo in both public and private pages. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=העלה לוגו לדפים פרטיים שיהיה בשימוש במקום לוגו ברירת המחדל של החברה.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=העלה לוגו לדפים ציבוריים שיהיה בשימוש במקום לוגו ברירת המחדל של החברה.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=העלה קובץ WAR כדי להתקין תבנית, פורטלט או נושא.
upload-completed=העלאה הושלמה
upload-document=Upload Document (Automatic Copy)
upload-documents-no-larger-than-x-k=העלה קבצים לא גדולים מ{0}k.
upload-file=העלה קובץ
upload-files=העלה קבצים
upload-image=העלה תמונה
upload-images-no-larger-than-x-k=העלה תמונות לא גדולות מ{0}k.
upload-new-version=העלה גרסא חדשה
upload-resume=המשך העלאה
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=מעלה קובץ {0} מתוך {1}.
uploading=מעלה
upper-case-letters=אותיות גדולות
uptime=זמן פעולה תקינה
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL does not point to a valid WSRP producer. (Automatic Copy)
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=מידע URL
url-tracker=עוקב URL
url=URL
use-a-background-image=השתמש בתמונת רקע
use-a-secure-network-connection=השתמש בהתחברות בטוחה לרשת
use-camel-case-syntax=השתמש בתחביר CamelCase
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Use Custom Outgoing Server (Automatic Copy)
use-custom-title=השתמש בכותרת המותאמת
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=השתמש בתבנית ברירת המחדל
use-default-values=השתמש בערכי ברירת המחדל
use-default=Use Default (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=השתמש בתמונות קיימות
use-html-title=Use HTML Title (Automatic Copy)
use-icon=השתמש באייקון
use-large-image=השתמש בתמונה גדולה
use-ldap-password-policy=השתמש במדיניות סיסמא LDAP
use-logo=השתמש בלוגו
use-medium-image=השתמש בתמונה בגודל בינוני
use-secure-incoming-connection=לאבטח חיבור שנכנס
use-secure-outgoing-connection=לאבטח חיבור שיוצא
use-shipping-formula=השתמש בנוסחת המשלוח
use-small-image=השתמש בתמונה קטנה
use-template-x=התשמש בתבנית {0}
use-the-classic-uploader=השתמש במעלה הקלאסי
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=השתמש בטופס להלן כדי להעביר דף ואת ההסטוריה שלו להיות בן של דף הורה
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=השתמש בטופס להלן כדי לשנות את שם הדף ולהעביר את כל ההסטוריה שלו לשם החדש. הכותרת הישנה תפנה לכותרת החדשה. קישורים לדף הכותרת הישן לא ישונו
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Use the Netvibes Widget URL to create a Netvibes Widget. (Automatic Copy)
use-the-new-uploader=השתמש במעלה החדש.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Used Memory (Automatic Copy)
user-added-email=הדוא""ל המצורף של המשתמש"
user-bans=חסימות המשתמש
user-comments=הערות המשתמש
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=מחלקות האוביקט ברירת המחדל של המשתמש
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=קבוצת משתמשים
user-groups=השתמש בקבוצות
user-header=User Header (Automatic Copy)
user-id-strategy=אסטרטגיית ה-ID של המשתמש
user-id=ה-ID של המשתמש
user-images=User Images (Automatic Copy)
user-import-search-filter=מיפוי המשתמש
user-information=מידע אחר
user-mapping=שם ותמונת המשתמש
user-name-and-image=שם המשתמש
user-name=שם משתמש
user-permissions=הרשאות משתמש
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=תמונת משתמש
user-preferences=העדפות משתמש
user-profile=פרופיל משתמש
user-ranks=דירוגי משתמש
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=משתמש
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=לא ניתן להקצות את המשתמשים ליותר משלב אחד
users-dn=ה-DN של המשתמשים
users-file=קובץ המשתמשים
users-of-x=Users of {0} (Automatic Copy)
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=דפים אלה יועתקו למשתמשים השייכים לקבוצת המשתמשים כאשר המשתמש יקושר לקבוצת המשתמשים
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=משתמשים
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=הודעת חופשה
vacation=חופשה
valid-days=Valid Days (Automatic Copy)
valid-hours=Valid Hours (Automatic Copy)
valid-minutes=Valid Minutes (Automatic Copy)
validate-url=נא בדוקת את ה-URL
validation-error-message=Validation Error Message (Automatic Copy)
validation-script=סקריפט בדיקה
validation=בדיקה
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=הבודק ציפה למחרוזת מסוג java.lang אך קיבל מחרוזת מסוג {0}.
value=ערך
values=ערכים
variable-name=Variable Name (Automatic Copy)
variation=בדיקה
verification-number=מספר אישור
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verify database tables of all plugins. (Automatic Copy)
verify-email-address=לפי כתובת האי מייל
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=היסטורית גירסא
version-name=שם הגירסא
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=גירסא
vertical-banner=פרסומת אנכית
vertical-bar=שורה אנכית
vertical=אנכי
view-album=View Album (Automatic Copy)
view-all=צפה בכל
view-blog=צפה בבלוגים
view-blogs=צפה בבלוגים
view-bookmarks=צפה בסימניות
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=צפה בפרטי מונה
view-count=צפה במונה
view-data=צפה במידע
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=לפתוח מסמך
view-entries=צפה בכניסות
view-entry=צפה בכניסות
view-event=אירוע חדש
view-folder=צפה בתקייה
view-gallery=צפה בגלריה
view-history=צפה בהיסטוריה
view-in-a-specific-portlet=View in a Specific Portlet (Automatic Copy)
view-in-context=צפה בתוכן
view-instances=דוגמאות צפייה
view-larger-map=צפה במפה גדולה יותר
view-library=צפה בספריה
view-live-page=צפה בדף שידורים חיים
view-live-sessions=צפה במפגש בשידור חי
view-locations=צפה במיקומים
view-meetup=View Meetup (Automatic Copy)
view-members=מצא חברים
view-membership-requests=צפה בהצעת חברות
view-memberships=View Memberships (Automatic Copy)
view-message=צפה בהודעה
view-more=View More (Automatic Copy)
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=View Offerings (Automatic Copy)
view-orders=View Orders (Automatic Copy)
view-organizations=צפה בארגוני משנה
view-original-file=View Original File (Automatic Copy)
view-page=צפה בדפים
view-pages=צפה בדפים
view-proposals=צפה בהצעות
view-questions=צפה בשאלות
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=צפה במאגרים
view-results=צפה בתוצאות
view-slide-show=צפה במצגת שקופיות
view-staged-page=צפה בעמוד בימוי
view-suborganizations=צפה בארגוני משנה
view-tasks=צפה במשימות
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=צפה בתבנית
view-thread=View Thread (Automatic Copy)
view-topics=צפה בנושאים
view-type=צפה בסוג
view-user-profile=צפה בפרופיל המשתמש
view-users=צפה במשתמשים
view-web-content=צפה בתוכן
view-wiki=View Wiki (Automatic Copy)
view=צפה
viewable-by=Viewable by (Automatic Copy)
views=צפיות
violent-or-repulsive-content=Violent or Repulsive Content (Automatic Copy)
virtual-host=מארח וירטואלי
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=על מארחים וירטואלים להיות בעלי שמות תחום ברי תוקף.
virtual-hosts=מארח וירטואלי
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=וויקי נראה
visible-with-update-permission=Visible with Update (Automatic Copy)
visible=נראה לעין
visit=ביקורים
visited-link=לינק נצפה
visits=ביקורים
vnc=VNC
vocabularies=מילונים
volume=עוצמת קול
vote-date=תאריך הצבעה
vote-results=תוצאות הצבעה
vote=הצבעה
votes=הצבעות
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=לא ניתן להצביע כיוון שההצבעה הסתיימה ב{0}.
waiting-for-an-answer=מחכה לתשובות
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=מחכה להשלמת סמלים אחים
wall-to-wall=קיר לקיר
wap-styling=עיצוב WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=אזהרה! עקב חוסר פעילות גישתך הופסקה.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=אזהרה! עקב חוסר פעילות, גישתך תופסקת תוך {0} דקות ב{1} {2}. האם ברצונך להאריך גישתך ב {3} דקות?
warning-time-help=קובע כמה זמן לפני שפג תוקף הסיסמא המשתמש יקבל התראה.
warning-time=זמן אזהרה
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=אזהרה! עקב חוסר פעילות גישתך הופסקה. אנא שמור כל מידע שייתכן שהזנת בטרם תרענן את העמוד.
warning-your-session-will-expire=אזהרה! עקב חוסר פעילות גישתך תופסקת תוך {0}.על מנת להאריך גישה ב {1} דקות, אנא לחץ על כפתור ה""גישה""."
warning=אזהרה
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=Web Content Added Email (Automatic Copy)
web-content-approval-denied-email=Web Content Denied Email (Automatic Copy)
web-content-approval-granted-email=Web Content Granted Email (Automatic Copy)
web-content-approval-requested-email=Web Content Requested Email (Automatic Copy)
web-content-contraints=Web Content Constraints (Automatic Copy)
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=תאור לתוכן אינטרנטי
web-content-id=קוד זיהוי לתוכן אינטרנטי
web-content-image=תמונה לתוכן אינטרנטי
web-content-images=תמונות לתוכן אינטרנטי
web-content-review-email=Web Content Review Email (Automatic Copy)
web-content-title=כותרת לתוכן אינטרנטי
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=סוג תוכן אינטרנטי
web-content-updated-email=Web Content Updated Email (Automatic Copy)
web-content=תוכן אינטרנטי
web-id=זהות ברשת
web-plugin=התקן רשת
web-plugins=התקני רשת
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=אתר אינטרנט
websites=אתרי אינטרנט
wedding=חתונה
wednesday-abbreviation=רביעי
week-abbreviation=שבוע
week-of-the-year=שבוע בשנה
week-of=Week of (Automatic Copy)
week=שבוע בשנה
weekday=יום חול
weekend-day=יום בסוף השבוע
weekly=שבועי
weeks-on=שבוע(שבועות) ב:
weeks=שבועות
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=ברוך הבא {0}!
welcome=ברוך הבא
what-he-can-do=מה שהוא יכול לעשות
what-he-cant-do=מה שאינו יכול לעשות
what-is-your-father's-middle-name=What is your father's middle name? (Automatic Copy)
what-is-your-library-card-number=What is your library card number? (Automatic Copy)
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=What is your primary frequent flyer number? (Automatic Copy)
what-she-can-do=מה שהיא יכולה לעשות
what-she-cant-do=מה שאינה יכולה לעשות
what-they-can-do=מה שהם יכולים לעשות
what-they-cant-do=מה שאינם יכולים לעשות
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=איזה סוג הרשאה ברצונך להוסיף?
what-was-your-first-phone-number=What was your first phone number? (Automatic Copy)
what-was-your-first-teacher's-name=What was your first teacher's name? (Automatic Copy)
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=מה תרצה להעתיק מהיומן החי או לפרסם בו?
what-would-you-like-to-export=מה ברצונך ליצא?
what-would-you-like-to-import=מה ברצונך ליבא?
when=מתי
where-are-the-x-members=היכן {0} החברים?
where-are-x's-friends=היכן חבריו של {0}?
where-is-x=היכן {0}?
whois=מיהו
wide-column=עמודה רחבה
wide-skyscraper=גורדי שחקים רחבים
wide=רחב
width=רוחב
wiki-navigation=Wiki Navigation (Automatic Copy)
wiki-pages=דף ויקיפדיה
wiki.formats.classic_wiki=Classic Wiki (Automatic Copy)
wiki.formats.creole=קראולית
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=טקסט רגיל
wiki=ויקיפדיה
wikis-and-pages=עמודי ויקיפדיה ודפים
wikis=עמודי ויקיפדיה ודפים
will-you-attend=האם תיהיה נוכח?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=with scope (Automatic Copy)
withdraw-submission=Withdraw Submission (Automatic Copy)
within=בתוך
word-search=חיפוש מילה
word-spacing=ריווח מילים
wordpress=WordPress (Automatic Copy)
work-phone=מספר בעבודה
workflow-definition=הגדרת תזרים עבודה
workflow-definitions=הגדרת תזרים עבודה
workflow-state=Workflow State (Automatic Copy)
workflow-task=מטלת תזרים עבודה
workflow=מהלך העבודה
worm=תולעת
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=האם תרצה לשמור את השינויים שנעשו בשפה זו?
write-my-own-question=Write my own question. (Automatic Copy)
write-on-my-wall=כתוב על הקיר שלי
write-on-x-wall=כתוב על הקיר של {0}
write-roles=כתוב תפקידים
written-by=מאת
wsdl-url=כתובת WSDL
x's-commits-on-x=הערתו של {0) על {1}
x's-commits=הערתו של {0)
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} כניסות לבלוג
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=לא ניתן להוציא את <em>{0}</em> מארגון זה
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=לא ניתן להוציא את <em>{0}</em> מארגון זה
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days={0} ימים
x-disables-the-minimum-order-requirement={0}מבטל את הסדר המינימלי הדרוש
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} does not have any commits to the SVN repository. (Automatic Copy)
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0}קבצים מוכנים להעלאה
x-files-ready-to-be-uploaded={0}קבצים מוכנים להעלאה
x-files-selected=כל הקבצים שנבחרו.
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} פוסטים בפורום
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} לא עיצבה את כניסת ה JIRA שלה
x-has-not-configured-his-jira-login={0} לא עיצב את כניסת ה JIRA שלו
x-has-x-friends={0} has {1} friends. (Automatic Copy)
x-hours={0} שעות
x-in-x={0} in {1} (Automatic Copy)
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> הוא תפקיד מערכת נדרש
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in this portal instance. Use the roles administration tool if you want to change this. (Automatic Copy)
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this. (Automatic Copy)
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists=ה- {0} פג תוקף, לא אושר, חסר תוכן או אינו קיים יותר.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type=ה- {0} אינו מסוג שניתן להציג
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} is... (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend=ה- {0} צריך לאשר אותך כחברתה
x-needs-to-approve-you-as-his-friend=ה- {0} צריך לאשר אותך כחברו
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=%{0} מהדוא""ל בתיקיה זו יהורדו. ייתכן שההורדה תימשך עוד מספר דקות"
x-organization=הוסף ארגון
x-organizations=הוסף ארגונים
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> אנשים מיועדים להגיע למפגש
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=הוסף תת ארגון
x-suborganizations=צפה בארגוני משנה
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=הוסף קבוצת משתמשים
x-user-groups={0} User Groups (Automatic Copy)
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified=ההודעה הגיעה ל-{0} אנשים
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=הזנת XML
xml-url=כתובת XML
xml=XML
xsd=הגדרות סכמה של XML
xsl-template=תבנית XSL
xsl-url=כתובת XSL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=יאהו! (.CSV קובץ)
yahoo-cvs=יאהו! CSV:
yard=חצר
year-abbreviation=שנה
year-s=שנה (שנים)
year-to-date=שנה נוכחית
year=שנה
yearly=שנתי
years=שנים
yes=כן
yesterday=אתמול
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our <a href="{0}" target="_blank">Terms of Use</a>. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=You are impersonating the guest user. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=אינך מנוי לאף קטגוריה.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=אינך מנוי לאף שרשור.
you-are-not-subscribed-to-this-page=אינך מנוי לדף זה.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=אינך מנוי לוויקי זה
you-are-signed-in-as-x=הינך מחובר כ {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=הינך מנוי לדף זה.
you-are-subscribed-to-this-wiki=הינך מנוי לוויקי זה.
you-are-using-ldaps-password-policy=אתה משתמש במדיניות הסיסמאות של LDAP. אנא שנה את הגדרות סיסמת הLDAP שלך, אם ברצונך להשתמש במדיניות הסיסמאות המקומית
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=הינך צופה בגרסאת ארכיון לדף זה.
you-are-x=You are {0}. (Automatic Copy)
you-can-choose-more-than-one=ניתן לבחור יותר מאחד.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=ניתן ליצור קיצור דרך לכל מסמך שיש לך גישה לקריאתו. ההרשאות לקיצור הדרך מאפשרות לאחרים לגשת למסמך המקורי באמצעות קיצור הדרך.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=באפשרותך לשלוח הודעת דוא""ל למשתמשים שנוספו ידנית למאגר הנתונים. על כל סיסמאות המשתמשים להיות {0}. הרצת משתמשים תאתחל משתמשים חדשים אלה עם סיסמא אקראית ותידע אותם בנוגע לסטטוס חשבונם החדש בפורטל."
you-can-get-a-license-directly-from-google=ניתן לקבל רישיון ישירות מגוגל.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=ניתן לבדוק הודעות חדשות ב {0} שלך כעת.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=You cannot assign groups or users to this role. (Automatic Copy)
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=אינך יכול לשנות סיסמתך כעת. אנא המתן לפחות {0} טרם שינוי סיסמתך.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=You cannot deactivate or delete this definition. There are process instances that reference this definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=אינך יכול למחוק הודעת בסיס שיש לה יותר מתגובה ישירה אחת.
you-cannot-delete-a-system-role=You cannot delete a system role. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-locations-that-have-users=אינך יכול למחוק מיקומים בעלי משתמשים.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=אינך יכול למחוק או לבטל מחיר דיפולטי.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=אינך יכו למחוק או לבטל את עצמך.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=אינך יכול למחוק ארגונים בעלי מיקומים או משתמשים.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=אינך יכול למחוק ארגונים בעלי תת ארגונים או משתמשים.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=אינך יכול למחוקעמוד זה כיוון שאתה ניגש אליו כעת.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=אינך יכול למחוק קבוצות משתמשים המכילות משתמשים.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=אינך יכול למחוק תקייה שאינה קיימת או לא חוקית.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=You cannot edit the permissions of this role. (Automatic Copy)
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=אינך יכול לערוך דף זה כיוון שהוא ננעל על ידי {0} ב {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=אינך יכול לערוך מסמך זה כיוון שהוא ננעל על ידי {0} ב{1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=אינך יכול לערוך מסמך זה כיוון שהוא ננעל על ידי {0} ב{1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=לא נבחרו הודעות. לחץ על תיבת הסימון הנמצאת על יד ההודעה אותה ברצונך לבחור.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=אין לך כתובת דוא""ל הרשומה עם חברה זו."
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=אין לך כתובות דוא""ל נוספות."
you-do-not-have-any-addresses=אין לך כתובות
you-do-not-have-any-organization-roles=אין לך תפקידים ארגוניים.
you-do-not-have-any-phone-numbers=אין ברשותך מספרי טלפון.
you-do-not-have-any-posts=אין לך תמונות.
you-do-not-have-any-regular-roles=אין למשתמש תפקידים רגילים.
you-do-not-have-any-site-roles=אין לך אתרי אינטרנט.
you-do-not-have-any-websites=אין לך אתרי אינטרנט.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=אין לך הרשאות מתאימות לגשת למשאב המבוקש.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=אין לך הרשאות מתאימות ליצור קיצור דרך למסמך הנבחר.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בעמוד.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=You do not have the required permissions to access this application. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=אין לך את ההרשאות המתאימות.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=You do not have the roles required to access this page. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=You do not have the roles required to access this portlet. (Automatic Copy)
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=בוצע ניסיון לגשת לחלק באתר הדורש זיהוי.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=You have attempted to deactivate a portlet that must be active. (Automatic Copy)
you-have-been-banned-by-the-moderator=הוחרמת על ידי המבקר.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=You have been logged off because you signed on with this account using a different session. (Automatic Copy)
you-have-entered-invalid-data=הוזן תאריך לא תקין. אנא נסה שנית.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=ניסיון ההתחברות ל IMAP ול SMTP נכשל
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=נסיון ההתחברות לIMAP נכשל, אך ההתחברות ל SMTP הצליחה.
you-have-invited-x-friend=You have invited {0} friend. (Automatic Copy)
you-have-invited-x-friends=You have invited {0} friends. (Automatic Copy)
you-have-no-comics-selected=לא נבחר קומיקס.
you-have-not-configured-a-reminder-query=You have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-bad=You have rated this as bad. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-good=You have rated this as good. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=נשלח דוא""ל ל {0} בנוגע למשלוח ההזמנה."
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=שלחת דוא""ל ל {0} בנוגע להזמנה."
you-have-successfully-added-a-new-email-account=הוספת בהצלחה חשבון דואר אלקטרוני חדש. החשבון יהיה מוכן לשימוש תוך מספר דקות.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=הזיהוי נעשה בהצלחה. אנא ספק את הפרטים הנחוצים על מנת להכנס לפורטל.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=החיבור לשרת ה IMAP בוצע בהצלחה,אך החיבור לשרת ה SMTP נכשל.
you-have-successfully-reset-your-preferences=אתחול העדפותיך הסתיים בהצלחה.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=הודעת SMS נשלחה בהצלחה.
you-have-successfully-updated-the-setup=עדכון ההתקנה בוצע בהצלחה.
you-have-successfully-updated-your-preferences=עדכנת העדפותיך בהצלחה.
you-have-the-following-tags-configured-x=עליך לקנפג את התוויות הבאות: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=עליך להיות חברה של {0} על מנת לגשת לקיר שלה.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=עליך להיות חבר של {0} על מנת לגשת לקיר שלו.
you-have-x-friends=You have {0} friends. (Automatic Copy)
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=ניתן להצביע פעם אחת בלבד.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field and @password@ for the password field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=You must agree to the terms of use. (Automatic Copy)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=עליך להסכים לתנאי השימוש בכדי להמשיך.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=You must be authenticated to use this portlet. (Automatic Copy)
you-must-first-add-a-vocabulary=You must first add a vocabulary. (Automatic Copy)
you-must-have-at-least-one-page=נדרש לפחות עמוד אחד.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=נעלת מסמך זה,אף אחד לא יוכל לערוך אותו עד שתבטל את הנעילה. הנעילה תתבטל אוטומטית בעוד {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=You now have an indefinite lock on this document. No one else can edit this document until you unlock it. This lock will never expire. (Automatic Copy)
you-save=אתה שמרת
you-should-save-the-structure-first=You should save the structure first. (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=הודעה בדוא""ל תתקבל בעת שכל אחד מהנמענים של מכתב זה יפתח מכתב זה ויקרא."
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=בקרוב יתקבל מכתב בדואר האלקטרוני עם סיכום ההזמנה ופרטים נוספים.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted=החשבון שלך עם השם {1} נמחק. אנא צור קשר עם האדמיניסטרטור לקבלת עזה נוספת.
your-account-with-login-x-is-not-active=החשבון שלך עם השם {1} אינו פעיל. אנא צור קשר עם האדמיניסטרטור לקבלת עזה נוספת.
your-address-book-is-empty=ספר הכתובות שלך ריק.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Your answer does not match what is in our database (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}. (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Your browser does not support this portlet. (Automatic Copy)
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=עגלתך מכילה מוצרים שחסרים במלאי. האם תרצה להמשיך בהזמנה בכל זאת?
your-cart-is-empty=העגלה שלך ריקה.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Your current portlet information is as follows: (Automatic Copy)
your-email-accounts=חשבון הדוא""ל שלך."
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Your first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
your-first-page-must-not-be-hidden=העמוד הראשון שלך מוכרח להיות גלוי.
your-invitations-have-been-sent=הזמנתך נשלחה.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=תקיית דואר הזבל שלך תופסת מקום רב. תרצה לרוקן את דואר הזבל שלך כעת?
your-membership-has-been-approved=Your membership has been approved. (Automatic Copy)
your-message-was-discarded=Your message was discarded. (Automatic Copy)
your-message-was-sent=הודעתך נשלחה.
your-new-email-address-is-x=כתובת הדוא""ל החדשה שלך היא {0}."
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=סיסמתך החדשה חייבת להיות שונה מהקודמת. אנא הזן סיסמא חדשה.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=לא ניתן לבצע הזמנתך כיוון שהיא קטנה מהמינימום הנדרש {0}.
your-order-number-is=מספר ההזמנה שלך הוא
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=סיסמתך יכולה להשלח רק לכתובת דוא""ל חיצונית."
your-password-cannot-be-changed=לא ניתן לשנות סיסמתך.
your-password-has-been-sent-to-x=סיסמתך נשלחה ל {0}.
your-password-has-expired=פג תוקפה של הסיסמא. אנא צור קשר עם האדמיניסטרטור על מנת לאתחל את הסיסמא.
your-password-is-expiring-soon=תוקפה של סיסמתך יפוג בקרוב. אנא החלף סיסמא.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=סיסמתך תשלך לשרת דוא""ל חיצוני."
your-rating=אחוזי הצפייה שלך
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=תשובתך תשלח למשתמש בדואר האלקטרוני.
your-request-completed-successfully=בקשתך עובדה בהצלחה.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=בקשתך עובדה בהצלחה.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=בקשתך נשלחה. תגובה תשלח בדואר האלקטרוני.
your-selections=בחירותיך
your-settings-could-not-be-saved=לא ניתן לשמור את הגדרותיך.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=תקיית האשפה שלך תופסת מקום רב. תרצה לרוקן את תקיית האשפה כעת?
your-type-must-allow-children-pages=על הסוג שלך לאפשר דפי בנים.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Zip/Postal (Automatic Copy)
zip=מיקוד

##
## Currency
##

currency.AED=דירהם של איגוד הנסיכויות הערביות
currency.ALL=לק אלבני
currency.ANG=גילדר של איי האנטילים
currency.ARS=פזו ארגנטיני
currency.AUD=דולר אוסטרלי
currency.AWG=פלורין אורבני
currency.BBD=דולר ברבדוסי
currency.BDT=תקה בנגלדשית
currency.BGN=לב בולגרי
currency.BHD=דינר בחרייני
currency.BIF=פרנק בורונדי
currency.BMD=דולר ברמודי
currency.BND=דולר ברוניי
currency.BOB=בוליביאנו בוליבי
currency.BRL=ריאל ברזילאי
currency.BSD=דולר של איי בהאמה
currency.BTN=נגאולטרום של ממלכת בהוטן
currency.BYR=רובל בלארוסי
currency.BZD=דולר בליזי
currency.CAD=דולר קנדי
currency.CHF=פרנק שוויצרי
currency.CLP=פזו צ'יליאני
currency.CNY=יאן סיני
currency.COP=פזו קולומביאני
currency.CRC=קולון של קוסטה ריקה
currency.CUP=פזו קובני
currency.CYP=פאונד קפריסאי
currency.CZK=קורונה צ'כית
currency.DJF=Dijibouti Franc (Automatic Copy)
currency.DKK=קורונה דנית
currency.DOP=פזו דומניקני
currency.DZD=דינר אלג'ירי
currency.ECS=סוקר אקוודורי
currency.EEK=קרון אסטוני
currency.EGP=פאונד מצרי
currency.ERN=נאקפה אריתריאנית
currency.ETB=ביר אתיאופי
currency.EUR=יורו
currency.FKP=פאונד של איי פוקלנד
currency.GBP=פאונד בריטי
currency.GHC=סדי של גאנה
currency.GIP=פאונד של ג'יברלטר
currency.GMD=דלסי של גמביה
currency.GNF=פראנק של גינאה
currency.GTQ=קווטצאל גווטמלי
currency.HKD=דולר של הונג קונג
currency.HNL=למפירה של הונדורס
currency.HRK=קונה קרואטית
currency.HTG=גורד של האיטי
currency.HUF=פורינט הונגרי
currency.IDR=רופיה אינדונזית
currency.ILS=שקל ישראלי
currency.INR=רופיה הודית
currency.IRR=ריאל איראני
currency.ISK=קרונה איסלנדית
currency.JMD=דולר ג'מייקני
currency.JOD=דינאר ירדני
currency.JPY=יאן יפני
currency.KES=שילינג של קניה
currency.KHR=ריל קמבודי
currency.KMF=פראנק של איי קומורו
currency.KRW=וון קוריאני
currency.KWD=דינאר של כווית
currency.KYD=דולר של איי קיימאן
currency.KZT=Kazakhstan Tenge (Automatic Copy)
currency.LAK=קיפ של לאו
currency.LBP=פאונד לבנוני
currency.LKR=רופיה של סרי לנקה
currency.LSL=לוטי של לסוטו
currency.LTL=ליטא ליטאית
currency.LVL=לט לטויי
currency.LYD=דינאר לובי
currency.MAD=דירהם מרוקאי
currency.MDL=לאו מולדובני
currency.MGF=פרנקשל מדגסקר
currency.MKD=דינאר של מקדוניה
currency.MNT=Mongolian Tugrik (Automatic Copy)
currency.MOP=פטקה של מקאו
currency.MRO=Mauritania Ougulya (Automatic Copy)
currency.MTL=לירה של מאלטה
currency.MUR=רופיה של מאוריציוס
currency.MVR=Maldives Rufiyaa (Automatic Copy)
currency.MWK=Malawi Kwacha (Automatic Copy)
currency.MXN=פזו מקסיקני
currency.MYR=רינגיט של מאלזיה
currency.MZM=מטיקאל של מוזאמביק
currency.NAD=דולר של נמיביה
currency.NGN=נאירה של ניגריה
currency.NIO=קורדובה של ניקרגואה
currency.NOK=קרונה נורווגית
currency.NPR=רופיה נפאלית
currency.NZD=דולר ניו זילנדי
currency.OMR=ריאל של עומן
currency.PAB=בלבואה של פנמה
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol (Automatic Copy)
currency.PGK=קינה של פאפואה-גינאה החדשה
currency.PHP=פזו פיליפיני
currency.PKR=רופיה פקיסטנית
currency.PLN=זלוטי פולני
currency.PYG=גוארני של פרגוואי
currency.QAR=ריאל של קטאר
currency.ROL=לאו רומני
currency.RON=לאו החדש הרומני
currency.RUB=רובל רוסי
currency.RWF=פראנק של רואנדה
currency.SAR=ריאל של ערב הסעודית
currency.SCR=רופיה של איי סיישל
currency.SDD=דינאר סודני
currency.SEK=קרונה שוודית
currency.SGD=דולר של סינגפור
currency.SHP=פאונד של סאינט הלנה
currency.SIT=תולר של סלובאניה
currency.SKK=קורונה של סלובקיה
currency.SLL=ליאונה של סיירה ליאונה
currency.SOS=שילינג סומלי
currency.SRG=גילדר של סורינאם
currency.STD=Sao Tome Dobra (Automatic Copy)
currency.SVC=קולון של אל סלבאדור
currency.SYP=פאונד סורי
currency.SZL=Swaziland Lilageni (Automatic Copy)
currency.THB=בהט תאילנדי
currency.TND=דינאל תוניסאי
currency.TOP=Tonga Pa'anga (Automatic Copy)
currency.TRY=לירה תורכית חדשה
currency.TTD=דולר של טרינידד וטובגו
currency.TWD=דולר של טאיוואן
currency.TZS=שילינג טנזני
currency.UAH=Ukraine Hryvnia (Automatic Copy)
currency.UGX=שילינג אוגנדי
currency.USD=דולר אמריקראי
currency.UYU=פזו חדש של אורוגוואי
currency.VEB=בוליבר של ונצואלה
currency.VND=דונג של וויטנאם
currency.VUV=וואטו של ונואטו
currency.WST=תאלה של סאומה
currency.XAF=CFA Franc (Automatic Copy)
currency.XAG=Silver Ounces (Automatic Copy)
currency.XAL=Aluminium Ounces (Automatic Copy)
currency.XAU=Gold Ounces (Automatic Copy)
currency.XCD=דולאר של מזרח הקאריביים
currency.XCP=Copper Ounces (Automatic Copy)
currency.XOF=CFA Franc (Automatic Copy)
currency.XPD=Palladium Ounces (Automatic Copy)
currency.XPF=פרנק ""האוקיינוס השקט"
currency.XPT=Platinum Ounces (Automatic Copy)
currency.YER=ריאל תימני
currency.ZAR=ראנד דרום אפריקאי
currency.ZMK=Zambian Kwacha (Automatic Copy)
currency.ZWD=דולר של זימבבואה