##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=Moj račun organizira sve informacije o vama na jednom mjestu. Korisnici mogu uređivati ​​svoj profil i pregledati pripadnost sajtovima, organizacijama i korisničkim grupama kojim pripadaju.
javax.portlet.description.8=Kalendar je društveni događaj okupljanja, čime se korisnicima omogućuje stvaranje, uređivanje i brisanje događaja i zadataka, dijeljenje unutar ili preko web stranice. Administratori mogu upravljati događajima i zadataka, i postaviti dopuštenja.
javax.portlet.description.15=Web sadržaj može biti bilo koji sadržaj koji želite dodati na stranicu, poput članaka, odgovora na česta pitanja (FAQ) ili vijest. Administratori mogu upravljati sadržajem i korisnicima dodjeljivati uloge i dozvole. Korisnici mogu dodati, urediti, odobriti ili pregledati sadržaj ovisno o njihovoj ulozi.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=Ankete su zabavan i jednostavan način za stvaranje upitnika sa izborom više odgovora za korisnike sudionike. Korisnici mogu dodati, urediti i pregledati rezultate svojih anketa.
javax.portlet.description.28=Oznake su prečaci na web stranice koje vam se sviđa, često koristite, ili želite podijeliti s drugim korisnicima. Korisnici mogu dodavati, brisati i dijeliti oznaka.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=Software Katalog omogućuje definiranje skup softverskih proizvoda za prikaz posjetiteljima. Administratori mogu upravljati katalog predmeta, i postaviti dopuštenja.
javax.portlet.description.99=Tags omogućavaju kategorizaciju sadržaja kroz fleksibilne grupe uvjete i unaprijed rječnika. Administratori mogu upravljati sve oznake, dozvole i postaviti napredne opcije. Korisnici mogu upravljati svojim oznakama i definirati oznake postavlja i kategorija će se koristiti prilikom kategorizacije sadržaja.
javax.portlet.description.104=Upravitelj nadogradnji prikazuje sve instalirane korisničke dodatke kao te brojeve njihovih inačica, bilo da su iz Liferay repozitorija ili se mogu nadograđivati.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=Korisničke grupe su način grupiranja korisnika neovisno o organizacijama kojim pripadaju. Administratori mogu definirati grupe i pripisati ih siteu čime svi članovi grupe automatski postaju članovi sitea.
javax.portlet.description.128=Uloge su način grupiranja korisnika sa zajedničkim funkcijama koje korisnici mogu obavljati unutar dozvoljenog djelokruga u portalu. Administratori mogu dodavati uloge te im dodijeliti dozvole za različite funkcije u portlet aplikacijama.
javax.portlet.description.129=Pravila lozinki definiraju razinu sigurnosnih mjera na razini poduzeća koje podrazumijevaju zaključavanje korisnika i istek lozinke. Administratori mogu definirati ta pravila ili provedbu prepustiti LDAP serveru.
javax.portlet.description.130=Postavke omogućuju pregled većine globalnih postavki portala: nazivi, autentikacija, zadana korisnička mapiranja te imena email poslužitelja.
javax.portlet.description.131=Nadzor omogućuje pregled svih živih sesija na portalu. Zbog utjecaja na performanse, ova postavka je obično isključena u produkciji.
javax.portlet.description.132=Konfiguracija dodataka administratorima omogućuje dodjelu prava pristupa dodacima za određene uloge.
javax.portlet.description.134=Siteovi su skupovi stranica koji prikazuju sadržaj i omogućuju pristup određenim aplikacijama. Sajtovi mogu imati članove, koji imaju ekskluzivni pristup određenim stranicama ili sadržaju.
javax.portlet.description.135=Instance Portala omogućuju administratorima pokretanje više instanci portala na jednom poslužitelju. Podaci svake instance portala čuvaju se odvojeno.
javax.portlet.description.136=Instalacija dodataka dozvoljava korisnicima instalaciju dodataka prisutnih u Liferay repozitoriju ili vlastitih dodataka.
javax.portlet.description.137=Server Administration postavke kontroliraju logove, caching, indeksiranje i druge napredne značajke. Napredni administratori mogu pratiti performanse sustava, mijenjati postavke poslužitelja do najsitnijih detalja, reindeksirati pretragu i modificirati caching.
javax.portlet.description.140=Moje stranice su prilagođene web stranice koje ste stvorili ili su vam dodijeljene. Ovisno o vašoj ulozi, možete urediti svoje stranice, dodati nove, promijeniti izgled i dojam stranice.
javax.portlet.description.146=Predlošci stranica omogućuju vam da odaberete stranicu i portlete koji će biti uključeni pri stvaranju stranice. Administratori mogu definirati i urediti predloške stranica, kao i dozvole za njih.
javax.portlet.description.147=Kategorije opisuju skup pojmova rječnika za označavanje sadržaja. Administratori mogu stvoriti rječnike i popuniti ih s kategorijama koje korisnici mogu birati pri stvaranju sadržaja.
javax.portlet.description.149=Predlošci sitea su unaprijed definirane stranice i sadržaj kojeg možemo uključiti prilikom stvaranja siteova. Administratori mogu definirati i urediti predloške siteova, kao i dozvole za njihovu upotrebu.
javax.portlet.description.154=Wiki je društvena enciklopedija koji omogućava korisnicima da zajedno stvaraju i dijele znanje o određenom području. Administratori mogu dodavati i uređivati ​​wiki stranice, mijenjati ovlasti i uređivati napredne opcije.
javax.portlet.description.156=Stranice su prilagođene web stranice koje su stvorili na portalu. Ovisno o vašoj ulozi, možete urediti ove stranice, dodajte stranice, ili promijeniti izgled i dojam stranice.
javax.portlet.description.161=Blogovi su kratki zapisi, članci ili dnevnički zapisi organizirani da pružaju standardni blog doživljaj. Administratori mogu dodati, pregledati, ažurirati i brisati blog zapise.
javax.portlet.description.162=Poruka Forumi ponuditi razgovor foruma za korisnike s više razina dubine i hijerarhije. Administratori mogu upravljati forumima, dodijeliti korisničkim ulogama i dozvole, te zabrana korisnicima. Korisnici mogu upravljati svojim pretplate na message board postova i kategorija, te pregled statistike.
javax.portlet.description.179=Socijalne aktivnosti omogućuju namještanje mjerila za određivanje korisničke uključenosti u život sitea. Mjere doprinosa i sudjelovanja određuju vrijednost kojom se nagrađuje neka aktivnost.
javax.portlet.long-title.99=Oznake (Kontrolna ploča)
javax.portlet.long-title.147=Kategorije (Kontrolna ploča)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Kontrolna ploča)
javax.portlet.long-title.161=Blogovi (Kontrolna ploča)
javax.portlet.long-title.162=Forum (Kontrolna ploča)
javax.portlet.long-title.178=Pravila za mobilne uređaje (Kontrolna ploča)
javax.portlet.title.2=Moj račun
javax.portlet.title.3=Pretraživanje
javax.portlet.title.8=Kalendar
javax.portlet.title.9=Admin
javax.portlet.title.10=Adresar
javax.portlet.title.11=Direktorij
javax.portlet.title.15=Web sadržaj
javax.portlet.title.16=Pretvarač valuta
javax.portlet.title.17=CSZ pretraga
javax.portlet.title.18=Mape
javax.portlet.title.19=Forum
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Rječnik
javax.portlet.title.25=Ankete
javax.portlet.title.26=Prevoditelj
javax.portlet.title.27=Pretvarač jedinica
javax.portlet.title.28=Oznake
javax.portlet.title.29=Moji siteovi
javax.portlet.title.30=Mrežni uslužni programi
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogovi
javax.portlet.title.34=Šoping
javax.portlet.title.36=Wikiji
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Wiki prikaz
javax.portlet.title.56=Prikaz web sadržaja
javax.portlet.title.58=Prijava
javax.portlet.title.59=Prikaz anketa
javax.portlet.title.61=Izračun kredita
javax.portlet.title.62=Lista web sadržaja
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Poredak na Amazonu
javax.portlet.title.69=Pozdrav Laszlo
javax.portlet.title.70=Generator lozinke
javax.portlet.title.71=Navigacija
javax.portlet.title.73=Povratna
javax.portlet.title.77=Pretraga web sadržaja
javax.portlet.title.78=Strip
javax.portlet.title.80=Administrator organizacije
javax.portlet.title.82=Jezik
javax.portlet.title.83=Upozorenja
javax.portlet.title.84=Najave
javax.portlet.title.85=Mapa stranica
javax.portlet.title.86=Konfiguracija portleta
javax.portlet.title.87=Namještanje razmještaja
javax.portlet.title.88=Upravljanje stranicama
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.97=Zabilješka
javax.portlet.title.98=Katalog softvera
javax.portlet.title.99=Administracija tagova
javax.portlet.title.100=Poziv
javax.portlet.title.101=Objavitelj imovine
javax.portlet.title.102=XSL sadržaj
javax.portlet.title.104=Ažuriraj upravitelja/menadžera
javax.portlet.title.107=Komentari na stranici
javax.portlet.title.108=Ocjena stranice
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Instalator dodatka
javax.portlet.title.112=OpenID upis
javax.portlet.title.113=CSS portlet
javax.portlet.title.114=Nedavni blogovi
javax.portlet.title.115=Agregator blogova
javax.portlet.title.116=Aktivnosti
javax.portlet.title.118=Ugnježđeni portleti
javax.portlet.title.120=Zadaci
javax.portlet.title.121=Zahtjevi
javax.portlet.title.122=Navigacija kategorijama
javax.portlet.title.124=Socijalni
javax.portlet.title.125=Korisnici i organizacije
javax.portlet.title.127=Korisničke grupe
javax.portlet.title.128=Uloge
javax.portlet.title.129=Lozinka Politike
javax.portlet.title.130=Postavke portala
javax.portlet.title.131=Nadzor
javax.portlet.title.132=Konfiguracija dodataka
javax.portlet.title.133=Dijeljenje portleta
javax.portlet.title.134=Sajtovi
javax.portlet.title.135=Instance portala
javax.portlet.title.136=Instalacija dodataka
javax.portlet.title.137=Administriranje servera
javax.portlet.title.139=Prilagođena polja
javax.portlet.title.140=Moje stranice
javax.portlet.title.141=Navigacija tagovima
javax.portlet.title.142=Zastavice
javax.portlet.title.143=Zastavice stranice
javax.portlet.title.144=Ocjene
javax.portlet.title.145=Traka s aplikacijama
javax.portlet.title.146=Predlošci stranica
javax.portlet.title.147=Kategorije
javax.portlet.title.148=Oblak tagova
javax.portlet.title.149=Predlošci siteova
javax.portlet.title.150=Zadaci tijeka rada
javax.portlet.title.151=Tok rada
javax.portlet.title.152=Konfiguracija tijeka rada
javax.portlet.title.153=Moji zadaci u tijeka rada
javax.portlet.title.154=Wikiji
javax.portlet.title.156=Stranice
javax.portlet.title.157=Podnesci
javax.portlet.title.158=Moj Podnesci
javax.portlet.title.161=Blogovi
javax.portlet.title.162=Poruke zajednice
javax.portlet.title.164=Brza prijava
javax.portlet.title.165=Postavke sitea
javax.portlet.title.166=Dinamičko vezanje podataka
javax.portlet.title.167=Dinamičke liste podataka
javax.portlet.title.168=Biblioteka
javax.portlet.title.169=Prikaz dinamičkih listi podataka
javax.portlet.title.171=Admin skupa metapodataka
javax.portlet.title.173=Noviji sadržaj
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Srodna imovina
javax.portlet.title.176=Upravljanje licencom
javax.portlet.title.177=Pravila za mobilne uređaje
javax.portlet.title.178=Pravila za mobilne uređaje
javax.portlet.title.179=Socijalna aktivnost
javax.portlet.title.180=Statistika korisnika
javax.portlet.title.181=Statistika grupa

##
## Category titles
##

category.admin=Admin
category.alfresco=Pod vedrim nebom
category.christianity=Kršćanstvo
category.cms=CMS
category.collaboration=Suradnja
category.community=Zajednice
category.content=Sadržaj
category.development=Razvoj
category.entertainment=Zabava
category.finance=Financije
category.gadgets=Naprava
category.google=Google
category.journal=Upravljanje sadržajem web stranica
category.kb=Članci u bazi znanja
category.library=Knjižnica
category.marketplace=Marketplace (Automatic Copy)
category.my=Moj
category.news=Novosti
category.opensocial=OpenSocial
category.portal=Portal
category.religion=Religija
category.sample=Uzorak
category.sandbox=Pješčanik
category.science=Znanost
category.server=Poslužitelj
category.shopping=Šoping
category.social=Socijalna
category.spring=Proljeće
category.sun=Sunce
category.test=Testiraj
category.tools=Alati
category.undefined=Nedefinirani
category.wiki=Wikiji
category.wol=Svijet Liferay
category.workflow=Tok rada
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Web lokacija
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Stranica
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Varijacija stranice
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Predložak stranice
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Izdanje stranice
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site ogranak
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Predložak sitea
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Lokacija
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Organizacija
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Pravila lozinke
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portleti
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Uloga
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Tim
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Korisnik
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Korisnička grupa
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repozitorij (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repozitorij (Web Services)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repozitorij
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Objava
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategorija
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Imovine
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Označiti
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Kategorija Rječnik
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Imovine
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Unos blogova
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogovi
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Oznake Stupanje
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Oznake mapa
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Favoriti
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Kalendarsko zbivanje
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Kalendar
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Skup metapodataka dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Tip dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Prečac za arhivu dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Mapa arhive dokumenta
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Dokument knjižnica
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Popisi rekord
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Popisi rekord
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dinamičke liste podataka
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dynamic Data Mapping struktura
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Predložak dinamičkog mapiranja podataka
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dinamičko vezanje podataka
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Prilagođeno polje
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Mapa galerije slika
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Slika galerije slika
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galerija slika
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Web sadržaj
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Sadržaj Web Feed
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Sadržaj Web struktura
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Web sadržaj predloška
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Upravljanje Web Sadržajem
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Kategorija oglasnih ploča
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Komentari
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Poruka oglasne ploče
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Tema oglasne ploče
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Tema oglasnih ploča
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Poruka zajednice
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Akcija pravila za mobilne uređaje
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Pravila za mobilne uređaje
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Grupa pravila za mobilne uređaje
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Instanca grupe pravila za mobilne uređaje
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Anketna Pitanja
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Ankete
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Kategorija kupovine
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Artikl
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Poredak kupovine
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Kupovina
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Okvirna verzija softverskog kataloga
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Licenca proizvoda softverskog kataloga
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Unos proizvoda softverskog kataloga
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Proizvodna verzija softverskog kataloga
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Softver Katalog
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki čvor
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki stranica
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wikiji
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definicija workflowa
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instanca workflowa
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Zadatak workflowa

##
## Action names
##

action.ACCESS=Pristup
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Pristup kontrolnoj ploči
action.ADD_ARTICLE=Dodaj sadržaj
action.ADD_ATTACHMENT=Dodaj prilog
action.ADD_CATEGORY=Dodaj kategoriju
action.ADD_COMMUNITY=Dodaj zajednicu
action.ADD_COUPON=Dodaj kupon
action.ADD_DEFINITION=Dodaj definiciju
action.ADD_DISCUSSION=Dodaj raspravu
action.ADD_DOCUMENT=Dodaj dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Dodaj tip dokumenta
action.ADD_ENTRY=Unesi
action.ADD_EVENT=Dodaj događaj
action.ADD_EXPANDO=Dodaj svoje polje
action.ADD_FEED=Dodaj Feed
action.ADD_FILE=Dodaj datoteku
action.ADD_FOLDER=Dodaj mapu
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Dodaj verziju frameworka
action.ADD_GROUP=Dodaj grupu
action.ADD_IMAGE=Dodaj sliku
action.ADD_INSTANCE=Dodaj instancu
action.ADD_ITEM=Dodaj stavku
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Dodaj ogranak razmještaja
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Dodaj licencu
action.ADD_MESSAGE=Dodaj poruku
action.ADD_NODE=Dodaj čvor
action.ADD_ORGANIZATION=Dodaj organizaciju
action.ADD_PAGE=Dodaj stranicu
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Dodaj pravila lozinke
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Dodaj zapis proizvoda
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Dodaj verziju proizvoda
action.ADD_QUESTION=Dodaj pitanje
action.ADD_RECORD=Dodaj Zapis
action.ADD_RECORD_SET=Dodaj skup zapisa
action.ADD_REPOSITORY=Dodaj spremnik
action.ADD_ROLE=Dodaj ulogu
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Dodaj varijaciju stranice
action.ADD_RULE_GROUP=Dodaj grupu pravila
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Dodaj instancu grupe pravila
action.ADD_SHORTCUT=Dodaj prečac
action.ADD_STRUCTURE=Dodaj strukturu
action.ADD_SUBCATEGORY=Dodaj podkategoriju
action.ADD_SUBFOLDER=Dodaj podmapu
action.ADD_TAG=Dodaj oznaku
action.ADD_TEMPLATE=Dodaj predložak
action.ADD_TOPIC=Dodaj temu
action.ADD_TO_PAGE=Dodaj na stranicu
action.ADD_USER=Dodaj korisnika
action.ADD_USER_GROUP=Dodaj skupinu korisnika
action.ADD_VOCABULARY=Dodaj riječnik
action.ADD_VOTE=Dodaj glas
action.ADMINISTRATE=Administriraj
action.APPROVE_ARTICLE=Odobri članak
action.APPROVE_PROPOSAL=Odobri prijedlog
action.ASSIGN_MEMBERS=Odredi članove
action.ASSIGN_REVIEWER=Dodijeli ocjenjivača
action.ASSIGN_USER_ROLES=Odredi korisničke uloge
action.BAN_USER=Zabrani korisnika
action.CONFIGURATION=Konfiguracija
action.CONFIGURE_PORTLETS=Podešavanje aplikacija
action.CUSTOMIZE=Prilagodite
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definiraj odobrenja
action.DELETE=Poništi/briši
action.DELETE_DISCUSSION=Obriši raspravu
action.DELETE_USER=Obriši korisnika
action.EDIT=Uredi
action.EXPIRE=Prestalo važiti
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Izvezi sve događaje
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Izvoz/Uvoz stranica
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Info o Izvoz/Uvoz aplikacije
action.EXPORT_USER=Izvoz korisnika
action.GUEST_PREFERENCES=Preference gosta
action.HELP=Pomoć
action.IMPERSONATE=Oponašaj
action.IMPORT=Uvezi
action.LOCK_THREAD=Zaključaj raspravu
action.MANAGE=Upravljaj
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Upravljanje obavijestima
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Upravljaj arhiviranim postavkama
action.MANAGE_COUPONS=Upravljaj kuponima
action.MANAGE_LAYOUTS=Upravljaj stranicama
action.MANAGE_ORDERS=Upravljaj naredbama
action.MANAGE_STAGING=Upravljaj stupnjevanjem
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Upravljaj podorganizacijama
action.MANAGE_TEAMS=Upravljanje timovima
action.MANAGE_TEMPLATES=Upravljanje predlošcima
action.MANAGE_USERS=Upravljaj korisnike
action.MERGE=Spoji
action.MOVE_THREAD=Pomakni niz
action.PERMISSIONS=Odobrenja
action.PERMISSIONS_USER=Korisnik odobrenja
action.PREFERENCES=Preference
action.PRINT=Tiskaj
action.PUBLISH_STAGING=Objavi stupnjevanje
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Objavi na udaljenost
action.REPLY_TO_MESSAGE=Odgovori na poruku
action.SIGNAL=Signaliziraj
action.SUBSCRIBE=Pretplata
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Predložak javnog sitea
action.UPDATE=Ažuriranje
action.UPDATE_DISCUSSION=Ažuriranje rasprave
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Ažuriranje prioriteta niza
action.UPDATE_USER=Ažuriranje korisnika
action.VIEW=Pogledaj
action.VIEW_ALL_TASKS=Vidi sve zadatke
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Idi na Upravljačku ploču
action.VIEW_MEMBERS=Vidi članove
action.VIEW_STAGING=Pregledaj Staging
action.VIEW_USER=Pregledaj korisnika

##
## Messages
##

1-day=1 Dan
1-minute=1 Minuta
1-month=1 Mjesec
1-page=1 Stranica
1-week=1 Tjedan
1-year=1 Godina
2-months=2 Mjeseca
2-weeks=2 Tjedna
2-years=2 Godine
3-days=3 Dana
3-months=3 Mjeseca
3-years=3 Godine
5-years=5 Godina
6-months=6 Mjeseci
30-days=30 Dana
60-days=60 Dana
90-days=90 Dana
150-days=150 Dana
800-by-600-pixels=800x600 Piksela
1024-by-768-pixels=1024x768 Piksela
INBOX=Ulazna pošta
a-few-seconds-ago=Prije nekoliko sekundi.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Nije moguće pronaći za adresu:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Nova lozinka bit će poslana na {0} ukoliko ispravno odgovorite na slijedeće pitanje.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Ukoliko se ovaj sadržaj izmjeni automatski će se stvoriti nova verzija.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Izmjena ove stranice automatski kreira novu verziju stranice.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Stranica ne može biti podmapa stranice koja ne može imati mape.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Stranica ne može biti vlastita podmapa.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Stranica ne može sadržavati više od {0} portleta.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Varijacija stranice s tim imenom već postoji.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Portlet se nalazi na ovoj stranici u opsegu koji ne postoji na Live siteu. Prvo je potrebno objaviti stranicu.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Varijacija stranica sitea s tim imenom već postoji.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Prikazani podskup grupa čeka na vašu kontrolu.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Prikazani podskup korisnika čeka na vašu kontrolu.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Rasprava ne može biti podjeljena u početnoj poruci.
about-me=O meni
about-x-days-ago=Otprilike prije {0} dan(a).
about-x-hours-ago=Otprilike prije {0} sat(i).
about-x-minutes-ago=Otprilike prije {0} minut(a).
about=O ovom
abstract-and-image=Sažetak i slika
abstract-length-key-help=Definirajte broj znakova za prikaz sažetka.
abstract-length=Duljina sažetka
abstract-without-title=Sažetak bez naslova
abstract=Sažetak
abstracts=Sažeci
access-denied=Pristup zabranjen
access-from-desktop=Pristup s Desktop-a
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=URL-ovi kojima se pristupilo
account-created-notification-body-with-password-help=Unesite tijelo mail poslan korisnici nakon registracije. Ovo bi trebalo sadržavati korisnika automatski generirana lozinka.
account-created-notification-body-without-password-help=Unesite tijelo mail poslan korisnici nakon registracije. To neće sadržavati korisnika lozinku.
account-created-notification=Obavijest napravljena za korisnički račun
account-name=Ime korisničkog računa
account-password=Lozinka korisničkog računa
account=Račun
accounts=Računi
acre=Jutro
action-does-not-exist=Akcija ne postoji.
action=Akcija
actions-for-x=Akcija za {0}
actions=Akcija
activate-account=Aktiviranje računa
activate-mailing-list=Aktiviraj Mailing listu
activate-managed-staging=Aktiviraj upravljano stupnjevanje
activate-staging=Aktiviraj stupnjevanje
activate-workflow=Aktiviraj Workflow
activate=Aktiviraj
active=Aktiviraj
activities-by-area=Aktivnosti po području
activities=Aktivnosti
activity-blogs-add-comment-in={1} komentirao blog zapis {3} od {2} u {0}.
activity-blogs-add-comment={1} komentirao blog zapis {3} od {2}.
activity-blogs-add-entry-in={1} napisao novi blog zapis, {3} u {0}.
activity-blogs-add-entry={1} napisao novi blog zapis, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} dodao novi događaj u kalendar {2}, u {0}.
activity-calendar-add-event={1} dodao novi događaj u kalendar {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} ažurirao događaj u kalendaru, {2}, u {0}.
activity-calendar-update-event={1} ažurirao događaj u kalendaru, {2}.
activity-details=Detalji o aktivnosti
activity-document-library-add-file-in={1} podigao na sustav novi dokument, {2}, u {0}.
activity-document-library-add-file={1} podigao na sustav novi dokument, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} ažurirao dokument, {2}, u {0}.
activity-document-library-update-file={1} ažurirao dokument, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} je napisao novu poruku na ploči od {3}, u {0}.
activity-message-boards-add-message={1} je napisao novu poruku na ploči od {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} je odgovorio na forum temu {3} od {2}, u {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} je odgovorio na forum temu {3} od {2}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Dodijeljeno {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Priložena datoteka {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Pogledaj posljedicu.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Promijenjen opis.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Obnovljena verzija ispravke(i) za {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Tip ažuriran u {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Povezano sa {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Prioritet promijenjen u {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Rezolucija promjenjena u {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Status promijenjen u {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Promijenjen sažetak.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Obnovljena verzija(e) obuhvaćena(e) promjenom na {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={1} ažuriran od strane {0}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} komentirao {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} dodao {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} zaključio reviziju {1} na {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} i {1} su sada prijatelji.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} se pridružio {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} je pisao po zidu od {1}.
activity-tasks-add-entry-for={0} je dodao zadatak za {1}.
activity-tasks-add-entry={0} je dodao/la novi zadatak.
activity-tasks-add-proposal-in={0} kreiran prijedlog u {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} stvorio prijedlog.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} dodijelio/la {1} prijedlog za pregled {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} dodijelio/la prijedlog za {1} na pregled.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} ponovno otvorio/la zadatak za {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} ponovno otvorio/la zadatak.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} riješio/la zadatak za {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} riješio/la zadatak.
activity-tasks-review-proposal-in={0} revidirao prijedlog od {1} u {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} pregledao prijedlog od {1}.
activity-tasks-update-entry-for={1} zadatak ažuriran od strane {0}.
activity-tasks-update-entry={0} ažurirao zadatak.
activity-twitter-add-status={0} je zacvrkutao.
activity-wiki-add-comment-in={1} komentirao na wiki stranici, {2}, u {0}.
activity-wiki-add-comment={1} komentirao na wiki stranici, {2}.
activity-wiki-add-page-in={1} napisao novu wiki stranicu {2} u {0}.
activity-wiki-add-page={1} napisao novu wiki stranicu {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} ažurirao stranicu {2} u {0}.
activity-wiki-update-page={1} ažurirao stranicu {2}.
activity=Aktivnost
actual-duration=Važeće trajanje
actual-end-date=Važeći krajnji datum
actual-price=Važeća cijena
actual-start-date=Važeći početni datum
actual-value=Važeća vrijednost
actual-votes=Važeći glasovi
actual=Stvarno
ad-channel=Dodaj kanal
ad-client=Dodaj klijenta
ad-format=Dodaj format
ad-type=Dodaj tip
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Dodaj CSS pravilo za sve portlete kao što je ovaj.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Dodaj CSS pravilo samo za ovaj portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Dodajte gadget Google određivanjem gadgeta URL, ili odaberite iz gadgeta u nastavku.
add-a-new-email-account=Dodaj novi email račun.
add-account=Dodaj Račun
add-action=Dodaj lokaciju
add-address=Dodaj adresu
add-alert=Dodaj upozorenje
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Dodaj sve ISBN brojeve odvojene razmacima.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Dodaj sve simbole za prekidač odvojene razmacima.
add-another-form-field=Dodaj drugo polje forme.
add-application=Dodaj aplikaciju
add-article=Dodaj artikal
add-as-friend=Dodaj kao prijatelja
add-asset=Dodaj sadržaj
add-attachment=Dodaj prilog
add-attachments=Dodaj priloge
add-attribute=Dodaj Atribut
add-blog-entry=Dodaj unos bloga
add-blog=Dodaj blog
add-bookmark=Dodaj oznaku za knjigu
add-books=Dodaj knjige
add-category=Dodaj kategoriju
add-child-article=Dodaj podređeni članak
add-child-category=Dodaj kategoriju podređenosti
add-child-folder=Dodaj podmapu
add-child-page=Dodaj podstranicu
add-child-pages=Dodaj podstranice.
add-choice=Dodaj izbor
add-comment=Dodaj komentar
add-comments=Dodaj komentare
add-consumer-registration=Dodaj registraciju potrošača
add-consumer=Dodaj potrošača
add-contact=Dodaj kontakt
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Dodaj sadržaj i modificiraj mjesto gdje se prikazuje na stranici.
add-content=Dodaj sadržaj
add-coupon=Dodaj kupon
add-course=Dodaj tečaj
add-credit=Nadoplati
add-custom-field=Dodaj Custom Field
add-data-definition=Dodaj definiciju podataka
add-detail-template=Dodaj detalj predloška
add-document-type=Dodaj vrste dokumenta
add-document=Dodaj dokument
add-email-address=Dodaj email adresu
add-entry=Dodaj unos
add-event=Dodaj događaj
add-explanation-post-to-the-source-thread=Dodaj objašnjenje izvornom nizu.
add-explanation-post=Dodaj objašnjenje.
add-feed=Dodaj Feed
add-field=Dodaj polje
add-file-entry=Dodaj datotečni zapis
add-file-shortcut=Dodaj prečicu do datoteke
add-firm=Dodaj tvrtku
add-folder=Dodaj mapu
add-form=Dodaj obrazac
add-framework-version=Dodaj okvirnu verziju
add-gadget-by-url=Dodaj gadget putem URL-a
add-gadget=Dodajte gadget
add-hangman-words-separated-by-commas=Dodaj riječi za vješalo odvojene zarezima.
add-image=Dodaj sliku
add-instance=Dodaj instancu
add-item=Dodaj stavku
add-ldap-server=Dodaj LDAP poslužitelj
add-license=Dodaj licencu
add-liferay-as-a-search-provider=Dodaj Liferay kao provider pretraživanja
add-link=Dodaj link
add-list-item=Dodaj stavku popisa
add-list-template=Dodaj predložak popisa
add-list=Dodaj popis
add-location=Dodaj lokaciju
add-locations=Dodaj lokacije
add-media=Dodaj multimediju
add-meetup=Dodaj okupljanje
add-members=Dodaj Članovi
add-message=Dodaj poruku
add-more-files=Dodaj još datoteka.
add-multiple-documents=Dodaj odjednom više dokumenata
add-multiple-file-entries=Dodaj odjednom više datoteka
add-multiple-media=Dodaj odjednom više medije
add-new-event=Dodaj novo zbivanje
add-new-group=Dodaj novu grupu
add-new-in-x=Dodaj novi u {0}
add-new-page=Dodaj novu stranicu
add-new-role=Dodaj novu ulogu
add-new-user=Dodaj novog korisnika
add-new-web-content=Dodati novi sadržaj weba.
add-new=Dodaj novo
add-node=Dodaj čvor
add-note=Dodaj zabilješku
add-offering=Dodaj Ponudu
add-options-separated-by-commas=Dodaj opcije odvojene zarezima.
add-order=Dodavanje narudžbe
add-organization=Dodaj organizaciju
add-organizations=Dodaj organizacije
add-package=Dodaj paket
add-page-variation=Dodaj varijaciju stranice
add-page=Dodaj stranicu
add-password-policy=Dodaj pravilo lozinke
add-permissions=Dodaj odobrenja
add-phone-number=Dodaj telefonski broj
add-portal-permission=Dodaj dozvole za portal
add-portlet-permissions=Dodaj portlet odobrenja
add-portlet-to-column=Dodaj portlet stupcu
add-portlet-to-narrow-column=Dodaj portlet uskom stupcu
add-portlet-to-wide-column=Dodaj portlet širokom stupcu
add-portlet=Dodaj portlet
add-price=Dodaj cijenu
add-producer=Dodaj proizvođača
add-product-version=Dodaj verziju proizvoda
add-product=Dodaj proizvod
add-project=Dodaj projekt
add-property=Dodaj osobinu
add-props=Dodaj osobine
add-question=Dodaj pitanje
add-record=Dodaj Zapis
add-registration-property=Dodaj predmet registracije
add-repository=Dodaj spremnik
add-response=Dodaj odgovor
add-role=Dodaj ulogu
add-row=Dodaj redak
add-rule-group=Dodaj grupu pravila
add-rule=Dodaj pravilo
add-screenshot=Dodaj Screenshot
add-service=Dodaj uslugu
add-shortcut=Dodaj prečac
add-site-pages-variation=Dodaj varijaciju stranica sitea
add-site-roles-to=Dodaj Site uloge u
add-site=Dodaj stranica
add-structure=Dodaj strukturu
add-subcategory=Dodaj podkategoriju
add-subfolder=Dodaj podmapu
add-suborganization=Dodaj podorganizaciju
add-support=Dodaj podršku
add-tag-set=Dodaj oznaku Set
add-tag=Dodaj oznaku
add-tags=Dodaj oznake
add-task=Dodaj zadatak
add-team=Dodaj tim
add-template=Dodaj predložak
add-this-application-to-netvibes=Dodaj ovu aplikaciju na Netvibes. Idi na http://eco.netvibes.com i predaj widget unoseći sljedeći URL-om.
add-to-any-website=Dodaj na bilo koju Web stranicu
add-to-facebook=Dodaj na Facebook
add-to-igoogle=Dodaj na iGoogle
add-to-list=Dodaj na popis
add-to-netvibes=Dodaj u Netvibes
add-to-shopping-cart=Dodaj u košaricu
add-topic=Dodaj temu
add-translation=Dodaj Prijevod
add-url=Dodaj URL
add-user-group=Dodaj skupinu korisnika
add-user=Dodaj korisnika
add-vocabulary=Dodaj rječnik
add-web-content=Dodaj web sadržaj
add-website=Dodaj Website
add-wiki=Dodaj Wiki
add-x-as-a-search-provider=Dodaj {0} za pretražitelja
add-x=Dodajte {0}
add=Dodaj
additional-email-addresses=Dodatne e-adrese
additional-information=Dodatne informacije
additional-metadata-fields=Dodatna meta data polja
additional-notes=Dodatne zabilješke
address-book=Adresar
address-type=Vrsta adresara
address1=Adresa 1
address2=Adresa 2
address3=Adresa 3
address=Adresa
addresses-and-phone-numbers=Adrese i brojevi telefona
addresses=Adrese
administer-nodes=Administriraj čvorove
administration=Uprave
administrative=Upravni
administrator-user=Administrator korisnik
administrator=Uprave
advanced-actions=Napredne akcije
advanced-css-styling=Napredno CSS stiliziranje
advanced-options=Napredne mogućnosti
advanced-properties=Napredne postavke
advanced-styling=Napredno stiliziranje
advanced=Napredno
age=Dob
aim=Usmjerenje
albanian=Albanski
alerts-and-announcements=Upozorenja i najave
alerts=Upozorenja
alfresco-web-client-url=URL Alfresco Web Klijenta
alignment=Poredak
all-articles=Svi članci
all-asset-types=Sve vrste imovine
all-available=Sve dostupno
all-blogs=Svi blogovi
all-categories=Sve kategorije
all-commits-on-x=Sva potvrđivanja za {0}.
all-commits=Sva potvrđivanja
all-data=Svi podaci
all-day-event=Sva dnevna zbivanja
all-day=Cijeli dan
all-discount-types=Sve vrste popusta
all-documents=Svi dokumenti
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Sve elektronske poruke {0} proslijeđuju se na {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Sve elektronske poruke će se proslijediti na donju adresu.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Sve elektronske poruke će se proslijediti na donje adrese.
all-events=Svi događaji
all-files-ready-to-be-saved=Sve datoteke su spremne za spremanje.
all-files-selected=Odabrane sve datoteke.
all-folders=Sve mape
all-meetups=Svi susreti
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=Sve narudžbe
all-organizations=Sve organizacije
all-page-variations=Sve varijacije stranica
all-pages-will-use-the-exported-theme=Sve stranice će koristiti prenešenu temu.
all-pages=Sve stranice
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Sve količine moraju biti uvećane od najmanje količine stavke.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Sve količine moraju biti veće od najmanje količine stavke.
all-site-owners=Svi vlasnici site-ova
all-site-pages-variations=Sve varijacije stranica sitea
all-sites=Sva web-mjesta
all-tasks=Svi zadaci
all-topics=Sve teme
all-uploads-complete=Sva slanja su dovršena.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Svi korisnici iz {0} su automatski članovi sitea a uloge na siteu su im automatski pripisane sukladno organizacijskim ulogama iz {0} na način prikazan u tablici ispod.
all-users=Svi korisnici
all-words=Sve riječi
all=Sve
allow-adding-pages=Dozvoli dodavanje stranica
allow-anonymous-emails=Dopusti Anonimni E-pošta
allow-anonymous-posting=Dozvoli anonimne postove
allow-dictionary-words-help=Ako je ovo označeno, u korisničkim lozinkama će biti dozvoljene i uobičajene riječi iz rječnika.
allow-dictionary-words=Dozvoli riječi iz rječnika
allow-modifications=Dozvoli mijenjanje
allow-multiple-categories=Dozvoli višestruke kategorije
allow-pingbacks=Dozvoli povratne odzive
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Postavi ovu vrijednost da dozvolite administratorima dodavanje, uklanjanje ili konfiguriranje aplikacija i izmjenu osobina stranice. Ako site administrator izmjeni stranicu, promjene na izvornom predlošku stranice sitea se više nikad neće primjenjivati na stranicu. Ako je ova postavka postavljena, moguće je zabraniti izmjene pojedinih stranica alatima za upravljanje stranicom.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Dozvoli site administratorima mijenjanje stranica koje potječu od ovog site predloška
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Postavi ovu vrijednost da dozvolite administratorima dodavanje, uklanjanje ili konfiguriranje aplikacija i izmjenu osobina ove stranice. Ako site administrator izmjeni stranicu, promjene na izvornom predlošku stranice sitea se više nikad neće primjenjivati na stranicu.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Dozvoli administratorima sitea da mijenjaju ovu stranicu na njihovom siteu
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Dopusti administratori web-mjesta da koriste svoje vlastite logo?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Dozvoli strancima da otvaraju korisničke račune s elektronske adrese tvrtke?
allow-strangers-to-create-accounts=Dozvoliti strancima da otvaraju korisničke račune?
allow-trackbacks=Dozvoli praćenja
allow-users-to-add-x-to-any-website=Dozvoli korisnicima dodavanje <strong>{0}</strong> bilo kojoj web stranici.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Dozvoli korisnicima dodavanje <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Dozvoli korisnicima dodavanje <strong>{0}</strong> na iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Dozvoli korisnicima dodavanje <strong>{0}</strong> na Netvibes stranice.
allow-users-to-automatically-login=Dozvoliti korisnicima da se automatski prijave?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Ukoliko je ovo označeno, korisnici mogu zatražiti slanje nove lozinke na njihovu email adresu.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Dozvoliti korisnicima da zatraže zatvorene lozinke?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ukoliko je ovo označeno, korisnici mogu zatražiti slanje linka za resetiranje lozinke na njihovu email adresu.
allow-users-to-request-password-reset-links=Želite dozvoliti korisnicima zahtjevanje linka za resetiranje lozinke?
allow-users-to-share-x-with-friends=Dozvoli korisnicima dijeljenje <strong>{0}</strong> sa prijateljima.
allowed-file-extensions=Dozvoljeni nastavci datoteka
alpha=Alfa
already-registered=Već registrirani
alternate-links=Alternativni linkovi
alternative-shipping-calculation=Izračun alternativne isporuke
alternative-shipping=Alternativna isporuka
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Unatoč ne objavljivanju naše konačne odluke, baš svaki izvještaj je pregledan i cijenimo vaš trud da osigurate okruženje {0} sigurnim za svakoga.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Uvijek koristi moj korisnički ID.
always=Uvijek
am-pm=AM / PM
am=AM
americas=Amerika
amount=Iznos
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Računa s {0} kao e-mail adresu već postoji na portalu. Želite li povezati ovu aktivnost s tim računom?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Aplet verzija urednika je također dostupna. Teži je ali bolje korisniku usmjereni urednik koji daje tekst u boji, pretražuje i zamjenjuje te ima druge funkcije. Možete odabrati i upotrijebljavati tog urednika tako što ćete prilagoditi preference svog portleta.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Desila se greška u sustavu za izvođenje poslovnog toka.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Došlo je do pogreške prilikom pristupanja zatraženom resursu.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Došlo je do greške prilikom komunikacije s OpenID providerom.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Došlo je do greške prilikom razotkrivanja OpenID providera.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Došlo je do greške prilikom uspotavljanja veze s OpenID providerom.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Pogreška pri provjeri valjanosti. Molimo obavijestite administratora.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Pogreška pri provjeri valjanosti. Molimo pregledajte sljedeće pogreške.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Greška prilikom formatiranja wiki stranica.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Došlo je do greške prilikom inicijalizacije korisnika OpenID-a.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Došlo je do greške prilikom analize vašeg XML. Molimo provjerite sintaksu vašeg XML.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Došlo je do pogreške tijekom obrade traženi.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Pojavila se greška tijekom obrade predloška.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Došlo je do greške prilikom obrade vašeg XML i XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Došlo je do greške prilikom resetiranja vaših postavki.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Došlo je do greške prilikom preuzimanja dostupnih programskih umetaka.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Došlo je do pogreške prilikom slanja popisa objavljivanja zahtjeva. Obratite se administratoru.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Došlo je do pogreške prilikom slanja popisa zadataka. Molimo kontaktirajte administratora.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Došlo je do pogreške tijekom slanja obrasca informacija.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Došlo je do pogreške tijekom slanja izvješća. Molimo pokušajte ponovno za nekoliko minuta.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Došlo je do greške prilikom ažuriranja vaših preferenci.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Došlo je do neočekivane greške u bazi podataka prilikom traženja danog grada i države.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Došlo je do neočekivane greške u bazi podataka prilikom traženja dane ulice, grada i države.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Došlo je do neočekivane greške u bazi podataka prilikom traženja danog poštanskog broja.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Došlo je do neočekivane greške prilikom spajanja na Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Neočekivana greška prilikom spajanja na proizvođača.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Neočekivana greška prilikom spajanja na proizvođača.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Došlo je do neočekivane greške za vrijeme spajanja sa spremnikom.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Došlo je do neočekivane greške prilikom spajanja na navedeni URL.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Desila se nepredviđena greška za vrijeme brisanja datoteke.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Došlo je do neočekivane greške while prilikom traženja usmjerenja na sljedeće adrese:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Došlo je do neočekivane greške prilikom pronalaženja adrese:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Došlo je do neočekivane greške prilikom unošenja vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Došlo je do neočekivane greške prilikom spremanja vašeg dokumenta.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Došlo je do neočekivane greške prilikom slanja vaše poruke.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Došlo je do neočekivane greške prilikom upload-a vaše datoteke.
an-unexpected-error-occurred=Došlo je do neočekivane greške.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Neočekivana greške prilikom pokušaja spajanja na vaš mail server.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Došlo je do neočekivane greška prilikom upisivanja.
an-unexpected-system-error-occurred=Došlo je do neočekivane greške na sustavu.
analytics=Analitika
and-then-by=a zatim sa
and-x-more=i {0} više.
and=i
anniversary=Godišnjica
announcements=Najave
anonymous-account=Anonimni računa
anonymous-posting=Anonimno postavljanje članka
anonymous=Anonimno
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Drugi korisnik je izvršio promjene od kada ste počeli uređivati. Molim, kopirajte svoje promjene i pokušajte ponovno.
answer=Odgovor
answers=Odgovori
any-day=Bilo koji dan
any-os=Bilo koji OS
any-priority=Bilo koji prioritet
any-relationship=Bilo koja veza
any-status=Bilo koji status
any-tag=Bilo koji tag
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=Bilo koje vrijeme
any-website=Svaka Web stranica
any-words=Bilo koje riječi
any=Bilo koje
anyone=Bilo tko
anytime=Bilo koje vrijeme
api-key=API ključ
applet=Aplet
application-adapter-help=Aplikacijski adapteri su paketi sa izmjenama izgleda i ponašanja aplikacija na ciljanom siteu. <a href="{0}" target="_blank">Pročitaj više.</a>
application-adapter=Aplikacijski Adapter
application-fields=Polja programskog tipa
application-id=Primjena ID
application-name=Ime aplikacije
application-secret=Primjena Tajna
application=Primjena
applications=Prijave
apply-add-on=Nanesite Add-on
apply-to-existing-users=Primijeni na postojeće korisnike
apply=Primijeniti
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Primjena predloška neće izbrisati sve prethodne radove u ovom članku.
appointment=Sastanak
approval-denied-email=Odobrenje odbilo elektronsku adresu
approval-granted-email=Odobrenje primilo elektornsku adresu
approval-requested-email=Email traženog odobrenja
approval-stage=Odobrenje Stage
approve-content=Odobri sadržaj
approve=Odobri
approved=Odobreno
arabic=Arapski
archive-name-for-current-setup=Arhivirano ime za trenutačne postavke
archive-restore-setup=Postavke Arhive/Povrata
archived-setups=Arhivirane postavke
archived=Arhivirano
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Jeste li sigurni da želite aktivirati lokalne skele za {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Jeste li sigurni da želite aktivirati daljinski skele za {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Jeste li sigurni da želite aktivirati skele za {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Jeste li sigurni da želite odobriti ovaj prijedlog?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Jeste li sigurni da želte blokirati odabrane pošiljatelje? Blokiranje pošiljatelja će vam onemogućiti primanje svih poruka tog pošiljatelja.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Jeste li sigurni da želite kopirati iz aktivne i taj unos prenijeti na postojeću konfiguraciju?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Jeste li sigurni da želite kopirati iz žive i ažurirati postojeće podatke inscenacije portlet?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Jeste li sigurni da želite kopirate te stranice?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Jeste li sigurni da želite deaktivirati skele za {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Jeste li sigurni da želite deaktivirati odabrane korisnike?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Jeste li sigurni da želite deaktivirati ovaj artikal?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Jeste li sigurni da želite deaktivirati ovaj jezik?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Jeste li sigurni da želite ovo deaktivirati?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Jeste li sigurni da želite deaktivirati workflow?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Jeste li sigurni da želite izbrisati rasporedu događaj?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane članke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kategorije?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kategorije i sve njihove stavke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kupone?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani dokument i sve njegove verzije?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu verziju dokumenta?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Jeste li da želite obrisati odabrani unos?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane feeds?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu mapu i cijeli njezin sadržaj?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu mapu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane lokacije?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane narudžbe?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane organizacije?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu stranicu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu ulogu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane strukture?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane oznake?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane predloške?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu skupinu korisnika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Jeste li sigurni da želite obrisati odabranog korisnika?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane verziju?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane rječnike?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane web sadržaja?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Jeste li sigurni da želite obrisati tpostojeće javne i privatne stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj članak verziju?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj artikal?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu kategoriju?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj unos?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Jeste li sigurni da želite obrisati ovo polje i njegova podpolja?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu tvrtku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu mapu i sve njezine unose?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj link?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj popis?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj čvor i sve njegove stranice?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu narudžbu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stranicu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj spremnik i sve njegove sadržaje?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu strukturu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu oznaku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zadatak?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj predložak?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu temu i sve njezine poruke?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj rječnik?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu web sadržaja?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Jeste li sigurni da želite ovo obrisati?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Jeste li sigurni da želite odbaciti ovaj nacrt?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Jeste li sigurni da želite isprazniti sadržaj odabrane mape?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Jeste li sigurni da želite isprazniti smeće?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Jeste li sigurni da želite isteći odabrane verziju?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Jeste li sigurni da želite isteći odabrane web sadržaja?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Jeste li sigurni da želite napustiti ovu organizaciju?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj site?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Jeste li sigurni da želite združiti promjene od {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Jeste li sigurni da želite združiti odabrane tagove u "{0}"?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Jeste li sigurni da želite združiti "{0}" u "{1}"? To će promijeniti sve stavke označene s "{0}" koje će umjesto toga biti označene s "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Jeste li sigurni da želite pomaknuti odabrane poruke u
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Jeste li sigurni da želite obavijestiti nove korisnike?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Jeste li sigurni da želite trajno obrisati odabrane korisnike?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Jeste li sigurni da želite predložiti ovu stranicu za objavljivanje?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Jeste li sigurni da želite objaviti ove stranice?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Jeste li sigurni da želite objaviti ovaj portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Jeste li sigurni da želite objaviti ovaj prijedlog?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Jeste li sigurni da želite objaviti u aktivno i time prekriti postojeću konfiguraciju?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Jeste li sigurni da želite objaviti postojeće portlet podatke na produkciji i ažurirati ih?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Jeste li sigurni da želite povratiti zadnje promjene?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj prijedlog?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu komponentu?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Jeste li sigurni da želite ukloniti {0} kao prijatelja? {0} ne će biti obaviješten.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Jeste li sigurni da želite resetirati vaš prilagodbe na zadane?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Jeste li sigurni da želite spremiti promjene? Svi poništiti koraci će biti izgubljene.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Jeste li sigurni da želite uključiti pregled jezika? Izmjene ovog jezika neće biti spremljene.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Jeste li sigurni da želite poništiti vaše zadnje promjene?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Jeste li sigurni da želite ažurirati ovu narudžbu?
area=Područje
arrows=Strelice
article=Artikal
articles=Članci
artifact-id=ID artifakta
as-keyword=Kao ključna riječ
as-text=Kao tekst
ascending=Prema gore
asia=Azija
ask-x-to-be-your-friend=Pitajte {0} u biti tvoj prijatelj.
asset-browser=Preglednik imovine
asset-entry-type=Vrsta imovine
asset-link-behavior=Ponašanje poveznica imovine
asset-selection=Odabir sadržaja
asset-title=Naslov imovine
asset-type-asset-count-help=Zbroj imovine s ovom oznakom odnosit će se samo na imovinu izabranog tipa.
asset-type=Vrsta imovine
asset-types=Vrste imovine
assign-customers=Dodjela Kupci
assign-default-permissions-to-guest=Odredi osnovna odobrenja za gosta
assign-default-permissions-to-site=Dodjeljivanje dozvole za zadane stranice
assign-members=Odredi članove
assign-organization-roles=Dodaj uloge u organizaciji
assign-organizations=Odredi za organizacije
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Dodjeljivanje dozvole samo korisnicima koji su ujedno i članovi trenutne stranice?
assign-regular-roles=Odredi redovne uloge
assign-reviewers=Dodijeli kontrolorima
assign-site-roles=Dodijeli uloge na siteu
assign-students=Dodijeli studentu
assign-teachers=Dodijeli nastavniku
assign-to-...=Dodijeli...
assign-to-me=Dodijeli meni
assign-to-organizations=Dodijeli organizaciji
assign-to-sites=Dodijeli siteu
assign-to-users=Dodijeli korisniku
assign-to=Dodijeli
assign-user-group-roles=Dodjela uloga korisničkoj grupi
assign-user-groups=Dodjeli korisničkoj grupi
assign-user-permissions=Odredi korisnička odobrenja
assign-user-roles=Odredi uloge korisnika
assign-users=Dodjela korisnika
assign-workers=Dodjela radnika
assign=Odredi
assigned-issues=Dodijeljeni incidenti
assigned-to-me=Dodijeljeno meni
assigned-to-my-roles=Dodijeljeno mojoj ulozi
assigned-to-x=Dodijeljeno {0}
assigned-to=Već dodijeljeno
assigned=Dodijeljeno
assignee=Zadužen
associate-account=Vezani račun
associate=Poveži
associated-asset-types=Associated Asset Vrste
associated=Povezano
atom=Atom
atompub-url=AtomPub URL
atompub=AtomPub
attach-files=Dodaj priloge
attach-to-message=Priloži poruci
attachment=Prilog
attachments=Prilozi
attending=Prisustvovanje
authenticate=Dokaži autentičnost
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Autentičnost nije utvrđena. Molimo, pokrenite cooki-je na pretraživaču i pokušajte ponovno.
authentication-failed=Autentičnost nije utvrđena. Molim pokušajte ponovno.
authentication-search-filter=Filter za pretraživanje autentičnosti
authentication-type=Vrsta autentičnosti
authentication=Provjera autentičnosti
author=Autor
auto-deploy-is-not-enabled=Automatsko razmještanje nije omogućeno.
auto-deploy=Automatski razmjesti
auto=Automatika
autogenerate-code=Sam generiraj kod
autogenerate-id=Sam generiraj ID
autogenerate-password=Sam generiraj lozinku
autogenerate-user-id=Sam generiraj korisnički ID
autogenerate-user-screen-names=Autogenerate Korisnički Screen imena
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatski primjeni promjene na predlošku stranice <em>{0}</em>.
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=Dostupnost
available-categories=Dostupne kategorije
available-languages=Dostupni jezici
available-portlets=Dostupan Portlets
available-sites=Dostupan Sites
available-themes-x=Dostupan Teme ({0})
available-translations=Dostupan Prijevodi:
available-version=Dostupna verzija
available=Dostupno
avatar=Avatar
average-activities-per-day=Prosjek aktivnosti kroz dan
average-ratings=Prosječne ocjene
average=Prosječno
awaiting-approval=Čekanje odobrenja
back-to-search=Natrag na pretraživanje
back-to-top=Nazad na vrh
back-to-vote=Nazad na glasanje
back-to-x=Natrag na {0}
back=Nazad
background-color=Pozadinska boja
background-repeating=Ponavljanje pozadine
background-styles=Pozadinski stilovi
bad-request=Netočan zahtjev
ban-date=Datum zabrane
ban-this-user=Zabrani ovog korisnika
banned-by=Zabranio
banned-user=Zabranjeni korisnik
banned-users=Zabranjeni korisnici
banner=Reklamna poruka
base-dn=Bazni DN
base-provider-url=Bazni Provider URL
basic-configuration=Osnovna konfiguracija
basic-document=Osnovni dokument
basic-information=Osnovne informacije
basic-web-content=Osnovni web sadržaj
basic=Osnovno
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Obavezno {0}pregledajte{1} našu knjigu gostiju i pogledajte zadnje najnovije unose!
be-the-first=Budite prvi.
be-yourself-again=Budite ponovno.
before-and-again=prije i ponovno
before-the-event-by=prije događaja od:
begin-date=Datum početka
begin-each-line-with=Započni svaki redak s
beginner=Početnik
beka=Beka
belongs-to-an-organization-of-type-x=Pripada organizaciji tipa {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Ispod se nalazi XML prikaz postavljenih preferenci za ovaj portlet.
beta=Beta
bill-payment=Plaćanje računa
billing-address=Adresa za slanje računa
billing=Slanje računa
birthday=Rođendan
blacklist-threshold=Prag crne liste
blank-site=Prazan site
block-sender-list=Blokiraj popis pošiljatelja:
block=Blokiraj
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=Blogovi
blogs=Blogovi
body-and-image=Tijelo i slika
body-with-password=Tijelo sa Lozinka
body-without-password=Tijelo bez Lozinka
body=Tijelo
bold=Bold/podebljano
book-and-chapter=Knjiga i poglavlje
book=Knjiga
bookmark=Oznaka
bookmarks-home=Oznake Home
bookmarks-listing=Oznake Oglas
bookmarks-with-tag-x=Oznake s oznakom <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Zabilježbe sa {0} <em>{1}</em> and oznakom <em>{2}</em>.
bookmarks-with-x-x=Oznake s {0} <em>{1}</em>.
bookmarks=Favoriti
boolean-flag=Boolean zastavica
boolean=Boolean
border-color=Boja graničnih linija
border-style=Stil graničnih linija
border-styles=Stilovi graničnih linija
border-styling=Stiliziranje graničnih linija
border-width=Širina graničnih linija
border=Rub
bottom=Dno
branch=Grana
branches=Podružnice
breadcrumb=Povratna
breadcrumbs=Povratna
breakfast=Doručak
browse-blogs=Pregledaj blogove
browse-categories=Pregledaj kategorije
browse-repository=Pretraži spremnik
browse-you-can-select-multiple-files=Potraži (moguće je odabrati više datoteka).
browse=Pretraži
browser-os-type=Pretraživač/OS Tip
bulgarian=Bugarski
bullet-style=Stil grafičke oznake
business-address=Poslovna adresa
business-fax=Poslovni Fax
business-hours=Poslovni sati
business=Posao
button=Tipka
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Izborom preraspodjelu resursa, sve radnje će biti uklonjen iz ulogu i zadane aktivnosti će biti omogućen za sustav uloge: {0}.
by-date-range=Po rasponu datuma:
by-email-address=Prema adresi elektronske pošte
by-screen-name=Po ekranskom imenu
by-time-frame=Prema vremenskom okviru:
by-user-id=Prema korisničkom ID-u
by-x-x=Po <a href="0">{1}</a>, {2}
by=Prema
bytes=Byteovi
cacheable=Može se spremiti u međuspremnik
cached=Spremljeno u međuspremnik
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračun stan iznos osiguranja temelji se na ukupnom iznosu od kupnje.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Izračun stan dostave iznos temelji se na ukupnom iznosu od kupnje.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte osiguranje na temelju postotka od ukupnog iznosa kupnje.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Izračunajte utovar na temelju postotka od ukupnog iznosa kupnje.
calculate=Izračunati
calendar-of-events=Kalendar zbivanja
calendar=Kalendar
call-this-user=Pozovi ovog korisnika
call=Nazovi
callback-url=Povratni poziv URL
cancel-all-uploads=Odustani Svi uploadano
cancel-checkout[document]=Poništi odjave
cancel-edit=Uredi Odustani
cancel-shutdown=Odustani Shutdown
cancel-upload=Otkaži slanje
cancel=Odustani
cannot-be-found={0} se ne može pronaći.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Nije moguće obrisati tip dokumenta koji je trenutno koristi neki od dokumenta.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas URL stranice
caps-lock-is-on=Uključena su samo velika slova.
captcha=Captcha
cart=Košaricu
cartoon=Crtani film
cas-login-url-help=Postavite prijavu CAS URL poslužitelja. Korisnici će biti preusmjereni na stranicu CAS prijavu kada vjerodostojnosti u portal.
cas-logout-url-help=Postavite logout CAS URL poslužitelja. Postavite ovu opciju ako želite portala logout funkcija da se aktiviraju CAS odjava.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Postavite URL za preusmjeravanje korisnika, ako korisnik može autenticirati sa CAS, ali ne može naći na portalu. Ako se uvoz iz LDAP je omogućeno, a zatim korisnik će biti preusmjeren ako on ne može biti pronađen ili nije mogao biti uvezen iz LDAP.
cas-server-name-help=Postavite ovaj omogućiti povezivanje duboko u portal (npr. http://localhost:8080). Ne postavljaj ovo ako URL CAS usluga je postavljena.
cas-server-url-help=Postavite domene CAS URL poslužitelja.
cas-service-url-help=Postavite ovaj onemogućiti duboko povezivanje u portal (npr. http://localhost:8080/c/portal/login). Ne postavljaj ovo ako ime CAS poslužitelj postavljen.
cas=CAS
categories-and-messages=Kategorije i poruke
categories=Kategorije
categorization=Kategorizacija
category-details=Kategorija Detalji
category-id=Kategorija ID-a
category-name=Naziv kategorije
category-sets=Kategorija Setovi
category=Kategorija
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Otkrij
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=HTTP CDN poslužitelja
cdn-host-https=HTTPS CDN poslužitelja
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobiteli sa SMS mogućnostima slanja tekstualnih poruka povezuju telefonske brojeve s adresama elektronske pošte. Na primjer, mobitel s brojem (626) 123-4567 sa Sprint PCS u funkciji prijenosnika ima adresu elektornske pošte (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=Mobitel
celsius=Celzij
center=Centar
centimeter=Centimetar
change-colors=Promijeni boje
change-document-types-and-workflow-message=Radite promjene na ovoj vrsti dokumenata. Ako je dokument ove mape ili njezine podmape trenutno u izradi ili je u nekom od stanja poslovnog tijeka, mogli biste izgubiti neke ili sve njegove metapodatake. Za sve ostale dokumente bit će kreirana nova verzija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
change-document-types-message=Radite promjene na ovoj vrsti dokumenata. Ako je dokument ove mape ili njezine podmape trenutno u izradi, mogli biste izgubiti neke ili sve njegove metapodatake. Za sve ostale dokumente bit će kreirana nova verzija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
change-due-date=Promijeni Datum dospijeća
change-email-address=Email adresa kupca
change-frequency=Promijeni frekvenciju
change-layout=Promijeni razmještaj
change-log=Promijeni zapis
change-parent=Promijeni roditelja
change-password=Promijeni lozinku
change-picture=Promijeni Slika
change-required-help=Ako je to provjereno, od korisnika se traži promijena lozinke prilikom prvog upisivanja.
change-required=Zahtjevana promjena
change-selection=Promjena odabrana
change-settings=Promjena postavki
change-structure-id=Promjeni ID strukture
change-the-configuration-in-the-details-section=Promjeni konfiguraciju u odjeljku sa detaljima.
change=Promjena
changeable-help=Ako je to provjereno, korisnik može promijeniti svoju lozinku.
changeable=Promjenjivo
changed-lines=Promijenjene linije
changed-parent-from-x=Roditelj je promijenjen iz "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Promjena iz formata punog teksta na obični tekst zahtjeva uklanjanje svih sadašnjih formatiranja. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Promjena zadanog jezika će izbrisati sve nespremljene sadržaj. Želite li nastaviti?
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Promjena vrijednost ovog polja će se ponovno učitati stranicu.
chapter=Poglavlje
chapters=Poglavlja
characters-maximum=Najveći broj slova
chart-width=Širina grafa
chart=Grafikon
charts=Grafovi
chat=Čavrljanje
check-all-categories=Označi sve kategorije
check-all-tags=Označi sve oznake
check-all-vocabularies=Označi sve rječnike
check-all=Označi sve
check-box=Kućica izbora
check-every=Označi svaki
check-mail=Označi poruku
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Označite da bi korisnicima omogućili dodavanje zapisa u listu.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Označite da se promjene primijene na postojeće korisnike. Promjene su vidljive tek pri sljedećoj prijavi korisnika.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Označite za pregled liste zapisa u proračunskoj tablici.
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Provjeri e-poštu</a> ili <a href="{1}">konfiguriraj račune e-pošte.</a>
checkbox=Okvir za izbor
checkin=Zabilježi
checkout-latest=Provjeri najnovije
checkout=Odjavi
checkout[document]=Odjavi
children-pages=Pod stranice
children=Djeca
chinese=Kineski
choice=Izbor
choices=Izbori
choose-a-color-for-each-layer-type=Odaberite boju za svaki sloj vrstu. Budite sigurni da kliknite {0} kada ste gotovi.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Odaberite boje teme ili napravite svoju vlastitu {0}prilagođenu temu{1}.
choose-a-display-page=Izaberi stranicu za prikaz
choose-a-language=Odaberite jezik
choose-a-portlet=Odaberite portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Odaberite program za uvoz kontakata iz:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Odaberite izvor ili nastaviti na sljedeći korak.
choose-a-role=Izaberite ulogu.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Odaberite korisničko ime za svoj osobni tvrtku adresu e-pošte.
choose-asset-type=Odaberite vrstu imovine
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Izaberite iz popisa preporučenih Google Gadgets.
choose-list=Odaberite popis:
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=Odaberite Portlets
choose-structure=Odaberite Struktura
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Odaberite program koji želite izvesti, a zatim kliknite odgovarajući gumb:
choose-this-category=Izaberi ovu kategoriju
choose-this-folder=Izaberi ovaj folder
choose=Odaberite
church-password=Lozinka crkve
church=Crkva
city-or-zip-code=Grad <strong>ili</strong> Poštanski broj
city-state-or-zip=Grad, država<strong>ili</strong> poštanski broj
city-state=Grad, Država
city=Grad
class=Klasa
classic=Klasično
clean-up-permissions-help=Ovaj postupak uklanja neke dozvole dodijeljene Gost, Korisnik i Super korisnik ulogama s ciljem pojednostavljivanja upravljanja "Korisničkim prilagodljivim stranicama". Vidljivo je da je i "Dodaj na stranicu" dozvola uklonjena iz Gost i Korisnik uloge za sve portlete. Za Super korisnika je područje važenja iste dozvole smanjeno sa cijelog portala samo na "Korisnikov osobni site".
clean-up-permissions=Pročisti dozvole
clear-all=Obriši sve
clear-cache=Obriši međuspremnik
clear-content-cached-across-the-cluster=Obriši sadržaj međuspremnika u cijelom grozdu.
clear-content-cached-by-this-vm=Obriši sadržaj koji je ovaj VM spremnio u međuspremnik.
clear-documents-already-saved=Očišćeni dokumenti već su spremljeni.
clear-history=Očisti povijest
clear-recent-uploads=Obriši nedavno poslane datoteke
clear-the-database-cache=Obriši međuspremnik baze podataka.
clear=Očisti
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Kliknite ovdje</a> za spremanje.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klikni OK i napravi novi niz sa sljedećim porukama.
click-on-any-tag-to-edit-it=Klikni na bilo koju oznaku i uredi je.
click-to-edit-me=Klikni da bi me uredio...
click-to-remove-filter=Kliknite da biste uklonili filtar.
clickable-emoticons=Emotikoni na koje se može kliknuti
cloned=Klonirana
close=Zatvori
closed=Zatvoreno
cloud=Oblak
club-event=Klupski događaj
cluster=Grozd
code=Kod
collapse-all=Sruši sve
collapse=Kolaps
color-background=Oboji pozadinu
color-border=Oboji rubove
color-link=Oboji link
color-picker=Selektor boja
color-scheme=Shema boja
color-schemes-x=Shema boja ({0})
color-schemes=Oboji sheme
color-settings=Postavke boje
color-text=Oboji tekst
color-url=Oboji URL
color=Boja
colors=Boje
column_1=Stupac 1
column_2=Stupac 2
column_3=Stupac 3
column_4=Stupac 4
column_5=Stupac 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Izmjena predloška razmještaja
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Jednostavni redirekt
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site redirekt
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Izmjena teme
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Jednostavno pravilo
combination-view=Pogled na kombinaciju
comma-delimited-list=Popis odvojen zarezima
comment-only=Samo komentar
comment=Komentar
commentable=Može se komentirati
comments-subscribe-me-help=Ako je to provjeriti, a zatim ćete biti pretplaćeni na sljedeće komentare.
comments=Komentar
common-items=Zajedničke stvari
communicate=Komuniciraj
communication=Komunikacija
community=Zajednica
company-profile=Profil tvrtke
company=Tvrtka
compare-versions=Usporedi verzije
compare=Usporedi
comparing-versions-x-and-x=Usporedba verzija {0} i {1}
completed-in-x-seconds=Obavljeno u {0} sekundi.
completed=Dovršeno
components=Komponente
compose-email=Sastavi elektronsku poruku
compose=Sastavi
concert=Koncert
configuration=Konfiguracija
configure-email-accounts=Podesi email račune.
configure-pages=Podesi stranice
configure-the-file-upload-settings=Podesi postavke podizanja datoteka na server.
configure-the-mail-server-settings=Podesi email poslužitelj.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Podesite ovu aplikaciju i smjestite je na željeno mjesto na stranici.
configure=Podesi
configured-database=Podešena baza
confirm-password=Potvrdi lozinku
confirm=Potvrdi
confirmation-email=Potvrdni Email
connect-to-producer=Spoji se sa proizvođačem
connection-settings=Postavke veze
connection=Veza
consumer-agent=Agent potrošača
consumer-name-already-exists=Ime potrošača već postoji.
consumer-registration=Potrošačka registracija
consumer-registrations=Potrošačke registracije
consumer=Potrošač
consumers=Potrošači
contact-information=Info o kontaktu
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Kontaktirajte administratora za promjenu konfiguracije.
contact=Kontakt
contacts=Kontakti
contains=Sadrži
content-background=Sadržaj pozadine
content-border=Rub sadržaja
content-creators=Tvorci sadržaja
content-field=Polje sa sadržajem
content-for=Sadržaj za
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Dozvole za sadržaj
content-related-to-x=Sadržaj srodan sa <em>{0}</em>
content-settings=Postavke sadržaja
content-text=Tekst sadržaja
content-with-tag-x=Sadržaj označen sa <em>{0}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Sadržaj sa {0} <em>{1}</em> i oznakom <em>{2}</em>.
content-with-x-x=Sadržaj sa {0} <em>{1}</em>.
content=Sadržaj
continue=Nastavi
contracts=Ugovori
contribution-score=Rang doprinosa
control-panel-personal=Upravljačkoj ploči: Osobni
control-panel-portal=Upravljačkoj ploči: Portal
control-panel-server=Upravljačkoj ploči: Server
control-panel-site=Upravljačkoj ploči: Site
control-panel=Kontrolna ploča
convert-extra-settings-from-document-library-files=Konvertirajte "dodatne postavke" iz datoteka u knjižnici dokumenata.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Konvertiraj ključ dodatnih postavki iz "{0}" u:
convert-legacy-permission-algorithm=Konvertiraj nasljeđeni algoritam dozvola.
convert-to=Prebaci na
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Konvertiraj Wiki stranice iz Classic Wiki u Creole format.
convert=Prebaci
copy-as-new=Kopiraj kao novo
copy-as=Iskopiraj kao
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Dodaj detalj predloška
copy-from-live=Kopiraj iz aktivnog
copy-from-page=Kopiraj sa stranice
copy-list-templates=Kopiraj predloške lista
copy-page=Kopiraj stranicu
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Kopirat će se samo posljednja verzija obilježena kao spremna za objavu.
copy-pages-from-site-pages-variation=Kopiraj stranice iz varijacije stranica sitea
copy-parent=Kopiraj roditelja
copy-portlets-from-page=Kopiraj portlete na stranici
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Kopiraj povratni URL i definiraj ga u Facebook-u.
copy=Kopiraj
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Neuspješno spajanje na adresu {0}. Molimo provjerite da li je port zadan ispravno i da li je poslužitelj podešen da prima zahtjeve od ovog servera.
could-not-save-draft-to-the-server=Skicu nije moguće spremiti na server.
counters=Zemlja
country=Zemlja
coupon-code=Kod kupona
coupon-discount=Popust na kupon
coupon-id=ID Kupona
coupon-information=Informacija o kuponu
coupon=Kupon
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kupone se može postaviti tako da se primjenjuju na narudžbe više od najmanjeg iznosa. Postavi najmanju narudžbu na {0} kako bi dodao kupon koji se primjenjuje na svaku cijenu kupovine.
coupons=Kuponi
course=Tečaj
courses=Tečajevi
cow=Krava
create-a-new-page-on-this-topic=Napravite novu stranicu na ovu temu.
create-account=Napravi korisnički račun
create-date=Datum izrade
create-new-account=Napravi novi račun
create-page-x=Napravi stranicu '{0}'
create-room=Napravi sobu
create-site=Stvaranje web-mjesta
create-time=Napravi vrijeme
create=Napravi
created-by-x=Izradio {0}
created-by=Napravio
creation-stage=Stvaranje Stage
credentials=Uvjerenja
credit-card=Kreditna kartica
credit-cards=Kreditne kartice
credit=Kredit
credits=Krediti
critical=Kritično
cross-references=Križne reference
css=CSS
cubit=Lakat
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=Simoboli valute
currency=Valuta
current-folder=Trenutna mapa
current-month=Tekući mjesec
current-organization=Trenutni organizacija
current-page-variation-x=Trenutna varijacija stranice ({0})
current-page=Aktivna stranica
current-parent=Trenutni roditelja
current-password=Trenutnu lozinku
current-portal-instance=Trenutni Portal stupnja
current-results=Aktivni rezultati
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Trenutni</em> označava trenutni korisnici povezani s <em>{0}</em> ulogu. <em>Dostupan</em> znači svi korisnici povezani s <em>{1}</em> {2}.
current-site=Trenutna stranica
current-theme=Trenutna Tema
current-title=Aktivni naslov
current-user=Trenutni korisnik
current-value=Aktivna stranica
current-version=Trenutna verzija
current-week=Tekući tjedan
current=Aktivno
custom-attributes=Prilagođena svojstva
custom-color=Korisnička boja
custom-field-display-type-help=Odredite koju vrstu kontrole se koristi za postavljanje ovom području.
custom-field-height-help=To će postaviti visinu od polja za unos u pikselima.
custom-field-hidden-help=Ako postavimo da je prilagođeno polje skriveno znači da vrijednost polja nikada neće biti prikazana u bilo kojem korisničkom sučelju osim ovom. To omogućava korištenje polja za neke opskurne i napredne svrhe, na primjer da ima namjenu čuvanja informacije o prilagođenim dozvolama.
custom-field-index-type-help=Ako postavimo da je moguće pretraživanje po prilagođenom polju znači da će polje biti indeksirano kada se entitet (kao što je Korisnik) promijeni. Samo se polja tipa java.lang.String mogu pretraživati. Obratite pozornost da kada se za polje isprva omogući pretraživanje, indeksi po tom polju se moraju ažurirati prije nego je relevantne podatke moguće pretraživati.
custom-field-key-help=Ključ prilagođenog polja se koristi za programski pristup polju kroz &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag.
custom-field-secret-help=Postavljanje prilagođenog polja tajna znači da tipkati će biti skriven na zaslonu. Koristite ovo za lozinke.
custom-field-type-help=Odaberite tip polja pažljivo kao nekoć je definirano da se ne može mijenjati.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Postavke prilagođenih polja vidljiv sa ažurirati dozvolu znači da korisnik dozvole sa ažurirati mogu pregledavati ove oblasti. Ova postavka nadjačava vrijednosti skrivenih u ovom slučaju.
custom-field-width-help=To će postaviti širinu polja za unos u pikselima.
custom-field=Vlastito polje
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Za ove dodatne postavke već postoje vlastita polja: {0}. Molimo Vas ručno uklonite vlastita polja prije pokušaja seljenja dodatnih postavki.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Svi resursi nemaju omogućena vlastita polja.
custom-fields=Vlastita polja
custom-message=Vlastita poruka
custom-portlet-xml=Vlastiti portlet.xml
custom-question=Vlastito pitanje
custom-range=Vlastiti raspon
custom-user-attributes-help=Definiranje vlastitih korisničkih atributa uzrokuje dohvat imovine s podudarajućom kategorizacijom. Kategorije moraju pripadati globalnom kontekstu.
custom-user-attributes=Vlastiti korisnički atributi
custom.field.boolean.array=Grupa True/False vrijednosti
custom.field.boolean=True / False
custom.field.double.array=Grupa decimalni brojevi (64-bit)
custom.field.double=Decimalni broj (64-bit)
custom.field.float.array=Grupa decimalni brojevi (32-bit)
custom.field.float=Decimalni broj (32-bit)
custom.field.int.array=Grupa cijelih brojeva (32-bit)
custom.field.int=Cijeli broj (32-bit)
custom.field.java.lang.String.array=Grupa tekstualnih vrijednosti
custom.field.java.lang.String=Tekst
custom.field.java.util.Date.array=Grupa datuma
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.long.array=Grupa cijelih brojeva (64-bit)
custom.field.long=Cijeli broj (64-bit)
custom.field.number.array=Polje decimalnih ili cijelih brojeva (64-bit)
custom.field.number=Decimalni ili cijeli broj (64-bit)
custom.field.short.array=Grupa cijelih brojeva (16-bit)
custom.field.short=Cijeli broj (16-bit)
custom=Korisničko
customer-service=Korisnička usluga
customer=Korisnik
customizable-admin-help=Svaka promjena koju napravite na ovoj stranici će utjecati na sve korisnike.
customizable-help=Korisnici s dozvolom za prilagodbu na ovoj stranici će se moći prilagoditi te dijelove ozna�?ene kao prilagodljiv
customizable-user-help=Moći ćete dodati i konfigurirati programe u označenim područjima ispod da se samo ćete vidjeti.
customizable=Prilagodljivi
customization-settings=Prilagođavanje postavki
customize-colors-preview=Prilagodi boje: Pregled
customize-colors=Prilagodi boje
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Izreži i zalijepi cijeli URL za upotrebu u funkciji hyperlink-a:
czech=Češki
daily-limit=Dnevni limit
daily=Dnevno
danish=Danski
dashed=Crtkano
data-definition=Definicija podataka
data-definitions=Definicije podataka
data-migration=Migracija podataka
data-strategy=Podatkovna strategija
data=Podaci
database-connection-could-not-be-established=Nije moguće uspostaviti vezu s bazom podataka. Molimo, provjerite postavke veze.
database-connection-was-established-sucessfully=Veza s bazom podataka je uspješno uspostavljena.
database-driver-x-is-not-present=Driver baze podataka ({0}) nije prisutan. Molimo, instalirajte ga na vaš aplikacijski server.
database-name=Naziv baze podataka
database-type=Tip baze podataka
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Baza podataka
date-and-time=Datum i vrijeme
date-format=Format datuma
date-range=Raspon datuma
date-selection=Upotrijebi xab i xbb tipke za odabir godine. Upotrijebi {0} i {1} tipke za odabir mjeseca. Drži tipku miša na bilo kojoj od gornjih tipki za brži odabir.
date=Datum
dates-must-not-be-in-the-future=Datum ne smije biti u budućnosti.
day-high=Dnevno visoki
day-low=Dnevno niski
day-s=dan(i)
day=Dan
days=Dani
de_en=Njemački na engleski
de_fr=Njemački na francuski
deactivate=Deaktiviraj
decade=Desetljeće
decades=Desetljeća
decimal=Decimalni
decorated=Dekorirano
decoration=Dekoracija
default-associations=Zadane asocijacije
default-colors=Zadane boje
default-configuration=Zadanu konfiguraciju
default-control-panel-theme=Default Control Panel Tema
default-database=Zadana baza podataka
default-display-page-help=Na stranici prikaza koristit će se potpuni pregled pri prikazu sadržaja. Administrator sitea će biti u mogućnosti odrediti gdje će se na stranici sadržaj prikazati dodavanjem Objavitelja imovine i njegovog konfiguriranja kao zadanog Objavitelja imovine za stranicu.
default-display-page=Zadana stranica za prikaz
default-document-type-help=Dokumenti premješteni u folder ili dodani putem WebDAV automatski dobijaju specificirani tip dokumenta.
default-document-type=Izaberi tip dokumenta
default-email-notification=Zadane email obavijesti
default-landing-page-help=Ovo je stranica na koju su korisnici automatski preusmjereni nakon prijave. Na primjer, ako želite da zadana predefinirana stranica bude http://localhost:8080/web/guest/login, postavite ovo na /web/guest/login .
default-landing-page=Default Odredišna stranica
default-language-help=Zadani jezik je jezik koji će se pojaviti kad nema na raspolaganju prijevoda na korisnikov jezik.
default-language=Zadani jezik
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server postavke su u uporabi. Molimo vas da dodate LDAP poslužitelja nadjačati zadane postavke.
default-logout-page-help=Ovo je stranica na koju su korisnici automatski preusmjereni nakon što se odjave. Na primjer, ako želite da zadana odjavna stranica bude http://localhost:8080/web/guest/logout, postavite ovo na /web/guest/logout.
default-logout-page=Default Odjava stranicu
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Tema
default-preferences=Zadane preference
default-regular-theme=Default Redovna Tema
default-resolution=Osnovno riješenje
default-tab=Zadana kartica
default-user-associations=Zadane korisničke asocijacije
default-value=Zadana vrijednost
default-values=Zadane vrijednosti
default-workflow-for-all-document-types=Predzadani tjek posla za sve tipove dokumenata
default=Zadano
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Definirajte specifičnih izgled i osjećaj za ovu stranicu.
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definiraj odobrenja na izvoru koji pripada {0} portletu.
define-permissions=Definiraj odobrenja
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Odredi restrikcije svojstvene tipu dokumenta i workflow za ovaj folder.
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Odredi restrikcije svojstvene tipu dokumenta u ovom folderu.
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Odredi grupe pravila svojstvene mobilnim platformama za ovu stranicu.
define-the-behavior-of-this-search=Definiraj ponašanje ove pretrage.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definiranje odobrenja za ovaj izvor nije dostupno za ovu vrstu uloge.
definition-id=Definicija ID
definition-name=Naziv definicije
definition-of-terms=Definicija pojmova
definition-version=Definicija verzije
definition=Definicija
definitions=Definicije
delete-category=Obriši kategoriju
delete-content=Brisanje sadržaja
delete-data=Brisanje podataka
delete-document=Obriši dokument
delete-entry=Obriši unos
delete-file=Obriši datoteku
delete-folder=Obriši mapu
delete-image=Obriši sliku
delete-in-all-pages-variations=Obriši iz svih varijacija stranica
delete-live-page=Obriši live stranicu.
delete-missing-layouts-help=Ako je ova opcija odabrana, sve stranice sitea koje nisu prisutne u uvoznoj LAR datoteci biti će izbrisane.
delete-missing-layouts-staging-help=Ako je ova opcija odabrana, sve stranice live okruženja koje nisu prisutne u staging okruženju bit će izbrisane.
delete-missing-layouts=Obriši stranice koje nedostaju
delete-page=Obriši stranicu
delete-portlet-data-before-importing=Obriši podatke portleta prije unošenja.
delete-portlet-data-help=Akoje odabrana ova opcija, svi podaci koje naprave portleti obrisat će se malo prije procesa unosa. Oprezno jer neki portleti na drugim stranicama mogu imati reference na ove podatke.
delete-row=Brisanje redaka
delete-selected-value=Brisanje Odabrana vrijednost
delete-tag-set=Brisanje Tag Postavite
delete-this-version=Obriši ovu verziju
delete-version=Obriši verziju
delete-vocabulary=Obriši rječnik
delete=Obriši
deleted-user=Izbrisani korisnik
deleting-messages=Poruke se brišu...
denied=Odbijeno
denotes-a-system-group=Označava sistemsku grupu
denotes-a-system-role=Označava sistemsku ulogu
deny=Negiraj
deploy-directory=Pregrupiraj direktorij
deploy=Pregrupiraj
descending=Prema dolje
describe-proposal=Opiši prijedlog
description-of-the-changes=Opis promjena
description=Opis
descriptive-view=Opisni pregled
descriptive=Opisni
design=Dizajn
desktop=Radna površina
dest-directory=Odredišni direktorij
destination-address=Odredišna adresa
destination-input-enabled=Omogućen unos odredišta
detail-template=Detalj predloška
detail=Detalj
details=Detalji
developer=Razvijatelj
dictionary=Rječnik
diff=Razlika
diffs=Razlike
dinner=Večera
direct-download-url=Izravno skidanje URL-a
direct-download=Izravno skidanje
direct-install=Izravno instaliraj
directions-address=Adresa smjerova
directions-input-enabled=Omogućen unos smjerova
directory=Direktorij
disable-caching=Onemogući skrivanje memorije
disable-forwarding=Onemogući proslijeđivanje
disable=Onemogući
disabled=Onemogućeno
discard-draft=Odbaci Nacrt
discard=Odbaciti
disclaimer=Objašnjenje
discount-type=Vrsta popusta
discount=Popust
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Odbaciti
display-a-datapicker=Prikaži birač datuma
display-additional-activity-counters=Prikaži dodatne brojače aktivnosti
display-as-tooltip=Prikaži kao Tooltip
display-asset-categories-facet=Prikaz imovine s aspekta kategorije
display-asset-tags-facet=Prikaz imovine s aspekta oznaka
display-asset-type-facet=Prikaz imovine s aspekta tipa
display-date=Datum prikaza
display-depth=Prikaži dubinu
display-main-query-help=Ovo je za korištenje u svrhu testiranja pretrage.
display-main-query=Prikaži glavni upit
display-modified-range-facet=Prikaži aspekt dometa izmjena
display-of-live-session-data-is-disabled=Onemogućen je prikaz podataka aktivne sesije. Da bi ga omogućili, postavite portal postavku <strong>{0}</strong> na true.
display-open-search-results-help=Prikazati će se rezultati treće strane iz Open Search dodatka.
display-open-search-results=Prikaži Open Search rezultate
display-order=Prikaži poredak
display-page=Prikaži stranicu
display-per-page=Prikaz po stranici
display-position=Pozicija prikazivanja
display-results-in-document-form-help=Ovo je za korištenje u testiranju pretrage.
display-results-in-document-form=Prikaži rezultate u obliku dokumenta
display-settings=Postavke prikazivanja
display-style-views-cannot-be-empty=Prikaži poglede na stilove ne može biti prazno.
display-style-views=Prikaži poglede na stilove
display-style=Prikaži stil
display-time=Prikaži vrijeme
display-type=Vrsta zaslona
display-url=Prikaži URL
display=Prikaži
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Prikazana imovina mora odgovarati atributima vlastitih korisničkih profila
displayed-assets-must-match-these-rules=Prikazano imovine mora odgovarati tim pravilima.
displaying-article-pages=Prikazivanje stranica članka
displaying-content=Prikazivanje sadržaja
displaying-list=Prikaz popisa
distribution-scope=Opseg distribucije
dns-lookup=DNS pregled
do-not-repeat-this-event=Ne ponavljaj ovaj događaj.
do-not-repeat=Ne ponavljaj
do-not-send-a-reminder=Ne šalji podsjetnik
document-conversion=Pretvorbu dokumenata
document-extensions-does-not-match=Ekstenzije dokumenta se ne podudaraju.
document-library=Arhiva dokumenta
document-metadata-set=Metapodataka dokumenta Set
document-name=Ime dokumenta
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Imena dokumenata moraju završavati s jednom od sljedećih ekstenzija:
document-path=Put dokumenta
document-profile=Profil dokumenta
document-properties=Svojstva dokumenta
document-type-restrictions-and-workflow=Restrikcije tipova dokumenata i workflow
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Restrikcije tipa dokumenta
document-type=Vrsta dokumenta
document-types=Vrste dokumenata
document=Dokument
documents-and-media=Dokumenti i media
documents-listing=Popis dokumenata
documents-per-page=Dokumenti po stranici
documents-require-at-least-one-read-role=Dokumenti traže najmanje jednu ulogu čitanja.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokumenti traže najamanje jednu ulogu pisanja.
documents-with-tag-x=Dokumenti s oznakom <em>{0}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Dokumenti sa {0} <em>{1}</em> i oznakom <em>{2}</em>.
documents-with-x-x=Dokumenti sa {0} <em>{1}</em>.
documents=Dokumenti
does-not-contain=Ne sadrži
domain-controller-name-help=Navedite kontroleru domene NetBIOS ime.
domain-controller-name=Kontroler domene Ime
domain-controller=Kontrolor domene
domain=Domena
donation=Donacija
done=Gotovo
dots=Točkica
dotted=Točkast
double=Dvostruko
down=Dolje
download-content=Skini sadržaj
download-file=Skini datoteku
download-link=Poveznica za dohvat
download-links=Download linkove
download-more=Download Više
download-page-url=Skini URL stranicu
download-page=Skini stranicu
download-script=Download pismo
download-template=Skini predložak
download-xsd=Skini XML definiciju sheme
download-xsl-template=Skini XSL predložak
download=Skini
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=Skidanje
downloads=Skinuti podaci
dr=Dr.
draft-pages=Nacrt Stranice
draft-saved-at-x=Skica spremljena u {0}.
draft=Nacrt
drafts=Nacrti
drag-portlets-below-to-nest-them=Pomakni portlete niže i umetni ih.
driving-directions=Upute za vožnju
drop-fields-here=Drop polja ovdje.
due-date=Kranji rok
duplicated-variable-name=Dvostruko ime varijable
duration=Trajanje
dutch=Nizozemski
dynamic=Dinamično
edit-action=Uredi lokaciju
edit-article=Uredi članak
edit-blog-entry=Uredi Blog Entry
edit-blog=Uredi Blog
edit-bookmark=Uredi oznaku za knjigu
edit-category-permissions=Uredi Kategorija dozvole
edit-category=Uredi kategoriju
edit-content=Uredi sadržaj
edit-controls=Uredi Kontrole
edit-coupon=Uredi kupon
edit-default-values=Uređivanje zadanih vrijednosti
edit-detail-template=Uredi predložak detalja
edit-document-type=Uredi vrste dokumenta
edit-document=Uredi dokument
edit-draft=Uredi Nacrt
edit-entry-permissions=Uredi unos dozvole
edit-entry=Uredi unos
edit-event=Uredi događaj
edit-firm=Uredi tvrtku
edit-folder=Uredi mapu
edit-form=Uredi obrazac
edit-group=Uredi grupu
edit-groups-for-role=Uredi grupe za ulogu:
edit-groups-for-user=Uredi grupe za korisnika:
edit-groups=Uredi grupe
edit-image=Uredi sliku
edit-link=Uredi link
edit-list-item=Uredi stavke popisa
edit-list-template=Uredi predložak liste
edit-list=Uredi popis
edit-location=Uredi lokaciju
edit-message=Uredi poruku
edit-node=Uredi čvor
edit-options=Opcije uređivanja
edit-organization=Uredi organizaciju
edit-page=Uredi stranicu
edit-pages-priority=Uredi prioritet stranica
edit-pages=Uredi stranice
edit-permissions=Uredi odobrenja
edit-plugin-permissions-help=Dozvole rolama možete dodijeljivati ili uklanjati u administraciji rola koristeći akciju "Definiraj dozvole" za rolu po izboru.
edit-preferences=Uredi preference
edit-private-page=Uredi privatnu stranicu
edit-product-entry=Uredi unos proizvoda
edit-product=Uredi proizvod
edit-profile=Uredi profil
edit-project=Uredi projekt
edit-projects=Uredi Projekti
edit-public-page=Uredi javnu stranicu
edit-question=Uredi pitanje
edit-record=Uredi rekord
edit-registration=Uredi Registracija
edit-repository=Uredi spremnik
edit-role=Uredi ulogu
edit-roles-for-group=Uredi uloge za grupu:
edit-roles-for-user=Uredi uloge za korisnika:
edit-roles=Uredi uloge
edit-rule-group-instance=Uredi instancu grupe pravila
edit-rule-group=Uredi grupu pravila
edit-rule=Uredi ulogu
edit-script=Uredi skriptu
edit-settings-for-x-in-group=Uredi postavke za {0} u grupi:
edit-settings=Uredi postavke
edit-site-roles-for-user-group=Uredi stranice Uloge za User Group
edit-site-roles-for-user=Uredi stranice Uloge za korisnika
edit-site-settings=Uredi postavke sajta
edit-stock-quantity=Uredi količinu zaliha
edit-structure=Uredi strukturu
edit-tag-permissions=Uredi Tag dozvole
edit-tag-set-permissions=Uredi Tag Postavite dozvole
edit-tag=Uredi oznaku
edit-task=Uredi zadatak
edit-template=Uredi predložak
edit-topic=Uredi temu
edit-user=Uredi korisnika
edit-users-for-group=Uredi korisnike za grupu:
edit-users-for-project=Uredi korisnike za projekt:
edit-users-for-role=Uredi korisnike za ulogu:
edit-users-for-task=Uredi korisnike za zadatak:
edit-users=Uredi korisnike
edit-vocabulary-permissions=Uredi Rječnik dozvole
edit-vocabulary=Uredi Rječnik
edit-web-content=Uređivanje web sadržaja
edit-wikis-for-group=Uredi Wikiza grupu:
edit-wikis=Uredi wiki
edit-x-site-template=Uredi '{0}' sajt predložak
edit-x-x=Uredi <span class="{0}">{1}</span>
edit-x=Uredi {0}
edit-xsd=Uredi XML difiniciju sheme
edit-xsl-template=Uredi XSL predložak
edit=Uredi
edit_guest=Uredi gosta
editable=Moguće uređivanje
editing-structure-details=Uređivanje Struktura Detalji
editor-type=Uredior tip
editor=Urednik
educational=Obrazovno
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Ili URL CAS serveru ili URL CAS usluga mora biti postavljena.
email-address-2=E-mail Adresa 2
email-address-3=E-mail Adresa 3
email-address-and-type-are-required-fields=Morate popuniti polja email adresa i tip.
email-address-attribute=E-mail adresa atributa
email-address=Email adresa
email-addresses=Email adrese
email-body=Sadržaj email-a
email-entry=Unos emaila
email-from=Email od
email-notifications=Email obavijesti
email-subject=Email predmet
email-subscription=Email opis
email-to=Email za
email-verification-code=Šifra za email provjeru
email-verification-notification=Obvijest za email provjeru
email=E-mail
emails=Emailovi
embedded-assets=Ugrađeni imovine
embedded=Ugrađeno
emoticons=Ikone raspoloženja
employee-id=ID zaposlenika
empty-cart=Isprazni košaricu
empty-folder=Isprazni mapu
empty-trash=Isprazni smeće
en_de=Engleski na njemački
en_es=Englieski na španjolski
en_fr=Engleski na francuski
en_it=Engleski na talijanski
en_ja=Engleski na japanski
en_ko=Engleski na korejski
en_nl=Engleski na nizozemski
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Omogući rođendan
enable-comment-ratings=Omogući ocjenu komentara
enable-comments=Omogući komentare
enable-conversion-to=Omogući pretvorbe
enable-flags=Omogući Zastave
enable-for-x=Omogući za {0}
enable-gender=Omogući ravnopravnost
enable-in-x=Omogući u {0}
enable-message-ratings=Omogući Poruka Ocjene
enable-page-ratings=Omogući stranicu Ocjene
enable-permissions=Omogući dozvloe
enable-print=Omogući ispis
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Ako je prosljeđivanje uključeno, nove stranice koje se dodaju site predlošku automatski će se dodati i siteu. Izmjene na aplikacijama i njihovim postavkama na postojećim stranicama će se propagirati samo ukoliko već nisu napravljene izmjene na siteu. Aktiviranje ove opcije na već postojećem siteu iskopirat će stranice predloška na site, pri čemu će se pregaziti postojeće stranice.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Omogući propagaciju promjena iz predloška sitea <em>{0}</em>.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Omogući propagaciju promjena iz predloška sitea.
enable-ratings=Omogući ocjenu
enable-recaptcha=Omogući ReCaptcha
enable-related-assets=Omogući srodnu imovinu
enable-rss-subscription=Omogući RSS pretplatu
enable-social-activity-for=Omogući socijalne aktivnosti za
enable-social-bookmarks=Omogući socijalne bookmarkove
enable-tag-based-navigation-help=Ako je ovo označeno i oznaka je odabrana prilikom prikaza stranice, tada će se prikazivati imovina označena tom oznakom umjesto imovine koja je bila ručno odabrana.
enable-tag-based-navigation=Omogući navigaciju zasnovanu na oznakama
enable-view-count-increment=Omogući View Count Increment
enabled-on-private-pages=Omogućeno na privatnim Stranice
enabled-on-public-pages=Omogućeno o javnom Stranice
enabled=Omogućeno
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Omogućavanje ImageMagick pružit će funkcionalnost pregleda dokumenta bez downloada.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Omogućavanje OpenOffice integracije osigurava funkcionalnost pretvaranja dokumenta.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Omogućavanje Xuggler pruža video konverziju.
encryption-type=Vrsta enkripcije
end-at=Završi na
end-by=Završi do
end-date=Krajnji datum
end=Kraj
english=Engleski
enrollment-url=URL upis
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Unesi prazan unos za onemogućavanje proslijeđivanja emaila.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Unesi praznu PayPal email addresu za onemogućavanje PayPal-a. Odaberi prihvaćene kreditne kartice za bilježenje plaćanja kreditnom karticom. Plaćanje neće biti zahtijevano ako je PayPal onemogućen i ako nema prihvaćenih kreditnih kartica.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Unesi stavku s popisa. Klikni odustani ili ostavi prazno da bi zaključio popis.
enter-a-name-for-the-email-address=Unesite ime za adresu e-pošte.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Unesi PayPal email adresu za slanje svih plaćanja na PayPal-u.
enter-a-title-for-the-address=Unesite naziv za adresu.
enter-again=Unesi ponovno
enter-an-address-for-the-image=Unesite adresu za slike.
enter-an-address=Unesite adresu.
enter-an-email-address=Unesi email adresu.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Unesite prilagođene vrijednosti ili ostavi prazno koristiti zadane postavke portal.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Unesite JavaScript kôd koji vraća true ili false potvrditi na terenu. Sljedeći implicitne varijable su dostupne.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Unesi jedan grad ili poštanski broj <strong>po retku</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Unesi jednu email adresu <strong>po retku</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Unesi jedan ISBN broj <strong>po retku</strong> da dodate knjige. Možete dodati do {0} svaki put.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Unesi jedan naziv email poslužitelja <strong>po retku</strong> za sva dodatna imena mail poslužitelja osim <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Unesi ID jedanog paketa plugina <strong>po retku</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Unesi jedan naziv uloge <strong>po retku</strong>. Korisnik mora pripadati jednoj od ovih uloga kako bi dodao ovaj dodatak na stranicu.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Unesi jedan naziv uloge <strong>po retku</strong>. Korisnik mora pripadati jednoj od ovih uloga da bi ovaj portlet mogao dodati stranici.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Unesi jedno ime za prikaz <strong>po retku</strong> za rezervaciju imena.
enter-one-url-per-line=Unesi jedan URL <strong>po retku</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Unesi jednu korisničku email adresu <strong>po retku</strong> da bi rezervirao korisničku email adresu.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Unesi rang i minimum parova postova <strong>po retku</strong>. Korisnicima će biti prikazan rang po broju njihovih postova.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Unesi donji tekst da bi pročistio popis oznaka.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Unesi zadane nazive uloga <strong>po retku</strong> koje će biti povezane s novo kreiranim korisnicima.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Unesite mjestu imena zadani <strong>po redu</strong> koje su povezane sa novostvorene korisnicima.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Unesi zadane nazive grupa korisnika <strong>po retku</strong> koje će biti povezane s novo kreiranim korisnicima.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Unesi enkripcijski algoritam koji se koristi za lozinke spremljene na LDAP serveru.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Unesite prijateljski URL koji će se koristiti za javne i privatne stranice.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Unesi ime, sliku i razinu prioriteta u padajućem nizu. Nizovi višeg prioriteta prikazani su prije nizova nižeg proriteta. Ime je ime prikaza prioriteta. Slika je prikaz slike prioriteta i može biti cijeli URL ili put povezan s temom.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Unesi javnog i privatnog virtualnog domaćina koji će usmjeravati na javne i privatne prijateljske URL-ove.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Unesi filter za pretraživanje koji će se koristiti za provjeru valjanosti korisnika. The tokens @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ zamijenjeni su točnim vrijednostima.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Unesi definiciju workflow ispod u XML formatu.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Unesi do {0} email adresa prijatelja koje želiš pozvati. Unesi jednu email adresu po retku.
enter-your-custom-css-class-names=Unesite prilagođeni CSS imena klase.
enter-your-custom-css=Unesite prilagođeni CSS.
enterprise-logo=Logo poduzeća
enterprise=Poduzeće
entire-message=Cijela poruka
entries-listing=Listanje unosa
entries-with-tag-x=Unosi s oznakom <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Zapisi sa {0} <em>{1}</em> i oznakom <em>{2}</em>.
entries-with-x-x=Unosi s {0} <em>{1}</em>.
entries=Unosi
entry-added-email=Stupanje Dodano E-mail
entry-information=Informacije o unosu
entry-saved-at-x=Ulaz je spremljena u {0}.
entry-updated-email=Stupanje Ažurirano E-mail
entry=Unos
erase-the-current-date=Briši trenutni datum.
error=Greška
es_en=Španjolski na engleski
estimated-duration=Procjenjeno trajanje
estimated-end-date=Procijenjeni datum svršetka
eternal=Vječan
europe=Europa
evaluate-holiday-request=Procjeni zahtjev za praznik
event-information=Informacija o događaju
event-location=Lokacija događaja
event-reminder-email=Email podsjetnik na događaj
event=Događaj
events=Događaji
every-weekday=Svaki dan
every=Svaki
everyone=Svako
everything=Sve
exact-phrase=Točna fraza
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Isključi sadržaje s 0 pregleda
exclusive=Ekskluzivno
execute=Provedi
expand-all=Proširi sve
expand=Proširiti
expando=Proširiti
expert=Stručnjak
expiration-date=Datum isteka
expiration-enabled-help=Ako je ovo označeno, onda korisnik mora promijeniti svoju lozinku nakon zadanog vremena.
expiration-enabled=Omogućen istek
expiration=Istek
expire-this-version=Istekni ovu verziju
expire-version=Istekni verziju
expire=Istekni
expired=Isteklo
export-all-users=Izvezi sve korisnike
export-calendar=Izvoz Kalendar
export-data=Izvoz podataka
export-date-range-help=Uključi raspon datuma za određivanje podskup podataka za izvoz. Svi podaci će se eksportirati ako su izrađeni ili izmijenili na ili nakon datuma početka i prije završnog datuma.
export-enabled=Omogućen izvoz
export-import-categories-help=Kada je odabrano, svih kategorija će biti izvozi ili uvozi, čuvanje njihove hijerarhije. Tijekom uvoz, duplikat kategorije neće biti izrađen ukoliko kategorije s istim imenom već postoji.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Zbog granularnosti sustava odobrenja, izvoz ili uvoz korisničkih dozvola može značajno produljiti vrijeme obrade. Ne izvozite dozvole ako uistinu nije neophodno.
export-import-permissions-help=Odobrenja određena za stranice vanjskog unosa i pojedinačne prozore portleta bit će uključene ako se označi ova opcija.
export-import-portlet-permissions-help=Dozvole dodjeljuje za izvoz portlet prozor će biti uključen ako je ova opcija uključena.
export-import-referenced-categories-help=Kada je odabrano, svih kategorija referenced by portlet podaci će biti izvezene ili uvezene, čuvanje njihove hijerarhije. Tijekom uvoz, duplikat kategorije neće biti izrađen ukoliko kategorije s istim imenom već postoji.
export-import-theme-help=Kada je izabrana za izvoz, tema na vrhu i sve njezine datoteke bit će uključene u krajnjim LAR datotekama. Kada je odabrana pri uvozu, tema će se instalirati a sve stranice bit će podešene da koriste baš nju.
export-import-theme-settings-help=Ako ih izaberete pri izvozu, odabrana tema i shema boja će biti uključene u nastale LAR datoteke. Ako ih izaberete pri uvozu, bit će uvezene sa svojim postavkama i sve će stranice biti podešene da koriste upravo njih.
export-import=Izvoz / Uvoz
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Postavke izvoza
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Izvezi odabrane podatke u LAR datoteku zadanog naziva.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Izvoz odabranih podataka na mjestu udaljenom portala ili na neku drugu stranicu u istom portalu.
export=Izvoz
exporting=Izvoz
extend=Proširi
extension=Ekstenzija
external-services=Vanjski servisi
extranet=Ekstranet
facebook-connect=Facebook povezivanje
facebook=Facebook
fahrenheit=Farenhajt
fail=Neuspjeh
failed-login-attempts=Neuspjeli pokušaji prijave:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Neuspješno vezivanje s LDAP serverom sa zadanim vrijednostima.
failed-to-create-consumer=Ne mogu stvoriti potrošača.
failed-to-get-registration-properties=Nisam uspio dobiti registracije svojstva.
failed-to-install-remote-portlet=Nisam uspio instalirati udaljenim portlet.
failed-to-register-consumer=Neuspjeh da se registrirate potrošača.
false=Netočno
faq=Često postavljana pitanja
favorite-activity=Najdraža aktivnost
favorite-bible-verse=Najdraži biblijski stih
favorite-food=Najdraža hrana
favorite-movie=Najdraži film
favorite-music=Najdraža glazba
favorite-quote=Najdraži citat
favorites=Najdraže
fax-number=Broj faksa
fax=Faks
fbml=FBML
featured-items=Prikazane stavke
featured=Prikazano
feed-image-alignment=Feed poredak slika
feed-item-content=Sadržaj Feed članka
feed-type=Feed tip
feed=Hraniti
feedback=Povratna informacija
feedbacks=Komentara
feeds=Feedovi
feet=Stopa
female-voice=Ženski glas
female=Ženski
field-label=Polje kuća
field-name=Naziv polja
field-settings=Postavke polja
field-type=Tip polja
field=Polje
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Polja se dodaju kada je potrebno razlikovati stavke na osnov kriterija koje bira korisnik. Na primjer, ako prodajete majice kratkih rukava, možda želite dodati polje s nazivom <em>veličina</em> i vrijednosti <em>S, M, L, XL</em>. Moguće vrijednosti polja unesi u nizu odovajajući ih zarezima.
fields=Polja
fieldset=Skup polja
file-extension=Nastavci datoteka
file-list=Popis datoteka
file-location=Lokacija datoteke
file-name=Naziv datoteke
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Veličina datoteke je veća od {0} megabajta.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Veličina datoteke nije navedena u zahtjevu.
file-type-is-invalid=Tip datoteke je nepravilan.
file-upload=Slanje datoteke
file-uploads=Slanja datoteka
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=Datoteka
files=Datoteke
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Ispuni sljedeći obrazac za dohvat upute za vožnju do
filter-by-account=Filtriraj po računu
filter-by-organization=Filtriraj po organizaciji
filter-by-structure=Filtriraj po strukturi
filter-by-template=Filtriraj po predlošku
filter-by-user-group=Filtriraj po korisničkoj grupi
filter-by-user=Filtriraj po korisniku
filter-settings=Postavke filtera
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtriraj listu web sadržaja po strukturi {0}.
filter=Filteri
filters=Filteri
find-members=Nađi Članove
find-potential-recipients-from-the-following=Pronađi potencijalne primatelje iz sljedećeg:
find=Pronađi
fine-tune-generated-roles=Fino podešavanje generiranih uloga.
finish-configuration=Završi konfiguriranje
finished=Dovršeno
firm-name=Naziv tvrtke
firms=Tvrtke
first-message=Prva poruka
first-name-attribute=Atribut imena
first-name=Ime
first-thread=Prva nit
first-version=Prva verzija
first=Prvo
flag-this-page=Istakni ovu stranicu
flag=Zastava
flag[action]=Označi
flags=Oznake
flash-attributes=Flash atributi
flash-variables=Flash varijable
flat-amount=Fiksni iznos
flat-view=Fiksni pregled
folder-display-settings=Postavke prikaza mape
folder-name=Naziv mape
folder-path=Lokacija mape
folder=Mapa
folders-and-documents=Mape i dokumenti
folders-and-entries=Mape i unosi
folders-and-images=Mape i slike
folders-listing=Popis mapa
folders-per-page=Mapa u stranici
folders=Mape
font-color=Boja fonta
font-style=Stil fonta
font=Stopa
foot=Stopa
footer-web-content=Web sadržaj podnožja
footnotes=Fusnote
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Na primjer, ako je javni virtualni poslužitelj <strong>www.helloworld.com</strong> a prijateljski URL je <strong>/helloworld</strong>, onda <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> gleda na <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=Na primjer, {0}.
forbidden=Zabranjeno
forgot-password=Lozinka zaboravljena
form-and-presentation=Oblik i prikaz
form-controls=Kontrole obrasca
form-fields=Polja obrasca
form-information=Informacije obrasca
form-method=Metoda obrasca
form=Obrazac
format-script=Formiraj skriptu
format-template=Uobliči predložak
format-xsl=Formiraj XSL
format=Format
formula=Formula
forums=Forum
forward-address=Proslijedi adresu
forward=Naprijed
fourth=Četvrti
fr_de=Francuski na njemački
fr_en=Francuski na engleski
framework-version=Okvirna verzija
framework-versions=Okvirne verzije
free-memory=Slobodna memorija
free-shipping=Besplatna dostava
french=Francuski
friday-abbreviation=P
friend-requested=Traženi prijatelja
friendly-url=Prijateljski URL
friends=Prijatelji
from-last-publish-date=Od datuma zadnje objave
from-level-0=Od Razina 0
from-level-1-to-all-sublevels=Od razine 1 do Svi podrazine
from-level-1-with-title=Od Razina 1 s Glavom
from-level-1=Od Razina 1
from-level-2-with-title=Od razine 2 s Glavom
from-this-location=Od ove pozicije
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Sa
ftp=FTP
full-content=Puni sadržaj
full-image=Puna slika
full-member=Punopravno članstvo
full-name=Puno ime
full-screen=Cijeli ekran
full=Cijelo
future=Budućnost
gadget=Naprava
gender=Spol
general=Općenito
generate-custom-roles=Generiraj Custom Uloge
generate-thread-dump=Generiraj thread dump.
generate=Generiraj
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generiranje pregled će potrajati nekoliko minuta.
gerah=Sparan
german=Njemački
get-directions=Nabavi upute
get-map=Nabavi kartu
get-or-post=Dobiti ili Post
get-password=Nabavi lozinku
get-quote=Nabavi citat
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Nabavite API ključ i platnu URL-a stranice sa Facebooka.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Dobiti
gifts=Pokloni
give-x-permission-to-users-with-role-x=Daj {0} dozvolu korisnicima sa ulogom {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Daj {0} dopuštenje za korisnike sa {1} ulogu.
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globalne oznake su ubačene na sve stranice koje posjetite. One se koriste za personalizaciju sadržaja tako da se označeni sadržaj koji vam je važan automatski učitava za vas.
global=Globalno
go-to-category=Idi na kategoriju
go-to-folder=Idi na mapu
go-to-my-portal=Idi u Moj portal
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Odi na PayPal i postavi IPN da pošalje na {0}.
go-to-private-pages=Idi na privatne stranice
go-to-public-pages=Idi na javne stranice
go-to-remote-live=Idi na udaljeni Live
go-to-the-latest-version=Odi na najnoviju verziju.
go-to-the-site's-private-pages=Idi na privatne stranice sitea
go-to-the-site's-public-pages=Idi na javne stranice sitea
go-to-this-version=Idi na ovu verziju
go-to=Idi na
go=Odi
google-analytics-id=Google ID analitika
google-apps=Google Apps
google-license=Google licenca
googles-spelling-suggestion-for=Googleov prijedlog za to�?no pisanje rije�?i {0} je {1}.
government=Vlada
grace-limit-help=Ovo određuje broj pokušaja ulaska korisnika nakon isteka lozinke, prije nego što se zatraži unos nove lozinke.
grace-limit=Vremensko ograničenje
graduation=Diplomiranje
graph-url=Grafikon URL
greeting=Čestitka
groove=Žlijeb
group-by=Grupiraj po
group-default-object-classes=Grupa Default objekta klase
group-import-search-filter=Filter za pretraživanje grupnog unutarnjeg unosa
group-mapping=Grupno raspoređivanje
group-name=Grupni naziv
group-statistics-add-counter-first-text=Prikaži
group-statistics-add-counter-second-text=kao
group-statistics-add-counter-third-text=u
group-statistics-chart-type-activity-distribution=raspodjela aktivnosti
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=Oblak tagova
group-statistics-data-range-last-12-months=zadnjih 12 mjeseci
group-statistics-data-range-this-year=ova godina
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=Grupa
groups-and-roles=Grupe i uloge
groups-dn=Groupni DN
groups=Groupe
guest-preferences=Preference gosta
guest=Gost
guestbook=Knjiga gostiju
half-banner=Pola reklamne poruke
handbreath=Širina dlana
handling-of-form-data=Rukovanje podacima forme
hangman-word-list=Vješala popisu riječi
hangman=Dželat
happy-hour=Sretni sat
harmful-dangerous-acts=Štetno Opasna Djela
hateful-or-abusive-content=Mržnje ili uvredljivog sadržaja
header-article=Artikal zaglavlja
header-background=Pozadina zaglavlja
header-border=Rub zaglavlja
header-text=Tekst zaglavlja
header-web-content=Header web sadržaja
header=Zaglavlje
headers=Zaglavlja
hectare=Hektar
height-maximized=Visina maksimalna
height-normal=Visina Normal
height=Visina
help=Pomoć
helpful=Koristan
hidden-variables=Skrivene varijable
hidden=Skriveno
hide-activities=Sakrij aktivnosti
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=Sakrij dodijeljene ocjenjivače
hide-category-controls=Sakrij Kategorija Kontrole
hide-image=Sakrij sliku
hide-instances-that-have-already-ended=Sakrij instance koje su završile
hide-options=Sakrij opcije
hide-remote-export-options=Sakriti Remote mogućnosti izvoza
hide-syntax-help=Sakrij sintaktičku pomoć
hide-tasks-that-have-already-ended=Sakrij zadatke koji su završili
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=Sakrij
hierarchy=Hijerarhija
high=Visina
highest-activity-period=Period najveće aktivnosti
highest=Najviši
hint-for-narrow-portlet=n
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=Povijesne karte
history-count-help=Ovo određuje broj prethodnih lozinki koje je potrebno arhivirati.
history-count=Prebrojavanje arhive
history-enabled-help=Ako je ovo označeno, portal pamti korisnikove prethodne lozinke i sprječava ga da ponovno upotrijebi staru lozinku.
history-enabled=Omogućena arhiva
history=Povijest
holiday=Praznik
home-address=Kućna adresa
home-phone=Kućni broj telefona
home-url-help=Ovo je početna stranica portala. Na primjer, ako želite da početna stranica bude http://localhost:8080/web/guest/home, tada postavite ovo na /web/ guest/home.
home-url=Početna URL
home=Dom
hook-plugin=Kuka Plugin
hook-plugins=Kuka Plugins
horizontal-bar=Horizontalna traka
horizontal-separator=Horizontalni separator
horizontal=Horizontalna
host=Domaćin
hot-deploy=Hot uputiti
hour=Sati
hourly=Svaki sat
hours-of-operation=Sati djelovanja
hours=Sati
hover-link=Link Hover
how-do-users-authenticate=Kako korisnici dokazuju autentičnost?
html-attributes=HTML atributi
html-format=HTML oblik
html-mode=HTML Mod
html-title=HTML naslov
html=HTML
http-method=HTTP metoda
hungarian=Mađarski
hyperlink=Hiperveza
i-agree=Prihvaćam
i-disagree=Ne prihvaćam
icelandic=Islandski
icon-view=Ikoniziran pregled
icon=Ikona
icq=ICQ
id=ID
identification=Identifikacija
identity=Identitet
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ako korisnički ID ne postoji, onda upotrijebi moj korisnički ID.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=Ako je označeno, ova stranica se ne može mijenjati.
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=Ako je označeno, ova stranica se neće pojaviti u navigacijskom izborniku.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ako je tip popusta <em>besplatna dostava</em>, onda se troškovi dostave oduzimaju od narudžbe. Ako je tip popusta <em>bez poreza</em>, onda se troškovi poreza oduzimaju od narudžbe.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ako je korisnik valjan i korisnik postoji na LDAP serveru, ali ne i u Liferayu, korisnik će biti sinhroniziran s vrijednostima iz LDAP servera. Ispod se nalaze poveznice atributa u Liferayu i odgovarajući naziv koji se koristi da bi se popunilo Liferay polje iz LDAP-a.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Ako niste {0}, odjavite se i pokušajte ponovno.
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Zanemari sve dopune
ignore=Zanemari
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image-gallery=Galerija slika
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Nazivi slika moraju završavati s jednom od sljedećih ekstenzija:
image-position-from-the-left=Pozicija slike s lijeve strane
image-position-from-the-top=Pozicija slike s vrha
image-search-key=Tipka za pretraživanje slika
image-uploader=Podizanje slika
image=Slika
images-file=Slike datoteke
images-per-page=Slika po stranici
images-with-tag-x=Slike s oznakom <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Slike sa {0} <em>{1}</em> i oznakom <em>{2}</em>.
images-with-x-x=Slike s {0} <em>{1}</em>.
images=Slike
imap=IMAP
impersonate-user=Oponašaj korisnika
impersonate=Oponašaj
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Unesi LAR datoteku da bi pisao preko odabranih podataka.
import-cas-users-from-ldap-help=Ako je ovo obilježeno, onda će korisnici koji ne postoje na portalu a njihova autentičnost je utvrđena kroz CAS biti importirani iz LDAP-a. LDAP mora biti omogućen.
import-cas-users-from-ldap=Unesi iz LDAP-a
import-data-strategy-copy-as-new-help=Svi podaci i sadržaj unutar unesenog LAR-a će se napraviti kao novi unosi unutar sadašnje zajednice svaki put kod unosa LAR-a.
import-data-strategy-mirror-help=Svi podaci i sadržaj unutar uvezenog LAR bit će kreirani kao novi tjekom prvog uvoza iz izvora. Sljedeći uvozi iz istog izvora će ažurirati postojeće unose umjesto stvaranja novih.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Uvoz omogućen
import-export=Uvoz / Izvoz
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Uvoz iz ciljanog sitea može izazvati sukob. Molimo Vas uradite to iz Control Panela.
import-interval=Interval uvoza
import-on-startup-enabled=Omogućen uvoz pri pokretanju
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Uvoz samo najnoviju verziju, a ne cijelu povijest.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Ako je ovo označeno, korisnici autenticirani kroz Open SSO koji ne postoje na portalu će biti uvezeni iz LDAP. LDAP mora biti omogućen.
import-open-sso-users-from-ldap=Uvoz iz LDAP
import-pages=Uvoz Stranice
import-search-filter=Filter pretrage uvoza
import-settings=Postavke uvoza
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ako ovo označeno, korisnici autenticirani kroz SiteMinder koji ne postoje na portalu, biti će uvezeni iz LDAP. LDAP mora biti omogućen.
import-siteminder-users-from-ldap=Uvoz iz LDAP
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Pošaljite ZIP datoteku za uvoz slika. Dozvoljeno je i izravno komprimirati mapu s MediaWiki slikama (ponekad se to naziva "upload"). Ako radite tako, preporučeno je iz komprimirane arhive isključiti direktorije pod nazivom "archive", "temp" i "thumbs" jer će svejedno biti zanemareni a pridonijet će smanjenju veličine ZIP datoteke.
import-wiki-pages-help=Pošaljite XML datoteku izvezenu iz MediaWiki kroz "Special:Export" stranicu (vidi "Special pages" u izborniku alata).
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Pošaljite CSV datoteku s email adresama korisnika na način da se podudaraju s onima na portalu. Datoteka treba imati dvije kolone: ​​korisničko ime i e-mail adresu. Ova datoteka može se dobiti SQL naredbom izravno iz MediaWiki baze podataka.
import=Uvoz
important=Važno
importing=Uvozim
in-progress=U tijeku
in-stock=Na skladištu
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=U slučaju da kupac izvrši narudžbu koja sadrži artikle više dobavljača: kupac će dobiti uobičajeni konfirmacijski email, svaki dobavljač će dobiti konfirmacijski email s podskupinom artikala koji mu pripadaju, a Administrator kupovine će dobiti kopije emaila koje su dobili kupac i dobavljači.
inactive-user=Neaktivni korisnik
inactive=Neaktivno
inband-registration=Unutarpojasna Registracija
inband=Unutarpojasni
inbox=Sandučić
inch=Inč
include-all-children-pages=Uključi sve stranice podmape.
include-all-descendent-pages=Uključi sve stranice u padajućem nizu.
include-ancestor-pages-if-necessary=Uključi stranice predaka ako je potrebno.
include-artifact-in-repository=Uključi artifakt u spremniku
include-original-text=Uključi originalni tekst
include-root-in-tree=Uključi izvorište u stablo
include-tags-set-by-other-applications-help=Neke aplikacije poput Blogovi i Wiki dijele oznake svojih zapisa na stranici. Objavitelj sadržaja može koristiti oznake da prikaže različitu vrstu sadržaja sa istom oznakom.
include-tags-set-by-other-applications=Uključi oznake koje su postavile druge aplikacije?
include-tags-specified-in-the-url=Uključi oznake navedene na URL-u?
include=Uključi
incoming-imap-server=Dolazni IMAP Server
incoming-links=Ulazni linkovi
incoming-pop-server=Ulazni POP Server
incoming-port=Dolazni port
incoming=Dolazni
increment-version-on-save=Dodatna verija na spremanju
increment-version=Verzija prirasta
indefinite=Neodređen
indent=Razmak
index-type=Indeks tip
indexed=Indeksirano
indexes=Indeksi
industry=Industrija
information-lifespan=Informacije vijek
information-value=Informacije vrijednost
infringes-my-rights=Krši svoja prava
inherit=Zabrani
inherited-roles=Naslijeđeni Uloge
inherited=Naslijeđeni
initial-window-state=Početni prozor država
initiate-process=Započni proces
input-permissions-configure-help=Konfiguriranje dozvola za ovaj resurs.
input-permissions-more-options-help=Prikaži više dozvola koje se mogu dodijeliti za ovu stavku.
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Umetanje prilagođenih CSS koja se učitava nakon temu.
inserted-in=Insertirano u
inset=Umetak
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Instalacija i konfiguriranje Maxmind GeoIP grad ili GeoLite Grad omogućiti tu portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Instalacija i konfiguriranje IP portlet Geocoder omogućiti tu portlet.
install-more-applications=Instalacija Više Aplikacije
install-more-layout-templates=Instaliraj još predložaka razmještaja
install-more-plugins=Instaliraj još dodataka
install-more-portlets=Instaliraj još portleta
install-more-themes=Instaliraj još tema
install-more=Instalacija Više
install-plugins=Instaliraj dodatke
install-portlet=Instalacija portlet
install-status=Instaliraj status
install=Instaliraj
installation-in-process=Instalacija u tijeku
installed-version=Instalirana verzija
instance-id=ID instance
instances=Instance
instant-messenger-ids=Instant Messenger ID
instant-messenger=Instant poruke
instructions-for-the-user=Upute za korisnika
insurance-calculation=Izračun osiguranja
insurance=Osiguranje
integer=Cijeli broj
interest-paid=Plaćena kamata
interest-rate=Kamatna stopa
intermediate=Posredni
internal-server-error=Interna greška na serveru
interval=Period
interview=Intervju
intranet=Ekstranet
invite-by-email=Pozovi putem e-pošte
invite-friends=Pozovi prijatelje
invite-members=Pozovi Članovi
invoice=Račun
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} nije spreman.
is-temporarily-unavailable={0} je privremeno nedostupan.
is-this-template-attached-to-a-structure=Je li ovaj predložak priložen strukturi?
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=Nije moguće odrediti postavke za prilagodbu prostoručnih razmještaja.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Nije moguća vlastita prilagodba postavki za stranice iz predloška sitea ili predloška stranice.
it_en=Talijanski na engleski
italian=Talijanski
italic=Kurziv
item-description=Opis stavke
item-information=Informacija o stavki
item-name=Naziv stavka
item-total=Ukupni broj stavki
item=Stavka
items-per-page=Stavke po stranici
items=Stavke
iv=IV
ja_en=Japanski na engleski
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nije pravilno konfiguriran.
jabber=Brbljati
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=JBoss Prefiks
jdbc-default-jndi-name=Zadani JDBC JNDI naziv
jdbc-driver-class-name=JDBC driver ime klase
jdbc-password=JDBC lozinke
jdbc-url=JDBC URL
jdbc-user-name=JDBC Korisničko Ime
jira-login=JIRA Prijava
job-application=Prijava za posao
job-class=Klasa posla
job-title=Naziv posla
join-date=Datum pristupanja
join-organization=Pridružite organizacije
join-room=Pristup sobi
join-site=Pridružite stranice
join=Pristupi
joined=Pristupio
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Unesite friendly URL stranice po kojoj će feed nadzirati ne evidentirane stavke sadržaja, bez naziva poslužitelja (npr. <code>/web/host/name</code>). Feed nadzire samo stranice na web lokaciji kojoj ovaj URL pripada.
journal-feed-target-portlet-id-help=Opciono možete navesti ID portleta Prikaz web sadržaja postavljenog na ciljanoj stranici na kojoj će biti prikazane stavke koje nisu na popisu. Portlet mora postojati ili sadržaj neće biti prikazan.
journal-template-cacheable-help=Samo odznači kada se izrađuju predlošci koji se koriste rukovanjem zahtjeva, CMS ispitivanjem API, ili drugim dinamičnim osobinama.
jr=ml.
junk-mail=Smeće
justify-center=Poravnaj u sredinu
justify-left=Poravnaj lijevo
justify-right=Poravnaj desno
justify=Opravdati
key-generator=Generator ključa
key=Ključ
keys=Tipke
keywords=Ključne riječi
kill-session=Završi sesiju
kilogram=Kilogram
kilometer=Kilometar
ko_en=Korejski na engleski
korean=Korejski
language-and-time-zone=Jezik i vremensku zonu
language-type=Tip jezika
language=Jezik
languages=Jezici
large-image-url=URL velike slike
large-image=Velika slika
large-rectangle=Veliki pravokutnik
large=Veliko
larger=Veće
laser=Laser
last-activity-date=Datum zadnje aktivnosti
last-changed-by=Posljednji put promijenio
last-checked=Posljednje označeno
last-login=Posljednja prijava:
last-message=Posljednja poruka
last-modified=Posljednja izmjena
last-name-attribute=Prezime atributa
last-name-required=Prezime Obavezna
last-name=Prezime
last-post-date=Datum zadnjeg posta
last-post=Posljednji post
last-publication-from-x=Zadnji Objava od <em>{0}</em>
last-request=Posljednji zahtjev
last-thread=Posljednji niz
last-trade=Posljednja kupovina
last-update-date=Datum zadnjeg ažuriranja
last-updated-by-x=Ažurirano od {0}
last-updated-x=Ažurirano {0}
last-version=Posljednja verzija
last-vote-date=Datum zadnjeg glasovanja
last-week=Prošli tjedan
last-x-structures=Posljednje {0} strukture
last-x-templates=Posljedni {0} predlošci
last-x-web-content=Zadnji {0} web-sadržaja
last=Posljednje
latest-version=Posljednja verzija
latin=Latinski
launch-editor=Pokreni urednik
launch=Pokreni
layer-type=Tip sloja
layout-template-plugin=Dodatak Predlošci razmještaja
layout-template-plugins=Dodaci Predlošci razmještaja
layout-template=Predložak razmještaja
layout-templates=Predlošci razmještaja
layout.types.article=Artikal
layout.types.control_panel=Kontrolna ploča
layout.types.embedded=Ugrađeno
layout.types.link_to_layout=Veza na stranicu
layout.types.panel=Ploča
layout.types.portlet=Portleti
layout.types.url=URL
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP poslužiteljima
ldap=LDAP
leaderboard=Vodeća ploča
learn-more=Doznaj više
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Ostavi kopiju proslijeđene poruke?
leave-edit-preferences=Napusti preference za uređivanje
leave-organization=Napusti organizaciju
leave-site=Napusti stranice
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Ostavi prazno ako se kupon ne provjerava SKU od stavke.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Ostavi prazno ako se kupon ne poklapa za roditeljske kategorije određene stavke.
leave=Ostavi
left=Lijevo
legal-id=Legalni ID
legal-name=Legalno ime
legal-type=Legalni tip
legend=Legenda
length=Dužina
less-options=Manje opcija
letter-spacing=Odvajanje slova
level=Razina
license-key=Dozvola Ključ
license=Licenca
licenses=Licence
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay se nije uspio spojiti s LDAP serverom. Molim, provjerite svoju konfiguraciju i potvrdite radi li LDAP server.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay se nije uspio spojiti na poslužitelj OpenSSO. Provjerite konfiguraciju i provjerite da li je OpenSSO poslužitelj pokrenut.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay nije uspio pristupiti OpenSSO uslugama. Molimo provjerite da su OpenSSO usluge pokrenute.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay se uspješno spojio s LDAP serverom.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay se uspješno povezao s OpenSSO poslužiteljem.
liferay-is-being-installed=Liferay se instalira. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=Liferay verzije
liferay=Liferay
lifetime=Život
limit-organization=Granica organizacija
limit-scope=Granica Djelokrug
limit=Ograničenja
limits=Ograničenja
line-height=Visina retka
line=Redak
link-portlet-urls-to-page=Poveži URL-ove portleta sa stranicom
link-to-layout=Poveznica na stranicu
link-to-page=Link na stranicu
link=Veza
links=Veze
list-all=Navedi sve
list-name=Naziv popisa:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Popis dodataka je posljednji put obnovljen {0}.
list-template=Popis predložaka
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Navedi korisnike s odobrenjem za izvođenje te akcije
list-view=Listni pregled
list=Popis
lists=Popisi
live-session=Aktivna sesija
live-sessions=Aktivne sesije
live=Aktivno
loading-accounts=Učitavanje računa...
loading-folders=Učitavanje mapa...
loading-message=Učitavanje poruke...
loading-messages=Učitavanje poruka...
loan-amount=Iznos zajma
local-live=Lokalni Live
local=Lokalne
locale=Mjesto
localizable=Moguća višejezičnost
localized-language=Lokalizirani jezik
localized=Lokalizirano
location-profile=Profil lokacije
location=Lokacija
locations=Lokacije
lock-thread=Lock teme
lock=Zaključaj
locked=Zaključano
lockout-duration-help=Ovo određuje vrijeme na koje je korisnički račun zaključan.
lockout-duration=Trajanje zaključavanja
lockout-enabled-help=Ako je to označeno, korisnik se može probati uključiti određeni broj puta prije zaključavanja računa.
lockout-enabled=Pokrenuto zaključavanje
lockout=Zaključavanje
log-levels=Razine logiranja
login-through-facebook=Prijava kroz Facebook
login-url-for-opensso-help=Ovaj URL se koristi za definiciju stranice za prijavu putem OpenSSO poslužitelja. Upotrijebi "goto" da parametrizirate destinaciju za preusmjeravanje nakon prijave.
login-url=URL za prijavu
login=Prijava
logo=Logo
logout-url-for-opensso-help=Ovaj URL se koristi za definiciju stranice za odjavu putem OpenSSO poslužitelja. Koristite "goto=" da biste parametrizirali destinaciju za preusmjeravanje nakon odjave.
logout-url=Odjava URL
long-description=Dugi opis
long-text=Dugi tekst
look-and-feel=Pogledaj i osjeti
lookup=Provjeri
low=Nisko
lower-case-letters=Mala tiskana slova
lowest-activity-period=Period najmanje aktivnosti
lunch=Pokreni
mac-addresses=MAC adresa
mail-display-settings=Postavke prikaza pošte
mail-domain=Domena pošte
mail-host-names=Imena mail poslužitelja
mail=E-pošta
mailing-list=Mailing lista
mailing=Slanje pošte
main-configuration=Glavni konfiguraciju
main-fields=Glavna područja
main-metadata-fields=Meta polja
main-profile=Glavni profil
main-site-pages-variation-of-x=Varijacija stranica glavnog sitea od {0}
main-variation=Glavna varijacija
maintenance-alert=Upozorenje za održavanje
make-x-my-start-page=Postavi {0} za moju početnu stranicu!
male-voice=Muški glas
male=Muški
manage-actions=Uravljanje akcijama
manage-children=Upravljaj podmapama
manage-data-definitions=Upravljanje definicijama podataka
manage-entries=Upravljaj unosima
manage-list=Upravljaj popisom
manage-memberships=Upravljanje Članstva
manage-my-account=Upravljanje Moj račun
manage-nodes=Upravljaj nizovima
manage-page-variations=Upravljanje varijacijama stranice
manage-page=Upravljanje stranicom
manage-pages=Upravljanje stranicama
manage-portlets=Upravljanje portletima
manage-private-pages-variations=Upravljanje varijacijama privatnih stranica
manage-public-pages-variations=Upravljanje varijacijama javnih stranica
manage-rule-group-instances=Upravljanje instancama grupa pravila
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Upravljanje grupama pravila
manage-rules=Upravljanje stranicama
manage-settings=Upravljanje postavkama
manage-site-content=Upravljanje sadržajem sajta
manage-site-memberships=Upravljanje članstvima sajta
manage-site-pages-variations=Upravljanje varijacijama stranica sitea
manage-site-pages=Upravljanje stranicama sajta
manage-site-template=Upravljanje predlošcima sitea
manage-site=Upravljanje sajtom
manage-sitemap=Upravljanje sajtmapom
manage-task=Upravljanje zadatkom
manage-teams=Upravljanje timovima
manage-templates=Upravljanje predlošcima
manage-wikis=Upravljanje wikijem
manage=Upravljaj
manager=Menadžer
manual=Ručno
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ručno odrediti dodatna JavaMail svojstva za zaobilaženje gornje konfiguracije.
maori=Maorski
map-address=Odredi adresu
map-input-enabled=Omogućen unos karte
map-new-location=Odredi novu lokaciju
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapiranje
mappings-for-opensso-help=Obvezno preslikavanje između OpenSSO i Liferay čine: ekransko ime, e-mail adresa, ime i prezime.
maps-and-directions=Karte i smjerovi
margin-and-padding=Margina i punjenje
margin=Marža
mark-as-a-question=Označi kao pitanje
mark-as-an-answer=Označi kao odgovor
mark-as-read=Označi kao pročitano
mark-as-ready-for-publication=Označi da je Spremno za objavu
mark-as-unread=Označi kao nepročitano
marking-messages-as-read=Obilježavanje poruka kao pročitanih...
marking-messages-as-unread=Obilježavanje poruka kao nepročitanih...
mass=Masa
match-whole-words=Spoji cijele riječi
match-x-of-the-following-fields=Zadovolji {0} u navedenim poljima:
max-attendees=Max Sudionici
max-num-of-tags=Max # oznaka
max-num-of-users=Max # korisnika
max-qty=Max Kol
max-users=Max korisnika
maximize-links=Povećaj linkove
maximize=Povećaj
maximized=Povećano
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=To određuje koliko dugo vrijedi lozinka prije nego što ju je potrebno promijeniti.
maximum-age=Maksimalna dob
maximum-bloggers-to-display=Maksimalni broj blogera za prikaz
maximum-entries-to-display=Maksimalno unosa za prikazati
maximum-failure-help=To određuje najveći broj pokušaja spajanja korisnika s krivom lozinkom.
maximum-failure=Maksimalni neuspjeh
maximum-file-size=Maksimalna veličina datoteke
maximum-items-to-display=Maksimalno stavki za prikaz
maximum-memory=Maksimalna memorija
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maksimalni broj kapetan pokušaja premašen.
maximum-thumbnail-height=Maksimalna Visina Thumbnail
maximum-thumbnail-width=Maksimalna širina Thumbnail
maximum=Maksimum
maybe-attending=Možda Prisustvovanje
maybe=Možda
me=Ja
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media datoteke moraju biti u jednom od ovih formata:
medium-image-url=URL srednje slike
medium-image=Srednja slika
medium-rectangle=Srednji pravokutnik
medium=Srednje
meeting=Sastanak
members-to-invite=Članovi pozvati
members=Članovi
membership-request=Zahtjev za članstvom
membership-requested=Članstvo Traženi
membership-requests=Zahtjevi za članstvom
membership-type-open-help=Korisnicima je dopušteno zatražiti članstvo. Zahtjev će biti prihvaćen automatski.
membership-type-private-help=Korisnicima nije dozvoljeno zahtijevati članstvo. Samo administrator sitea može dodati nove članove.
membership-type-restricted-help=Korisnicima je dozvoljeno zahtijevati članstvo. Zahtjev mora biti odobren od administratora sitea.
membership-type=Vrsta članstva
memberships=Članstva
memory=Memorija
merge-data=Spoji podatke
merge-only-selected-tags=Objedini samo označene oznake
merge-pages=Spoji stranice
merge-redundant-roles=Spoji redundantno Uloge
merge-site-pages-variation=Spoji varijacije stranica sitea
merge-tags=Objedini oznake
merge-with-parent-category=Spoji s roditeljskom kategorijom
merge-with-parent-folder=Spoji s roditeljskom mapom
merge-x-public-pages=Spajanje {0} javnih stranica
merge=Spojiti
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Email dodane poruke
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=Poruka zajednice Home
message-boards-message-anonymous-help=Ako je ovo označeno, poruka će biti objavljena anonimno.
message-boards-message-question-help=Ako je ovo označeno, odgovori na ovu poruku mogu biti označeni kao rješenja.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Pretplatite se korisnicima po defaultu na teme u kojima sudjeluju u.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ako je to provjeriti, a zatim ćete biti pretplaćeni na ovaj thread.
message-boards.message-formats.bbcode=BBKod
message-boards.message-formats.html=HTML
message-format=Format poruke
message-headers=Zaglavlja poruke
message-list=Popis poruka
message-recipients-limit=Ograničenje primatelja poruke
message-thread=Niz poruka
message-updated-email=Email ažurirane poruke
message=Poruka
messages-have-been-deleted=Poruke su izbrisane.
messages-per-inbox-preview=Pregled poruka po pristigloj pošti
messages-per-page=Poruke po stranici
messages=Poruke
meta-description=Meta opis
meta-keywords=Meta ključne riječi
meta-robots=Meta roboti
meta-tags=Meta oznake
metadata-fields=Meta polja
metadata-set=Metapodaci Set
metadata-sets=Metapodaci Setovi
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Potvrda primitka
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Komandna linija
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentar
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kontakt
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Konvencije
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Eksperimentalni ID
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Povijest
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institucija
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Engleski model naziva
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID Programa
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID projekta
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realizacija
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Reference
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Izvor
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID tablice
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL lokacije
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL licence
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Tip posla
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Doprinosioc
metadata.DublinCore.COVERAGE=Pokrivenost
metadata.DublinCore.CREATOR=Tvorac
metadata.DublinCore.DATE=Datum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Opis
metadata.DublinCore.FORMAT=Format (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifikator
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Jezik
metadata.DublinCore.MODIFIED=Izmjenjeno
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Izdavač
metadata.DublinCore.RELATION=Vezanost
metadata.DublinCore.RIGHTS=Prava
metadata.DublinCore.SOURCE=Izvor
metadata.DublinCore.SUBJECT=Tema
metadata.DublinCore.TITLE=Naslov
metadata.DublinCore.TYPE=Tip
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altituda
metadata.Geographic.LATITUDE=Latituda
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longituda
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Svrstavanje sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Encoding sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Jezik sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Duljina sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Mjesto sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=MD5 sažetak sadržaja
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Tip sadržaja
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Zadnja izmjena
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Položaj
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Naziv aplikacije
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Verzija aplikacije
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategorija
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# karaktera
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# karaktera sa razmacima
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentari
metadata.MSOffice.COMPANY=Kompanija
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Status sadržaja
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Datum izrade
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Vrijeme uređivanja
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Ključne riječi
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Zadnji autor
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Zadnje ispisivanje
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Zadnje spremanje
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# linija
metadata.MSOffice.MANAGER=Upravitelj
metadata.MSOffice.NOTES=Zabilješke
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# stranica
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# paragrafa
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Format prezentacije
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Broj izdanja
metadata.MSOffice.SECURITY=Sigurnost
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# slajdova
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Predložak
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Ukupno vrijeme
metadata.MSOffice.VERSION=Verzija
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# riječi
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Primatelji poruke
metadata.Message.MESSAGE_TO=Za
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bitova po uzorku
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Oprema izrade
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Model opreme
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Duljina ekspozicije
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Upotrebljen blic
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Žarišna duljina
metadata.TIFF.F_NUMBER=Žarišni broj
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Duljina slike
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Širina slike
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Kategorija ISO brzine
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orjentacija
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Izvorni datum
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Horizontalna rezolucija
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Jedinica rezolucije
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Vertikalna rezolucija
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Uzoraka po pikselu
metadata.TIFF.SOFTWARE=Softver
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Zaštićeno
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Ključ naziva resursa
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME Datoteka
metadata.TikaRawMetadata=Automatski izvlučeni meta podaci
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternativno ime trake
metadata.XMPDM.ARTIST=Izvođač
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Tip audio kanala
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio kompresor
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Zadnja promjena audia
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Brzina uzorkovanja audia
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Tip uzorka audia
metadata.XMPDM.COMPOSER=Sastavljač
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Autorsko pravo
metadata.XMPDM.DURATION=Trajanje
metadata.XMPDM.ENGINEER=Inženjer
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Podatkovna frekvencija datoteke (MB/s)
metadata.XMPDM.GENRE=Vrsta
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Ključ
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentari
metadata.XMPDM.LOOP=Petlja
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Zadnja izmjena meta podataka
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Broj otkucaja
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Povucite dolje
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Datum izdavanja
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Skalarni tip
metadata.XMPDM.SCENE=Naziv prizora
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Datum snimke
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Lokacija snimke
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Naziv snimke
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Kutovi zvučnika
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch način
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Ime trake
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Vremenska oznaka
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Broj zapisa
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha način
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha je proziran
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video prostor boja
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Audio kompresor
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video raspored polja
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Brzina slike u videu
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Zadnja promjena audia
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Dubina piksela u videu
meter=Metar
method=Metoda
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV datoteka)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=Srednje ime
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrirati podatke iz jedne baze u drugu.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrirati dokumente iz jednog repozitorija u drugi.
mile=Milja
millimeter=Milimetar
min-qty=Min Kol
mina=Redak
mine=Redak
minesweeper=Minsko polje
minimize=Smanji
minimized=Smanjene
minimum-age-help=To određuje koliko dugo korisnik mora čekati prije ponovnog mijenjanja lozinke.
minimum-age=Minimalna dob
minimum-alpha-numeric-help=To određuje minimalni broj alfa numeričkih slova korisnika lozinku.
minimum-alpha-numeric=Minimalna Alpha Numerički
minimum-length-help=To određuje najmanju dužinu korisničke lozinke.
minimum-length=Minimalna duljina
minimum-lower-case-help=To određuje minimalni broj malih slova u korisničkom lozinkom.
minimum-lower-case=Minimalna Donja slučaja
minimum-numbers-help=To određuje minimalni broj brojeva u korisničkom lozinkom.
minimum-numbers=Minimalan broj
minimum-order=Minimalna narudžba
minimum-symbols-help=To određuje minimalni broj znakova u korisničkom lozinkom.
minimum-symbols=Minimalna Simboli
minimum-upper-case-help=To određuje minimalni broj gornjem slučaju slova korisnika lozinku.
minimum-upper-case=Minimalna gornjem slučaju
ministries-and-gifts=Ministarstva i pokloni
ministries=Ministarstva
minor-edit=Manje Uredi
minute=Minuta
minutes=Minuta
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Zrcaljenje
misc=Razni
miscellaneous=Razno
mm-dd-yyyy=(mm/dd/gggg)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Grupe pravila za mobilne uređaje naslijedit će se od <a href="{1}">{0}</a>.
mobile-devices=Mobilni uređaji
mobile-phone=Mobilni telefon
mobile-rule-groups-instances=Instance grupa pravila za prijenosne uređaje
mobile-rule-groups=Grupe pravila za mobilne uređaje
mode=Kod
model=Modeli
models=Modeli
modifiable-help=Stranica administratori koristeći ovaj predložak stranice samo će biti u mogućnosti da napravite promjene u tim dijelovima označena kao mijenjati.
modifiable=Izmjenljiv
modified-custom-range-example-range=npr. 2005-7-28
modified-date=Datum promjene
modified=Promjena
module-id=Modularni ID
monday-abbreviation=P
monitoring=Nadzor
month-abbreviation=M
month-s=mjesec(i)
month=Mjesec
monthly-payment=Mjesečna isplata
monthly=Mjesečno
months=Mjeseci
more-actions=Više radnji
more-information-about-liferay-is-available-at=Više informacija o Liferay-u je dostupna na {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Više opcija
more-rows-at-bottom=Više reda na dnu.
more-x-results=Više {0} Stranice
more=Više
move-column=Premjesti stupac
move-files=Premjesti datoteke
move-page=Premjesti stranicu
move-selected-item-in-x-one-position-down=Premještanje odabrane stavke u {0} jedno mjesto prema dolje.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Premještanje odabrane stavke u {0} jedno mjesto prema gore.
move-selected-items-from-x-to-x=Premještanje odabrane stavke iz {0} do {1}.
move-thread=Premjesti niz
move-to=Premjesti na
move=Premjesti
movie=Film
mr=G.
mrs=Gđa.
ms=Gđica.
multi-selection-list=Popis s više odabira
multi-valued-help=Dopustiti korisnik za izabrati nekoliko kategorija od ovog rječnika kategorizirati imovine.
multiple-documents=Višestruki dokumenti
multiple-images=Više slika
multiple-media=Dodaj više multimedije
multiple=Višestruko
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Moraju li količine u košarici biti višestruke u odnosu na najmanju količinu artikla?
my-account=Moj račun
my-addresses=Moje adrese
my-blog=Moj blog
my-commits=Moje počini
my-completed-tasks=Moje dovršene zadatke
my-entries=Moji unosi
my-friends=Moji prijatelji
my-home=Moje ishodište
my-meetups=Moje meetups
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=Moji zadaci na čekanju
my-posts=Moje poruke
my-private-pages=Moje privatne stranice
my-products=Moji proizvodi
my-profile=Moj profil
my-public-pages=Moje javne stranice
my-site=Moj sajt
my-sites=Moji sajtovi
my-subscriptions=Moje pretplate
my-tasks=Moji zadaci
my-wall-to-wall-with-x=Moja zid-zidu sa {0}
my-workflows=Moji poslovni procesi
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) označava uske portlete i (w) označava široke portlete
name=Ime
narrow-column=Uski stupac
narrow=Usko
navigation-style=Navigacijski stil
navigation=Navigacija
nested-children=Ugnježđena djeca
net-event=Mrežni događaj
netvibes-widget-url=URL Netvibes Widgeta
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Nikad ne ističe automatski
never-expire=Ne ističe nikad
never-review=Nikada ne radi pregled
never=Nikada
new-action=Nova akcija
new-blog-entry=Unesi novi blog
new-bookmark=Novi Bookmark
new-category=Nova kategorija
new-custom-field=Novi Custom Field
new-document-type=Nove vrste dokumenta
new-document=Novi dokument
new-email-address=Nova adresa e-pošte
new-event=Novi događaj
new-feed=Novi Feed
new-file-shortcut=Nova Datoteka Prečac
new-folder=Nova mapa
new-framework-version=Novi okvir verzija
new-friendly-url=Novi prijateljski URL
new-gadget=Novi gadget
new-game=Nova igra
new-id=Novi ID
new-image=Nove slike
new-item=Nova stavka
new-license=Nove licence
new-list-item=Novi popis stavki
new-list=Novi List
new-mail-notification=Nova obavijest o pošti
new-message=Nova poruka
new-name=Novo ime
new-organization=Nova organizacija
new-over-total=Novo/Ukupno
new-page-name=Novi naziv stranice
new-page-template=Novi predložak stranice
new-page-variation=Nova stranica varijacije
new-page=Nova stranica
new-parent=Novi roditelj
new-password-policy=Nova lozinka politika
new-password=Nova lozinka
new-portal-instance=Novi Portal stupnja
new-product=Novi proizvod
new-question=Novo pitanje
new-record-for-list-x=Novi rekord za popis: {0}
new-record=Novi rekord
new-repository=Novi Repository
new-role=Nova uloga
new-rule-for-x=Novo pravilo za {0}
new-rule-group=Nova grupa pravila
new-site-template=Novi site predloška
new-site=Novi site
new-structure=Nova struktura
new-team=Novi Team
new-template-for-structure-x=Novi predložak za strukturu: {0}
new-template=Novi predložak
new-title=Novi naslov
new-user-group=Nova korisnička grupa
new-user=Novi korisnik
new-web-content=Novi web sadržaj
new-wiki-node=Novi Wiki Čvor
new-wiki-page=Novi wiki stranica
new-window=Novi prozor
new-workflow-definition=Novi tijeka Definicija
new-x=Nova {0}
new=Novo
newer=Noviji
newest=Najnoviji
news-selections=Odabir vijesti
news=Vijesti
next-change=Sljedeća Promjena
next-message=Sljedeća poruka
next-month=Sljedeći mjesec
next-page=Sljedeća stranica
next-thread=Sljedeći niz
next-year=Sljedeća godina
next=Sljedeći
nickname=Nadimak
nl_en=Nizozemski na engleski
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=Za ovu instancu grupe pravila nije podešena niti jedna akcija.
no-activities-were-found=Nisu pronađene aktivnosti.
no-alfresco-content-was-found=Nije pronađen Alfresco sadržaj.
no-assets-selected=Sadržaji nisu odabrani.
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=Nema dostupnih siteova.
no-banner=Nema reklamne poruke
no-categories-found=Nije pronađen kategorije.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nisu pronađeni parovi gradova i država povezani s danim poštanskim brojem.
no-comments-yet=Još nema komentara.
no-coupons-were-found=Nisu pronađeni kuponi.
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nisu definirana posebna polja za <em>{0}</em>.
no-data-migration-processes-are-available=Nema podataka migracijskih procesa su dostupni.
no-definitions-were-found=Nisu pronađene definicije.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađeni dokumenti koji su odgovarali ključnim riječima: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nisu pronađeni dokumenti koji su odgovarali ključnim riječima:
no-download=Nema skidanja podataka
no-due-date=Nema dana dospjelosti
no-end-date=Nema datuma kraja
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađeni unosi koji su odgovarali ključnim riječima: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nisu pronađeni unosi koji su odgovarali ključnim riječima:
no-entries-were-found=Nisu pronađeni unosi.
no-feeds-were-found=Nisu pronađeni feedovi.
no-field-selected=Polje nije odabrano.
no-files-selected=Nema izabranih datoteka.
no-groups-were-found=Nisu pronađene grupe.
no-hook-plugins-were-found=Ne kuka dodataka su pronađeni.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nema informacija koje je moguće povezati sa simbolom <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nisu pronađene instance.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nisu pronađene stavke koji se podudaraju s ključnim riječima:
no-layout-template-plugins-were-found=Nije pronađen niti jedan dodatak za predloške razmještaja.
no-list-items-were-found=Nema popis stavki pronađeno.
no-locations-were-found=Nisu pronađene lokacije.
no-mapping=Nema Mapiranje
no-messages-found=Nisu pronađene poruke.
no-messages-selected=Nema poruka odabrana.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađene poruke koje se podudaraju s ključnim riječima: {0}.
no-orders-were-found=Nisu pronađene narudžbe.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nema organizacija utvrđeno je da je član ove stranice.
no-organizations-were-found=Nisu pronađene organizacije.
no-page-templates-were-found=Nema stranice predloške pronađeno.
no-pages-are-selected-for-export=Nijedna stranica ne vodi su odabrane za izvoz.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađene stranice koje se podudaraju s ključnim riječima: {0}.
no-password-policies-were-found=Nisu pronađena pravila lozinke.
no-portlet-plugins-were-found=Nisu pronađeni dodaci za portlet.
no-portlets-were-searched=Nema portlets su tražili.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađeni proizvodi koji se podudaraju s ključnim riječima: {0}.
no-products-were-found=Nisu pronađeni proizvodi.
no-proposals-were-found=Nisu pronađeni prijedlozi.
no-reason-specified=Nema razloga navedeno
no-records-were-found=Nema zapisa pronađeni.
no-requests-were-found=Nisu pronađeni zahtjevi.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nisu pronađeni rezultati koji se podudaraju s ključnim riječima: {0}.
no-reviewers-were-found=Nisu pronađeni ocjenjivači.
no-roles-were-found=Nisu pronađene uloge.
no-rule-group-instances-are-configured=Nema podešenih instanci grupa pravila.
no-rule-group-selected=Nije izabrana grupa pravila.
no-rule-groups-are-configured=Nema podešenih grupa pravila.
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=Nema podešenih pravila za ovu grupu pravila.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Ne postoji stranica na udaljenom poslužitelju sa stranica ID {0}.
no-site-templates-were-found=Nema predložaka web-mjesta su pronađeni.
no-sites-were-found=Nema mjesta su pronađeni.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Nisu pronađene strukture koje s podudaraju s ID-jem:
no-structures-were-found=Nisu pronađene strukture.
no-such-user-redirect-url=Nema takvog korisnika URL preusmjeravanja
no-tags-found=Nisu pronađene oznake.
no-tags-were-found=Nema oznake nađene.
no-tasks-were-found=Nisu pronađeni zadaci.
no-teams-were-found=Nema timovi su pronađeni.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Nisu pronađeni predlošci koji se podudaraju s ID-jem:
no-templates-were-found=Nisu pronađeni predlošci.
no-theme-plugins-were-found=Nisu pronađeni tematski dodaci.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=Nema korisnika grupa je utvrđeno da je član ove stranice.
no-user-groups-were-found=Nije pronađena korisnička grupa.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=Nema korisnika je utvrđeno da je izravan član ove stranice.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nema korisnika je pronađen s vašim Facebook vjerodajnicama. Želite li uvesti ovog korisnika?
no-users-were-found=Nisu pronađeni korisnici.
no-web-content-were-found=Nema web sadržaja nije pronađen.
no-web-plugins-were-found=Nisu pronađeni dodaci za web.
no-workflow-definitions-are-defined=Bez tijeka rada definicije su definirani.
no-workflow-engine-is-deployed=Bez tijeka rada motora je raspoređeno.
no-workflow=Bez tijeka rada
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nije pronađen niti jedan poštanski broj povezan s danom ulicom, gradom i državom.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nisu pronađeni poštanski brojevi povezani s danim gradom ili državom.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nisu pronađeni poštanski brojevi povezani s danom ulicom, gradom ili državom.
no=Ne
node-id=ID niza
node=Niz
nodes-require-at-least-one-read-role=Nizovi zahtjevaju bar jednu pročitanu ulogu.
nodes-require-at-least-one-write-role=Nizovi zahtjevaju bar jednu pisanu ulogu.
nodes=Nizovi
none-empty-site-pages-variation=Ništa (varijacija praznih stranica)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Niti jedna od redovnih organizacija korisnika nema pravilno povezane lokacije.
none=Niti jedan
normal-mode=Normalni mod
normal=Normalno
norwegian=Norveški
not-approved=Nije odobreno
not-assigned=Nije dodijeljena
not-attending=Koja ne pohađaju
not-available=N/P
not-found=Nije pronađeno
not-installed-or-older-version-installed=Nije instalirano ili Zastarjelo
not-installed=Nije instalirano
not-required=Nije potrebna
not-resolved=Nije riješen
not-reviewed=Nije pregledano
not-searchable=Nije moguće pretraživati
not-supported=Nije podržano
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Imajte na umu da odaberete nema stranica iz stabla se vraća na implicitne izbor svih stranica.
note=Bilješka
notes=Bilješke
notify-by=Obavijesti putem
notify-new-users=Obavijesti nove korisnike
notify=Obavijesti
ntlm-enabled=NTLM pokrenut
ntlm=NTLM
num-of-categories=# Kategorija
num-of-documents=# Dokumenata
num-of-downloads=# Preuzimanja
num-of-entries-per-feed=# stavki po Feed-u
num-of-entries=# Unosa
num-of-expanded-entries-per-feed=# Od ekspandiranog Unosa po Feed
num-of-folders=# Foldera
num-of-hits=# Pogodaka
num-of-images=# Slika
num-of-items-per-channel=# stavki po kanalu
num-of-items=# Stavki
num-of-pages=# Stranica
num-of-participants=# Učesnika
num-of-posts=# Postova
num-of-sub-folders=# podmapa
num-of-threads=# Niti
num-of-topics=# Tema
num-of-users=# Korisnika
num-of-views=# puta pogedano
num-of-votes=# Glasova
number-of-columns=Broj stupaca
number-of-editorial-stages=Broj Uredničkog Faze
number-of-minutes=Broj minuta
number=Broj
numbers=Brojevi
oauth-authentication-url=OAuth provjere autentičnosti URL
oauth-token-url=OAuth token URL
objects-to-export=Objekti za izvoz
oem=OEM
of-every=od svakog
of-the-following=od sljedećih
of=od
offering=Ponuda
offerings=Ponuda
offline=Izvanmrežni
ok=Uredu
old-entries=Stari unosi
old-group-name-is-a-required-system-group=Staro grupno ime je zahtjevana sistemska grupa.
old-name=Staro ime
old-role-name-is-a-required-system-role=Staro ime uloge je zahtjevana sistemska grupa.
older-version-installed=Zastarjelo
older=Stariji
oldest=Najstarije
on-date=Na
on-hold=Na čekanju
on=Na
one-column=Jedan stupac
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Jedan od vaših područja sadrži nevaljane znakove.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna ili više organizacija su vezane sa deaktiviranim korisnicima. Želite li nastaviti brisanje odabranih organizacija veze sa deaktiviranim korisnicima automatski će se ukloniti?
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Jedna ili više oznaka sadrže neispravne znakove.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna ili više korisničkih grupa su vezane sa deaktiviranim korisnicima. Želite li nastaviti brisanje odabranih grupa veze sa deaktiviranim korisnicima automatski će se ukloniti?
online-friends-x=Prijatelji Online {0}
online-now=Spojen sada
online=Na mreži
only-administrators-can-use-this-portlet=Samo administratori mogu koristiti ovu portlet.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Brisanje obveznih polja dozvoli samo u modu uređivanja.
only-assign-permissions-to-me=Odredi odobrenja samo meni
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Samo jedna varijacija stranica sitea može biti glavna.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Prikaži samo rezultati za web sadržaj naveden u web sadržaj Prikaz portlet.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Samo predlošci povezani sa strukturom {0} su prikazani.
open-document=Otvoreni dokument
open-entry=Otvoreni unos
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Otvori u MS Office
open-page-template=Otvori stranicu predloška
open-pages=Stranice siročad
open-private-pages=Otvori privatne stranice
open-public-pages=Otvori javne stranice
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=Otvori stranicu predloška
open-sites=Otvorite web-mjesta
open-source=Otvoreni izvor
open-sso=Otvoreni SSO
open=Otvoreno
opens-new-window=(Otvara novi prozor)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=Po izboru
options=Opcije
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ili pribavi kod za Google dodatkeizravno te ga zalijepi ispod.
or=Ili
order-by-column=Naruči po stupcu
order-by-type=Naruči po tipu
order-by=Poredak po
order-date=Datum narudžbe
order-email=Email narudžbe
order=Narudžba
ordered-list=Naručeni popis
ordering-and-grouping=Naručivanje i grupiranje
orders=Narudžbe
organization-address=Organizacija Adresa
organization-administration=Organizacija uprave
organization-information=Organizacija informacija
organization-members=Organizacija Članovi
organization-phones=Organizacija telefoni
organization-profile=Profil organizacije
organization-role=Organizacija Uloga
organization-roles=Uloge organizacije
organization-site=Organizacija stranice
organization=Organizacija
organizations=Organizacije
orientation=Orijentacija
original-text-indicator=Originalni indikator teksta
original=Originalno
orphan-pages=Stranice siročad
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Ostali dostupni oblici
other-directory-server=Drugi server direktorija
other-information=Druge informacije
other-languages=Ostali jezici
other-licenses=Druge licence
other-members=Ostali članovi
other-reason=Drugi razlog
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=Druga država
other=Drugo
out-of-stock=Nema u zalihama
outband=Izvan pojasa
outgoing-links=Izlazni linkovi
outgoing-port=Odlazni port
outgoing-smtp-server=Vanjski SMTP server
outgoing=Odlazni
output=Izlaz
outset=Početak
outside-us=Izvan US
overall-maximum-file-size=Ukupni Maksimalna veličina datoteke
overline=Linija zaglavlja
override-default-template=Prijeđi preko zadanog predloška
override-inherited-restrictions=Zaobiđi nasljeđena ograničenja
override-tags-properties=Zaobiđi značajke oznaka
owner=Vlasnik
p-o-box=P.P. Oznaka
package=Paket
packages=Paketi
padding=Ispunjavanje
page-added-email=Email dodan na stranicu
page-customizations=Prilagodbe stranicu
page-display-order=Poredak prikaza na stranici
page-history=Povijset stranice
page-icon=Stranica Icon
page-layout=Razmještaj stranice
page-links=Linkovi stranice
page-modifications=Stranica Izmjene
page-name=Naziv stranice
page-priority=Prioritet stranice
page-settings=Postavke stranice
page-template=Stranica Predložak
page-updated-email=Email ažurirane stranice
page-url=Stranica URL
page-variation-name=Naziv varijacije stranice
page-variation-was-added=Dodana varijacija stranice.
page-variation-was-deleted=Varijacija stranice je obrisana.
page-variation-was-updated=Varijacija stranice je obnovljena.
page-variation=Varijacija stranice
page-variations-help=Varijacije stranica će vam omogućiti da paralelno radite na različitim verzijama iste stranice. Prilikom objave na produkciju, verzija označena sa <em>spremno za objavu</em> bit će ona koja se objavljuje.
page-variations=Varijacije stranice
page-versioning-help=Verzioniranje stranice će vam omogućiti paralelni rad u različitim varijacijama stranice. Također će vam dopustiti praćenje povijesti promjena na stranicama.
page-versioning=Verzioniranje stranice
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Stranica {0} nije još objavljena na Live.
page-x-of-approximately-x-results=Stranica {0} od približno {1} rezultata.
page-x-was-last-published-from-x=Stranica {0} je zadnji put objavljena od {1}.
page-x-was-last-published-to-live=Stranica {0} je zadnja objavljena na Live.
page=Stranica
pager=Paginator
pages-file=Datoteka stranica
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Stranice tipa {0} ne mogu imati pod stranice.
pages-variations-help=Varijacije stranica sitea omogućit će usporedan rad na različitim verzijama stranica sitea. Jedan sadržaj će koristiti sve varijacije stranica. Objava bilo koje varijacije u produkciju može biti tempirana ili izvedena ručno.
pages-with-tag-x=Stranice sa oznakom <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Stranice sa {0} <em>{1}</em> i oznakom <em>{2}</em>.
pages-with-x-x=Stranice s {0} <em>{1}</em>.
pages=Stranice
pagination-type=Tip straničenja
paint=Boja
paragraph=Stavka
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Roditelj na razini
parent-category=Roditeljska kategorija
parent-folder=Roditeljska mapa
parent-organization=Roditeljska organizacija
parent-structure=Roditelj Struktura
parent=Roditelj
participation-lifespan=Sudjelovanje vijek
participation-score=Sudjelovanje Ocjena
participation-value=Sudjelovanje vrijednost
party=Stranka
pass=Prošlo
passage-comparison=Usporedba odlomka
passage-lookup=Pregled odlomka
password-changed-notification=Obavijest o promjeni lozinke
password-expiration=Istek lozinke
password-history=Povijest lozinke
password-policies=Pravila lozinke
password-policy=Pravilo lozinke
password-reminder=Podsjetnik lozinke
password-reset-notification=Password Reset Obavijest
password-reset-required=Potrebno je ponovno postaviti lozinku
password-sent-email=Email o poslanoj lozinci
password-settings=Postavke lozinke
password-syntax-checking=Provjera sintakse lozinke
password=Lozinka
past-24-hours=Zadnja 24 sata
past-hour=Posljednjih sat vremena
past-month=Posljednjih mjesec dana
past-week=Prošli tjedan
past-year=Posljednjih godinu dana
past=Prošlost
paste-in-widget-code=Zalijepite kôd u widget.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Zalijepite JavaScript kôd koji će se izvršiti na dnu svake stranice.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Zalijepite JavaScript kôd koji će se izvršiti na dnu stranice.
path-and-file-name=Naziv puta i datoteke
path=Putanja
pause=Pauziraj
payer-email-address=Email adresa kupca
payment-gross=Bruto isplata
payment-settings=Posavke isplate
paypal-email-address=PayPal Email adresa
paypal-order=PayPal narudžba
pending-approval=Čeka odobrenje
pending-for-review=Pregled u tijeku
pending-friend-requests=Na čekanju zahtjev(i) za prijateljstvom
pending-requests=Zahtjevi u tijeku
pending=U tijeku
percentage=Postotak
performance=Performansa
permanent-link-to-this-item=Trajni link prema ovoj stavci
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Dozvole Dodijeljeno organizacije, Korisničke grupe, uloge i mjesta
permissions-assigned-to-roles=Dozvole Dodijeljeno uloge
permissions-assigned-to-users=Odobrenja dodijeljena korisnicima
permissions=Odobrenja
person=Osoba
personal-address=Osobni Adresa
personal-fax=Osobni Fax
personal-phones=Osobni telefoni
personal-site-template-help=Odabrani predlošci sitea bit će upotrebljeni za stvaranje osobnih siteova korisnika koji pripadaju korisničkoj grupi. Promjene predloška utjecat će samo na članove grupe koji pristupe grupi nakon promjene.
personal-site-template=Predložak osobnog sitea
personal-site=Osobne stranice
personal=Osobno
phd=Dr. sc.
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Broj i tip telefona su zahtjevana polja. Ekstenzija mora biti broj.
phone-number=Telefonski broj
phone-numbers=Telefonski brojevi
phone-type=Tip telefona
phone=Telefon
phones=Telefoni
pick-date=Datum izbora
pie=Pita
pieces=Dijelovi
pim=Pim
pin-the-dockbar=Pričvrsti Dockbar
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Mjesto
plain=Obično
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Pusti zvuk kad primim novu poruku u skrivenim prozora.
play=Igra
please-add-a-template-to-render-this-structure=Molimo vas dodajte predložak za prikaz ovog objekta.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Molimo dodijeliti zadatak da sami moći uređivati ​​sadržaj.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Molimo za vaše strpljenje jer bi ovaj proces može trajati nekolio minuta.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Molimo za vaše strpljenje dok postavljamo vašu datoteku. To može potrajati nekoliko minuta.
please-be-patient=Molimo za vaše strpljenje. To može potrajati nekoliko minuta.
please-change-your-password=Molimo, promijenite lozinku.
please-choose-a-reminder-query=Molimo odaberite podsjetnik upita.
please-choose-at-least-x-tags=Molim odaberite barem {0} tagova
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Molimo odaberite opseg stranicama objaviti.
please-complete-all-fields=Molimo, ispunite sva polja.
please-complete-your-order=Molimo {0}dovršite{1} svoju narudžbu.
please-configure-a-valid-jira-database=Molim podesite valjanu JIRA bazu podataka.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Molim konfigurirajte ovaj portlet i odaberite bar jedan brojač aktivnosti.
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Molim konfigurirajte ovaj portlet i odaberite bar jedan kriterij rangiranja.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Molimo konfigurirati portlet kako bi ga vidjeti svi korisnici.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Molimo, kontaktirajte administratora jer nemate niti jednu konfiguriranu stranicu.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Molimo, kontaktirajte administratora jer nemate niti jednu ulogu.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Molimo kontaktirajte administratora za dodijeliti recenzentima.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Molimo, kontaktirajte administratora radi konfiguriranja Google licence.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Molimo, kontaktirajte administratora za konfiguriranje valjanog mail servera.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Molimo kontaktirajte administratora za konfiguriranje Amazon licencom.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Molimo kontaktirajte administratora da podesi ovaj portlet. Ako ste administrator namjestite konfiguraciju za ovaj portlet u ekranu za konfiguraciju portleta.
please-email-all-questions-to=Molimo, pošaljite sva pitanja putem emaila na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Molimo, provjerite je li administrator konfigurirao odgovarajuću Google licencu.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Molim unesite URL download stranice ili izravni download URL.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Molim unesite vrijednost s važećim produžetak ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Molimo unesite valjanu datoteku s nazivom datoteke.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Molimo unesite datoteku valjane veličine ne veće od {0}k.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Molimo unesite datoteku s valjana vrsta datoteke.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Molimo, unesite prijateljski URL koji počinje s kosom crtom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Molimo, unesite prijateljski URL koji ne koristi ključnu riječ <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Molimo, unesite prijateljski URL koji ne završava kosom crtom.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Molimo, unesite prijateljski URL koji nema kose crte jednu do druge.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Molimo, unesite prijateljski URL dug barem dva znaka.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Molimo, unesite prijateljski URL sa ispravnim znakovima.
please-enter-a-longer-duration=Molimo, unesite duže trajanje.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Molimo unesite manju sliku važeće veličine datoteke ne veće od {0}k.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Molimo, unesite SMS ID odnosno ispravnu email adresu.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Molimo, unesite početni datum koji dolazi prije završnog datuma.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Molimo, unesite početni datum koji dolazi prije datuma isteka.
please-enter-a-subject=Molimo, unesite predmet.
please-enter-a-title=Molimo, unesite naslov.
please-enter-a-unique-code=Molimo, jedinstveni kod.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Molimo unesite jedinstven izravan URL za prijenos podataka.
please-enter-a-unique-document-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv dokumenta.
please-enter-a-unique-document-type-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv dokumenta.
please-enter-a-unique-entry-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv unosa.
please-enter-a-unique-folder-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv mape.
please-enter-a-unique-friendly-url=Molimo, unesite jedinstven prijateljski url.
please-enter-a-unique-id=Molimo, unesite jedinstveni ID.
please-enter-a-unique-image-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv slike.
please-enter-a-unique-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv.
please-enter-a-unique-node-name=Molimo, unesite jedinstveni naziv niza.
please-enter-a-unique-project-code=Molimo, unesite jedinstveni kod projekta.
please-enter-a-unique-repository-name=Unesite jedinstveni repozitorij ime.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Molimo unesite jedinstveno mjesto ID i ID artefakt kombinacija.
please-enter-a-unique-virtual-host=Molimo, unesite jedinstvenog virtualngo domaćina.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Molimo, unesite ispravni krajnji datum.
please-enter-a-valid-author=Molimo, unesite ispravnog autora.
please-enter-a-valid-body=Molimo, unesite ispravno tijelo.
please-enter-a-valid-category-name=Molimo, unesite ispravan naziv kategorije.
please-enter-a-valid-cell-number=Molimo, unesite ispravan broj mobitela.
please-enter-a-valid-change-log=Molimo, unesite ispravan change log.
please-enter-a-valid-city=Molimo, unesite ispravan grad.
please-enter-a-valid-code=Molimo, unesite ispravan kod.
please-enter-a-valid-country=Molimo, unesite ispravnu državu.
please-enter-a-valid-coupon-code=Molimo, unesite ispravan kod kupona.
please-enter-a-valid-create-date=Molimo, unesite ispravan datum izrade.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Molimo, unesite ispravan datum isteka kreditne kartice.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Molimo, unesite ispravan broj kreditne kartice.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Molimo, unesite ispravan tip kreditne kartice.
please-enter-a-valid-date=Molimo, unesite ispravan date.
please-enter-a-valid-definition=Molimo unesite valjanu definiciju.
please-enter-a-valid-description=Molimo, unesite ispravan opis.
please-enter-a-valid-destination-address=Molimo, unesite ispravnu adresu destinacije.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Molimo unesite valjani usmjeriti preuzimanje datoteka URL.
please-enter-a-valid-display-date=Molimo, unesite ispravan datum prikaza.
please-enter-a-valid-due-date=Molimo unesite važeći datum krajnjeg roka.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Molimo, unesite ispravnu email adresu ili odaberite ime s popisa.
please-enter-a-valid-email-address=Molimo, unesite ispravnu email adresu.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Molimo, unesite ispravan početni datum koji je u prošlosti.
please-enter-a-valid-end-date=Molimo, unesite ispravan krajnji datum.
please-enter-a-valid-entry-url=Molimo, unesite ispravan ulazni URL.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Molimo, unesite ispravan procijenjeni krajnji datum.
please-enter-a-valid-expiration-date=Molimo, unesite ispravan datum isteka.
please-enter-a-valid-fax-number=Molimo, unesite ispravan broj faksa.
please-enter-a-valid-file=Molim unesite ispravnu datoteku.
please-enter-a-valid-firm-name=Molimo, unesite ispravan nazv tvrtke.
please-enter-a-valid-firm-url=Molimo, unesite ispravan URL tvrtke.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Molimo unesite valjanu prvi, srednji i prezime.
please-enter-a-valid-first-name=Molimo, unesite ispravno ime.
please-enter-a-valid-folder-name=Molimo, unesite ispravan naziv mape.
please-enter-a-valid-folder=Molimo, unesite ispravnu mapu.
please-enter-a-valid-future-due-date=Molimo, unesite ispravan budući rok.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Molimo, unesite ispravan naziv domaćina ili IP.
please-enter-a-valid-id=Molimo, unesite ispravan ID.
please-enter-a-valid-image-search-key=Molimo, unesite ispravnu tipku za pretraživanje slika.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Molimo unesite valjani naziv poslužitelja dolazne.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Molimo unesite valjani dolazni korisničko ime.
please-enter-a-valid-item-name=Molimo, unesite ispravan naziv stavke.
please-enter-a-valid-item-sku=Molimo, unesite ispravan SKU stavke.
please-enter-a-valid-last-name=Molimo, unesite ispravno prezime.
please-enter-a-valid-list-name=Molimo, unesite ispravan naziv popisa.
please-enter-a-valid-locale=Molimo, unesite ispravan kod.
please-enter-a-valid-login=Molimo, unesite ispravnu prijavu.
please-enter-a-valid-mail-domain=Molimo, unesite ispravnu mail domenu.
please-enter-a-valid-message=Molimo, unesite ispravnu poruku.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Molimo, unesite ispravan skup meta podataka ili polje meta podatka.
please-enter-a-valid-name=Molimo, unesite ispravan naziv.
please-enter-a-valid-node-name=Molimo, unesite ispravan naziv niza.
please-enter-a-valid-note=Molimo, unesite ispravnu bilješku.
please-enter-a-valid-number=Molimo, unesite ispravan broj.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Molimo, unesite ispravnu organizaciju za odabranu lokaciju.
please-enter-a-valid-organization-name=Molimo, unesite ispravan naziv organizacije.
please-enter-a-valid-organization=Molimo, unesite ispravnu organizaciju.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Molimo unesite valjanu odlazne e-pošte.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Molimo unesite valjani naziv poslužitelja odlazne.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Molimo unesite valjani odlasku korisničko ime.
please-enter-a-valid-page-title=Molim unesite ispravan naslov stranice.
please-enter-a-valid-page-url=Molimo, unesite isprav URL stranice.
please-enter-a-valid-parent-organization=Molimo unesite valjanu roditelj organizacije.
please-enter-a-valid-password=Molimo, unesite ispravnu lozinku.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Molimo, unesite ispravan put i naziv datoteke.
please-enter-a-valid-phone-number=Molimo, unesite ispravan telefonski broj.
please-enter-a-valid-phone=Molimo, unesite ispravan telefon.
please-enter-a-valid-portlet-id=Molimo, unesite ispravan portlet ID.
please-enter-a-valid-postal-code=Molimo, unesite ispravan kod projekta.
please-enter-a-valid-project-code=Molimo, unesite ispravan kod projekta.
please-enter-a-valid-project-name=Molimo, unesite ispravan naziv projekta.
please-enter-a-valid-question-description=Molimo, unesite ispravan opsi pitanja.
please-enter-a-valid-question=Molimo, unesite ispravno pitanje.
please-enter-a-valid-repository-name=Molimo, unesite ispravan naziv spremnika.
please-enter-a-valid-screen-name=Molimo, unesite ispravno prikazano ime.
please-enter-a-valid-script-template=Molimo, unesite ispravan predložak skripte.
please-enter-a-valid-script=Molimo unesite valjanu skriptu.
please-enter-a-valid-setup-name=Molimo, unesite ispravan naziv postava.
please-enter-a-valid-short-description=Molimo, unesite ispravan kratak opis.
please-enter-a-valid-signature=Molimo, unesite ispravan potpis.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Molimo, unesite ispravan početni datum koji je u prošlosti.
please-enter-a-valid-start-date=Molimo, unesite ispravan početni datum.
please-enter-a-valid-starting-address=Molimo, unesite ispravnu početnu adresu.
please-enter-a-valid-state=Molimo, unesite ispravnu državu.
please-enter-a-valid-street=Molimo, unesite ispravnu ulicu.
please-enter-a-valid-subject=Molimo, unesite ispravan predmet.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Molimo, unesite ispravan prijateljski URL ciljane stranice.
please-enter-a-valid-task-description=Molimo, unesite ispravan opis zadatka.
please-enter-a-valid-task-name=Molimo, unesite ispravan naziv zadatka.
please-enter-a-valid-title=Molimo, unesite ispravan naslov.
please-enter-a-valid-topic-name=Molimo, unesite ispravan naziv teme.
please-enter-a-valid-url=Molimo, unesite ispravan URL.
please-enter-a-valid-user-id=Molimo, unesite ispravan korisnički ID.
please-enter-a-valid-value=Molimo unesite važeću vrijednost.
please-enter-a-valid-verification-code=Molim unesite ispravnu verifikacijsku šifru
please-enter-a-valid-version-name=Molimo, unesite ispravan naziv inačice.
please-enter-a-valid-virtual-host=Molimo, unesite ispravnog virtualnog domaćina.
please-enter-a-valid-web-id=Molimo, unesite ispravan web ID.
please-enter-a-valid-xml-url=Molimo, unesite ispravan XML url.
please-enter-a-valid-xsd=Molim unesite ispravnu definiciju XML sheme.
please-enter-a-valid-xsl-template=Molim unesite ispravan XSL predložak.
please-enter-a-valid-xsl-url=Molimo, unesite ispravan XSL url.
please-enter-a-valid-zip=Molim unesite ispravan poštanski broj.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Molim unesite vrijednost između {0} i {1} znakova.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Molim unesite vrijednost između {0} i {1}.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Molim unesite vrijednost veća od ili jednak {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Molim unesite vrijednost manju od ili jednak {0}.
please-enter-a-value=Molimo, unesite vrijednost.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Molimo, unesite riječ koja je duga barem 3 znaka.
please-enter-an-email-address=Molimo, unesite adresu.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Molimo unesite barem jedan kategoriji za sve obvezne rječnika.
please-enter-at-least-one-tag=Molimo, unesite najmanje jednu oznaku.
please-enter-at-list-x-characters=Molimo unesite barem {0} znakova.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Molimo unesite oba valjanosti koda i poruka o pogrešci.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Molimo unesite podatke za JDBC novu bazu podataka.
please-enter-no-more-than-x-characters=Molim unesite ne više od {0} znakova.
please-enter-only-alpha-characters=Molimo, unesite samo abecedne znakove.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Molimo, unesite samo alfanumeričke znakove.
please-enter-only-digits=Molimo, unesite samo znamenke.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Molimo, unesite puni naziv točno onako kako je ispisano na vašoj kreditnoj kartici.
please-enter-the-same-value-again=Molim unesite istu vrijednost ponovno.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Molimo unesite jedinstvene nazive strukturu polja (uključujući nazive polja naslijeđene od nadređenog strukture).
please-enter-valid-choices=Molimo, unesite ispravne izbore.
please-enter-valid-comments=Molimo, unesite ispravne komentare.
please-enter-valid-content=Molimo, unesite ispravan sadržaj.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=Molim unesite vašu verifikacijsku šifru.
please-fill-out-all-required-fields=Molimo vas da ispunite sva obavezna polja.
please-fix-this-field=Ispravite ovom području.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Molimo uvoz LAR datoteke za trenutni portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Molimo uvoz LAR datoteku ispravnu vrstu.
please-import-a-lar-file=Molimo uvoz LAR datoteku.
please-limit-your-message-to-500-characters=Molimo ograničiti svoju poruku na 500 znakova.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Molimo, povežite svako od svojstava grupe <em>Naziv grupe</em> i <em>Korisnik</em> sa LDAP atributom.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Molim povežite korisnička svojstava <em>Ekransko ime</em>, <em>Email adresa</em>, <em>Ime</em> i <em>Prezime</em> sa odgovarajućim OpenSSO atributom.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Molimo povežite svako korisničko svojstavo <em>Ime za prikaz</em>, <em>Lozinku</em>, <em>Email adresu</em>, <em>Ime</em> i <em>Prezime</em> sa LDAP atributom.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Molimo, pritisnite tipku za spremanje i pregledajte promjene.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Molimo unesite sve obvezne datoteke i uvjerite se vrste datoteka su važeće.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Molimo, ponovno unesite količinu za stavke sa sljedećim SKU-ovima:
please-select-a-category=Molimo, odaberite kategoriju.
please-select-a-country=Molimo, odaberite zemlju.
please-select-a-course=Molimo odaberite tečaj.
please-select-a-currency=Molimo odaberite valutu.
please-select-a-duration=Molimo odaberite trajanje.
please-select-a-lifetime=Molimo odaberite jedan životni vijek.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Molimo odaberite popis unos s popisa u nastavku.
please-select-a-location=Molimo odaberite mjesto.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Molimo odaberite novi repozitorij kuka.
please-select-a-product=Molimo odaberite proizvod.
please-select-a-region=Molimo, odaberite regiju.
please-select-a-response=Molimo odaberite odgovor.
please-select-a-rule-type=Molimo, odaberite ispravan tip.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Molimo odaberite mjesto na koje ćete dodijeliti stranice ulogu.
please-select-a-status=Molimo, odaberite status.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Molimo odaberite strukturu odabrati predložak.
please-select-a-template=Molimo, odaberite predložak.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Molimo odaberite alat iz lijevog izbornika.
please-select-a-type=Molimo, odaberite tip.
please-select-a-valid-feed-item-content=Molimo, odaberite ispravan sadržaj feed članka.
please-select-a-valid-type=Molimo, odaberite ispravan tip.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Molimo odaberite web sadržaja s popisa u nastavku.
please-select-all-options=Molimo, odaberite sve opcije.
please-select-an-account=Molimo odaberite račun.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Molimo, odaberite akciju za obradu formiranih podataka.
please-select-an-offering=Molimo odaberite nude.
please-select-an-option=Molimo, odaberite opciju.
please-select-an-organization-and-location=Molimo, odaberite organizaciju i lokaciju.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Molimo odaberite organizacija s kojom ćete dodijeliti organizaciju ulogu.
please-select-an-organization=Molim odaberite organizaciju.
please-select-at-least-one-category-for-x=Molim odaberite barem jednu kategoriju za <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Molimo, odaberite najmanje jednu okvirnu inačicu.
please-select-at-least-one-license=Molimo vas odaberite najmanje jednu licencu.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Molimo, odaberite najmanje jednu regularnu organizaciju i jednu lokaciju.
please-select-at-least-one-regular-organization=Molimo, odaberite najmanje jednu regularnu organizaciju.
please-select-at-least-one-site=Molimo odaberite barem jednom mjestu.
please-set-a-new-password=Molimo vas da postavite novu lozinku.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Molimo postaviti virtualni domaćin prije nego što postavite robots.txt.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Molimo, upišite se ili {0}reirajte{1} korisnisnički račun da biste mogli nastaviti.
please-sign-in-to-access-this-application=Molimo prijavite se za pristup tom zahtjevu.
please-sign-in-to-continue=Molimo, upišite se da biste mogli nastaviti.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Molimo prijavite se označiti kao neprikladan ovom.
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Navedite LAR datoteku za uvoz.
please-specify-at-least-one-visible-node=Navedite barem jedan vidljiv čvor.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Molimo, unaprijedite svoj pretraživač kako biste ova svojstva mogli koristiti i u budućnosti.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Molimo vas da potvrdite konfiguracijske parametre svog repozitorija.
plugin-does-not-have-a-valid-url=Dodatak nema ispravan url.
plugin-id=ID dodatka
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Dodatak se uklanja. Postupak uklanjanja će se obaviti u odvojenom procesu.
plugin-name=Naziv dodatka
plugin-notifications-enabled=Pokrenute obavijesti o dodacima
plugin-packages-with-updates-ignored=Paket dodatka s novinama se ignorira
plugin-repositories=Skladišta dodataka
plugin-repository=Skladište dodataka
plugin=Dodatak
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Dodaci će biti postavljeni na <em>{0}</em> ako ovo polje ostane prazno.
plugins=Dodaci
pm=Predsjednik
polish=Poljski
polls-question=Anketna Pitanja
pool=Bazen
pop-info=POP informacije
pop-up=Skočni
pop=POP
port=Luka
portal-data=Podaci o portalu
portal-name=Naziv portleta
portal-properties=Osobine portala
portal-url=URL portala
portal=Portal
portlet-background=Pozadina portleta
portlet-border=Rub portleta
portlet-classes=Klase portleta
portlet-configuration=Konfiguracija portleta
portlet-data=Podaci o portletu
portlet-id=ID Portleta
portlet-mode=Portlet mod
portlet-name=Naziv portleta
portlet-permissions=Portlet dozvole
portlet-plugin=Doata za portlet
portlet-plugins=Dodaci za portlet
portlet-preferences=Preference portlet
portlet-preview=Pregled portleta
portlet-setup-show-borders-default=Prikaz rubova portleta je pretpostavljen
portlet-title=Naslov portleta
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nema konfiguriranu indeksiranu klasu.
portlet=Portleti
portlets=Portleti
portrait=Portret
portuguese=Portugalski
position=Pozicija
post-as-anonymous=Ostavi anonimnu poruku
post-date=Datum poruke
post-new-message=Ostavi novu poruku
post-new-thread=Ostavi novi niz
post-reply=Ostavi odgovor
post=Poruka
postal-code=Poštanski broj
posted-as-a-reply-to=kao odgovor na {0}.
posted-by=Ostavio poruku
posted-on-x-in-reply-to-x=Poručeno {0} kao odgovor na {1}.
posted-on-x=Poručeno {0}.
posts=Poruke
potential-actions=Potencijalni Akcije
pound=Funta
power-users=Moćni korisnici
powered-by=Powered by
precompile-jsps-for-faster-speed=Prekompilirajte jsps za veću brzinu.
predefined-value=Unaprijed definirane vrijednosti
preferences=Preference
prefix=Prefiks
presence=Prisutnost
presentation-settings=Postavke prezentacije
presets=Unaprijed postavljeno
press-release=Novinska obavijest
preview-of-x=Pregled {0}
preview-template=Predložak pregleda
preview=Pregled
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Zadnji zadužen je bio {0}.
previous-change=Prethodna promjena
previous-close=Prethodno zatvaranje
previous-message=Prethodna poruka
previous-month=Prethodni mjesec
previous-page=Prethodna stranica
previous-thread=Prethodni niz
previous-year=Prethodna godina
previous=Prethodno
price-for-x-items-and-above=Cijena za {0} artikala i iznad:
price-for-x-to-x-items=Cijena za {0} do {1} artikala:
price=Cijena
prices=Cijene
primary-address=Primarna adresa
primary-contact=Primarni kontakt
primary-email=Primarni email
primary=Primarno
primitives=Primitivi
principal=Glavno
print-x-x=Ispis <span class="{0}">{1}</span>
print=Tiskaj
priority=Prioritet
private-node=Privatni niz
private-nodes=Privatni nizovi
private-pages-variation=Varijacija privatnih stranica
private-pages-variations=Varijacije privatnih stranica
private-pages=Privatne stranice
private-site-template=Predložak privatnog sitea
private-virtual-host=Privatni virtualni domaćin
private=Privatno
proceed=Nastavi
processing-login=Obrada prijave
producer-id=Proizvođač ID
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Proizvođač je onemogućen jer ne imati bilo koji objavljeni portlets.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Proizvođač je onemogućen jer ne imati bilo koji objavljeni portlets.
producer-name-already-exists=Proizvođač imenom već postoji.
producer-name-is-invalid=Proizvođač ime je nevažeći.
producer-name=Proizvođač Naziv
producer=Producent
producers=Proizvođači
product-entry=Unos proizvoda
product-version=Inačica proizvoda
product=Proizvod
production=Proizvodnje
products=Proizvodi
profile=Profil
project-information=Informacije o projektu
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt mora biti povezan s tvrtkom.
project-name=Naziv projekta
project=Projekt
projects=Projekti
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Nekretnine su način za dodavanje detaljnije informacije za određenu kategoriju. Oni su podijeljeni u kljucnom parova koji vam omogućuju da povezati s detaljnim informacijama kategoriji.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Nekretnine su način za dodavanje detaljnije informacije na određenu oznaku. Oni su podijeljeni u kljucnom parova koji vam omogućuju da povezati detaljne informacije s oznakom.
properties=Osobine
property-name=Naziv nekretnine
property=Osobina
proposal-description=Opis prijedloga
proposal=Prijedlog
proposals=Prijedlozi
propose-publication=Predloži objavljivanje
props=Osobine
prorated=Procijenjeni
protocol=Protokol
provisional-member=Privremeni član
proxy-authentication-domain=Proxy domena provjere autentičnosti
proxy-authentication-host=Proxy domaćin provjere autentičnosti
proxy-authentication-password=Proxy lozinka provjere autentičnosti
proxy-authentication-username=Proxy korisničko ime provjere autentičnosti
proxy-authentication=Proxy provjera autentičnosti
proxy-host=Proxy domaćin
proxy-port=Proxy port
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=Javni čvor
public-nodes=Javni čvorovi
public-pages-variation=Varijacija javnih stranica
public-pages-variations=Varijacije javnih stranica
public-pages=Javne stranice
public-render-parameters=Javna Render Parametri
public-site-template=Predložak javnog sitea
public-virtual-host=Javni virtualni domaćin
public=Javno
publish-date=Datum objave
publish-in-google-buzz=Objavi na Google Buzz
publish-portlets=Objavi Portlets
publish-to-live-now=Objavi na Live Now
publish-to-live=Objavi u aktivno
publish-to-remote-live-now=Objavi to Maknuti Live Now
publish-to-remote-live=Objavi to Maknuti Live
publish-x-to-live-now=Objavi <em>{0}</em> živjeti sada.
publish-x-to-remote-live-now=Objavi <em>{0}</em> na udaljeni živi server.
publish=Objavi
published-date=Datum objave
published=Objavljeno
publisher=Objavio
purchase-order=Narudžbenica
quantity=Količina
query-logic=Logika pretraživanja
query-string-help=Ovaj izraz za upit se koristi opciono, i to samo ukoliko ne postoji drugi. Vrijednost se ponaša kao pred zadani parametar za stranicu.
query-string=Izraz upita
question=Pitanje
questions=Pitanja
quick-add=Brzo dodaj
quick-links=Brzi linkovi
quick-reply=Brzi odgovor
quote-without-title=Quote bez naslova
quote=Citat
radio-buttons=Radio gumbi
radio=Radio
range=Raspon
rank-by-contribution=Rang po doprinosu
rank-by-participation=Rang po sudjelovanju
rank=Rang
ranking-is-based-on-x=Rangiranje se temelji na {0}.
ranking=Rangiranje
rankings=Rangiranja
ranks=Rangovi
rate-this-as-bad=Ocijenite ovo kao loše.
rate-this-as-good=Ocijenite ovo kao dobro.
rate-this-x-stars-out-of-x=Ocijenite ovo sa {0} zvijezdice od {1}.
ratings=Ocjene
read-count=Pročitajte zbroj
read-interval-minutes=Pročitajte interval (u minutama)
read-more-x-about-x=Pročitajte više <span class="{0}">o {1}</span>
read-more=Pročitaj više
read-roles=Pročitaj uloge
read-value-from-parameter=Pročitajte vrijednost od parametar
read=Pročitajte
ready-for-publication=Spremno za objavu
reason-for-the-report=Razlog za izvješće
reassign-to-system-role=Preraspodijeliti za sustav Uloga
reassign=Ponovo dodijeliti
recalculate=Preračunati
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCAPTCHA privatnim ključem
recaptcha-public-key=ReCAPTCHA javni ključ
receiver-email-address=Email adresa primatelja
recent-changes=Nedavne promjene
recent-entries=Nedavni unosi
recent-posts-rss=Nedavne RSS poruke
recent-posts=Nedavne poruke
recent=Nedavno
recipient-email-address=Email adresa primatelja
recipient=Primatelj
recipients=Primatelji
recommended-licenses=Preporučene licence
recommended=Preporučeno
record-history=Snimi povijest
recur-every=Vrati svaki
recursable-permissions=Ponavljana odobrenja
redirect-url-on-success=Preusmjeri URL na uspjeh
redirect-url=URL preusmjeravanja
redirected-from-x=Preusmjeri s {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=Samo reference
refresh-rate=Osvježi stopu
refresh=Osvježi
refreshing-account=Osvježavanje računa...
refreshing-folder=Osvježavanje mape...
refunded=Refundirano
regex=Regex
region=Regija
register=Registriraj
registration-handle=Registracija Ručka
registration-information=Information o registraciji
registration-properties=Registracija Nekretnine
registration-property-name-already-exists=Registracija vlasništva imenom već postoji.
registration-property-name-and-description-are-required=Registracija imovine ime i opis su obavezna.
registration-required=Potrebna registracija
registration-type=Registracija Vrsta
registration-validator-class=Registracija Validator klase
registration=Upis
regular-browsers=Uobičajeni pretraživači
regular-organization=Redovna organizacija
regular-role=Redovni Uloga
regular-roles=Redovne uloge
regular=Redovne
reindex-all-search-indexes=Ponovno indeksiraj sve indekse pretraživanja.
reindex=Ponovno
reject=Odbij
rejected=Odbijeno
related-assets=Povezana imovina
related-content=Povezanih sadržaja
relative-parent-up-by=Relativni roditelj gore
relative-to-context-path=Relativno kontekstnom putu
relative-with-breadcrumb=Relativna s povratna
release-date=Datum izlaska
remember-me=Zapamti me
remind-me=Podsjeti me
reminder-queries=Podsjetnik Upiti
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Podsjetnik upit i odgovor ne može biti prazan.
reminder=Podsjetnik
reminders=Podsjetnici
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Udaljeno grupi sa ID {0} ne postoji.
remote-host-ip=Udaljeni Host/IP
remote-live-connection-settings=Udaljeno Live Connection Settings
remote-live=Daljinski Live
remote-pages-set=Daljinski Stranice Postavite
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Udaljeni port
remote-portlet-name-already-exists=Udaljeno portlet imenom već postoji.
remote-portlet=Daljinski portlet
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=ID udaljenog sitea
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Skloni sve unose da bi se onemogućilo proslijeđivanje emailova.
remove-files=Ukloni datoteke
remove-friend=Ukloni prijatelja
remove-membership=Ukloni Članstvo
remove-redirect=Ukloni preusmjeravanje
remove-screenshot=Ukloni Screenshot
remove-the-last-form-field=Ukloni posljedne formirano polje.
remove-translation=Ukloni prijevod
remove=Ukloni
removed-in=Ukloni u
rename-group=Preimenuj grupu
rename-role=Preimenuj ulogu
rename=Preimenovati
rendered-web-content=Oblikovan web sadržaj
repeat-all-over=Ponovi ispočetka
repeat-daily=Ponovi svaki dan
repeat-left-to-right=Ponovi s lijeva na desno
repeat-monthly=Ponovi svaki mjesec
repeat-top-to-bottom=Ponovi od gore prema dolje
repeat-until=Ponovite sve dok
repeat-weekly=Ponovi svaki tjedan
repeat-yearly=Ponovi svake godine
repeat=Ponovi
repeatable=Ponavljajuć
replier=Odgovaratelj
reply-all=Odgovori svima
reply-as-anonymous=Odgovori anonimno
reply-as=Odgovori kao...
reply-comments=Odgovori na komentare
reply-date=Datum odgovora
reply-membership-request-for-x=Odgovor Članstvo Zahtjev za {0}
reply-related-settings=Postavke vezane s odgovaranjem
reply-to-address=Adresa za odgovor
reply-to=Odgovor na
reply-with-quote=Odgovori citatom
reply=Odgovori
replying-to=Odgovor za
report-inappropriate-content=Prijavi neprikladan sadržaj
reported-issues=Izvijestio pitanja
repositories-require-at-least-one-read-role=Skladišta zahtjevaju najmanje jednu ulogu čitanja.
repositories-require-at-least-one-write-role=Skladišta zahtjevaju najmanje jednu ulogu pisanja.
repositories=Skladišta
repository-configuration=Repository konfiguraciju
repository-fields=Poja spremnika
repository-id=Spremnik
repository-type=Vrsta Repository
repository=Spremnik
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Zahtjev se ne može interpretirati jer nema povezana tumača.
request-holiday=Zahtjev za praznik
request-membership-for-x=Zahtjev za članstvo u {0}
request-membership=Zahtjev za članstvo
request-social-networking-summary-add-friend={0} želi biti tvoj prijatelj.
request-social-networking-summary-join-organization={0} se želi pridružiti {1}.
request-timeout=Istek zahtjeva
require-captcha=Zahtjevaj CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Zahtjevaj od stranaca da potvrde svoje email adrese?
require-unlock-help=Obilježi kućicu ako zaključavanje zahtjeva da administratr ručno otključa korisnički račun.
require-unlock=Zahtjevaj otključavanje
required-roles=Zahtjevane uloge
required-structures-could-not-be-deleted=Zahtjevane strukture se ne mogu obrisati.
required-templates-could-not-be-deleted=Zahtjevani predlošci se ne mogu obrisati.
required=Zahtjevano
requires-login=Zahtjevana prijava
requires-shipping=Potrebna dostava
resend-confirmation-email=Ponovno pošalji konfirmacijski email
resend-shipping-email=Ponovno pošalji email o isporuci
resend=Ponovno pošalji
reserved-credentials=Mandatno pridržana
reserved-screen-names=Rezervirana prikazana imena
reserved-users=Rezervirani korisnici
reset-failure-count-help=Ovime se određuje vrijeme tijekom kojega se za korisnika čuvaju podaci o neuspjelim ulascima.
reset-failure-count=Ponovno postavi neuspjelo brojanje
reset-my-customizations=Nanovo naoštriti moj Prilagodbe
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Resetiraj uzorkovne i slikovne datoteke za Dokumenti i Media portlet.
reset-ticket-max-age-help=Ovo određuje koliko dugo vrijedi link za poništavanje zaporke.
reset-ticket-max-age=Max starost reset kartice
reset-values=Resetiraj vrijednosti
reset=Resetiraj
resize-automatically=Resize Automatski
resolution=Rješenje
resolved=Riješen
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Postavi resursa
resource=Izvor
resources=Izvori
response=Odgovor
responses=Odgovori
restart=ponovno pokreni
restore=Uspostavi
restrict-to=Ograniči na
restricted=Ograničeno
resubmit=Ponovno pošalji
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Rezultati {0} od oko {1}.
results-of=Rezultati {0} od {1}.
resume=Sažmi
retail-price=Maloprodajna cijena
retail=Maloprodaja
return-receipt=Potvrda o povratku:
return-to-full-page=Vrati se na punu stranicu
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=Ponovno sastajanje
rev=Broj okreta
revert=Vrati se
review-content=Pregled sadržaja
review-date=Datum pregleda
review-failed=Pregled nije uspjelo
review-pending=Pregled u tijeku
review-rejected=Pregled odbijen
review-stage-x=Pregled Stage {0}
review=Pregled
reviewer=Ocjenjivač
reviewers=Ocjenjivači
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=Revizija
rich-text-format=Oblik obogaćenog teksta
rich=Puni
ridge=Greben
right=Desno
robots=Roboti
role-name=Naziv uloge
role=Uloga
roles=Uloge
romanian=Rumunjski
root-folder=Korijenska mapa
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Korijenska tema
root=Korijen
rounded-edges=Zaobljeni rubovi
rss-feed-content-length=RSS Feed duljina sadržaja
rss-feed-name=RSS Feed Naziv
rss-subscription=RSS opis
rss-type-s=RSS Vrsta(e)
rss=RSS
ru_en=Rusi na engleski
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Uloge
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Pokreni skupljač smeća kako bi se oslobodila memorija.
russian=Ruski
safe-search=Sigurna pretraga
sale-items=Prodajni artikli
sales=Prodaja
same-as-billing=Isto kao na računu
same-for-all=Isto za sve
same-page=Istra stranica
saturday-abbreviation=S
save-and-add-another=Spremi i dodaj drugi
save-and-approve=Spremi i odobri
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Spremi i nastavi
save-and-edit-default-values=Spremi i Uređivanje zadanih vrijednosti
save-as-draft=Spremi kao skicu
save-draft=Spremi nacrt
save-new-version=Spremi novu inačicu
save-settings=Spremi postavke
save-to-database=Spremi za baze podataka
save-to-file=Spremi u datoteku
save=Spremi
saving-account-settings=Spremanje postavki računa...
saving-draft=Spremanje nacrta...
schedule-event=Tempiraj događaj
schedule-publication-of-x-to-live=Tempiraj objavu <em>{0}</em> na Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Tempiraj objavu <em>{0}</em> na udaljeni Live.
schedule-publication-to-live=Tempiraj objavu na Live
schedule-publication-to-remote-live=Tempiraj objavu na udaljeni Live
schedule=Raspored
scheduled-events=Zakazana događanja
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Planer
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=Opseg
score=Rezultat
scramble=Promiješaj
screen-name-attribute=Zaslonsko ime atributa
screen-name=Prikazano ime
screen-names=Screen Imena
screenshot=Snimka ekrana
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshot-ovi moraju sadržavati valjan thumbnail i valjanu sliku pune veličine.
screenshots=Snimke ekrana
script=Skript
search-all-organizations=Pretraži organizacije
search-all-users=Pretraži korisinike
search-applications-searches-as-you-type=Search aplikacije (searches dok pišete).
search-bookmarks=Pretraži oznake
search-by-id-or-url=Pretraži prema ID ili URL
search-categories=Pretraži kategorije
search-configuration-help=Ovo polje se koristi za primjenu naprednog podešavanja pretrage u JSON obliku.
search-configuration=Postavke pretrage
search-coupons=Pretraži kupone
search-definitions=Pretraži definicije
search-documents=Pretraži dokumente
search-engine-optimization=Optimizacija za tražilice
search-entries=Pretraži unose
search-everywhere=Traži svugdje
search-feeds=Pretraži Feeds
search-file-entries=Pretraži unose datoteka
search-folder=Pretraži mapu
search-folders=Pretraži mape
search-for-x=Traži za '{0}'
search-gadgets=Pretraži dodatke
search-images=Pretraži slike
search-in-the-current-folder=Traži u trenutnom folderu.
search-in-x=Traži u {0}
search-index=Traži Index
search-items=Pretraži stavke
search-locations=Pretraži lokacije
search-messages=Pretraži poruke
search-nodes=Pretraži čvorove
search-operator=Pretraži operatora
search-orders=Pretraži narudžbe
search-organizations=Pretraži organizacije
search-pages=Pretraži stranice
search-password-policies=Pretraži pravila lozinke
search-plugins=Pretraži dodatke
search-products=Pretraži proizvode
search-results=Pretraži rezultate
search-roles=Pretraži uloge
search-sites=Traži web-mjesta
search-structures=Pretraži strukture
search-tag=Pretraži oznaku
search-templates=Pretraži predloške
search-this-category=Pretraži ovu kategoriju
search-this-folder=Pretraži ovaj folder
search-threads=Pretraži nizove
search-took-x-seconds=Pretraživanje je trajalo {0} sekundi.
search-topics=Pretraži teme
search-user-groups=Pretraži skupine korisnika
search-users-and-organizations=Pretraži korisnike i organizacije
search-users=Pretraži korisinike
search-web-content=Pretraživanje web sadržaja
search-x=Pretraži {0}
search=Pretraži
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Pretraživa - ključne riječi
searchable-text=Pretraživa - Tekst
searchable=Pretražljivo
searched-for-pages-similar-to=Pretraženo na stranice koje sliče na
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Pretraženo za {0} u {1}
searched-the-portal-for=Pretražen portal za
searched-the-web-for=Pretražen web na
searched=Pretraženo
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=Sekunda
seconds=Sekunde
secret=Tajna
secure-incoming-connection=Sigurna Dolazni veze
secure-outgoing-connection=Sigurna Odlazni veze
security=Sigurnost
see-current-results=Pogledaj sadašnje rezultate
see-full-image=Pogledaj cijelu sliku
see-large-photo=Pogledaj veliku sliku
see-thumbnail=Pogledaj umanjenu sliku
see-x-for-more-information=Pogledaj {0} za dodatne informacije.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Odaberi tip
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Odaberite strukturu za filtriranje popisa web sadržaja strukturu.
select-a-type=Odaberi tip
select-an-action-type=Odaberi tip akcije
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Odaberi postojeći članak ili dodaj članak koji će se prikazivati na ovom portletu.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Odaberite postojeći popis ili dodate popisu koji će biti prikazani u ovom portlet.
select-and-copy=Odaberi i kopiraj
select-article=Odaberi članak
select-asset=Odaberi sadržaj
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Odaberite barem jednu Web lokaciju za svaku akciju sa opsegom postavljenim na <em>Sites</em>.
select-box=Odaberi kućicu
select-categories=Odaberite Kategorije
select-content=Odaberi sadržaj
select-date=Odaberi datum
select-document-type=Izaberi tip dokumenta
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Odaberi dokumente slijeva i dodaj ih u biblioteku dokumenata.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Odaberi javni ili privatni čvor.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Odaberite postojeći web sadržaj ili dodati neke web sadržaja koji će biti prikazani u ovom portlet.
select-existing=Odaberi postojeće
select-folder=Odaberi mapu
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=Izaberi listu
select-media-type=Odaberi vrstu medija
select-metadata-set=Odaberi skup meta podataka
select-more-than-one=Odaberi više od jedan
select-option=Odaberi opciju
select-pages=Odaberite Stranice
select-portlet=Odaberi portlet
select-question=Odaberi pitanje
select-recipients=Odaberi primatelje
select-rule-group=Odaberi grupu pravila
select-tags=Odaberi oznake
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Odaberi akciju koju ova uloga može izvršiti na <em>{0}</em> portletu.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Odaberi akciju koju ova uloga može izvršiti na <em>{0}</em> resursu.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Odaberi akcije koje ova uloga može izvršiti na svakom od resursa <em>{0}</em> portleta.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Odaberite programe koji će biti dostupan u ploči.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Odaberite opcije isporuke za upozorenja i najave.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Odaberite predložak koji će se koristi za dodavanje zapisa u listu.
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Odaberite predložak liste koji će se koristili pri prikazu liste zapisa.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Odaberi djelokrug akcije koju ova uloga može izvesti na svakom od resursa <em>{0}</em> portleta.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Odaberi djelokrug akcije koju ova uloga može izvesti na portalu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Odaberi djelokrug radnji unutar kojeg ih ova uloga može izvoditi u <em>{0}</em> portletu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Odaberi djelokrug akcije koju ova uloga može izvesti na <em>{0}</em> resursu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Odaberi djelokrug akcije koju ova uloga može izvesti na <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Odaberite mjestima gdje tu ulogu mogu obavljati <em>{0}</em> djelovanje na {1} portlet.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Odaberite mjestima gdje tu ulogu mogu obavljati <em>{0}</em> djelovanje na {1} resurs.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Odaberi vrstu urednika kojeg ćete upotrijebiti prilikom uređivanja xml i xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Izaberi ovo da biste iskopirali stranice ovog predloška sitea <em>{0}</em> kao privatne stranice.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Izaberi ovo da biste iskopirali stranice ovog predloška sitea <em>{0}</em> kao javne stranice.
select-user=Odaberi korisnika
select-users-to-associate-with-the-action-x=Odaberi korisnike koji se mogu povezati s akcijom {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Odaberi korisnike koji se mogu povezati sa sljedećim akcijama: {0}
select-web-content=Odaberite web-sadržaja
select=Odaberi
selected-articles=Odabrani članci
selected-contact=Odabrani kontakt
selected-mobile-device-rule-groups=Odabrane grupe pravila mobilnih uređaja
selected-page=Odabrana stranica
selected-pages=Odabrane stranice
selected-user=Odabrani korisnik
selected-web-content=Odabrani web sadržaj
selected=Odabrano
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Odabir nove strukture će promijeniti dostupna polja unosa i dotupne predloškes? Želite li nastaviti?
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Odabir nove strukture će promijeniti dostupne predloške i dostupan sadržaj članka. Želite li nastaviti?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Odabir predloška će promijeniti strukturu, dostupna polja unoda i dostupne predloške? Želite li nastaviti?
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Odabir predloška će promijeniti strukturu, dostupne predloške i dostupan sadržaj članka. Želite li nastaviti?
selection-break=Odabir Break
selection-list=Lista vrijednosti
selection-method=Postupak odabira
selection-of-decimal-values=Izbor decimalne vrijednosti
selection-of-integer-values=Izbor cjelobrojne vrijednosti
selection-of-text-values=Izbor tekstualnih vrijednosti
selection=Odabir
send-approval-denied-email-to-users=Poslano odobrenje odbija email korisnicima?
send-approval-granted-email-to-users=Poslano odobrenje odobrava email korisnicima?
send-approval-requested-email-to-users=Poslano odobrenje zahtjeva email od korisnika?
send-as-email=Poslano kao email
send-back-for-review=Poslano natrag na pregled
send-confirmation-email=Poslan konfirmacijski email
send-email-notification-to-new-users=Poslati email obavijest novim korisnicima?
send-invitations=Pošaljite pozivnice
send-new-password=Poslati novu lozinku
send-new-verification-code=Pošalji novi verifikacijski kod
send-order-email-to-users=Poslati email narudžbu korisnicima?
send-order-email=Poslati email narudžbe
send-password-reset-link=Pošalji link Reset Password
send-shipping-email-to-users=Poslati email o dostavi korisnicima?
send-shipping-email=Poslati email o dostavi
send-sitemap-information-to-preview=Poslati informacije o mapi stranice {0}pregled{1}:
send-text-message=Poslati tekstualnu poruku
send=Pošalji
sender=Pošiljalac
sending-message=Slanje poruke...
sent-mail=Poslana pošta
sent=Poslano
seo=SEO
separator=Separator
server-id=ID poslužitelja
server-name=Naziv poslužitelja
server-port=Port poslužitelja
server-url=URL poslužitelja
server=Poslužitelj
servers=Poslužitelji
service-account=Usluga računa
service-password=Usluga lozinku
service-url-for-opensso-help=Ovo je URL preko kojeg se može pristupiti OpenSSO u svrhu usluge autentifikacije webu. Ako koristite OpenSSO Express 8 ili više, morate imati poslužitelj pokrenut na Java 6.
service-url=Servisni URL
service=Usluga
services=Usluge
session-attributes=Atributi sesije
session-id-not-found=ID sesije nisu pronađene.
session-id=ID sesije
session=Sesija
set-as-default=Postavljeno kao zadano
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Za prikaz web sadržaja vezanog za ovu stranicu koristiti će se zadani objavitelj imovine.
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Postavi kao zadani objavitelj imovine za ovu stranicu
set-background-image-properties=Postavi osobine pozadinske slike
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Postavi iznos popusta i vrstu popusta. Ako je iznos popusta 0.25 a vrsta popusta <em>Postotak</em>, onda se 25% skida s kupovne cijene. Ako je vrsta popusta <em>Aktualno</em>, onda se skida 25 lipa s kupovne cijene.
set-the-display-order-of-child-pages=Postavi poredak prikaza stranica podmape.
set-the-display-order-of-news-feeds=Postavi poredak prikaza novih feed-ova.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Postavi stilove prikaza upotrijebljenih za prikaz blogova prilikom pregleda kao redovnu stranicu ili kao RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Postavi sljedeće vrijednosti za filtriranje email poruka povezanih s email addresom na mapu.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Postavi Google Analytics ID koji će se upotrijebljavati za ovaj niz stranica.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Postavite robots.txt za privatne stranice.
set-the-robots-txt-for-public-pages=Postavite robots.txt za javne stranice.
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Postavljanje komunikacije među portlets koji koriste javni uzvratiti parametara. Za svaki od javnih parametara u ovom portlet, moguće je zanemariti vrijednosti koje dolaze iz drugih portlets ili pročitati vrijednost iz drugog parametra. <a href="{0}" target="_blank">Pročitajte više.</a>
set-your-jira-login=Postavite vašu JIRA prijavu.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Postavite svoju prijavu za {0} za praćenje JIRA aktivnosti.
settings=Postavke
setup=Podešavanje
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Nekoliko zajednički parametri su mapirani na isti parametar.
severity-1=Ozbiljnost 1
severity-2=Ozbiljnost 2
severity-3=Ozbiljnost 3
sex=Rod
sexual-content=Seksualni sadržaj
shard-name=Ime Shard
shard=Krhotina
share-this-application-on-any-website=Podijeli ovu aplikaciju na bilo koju web stranicu. Dovoljno je kopirati kod ispod i zalijepite ga u svoju web stranicu, i ovaj program će se prikazati.
share-this-application-with-friends=Podijeli ovu aplikaciju s prijateljima.
shared-entries=Zajednička Unosi
shared-folders=Dijeljenim datotekama
shared-parameter=Zajednička parametra
shared-structures=Zajednička strukture
shared-templates=Zajednička Predlošci
shared-web-content=Zajednička web sadržaja
shared=Zajednička
sharing=Dijeljenje
shekel=Šekel
shipping-address=Adresa dostave
shipping-calculation=Izračun troškova dostave
shipping-email=Email dostave
shipping=Dostava
shopping-cart-images=Košarica Slike
shopping-cart=Košarica za kupovinu
shopping=Kupovina
short-description=Kratki opis
short-name=Kratko ime
short-text=Kratki tekst
shortcut-to-x=Prečac do {0}
shortcut=Prečac
shortcuts=Prečaci
shorter=Krače
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Trebaju li korisnici proslijediti stranicu s košaricom prikom dodavanja artikla sa stranice kategorije?
show-a-different-month=Pokaži drugi mjesec.
show-a-different-year=Pokaži različite godine.
show-actions=Prikaži Akcije
show-activities=Prikaži aktivnosti
show-all-categories=Prikaži sve kategorije
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Alternativni linkovi
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Prikaži zbroj imovine
show-asset-links=Pokaži poveznice imovine
show-asset-title=Prikaži naslov imovine
show-assign-reviewers=Prikaži određene ocjenjivače
show-availability-when-viewing-an-item=Prikaži dostupnost prilikom pregledavanja određenog članka?
show-available-locales=Prikaži dostupnost na jezicima
show-borders=Prikaži rubove
show-breadcrumbs=Prikaži Breadcrumbs
show-calendar=Prikaži kalendar
show-category-controls=Prikaži Kategorija Kontrole
show-columns=Prikaži stupce
show-company-name=Prikaži naziv društva
show-context-link=Prikaži Kontekst Povezati
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Prikaži Trenutna stranica
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Prikaži ikonu za uređivanje
show-feed-description=Prikaži opis Feed-a
show-feed-image=Prikaži sliku Feed-a
show-feed-item-author=Prikaži Feed predmeta Autor
show-feed-published-date=Prikaži objavljeni datum Feed-a
show-feed-title=Prikaži naslov Feed-a
show-folder-menu=Pokaži mapu Izbornik
show-full-content=Prikaži cijeli sadržaj
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=Prikaži knjigu gostiju
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Prikaži skrivene stranice
show-image=Prikaži sliku
show-item-description-when-browsing-a-category=Prikaži opis stavke prilikom pretraživanja kategorije?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Prikaži cijenu stavke prilikom pretraživanja prilokom pretraživanja kategorije?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Prikaži osobine stavke prilikom pretraživanja prilokom pretraživanja kategorije?
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=Prikaži karte i upute
show-me-as-online=Pokaži mi što je on-line.
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Prikaži meta podatke
show-mini-month=Prikaži Mini Mjesec
show-navigation-links=Prikaži Navigation Links
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Prikaži samo imovinu vidljivu na <em>{0}</em> stranici.
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=Prikaži rubove portleta
show-query-logic=Prikaži logiku upita
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Daljinski mogućnosti izvoza
show-search=Prikaži pretraživanje
show-shopping=Prikaži kupovinu
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Prikaži opis posebne stavke prilikom pretraživanja kategorije?
show-special-items-when-browsing-a-category=Prikaži posebne stavke prilikom pretraživanja kategorije?
show-special-items=Prikaži posebne stavke
show-subfolders=Prikaži podmape
show-syntax-help=Prikaži sintaktičku pomoć
show-tags-with-zero-assets=Prikaži Tags s nikakvu imovinu
show-tags=Prikaži Tags
show-todays-events=Prikaži današnji događaji
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Prikaži Wiki rubove
show=Prikaži
showing-content-filtered-by-structure-x=Prikazan sadržaj filtriran po strukturi <em>{0}</em>
showing-content-filtered-by-template-x=Prikazan sadržaj filtriran po predlošku <em>{0}</em>
showing-x-result=Prikazivanje {0} rezultata.
showing-x-results=Prikazivanje {0} rezultata.
showing-x-x-of-x-results=Prikazivanje {0} - {1} od {2} rezultata.
showing-x-x=Prikazujem {0} - {1}.
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Ugasi server za točno određeni broj minuta. Unesi 0 za prekid gašenja.
shutdown=Ugasi
sic-code=SIC kod
sign-guestbook=Potpiši knjigu gostiju
sign-in-disabled=Prijava invaliditetom
sign-in-to-vote=Prijavite se na glasovanje.
sign-in-to-your-account=Prijavite se na svoj korisnički račun.
sign-in-with-a-regular-account=Prijavi se s redovnim korisničkim računom.
sign-in-with-an-open-id-provider=Prijavi se s OpenID providerom.
sign-in-with-facebook=Prijavite se pomoću Facebook
sign-in=Prijava
sign-out=Odjava
sign=Znak
signal=Signaliziraj
signature=Potpis
similar-pages=Slične stranice
similar-phrase=Slična rečenica
simple=Jednostavno
site-administration=Administracija web-mjesta
site-applications=Site Aplikacije
site-content=Sadržaj stranica
site-enabled=Site Omogućeno
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Novi prijateljski URL
site-id=ID sitea
site-members=Članovi web-mjesta
site-memberships=Članstva sitea
site-page-variation-was-added=Dodana varijacija stranice.
site-page-variation-was-deleted=Varijacija stranice je obrisana.
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Varijacija stranice je obnovljena.
site-page=Site Stranica:
site-pages-settings=Obnovi postavke stranice
site-pages-variation=Varijacija stranica sitea
site-pages-variations-x=Varijacija stranica sitea ({0})
site-pages=Stranice sitea
site-permissions=Uredi odobrenja
site-role=Site Uloga
site-roles=Site Uloge
site-settings=Postavke web-mjesta
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Predložak web-mjesta Odnos
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=Predložak sitea
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Predlošci siteova sa nekompatibilnim Aplikacijskim Adapterima su onemogućeni.
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site sa javnim i privatnim stranicama
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} nema privatne stranice.
site=Stranice
sitemap-protocol=Protokol sitemap-a
sitemap=Mapa lokacije
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Mjesta Ja sam se pridružio
sites-open=Otvorite web-mjesta
sites-owned=Mjesta sam vlastiti
sites=Siteovi
size=Veličina
skip-to-content=Preskoči na sadržaj
sku=SKU-ovi
skus=SKU-ovi
skype=Skype
skyscraper=Neboder
slovak=Slovački
small-image-url=URL male slike
small-image=Mala slika
small-rectangle=Mali pravokutnik
small-square=Mali kvadrat
small=Malo
sms-messenger-id=ID SMS poruka
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=Blinklist
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Saviti
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Prikaži
social-bookmarks-position=Pozicija
social-bookmarks=Socijalne Favoriti
social-network-ids=Social Network ID
social-network=Socialna mreža
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Dodaj komentar
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Dodaj poruku
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Odgovori na poruku
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Dodaj poruku
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Dodaj prilog
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Dodaj komentar
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Obnovi stranicu
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Softver Katalog Slike
solid=Solidan
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Poredaj po
sound-settings=Postavke zvuka
source-address=Adresa izvornika
source-input-enabled=Pokrenut unos izvora
source-url=Izvorni URL
source=Izvor
sourceforge-login=SourceForge Prijava
spacing=Razmak između
spam=Neželjena pošta
spanish=Španjolski
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Navedi URL za udaljeni predložak razmještaja, portlet ili temu.
specify-an-optional-context-for-deployment=Navedi kontekst po odabiru za implementaciju.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Odredite prilagođeni podsjetnik upite za korisnike ove organizacije. Unesite jedno pitanje po retku.
specify-the-file-to-import=Navdi datoteku za uvoz:
speed=Brzina
spell=Čarolija
split-thread=Podijeli niz
sports-event=Sportski događaj
spreadsheet-view=Pregled proračunskih tablica
square-centimeter=Kvadratni centimetar
square-foot=Kvadratna stopa
square-inch=Kvadratni inč
square-kilometer=Kvadratni kilometar
square-meter=Kvadratni metar
square-mile=Kvadratna milja
square-millimeter=Kvadratni milimetar
square-yard=Kvadratni jard
square=Kvadratni
sr=Gosp.
ssh=SSH
ssl-error=SSL pogreška
stage-1-role-help=Ovo je faza podrazumijeva se sastoji od cijelog niza korisnika koji su <em>Upravljanje Stranice</em> dozvolu. Bilo korisnici s ovu dozvolu mogu podnositi <em>sadržaj prijedloge promjena</em> tijeka rada.
stage-2-role-help=Ova faza diktira vodstvo nad određenim zadatkom i upravlja procesom revizije tjekom postojanja zadatka. Uloga u <strong>Faza voditelja zadatka</strong> bi trebala omogućiti, barem, <em>Odobri prijedlog</em>, <em>Dodijeli Recenzenta</em> i <em>Upravljanje Stranicama</em> dozvole svojim članovima. Dodaj još dozvola pojedinačno ako je potrebno.
stage-last-role-help=Uloga u <strong>Faze odobravanja</strong> bi trebala imati osigurane barem <em>Odobri prijedlog</em>, <em>Upravljanje Stranicama</em> i <em>Objavi fazu</em> dozvole svojim članovima. Dodaj još dozvola ako je potrebno.
stage-organization-permissions-reference-help=Dozvole navedene niže odnose se na dozvole za resurse Organizacije. Pogledajte <em>Controlna ploča &raquo; Uloge &raquo; <strong>Uloga u organizaciji</strong> &raquo; Akcije &raquo; Definiraj Dozvole &raquo; Dodaj Dozvole &raquo; Administracija organizacije</em>.
stage-review-role-help=Ulogu u <strong>pregled stage</strong> bi trebao dati, barem, <em>odobriti prijedlog</em> dozvole za svoje članove. Dodaj još dozvole kao pojedinačno potrebno.
stage-x-pending-review=Prikaži {0} pregled u tijeku
stage-x-review-approved=Prikaži {0} odobreni pregled
stage-x-review-rejected=Prikaži {0} odbijeni pregled
stage-x-review-unassigned=Prikaži {0} neodređeni pregled
stage=Faza
staged-portlets-alert=Kada portlet provjerava, njegovi podaci će biti kopirani na skele i možda neće biti moguće urediti ih direktno u živim. Kada deaktivirati portlet bi bili sigurni da su sve izmjene obaviti u staging objavio prvi, jer u suprotnom bi mogli biti izgubljeni.
staged-portlets-help=Označeni portleti biti će <em>Staged</em>. To znači da se njihovi podaci objavljuju automatski kad god stranica koja ih sadrži bude objavljena. Oni portleti koji su onemogućeni i oznaćeni se uvijek automatski eksportiraju, čak i ako nisu na stranici. Oni koji su onemogućeni a nisu označeni nikad se automatski ne objavljuju. Portleti vrste <em>Suradnja</em>, poput <em>Blogovi</em>, <em>Poruke zajednice</em> i <em>Wiki</em> su predzadano isključeni iz <em>Staged</em> jer njihov sadržaj obično potječe iz produkcijskog okruženja. Efektivno, kada portlet <em>Nije Staged</em> <em>produkcijsko okruženje</em> sadrži samo važne podatke. Kada se koristi Stage <em>lokalnog produkcijskog okruženja</em>, isti podaci će se prikazati iz bilo kojeg okruženja.
staged-portlets=Postavio Portlets
stages=Faze
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=Novi prijateljski URL
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=Napravljen je klon trenutnog sitea koji sadrži kopije svih prisutnih stranica i podataka portleta konfiguriranih za staging (pogledaj <em>Staged portleti</em> ispod). Ovaj klon postaje <em>Staging</em> okruženje a original postaje <em>Stvarno</em> okruženje.
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Vrsta inscenacije
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=Prikazivanje
star-off=Star Off
stars=Zvijezde
start-a-new-workflow=Započni novi workflow
start-date=Početni datum
start-from=S početkom od
start-time=Početno vrijeme
start=Početak
started-by=Započeo
starting-address=Početna adresa
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=Država/županija
state=Država
statistics=Statistika
status=Status
step-x-of-x=Korak {0} od {1}.
stock-quantity=Količina zaliha
stop-editing=Stop Uređivanje
storage-type=Tip za pohranu
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=Adresa ulice
street1=Ulica 1
street2=Ulica 2
street3=Ulica 3
street=Ulica
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Precrtano
structure-default-values=Struktura zadane vrijednosti
structure-fields=Strukturna polja
structure-id=Strukturni ID
structure-key=Struktura Ključ
structure-name=Struktura Naziv
structure-type=Strukturni tip
structure=Struktura
structures-templates-and-feeds=Strukture, predlošci, a hrani
structures=Strukture
student-capacity=Studentski Kapacitet
students=Studenti
style=Stil
stylesheet=Dokument sa stilovima
subcategories=Subkategorije
subfolder=Podmapa
subfolders=Podmape
subject-of-the-new-thread=Predmet New Thread
subject-prefix=Prefiks subjekta
subject=Subjekt
submissions=Podnesci
submit-for-publication=Prijavi za objavu
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Podnesi
suborganizations-of-x=Suborganizations od {0}
suborganizations=Podorganizacije
subscribe-by-default=Pretplati se putem Default
subscribe-me=Pretplatite Me
subscribe-to-all-articles=Pretplatite se na sve članke.
subscribe-to-comments=Pretplatite se na komentare
subscribe-to-recent-posts=Pretplatite se na nedavne postove.
subscribe-to-these-activities=Pretplatite se na ove aktivnosti.
subscribe-to-this-blog=Pretplati se na ovaj blog.
subscribe-to-x's-activities=Pretplatite se na {0} aktivnosti.
subscribe=Pretplati se
subscription-required=Potrebna je pretplata
subscription=Pretplata
subtotal=Zbroj
subtype=Podtip
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Sufiks
suggestions=Prijedlozi
summary-tab=Sažetak Tab
summary=Sažetak
sunday-abbreviation=S
supplier-user-id=Korisnički ID dobavljača
supplier=Dobavljač
support-packages=Podrška Paketi
support-tickets=Podrška Ulaznice
support=Podrška
supported-clients=Klienti s podrškom
supported-framework-versions=Podržane okvirne inačice
supported=Podržani
swedish=Švedski
symbols=simboli
syntax-checking-enabled-help=Ako je ovo označeno, onda se lozinka čita za određene riječi i/ili određenu duljinu.
syntax-checking-enabled=Pokrenuta provjera sintakse
syntax-help=Sintaktička pomoć
system-properties=Osobine sistema
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=Izbornik kartica
tab=Kartica
table=Tablica
tablet=Tablica
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Detalji
tag-name=Oznaka Naziv
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Tag Setovi
tag-value=Vrijednost oznake
tag=Oznake
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Oznake za stapanje
tags=Oznake
talent=Talenat
target-layout-friendly-url=Prijateljski URL ciljane stranice
target-portlet-id=ID ciljanog portleta
target-tag=Ciljana oznaka
target=Namjera
task-id=ID zadatak
task-information=Informacije o zadatku
task-initially-assigned-to-the-x-role=Zadatak početku dodijeljeni {0} ulogu.
task-leader-stage=Zadaća Voditelj Stage
task-name=Naziv zadatka
task=Zadatak
tasks=Zadaci
tax-free=Oslobođeno poreza
tax-rate=Porezna stopa
tax-state=Država poreza
tax=Porez
taxable=Oporezivo
team-id=Tim ID
team=Tim
teams=Timovi
technical-support=Tehnička podrška
temperature-format=Format temperature
temperature=Temperatura
template-id=ID predloška
template=Predložak
templates-for-structure-x=Predlošci za strukturu: {0}
templates=Predlošci
temporary-storage-directory=Privremenog skladištenja Directory
termination-time=Prestanak Vrijeme
terms-of-use-required=Uvjeti korištenja Obavezna
terms-of-use=Uvjeti upotrebe
test-cas-configuration=Test CAS konfiguraciju
test-direct-download-url=Test Usmjeriti Preuzimanje datoteka URL
test-ldap-connection=Testiraj LDAP vezu
test-ldap-groups=Testiraj LDAP grupe
test-ldap-users=Testiraj LDAP korisnike
test-opensso-configuration=Testiraj OpenSSO konfiguraciju
test=Testiraj
text-and-image=Tekst i slika
text-area=Područje s tekstom (HTML)
text-box-indexed=Tekstualni okvir - Indeksirano
text-box=Kućica s tekstom
text-decoration=Tekstualni ukras
text-field-indexed=Tekstualno polje - Indeksirano
text-field-secret=Tekstualno polje - tajna
text-field=Tekstno polje
text-mode=Modus teksta
text-styles=Stilovi teksta
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=Provjera teksta nije uspjela.
text-verification=Provjera teksta
text=Tekst
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Hvala vam {0} na prijavi za posao u našoj organizaciji. Vaš je zahtjev poslan našem odjelu za ljudske resurse.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Hvala vam na otvaranju korisničkog računa. Vaša je lozinka poslana na {0}. Molimo, provjerite svoj poštanski pretinac i mapu sa spam porukama.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Hvala vam što ste stvorili račun. Kada se račun odobri, biti ćete obaviješteni putem e-maila na {0}.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Hvala vam na stvaranju računa. Vaša lozinka je <strong>{0}</strong>.
thank-you-for-creating-an-account=Hvala vam što ste za stvaranje računa.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Hvala vam na upisivanju u našu knjigu gostiju.
thank-you-for-your-purchase=Hvala vam na kupovini.
thank-you-for-your-report=Hvala vam na izvješću.
thank-you-for-your-vote=Hvala vam na vašem glasu.
that-category-already-exists=Toj kategoriji već postoji.
that-parent-category-does-not-exist=To kategoriji roditelj ne postoji.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=To rječnika roditelj ne postoji.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Ta je lozinka već upotrijebljena. Molimo, unesite drugačiju lozinku.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Ta je lozinka netočna. Molimo, unesite drugačiju lozinku.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=Ta je lozinka prekratka (ili preduga). Molimo, provjerite ima li vaša lozinka između {0} i 512 znakova.
that-password-is-too-trivial=To je lozinka previše trivijalan.
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Ova lozinka koristi često upotrebljavane riječi. Molimo, unesite lozinku koja se može teže pogoditi (npr. lozinka koja sadrži brojke i slova).
that-tag-already-exists=Ova oznaka već postoji.
that-vocabulary-already-exists=To je rječnik već postoji.
that-vocabulary-does-not-exist=To vokabular ne postoji.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Gornji rezultati uključuju i grupe kojim nedostaju neophodni atributi (Ime grupe i Korisnik). Ove grupe neće biti uvezene dok se ti atributi ne popune.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Gornji rezultati uključuju i korisnike kojma nedostaju neophodni atributi (Ime na zaslonu, lozinka, e-mail adresa, ime i prezime). Ti korisnici će biti uvezeni kad se ti atributi popune.
the-address-of-the-email-recipient=Adresa primatelja email poruke
the-address-of-the-email-sender=Adresu e-pošte pošiljatelja
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Niz svih oblika vrijednosti indeksirane po imenu
the-asset-could-not-be-found=Korisinika se ne može pronaći.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Prosjek ocjena je {0} zvijezde iz {1}.
the-blog-entry-url=Blog unos URL-a
the-browser's-remote-address=Preglednika udaljenu adresu
the-browser's-remote-host=Preglednika udaljenim domaćinom
the-browser's-user-agent=Preglednika korisnički agent
the-cas-login-url-is-invalid=URL CAS prijavu je nevažeći.
the-cas-logout-url-is-invalid=URL CAS Odjava nije valjan.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=CAS nema takvog korisnika URL nije valjan.
the-cas-server-name-is-invalid=Ime CAS poslužitelj je nevažeći.
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=URL CAS serveru i CAS URL usluge ne mogu oboje biti postavljen.
the-cas-server-url-is-invalid=URL CAS poslužitelj nije valjan.
the-cas-service-url-is-invalid=URL CAS servis je ispravan.
the-category-could-not-be-found=Kategoriju nije moguće pronaći.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategorija unutar koje je poslana poruka
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Promjene u vašem prijevodi će biti dostupni kada je sadržaj objavljen.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Kombinacija imena, prezimena i email adrese je zauzeta.
the-comic-could-not-be-found=Strip se ne može pronaći.
the-comments-could-not-be-found=Komentari se ne mogu pronaći.
the-company-id-associated-with-the-blog=Tvrtka ID povezane s blog
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID društva je povezan s pločom s porukama
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID društva je povezan s wikijem
the-company-mx-associated-with-the-blog=Tvrtka MX povezane s blog
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX društva je povezan s pločom s porukama
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX društva je povezan s wikijem
the-company-name-associated-with-the-blog=Naziv tvrtke povezane s blog
the-company-name-associated-with-the-message-board=Naziv društva je povezan s pločom s porukama
the-company-name-associated-with-the-wiki=Naziv društva je povezan s wikijem
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupon se ne može pronaći.
the-custom-field-could-not-be-found=Posebno polje nije mogao biti pronađen.
the-date-of-the-modifications=Datum izmjene
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Zadane preference su netočne.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Zadane postavke za trenutnu stranicu su ažurirane. Kliknite ovdje da ih vidim.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Definicija je ime definirano u datoteci definicije tijek rada.
the-document-could-not-be-found=Dokument se ne može pronaći.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=Email adresa mailing liste
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mail adresa korisnika koji je dodao / la blog entry
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Email adresa korisnika koji je dodao poruku
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Email adresa korisnika koji je dodao stranicu
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mail adresa korisnika koji su ažurirani blogu
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Email adresa koju ste tražili je zauzeta.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Email adresa koju ste zatražili nije registrirana u našoj bazi podataka.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Email adresa koju ste zatražili je rezervirana.
the-email-could-not-be-sent=Email se ne može poslati.
the-email-verification-code=Kod za verifikaciju emailom.
the-email-verification-url=URL za verifikaciju emailom.
the-email-was-sent-successfully=Email je uspješno poslan.
the-entry-could-not-be-found=Unos se ne može pronaći.
the-event-could-not-be-found=Događaj se ne može pronaći.
the-event-location=Događaj mjesto
the-event-start-date=Datum početka događaja
the-event-title=Događaj naslov
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Tvrtka se ne može obrisati jer ima povezane projekte.
the-firm-could-not-be-found=Tvrtka se ne može pronaći.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Mapa se ne može pronaći.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Folder koji ste odabrali već je unos s ovim imenom. Molimo odaberite drugu mapu.
the-following-are-invalid-addresses=Sljedeće adrese su neispravne:
the-following-are-invalid-category-ids=Sljedeće kategorije ID-a nisu ispravne:
the-following-are-invalid-characters=Sljedeći znakovi nisu ispravni:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Sljedeći gradov ili poštanski brojevi nisu ispravni:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Sljedeći ISBN brojevi nisu ispravni:
the-following-are-invalid-item-skus=Sljedeći SKU-ovi stavki nisu ispravni:
the-following-are-invalid-symbols=Sljedeći simboli nisu ispravni:
the-following-are-invalid-urls=Sljedeći URL-ovi nisu ispravni:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Slijede nedavno promijenjene stranice pronađene u
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Sljedeći parovi gradova i država su pronađeni u vezi sa zadanim poštanskim brojem.
the-following-is-an-invalid-address=Slijedi neispravna adresa:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Sljedeća stranice siročadi su pronađene u
the-following-pages-are-found-in=Sljedeće stranice su pronađene u
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Sljedeće stranice imaju najmanje jedan link na
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Sljedeća poruka će biti dodana umjesto pomaknute poruke.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Sljedeći poštanski broj je pronađen u vezi sa zadanom ulicom, gradom i državom.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Sljedeći poštanski brojevi su pronađeni u vezi sa zadanim gradom i državom.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Sljedeći poštanski brojevi su pronađeni u vezi sa zadanom ulicom, gradom i državom.
the-form-information-was-sent-successfully=Forma informacija je uspješno poslana.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Format ovoga email je nedovršen i ne može biti pravilno prikazan.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Format ove stranice nema podršku. Sadržaj stranice će biti prikazan neformatiran.
the-framework-version-could-not-be-found=Nije moguće pronaći okvirnu inačicu.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Prijateljski URL ima previše desnih kosih crta.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Prijateljski URL je dodan na <strong>{0}</strong> za javne stranice i na <strong>{1}</strong> za privatne stranice.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Prijateljski URL se može ne slagati s drugom stranicom.
the-full-name-attribute-is=Ime i prezime atribut samo se uvozi kad je bilo prvo ime ili prezime je prazan.
the-item-could-not-be-found=Ne može se pronaći ta stavka.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=SKU stavke koji ste zatražili je zauzet.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=The LDAP Base Provider URL format je <em>ldap://host:port</em>. Bazni DN navodi inicijalni kontekst pretrage za korisnike i proizvoljan je. Na primjer, upotrijebite <em>ldap://localhost:389</em> i <em>ou=Users,o=Example</em> za svoje vrijednosti.
the-license-could-not-be-found=Ne može se pronaći licenca.
the-link-could-not-be-found=Ne može se pronaći link.
the-message-board-is-empty=Ploča s porukama je prazna.
the-message-body=Tijelo poruke
the-message-could-not-be-found=Ne može se pronaći poruka.
the-message-id=ID poruke
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Predmet poruke je istekao i više nije dostupan. Molimo, {0} vašu kompoziciju.
the-message-subject=Poruka temu
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=Ime primatelja emaila
the-name-of-the-email-sender=Naziv e-pošte pošiljatelja
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Naziv ovog sitea ne može biti uređivan jer pripada postojećoj organizaciji.
the-new-thread-can-be-found-at-x=Novi niz se može pronaći na {0}.
the-node-could-not-be-found=Ne može se pronaći čvor.
the-node-in-which-the-page-was-added=Čvor unutar kojeg je dodana stranica
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Čvor koji ste odabrali nema konfiguriranih stranica.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Broja ključeva generiran je premašio broj dopuštenih ključeva.
the-order-billing-address=Adresu kako bi naplate
the-order-could-not-be-found=Ne može se pronaći narudžba.
the-order-currency=Redoslijed valuta
the-order-id=Redoslijed ID
the-order-shipping-address=Adresu kako bi kupac
the-order-total=Kako bi ukupno
the-organization-could-not-be-found=Ne može se pronaći organizacija.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizacija nema adrese.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizacija nema email adrese.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizacija nema telefonske brojeve.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizacija nema usluge.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizacija nema web stranice.
the-organization-name-is-already-taken=Naziv za organizaciju je zauzet.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Sadržaj stranice se ne može analizirati odabranim formatom.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Sadržaja stranice u odnosu na prethodnu verziju sadržaja stranice
the-page-content=Sadržaj stranice
the-page-could-not-be-found=Ne može se pronaći stranica.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Stranica nema ispravan naslov.
the-page-id=ID stranice
the-page-template-could-not-be-found=Stranica predložak nije mogao biti pronađen.
the-page-title=Naslov stranice
the-page-url=URL stranica
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Lozinka ne može biti ponovo jer niste konfigurirali podsjetnik upita. Molimo kontaktirajte administratora.
the-password-reset-url=URL za poništavanje lozinke
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Unesene lozinke se ne podudaraju. Molimo, ponovn unesite svoju lozinku.
the-permission-was-deleted=Odobrenje je obrisano.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Dodatak je uspješno skinut te se upravo instalira.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Dodatak je uspješno stavljen te se upravo instalira.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portal ima više uloga od maksimalnog koje se mogu provjeriti. Samo prva {0} kreirana će biti provjerene za dozvole.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portal pamti aktivne sesije i sprema korisne informacije kao što su korisnikov udaljeni poslužitelj i IP, tip pretraživa�?a, tip operacijskog sustava, broj poogodaka i vremenski popraćene URL-ove posjećenih stranica. Za pregled tih informacija odaberite <em>Pregled živih sesija</em> tipku.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portal će se ugasiti radi održavanja za {0} minutu(e). Tada ćete automatski biti odjavljeni. Molimo, završite poslove na kojima radite. Ponovno ćete se moći prijaviti nakon postupka održavanja.
the-portlet-could-not-be-found=Ne može se pronaći portlet.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=Portlets u stranice {0} će biti zamijenjen s portlets u stranici koju odaberete ispod.
the-product-could-not-be-found=Ne može se pronaći proizvod.
the-product-version-could-not-be-found=Nije moguće pronaći inačicu proizvoda.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Projekt se ne može obrisati jer ima povezane zadatke.
the-project-could-not-be-found=Ne može se pronać proizvod.
the-proposal-could-not-be-found=Ne može se pronaći prijedlog.
the-question-could-not-be-found=Ne može se pronaći pitanje.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=ReCAPTCHA privatni ključ nije ispravan.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=ReCAPTCHA javni ključ nije ispravan.
the-remote-address-x-is-not-valid=Udaljenu adresu {0} nije ispravan.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=Udaljenom priključku {0} nije ispravan.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=Udaljenom mjestu ID {0} nije ispravan.
the-repository-could-not-be-found=Ne može se pronaći spremnik.
the-request-could-not-be-found=Zahtjev nije mogao biti pronađen.
the-requested-resource-was-not-found=Ne može se pronaći traženi izvor.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Rezultat na prvoj stranici moraju imati jednu od sljedećih tipova:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Prva stranica koja je rezultat ne smije biti skrivena.
the-review-could-not-be-found=Ne može se pronaći pregled.
the-role-could-not-be-found=Ne može se pronaći uloga.
the-role-permissions-were-updated=Odobrenja uloga su ažurirana.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Prikazno ime koje ste tražili je zauzeto.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Zaslonsko ime koje ste zatražili je povezan s postojećim prijateljski URL.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Zaslonsko ime koje ste tražili nije registriran u našoj bazi podataka.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Prikazno ime koje ste tražili je rezervirano.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=Odabrani unos je obrisan.
the-selected-list-no-longer-exists=Odabranog popisa više ne postoji.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Odabrana organizacija je povezana s deaktiviranim korisnicima. Želite li nastaviti s brisanjem odabrane organizacij automatski nepovezivanjem deaktiviranih korisnika?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Odabrane uloga se ne može izbrisati jer je to zahtjevana sistemska uloga.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Odabrana struktura se ne može obrisati jer je potrebna za jedan ili više predložaka.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Odabrana korisnička grupa je povezana sa deaktiviranim korisnicima. Želite li nastaviti brisanje grupe korisnika automatski prekidajući vezu sa deaktiviranim korisnicima?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Odabranih web sadržaja više ne postoji.
the-setup-could-not-be-found=Podešavanje nije moguće pronaći.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Znak u procesu privremeno je onemogućeno jer portal je u tijeku redovno održavanje nadogradnju. Znak u proces će biti reenabled nakon nadogradnje proces bude gotov. Hvala na strpljenju.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Donji potpis će se dodati svakoj izlaznoj poruci.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Stranica se ne može izbrisati ili deaktivirati, jer je potreban sustav mjestu.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Stranica se ne može izbrisati ili deaktivirati, jer se pristupa stranici.
the-site-could-not-be-found=Stranica nije mogao biti pronađen.
the-site-name-associated-with-the-blog=Naziv web-mjesta povezana s blog
the-site-name-associated-with-the-message-board=Naziv web-mjesta povezana s message board
the-site-name-associated-with-the-wiki=Naziv web-mjesta povezana s wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Protokol karte stranice obavještava pretraživače o strukturi (sitemap) web stranice.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Izvorna datoteka nema istu ekstenziju kao originalna datoteka.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Navedeni kupon više nije dostupan.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Navedeni kupon još nije dostupan.
the-specified-coupon-is-not-active=Navedeni kupon nije aktivan.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Aktivirano je okruženje za stupnjevanje. Promjene se moraju objaviti kako bi bile dostupne krajnjim korisnicima.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Probnom okruženju je aktiviran. <em>Objavi to Maknuti</em> objavljuje od live okruženju.
the-structure-could-not-be-found=Struktura se ne može pronaći.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Struktura s imenom {0} je pronađena i odgovara ID-u:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Sažetak stranice ili izmjene
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Sustav ne mogu vam poslati novu lozinku jer niste unijeli adresu e-pošte.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Sistemsko pravilo zahtjeva promjenu lozinke u ovo trenutku.
the-task-could-not-be-found=Zadatak se ne može pronaći.
the-template-could-not-be-found=Predložak se ne može pronaći.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=Predložak imena {0} je pronađen i odgovara ID-u:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=Tema se ne može pronaći.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Upload nije uspio. Ukupna veličina svih datoteka u privitku poruke ne može biti veća od {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL stranice uspoređujući ovu stranicu sadržaja s prethodnom verzijom
the-user-could-not-be-found=Korisinika se ne može pronaći.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Korisnik nema dodatnih email adresa.
the-user-does-not-have-any-addresses=Korisnik nema niti jednu adresu.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Korisnik nema niti jednu ulogu organizacije.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Korisnik nema niti jedan telefonski broj.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Korisnik nema niti jednu redovnu ulogu.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Korisnik nema uloge stranice.
the-user-does-not-have-any-websites=Korisnik nema niti jednu web stranicu.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Korisnički ID koji ste zatražili je zauzet.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Korisnički ID koji ste zatražili nije registriran u našoj bazi podataka.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Korisnički ID koji ste zatražili je rezerviran.
the-user-id=Korisnički ID
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Korisnik mora imati barem jednu redovnu organizaciju kao bi mogao odabrati povezanu lokaciju.
the-user-password=Korisnik lozinka
the-user-screen-name=Korisničko ime ekran
the-user-who-added-the-blog-entry=Korisnik koji je dodao / la blog entry
the-user-who-added-the-message=Korisnik koji je dodao poruku
the-user-who-added-the-page=Korisnik koji je dodao stranicu
the-user-who-updated-the-blog-entry=Korisnik koji je ažuriran blog entry
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Korisnici sa sljedećim ulogama mogu pristupiti ovom portlet u upravljačkoj ploči:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Poruka o odmoru obaviještava druge o vašem odlasku.
the-value-being-validated=Vrijednost s obzirom na potvrdio
the-verse-could-not-be-found=Stih se ne može pronaći.
the-web-content-could-not-be-found=Web Sadržaj nije mogao biti pronađen.
the-web-content-id=Sadržaj Web ID
the-web-content-title=Sadržaj Web naslov
the-web-content-url=URL web-sadržaja
the-web-content-version=Sadržaj Web verzija
the-wiki-could-not-be-found=Wiki se ne može pronaći.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it={0} Portlet nema niti jedan podatak koji se može eksportirati ili nema podršku za export.
the=The (Automatic Copy)
theme-plugin=Tema dodatak
theme-plugins=Tema dodaci
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Tema
themes=Teme
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Trenutačno se {0} korisnika nalazi u {1} soba.
there-are-no-actions=Nema lokacija.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=Nema adresa.
there-are-no-archived-setups=Nema arhiviranih postavljanja.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Ne postoje arhivirane inačice ovog dokumenta.
there-are-no-articles=Nema artikala.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Nema dostupnih čvorova za odabir.
there-are-no-available-questions-for-selection=Nema dostupnih pitanja za odabir.
there-are-no-banned-users=Nema zabranjenih korisnika.
there-are-no-blogs=Nema blogova.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Nema oznaka u ovu mapu.
there-are-no-categories=Nema kategorija.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nema završeni radovi zatražio mene.
there-are-no-completed-instances=Nema završena objavljivanja zahtjeva.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nema dovršene zadatke sa navedenih kriterija pretraživanja.
there-are-no-completed-tasks=Nema dovršene zadatke.
there-are-no-connected-producers=Nema proizvođača povezani.
there-are-no-consumer-registrations=Nema potrošača registracija.
there-are-no-consumers=Nema potrošača.
there-are-no-coupons=Nema kupona.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nema razlike između <em>{0}</em> i <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Nema dokumenata u toj mapi.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Nema slika u ovoj mapi.
there-are-no-documents=Nema dokumenata.
there-are-no-drafts=Ne postoje nacrti.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Nema unosa za ovu kategoriju i dalje {0}.
there-are-no-entries=Nema unosa.
there-are-no-events-on-this-day=Nema danas događaja.
there-are-no-events=Nema događaja.
there-are-no-firms=Nema tvrtki.
there-are-no-folders=Nema mapa.
there-are-no-gadgets=Nema gadgeta.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Nema generirana uloga spojiti.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Nema generirana uloge prenamijeniti.
there-are-no-images-in-this-folder=Nema slika u ovoj mapi.
there-are-no-images=Nema slika.
there-are-no-installed-portlets=Nema instaliran portlets.
there-are-no-links=Nema linkova.
there-are-no-live-sessions=Nema aktivnih sesija.
there-are-no-locations=Nema lokacija.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Nema više nikakve datoteke unosa s dodatnim postavkama.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Nema slika u ovoj mapi.
there-are-no-more-events-today=Nema više događaja danas.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Ne postoje starije inačice ove stranice.
there-are-no-orders=Nema narudžbi.
there-are-no-organizations=Nema organizacija.
there-are-no-orphan-pages-in=Nema stranica siročadi
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=Nijedna stranica nije podešena kao stranica prikaza. Moguće je neku postojeću stranicu učiniti stranicom za prikaz dodavanjem Objavitelja imovine i njegovim konfiguriranjem kao zadanog Objavitelja imovine za stranicu.
there-are-no-pages-in=Nema stranica na
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Nema stranica koju ste predali odobrenja.
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Nema stranica koje su povezane s ovom stranicom.
there-are-no-pages-that-link-to=Nema stranica koje su povezane
there-are-no-pages-with-this-category=Nema stranice sa ovom kategorijom.
there-are-no-pages-with-this-tag=Nema stranica s ovom oznakom.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Nema tijeku radovi zatražio mene.
there-are-no-pending-instances=Nema tijeku objavljivanja zahtjeva.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Nema tijeku zadaci dodijeljeni vama s određenom kriterije pretrage.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nema tijeku zadatke koji su dodijeljeni vama.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Nema tijeku zadatke na svoj uloga s propisanim kriterijima pretraživanja.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Nema tijeku zadatke koji su dodijeljeni vaše uloge.
there-are-no-portlets=Nema portlets.
there-are-no-private-nodes=Nema privatnih čvorova.
there-are-no-producers=Nema proizvođača.
there-are-no-projects=Nema projekata.
there-are-no-public-nodes=Nema javnih čvorova.
there-are-no-questions-in-this-category=Nema pitanja u ovoj kategoriji.
there-are-no-questions=Nema pitanja.
there-are-no-recent-activities=Nema nedavne aktivnosti.
there-are-no-recent-bloggers=Nema nedavnih blogera.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Nema nedavnih promjena na stranicama u
there-are-no-recent-changes=Nema nedavnih promjena.
there-are-no-recent-downloads=Nema novih poruka.
there-are-no-recent-posts=Nema novih poruka.
there-are-no-registration-properties=Nema registracije svojstva.
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=Nema spremnika.
there-are-no-results=Nema rezultata.
there-are-no-scheduled-events=Nema rasporedu događanja.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Nema odabrane stranice. Sve stranice Stoga će se izvesti.
there-are-no-selected-tags=Nema dovršene zadatke.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=Nema struktura.
there-are-no-tags=Nema oznaka.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Nema zadatke na moj uloge s navedene kriterije pretrage.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nema zadataka s određenom kriterije pretrage.
there-are-no-tasks=Nema zadataka.
there-are-no-templates=Nema templates.
there-are-no-threads-in-this-category=Nema teme u ovoj kategoriji.
there-are-no-top-posters=Nema top plakata.
there-are-no-topics=Nema tema.
there-are-no-users-to-invite=Ne postoje korisnici koje želite pozvati.
there-are-no-videos-in-this-folder=Nema slika u ovoj mapi.
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=Nema tijek definicije.
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Tu je publikacija tijeka rada u postupku. Neke radnje mogu biti onemogućene, ovisno o statusu i svoju ulogu u tom procesu.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Već postoji stranica s navedenim naslovom.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Postoji još jedna kategorija s istim imenom i istom roditelja.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Tu je postojeći obrazac podataka. Molimo izvoza i izbrisati prije donošenja izmjena polja.
there-is-no-selected-page=Nema dovršene zadatke.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=Veza s udaljenim poslužiteljem je bila loša u <code>{0}</code>.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=Nema adresa primatelja.
thesaurus=Tesaurus
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Ove stranice su vezane za predložak sitea <em>{0}</em>.
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=Treći
this-account-has-been-locked=Ovaj račun je zaključan. Molimo, kontaktirajte administratora da vam otključa ovaj račun.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Ovaj program je izložena facebooku kroz IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Ovaj program je izložena facebook putem FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Ovaj program će se samo funkcije kada je postavljen na web stranici.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Ovaj program će se samo funkcije kada je postavljen na suradničku stranicu.
this-blog=Ovaj blog
this-category=Ova kategorija
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Promjene će biti vidljive nakon što osvježite trenutnu stranicu.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Ovaj sadržaj je istekla ili nemate potrebne dozvole za pristup.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Ovaj se kupon primjenjuje samo na stavke koji su podmape ovog popisa kategorija odvojenih zarezima.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Ovaj se kupon primjenjuje samo na stavke koji imaju SKU koji odgovara ovom popisu SKU-ova odvojenih zarezima.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Ova email adresa će također služiti kao vaša prijava.
this-event-does-not-repeat=Ovaj se događaj ne ponavlja.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Ovo svojstvo zahtjeva Internet Explorer 5.5 i iznad.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Ovo polje ne imati bilo koji specifičan valjanosti.
this-field-is-mandatory=Ovo polje je obavezno.
this-field-is-required=Ovo polje je obvezno.
this-folder-is-empty=Ova mapa je prazna.
this-form-has-already-been-submitted=Ovaj obrazac je veš podnesen. Podnošenje obrazaca će biti omogućeno za {0} sekundi.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Ova funkcija će raditi samo ako pošaljete email punog formata teksta. Želite li pokrenuti formatiranje punog teksta?
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Ova ikona će se prikazati u navigacijskom izborniku.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=Ovo je manja izmjena.
this-is-some-sample-help=Ovo je primjer pomoći.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Ovo je zadana stranica bez vaše prilagodbe.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Ova organizacija nema privatni stranice.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Ova organizacija nema javne stranice.
this-organization-does-not-have-any-users=Ova organizacija nema niti jednog korisnika.
this-organization=Ova organizacija
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Ova stranica ne može se uređivati ​​jer korisni�?kog <em>{0}</em> je to izmjena i rezultati nisu objavljeni još. Posljednja promjena izvršena je na {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=Ova stranica prikazuje zadnjih {0} web sadržaja, strukture, i predloške koji ste pristupili.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ova stranica još ne postoji i naziv nije valjan.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ova stranica još ne postoji. Iskoristite obrazac i napravite je.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Ova stranica nema priloženih datoteka.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Ova stranica je već započeo je drugi autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Ova stranica je povezan nacrt koji još nije objavljen.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=Ova stranica nema linkova.
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ova stranica je trenutno preusmjerena na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ova stranica je prazna. Uredi je i dodaj neki tekst.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ova stranica je prazna. Koristite gumbe u nastavku kako biste ga kreirati ili za traženje riječi u naslovu.
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Ova stranica nije omogućena unutar ove varijacije stranica sitea, ali je dostupna ostlaim varijacijama stranica.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ova stranica je dio neaktinog portleta.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Ovaj portlet je undeployed. Molimo vas da redeploy ili ga uklonite sa stranice.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Ovaj portlet nije dodan aktivnoj stranici. Prvo objavite stranicu.
this-portlet-is-inactive=Ovaj portlet nije aktivan.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Podaci ovog portleta nisu staged. Sve promjene podataka odmah će biti vidljive na <em>Lokalni Live</em> siteu. Poslovna pravila portleta i dalje se poštuju. Postavke portleta se još uvijek podešavaju u stagingu.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Podaci ovog portlet nisu staged. Budući da se trenutno koristi daljinski staging, promjene podataka moraju biti napravljene sa sajta <em>udaljene produkcije</em>. Tjek rada portleta će imati učinak samo na sajtu <em>udaljene produkcije</em>. Sve promjene podataka ovog portleta dok je u staging modu biti će zanemarene. Postavkama portleta se upravlja iz staging okruženja.
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ovaj portlet je postavljen na stranicu koja ne postoji na aktivnom site-u. Prvo objavite stranicu.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Ovaj proizvod nema objavljene inačice.
this-role-does-not-have-any-permissions=Ova uloga nema dozvole.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Ovaj dio će se uređivati ​​nakon stvaranja korisnika.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Ovaj site nema niti jednu privatnu stranicu.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Ovaj site nema niti jednu javnu stranicu.
this-site-has-no-members=Ova stranica nema članova.
this-site-has-x-members=Ova stranica je {0} članova.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=Ova stranica
this-structure-has-not-been-saved=Ova struktura nije spremljena.
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Ova struktura je već u baštinu put odabranih roditelja. Molimo Vas odaberite drugi roditelj strukture.
this-tag-is-not-used=Ova oznaka se ne koristi.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ova tema nema sheme u boji.
this-topic-is-empty=Ova je tema prazna.
this-topic=Ova tema
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Ovaj korisnički račun je zaključan zbog pretjeranog broja pokušaja prijave.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Ovaj korisnik ne pripada mjesto na kojem mjestu može biti dodijeljena uloga.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Ovaj korisnik ne pripada organizaciji u kojoj organizacija može biti dodijeljena uloga.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Ovaj korisnik nema privatni stranice.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Ovaj korisnik nema javne stranice.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Ova grupa korisnik nema privatni stranice.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Ova grupa korisnik nema javne stranice.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=To {0} je odobren. Objavljivanje ove promjene uzrokovat će to biti neobjavljen i proći kroz proces odobravanja opet.
thread-as-question-by-default=Thread kao pitanje Default
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread je zaključana.
thread-locked=Thread Zaključano
thread-posts=Poruke niza
thread-priorities=Prioriteti niza
thread-split=Podijeli nit
thread-views=Pregledi niza
thread=Niz
threaded-replies=Odgovori u nizu
threads=Nizovi
three-columns=Tri stupca
thumbnail=Umanjena slika
thursday-abbreviation=T
ticker-symbol=Simbol za prekidač
tickets=Ulaznice
tile=Pločica
time-zone-range=Vremenska zona Range
time-zone-sensitive=Osjetljivo na vremenske zone
time-zone=Vremenska zona
time=Vrijeme
timestamp=Vremenska oznaka
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Popis naslova
title=Naslov
title[person]=Naslov
to-add,-click-members-on-the-left=Da biste dodali, kliknite članova na lijevoj strani.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Odvuci portlet i smjesti ga na stranicu.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Da biste omogućili pingbacks, molimo osigurajte da su gostima dodijeljene dozvole za gledanje stavke.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Da biste omogućili povratnica, molimo također osigurati ulazak gost pogled dozvole je omogućen.
to-email-joebloggs=* Za slanje emaila na joebloggs@{0}, samo upišite <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=Za dodavanje oznaka Set
to-this-location=Na ovu lokaciju
to-vocabulary=Za Rječnik
to=Do
toad=Žaba krastača
today-is=Danas je
today=Danas
toll-free=Besplatno
tomcat-conf-dir=Tomcat direktorij za konfiguraciju
tomcat-lib-dir=Tomcat direktorij knjižnice
tomorrow=Sutra
ton=Tona
tools=Alati
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=Top plakati
top-users-out-of-x=Top korisnici od {0}.
top=Vrh
topic-information=Informacije o temi
topic=Tema
topics-require-at-least-one-read-role=Teme trebaju najmanje jednu ulogu čitanja.
topics-require-at-least-one-write-role=Teme trebaju najmanje jednu ulogu pisanja.
topics=Teme
total-memory=Ukupna memorija
total-paid=Ukupno plaćeno
total-size=Ukupna veličina
total-votes=Ukupni glasovi
total=Ukupno
trackback-url=URL za praćenje
trackbacks-already-sent=Trackbackovi već poslali
trackbacks-to-send=Trackbackovi na Pošalji
training-credits=Kredita za izobrazbu
training=Usavršavanje
trainings=Treninzi
transaction-id=TXN ID
translate=Prevedi
translating-web-content-to-x=Prevođenje web sadržaja za {0}
trash=Smeće
travel=Putovanja
tree-view=Pregled stabla
true=Istina
trusted-plugin-repositories=Provjereni spremnici dodataka
trusted=Provjereni
tty=TTY
tuesday-abbreviation=T
tv-show=Prikaži TV
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Cvrkut
two-columns=Dva stupca
type-a-single-email-address=Upišite jednu email adresu:
type-name-or-select-from-list=Upišite ime ili odaberite s popisa:
type-name=Upišite ime:
type=Tip
types=Tipovi
ukrainian=Ukrajinski
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nije moguće kreirati korisnički račun jer je najveći broj korisnika je postignut.
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Nedodijeljeni
unassociate=Ne povezuj
unban-date=Odobri datum
unban-this-user=Odobri ovog korisnika
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Uklanjanje oznake s ovog polja će ukloniti lokalne podatke za jezike koji nisu ovjde prikazani. Želite li nastaviti?
undefined=Nedefinirano
undeployed=Nije postavljen
underline=Podvuci
undo-x=Poništi {0}
undo=Poništi
unhelpful=Nije od pomoći
unignore=Ne ignoriraj
uninstall=Deinstaliraj
unique=Jedinstveni
united-states-phone-format=Format telefonskog broja za SAD
unknown=Nepoznato
unlimited=Neograničeno
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Otključaj nit dodati post objašnjenje.
unlock-thread=Otključaj Thread
unlock=Otključaj
unmark=Odznači
unordered-list=Nenaručeni popis
unpack-war=Otvori WAR
unpublished=Neobjavljen
unreachable=Nedostupan
unread-messages=Nepročitane poruke
unread=Nepročitan
unscramble=Dešifriraj
unsubscribe-from-comments=Odjava iz Komentari
unsubscribe=Ukini pretplatu
until-unlocked-by-an-administrator=Dok ne otključa administrator
untrusted-plugin-repositories=Neprovjereni spremnici dodataka
untrusted=Neprovjereno
up-to-date=Najnoviji
up=Gore
upcoming=Nadolazeći
update-associations=Ažuriraj asocijacije
update-attribute=Update atributa
update-available=Ažuriranje dostupno
update-cart=Ažuriraj košaricu
update-categories=Ažuriraj kategorije
update-category=Obnovi kategoriju
update-comments=Obnovi komentare
update-consumer=Obnovi potrošače
update-content-settings=Obnovi postavke sadržaja
update-content=Obnovi sadržaj
update-display-order=Obnovi poredak prikazivanja
update-due-date=Obnovi datum dospijeća
update-entry=Obnovi unos
update-event=Obnovi događaj
update-feedback=Obnovi povratni info
update-field=Obnovi polje
update-file-entry=Obnovi unos datoteke
update-file-shortcut=Obnovi datotečni prečac
update-folder=Obnovi mapu
update-from-chart=Obnovi s tablice
update-from-custom=Obnovi iz proizvoljnih
update-group=Obnovi grupu
update-image=Obnovi sliku
update-message=Obnovi poruku
update-my-styles-as-i-type=Obnovi moje stilove dok tipkam.
update-page-settings=Obnovi postavke stranice
update-page-variation=Varijacija privatnih stranica
update-page=Obnovi stranicu
update-permissions=Obnovi odobrenja
update-portlet=Obnovi portlet
update-producer=Obnovi Proizvođača
update-rankings-help=Poredak se izračunava dnevno. Kliknite <em>Obnovi rangiranje</em> za ručno pokretanje obnove izračuna.
update-rankings=Obnovi rangiranje
update-search-index=Obnovi indeks za pretraživanje
update-service-description=Obnovi opis servisa
update-site-pages-variation=Osvježi varijaciju stranica sitea
update-the-styles-on-this-page=Obnovi stilove na ovoj stranici.
update-wiki=Obnovi Wiki
update=Obnovi
updated=Obnovljeno
updates-are-available-for-liferay=Dopune su dostupne s Liferay-a. Ovdje kliknite i otvorite Upravitelja obnove za detalje.
updates-available=Dodaci dostupni
upload-a-background-image=Upload-aj pozadinsku sliku
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Upload-aj GIF ili JPEG koji je {0} pixela visok i {1} pixela širok.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Učitati logotip za organizaciju stranica koje će se koristiti umjesto zadane logotip poduzeća u javnim i privatnim stranicama.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload-aj logo za privatne stranice koji će se koristiti umjesto zadanog loga poduzeća.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload-aj logo za javne stranice koje će se koristiti umjesto zadanog loga poduzeća.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Pošalji WAR datoteku za instalaciju predloška razmještaja, portleta ili teme.
upload-completed=Upload dovršen
upload-document=Upload dokumenata
upload-documents-no-larger-than-x-k=Pošalji dokumente koji nisu veći od {0}k.
upload-file=Upload-aj datoteku
upload-files=Upload-aj datoteke
upload-image=Upload-aj sliku
upload-images-no-larger-than-x-k=Pošalji slike koje nisu veće od {0}k.
upload-new-version=Upload-aj novu inačicu
upload-resume=Upload-aj sažetak
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Upload-iranje datoteke {0} od {1}.
uploading=Upload-iranje
upper-case-letters=Velika slova
uptime=Vrijeme korisnika
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL ne pokazuje na važeći WSRP producent.
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=URL Informacije
url-tracker=URL Operator
url=URL
use-a-background-image=Upotrijebi pozadinsku sliku
use-a-secure-network-connection=Koristite sigurnu vezu Network
use-camel-case-syntax=Upotrijebi CamelCase sintaksu
use-configured-database=Podešena baza
use-custom-outgoing-server=Koristite Prilagođeno Izlazni poslužitelj
use-custom-title=Upotrijebi korisnički naslov
use-default-database=Zadana baza podataka
use-default-template=Upotrijebi zadani predložak
use-default-values=Upotrijebi zadane vrijednosti
use-default=Koristi Default
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Upotrijebi postojeće slike
use-html-title=Koristite HTML Naslov
use-icon=Upotrijebi ikonu
use-large-image=Upotrijebi veliku sliku
use-ldap-password-policy=Upotrijebi LDAP pravila lozinke
use-logo=Upotrijebi logo
use-medium-image=Upotrijebi srednju sliku
use-secure-incoming-connection=Koristite Secure Dolazni veze
use-secure-outgoing-connection=Koristite Secure Odlazni veze
use-shipping-formula=Upotrijebi formulu za dostavu
use-small-image=Upotrijebi malu sliku
use-template-x=Upotrijebi predložak {0}
use-the-classic-uploader=Upotrijebi klasični uploader.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Koristite donji obrazac za pomicanje stranicu i sve njezine povijesti da se dijete roditelja novu stranicu.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Upotrijebi obrazac za preimenovanje stranice tako da premjestite svu njezinu povijest na novo ime. Stari naslov će postati stranica za preusmjeravanje na novi naslov. Linkovi na stari naslov stranice se neće promijeniti.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Koristite URL Netvibes Widget za stvaranje Netvibes Widget.
use-the-new-uploader=Upotrijebi novi uploader.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Koristite isti izgled i dojam stranice u kojima se ovaj predložak se koristi.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Koristite isti <a href="{1}">izgled i dojam {0}</a>.
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Koristi preferirani jezik od {0} ({1}).
use-your-preferred-language-(x)=Koristite željeni jezik ({0}).
used-in-x-assets=Koristi se u {0} imovine
used-memory=Koristi Memory
user-added-email=Korisnički dodani email
user-bans=Korisničke zabrane
user-comments=Korisničke zabrane
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=Korisničke zadane klase predmeta
user-group-site-help=Krajnji korisnici ne mogu direktno pristupiti siteu korisničke grupe. Stranice grupe se pak prikazuju automatski kao dio javne ili privatne stranice osobnog sitea svakog korisnika koji pripada grupi. Da bi korisnici mogli raditi vlastite izmjene na stranicama, omogućite opcije vlastitog prilagođavanja na svakoj stranici.
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=Korisnička grupa
user-groups=Korisničke grupe
user-header=Korisnik zaglavlja
user-id-strategy=Korisnička ID strategija
user-id=Korisnički ID
user-images=Korisnik Slike
user-import-search-filter=Korisnički ulazni filter za pretraživanje
user-information=Podaci o korisniku
user-mapping=Korisnička funkcija
user-name-and-image=Ime i slika korisnika
user-name=Korisničko ime
user-permissions=Korisnička odobrenja
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=Portret korisnika
user-preferences=Preference korisnika
user-profile=Korisnički profil
user-ranks=Korisničke ocjene
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=Korisnik
users-and-organizations-home=Korisnici i organizacije
users-and-organizations=Korisnici i organizacije
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Korisnici ne mogu biti dodijeljeni na više od jedne faze.
users-dn=Korisnički DN
users-file=Korisnici datoteke
users-of-x=Korisnici {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Korisnici koji pripada ovoj grupi korisnik će imati ove stranice kopirati na svoje suradničke stranice kada korisnik prvi put povezan s skupinu korisnika.
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=Korisnici
uuid=UUID
vacation-message=Poruka o prazniku/nepopunjenom radnom mjestu
vacation=Praznik/nepopunjeno radno mjesto
valid-days=Vrijedi dana
valid-hours=Vrijedi Sati
valid-minutes=Vrijedi minuta
validate-url=Ocijenite URL
validation-error-message=Validacija Poruka o pogrešci
validation-script=Validacijske skripte
validation=Provjera valjanosti
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Očekivana vrsta ocjenjivača java.lang.Niz, ali umjesto primljene vrste {0}.
value=Vrijednost
values=Vrijednost
variable-name=Ime varijable
variation=Varijacija
verification-number=Broj odobrenja
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Provjerite tablica baze podataka svih dodataka.
verify-email-address=Prema adresi elektronske pošte
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=Povijest verzije
version-name=Naziv verzije
version-x=Verzija {0}
version=Verzije
vertical-banner=Okomita reklamna poruka
vertical-bar=Okomita traka
vertical=Vertikalni
view-album=Pregled albuma
view-all=Vidi sve
view-blog=Pogledaj blog
view-blogs=Vidi blogove
view-bookmarks=Pogledajte Oznake
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Vidi detalje o brojanju
view-count=Vidi brojanje
view-data=Vidi podatke
view-default-page=Prikaži zadana stranica
view-document=Prikaz dokumenta
view-entries=Vidi unose
view-entry=Pogledaj stavku
view-event=Pregled događaja
view-folder=Vidi mapu
view-gallery=Vidi galeriju
view-history=Vidi povjest
view-in-a-specific-portlet=Prikaži u Posebni portlet
view-in-context=Vidi u kontekstu
view-instances=Vidi instance
view-larger-map=Prikaži veću kartu
view-library=Vidi knjižnicu
view-live-page=Vidi aktivnu stranicu
view-live-sessions=Vidi sesije uživo
view-locations=Vidi lokacije
view-meetup=Prikaži Meetup
view-members=Vidi članove
view-membership-requests=Vidi zahtjeve za članstvo
view-memberships=Prikaži Članstva
view-message=Vidi poruku
view-more=Prikaži više
view-my-customized-page=Prikaži moj Prilagođeno stranicu
view-offerings=Prikaži Ponuda
view-orders=Prikaži Narudžbe
view-organizations=Prikaži organizacije
view-original-file=Pogledajte izvornu datoteku
view-page=Prikaži stranicu
view-pages=Vidi stranice
view-proposals=Vidi prijedloge
view-questions=Vidi pitanja
view-record=Novi rekord
view-repositories=Vidi spremnike
view-results=Vidi rezultate
view-slide-show=Vidi prikaz u nizu
view-staged-page=Vidi namještenu stranicu
view-suborganizations=Vidi podorganizacije
view-tasks=Vidi zadatke
view-teams=Prikaži Timovi
view-templates=Vidi predloške
view-thread=Pogledaj nit
view-topics=Vidi teme
view-type=Vidi vrstu
view-user-profile=Vidi korisnički profil
view-users=Vidi korisnike
view-web-content=Pregled web sadržaja
view-wiki=Prikaži Wiki
view=Vidi
viewable-by=Vidljiv po
views=Pregledi
violent-or-repulsive-content=Nasilni ili odbojan sadržaj
virtual-host=Virtualni domaćin
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtualni domaćini moraju biti točni nazivi domena.
virtual-hosts=Virtualni domaćin
visibility=Vidljivost
visible-wikis=Vidljivi Wikija
visible-with-update-permission=Vidljivi sa Update
visible=Vidljiv
visit=Posjete
visited-link=Posjećeni link
visits=Posjete
vnc=VNC
vocabularies=Rječnici
volume=Volumen
vote-date=Datum glasanja
vote-results=Rezultati glasanja
vote=Glasaj
votes=Glasovi
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Glasanje je onemogućeno jer je ovo glasačko mjesto zatvoreno od {0}.
waiting-for-an-answer=Čeka se odgovor
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Čekamo na slične simbole da se dovrše
wall-to-wall=Sa-zida-na-zid
wap-styling=WAP stilizacija
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, vaša je sesija istekla.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, vaša će sesija ističe za {0} minutu(e) u {1} {2}. Želite li produljiti svoju sesiju još {3} minutu(e)?
warning-time-help=Ovo određuje koliko unaprijed će korisnik biti obaviješten o isteku lozinke.
warning-time=Vrijeme upozorenja
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Upozorenje! Zbog neaktivnosti je vaša sesija istekla. Molimo, spremite podatke koje ste unijeli prije obnavljanja stranice.
warning-your-session-will-expire=Upozorenje! Zbog neaktivnosti, vaša će sesija ističe za {0}. Da biste produljili svoju sesiju još {1} minutu(e), molimo pritisnite <em>Produlji</em> tipku.
warning=Upozorenje
watcher=Posmatrač
web-content-added-email=Web sadržaj dodan E-mail
web-content-approval-denied-email=Web sadržaj odbijen E-mail
web-content-approval-granted-email=Web sadržaj odobren E-mail
web-content-approval-requested-email=Zatražen web sadržaj E-mail
web-content-contraints=Sadržaj Web ograničenja
web-content-default-language=Zadani jezik
web-content-description=Opis web sadržaja
web-content-id=Sadržaj Web ID
web-content-image=Sadržaj Web Image
web-content-images=Web Slike sadržaj
web-content-review-email=Kontrola web sadržaja E-mail
web-content-title=Sadržaj Web Naslov
web-content-translation=Prijevod web sadržaja
web-content-type=Vrsta sadržaja web-
web-content-updated-email=Web sadržaj obnovljen E-mail
web-content=Web sadržaj
web-id=Web ID
web-plugin=Web dodatak
web-plugins=Web dodaci
webdav-help=Datotekama i mapama možete upravljati izravno kroz file explorer operativnog sustava vašeg računala. <a href="{0}" target="_blank">Pročitajte više.</a>
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Datotekama i mapama možete upravljati izravno kroz file explorer operativnog sustava vašeg računala. Ako pristupate iz Windows operacijskog sustava, provjerite imate li instaliran <a href="{0}" target="_blank">patch</a> od Microsofta. <a href="{1}" target="_blank">Pročitajte više.</a>
webservices-acl-service=Web Services ACL usluge
webservices-discovery-service=Usluga otkrivanja Web servisa
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling usluge
webservices-navigation-service=Web Services plovidbene službe
webservices-object-service=Web Services objekta usluge
webservices-policy-service=Policy usluga za web servise
webservices-relationship-service=Web Services Odnos usluge
webservices-repository-service=Web Services Repository usluge
webservices-versioning-service=Web Services verzija Service
webservices=Web usluge
website=Web stranica
websites=Web stranice
wedding=Vjenčanje
wednesday-abbreviation=W
week-abbreviation=tjednu
week-of-the-year=Tjedan u godini
week-of=Tjedan
week=Tjedan
weekday=Dan u tjednu
weekend-day=Dan vikenda
weekly=Tjedno
weeks-on=tjedan(i) na:
weeks=Tjedni
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Dobro došli {0}!
welcome=Dobro došli
what-he-can-do=Što on može učiniti
what-he-cant-do=Ono što on ne može
what-is-your-father's-middle-name=Koji je vaš otac je srednje ime?
what-is-your-library-card-number=Koja je vaša biblioteka broj kartice?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Koji je vaš primarni frequent flyer broj?
what-she-can-do=Što ona može učiniti
what-she-cant-do=Ono što ona ne može učiniti
what-they-can-do=Što oni mogu učiniti
what-they-cant-do=Ono što oni ne mogu učiniti
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Koju vrstu odobrenja želite dodati?
what-was-your-first-phone-number=Koji je bio vaš prvi telefonski broj?
what-was-your-first-teacher's-name=Koji je bio vaš prvi učitelj ime?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Što želite kopirati iz aktivnog ili objaviti u live-u?
what-would-you-like-to-export=Što želite iznijeti?
what-would-you-like-to-import=Što želite unijeti?
when=Kada
where-are-the-x-members=Gdje su {0} članove?
where-are-x's-friends=Gdje su prijatelji od {0}?
where-is-x=Gdje je {0}?
whois=Whois
wide-column=Široki stupac
wide-skyscraper=Široki neboder
wide=Široko
width=Širina
wiki-navigation=Wiki Nalazite
wiki-pages=Wiki stranice
wiki.formats.classic_wiki=Klasični Wiki
wiki.formats.creole=Kreolski
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki
wiki.formats.plain_text=Obični tekst
wiki=Wikiji
wikis-and-pages=Wikiji i stranice
wikis=Wikiji
will-you-attend=Hoćete li sudjelovati?
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=s opsegom
withdraw-submission=Povuci Prijava
within=Unutar
word-search=Pretraživanje riječi
word-spacing=Razmaci među riječima
wordpress=WordPress
work-phone=Telefon na poslu
workflow-definition=Definicija poslovnog procesa
workflow-definitions=Workflow Definicije
workflow-state=Tok rada Državnog
workflow-task=Zadatka tijeka rada
workflow=Tok rada
worm=Crv
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Želite li spremiti promjene unešene za ovaj jezik?
write-my-own-question=Napišite svoje pitanje.
write-on-my-wall=Pisanje na moj zid
write-on-x-wall=Piši na zid od {0}
write-roles=Napiši uloge
written-by=Do
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x={0} je pridonio na {1}.
x's-commits={0} Zaključivanja
x-ago-by-x={0} prije {1}
x-ago={0} Prije
x-and-y={0} u {1}
x-assigned-the-task-to-herself={0} dodijeljen zadatak za sebe.
x-assigned-the-task-to-himself={0} dodijeljen zadatak za sebe.
x-assigned-the-task-to-x={0} dodijelio zadatak za {1}.
x-blog-entries={0} Blog unosa
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> ne može biti ispisan iz ove organizacije.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nije moguće unassociated s ove stranice.
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} promijenio stanje iz {1} do {2}.
x-completed-the-task-x={0} završio zadatak {1}.
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Pretvori {1} do</span> {2}
x-days={0} Dana
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} onemogućava zahtjev za najmanjoj narudžbom.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nema obvezuje da SVN repozitorij.
x-files-cannot-be-moved={0} datoteke ne mogu biti premještene.
x-files-ready-to-be-moved={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-files-ready-to-be-uploaded={0} fdatoteke su spremne za upload.
x-files-selected=Nema izabranih datoteka.
x-folders-cannot-be-moved={0} datoteke ne mogu biti premještene.
x-folders-ready-to-be-moved={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-forum-posts={0} objava na forumu
x-has-invited-you-to-join-x={0} vas je pozvao da se pridružite u {1}.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} nema konfiguriranu JIRA prijavu.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} nema konfiguriranu JIRA prijavu.
x-has-x-friends={0} je {1} prijatelji.
x-hours={0} Sati
x-in-x={0} u {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> je tražena sistemska uloga.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} je dozvoljeno da obavi akciju '{1}' u sve stavke tipa {2} u ovom slučaju portalu. Koristite alat uloga uprave, ako želite promijeniti.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} je dozvoljeno da obavi akciju '{1}' u sve stavke tipa {2} u {3}. Koristite alat uloga uprave, ako želite promijeniti.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} je isteklo, nije odobreno ili nema sadržaja ili više ne postoji.
x-is-expired={0} je istekao.
x-is-not-a-content-display-page={0} nije stranica za prikaz sadržaja. Moguće je neku postojeću stranicu učiniti stranicom za prikaz dodavanjem Objavitelja imovine i njegovim konfiguriranjem kao zadanog Objavitelja imovine za stranicu.
x-is-not-a-display-type={0} nije prikaz tipa.
x-is-not-approved={0} nije odobren.
x-is-staged={0} je postavio.
x-is={0} je...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-item-is-ready-to-be-moved={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-items-are-ready-to-be-moved={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} treba da vam odobri kao njezin prijatelj.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} treba da vam odobri kao njegov prijatelj.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% od e-pošte u ovoj mapi su preuzeli. To može potrajati do kraja.
x-organization={0} Organizacija
x-organizations={0} Organizacije
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> ljudi planira prisustvovati ovom susretu.
x-personal-site=Osobne stranice od {0}
x-role={0} Uloga
x-search-provider={0} Tražilica
x-search={0} Traži
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} datoteke ne mogu biti premještene.
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} datoteka spremno za izmještanje.
x-suborganization={0} Podorganizacija
x-suborganizations={0} Podorganizacije
x-subtype={0} podtip
x-updated-the-due-date={0} obnovio datum dospjeća.
x-user-group={0} korisnička grupa
x-user-groups={0} Korisničke grupe
x-user={0} Korisnik
x-users-were-successfully-notified={0} korisnici su uspješno obaviješteni.
x-users={0} Korisnika
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} od {2} svake godine (s)
xml-feeds=XML feed-ovi
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XML definicija sheme
xsl-template=XSL predložak
xsl-url=XSL URL
xsl=Proširivi Stylesheet jezik
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV datoteku)
yahoo-cvs=Yahoo CSV:
yard=Jard
year-abbreviation=y
year-s=godina(e)
year-to-date=Godina u datum
year=Godina
yearly=Godišnje
years=Godine
yes=Da
yesterday=Jučer
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=Spremate se prijaviti kršenje naših <a href="{0}" target="_blank">Uvjeta korištenja</a>. Svi prijave su strogo povjerljive.
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Koristite oličje gost korisnika.
you-are-impersonating-x=Koristite oličje korisnika {0}.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Niste pretplaćeni na to kategorije.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Niste pretplaćeni na nizove.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Niste pretplaćeni na ovu stranicu.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Niste pretplaćeni na to ovaj wiki.
you-are-signed-in-as-x=Upisali ste se kao {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Pretplaćeni ste na ovu stranicu.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Pretplaćeni ste na ovaj wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Koristite LDAP's pravila lozinke. Molimo, promijenite svoje postavke za LDAP pravila lozinke ako želite upotrijebiti lokalna pravila lozinke.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Pregledavate arhiviranu verziju ove stranice.
you-are-x=Vi ste {0}.
you-can-choose-more-than-one=Možete odabrati više od jedne.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Možete konfigurirati da se stranice na najvišoj razini ovog javnog sitea sjedine sa stranicama najviše razine javnog sitea {0}. Korisnici će se kretati između dva sitea neprimjetno.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Možete napraviti prečac prema bilo kojem dukumentu kojem možete pristupiti. Odobrenja postavljena za prečac omogućavaju ostalima da pristupe originalnom dokumentu preko prečaca.
you-can-customize-this-page=Možete prilagoditi ovu stranicu.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Možete poslati email korisnicima koji su ručno dodani u bazu podataka. Svi ti korisnici bi trebali imati {0} za svoju lozinku. Prijavljivanje korisnika će ponovno stvoriti lozinku slučajnim odabirom i obavijestiti ih o novom statusu njihovog računa na portalu.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licencu možete dobiti izravno od Google-a.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Sada možete provjeriti imate li novih poruka u svom {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Ne možete dodijeliti grupama ili korisnicima na ovu ulogu.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=Još ne možete sami promijeniti lozinku. Molimo, pričekajte najmanje {0} prije ponovnog mijenjanja lozinke.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Ne možete deaktivirati ili izbrisati tu definiciju. Postoje slučajevi da proces referenca ovu definiciju.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Ne možete obrisati izvornu poruku koja ima više od jednog neposrednog odgovora.
you-cannot-delete-a-system-role=Ne možete obrisati sistemsku ulogu.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Ne možete obrisati lokacije koje imaju korisnike.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Ne možete obrisati ili deaktivirati zadanu cijenu.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Ne možete obrisati ili deaktivirati sami sebe.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Ne možete obrisati organizacije koje imaju lokacije ili korisnike.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Ne možete obrisati organizacije koje imaju podorganizacije ili korisnike.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Ne možete obrisati ovu stranicu jer joj upravo pristupate.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Ne možete obrisati skupinu korisnika koja ima korisnike.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Ne možete uređivati nepostojeću ili netočnu mapu.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Ne možete urediti dozvole za tu ulogu.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne možete uređivati ovu stranicu jer ju je zaključao {0} na {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Ne možete vršiti izmjene ovog dokumenta jer ga zaključao {0} na {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Ne možete vršiti izmjene ovog dokumenta jer ga zaključao {0} na {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=Niste označili poruke. Obilježite kućicu pored poruke koju želite označiti.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Nemate email adresu registriranu kod ovog poduzeća.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nemate dodatnih email adresa.
you-do-not-have-any-addresses=Nemate niti jednu adresu.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nemate niti jednu ulogu organizacije.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nemate niti jedan telefonski broj.
you-do-not-have-any-posts=Nemate niti jedan post.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nemate niti jednu redovnu ulogu.
you-do-not-have-any-site-roles=Nemate bilo uloge stranice.
you-do-not-have-any-websites=Nemate niti jednu web stranicu.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nemate odobrenje za pristupanje zahtjevanom izvoru.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nemate odobrenje permission to create a shortcut to the selected document.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nemate odobrenje vidjeti ovu stranicu.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nemate potrebne dozvole za pristup ovoj aplikaciji.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nemate zahtjevana odobrenja.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nemate uloge koje su potrebne za pristupanje ovoj stranici.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nemate uloge koje su potrebne za pristupanje ovom portletu.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Dodali ste dva ili više kategorije od jedne vrijednosti rječnika.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Pokušali ste pristupiti djelu stranice za koju je potrebna provjera autentičnosti.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Pokušali ste deaktivirati portlet koji mora biti aktivan.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderator vam je zabranio pristup.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Odjavljeni ste jer ste se upisali s ovog računa koristeći drugačiju sesiju.
you-have-entered-invalid-data=Unijeli ste pogrešne podatke. Molimo, pokušajte ponovno.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Morate nije uspio spojiti na IMAP i SMTP poslužitelj.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Morate nije uspio spojiti na IMAP server, ali uspješno spojili na SMTP poslužitelj.
you-have-invited-x-friend=Vi ste pozvani {0} prijatelj.
you-have-invited-x-friends=Vi ste pozvani {0} prijatelji.
you-have-no-comics-selected=Niste odabrali stripove.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Niste konfiguriran podsjetnik upita. Molimo kontaktirajte administratora.
you-have-rated-this-as-bad=Ti si ocjenio ovaj kao loše.
you-have-rated-this-as-good=Ti si ocjenio ovaj kao dobar.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Ti si ocjenio ovaj {0} zvijezde iz {1}.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Poslali ste email na {0} o dostavi ove narudžbe.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Poslali ste email na {0} o ovoj narudžbi.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Uspješno ste dodali novi račun e-pošte. Vaš korisnički račun će biti spreman za uporabu u nekoliko minuta.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Uspješno ste ovjerena. Molimo navedite sljedeće informacije potrebne za pristup portalu.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Uspješno ste spojeni na IMAP server, ali nije uspio spojiti na SMTP poslužitelj.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Uspješno ste postavili svoje preference.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Uspješno ste poslali sms poruku.
you-have-successfully-updated-the-setup=Uspješno ste ažurirali postavu.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Uspješno ste ažurirali vaše postavke.
you-have-the-following-tags-configured-x=Konfigurirali ste sljedeće oznake: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Morate biti prijatelj od {0} da biste pristupili njezinom zidu.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Morate biti prijatelj od {0} da biste pristupili njegovom zidu.
you-have-x-friends=Imate {0} prijatelja.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Možda izgubite neka formatirnja pri prebacivanju iz {0} u {1}. Želite li nastaviti?
you-may-only-vote-once=Možete glasovati samo jednom.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Možete koristiti izraze @email_address@, @screen_name@ i @user_id@ u zamjenu za polje korisničko ime i @password@ za polje zaporke. Izrazi će biti zamijenjeni korisničkim informacijama tijekom izvođenja.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Možete koristiti izraze @email_address@, @screen_name@ i @user_id@ u zamjenu za polje korisničko ime. Izrazi će biti zamijenjeni korisničkim informacijama tijekom izvođenja.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Morate se složiti s uvjetima korištenja.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Da biste nastavili, morate prihvatiti pravila upotrebe.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Da biste koristili ovaj portlet, morate biti autenticirani.
you-must-first-add-a-vocabulary=Prvo morate dodati rječnik.
you-must-have-at-least-one-page=Morate imati bar jednu stranicu.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Morate navesti ID sitea i ID artefakta prije nego krenete dodavati verziju proizvoda.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Morate potvrditi da je {0} vaš prijatelj.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Sada ste zaljučali ovaj dokument. Nitko ne može mijenjati ovaj dokument dok ga vi ne otključate. Dokument automatski prestaje biti zaključan za {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Sada ste zaključali dokument na neograničeno. Nitko drugi ne može uređivati ​​ovaj dokument dok ga ne otključate. Blokada neće nikada isteći.
you-save=Spremite
you-should-save-the-structure-first=Trebali biste prvo spremiti strukturu.
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Primit ćete obavijest emailom kada svaki od primatelja ovog emaila otvori i pročita ovaj email.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Uskoro ćete primiti email s pregledom vaše narudžbe i ostalim detaljima.
your-account-is-not-active=Vaš račun nije aktivan. Molimo, kontaktirajte administratora za pomoć.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, vaš račun s prijavom {1} je obrisan. Molimo, kontaktirajte administratora za pomoć.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, vaš korisniči račun s prijavom {1} nije aktivan. Molimo, kontaktirajte administratora za pomoć.
your-address-book-is-empty=Vaš adresar je prazan.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Vaš odgovor se ne podudara sa odgovorom u našoj bazi podataka
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Vaš preglednik ne podržava inline okvire ili trenutno nije konfiguriran za prikaz inline okvire. Sadržaj se može vidjeti na njegovoj izvornoj stranici: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Vaš pretraživač ne podržava ovaj portlet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=U vašoj košarici se nalaze artikli kojih nema na zalihima. Želite li i dalje nastaviti s narudžbom?
your-cart-is-empty=Vaša košarica je prazna.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Vaš komentar je već objavljen. Želite li stvoriti račun sa navedenim informacijama?
your-configuration-was-saved-sucessfully=Vaša konfiguracija je uspješno spremljena.
your-current-portlet-information-is-as-follows=Vaše sadašnje informacije o portletu su sljedeće:
your-email-accounts=Vaši e-mail računi.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Vaša prva stranica mora imati jedan od sljedećih tipova:
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaša prva stranica ne smije biti skrivena.
your-invitations-have-been-sent=Vaši pozivi su poslani.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Vaša mapa s bezvrijednom poštom zauzima previše mjesta. Želite li sada ukloniti bezvrijednu poštu?
your-membership-has-been-approved=Vaše članstvo je odobreno.
your-message-was-discarded=Vaša poruka je odbačena.
your-message-was-sent=Vaša poruka je poslana.
your-new-email-address-is-x=Vaša nova email adresa je {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Vaša nova lozinka ne može biti istovjetna staroj. Molimo, unesite različitu lozinku.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaša narudžba ne može biti obrađena jer je niža od najmanjem traženog iznosa {0}.
your-order-number-is=Broj vaše narudžbe je
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Vaša se lozinka može poslati samo putem vanjske email adrese.
your-password-cannot-be-changed=Vaša se lozinka ne može promijeniti.
your-password-has-been-sent-to-x=Vaša je lozinka poslana na {0}.
your-password-has-expired=Vaša je lozina istekla. Molimo da kontaktirate administratora da vam je ponovno postavit.
your-password-is-expiring-soon=Vaša lozinka uskoro ističe. Molimo, promijenite svou lozinku.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Lozinka će biti poslana na vašu vanjsku email adresu.
your-rating=Vaše kotiranje
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaš odgovor će korisniku biti poslan emailom.
your-request-completed-successfully=Vaš zahtjev je uspješno dovršen.
your-request-failed-to-complete=Vaš zahtjev se nije uspio dovršiti.
your-request-processed-successfully=Vaš zahtjev je uspješno obrađen.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Vaš zahtjev je poslan. Odgovor ćete dobiti emailom.
your-selections=Vaš izbor
your-settings-could-not-be-saved=Nije moguće spremiti vaše postavke.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Vaša mapa sa smećem zauzima previše prostora. Želite li je sada isprazniti?
your-type-must-allow-children-pages=Vaš tip mora dopuštati podređene stranice.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=Zip/Poštanski broj
zip=Zaporka

##
## Currency
##

currency.AED=UAE dirham
currency.ALL=Albanski lek
currency.ANG=Gulden s Antila
currency.ARS=Argentinski pezo
currency.AUD=Australski dolar
currency.AWG=Arubski florin
currency.BBD=Barbadoški dolar
currency.BDT=Bangladeška taka
currency.BGN=Bugarski lev
currency.BHD=Bahrainski dinar
currency.BIF=Burundijski franak
currency.BMD=Bermudski dolar
currency.BND=Brunejski dolar
currency.BOB=Bolivijski bolivijano
currency.BRL=Brazilski real
currency.BSD=Bahamski dolar
currency.BTN=Butanski ngultrum
currency.BYR=Bjeloruska rublja
currency.BZD=Beliški dolar
currency.CAD=Kanadski dolar
currency.CHF=Švicarski franak
currency.CLP=Čileanski pezo
currency.CNY=Kineski juan
currency.COP=Kolumbijski pezo
currency.CRC=Kostarikanski kolon
currency.CUP=Kubanski pezo
currency.CYP=Ciparska funta
currency.CZK=Češka kruna
currency.DJF=Džibutski franak
currency.DKK=Danska kruna
currency.DOP=Dominikanski pezo
currency.DZD=Alžirski dinar
currency.ECS=Ekvadorski sukre
currency.EEK=Estonska kruna
currency.EGP=Egipatska funta
currency.ERN=Eritrejska nakfa
currency.ETB=Etiopski bir
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Foklandska funta
currency.GBP=Britanska funta
currency.GHC=Ganski cedi
currency.GIP=Gibraltarska funta
currency.GMD=Gambijski dalasi
currency.GNF=Gvinejski franak
currency.GTQ=Gvatemalijski kvecal
currency.HKD=Hongkongški dolar
currency.HNL=Honduraška lempira
currency.HRK=Hrvatska kuna
currency.HTG=Haićanski gourd
currency.HUF=Mađarska forinta
currency.IDR=Indonezijski rupija
currency.ILS=Izraelski šekel
currency.INR=Indijski rupi
currency.IRR=Iranski rijal
currency.ISK=Islandska kruna
currency.JMD=Jamajčki dolar
currency.JOD=Jordanski dinar
currency.JPY=Japanski jen
currency.KES=Kenijski šiling
currency.KHR=Kambođanski rijal
currency.KMF=Komorški franak
currency.KRW=Korejski von
currency.KWD=Kuvajtski dinar
currency.KYD=Kajmanski dolar
currency.KZT=Kazahstanski tenge
currency.LAK=Laoški kip
currency.LBP=Libanonska funta
currency.LKR=Šrilanška rupija
currency.LSL=Lesotski loti
currency.LTL=Litvanska lita
currency.LVL=Latvijski lat
currency.LYD=Libijski dinar
currency.MAD=Marokanski dirham
currency.MDL=Moldavski lei
currency.MGF=Malagaški franak
currency.MKD=Makedonski dinar
currency.MNT=Mongolijski tugrik
currency.MOP=Makajska pataca
currency.MRO=Mauritanijska ouguja
currency.MTL=Malteška lira
currency.MUR=Mauricijski rupi
currency.MVR=Maldivijska rufija
currency.MWK=Malavijska kvača
currency.MXN=Meksički pezo
currency.MYR=Malezijski ringit
currency.MZM=Mozambički metikal
currency.NAD=Namibijski dolar
currency.NGN=Nigerijska naira
currency.NIO=Nikaragvanska kordoba oro
currency.NOK=Norveška kruna
currency.NPR=Nepalski rupi
currency.NZD=Novozelandski dolar
currency.OMR=Omanski rijal
currency.PAB=Panamska balboa
currency.PEN=Peruanski novi sol
currency.PGK=Papuanovogvinejska kina
currency.PHP=Filipinski pezo
currency.PKR=Pakistanska rupija
currency.PLN=Poljski zloti
currency.PYG=Paragvajski gvarani
currency.QAR=Katarski rijal
currency.ROL=Rumunjski lev
currency.RON=Rumunjski novi lev
currency.RUB=Ruska rublja
currency.RWF=Ruandski franak
currency.SAR=Saudiski rijal
currency.SCR=Sejšelska rupija
currency.SDD=Sudanski dinar
currency.SEK=Švedska kruna
currency.SGD=Singapurski dolar
currency.SHP=Funta Svete Helene
currency.SIT=Slovenski tolar
currency.SKK=Slovačka kruna
currency.SLL=Sijeraleonski leone
currency.SOS=Somalijski šiling
currency.SRG=Surinamski gulden
currency.STD=Saotomska dobra
currency.SVC=Elsalvadorski kolon
currency.SYP=Sirijska funta
currency.SZL=Svazilendsi lilageni
currency.THB=Tajlandski baht
currency.TND=Tuniški dinar
currency.TOP=Tongaška panga
currency.TRY=Nova turska lira
currency.TTD=Trinidad&Tobago dolar
currency.TWD=Tajvanski dolar
currency.TZS=Tanzanijski šiling
currency.UAH=Ukrajinsa hrivnja
currency.UGX=Ugandijski šiling
currency.USD=SAD dolar
currency.UYU=Urugvajski pezo Nova
currency.VEB=Venezuelanski bolivar
currency.VND=Vijetnamski dong
currency.VUV=Vanuatski vatu
currency.WST=Samoanska tala
currency.XAF=CFA franak
currency.XAG=Srebrna unca
currency.XAL=Aluminijska unca
currency.XAU=Zlatne unce
currency.XCD=Istočnokaripski dolar
currency.XCP=Bakrene unce
currency.XOF=CFA franak
currency.XPD=Paladijske unce
currency.XPF=Pacifički franak
currency.XPT=Platinaste unce
currency.YER=Jemenski rijal
currency.ZAR=Južnoafrički rand
currency.ZMK=Zambijska kvača
currency.ZWD=Zimbabvijski dolar