##
## Language settings
##

lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=My Account organizes all of your information in one, easy to use location. Users can edit their profile and view site memberships and the organizations and user groups to which they belong. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=Το ημερολόγιο είναι μια κοινωνική συλλογή γεγονότος, επιτρέποντας στους χρήστες για να δημιουργήσει, να εκδώσει και να διαγράψει τα γεγονότα και τους στόχους, μοιραμένος μέσα ή στις περιοχές. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν τα γεγονότα και τους στόχους, και να θέσουν τις άδειες. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.15=Το περιεχόμενο Ιστού μπορεί να είναι οποιοδήποτε περιεχόμενο που θα επιθυμούσατε να προσθέσετε σε μια περιοχή, όπως τα άρθρα, ένα FAQ, ή μια ειδησεογραφική εκπομπή. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν το περιεχόμενο, καθώς επίσης και να ορίσουν τους ρόλους και τις άδειες χρηστών. Οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν, να εκδώσουν, να εγκρίνουν, ή περιεχόμενο άποψης ανάλογα με το ρόλο τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.20=Η βιβλιοθήκη εγγράφων και MEDIA είναι μια πλήρης χαρακτηρισμένη εικονική κοινή κίνηση, με τις ιδιότητες και τα μεταδεδομένα αρχείων, και τους εξατομικεύσιμους φακέλλους. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν τους φακέλλους και τα έγγραφα, να αλλάξουν τις άδειες και να κοιτάξουν βιαστικά τη βιβλιοθήκη εγγράφων. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.25=Οι ψηφοφορίες είναι μια διασκέδαση και ένας εύκολος τρόπος να δημιουργηθούν τα πολλαπλής επιλογής ερωτηματολόγια για τους χρήστες για να συμμετέχουν μέσα. Οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν, να εκδώσουν, και να δουν τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.28=Οι σελιδοδείκτες είναι συντομότεροι δρόμοι στους ιστοχώρους που συμπαθείτε, χρησιμοποιείτε συχνά, ή θέλετε να μοιραστείτε με άλλους χρήστες. Οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν, να διαγράψουν και να μοιραστούν τους σελιδοδείκτες. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.31=Η στοά MEDIA παρέχει μια κεντρική αποθήκη για τις εικόνες, τα βίντεο και τον ήχο που μπορούν να προσεγγιστούν από οπουδήποτε, οποτεδήποτε. Οι διοικητές μπορούν να προσθέσουν τους φακέλλους, εικόνες, βίντεο, ήχος, να θέσουν τις άδειες και να διαχειριστούν τις προηγμένες τοποθετήσεις. Οι χρήστες μπορούν να διαχειριστούν τους φακέλλους τους, εικόνες, βίντεο και ακουστικός, ανάλογα με το ρόλο τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.98=Ο κατάλογος λογισμικού επιτρέπει σε σας για να καθορίσει ένα σύνολο στοιχείων λογισμικού στην επίδειξη στους επισκέπτες. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν τα στοιχεία καταλόγων, και να θέσουν τις άδειες. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.99=Οι ετικέττες επιτρέπουν την κατηγοριοποίηση του περιεχομένου μέσω των εύκαμπτων ομάδων όρων και προετοιμάζουν τα λεξιλόγια. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν όλες τις ετικέττες, να ορίσουν τις άδειες και προηγμένες τις σύνολο επιλογές. Την οι χρήστες μπορούν να διαχειριστούν τις ετικέττες τους, και να καθορίσουν τα σύνολα και τις κατηγορίες ετικεττών που χρησιμοποιούν κατά ταξινόμηση του περιεχομένου. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.104=Update Manager shows you all user installed plugins as well as their version number, whether it is from the Liferay repository, and whether it can be upgraded. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.125=Οι χρήστες είναι άτομα που εκτελούν τους στόχους χρησιμοποιώντας την πύλη. Οι διοικητές μπορούν να δημιουργήσουν τους νέους χρήστες ή να απενεργοποιήσουν τους υπάρχοντες χρήστες. Οι χρήστες μπορούν να ενώσουν τις περιοχές, να τοποθετηθούν στις ιεραρχίες οργάνωσης, να είναι εξουσιοδοτημένες άδειες στους ρόλους, ή να συλλεχθούν στις ομάδες χρηστών. Οι ομάδες χρηστών μπορούν να διασχίσουν τα οργανωτικά όρια, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διορίσουν όλα τα μέλη σε άλλες συλλογές, όπως οι περιοχές ή οι ρόλοι. Οι ομάδες χρηστών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να προσαρμόσουν τα προσωπικά πρότυπα περιοχών για τα μέλη. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.127=Οι ομάδες χρηστών παρέχουν έναν τρόπο να ομαδοποιήσουν τους χρήστες ανεξάρτητα από τις οργανώσεις στις οποίες ανήκουν. Οι διοικητές μπορούν να καθορίσουν μια ομάδα χρηστών και να διορίσουν την ομάδα χρηστών ως μέλος μιας περιοχής για να κάνουν τα όλα μέλη χρηστών του αυτόματα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.128=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. Administrators can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.129=Οι πολιτικές κωδικού πρόσβασης καθορίζουν τα μέτρα ασφάλειας επιπέδου εταιρίας που περιλαμβάνουν την ανταπεργία χρηστών και τη λήξη κωδικού πρόσβασης. Οι διοικητές μπορούν να καθορίσουν τις πολιτικές ή τον εκπρόσωπο σε έναν κεντρικό υπολογιστή LDAP. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.130=Settings is where most of the global portal settings are including names, authentication, default user associations, and mail host names. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.131=Monitoring allows you to see all of the live sessions in the portal. For performance reasons, this setting is generally turned off in production. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.132=Plugins Configuration allows administrators to configure which portal roles have access to certain plugins. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.134=Οι περιοχές είναι ένα σύνολο σελίδων ότι περιεχόμενο επίδειξης και παρέχουν την πρόσβαση στις συγκεκριμένες εφαρμογές. Οι περιοχές μπορούν να έχουν τα μέλη, οι οποίες δίνονται τα αποκλειστικά acccess στις συγκεκριμένο σελίδες ή το περιεχόμενο. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.135=Portal Instances allow administrators to run more than one portal instance on a single server. Data for each portal instance are kept separate from every other portal instance. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation allows users to install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.137=Οι τοποθετήσεις διοίκησης κεντρικών υπολογιστών ελέγχουν τα κούτσουρα, την εναποθήκευση, την ευρετηρίαση αναζήτησης, και άλλα προηγμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Οι προηγμένοι διοικητές μπορούν να ελέγξουν την απόδοση συστημάτων, να αλλάξουν τις λεπτομερείς τοποθετήσεις κεντρικών υπολογιστών, να επανεγγράψουν τις αναζητήσεις και να τροποποιήσουν την εναποθήκευση. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.140=Οι σελίδες μου είναι ιστοσελίδας συνήθειας που δημιουργείτε ή που σας ορίζονται σε. Ανάλογα με το ρόλο σας, μπορείτε να εκδώσετε τις σελίδες σας, να προσθέσετε τις σελίδες, ή να αλλάξετε το βλέμμα και την αίσθηση μιας σελίδας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.146=Τα πρότυπα σελίδων επιτρέπουν σε σας για να επιλέξουν μια σελίδα που χρησιμοποιούν και τα portlets που περιλαμβάνονται κατά το δημιουργία μιας σελίδας. Οι διοικητές μπορούν να καθορίσουν και να εκδώσουν τα πρότυπα σελίδων καθώς επίσης και τις άδειές τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.147=Categories describe a set of vocabulary terms to tag content items. Administrators can create vocabularies and populate them with categories that users can choose from when authoring content. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.149=Τα πρότυπα περιοχών επιτρέπουν σε σας για να καθορίσουν και το περιεχόμενο ιστοσελίδας που περιλαμβάνει κατά τη δημιουργία των περιοχών. Οι διοικητές μπορούν να καθορίσουν και να εκδώσουν τα πρότυπα περιοχών καθώς επίσης και τις άδειές τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.154=Wiki is a social collaborative encyclopedia that allows users to come together and share knowledge in an area. Administrators can add and edit wiki pages, change permissions and set advanced options. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.156=Pages are custom web pages that have been created in the portal. Depending on your role, you may edit these pages, add pages, or change the look and feel of a page. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.161=Το Blogs είναι σύντομες περιοδικά, άρθρα, ή καταχωρήσεις ημερολογίων που παρέχουν μια τυποποιημένη blog εμπειρία. Οι διοικητές μπορούν να προσθέσουν, να δουν, να ενημερώσουν και να διαγράψουν blog τα λήμματα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.162=Οι πίνακες μηνυμάτων προσφέρουν ένα φόρουμ συνομιλίας για τους χρήστες με τα πολλαπλάσια επίπεδα βάθους και ιεραρχίας. Οι διοικητές μπορούν να διαχειριστούν τους πίνακες μηνυμάτων, να διορίσουν τους ρόλους και τις άδειες χρηστών, και τους χρήστες απαγόρευσης. Οι χρήστες μπορούν να διαχειριστούν τις συνδρομές τους στις θέσεις και τις κατηγορίες πινάκων μηνυμάτων, και τις στατιστικές άποψης. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.179=Η κοινωνική δραστηριότητα σας επιτρέπει στο τσίμπημα οι μετρήσεις χρησιμοποιούμενες για τον υπολογισμό της συμμετοχής χρηστών μέσα σε μια περιοχή. Οι τιμές συμβολής και συμμετοχής καθορίζουν την αξία ανταμοιβής μιας δράσης. (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.99=Ετικέττες (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.147=Κατηγορίες (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.162=Πίνακες μηνυμάτων (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.178=Κινητοί κανόνες συσκευών (επιτροπή ελέγχου) (Automatic Translation)
javax.portlet.title.2=Ο Λογαριασμός μου
javax.portlet.title.3=Αναζήτηση
javax.portlet.title.8=Ημερολόγιο
javax.portlet.title.9=Διαχείρηση
javax.portlet.title.10=Βιβλίο Διευθύνσεων
javax.portlet.title.11=Κατάλογος
javax.portlet.title.15=Περιεχόμενο Ιστού
javax.portlet.title.16=Μετατροπέας Συναλλάγματος
javax.portlet.title.17=Αναζήτηση Π/Ο/ΤΚ
javax.portlet.title.18=Χάρτες
javax.portlet.title.19=Πίνακες Μηνυμάτων
javax.portlet.title.20=Έγγραφα και MEDIA (Automatic Translation)
javax.portlet.title.23=Λεξικό
javax.portlet.title.25=Ψηφοφορίες
javax.portlet.title.26=Μεταφραστής
javax.portlet.title.27=Μετατροπέας Μονάδων
javax.portlet.title.28=Σελιδοδείκτες
javax.portlet.title.29=Οι περιοχές μου
javax.portlet.title.30=Δικτυακά Εργαλεία
javax.portlet.title.31=Στοά μέσων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.33=Blogs
javax.portlet.title.34=Αγορές
javax.portlet.title.36=Wiki
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=IFrame
javax.portlet.title.49=Περιοχή Redirector (Automatic Translation)
javax.portlet.title.54=Επίδειξη Wiki
javax.portlet.title.56=Ικανοποιημένη επίδειξη Ιστού
javax.portlet.title.58=Σημάδι μέσα
javax.portlet.title.59=Επίδειξη ψηφοφοριών
javax.portlet.title.61=Υπολογιστής δανείου
javax.portlet.title.62=Ικανοποιημένος κατάλογος Ιστού
javax.portlet.title.64=Πρόσφατος μεταφορτώνει (Automatic Translation)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Κατατάξεις του Amazon
javax.portlet.title.69=Γειάσου Laszlo
javax.portlet.title.70=Γεννήτρια κωδικού πρόσβασης
javax.portlet.title.71=Ναυσιπλοϊ'α
javax.portlet.title.73=Τριμμένη φρυγανιά
javax.portlet.title.77=Ικανοποιημένη αναζήτηση Ιστού
javax.portlet.title.78=Κωμικός
javax.portlet.title.80=Οργάνωση Admin
javax.portlet.title.82=Γλώσσα
javax.portlet.title.83=Επιφυλακές
javax.portlet.title.84=Ανακοινώσεις
javax.portlet.title.85=Χάρτης περιοχών
javax.portlet.title.86=Διαμόρφωση Portlet
javax.portlet.title.87=Διαμόρφωση σχεδιαγράμματος
javax.portlet.title.88=Διαχειριστείτε τις σελίδες
javax.portlet.title.90=Πύλη
javax.portlet.title.97=Γρήγορη σημείωση
javax.portlet.title.98=Κατάλογος λογισμικού
javax.portlet.title.99=Ετικέττες
javax.portlet.title.100=Πρόσκληση
javax.portlet.title.101=Εκδότης προτερημάτων
javax.portlet.title.102=XSL
javax.portlet.title.104=Διευθυντής αναπροσαρμογών
javax.portlet.title.107=Σχόλια σελίδων
javax.portlet.title.108=Εκτιμήσεις σελίδων
javax.portlet.title.110=Επίδειξη εγγράφων και μέσων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.111=Εφαρμοστής Plugin
javax.portlet.title.112=OpenID σημάδι μέσα
javax.portlet.title.113=Portlet css
javax.portlet.title.114=Πρόσφατο Bloggers
javax.portlet.title.115=Blogs Aggregator
javax.portlet.title.116=Οι δραστηριότητές μου
javax.portlet.title.118=Τοποθετημένο Portlets
javax.portlet.title.120=Εργασίες
javax.portlet.title.121=Αιτήματα
javax.portlet.title.122=Ναυσιπλοΐα κατηγοριών
javax.portlet.title.124=Κοινωνικός
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Ομάδες χρηστών
javax.portlet.title.128=Ρόλοι
javax.portlet.title.129=Πολιτικές κωδικού πρόσβασης
javax.portlet.title.130=Τοποθετήσεις
javax.portlet.title.131=Έλεγχος
javax.portlet.title.132=Διαμόρφωση Plugins
javax.portlet.title.133=Διανομή Portlet
javax.portlet.title.134=Περιοχές
javax.portlet.title.135=Πυίδες περιπτώσεις
javax.portlet.title.136=Εγκατάσταση Plugins
javax.portlet.title.137=Διοίκηση κεντρικών υπολογιστών
javax.portlet.title.139=Ιδιότητες συνήθειας
javax.portlet.title.140=Οι σελίδες μου
javax.portlet.title.141=Ναυσιπλοΐα ετικεττών
javax.portlet.title.142=Σημαίες
javax.portlet.title.143=Σημαίες σελίδων
javax.portlet.title.144=Εκτιμήσεις
javax.portlet.title.145=Dockbar (Automatic Translation)
javax.portlet.title.146=Πρότυπα σελίδων
javax.portlet.title.147=Κατηγορίες
javax.portlet.title.148=Σύννεφο ετικεττών
javax.portlet.title.149=Πρότυπο περιοχών
javax.portlet.title.150=Στόχος ροής της δουλειάς
javax.portlet.title.151=Ροή της δουλειάς
javax.portlet.title.152=Διαμόρφωση Portlet
javax.portlet.title.153=Στόχος ροής της δουλειάς
javax.portlet.title.154=Wiki (Automatic Translation)
javax.portlet.title.156=Σελίδες περιοχών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.157=Υποβολές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.158=Οι υποβολές μου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.161=Blogs (Automatic Translation)
javax.portlet.title.162=Πίνακες Μηνυμάτων
javax.portlet.title.164=Fast Sign In (Automatic Copy)
javax.portlet.title.165=Αποθήκευση Ρυθμίσεων
javax.portlet.title.166=Δυναμική χαρτογράφηση στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.167=Δυναμικοί κατάλογοι στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.168=Βιβλιοθήκη
javax.portlet.title.169=Dynamic Data List Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.171=Τα μεταδεδομένα καθορισμένα Admin (Automatic Translation)
javax.portlet.title.173=Επιλέξτε το περιεχόμενο
javax.portlet.title.174=Ιδιότητες μέλους περιοχών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.175=Σχετικά προτερήματα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.176=Διευθυντής αδειών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.177=Κινητοί κανόνες συσκευών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.178=Κινητοί κανόνες συσκευών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.179=Κοινωνική δραστηριότητα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.180=Στατιστικές χρηστών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.181=Στατιστικές ομάδας (Automatic Translation)

##
## Category titles
##

category.admin=Διαχείρηση
category.alfresco=Υπαίθριος
category.christianity=Χριστιανισμός
category.cms=Ικανοποιημένη διαχείριση
category.collaboration=Συνεργασία
category.community=Κοινότητα
category.content=Περιεχόμενο
category.development=Ανάπτυξη
category.entertainment=Ψυχαγωγία
category.finance=Χρηματοδότηση
category.gadgets=Συσκευή
category.google=Google
category.journal=Ικανοποιημένη διαχείριση Ιστού
category.kb=Βάση γνώσεων
category.library=Βιβλιοθήκη
category.marketplace=Αγορά (Automatic Translation)
category.my=Μου
category.news=Ειδήσεις
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Translation)
category.portal=Πύλη
category.religion=Θρησκεία
category.sample=Δείγμα
category.sandbox=Sandbox (Automatic Translation)
category.science=Επιστήμη
category.server=Κεντρικός υπολογιστής
category.shopping=Αγορές
category.social=Κοινωνικός
category.spring=Ανοιξη
category.sun=Ήλιος
category.test=Δοκιμή
category.tools=Εργαλεία
category.undefined=Απροσδιόριστη
category.wiki=Wiki
category.wol=Κόσμος Liferay
category.workflow=Ροή της δουλειάς
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Περιοχές
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Σελίδα
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Πρότυπο σελίδων
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Page Revision (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Κλάδος περιοχών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Πρότυπο περιοχών
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Θέση
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Οργάνωση
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Πολιτική κωδικού πρόσβασης
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portlet
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Ρόλος
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Ομάδα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Χρήστης
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Ομάδα χρηστών
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS Repository (AtomPub) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS Repository (Web Services) (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay Repository (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Ανακοίνωση
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Κατηγορία
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Προτέρημα
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Ετικέττα
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Λεξιλόγιο κατηγορίας
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Προτερήματα
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Είσοδος Blogs
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogs
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Είσοδος σελιδοδεικτών
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Φάκελλος σελιδοδεικτών
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Σελιδοδείκτες
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Ημερολογιακό γεγονός
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Ημερολόγιο
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Έγγραφο εγγράφων και μέσων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Μεταδεδομένα εγγράφων καθορισμένα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Όνομα Εγγράφου
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Συντομότερος δρόμος βιβλιοθήκης εγγράφων
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Φάκελλος βιβλιοθήκης εγγράφων
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Βιβλιοθήκη εγγράφων
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dynamic Data Lists Record (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dynamic Data Lists Record Set (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Δυναμικοί κατάλογοι στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Δυναμική δομή χαρτογράφησης στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Δυναμικό πρότυπο χαρτογράφησης στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Δυναμική χαρτογράφηση στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Ιδιότητες συνήθειας
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Φάκελλος στοών εικόνας
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Εικόνα στοών εικόνας
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Στοά εικόνας
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Περιεχόμενο Ιστού
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Ικανοποιημένη τροφή Ιστού
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Ικανοποιημένη δομή Ιστού
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Ικανοποιημένο πρότυπο Ιστού
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Ικανοποιημένη διαχείριση Ιστού
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Κατηγορία πινάκων μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Σχόλια
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Μήνυμα πινάκων μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Θέμα πινάκων μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Θέμα πινάκων μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Πίνακες μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Η κινητή συσκευή κυβερνά τη δράση (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Κινητός κανόνας κανόνων συσκευών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Κινητή ομάδα κανόνα κανόνων συσκευών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Κινητή περίπτωση ομάδας κανόνα κανόνων συσκευών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Ερώτηση ψηφοφοριών
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Ψηφοφορίες
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Κατηγορία αγορών
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Στοιχείο αγορών
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Διαταγή αγορών
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Αγορές
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Έκδοση πλαισίου καταλόγων λογισμικού
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Αδεια προϊόντων καταλόγων λογισμικού
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Είσοδος προϊόντων καταλόγων λογισμικού
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Έκδοση προϊόντων καταλόγων λογισμικού
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Κατάλογος λογισμικού
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Κόμβος Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Σελίδα Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Καθορισμός ροής της δουλειάς
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Περίπτωση ροής της δουλειάς
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Στόχος ροής της δουλειάς

##
## Action names
##

action.ACCESS=Πρόσβαση (Automatic Translation)
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Πρόσβαση στην επιτροπή ελέγχου
action.ADD_ARTICLE=Προσθέστε το περιεχόμενο
action.ADD_ATTACHMENT=Προσθέστε τη σύνδεση
action.ADD_CATEGORY=Προσθέστε την κατηγορία
action.ADD_COMMUNITY=Προσθέστε την Κοινότητα
action.ADD_COUPON=Προσθέστε το δελτίο
action.ADD_DEFINITION=Προσθέστε τον καθορισμό
action.ADD_DISCUSSION=Προσθέστε τη συζήτηση
action.ADD_DOCUMENT=Προσθέστε το έγγραφο
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Όνομα Εγγράφου
action.ADD_ENTRY=Προσθέστε το λήμμα
action.ADD_EVENT=Προσθέστε το γεγονός
action.ADD_EXPANDO=Προσθέστε τις ιδιότητες συνήθειας
action.ADD_FEED=Προσθέστε την τροφή
action.ADD_FILE=Προσθέστε το αρχείο
action.ADD_FOLDER=Προσθέστε το φάκελλο
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Προσθέστε την έκδοση πλαισίου
action.ADD_GROUP=Προσθέστε την ομάδα
action.ADD_IMAGE=Προσθέστε την εικόνα
action.ADD_INSTANCE=Προσθέστε την περίπτωση
action.ADD_ITEM=Προσθέστε το στοιχείο
action.ADD_LAYOUT=Προσθέστε τη σελίδα (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Προσθέστε τον κλάδο σχεδιαγράμματος (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Προσθέστε το πρότυπο σελίδων (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Προσθέστε την παραλλαγή σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Προσθέστε το πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
action.ADD_LICENSE=Προσθέστε την άδεια
action.ADD_MESSAGE=Προσθέστε το μήνυμα
action.ADD_NODE=Προσθέστε τον κόμβο
action.ADD_ORGANIZATION=Προσθέστε την οργάνωση
action.ADD_PAGE=Προσθέστε τη σελίδα
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Προσθέστε την πολιτική κωδικού πρόσβασης
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Προσθέστε το λήμμα προϊόντων
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Προσθέστε την έκδοση προϊόντων
action.ADD_QUESTION=Προσθέστε την ερώτηση
action.ADD_RECORD=Add Record (Automatic Copy)
action.ADD_RECORD_SET=Προσθέστε το σύνολο αρχείων (Automatic Translation)
action.ADD_REPOSITORY=Προσθέστε χώρο φύλαξης
action.ADD_ROLE=Προσθέστε το ρόλο
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Προσθέστε την παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
action.ADD_RULE_GROUP=Προσθέστε την ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Προσθέστε την περίπτωση ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
action.ADD_SHORTCUT=Προσθέστε το συντομότερο δρόμο
action.ADD_STRUCTURE=Προσθέστε τη δομή
action.ADD_SUBCATEGORY=Προσθέστε την υποκατηγορία
action.ADD_SUBFOLDER=Προσθέστε Subfolder
action.ADD_TAG=Προσθέστε την ετικέττα
action.ADD_TEMPLATE=Προσθέστε το πρότυπο
action.ADD_TOPIC=Προσθέστε το θέμα
action.ADD_TO_PAGE=Προσθήκη Νέας Σελίδας
action.ADD_USER=Προσθέστε το χρήστη
action.ADD_USER_GROUP=Προσθέστε την ομάδα χρηστών
action.ADD_VOCABULARY=Προσθέστε το λεξιλόγιο
action.ADD_VOTE=Προσθέστε την ψηφοφορία
action.ADMINISTRATE=Διαχειριστείτε
action.APPROVE_ARTICLE=Εγκρίνετε το περιεχόμενο
action.APPROVE_PROPOSAL=Εγκρίνετε την πρόταση
action.ASSIGN_MEMBERS=Διορίστε τα μέλη
action.ASSIGN_REVIEWER=Διορίστε τον κριτικό
action.ASSIGN_USER_ROLES=Ορίστε τους ρόλους χρηστών
action.BAN_USER=Χρήστης απαγόρευσης
action.CONFIGURATION=Διαμόρφωση
action.CONFIGURE_PORTLETS=Διαμορφώστε τις εφαρμογές (Automatic Translation)
action.CUSTOMIZE=Customize (Automatic Copy)
action.DEFINE_PERMISSIONS=Καθορίστε τις άδειες
action.DELETE=Διαγράψτε
action.DELETE_DISCUSSION=Διαγράψτε τη συζήτηση
action.DELETE_USER=Διαγράψτε το χρήστη
action.EDIT=Εκδώστε
action.EXPIRE=Λήξτε
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Εξάγετε όλα τα γεγονότα
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Σελίδες εξαγωγής/εισαγωγών (Automatic Translation)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Πληροφορίες εφαρμογής εξαγωγής/εισαγωγών (Automatic Translation)
action.EXPORT_USER=Χρήστης εξαγωγής (Automatic Translation)
action.GUEST_PREFERENCES=Προτιμήσεις φιλοξενουμένων
action.HELP=Βοήθεια
action.IMPERSONATE=Impersonate
action.IMPORT=Εισαγωγή
action.LOCK_THREAD=Νήμα κλειδαριών (Automatic Translation)
action.MANAGE=Διαχειριστείτε
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Διαχειριστείτε τις ανακοινώσεις
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Διαχειριστείτε τις αρχειοθετημένες οργανώσεις
action.MANAGE_COUPONS=Διαχειριστείτε τα δελτία
action.MANAGE_LAYOUTS=Διαχειριστείτε τις σελίδες
action.MANAGE_ORDERS=Διαχειριστείτε τις διαταγές
action.MANAGE_STAGING=Διαχειριστείτε την οργάνωση
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Διαχειριστείτε Suborganizations
action.MANAGE_TEAMS=Διαχειριστείτε το στόχο
action.MANAGE_TEMPLATES=Διαχειριστείτε τα πρότυπα
action.MANAGE_USERS=Διαχειριστείτε τους χρήστες
action.MERGE=Συγχώνευση
action.MOVE_THREAD=Νήμα κίνησης
action.PERMISSIONS=Αδειες
action.PERMISSIONS_USER=Χρήστης αδειών
action.PREFERENCES=Προτιμήσεις
action.PRINT=Τυπωμένη ύλη
action.PUBLISH_STAGING=Δημοσιεύστε την οργάνωση
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Δημοσιεύστε σε μακρινό (Automatic Translation)
action.REPLY_TO_MESSAGE=Απάντηση στο μήνυμα
action.SIGNAL=Σήμα
action.SUBSCRIBE=Προσυπογράψτε
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Αποσυνδέστε το πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
action.UPDATE=Αναπροσαρμογή
action.UPDATE_DISCUSSION=Συζήτηση αναπροσαρμογών
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Προτεραιότητα νημάτων αναπροσαρμογών
action.UPDATE_USER=Χρήστης αναπροσαρμογών
action.VIEW=Αποψη
action.VIEW_ALL_TASKS=Δείτε όλους τους στόχους (Automatic Translation)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Πηγαίνετε στην επιτροπή ελέγχου (Automatic Translation)
action.VIEW_MEMBERS=Βρείτε τα μέλη
action.VIEW_STAGING=Οργάνωση άποψης (Automatic Translation)
action.VIEW_USER=Χρήστης άποψης

##
## Messages
##

1-day=1 Ημέρα
1-minute=1 λεπτό
1-month=1 Μήνας
1-page=1 σελίδα (Automatic Translation)
1-week=1 Εβδομάδα
1-year=1 Έτος
2-months=2 Μήνες
2-weeks=2 Εβδομάδες
2-years=2 έτη
3-days=3 Ημέρες
3-months=3 μήνες
3-years=3 έτη
5-years=5 έτη
6-months=6 Μήνες
30-days=30 ημέρες
60-days=60 ημέρες
90-days=90 ημέρες
150-days=30 ημέρες
800-by-600-pixels=800 από 600 εικονοκύτταρα
1024-by-768-pixels=1024 από 768 εικονοκύτταρα
INBOX=Αλληλογραφία
a-few-seconds-ago=Μερικά δευτερόλεπτα πριν. (Automatic Translation)
a-file-with-that-name-already-exists=Ένα αρχείο με εκείνο το όνομα υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Ένας χάρτης δεν θα μπορούσε να βρεθεί για τη διεύθυνση:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί αυτόματα εάν αυτό το περιεχόμενο τροποποιείται. (Automatic Translation)
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί αυτόματα εάν αυτή η σελίδα τροποποιείται. (Automatic Translation)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Μια σελίδα δεν μπορεί να γίνει παιδί μιας σελίδας που δεν είναι parentable.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Μια σελίδα δεν μπορεί να γίνει παιδί του.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Μια σελίδα δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από {0} portlets.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Μια παραλλαγή σελίδων με εκείνο το όνομα υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ένα portlet τοποθετείται σε αυτήν την σελίδα του πεδίου που δεν υπάρχει στη ζωντανή περιοχή. Δημοσιεύστε τη σελίδα πρώτος. (Automatic Translation)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Μια παραλλαγή σελίδων περιοχών με εκείνο το όνομα υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Ένα υποσύνολο των ομάδων έχει επιδειχθεί για σας στην αναθεώρηση.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Ένα υποσύνολο των χρηστών έχει επιδειχθεί για σας στην αναθεώρηση.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Ένα νήμα δεν μπορεί να χωριστεί στο μήνυμα ρίζας του. (Automatic Translation)
about-me=Περίπου εγώ
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=Ταυτότητα
abstract-and-image=Περίληψη και εικόνα
abstract-length-key-help=Διευκρινίστε τον αριθμό χαρακτήρων στην επίδειξη για τις περιλήψεις.
abstract-length=Αφηρημένο μήκος
abstract-without-title=Περίληψη χωρίς τίτλο
abstract=Περίληψη
abstracts=Περιλήψεις
access-denied=Άρνηση Πρόσβασης
access-from-desktop=Πρόσβαση από τον υπολογιστή γραφείου (Automatic Translation)
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Η πρόσβαση αυτοί αρχειοθετεί τη σε μη απευθείας σύνδεση χρησιμοποίηση Liferay Sync. (Automatic Translation)
accessed-urls=Προσπελάσιμα URLs
account-created-notification-body-with-password-help=Εισάγετε το σώμα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνεται στους χρήστες επάνω στην εγγραφή. Αυτό πρέπει να περιέχει το user' παραγμένος κωδικός πρόσβασης του s αυτόματα. (Automatic Translation)
account-created-notification-body-without-password-help=Εισάγετε το σώμα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνεται στους χρήστες επάνω στην εγγραφή. Αυτό δεν περιέχει το user' κωδικός πρόσβασης του s. (Automatic Translation)
account-created-notification=Δημιουργημένη απολογισμός ανακοίνωση
account-name=Όνομα χρήστη
account-password=Κωδικός πρόσβασης
account=Απολογισμός
accounts=Απολογισμοί
acre=Στρέμμα
action-does-not-exist=Η δράση δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
action=Ενέργεια
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=Ενέργειες
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Ενεργοποιήστε τον κατάλογο διευθύνσεων
activate-managed-staging=Ενεργοποιήστε τη διοικούμενη οργάνωση
activate-staging=Ενεργοποιήστε την οργάνωση
activate-workflow=Ενεργοποιήστε τη ροή της δουλειάς
activate=Ενεργοποιήστε
active=Ενεργό
activities-by-area=Δραστηριότητες από την περιοχή (Automatic Translation)
activities=Οι δραστηριότητές μου
activity-blogs-add-comment-in={1} commented on {2}'s blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-comment={1} commented on {2}'s blog entry, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-entry={1} wrote a new blog entry, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} added a new calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-add-event={1} added a new calendar event, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} updated a calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-update-event={1} updated a calendar event, {2}.
activity-details=Λεπτομέρειες δραστηριότητας
activity-document-library-add-file-in={1} uploaded a new document, {2}, in {0}.
activity-document-library-add-file={1} uploaded a new document, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} updated a document, {2}, in {0}.
activity-document-library-update-file={1} updated a document, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} wrote a new message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-add-message={1} wrote a new message board post, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} replied to {2}'s message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} replied to {2}'s message board post, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Assigned to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Attached file {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Ζήτημα άποψης.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Ενημερωμένη περιγραφή.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Updated fix version(s) to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Updated type to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Linked with {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Updated priority to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Updated resolution to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Updated status to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Ενημερωμένη περίληψη.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Updated affected version(s) to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} updated {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} commented on {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} added {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} committed revision {1} to {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} and {1} are now friends.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} joined {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} wrote on {1}'s wall.
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in={0} created proposal in {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} created proposal.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} assigned proposal to {1} for review in {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} assigned proposal to {1} for review.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in={0} reviewed proposal from {1} in {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} reviewed proposal from {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status={0} tweeted.
activity-wiki-add-comment-in={1} commented on a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} wrote a new wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-add-page={1} wrote a new wiki page, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} updated a wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-update-page={1} updated a wiki page, {2}.
activity=Δραστηριότητα
actual-duration=Πραγματική διάρκεια
actual-end-date=Πραγματική ημερομηνία λήξης
actual-price=Πραγματική τιμή
actual-start-date=Πραγματική μέρα έναρξης (Automatic Translation)
actual-value=Πραγματική αξία
actual-votes=Πραγματικές ψηφοφορίες
actual=Πραγματικός
ad-channel=Κανάλι αγγελιών
ad-client=Πελάτης αγγελιών
ad-format=Σχήμα αγγελιών
ad-type=Τύπος αγγελιών
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Προσθέστε έναν css κανόνα για όλα τα portlets όπως αυτό.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Προσθέστε έναν css κανόνα για ακριβώς αυτό το portlet.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Προσθέστε μια συσκευή Google με τη διευκρίνιση μιας συσκευής URL, ή επιλέξτε από τις συσκευές κατωτέρω.
add-a-new-email-account=Προσθέστε έναν νέο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
add-account=Προσθέστε τον απολογισμό
add-action=Προσθέστε τη θέση
add-address=Προσθέστε τη διεύθυνση
add-alert=Προσθέστε την επιφυλακή
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Προσθέστε όλους τους αριθμούς ISBN διαχωρίζοντας τους με κενά.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Προσθέστε όλα τα σύμβολα τηλετύπων που χωρίζονται από τα διαστήματα.
add-another-form-field=Προσθέστε έναν άλλο τομέα μορφής.
add-application=Προσθέστε την εφαρμογή
add-article=Προσθέστε το άρθρο (Automatic Translation)
add-as-friend=Προσθέστε ως φίλος
add-asset=Προσθέστε το προτέρημα
add-attachment=Προσθέστε τη σύνδεση
add-attachments=Προσθέστε τις συνδέσεις
add-attribute=Προσθέστε τις ιδιότητες (Automatic Translation)
add-blog-entry=Προσθέστε το λήμμα Blog
add-blog=Προσθέστε Blog
add-bookmark=Προσθέστε το σελιδοδείκτη
add-books=Προσθέστε τα βιβλία
add-category=Προσθήκη Κατηγορίας
add-child-article=Προσθέστε το άρθρο παιδιών (Automatic Translation)
add-child-category=Προσθήκη Υποκατηγορίας
add-child-folder=Προσθήκη Υποφακέλου
add-child-page=Προσθέστε τη σελίδα παιδιών.
add-child-pages=Προσθέστε τις σελίδες παιδιών.
add-choice=Προσθήκη Επιλογής
add-comment=Προσθέστε το σχόλιο
add-comments=Προσθέστε τα σχόλια
add-consumer-registration=Προσθέστε την καταναλωτική εγγραφή
add-consumer=Προσθέστε τον καταναλωτή
add-contact=Προσθήκη Προσώπου Επαφής
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Προσθέστε το περιεχόμενο και τροποποιήστε όπου του που επιδεικνύεται στη σελίδα.
add-content=Προσθέστε το περιεχόμενο
add-coupon=Προσθέστε Κουπόνι
add-course=Προσθέστε τη σειρά μαθημάτων
add-credit=Προσθέστε την πίστωση
add-custom-field=Προσθέστε τις ιδιότητες συνήθειας
add-data-definition=Προσθέστε τον καθορισμό στοιχείων (Automatic Translation)
add-detail-template=Προσθέστε το πρότυπο λεπτομέρειας (Automatic Translation)
add-document-type=Όνομα Εγγράφου
add-document=Προσθήκη Εγγράφου
add-email-address=Προσθέστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
add-entry=Προσθήκη Καταχώρησης
add-event=Προσθήκη Γεγονότος
add-explanation-post-to-the-source-thread=Προσθέστε τη θέση εξήγησης στο νήμα πηγής.
add-explanation-post=Προσθέστε τη θέση εξήγησης.
add-feed=Προσθέστε την τροφή
add-field=Προσθέστε τον τομέα
add-file-entry=Προσθέστε το λήμμα αρχείων
add-file-shortcut=Προσθέστε το συντομότερο δρόμο αρχείων
add-firm=Προσθέστε Εταιρία
add-folder=Προσθήκη Φακέλου
add-form=Προσθέστε Εταιρία
add-framework-version=Προσθέστε την έκδοση πλαισίου
add-gadget-by-url=Προσθέστε τη συσκευή από URL
add-gadget=Προσθέστε τη συσκευή (Automatic Translation)
add-hangman-words-separated-by-commas=Προσθέστε τις λέξεις δημίων που χωρίζονται από τα κόμματα.
add-image=Προσθήκη Εικόνας
add-instance=Προσθέστε την περίπτωση
add-item=Προσθήκη Είδους
add-ldap-server=Προσθέστε τον κεντρικό υπολογιστή LDAP (Automatic Translation)
add-license=Προσθέστε την άδεια
add-liferay-as-a-search-provider=Προσθέστε Liferay ως προμηθευτή αναζήτησης
add-link=Προσθήκη Συνδέσμου
add-list-item=Προσθέστε το στοιχείο καταλόγων (Automatic Translation)
add-list-template=Επεξεργασία προτύπου XSL
add-list=Προσθήκη Λίστας
add-location=Προσθέστε τη θέση
add-locations=Προσθέστε τις θέσεις
add-media=Προσθέστε τα μέσα (Automatic Translation)
add-meetup=Προσθέστε Meetup
add-members=Βρείτε τα μέλη
add-message=Προσθέστε το μήνυμα
add-more-files=Προσθέστε περισσότερα αρχεία. (Automatic Translation)
add-multiple-documents=Προσθέστε τα πολλαπλάσια έγγραφα (Automatic Translation)
add-multiple-file-entries=Προσθέστε τα πολλαπλάσια λήμματα αρχείων (Automatic Translation)
add-multiple-media=Προσθέστε τα πολλαπλάσια μέσα (Automatic Translation)
add-new-event=Προσθέστε το νέο γεγονός (Automatic Translation)
add-new-group=Προσθήκη Νέας Ομάδας
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Προσθήκη Νέας Σελίδας
add-new-role=Προσθήκη Νέου Ρόλου
add-new-user=Προσθήκη Νέου Χρήστη
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Προσθέστε νέο (Automatic Translation)
add-node=Προσθήκη Κόμβου
add-note=Προσθέστε σημείωση
add-offering=Προσθέστε την προσφορά (Automatic Translation)
add-options-separated-by-commas=Προσθέστε τις επιλογές που χωρίζονται από τα κόμματα.
add-order=Προσθέστε τη διαταγή (Automatic Translation)
add-organization=Προσθέστε την οργάνωση
add-organizations=Προσθέστε τις οργανώσεις
add-package=Προσθέστε τη συσκευασία
add-page-variation=Προσθέστε την παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
add-page=Προσθήκη Σελίδας
add-password-policy=Προσθέστε την πολιτική κωδικού πρόσβασης
add-permissions=Προσθέστε τις άδειες
add-phone-number=Προσθέστε τον τηλεφωνικό αριθμό
add-portal-permission=Προσθέστε την πυίδα άδεια
add-portlet-permissions=Προσθέστε τις άδειες Portlet
add-portlet-to-column=Προσθέστε Portlet στη στήλη
add-portlet-to-narrow-column=Προσθέστε Portlet στη στενή στήλη
add-portlet-to-wide-column=Προσθέστε Portlet στην φαρδιά στήλη
add-portlet=Προσθέστε Portlet
add-price=Προσθήκη Τιμής
add-producer=Προσθέστε τον παραγωγό
add-product-version=Προσθέστε την έκδοση προϊόντων
add-product=Προσθέστε το προϊόν
add-project=Προσθήκη Έργου
add-property=Προσθέστε την ιδιοκτησία
add-props=Προσθήκη Ιδιοτήτων
add-question=Προσθήκη Ερώτησης
add-record=Add Record (Automatic Copy)
add-registration-property=Προσθέστε την ιδιοκτησία εγγραφής
add-repository=Προσθέστε χώρο φύλαξης
add-response=Προσθέστε την απάντηση
add-role=Προσθέστε το ρόλο
add-row=Προσθέστε τη σειρά
add-rule-group=Προσθέστε την ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
add-rule=Προσθέστε το ρόλο
add-screenshot=Προσθέστε Screenshot
add-service=Προσθέστε την υπηρεσία
add-shortcut=Προσθέστε το συντομότερο δρόμο
add-site-pages-variation=Προσθέστε την παραλλαγή σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=Προσθέστε την περιοχή
add-structure=Προσθέστε δομή
add-subcategory=Προσθέστε την υποκατηγορία
add-subfolder=Προσθέστε Subfolder
add-suborganization=Προσθέστε Suborganization
add-support=Προσθέστε την υποστήριξη (Automatic Translation)
add-tag-set=Προσθέστε το σύνολο ετικεττών
add-tag=Προσθέστε την ετικέττα
add-tags=Προσθέστε τις ετικέττες
add-task=Προσθήκη Εργασίας
add-team=Προσθέστε την ετικέττα
add-template=Προσθέστε πρότυπο
add-this-application-to-netvibes=Προσθέστε αυτήν την εφαρμογή σε Netvibes. Πηγαίνετε στο http://eco.netvibes.com και υποβάλτε ένα widget με το ακόλουθο URL.
add-to-any-website=Προσθέστε σε οποιοδήποτε ιστοχώρο
add-to-facebook=Προσθέστε σε Facebook
add-to-igoogle=Προσθέστε στο iGoogle
add-to-list=Προσθέστε στον κατάλογο (Automatic Translation)
add-to-netvibes=Προσθέστε σε Netvibes
add-to-shopping-cart=Προσθήκη στο Καλάθι Αγορών
add-topic=Προσθήκη Θέματος
add-translation=Προσθέστε την οργάνωση
add-url=Προσθήκη URL
add-user-group=Προσθέστε την ομάδα χρηστών
add-user=Προσθέστε το χρήστη
add-vocabulary=Προσθέστε το λεξιλόγιο
add-web-content=Προσθέστε το περιεχόμενο Ιστού
add-website=Προσθέστε τον ιστοχώρο
add-wiki=Προσθέστε Wiki
add-x-as-a-search-provider=Προσθέστε Liferay ως προμηθευτή αναζήτησης
add-x=Add {0}
add=Προσθήκη
additional-email-addresses=Πρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
additional-information=Πρόσθετες πληροφορίες
additional-metadata-fields=Πρόσθετοι τομείς μεταδεδομένων (Automatic Translation)
additional-notes=Πρόσθετες σημειώσεις
address-book=Βιβλίο Διευθύνσεων
address-type=Τύπος διευθύνσεων
address1=Διεύθυνση 1
address2=Διεύθυνση 2
address3=Διεύθυνση 3
address=Διεύθυνση
addresses-and-phone-numbers=Διευθύνσεις και Αριθμοί Τηλεφώνων
addresses=Διευθύνσεις
administer-nodes=Διαχειριστείτε τους κόμβους
administration=Διοικητής
administrative=Διαχειριστείτε
administrator-user=Χρήστης διοικητών (Automatic Translation)
administrator=Διοικητής
advanced-actions=Προηγμένες ενέργειες
advanced-css-styling=Προηγμένος css προσδιορισμός
advanced-options=Προηγμένες ενέργειες
advanced-properties=Προηγμένες ιδιότητες
advanced-styling=Προηγμένος προσδιορισμός
advanced=Προχωρημένος
age=Ηλικία
aim=AIM
albanian=Αλβανικά
alerts-and-announcements=Επιφυλακές και ανακοινώσεις
alerts=Επιφυλακές
alfresco-web-client-url=Υπαίθριος πελάτης URL Ιστού
alignment=Ευθυγράμμιση
all-articles=Όλα τα άρθρα (Automatic Translation)
all-asset-types=Όλοι οι τύποι προτερημάτων (Automatic Translation)
all-available=Όλοι διαθέσιμοι
all-blogs=Όλα τα Blogs
all-categories=Όλες οι κατηγορίες
all-commits-on-x=All commits on {0}.
all-commits=Όλος δεσμεύει
all-data=Όλα τα Δεδομένα
all-day-event=Ολοήμερο γεγονός
all-day=Ολοήμερο
all-discount-types=Όλοι οι τύποι έκπτωσης
all-documents=Όλα τα έγγραφα
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Όλη η ηλεκ. Αλληλογραφία από {0} προωθείται προς {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Όλο το ηλεκ. ταχυδρομείο θα προωθηθεί στην παρακάτω ηλεκ. διεύθυνση.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Όλο το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θα διαβιβαστεί στις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατωτέρω.
all-events=Όλα τα Γεγονότα
all-files-ready-to-be-saved=Όλα τα αρχεία έτοιμα να σωθούν. (Automatic Translation)
all-files-selected=Προτέρημα που επιλέγεται κανένα.
all-folders=Όλοι οι φάκελλοι
all-meetups=Όλο το Meetups
all-metadata=Όλα τα μεταδεδομένα (Automatic Translation)
all-orders=Όλες οι διαταγές
all-organizations=Προσθέστε τις οργανώσεις
all-page-variations=Όλες οι παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
all-pages-will-use-the-exported-theme=Όλες οι σελίδες θα χρησιμοποιήσουν το εξαγόμενο θέμα.
all-pages=Όλες οι Σελίδες
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Όλες οι ποσότητες πρέπει να είναι ένα πολλαπλάσιο της ελάχιστης ποσότητας του είδους.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Όλες οι ποσότητες πρέπει να είναι μεγαλύτερες από την ελάχιστη ποσότητα του είδους.
all-site-owners=Όλοι οι ιδιοκτήτες περιοχών
all-site-pages-variations=Όλες οι παραλλαγές σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=Όλοι οι στόχοι (Automatic Translation)
all-topics=Όλα τα θέματα
all-uploads-complete=Όλος φορτώνει πλήρη.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=Όλες οι Λέξεις
all=Όλα
allow-adding-pages=Επιτρέψτε τις σελίδες (Automatic Translation)
allow-anonymous-emails=Επιτρέψτε τα ανώνυμα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία (Automatic Translation)
allow-anonymous-posting=Επιτρέψτε την ανώνυμη ταχυδρόμηση
allow-dictionary-words-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι κοινές λέξεις λεξικών επιτρέπονται στους κωδικούς πρόσβασης του χρήστη.
allow-dictionary-words=Επιτρέψτε τις λέξεις λεξικών
allow-modifications=Επιτρέψτε τις τροποποιήσεις (Automatic Translation)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Επιτρέψτε Pingbacks (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Θέστε αυτό για να επιτρέψετε στους διοικητές περιοχών για να προσθέσει, να αφαιρέσει, ή να διαμορφώσει τις εφαρμογές και τις ιδιότητες σελίδων αλλαγής. Εάν οι διοικητές περιοχών τροποποιούν μια σελίδα, οι αλλαγές στην αρχική σελίδα προτύπων περιοχών δεν διαδίδονται πλέον. Εάν αυτή η επιλογή τίθεται, είναι δυνατό να απαγορευθούν οι τροποποιήσεις από τις συγκεκριμένες σελίδες μέσω του εργαλείου διαχείρισης σελίδων. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Επιτρέψτε στους διοικητές περιοχών για να τροποποιήσετε τις σελίδες που συνδέονται με αυτό το πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Θέστε αυτό για να επιτρέψετε στους διοικητές περιοχών για να προσθέσει, να αφαιρέσει, ή να διαμορφώσει τις εφαρμογές και να αλλάξει τις ιδιότητες αυτής της σελίδας. Εάν οι διοικητές περιοχών τροποποιούν τη σελίδα, οι αλλαγές στην αρχική σελίδα προτύπων περιοχών δεν διαδίδονται πλέον. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Επιτρέψτε στους διοικητές περιοχών για να τροποποιήσετε αυτήν την σελίδα για την περιοχή τους (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Επιτρέψτε στους διοικητές περιοχών για να χρησιμοποιήσετε το λογότυπό τους; (Automatic Translation)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Επιτρέψτε στους ξένους για να δημιουργήσετε τους απολογισμούς με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιχείρησης;
allow-strangers-to-create-accounts=Επιτρέπεται σε ξένους να δημιουργήσουν λογαριασμούς;
allow-trackbacks=Επιτρέψτε Trackbacks (Automatic Translation)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Allow users to add <strong>{0}</strong> to any website.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Allow users to add <strong>{0}</strong> to Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Allow users to add <strong>{0}</strong> to iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Allow users to add <strong>{0}</strong> to Netvibes pages.
allow-users-to-automatically-login=Επιτρέπεται σε χρήστες να συνδεθούν στο σύστημα αυτόματα;
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να στείλουν έναν νέο κωδικό πρόσβασης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. (Automatic Translation)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=Επιτρέψτε στους χρήστες για να ζητήσετε τους ξεχασμένους κωδικούς πρόσβασης;
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να στείλουν μια σύνδεση αναστοιχειοθέτησης κωδικού πρόσβασης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. (Automatic Translation)
allow-users-to-request-password-reset-links=Επιτρέψτε στους χρήστες για να ζητήσετε τις συνδέσεις αναστοιχειοθέτησης κωδικού πρόσβασης; (Automatic Translation)
allow-users-to-share-x-with-friends=Allow users to share <strong>{0}</strong> with friends.
allowed-file-extensions=Επεκτάσεις αρχείων
alpha=Άλφα
already-registered=Ήδη Καταχωρημένος
alternate-links=Εναλλάσσομαι συνδέσεις (Automatic Translation)
alternative-shipping-calculation=Εναλλακτικός υπολογισμός ναυτιλίας
alternative-shipping=Εναλλακτική ναυτιλία
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Although we cannot disclose our final decision, we do review every report and appreciate your effort to make sure {0} is a safe environment for everyone.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Πάντα χρησιμοποιήστε την ταυτότητα χρηστών μου.
always=Πάντα
am-pm=AM/PM
am=AM
americas=Αμερική
amount=Ποσό
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Μια έκδοση applet του συντάκτη είναι επίσης διαθέσιμη. Είναι βαρύτερος αλλά φιλικότερος προς το χρήστη συντάκτης που παρέχει ότι το κείμενο, αναζήτηση και αντικαθιστά, και άλλη λειτουργία. Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε εκείνο τον συντάκτη με την έκδοση των προτιμήσεων portlet σας.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Ένα λάθος εμφανίστηκε στη μηχανή ροής της δουλειάς. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Ένα λάθος εμφανίστηκε έχοντας πρόσβαση στο ζητούμενο πόρο.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Ένα λάθος εμφανίστηκε επικοινωνώντας με τον ανοικτό προμηθευτή ταυτότητας.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Ένα λάθος εμφανίστηκε ανακαλύπτοντας τον ανοικτό προμηθευτή ταυτότητας.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Ένα λάθος εμφανίστηκε καθιερώνοντας έναν σύνδεσμο με τον ανοικτό προμηθευτή ταυτότητας.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Ένα λάθος εμφανίστηκε εκτελώντας την επικύρωση. παρακαλώ ελάτε σε επαφή με έναν διοικητή.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Ένα λάθος εμφανίστηκε εκτελώντας την επικύρωση. Παρακαλώ αναθεωρήστε τα ακόλουθα λάθη.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Ένα λάθος εμφανίστηκε σχηματοποιώντας τη σελίδα wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Ένα λάθος εμφανίστηκε μονογράφοντας τον ανοικτό καταναλωτή ταυτότητας.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Ένα λάθος εμφανίστηκε αναλύοντας XML σας. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνταξη XML σας.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Ένα λάθος εμφανίστηκε επεξεργαμένος το ζητούμενο πόρο.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Ένα λάθος εμφανίστηκε επεξεργαμένος το πρότυπο.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Ένα λάθος εμφανίστηκε επεξεργαμένος XML και XSL σας. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Ένα λάθος εμφανίστηκε επαναρυθμίζοντας τις προτιμήσεις σας.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Ένα λάθος εμφανίστηκε ανακτώντας τα διαθέσιμα plugins.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Ένα λάθος εμφανίστηκε ανακτώντας τον κατάλογο αιτημάτων δημοσιεύσεων. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με έναν διοικητή. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Ένα λάθος εμφανίστηκε ανακτώντας τον κατάλογο στόχων. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με έναν διοικητή. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Ένα λάθος εμφανίστηκε στέλνοντας τις πληροφορίες μορφής.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Ένα λάθος εμφανίστηκε στέλνοντας την έκθεση. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι σε λεπτά.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Ένα λάθος εμφανίστηκε ενημερώνοντας τις προτιμήσεις σας.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Ένα απροσδόκητο σφάλμα βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση της δοσμένης πόλης και κράτους.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Ένα απροσδόκητο σφάλμα βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση της δοσμένης οδού, πόλης, και το κράτους.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Ένα απροσδόκητο λάθος βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση του δοσμένου Τ.Κ.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Απρόσμενο σφάλμα κατά την διάρκεια της σύνδεσης με το Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε συνδέοντας με τον παραγωγό.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε συνδέοντας με τον παραγωγό.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε συνδέοντας με την αποθήκη.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε συνδέοντας με το διευκρινισμένο URL.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε εισάγοντας το αρχείο σας.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Απρόσμενο σφάλμα στην αναζήτηση κατευθύνσεων μεταξύ των παρακάτω διευθύνσεων:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Απρόσμενο σφάλμα κατα την εύρεση διεύθυνσης:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε εισάγοντας το αρχείο σας.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε εγκαθιστώντας Xuggler. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Απρόσμενο σφάλμα κατα την αποστολή του μηνύματος σας.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Απρόσμενο σφάλμα κατα την αποστολή του μηνύματος σας.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Ένα απροσδόκητο λάθος εμφανίστηκε κατα το ανέβασμα του αρχείου σας.
an-unexpected-error-occurred=Εμφανίστηκε απρόσμενο σφάλμα.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Εμφανίστηκε απρόσμενο σφάλμα κατά την σύνδεση στον Server αλληλογραφίας.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Ένα απροσδόκητο σφάλμα εμφανίστηκε κατά την είσοδο στο λογαριασμό.
an-unexpected-system-error-occurred=Εμφανίστηκε απρόσμενο σφάλμα συστήματος.
analytics=Analytics (Automatic Translation)
and-then-by=Και έπειτα κοντά (Automatic Translation)
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=και
anniversary=Επέτειος
announcements=Ανακοινώσεις
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Ανώνυμη ταχυδρόμηση
anonymous=Ανώνυμος
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Μια άλλη διαδικασία δημοσίευσης βρίσκεται σε εξέλιξη, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. (Automatic Translation)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Ένας άλλος χρήστης έχει κάνει τις αλλαγές δεδομένου ότι αρχίσατε. Παρακαλώ αντιγράψτε τις αλλαγές σας και προσπαθήστε πάλι.
answer=Απάντηση
answers=Απάντηση
any-day=Οποιαδήποτε ημέρα
any-os=Οποιοδήποτε OS (Automatic Translation)
any-priority=Οποιαδήποτε Προτεραιότητα
any-relationship=Οποιαδήποτε σχέση
any-status=Οποιαδήποτε Κατάσταση
any-tag=Οποιαδήποτε ετικέττα (Automatic Translation)
any-term=Οποιοσδήποτε όρος (Automatic Translation)
any-time=Οποτεδήποτε
any-website=Οποιοσδήποτε ιστοχώρος
any-words=Οποιεσδήποτε λέξεις
any=Οποιοιδήποτε
anyone=Καθένας (Automatic Translation)
anytime=Οποτεδήποτε
api-key=Κλειδί API
applet=Applet
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Προσαρμοστής εφαρμογής (Automatic Translation)
application-fields=Τομείς εφαρμογής (Automatic Translation)
application-id=Εφαρμογή
application-name=Όνομα εφαρμογής
application-secret=Μυστικό εφαρμογής (Automatic Translation)
application=Εφαρμογή
applications=Εφαρμογή
apply-add-on=Εφαρμόστε πρόσθετο (Automatic Translation)
apply-to-existing-users=Ισχύστε για τους υπάρχοντες χρήστες (Automatic Translation)
apply=Ισχύστε
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Η εφαρμογή ενός προτύπου δεν θα διαγράψει οποιαδήποτε προηγούμενη δουλειά σε αυτό το άρθρο. (Automatic Translation)
appointment=Συνάντηση
approval-denied-email=Ηλεκτρονική Επιστολή Απόρριψης
approval-granted-email=Ηλεκτρονική Επιστολή Έγκρισης
approval-requested-email=Ηλεκτρονική Επιστολή Αίτησης Έγκρισης
approval-stage=Στάδιο έγκρισης (Automatic Translation)
approve-content=Εγκρίνετε το περιεχόμενο
approve=Έγκριση
approved=Εγκεκριμένο
arabic=Αραβικά
archive-name-for-current-setup=Όνομα αρχείων για την τρέχουσα οργάνωση
archive-restore-setup=Το αρχείο/αποκαθιστά την οργάνωση (Automatic Translation)
archived-setups=Αρχειοθετημένες οργανώσεις
archived=Αρχειοθετημένος
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό;
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό;
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό;
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να εγκρίνετε αυτήν την πρόταση;
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Σίγουρα θέλετε να μπλοκάρεται τους επιλεγμένους αποστολείς; Μπλοκάροντας τον αποστολέα θα σας αποτρέψει από το να λάβετε οποιοδήποτε μύνημα από αυτόν τον αποστολέα.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Βέβαιοι εσείς θέλετε να αντιγράψετε από ζωντανό και να επικαλύψετε την ύπαρξη οργανώνετε τη διαμόρφωση;
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να αντιγράψετε από ζωντανό και την αναπροσαρμογή οι υπάρχουσες πληροφορίες portlet οργάνωσης;
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε το αντίγραφο αυτές οι σελίδες;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε τους επιλεγμένους χρήστες;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την γλώσσα;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την γλώσσα;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό;
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να απενεργοποιήσετε τη ροή της δουλειάς;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή το σχεδιασμένο γεγονός;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο ρόλο;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη καταχώρηση;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη κατηγορία και όλα της τα είδη;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δελτία.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο έγγραφο και όλες της εκδόσεις του;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη έκδοση του εγγράφου;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη καταχώρηση;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη καταχώρηση;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες τροφές;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί ο επιλεγμένος φάκελος και όλο το περιεχόμενό της;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο φάκελο;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες θέσεις;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες διαταγές;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες οργανώσεις;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή η επιλεγμένη σελίδα;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο ρόλο;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες δομές;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή η επιλεγμένη σελίδα;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή τα επιλεγμένα πρότυπα;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες ομάδες χρηστών;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο χρήστη;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι επιλεγμένες θέσεις;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη καταχώρηση;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή το επιλεγμένο περιεχόμενο Ιστού;
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή οι οργανώνοντας δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η παραγγελία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτή η ετικέττα;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να διαγραφεί αυτή η κατηγορία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να διαγραφεί αυτή η επαφή;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτός ο τομέας και όλα τα παιδιά της;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η εταιρία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το φάκελο και όλες του τις καταχωρήσεις;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτή η σελίδα και τα όλα της παιδιά; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η σύνδεση;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτός ο κατάλογος;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό το μήνυμα;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό τον κόμβο και όλες του τις σελίδες;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η παραγγελία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η σελίδα;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό το έργο;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτός ο χώρος φύλαξης και όλο το περιεχόμενό του;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφει αυτή η δομή;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτή η ετικέττα;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η εργασία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό το πρότυπο;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα και όλα του τα μυνήματα;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να διαγραφεί αυτή η κατηγορία;
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτό το περιεχόμενο Ιστού;
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτά;
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε τη διαγραφή αυτή η ετικέττα;
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Σίγουρα θέλετε να αδειάσετε τα περιεχόμενα του επιλεγμένου φακέλου;
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Σίγουρα θέλετε να αδειάσετε τα σκουπίδια;
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να λήξετε το επιλεγμένο περιεχόμενο Ιστού;
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να λήξετε το επιλεγμένο περιεχόμενο Ιστού;
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε την άδεια αυτή η οργάνωση;
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η εταιρία;
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Are you sure you want to merge "{0}" into "{1}"? This will change all items tagged with "{0}" to instead be tagged with "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Σίγουρα θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα μηνύματα στο
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ειδοποιήσετε τους νέους χρήστες;
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε μόνιμα τη διαγραφή οι επιλεγμένοι χρήστες;
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να προτείνετε αυτήν την σελίδα για τη δημοσίευση;
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να δημοσιεύσετε αυτές τις σελίδες;
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το portlet;
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να δημοσιεύσετε αυτήν την πρόταση;
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να δημοσιεύσετε για να ζήσετε και να επικαλύψετε την υπάρχουσα διαμόρφωση;
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να δημοσιεύσετε για να ζήσετε και αναπροσαρμογή τα υπάρχοντα στοιχεία portlet;
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να ξανακάνετε τις τελευταίες αλλαγές σας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Είστε βέβαιοι εσείς απόρριμα αυτή η πρόταση;
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Are you sure you want to remove {0} as a friend? {0} will not be notified.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να σώσετε τις αλλαγές σας; Όλα ανατρέπουν τα βήματα θα χαθούν. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε το διακόπτη η γλωσσική άποψη; Οι αλλαγές που γίνονται σε αυτήν την γλώσσα δεν θα σωθούν.
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Είστε βέβαιοι εσείς θέλετε να ανατρέψετε τις τελευταίες αλλαγές σας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε την αναπροσαρμογή αυτής της παραγγελίας;
area=Περιοχή
arrows=Βέλη (Automatic Translation)
article=Αρθρο
articles=Αρθρο
artifact-id=Ταυτότητα χειροποίητου αντικειμένου
as-keyword=Σαν λέξη κλειδί (Automatic Translation)
as-text=Σαν κείμενο (Automatic Translation)
ascending=Ανοδος
asia=Ασία
ask-x-to-be-your-friend=Ask {0} to be your friend.
asset-browser=Μηχανή αναζήτησης προτερημάτων (Automatic Translation)
asset-entry-type=Τύπος προτερημάτων
asset-link-behavior=Συμπεριφορά συνδέσεων προτερημάτων (Automatic Translation)
asset-selection=Επιλογή προτερημάτων
asset-title=Τίτλος προτερημάτων (Automatic Translation)
asset-type-asset-count-help=Η αρίθμηση προτερημάτων με αυτήν την ετικέττα θα εξετάσει μόνο τα προτερήματα του επιλεγμένου τύπου.
asset-type=Τύπος προτερημάτων
asset-types=Τύποι προτερημάτων
assign-customers=Διορίστε τους πελάτες
assign-default-permissions-to-guest=Ορίστε τις άδειες προεπιλογής στο φιλοξενούμενο
assign-default-permissions-to-site=Ορίστε τις άδειες προεπιλογής στο φιλοξενούμενο
assign-members=Διορίστε τα μέλη
assign-organization-roles=Ορίστε στις οργανώσεις
assign-organizations=Ορίστε στις οργανώσεις
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Ορίστε τις άδειες μόνο στους χρήστες που είναι επίσης μέλη της τρέχουσας περιοχής; (Automatic Translation)
assign-regular-roles=Ορίστε τους κανονικούς ρόλους
assign-reviewers=Διορίστε τους κριτικούς
assign-site-roles=Ορίστε τους ρόλους χρηστών
assign-students=Διορίστε τους σπουδαστές
assign-teachers=Διορίστε τους δασκάλους
assign-to-...=Ορίστε… (Automatic Translation)
assign-to-me=Μου ορίστε σε (Automatic Translation)
assign-to-organizations=Ορίστε στις οργανώσεις
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=Ορίστε στους χρήστες
assign-to=Ορίστε (Automatic Translation)
assign-user-group-roles=Ορίστε τους ρόλους χρηστών
assign-user-groups=Ορίστε τους ρόλους χρηστών
assign-user-permissions=Ορίστε τις άδειες χρηστών
assign-user-roles=Ορίστε τους ρόλους χρηστών
assign-users=Διορίστε τους χρήστες
assign-workers=Διορίστε τους εργαζομένους
assign=Ορίστε
assigned-issues=Ορισμένα ζητήματα
assigned-to-me=Ορισμένος σε μου (Automatic Translation)
assigned-to-my-roles=Ορισμένος στους ρόλους μου (Automatic Translation)
assigned-to-x=Assigned to {0} (Automatic Copy)
assigned-to=Ορισμένος (Automatic Translation)
assigned=Ανατεθειμένο
assignee=Ανατεθειμένο
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=Συνεταίρος
associated-asset-types=Σχετικοί τύποι προτερημάτων (Automatic Translation)
associated=Συσχετισμένο
atom=Ατομο
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=Επισύναψη Αρχείων
attach-to-message=Επισύναψη στο Μήνυμα
attachment=Σύνδεση
attachments=Επισυνάψεις
attending=Παρουσία
authenticate=Χρήση Αυθεντικοποίησης
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Επικύρωση αποτυχημένη. Παρακαλώ επιτρέψτε τα μπισκότα ξεφυλλιστή και προσπαθήστε πάλι.
authentication-failed=Η αυθεντικοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
authentication-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης επικύρωσης
authentication-type=Τύπος Αυθεντικοποίησης
authentication=Επικύρωση
author=Συγγραφέας
auto-deploy-is-not-enabled=Το αυτοκίνητο επεκτείνει δεν επιτρέπεται.
auto-deploy=Το αυτοκίνητο επεκτείνει
auto=Αυτόματο
autogenerate-code=Κώδικας Autogenerate
autogenerate-id=Αυτόματη Δημιουργία Ταυτότητας
autogenerate-password=Αυτόματη Δημιουργία Κωδικού Πρόσβασης
autogenerate-user-id=Αυτόματη Δημιουργία Ταυτότητας Χρήστη
autogenerate-user-screen-names=Ονόματα οθόνης χρηστών Autogenerate
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Εφαρμόσετε αυτόματα τις αλλαγές που έχουν γίνει για το πρότυπο της σελίδας. (Automatic Translation)
availability=Διαθεσιμότητα
available-categories=Διαθέσιμες Κατηγορίες
available-languages=Διαθέσιμες γλώσσες
available-portlets=Διαθέσιμο Portlets
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Available Themes ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=Διαθέσιμη έκδοση
available=Διαθέσιμο
avatar=Είδωλο
average-activities-per-day=Μέσες δραστηριότητες ανά ημέρα (Automatic Translation)
average-ratings=Μέσες εκτιμήσεις
average=Μέσος όρος
awaiting-approval=Αναμονή της έγκρισης
back-to-search=Πίσω στην αναζήτηση (Automatic Translation)
back-to-top=Επιστροφή στην Αρχή
back-to-vote=Πίσω στην ψηφοφορία
back-to-x=Πίσω στην {0}
back=Πίσω
background-color=Χρώμα υποβάθρου
background-repeating=Επανάληψη υποβάθρου
background-styles=Μορφές υποβάθρου
bad-request=Εσφαλμένο Αίτημα
ban-date=Ημερομηνία απαγόρευσης
ban-this-user=Απαγορεύστε αυτόν τον χρήστη
banned-by=Απαγορευμένος κοντά
banned-user=Απαγορευμένος χρήστης
banned-users=Απαγορευμένοι χρήστες
banner=Έμβλημα
base-dn=Βάση DN
base-provider-url=Προμηθευτής URL βάσεων
basic-configuration=Κύρια διαμόρφωση
basic-document=Βασικό έγγραφο (Automatic Translation)
basic-information=Βασικές Πληροφορίες
basic-web-content=Εκδώστε το περιεχόμενο Ιστού
basic=Βασικός
bcc=BCC
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries={0}Αναζητήστε{1} στο βιβλίο των επισκεπτών τις πιο πρόσφατες καταχωρήσεις!
be-the-first=Να είστε ο πρώτος. (Automatic Translation)
be-yourself-again=Να είστε οι ίδιοι πάλι.
before-and-again=πριν, και ξανά
before-the-event-by=πριν από το γεγονός, μέσω:
begin-date=Ημερομηνία Εκκίνησης
begin-each-line-with=Ξεκίνα κάθε γραμμή με
beginner=Αρχάριος
beka=Βήτα
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Παρακάτω είναι η αντιπροσώπευση XML των προεπιλεγμένων προτιμήσεων για αυτό το portlet.
beta=Βήτα
bill-payment=Πληρωμή Λογαριασμού
billing-address=Διεύθυνση Τιμολόγισης
billing=Τιμολόγηση
birthday=Γενέθλια
blacklist-threshold=Κατώτατο όριο μαύρων λιστών
blank-site=Κενή περιοχή (Automatic Translation)
block-sender-list=Μπλοκάρισμα Λίστας Αποστολέων:
block=μπλόκ
blog-entries=Καταχωρήσεις Blog (Automatic Translation)
blog=Blog (Automatic Translation)
blogs=Blogs
body-and-image=Σώμα και εικόνα
body-with-password=Σώμα με τον κωδικό πρόσβασης (Automatic Translation)
body-without-password=Σώμα χωρίς κωδικό πρόσβασης (Automatic Translation)
body=Περιεχόμενο
bold=Τολμηρός
book-and-chapter=Βιβλίο και Κεφάλαιο
book=Βιβλίο
bookmark=Σελιδοδείκτες
bookmarks-home=Φάκελλος σελιδοδεικτών
bookmarks-listing=Απαρίθμηση σελιδοδεικτών (Automatic Translation)
bookmarks-with-tag-x=Bookmarks with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks=Σελιδοδείκτες
boolean-flag=Του Μπουλ σημαία
boolean=Του Μπουλ (Automatic Translation)
border-color=Χρώμα συνόρων
border-style=Ύφος συνόρων
border-styles=Μορφές συνόρων
border-styling=Προσδιορισμός συνόρων
border-width=Πλάτος συνόρων
border=Σύνορα
bottom=Κατώτατο σημείο
branch=Κλάδος (Automatic Translation)
branches=Κλάδοι (Automatic Translation)
breadcrumb=Τριμμένη φρυγανιά
breadcrumbs=Τριμμένη φρυγανιά
breakfast=Πρωινό
browse-blogs=Περιήγηση Blogs
browse-categories=Περιήγηση Κατηγοριών
browse-repository=Κοιτάξτε βιαστικά την αποθήκη
browse-you-can-select-multiple-files=Κοιτάξτε βιαστικά (μπορείτε να επιλέξετε τα πολλαπλάσια αρχεία)
browse=Περιήγηση
browser-os-type=Τύπος Φυλλομετρητή/Λειτουργικού Συστήματος
bulgarian=Βουλγαρικά
bullet-style=Ύφος σφαιρών
business-address=Επαγγελματική Διεύθυνση
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=Ώρες γραφείου
business=Επιχείρηση
button=Κουμπί
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}.
by-date-range=Με Όριο Ημερομηνίας:
by-email-address=Από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
by-screen-name=Από το όνομα οθόνης
by-time-frame=Με Χρονικό Πλαίσιο:
by-user-id=Από την ταυτότητα χρηστών
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=Από
bytes=Ψηφιολέξεις
cacheable=Cacheable
cached=Cached
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογίστε ένα επίπεδο ασφαλιστικό ποσό βασισμένο στο συνολικό ποσό της αγοράς.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός σταθερού ποσού αποστολής βασισμένου στο συνολικό ποσό αγοράς.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογίστε την ασφάλεια βασισμένη σε ένα ποσοστό του συνολικού ποσού της αγοράς.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός κόστους αποστολής βασισμένου στο ποσοστό του συνολικού ποσού αγοράς.
calculate=Υπολογίστε
calendar-of-events=Ημερολόγιο των γεγονότων
calendar=Ημερολόγιο
call-this-user=Καλέστε αυτόν τον χρήστη
call=Κλήση
callback-url=Επανάκληση URL
cancel-all-uploads=Ακυρώστε όλων φορτώνει
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Ακυρώστε εκδίδει
cancel-shutdown=Ακυρώστε το κλείσιμο
cancel-upload=Ακυρώστε φορτώνει
cancel=Άκυρο
cannot-be-found=το{0} δεν μπορεί να βρεθεί
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Μην μπορέστε να διαγράψετε έναν τύπο εγγράφων που χρησιμοποιείται προς το παρόν από ένα ή περισσότερα έγγραφα. (Automatic Translation)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Σελίδα URL καμβά
caps-lock-is-on=Η κλειδαριά καλυμμάτων είναι ανοικτή.
captcha=Captcha (Automatic Translation)
cart=Καλάθι
cartoon=Κινούμενα σχέδια
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS
categories-and-messages=Κατηγορίες και μηνύματα
categories=Κατηγορίες
categorization=Κατηγοριοποίηση
category-details=Σύνολα κατηγορίας
category-id=Ταυτότητα κατηγορίας
category-name=Όνομα Κατηγορίας
category-sets=Σύνολα κατηγορίας
category=Κατηγορία
cc=CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-dynamic-resources-enabled=Πόροι CDN που επιτρέπονται δυναμικοί (Automatic Translation)
cdn-host-http=HTTP οικοδεσποτών CDN (Automatic Translation)
cdn-host-https=CDN οικοδεσπότης HTTPS (Automatic Translation)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Κινητά τηλέφωνα με δυνατότητες μηνυμάτων SMS αντιστοιχούν αριθμούς τηλεφώνου σε διευθύνσεις ηλεκ. ταχυδρομείου. Για παράδειγμα, ο αριθμός κινητού τηλεφώνου (312) 123-4567 με φορέα τη NexTel έχει διεύθυνση ηλεκ. ταχυδρομείου (SMS ID) την <em>TwoWay.3121234567@messaging.nextel.com</em>.
cell=Κελί
celsius=Κελσίου
center=Κέντρο
centimeter=Εκατοστόμετρο
change-colors=Αλλαγή Χρωμάτων
change-document-types-and-workflow-message=Κάνετε τις αλλαγές στους τύπους εγγράφων. Εάν ένα έγγραφο σε αυτόν τον φάκελλο ή τα subfolders του είναι αυτήν την περίοδο στο σχέδιο ή εν αναμονή των κρατών ροής της δουλειάς, μπορείτε να χάσετε μερικών ή τα όλα της μεταδεδομένα. Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί για όλα τα άλλα έγγραφα. Είστε βέβαιοι εσείς επιθυμείτε να συνεχιστείτε; (Automatic Translation)
change-document-types-message=Κάνετε τις αλλαγές στους τύπους εγγράφων. Εάν ένα έγγραφο σε αυτόν τον φάκελλο ή τα subfolders του είναι αυτήν την περίοδο στο κράτος σχεδίων, μπορείτε να χάσετε μερικά ή τα όλα της μεταδεδομένα. Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί για όλα τα άλλα έγγραφα. Είστε βέβαιοι εσείς επιθυμείτε να συνεχιστείτε; (Automatic Translation)
change-due-date=Οφειλόμενη ημερομηνία αλλαγής (Automatic Translation)
change-email-address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληρωτών
change-frequency=Συχνότητα αλλαγής
change-layout=Αλλαγή Διάταξης
change-log=Κούτσουρο αλλαγής
change-parent=Γονέας αλλαγής
change-password=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
change-picture=Εικόνα αλλαγής
change-required-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν ένας χρήστης πρέπει για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής τους όταν αυτοί πρώτα σύνδεση.
change-required=Αλλαγή που απαιτείται
change-selection=Επιλογή αλλαγής
change-settings=Τοποθετήσεις αλλαγής
change-structure-id=Ταυτότητα δομών αλλαγής (Automatic Translation)
change-the-configuration-in-the-details-section=Αλλάξτε τη διαμόρφωση στο τμήμα λεπτομερειών. (Automatic Translation)
change=αλλαγή
changeable-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής τους.
changeable=Μεταβλητός
changed-lines=αλλαγμένες γραμμές
changed-parent-from-x=Changed parent from "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Η Αλλαγή από εμπλουτισμένο κείμενο (rtf) σε απλό κείμενο απαιτεί τη διαγραφή της τρέχουσας μορφοποίησης. Θέλετε να το κάνετε;
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Η αλλαγή της αξίας αυτού του τομέα θα ξαναφορτώσει τη σελίδα. (Automatic Translation)
chapter=Κεφάλαιο
chapters=Κεφάλαια
characters-maximum=Χαρακτήρες το πολύ
chart-width=Πλάτος διαγραμμάτων (Automatic Translation)
chart=Διάγραμμα
charts=Γραφήματα
chat=Κουβεντούλα
check-all-categories=Παρουσιάστε όλες κατηγορίες
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Ελέγξτε όλα τα λεξιλόγια (Automatic Translation)
check-all=Έλεγχος Όλων
check-box=Παράθυρο ελέγχου
check-every=Έλεγχος Κάθε
check-mail=Ταχυδρομείο ελέγχου
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Έλεγχος για να εφαρμόσει τις αλλαγές στους υπάρχοντες χρήστες. Οι αλλαγές εφαρμόζονται την επόμενη φορά που ένας χρήστης υπογράφει μέσα. (Automatic Translation)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Έλεγχος για να δει τα αρχεία καταλόγων σε έναν υπολογισμό με λογιστικό φύλλο (spreadsheet). (Automatic Translation)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Check your email</a> or <a href="{1}">configure email accounts.</a>
checkbox=Παράθυρο ελέγχου
checkin=Εγγραφή (Automatic Translation)
checkout-latest=Έλεγχος πιο Πρόσφατου
checkout=Παραγγελία
checkout[document]=Παραγγελία
children-pages=Σελίδες παιδιών
children=Παιδιά
chinese=Κινέζικα
choice=Επιλογή
choices=Επιλογές
choose-a-color-for-each-layer-type=Επιλογή χρώματος για κάθε επίπεδο. Βεβαιωθείτε να πατήσετε {0} όταν τελειώσετε.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Επιλογή χρωματοθέματος ή δημιουργία δικού σας {0}προσωπικού θέματος{1}.
choose-a-display-page=Επιλέξτε μια σελίδα επίδειξης (Automatic Translation)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=Επιλέξτε ένα portlet.
choose-a-program-to-import-contacts-from=Επιλέξτε ένα πρόγραμμα από το οποίο να εισαχθούν οι επαφές:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Επιλέξτε έναν πόρο ή προχωρήστε στο επόμενο βήμα.
choose-a-role=Επιλέξτε έναν ρόλο.
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Επιλέξτε όνομα χρήστη για την προσωπική σας ηλεκτρονική διεύθυνση στον οργανισμό μας
choose-asset-type=Επιλέξτε τον τύπο προτερημάτων (Automatic Translation)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Επιλέξτε από τον κατάλογο συνιστώμενων συσκευών Google.
choose-list=Επιλογή λίστας:
choose-metadata=Επιλέξτε τα μεταδεδομένα (Automatic Translation)
choose-portlets=Επιλέξτε Portlets
choose-structure=Επιλέξτε τη δομή
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να εξαγάγετε και να κάντε click στο αντίστοιχο κουμπί:
choose-this-category=Επιλέξτε αυτήν την κατηγορία (Automatic Translation)
choose-this-folder=Επιλέξτε αυτόν τον φάκελλο (Automatic Translation)
choose=Επιλέξτε
church-password=Κωδικός Εκκλησίας
church=Εκκλησία
city-or-zip-code=Πόλη <strong>ή</strong> Ταχυδρομικός Κωδικός
city-state-or-zip=Πόλη, Πολιτεία <strong>ή</strong> Ταχυδρομικός Κωδικός
city-state=Πόλη, Πολιτεία
city=Πόλη
class=Μάθημα
classic=Κλασικός
clean-up-permissions-help=Αυτή η διαδικασία αφαιρεί την ανάθεση μερικών αδειών στους ρόλους φιλοξενουμένων, χρηστών και χρηστών δύναμης προκειμένου να απλοποιηθεί η διαχείριση 'Χρήστης εξατομικεύσιμο Pages'. Ειδικότερα, 'Προσθέστε σε Page' οι άδειες αφαιρούνται από το φιλοξενούμενο, και το ρόλο χρηστών για όλα τα portlets. Επιπλέον η ίδια άδεια μειώνεται στο πεδίο γιατί οι χρήστες δύναμης από την πύλη ευρέως σε ' Χρήστης προσωπικό Site'. (Automatic Translation)
clean-up-permissions=Καθαρίστε επάνω τις άδειες (Automatic Translation)
clear-all=Καθαρισμός Όλων
clear-cache=Σαφής κρύπτη
clear-content-cached-across-the-cluster=Περιεχόμενο που εναποθηκεύεται σαφές σε ολόκληρη τη συστάδα.
clear-content-cached-by-this-vm=Περιεχόμενο που εναποθηκεύεται σαφές από αυτό το VM.
clear-documents-already-saved=Σαφή έγγραφα σωζόμενα ήδη. (Automatic Translation)
clear-history=Σαφής ιστορία
clear-recent-uploads=Σαφής πρόσφατος φορτώνει
clear-the-database-cache=Καθαρίστε την κρύπτη βάσεων δεδομένων.
clear=Καθαρίστε (Automatic Translation)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Χτυπήστε ΕΝΤΑΞΕΙ για να δημιουργήσετε ένα νέο νήμα με τα ακόλουθα μηνύματα.
click-on-any-tag-to-edit-it=Χτυπήστε σε οποιαδήποτε ετικέττα για να το εκδώσετε.
click-to-edit-me=Χτυπήστε για να με εκδώσετε...
click-to-remove-filter=Χτυπήστε για να αφαιρέσετε το φίλτρο.
clickable-emoticons=Clickable Emoticons
cloned=Κλειστός
close=Κλείστε
closed=Κλειστός
cloud=Σύννεφο
club-event=Γεγονός Ομίλου
cluster=Συστάδα
code=Κώδικας
collapse-all=Καταρρεύστε όλων
collapse=Κατάρρευση
color-background=Υπόβαθρο χρώματος
color-border=Σύνορα χρώματος
color-link=Σύνδεση χρώματος
color-picker=Συλλεκτική μηχανή χρώματος
color-scheme=Χρώματα σχεδίου
color-schemes-x=Color Schemes ({0})
color-schemes=Χρώματα σχεδίου
color-settings=Ρυθμίσεις Χρώματος
color-text=Κείμενο χρώματος
color-url=Χρώμα URL
color=Χρώμα
colors=Χρώματα
column_1=Στήλη 1
column_2=Στήλη 2
column_3=Στήλη 3
column_4=Στήλη 4
column_5=Στήλη 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Τροποποίηση προτύπων σχεδιαγράμματος (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Απλός επαναπροσανατολίστε (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Η περιοχή επαναπροσανατολίζει (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Τροποποίηση θέματος (Automatic Translation)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Απλός κανόνας (Automatic Translation)
combination-view=Αποψη συνδυασμού
comma-delimited-list=Οριοθετημένος κόμμα κατάλογος
comment-only=Σχόλιο μόνο
comment=Σχόλια
commentable=Σχολιασμένο
comments-subscribe-me-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν θα προσυπογραφείτε στα ακόλουθα σχόλια. (Automatic Translation)
comments=Σχόλια
common-items=Κοινά στοιχεία
communicate=Επικοινωνήστε
communication=Επικοινωνήστε
community=Κοινότητα
company-profile=Προφίλ Οργανισμού
company=Οργανισμός
compare-versions=Συγκρίνετε τις εκδόσεις
compare=Σύγκριση
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=Ολοκληρωμένο
components=Συστατικά (Automatic Translation)
compose-email=Σύνθεση ηλεκ. μηνύματος
compose=Σύνθεση
concert=Συναυλία
configuration=Διαμόρφωση
configure-email-accounts=Διαμορφώστε τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
configure-pages=Διαμορφώστε τις σελίδες
configure-the-file-upload-settings=Διαμορφώστε το αρχείο φορτώνει τις τοποθετήσεις.
configure-the-mail-server-settings=Διαμορφώστε τις τοποθετήσεις κεντρικών υπολογιστών ταχυδρομείου.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Διαμορφώστε αυτήν την εφαρμογή και την τοποθετήστε όπου επιδιώκεται στη σελίδα.
configure=Διαμορφώστε
configured-database=Διαμορφωμένη βάση δεδομένων (Automatic Translation)
confirm-password=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης
confirm=Επιβεβαιώστε
confirmation-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επιβεβαίωσης
connect-to-producer=Συνδέστε με τον παραγωγό
connection-settings=Τοποθετήσεις σύνδεσης
connection=Σύνδεση
consumer-agent=Καταναλωτικός πράκτορας
consumer-name-already-exists=Το καταναλωτικό όνομα υπάρχει ήδη.
consumer-registration=Καταναλωτική εγγραφή
consumer-registrations=Καταναλωτικές εγγραφές
consumer=Καταναλωτής
consumers=Καταναλωτές
contact-information=Στοιχεία επαφής
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Ελάτε σε επαφή με το διοικητή σας για να αλλάξετε τη διαμόρφωση. (Automatic Translation)
contact=Επαφές
contacts=Επαφές
contains=Περιέχει
content-background=Ικανοποιημένο υπόβαθρο
content-border=Ικανοποιημένα σύνορα
content-creators=Ικανοποιημένοι δημιουργοί
content-field=Ικανοποιημένος τομέας
content-for=Περιεχόμενο για
content-metadata-help=Περιλαμβάνει τα μεταδεδομένα όπως τις ετικέττες και τις κατηγορίες καθώς επίσης και πληροφορίες σχετικές με το περιεχόμενο, όπως τα σχόλια ή οι εκτιμήσεις. (Automatic Translation)
content-metadata=Ικανοποιημένα μεταδεδομένα (Automatic Translation)
content-permissions=Ικανοποιημένες άδειες
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=Ρυθμίσεις Περιεχομένου
content-text=Ικανοποιημένο κείμενο
content-with-tag-x=Content with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=Περιεχόμενο
continue=Συνέχεια
contracts=Επαφές
contribution-score=Πεδίο διανομής
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Επιτροπή ελέγχου
convert-extra-settings-from-document-library-files=Μετατρέψτε 'πρόσθετο settings' από τα αρχεία βιβλιοθήκης εγγράφων. (Automatic Translation)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Μετατρέψτε τον αλγόριθμο άδειας κληρονομιών.
convert-to=Μετατρέψτε
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Μετατρέψτε τις σελίδες Wiki από κλασικό Wiki στο κρεολικό σχήμα.
convert=Μετατροπή
copy-as-new=Αντίγραφο όπως νέο
copy-as=Αντίγραφο όπως (Automatic Translation)
copy-data-definition=Καθορισμός στοιχείων αντιγράφων (Automatic Translation)
copy-detail-templates=Πρότυπα λεπτομέρειας αντιγράφων (Automatic Translation)
copy-from-live=Αντίγραφο από ζωντανό
copy-from-page=Αντίγραφο από ζωντανό
copy-list-templates=Πρότυπα καταλόγων αντιγράφων (Automatic Translation)
copy-page=Σελίδα αντιγράφων
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Μόνο η πιό πρόσφατη που χαρακτηρίζεται έκδοση όπως έτοιμη για τη δημοσίευση θα αντιγραφεί. (Automatic Translation)
copy-pages-from-site-pages-variation=Σελίδες αντιγράφων από την παραλλαγή σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
copy-parent=Γονέας αντιγράφων
copy-portlets-from-page=Αντίγραφο Portlets από τη σελίδα (Automatic Translation)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Αντιγράψτε την επανάκληση URL και την διευκρινίστε σε Facebook.
copy=Αντίγραφο
copying-xuggler=Αντιγραφή Xuggler… (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Could not connect to address {0}. Please verify that the specified port is correct and that the remote server is configured to accept requests from this server.
could-not-save-draft-to-the-server=Δεν θα μπορούσε να σώσει το σχέδιο στον κεντρικό υπολογιστή.
counters=Χώρα
country=Χώρα
coupon-code=Κώδικας Κουπονιού
coupon-discount=Κουπόνια Έκπτωσης
coupon-id=Ταυτότητα Κουπονιού
coupon-information=Πληροφορίες Κουπονιού
coupon=Κουπόνι
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Τα κουπόνια μπορούν να ορισθούν για να ισχύσουν σε παραγγελίες πάνω από ένα ελάχιστο ποσό. Εισήγαγε το ελάχιστο ποσό {0} για να προσθέσεις ένα κουπόνι που ισχύει για κάθε τιμή αγοράς.
coupons=Κουπόνια
course=Σειρά μαθημάτων
courses=Σειρές μαθημάτων
cow=Αγελάδα
create-a-new-page-on-this-topic=Δημιουργήστε μια νέα σελίδα σε αυτό το θέμα.
create-account=Δημιουργία Λογαριασμού
create-date=Ημερομηνία Δημιουργίας
create-new-account=Δημιουργία Λογαριασμού
create-page-x=Create Page '{0}'
create-room=Δημιουργήστε ένα Δωμάτιο
create-site=Ημερομηνία Δημιουργίας
create-time=Ώρα Δημιουργίας
create=Δημιουργήστε (Automatic Translation)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=Δημιουργημένος κοντά
creation-stage=Ημερομηνία Δημιουργίας
credentials=Πιστοποιητικά
credit-card=Πιστωτική κάρτα
credit-cards=Πιστωτικές κάρτες
credit=Πίστωση
credits=Πιστώσεις
critical=Κρίσιμος (Automatic Translation)
cross-references=Αντιπαραπομπές
css=Css
cubit=Κύβιτο
curl-example=παράδειγμα μπουκλών (Automatic Translation)
currency-symbols=Σύμβολα Συναλλάγματος
currency=Συνάλλαγμα
current-folder=Φάκελλος γονέα
current-month=Τρέχων μήνας
current-organization=Τρέχουσα οργάνωση
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Τρέχουσα σελίδα
current-parent=Τρέχων γονέας
current-password=Τρέχων κωδικός πρόσβασης (Automatic Translation)
current-portal-instance=Τρέχουσα πυίδα περίπτωση
current-results=Τρέχοντα αποτελέσματα
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Τρέχων τίτλος
current-theme=Τρέχον θέμα
current-title=Τρέχων τίτλος
current-user=Τρέχων χρήστης
current-value=Τρέχουσα σελίδα
current-version=Τρέχουσα έκδοση (Automatic Translation)
current-week=Τρέχων χρήστης
current=Τρέχοντες
custom-attributes=Ιδιότητες συνήθειας (Automatic Translation)
custom-color=Προσαρμοσμένο Χρώμα
custom-field-display-type-help=Διευκρινίστε ποιος τύπος ελέγχου χρησιμοποιείται για να θέσει αυτόν τον τομέα. (Automatic Translation)
custom-field-height-help=Αυτό θα θέσει το ύψος του τομέα εισαγωγής στα εικονοκύτταρα. (Automatic Translation)
custom-field-hidden-help=Ο καθορισμός ενός τομέα συνήθειας που κρύβεται σημαίνει ότι το field' η αξία του s δεν παρουσιάζεται ποτέ σε οποιοδήποτε ενδιάμεσο με τον χρήστη εκτός από αυτό. Αυτό επιτρέπει στον τομέα για να χρησιμοποιηθεί για λίγο περισσότερους σκοτεινούς και προηγμένους λόγους όπως η δράση ως placeholder για τις άδειες συνήθειας. (Automatic Translation)
custom-field-index-type-help=Καθορισμός ενός τομέα συνήθειας στα εξερευνήσιμα μέσα ότι η αξία του τομέα θα συνταχθεί όταν τροποποιείται η οντότητα (όπως ο χρήστης). Μόνο java.lang. Οι τομείς σειράς μπορούν να γίνουν εξερευνήσιμοι. Σημειώστε ότι όταν γίνεται πρόσφατα ένας τομέας εξερευνήσιμος, οι δείκτες πρέπει να ενημερωθούν προτού το στοιχείο να είσαι διαθέσιμο στην αναζήτηση. (Automatic Translation)
custom-field-key-help=Το κλειδί τομέων συνήθειας χρησιμοποιείται για να έχει πρόσβαση στον τομέα programatically μέσω του &amp ο υπολοχαγός liferay-ui: συνήθεια-ιδιότητες/&amp GT ετικέττα. (Automatic Translation)
custom-field-secret-help=Καθορισμός ενός τομέα συνήθειας στα μυστικά μέσα ότι η δακτυλογράφηση θα κρυφτεί στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε αυτό για τους κωδικούς πρόσβασης. (Automatic Translation)
custom-field-type-help=Επιλέξτε τον τύπο τομέων προσεκτικά όπως μόλις καθοριστεί τον δεν μπορεί να αλλάξουν. (Automatic Translation)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Οι τοποθετήσεις ένας τομέας συνήθειας σε ορατό με την άδεια αναπροσαρμογών σημαίνουν ότι ένας χρήστης με την άδεια αναπροσαρμογών μπορεί να δει αυτόν τον τομέα. Αυτή η ρύθμιση αγνοεί την αξία κρυμμένος σε αυτήν την περίπτωση. (Automatic Translation)
custom-field-width-help=Αυτό θα θέσει το πλάτος του τομέα εισαγωγής στα εικονοκύτταρα. (Automatic Translation)
custom-field=Ιδιότητες συνήθειας
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Οι τομείς συνήθειας δεν επιτρέπονται για οποιοδήποτε πόρο. (Automatic Translation)
custom-fields=Ιδιότητες συνήθειας
custom-message=Μήνυμα συνήθειας
custom-portlet-xml=Συνήθεια portlet.xml
custom-question=Ερώτηση συνήθειας (Automatic Translation)
custom-range=Σειρά συνήθειας (Automatic Translation)
custom-user-attributes-help=Η διευκρίνιση των ιδιοτήτων χρηστών συνήθειας θα ανακτήσει τα προτερήματα που έχουν την ταιριάζοντας με κατηγοριοποίηση. Οι κατηγορίες πρέπει να είναι από διεθνές επίπεδο. (Automatic Translation)
custom-user-attributes=Ιδιότητες χρηστών συνήθειας (Automatic Translation)
custom.field.boolean.array=Ομάδα αληθινών/ψεύτικων τιμών (Automatic Translation)
custom.field.boolean=Αληθινός/ψεύτικος (Automatic Translation)
custom.field.double.array=Ομάδα δεκαδικών αριθμών (εξηντατετράμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.double=Δεκαδικός αριθμός (εξηντατετράμπιτος) (Automatic Translation)
custom.field.float.array=Ομάδα δεκαδικών αριθμών (τριανταδυάμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.float=Δεκαδικός αριθμός (τριανταδυάμπιτος) (Automatic Translation)
custom.field.int.array=Ομάδα ακέραιων αριθμών (τριανταδυάμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.int=Ακέραιος αριθμός (τριανταδυάμπιτος) (Automatic Translation)
custom.field.java.lang.String.array=Ομάδα τιμών κειμένων (Automatic Translation)
custom.field.java.lang.String=Κείμενο
custom.field.java.util.Date.array=Ομάδα ημερομηνιών (Automatic Translation)
custom.field.java.util.Date=Ημερομηνία
custom.field.long.array=Ομάδα ακέραιων αριθμών (εξηντατετράμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.long=Ακέραιος αριθμός (εξηντατετράμπιτος) (Automatic Translation)
custom.field.number.array=Ομάδα δεκαδικών αριθμών ή ακέραιων αριθμών (εξηντατετράμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.number=Δεκαδικός αριθμός ή ακέραιος αριθμός (εξηντατετράμπιτος) (Automatic Translation)
custom.field.short.array=Ομάδα ακέραιων αριθμών (δεκαεξάμπιτων) (Automatic Translation)
custom.field.short=Ακέραιος αριθμός (δεκαεξάμπιτος) (Automatic Translation)
custom=Συνήθεια
customer-service=Εξυπηρέτηση πελατών
customer=Πελάτης
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=Customizable (Automatic Copy)
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=Προσαρμογή Χρωμάτων: Προεπισκόπηση
customize-colors=Προσαρμογή Χρωμάτων
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Αποκοπή και επικόλληση του πλήρη URL για χρήση σαν hyperlink:
czech=Τσέχικα
daily-limit=Καθημερινό όριο (Automatic Translation)
daily=Ημερήσια
danish=Δανέζικα
dashed=Ορμημένος
data-definition=Καθορισμός στοιχείων (Automatic Translation)
data-definitions=Ορισμοί στοιχείων (Automatic Translation)
data-migration=Μετανάστευση στοιχείων
data-strategy=Στρατηγική στοιχείων
data=Στοιχεία
database-connection-could-not-be-established=Η σύνδεση βάσεων δεδομένων δεν θα μπορούσε να καθιερωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε τις τοποθετήσεις σύνδεσής σας. (Automatic Translation)
database-connection-was-established-sucessfully=Η σύνδεση βάσεων δεδομένων καθιερώθηκε επιτυχώς. (Automatic Translation)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Όνομα βάσεων δεδομένων (Automatic Translation)
database-type=Τύπος βάσεων δεδομένων (Automatic Translation)
database.db2=DB2 (Automatic Translation)
database.derby=Ντέρπι (Automatic Translation)
database.hypersonic=Υπερηχητικός (Automatic Translation)
database.ingres=Ingres (Automatic Translation)
database.mysql=MySQL (Automatic Translation)
database.oracle=Oracle (Automatic Translation)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Translation)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Translation)
database.sybase=Sybase (Automatic Translation)
database=Βάση δεδομένων
date-and-time=Ημερομηνία και Ώρα
date-format=Σχήμα ημερομηνίας
date-range=Σειρά ημερομηνίας
date-selection=Χρησιμοποίησε τα xab και xbb κουμπιά για να επιλέξεις το χρόνο. Χρησιμοποίησε το {0} και {1} κουμπί για την επιλογή του. Κράτα το κουμπί του ποντικιού στα παραπάνω κουμπιά για γρηγορότερη επιλογή.
date=Ημερομηνία
dates-must-not-be-in-the-future=Οι ημερομηνίες δεν πρέπει να είναι στο μέλλον. (Automatic Translation)
day-high=Υψηλό Ημέρας
day-low=Χαμηλό Ημέρας
day-s=ημέρα/ες
day=Ημέρα
days=Ημέρες
de_en=Γερμανικά σε Αγγλικά
de_fr=Γερμανικά σε Γαλλικά
deactivate=Απενεργοποιήστε
decade=Δεκαετία
decades=Δεκαετίες
decimal=Δεκαδικός (Automatic Translation)
decorated=Διακοσμημένος
decoration=Διακόσμηση
default-associations=Ενώσεις προεπιλογής
default-colors=Χρώματα εξ ορισμού
default-configuration=Διαμόρφωση σχεδιαγράμματος
default-control-panel-theme=Θέμα επιτροπής ελέγχου προεπιλογής
default-database=Βάση δεδομένων προεπιλογής (Automatic Translation)
default-display-page-help=Επιλέξτε τη σελίδα όπου το περιεχόμενο θα παρουσιαστεί εξ ορισμού. (Automatic Translation)
default-display-page=Σελίδα επίδειξης προεπιλογής (Automatic Translation)
default-document-type-help=Οποιοδήποτε έγγραφο που κινείται προς το φάκελλο ή που προστίθεται μέσω WebDAV θα οριστεί αυτόματα στο διευκρινισμένο τύπο εγγράφων. (Automatic Translation)
default-document-type=Τύπος εγγράφων προεπιλογής (Automatic Translation)
default-email-notification=Προκαθορισμένο Ηλεκ. Μήνυμα Ειδοποίησης
default-landing-page-help=Αυτό είναι η σελίδα στην οποία οι χρήστες επαναπροσανατολίζονται αυτόματα μετά από να συνδεθούν. Παραδείγματος χάριν, εάν θέλετε την προσγειωμένος σελίδα προεπιλογής για να είστε το http://localhost:8080/web/guest/login, κατόπιν καθορισμένος αυτό στο /web/guest/login.
default-landing-page=Προσγειωμένος σελίδα προεπιλογής
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=Προεπιλεγμένη Γλώσσα
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Translation)
default-logout-page-help=Αυτό είναι η σελίδα στην οποία οι χρήστες επαναπροσανατολίζονται αυτόματα μετά από να αποσυνδεθούν. Παραδείγματος χάριν, εάν θέλετε τη σελίδα αποσύνδεσης προεπιλογής για να είστε το http://localhost:8080/web/guest/logout, κατόπιν καθορισμένος αυτό στο /web/guest/logout.
default-logout-page=Σελίδα αποσύνδεσης προεπιλογής
default-mobile-theme-help=Κινητό θέματα ισχύει μόνο για συσκευές WAP. (Automatic Translation)
default-mobile-theme=Κινητό θέμα προεπιλογής
default-preferences=Προκαθορισμένες Προτιμήσεις
default-regular-theme=Κανονικό θέμα προεπιλογής
default-resolution=Προεπιλεγμένη Αναλυση Εικόνας
default-tab=Ετικέττα προεπιλογής
default-user-associations=Ενώσεις χρηστών προεπιλογής
default-value=Προκαθορισμένη αξία
default-values=Προκαθορισμένες αξίες
default-workflow-for-all-document-types=Ροή της δουλειάς προεπιλογής για όλους τους τύπους εγγράφων (Automatic Translation)
default=Προεπιλογή
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Define permissions on a resource that belongs to the {0} portlet.
define-permissions=Καθορίστε τις άδειες
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Καθορίστε τους συγκεκριμένους περιορισμούς και τη ροή της δουλειάς τύπων εγγράφων για αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Καθορίστε τους συγκεκριμένους περιορισμούς τύπων εγγράφων για αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Καθορίστε τις συγκεκριμένες κινητές ομάδες κανόνα για αυτήν την σελίδα. (Automatic Translation)
define-the-behavior-of-this-search=Καθορίστε τη συμπεριφορά αυτής της αναζήτησης.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Ο καθορισμός των αδειών για αυτόν τον πόρο δεν είναι διαθέσιμος για αυτόν τον τύπο ρόλου.
definition-id=Ταυτότητα καθορισμού
definition-name=Όνομα καθορισμού
definition-of-terms=Καθορισμός των όρων
definition-version=Έκδοση καθορισμού
definition=Καθορισμός
definitions=Ορισμοί
delete-category=Διαγραφή Κατηγορίας
delete-content=Σχετικό περιεχόμενο
delete-data=Διαγράψτε τα στοιχεία
delete-document=Διαγραφή Εγγράφου
delete-entry=Διαγραφή Καταχώρησης
delete-file=Διαγραφή Φακέλου
delete-folder=Διαγραφή Φακέλου
delete-image=Διαγραφή Εικόνας
delete-in-all-pages-variations=Διαγράψτε σε όλες τις παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
delete-live-page=Διαγράψτε τη ζωντανή σελίδα. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts-help=Εάν αυτή η επιλογή επιλέγεται, όλες οι σελίδες σε αυτήν την κοινότητα που δεν είναι παρούσες στο αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ εισαγωγών θα διαγραφούν.
delete-missing-layouts-staging-help=Εάν αυτή η επιλογή επιλέγεται, όλες οι σελίδες στο ζωντανό περιβάλλον που δεν είναι παρούσες στο οργανώνοντας περιβάλλον θα διαγραφούν. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts=Διαγράψτε τις ελλείπουσες σελίδες
delete-page=Διαγράψτε τη σελίδα
delete-portlet-data-before-importing=Διαγράψτε τα στοιχεία portlet πρίν εισάγει.
delete-portlet-data-help=Εάν αυτή η επιλογή είναι, όλα τα στοιχεία που δημιουργούνται από τα portlets θα διαγραφούν αμέσως πριν από τη διαδικασία εισαγωγών. Να είστε προσεκτικός, μερικά portlets σε άλλα σελίδες μπορούν αυτό το στοιχείο.
delete-row=Διαγράψτε τον υπόλοιπο κόσμο
delete-selected-value=Διαγράψτε την επιλεγμένη αξία (Automatic Translation)
delete-tag-set=Διαγράψτε το σύνολο ετικεττών
delete-this-version=Διαγράψτε αυτήν την έκδοση (Automatic Translation)
delete-version=Διαγράψτε την έκδοση (Automatic Translation)
delete-vocabulary=Διαγράψτε το λεξιλόγιο
delete=Διαγραφή
deleted-user=Διεγραμμένος Χρήστης
deleting-messages=Διαγράφοντας τα μηνύματα…
denied=Απαγορευμένος/η
denotes-a-system-group=Δείχνει μια ομάδα συστήμάτος
denotes-a-system-role=Δείχνει έναν ρόλο συστήμάτος
deny=Αρνηθείτε
deploy-directory=Επεκτείνετε τον κατάλογο
deploy=Επεκτείνετε
descending=Κατέβασμα
describe-proposal=Περιγράψτε την πρόταση
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=Περιγραφή
descriptive-view=Περιγραφική άποψη (Automatic Translation)
descriptive=Περιγραφή
design=Σχέδιο
desktop=Υπολογιστής γραφείου
dest-directory=Κατάλογος προορισμού
destination-address=Διεύθυνση Προορισμού
destination-input-enabled=Εισαγωγή προορισμού που επιτρέπεται
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=Λεπτομέρειες
details=Λεπτομέρειες
developer=Υπεύθυνος για την ανάπτυξη
dictionary=Λεξικό
diff=Diff
diffs=Diffs
dinner=Δείπνο
direct-download-url=Αμεσος μεταφορτώστε URL
direct-download=Αμεσος μεταφορτώστε
direct-install=Αμεσος εγκαταστήστε
directions-address=Διεύθυνση κατευθύνσεων
directions-input-enabled=Εισαγωγή κατευθύνσεων που επιτρέπεται
directory=Κατάλογος
disable-caching=Θέστε εκτός λειτουργίας την εναποθήκευση
disable-forwarding=Απενεργοποίηση Προώθησης
disable=Θέστε εκτός λειτουργίας
disabled=Άτομα με ειδικές ανάγκες
discard-draft=Απορρίψτε το σχέδιο (Automatic Translation)
discard=Απορρίψτε
disclaimer=Αποποίηση
discount-type=Τύπος έκπτωσης
discount=Έκπτωση
disk=Δίσκος (Automatic Translation)
dismiss=Απομακρύνετε (Automatic Translation)
display-a-datapicker=Επιδείξτε ένα Datepicker
display-additional-activity-counters=Πρόσθετοι μετρητές δραστηριότητας επίδειξης (Automatic Translation)
display-as-tooltip=Επίδειξη ως Tooltip (Automatic Translation)
display-asset-categories-facet=Άποψη κατηγοριών προτερημάτων επίδειξης (Automatic Translation)
display-asset-tags-facet=Άποψη ετικεττών προτερημάτων επίδειξης (Automatic Translation)
display-asset-type-facet=Άποψη τύπων προτερημάτων επίδειξης (Automatic Translation)
display-date=Εμφάνιση Ημερομηνίας
display-depth=Βάθος επίδειξης
display-main-query-help=Αυτό είναι για τη χρήση στη δοκιμή της συμπεριφοράς αναζήτησης. (Automatic Translation)
display-main-query=Κύρια ερώτηση επίδειξης (Automatic Translation)
display-modified-range-facet=Τροποποιημένη επίδειξη άποψη σειράς (Automatic Translation)
display-of-live-session-data-is-disabled=Display of live session data is disabled. To enable, set the portal property <strong>{0}</strong> to true. (Automatic Copy)
display-open-search-results-help=Αυτό θα παρουσιάσει αποτελέσματα από την ανοικτή αναζήτηση τρίτων plugins. (Automatic Translation)
display-open-search-results=Ανοικτά αποτελέσματα αναζήτησης επίδειξης (Automatic Translation)
display-order=Εμφάνιση Παραγγελίας
display-page=Εμφάνιση Ημερομηνίας
display-per-page=Επίδειξη ανά σελίδα
display-position=Θέση επίδειξης (Automatic Translation)
display-results-in-document-form-help=Αυτό είναι για τη χρήση στη δοκιμή της συμπεριφοράς αναζήτησης. (Automatic Translation)
display-results-in-document-form=Αποτελέσματα επίδειξης με μορφή εγγράφων (Automatic Translation)
display-settings=Εμφάνιση Ρυθμίσεων
display-style-views-cannot-be-empty=Οι απόψεις ύφους επίδειξης δεν μπορούν να είναι κενές. (Automatic Translation)
display-style-views=Απόψεις ύφους επίδειξης (Automatic Translation)
display-style=Ύφος επίδειξης
display-time=Εμφάνιση Ώρας
display-type=Εμφάνιση Ώρας
display-url=Επίδειξη URL
display=Επίδειξη
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Τα επιδειχθε'ντα προτερήματα πρέπει να ταιριάξουν με αυτές τις ιδιότητες παραμέτρων χρήστη συνήθειας (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-rules=Τα επιδειχθε'ντα προτερήματα πρέπει να ταιριάξουν με αυτούς τους κανόνες.
displaying-article-pages=Επίδειξη των σελίδων άρθρου (Automatic Translation)
displaying-content=Επίδειξη του περιεχομένου
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Πεδίο διανομής
dns-lookup=Διερεύνηση DNS
do-not-repeat-this-event=Μην επαναλάβεις αυτό του γεγονός.
do-not-repeat=Μην επαναλάβετε
do-not-send-a-reminder=Μην αποστείλεις υπενθύμιση
document-conversion=Μετατροπή εγγράφων
document-extensions-does-not-match=Οι επεκτάσεις εγγράφων δεν ταιριάζουν με.
document-library=Βιβλιοθήκη εγγράφων
document-metadata-set=Document Metadata Set (Automatic Copy)
document-name=Όνομα Εγγράφου
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Τα ονόματα εγγράφων πρέπει να καταλήγουν σε μια από τις ακόλουθες καταλήξεις:
document-path=Τοποθεσία Εγγράφου
document-profile=Προφίλ Εγγράφου
document-properties=Ιδιότητες εγγράφων
document-type-restrictions-and-workflow=Περιορισμοί και ροή της δουλειάς τύπων εγγράφων (Automatic Translation)
document-type-restrictions-help=Οι φάκελλοι μπορούν να περιοριστούν για να επιτρέψουν μόνο ορισμένους τύπους εγγράφων. Οι περιορισμοί μπορούν να κληρονομηθούν από έναν φάκελλο γονέων ή έναν άλλο πρόγονο. Εναλλακτικά, μπορούν να αγνοηθούν στον τρέχοντα φάκελλο. (Automatic Translation)
document-type-restrictions=Περιορισμοί τύπων εγγράφων (Automatic Translation)
document-type=Όνομα Εγγράφου
document-types=Όνομα Εγγράφου
document=Έγγραφο
documents-and-media=Έγγραφα και MEDIA (Automatic Translation)
documents-listing=Απαρίθμηση εγγράφων
documents-per-page=Έγγραφα ανά σελίδα
documents-require-at-least-one-read-role=Τα έγγραφα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο ανάγνωσης.
documents-require-at-least-one-write-role=Τα έγγραφα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο καταχώρησης.
documents-with-tag-x=Documents with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
documents=Έγγραφα
does-not-contain=Δεν περιέχει
domain-controller-name-help=Διευκρινίστε το NetBIOS ελεγκτών περιοχών όνομα. (Automatic Translation)
domain-controller-name=Ελεγκτής περιοχών
domain-controller=Ελεγκτής περιοχών
domain=Περιοχή
donation=Θέση
done=Γίνοντας
dots=Σημεία (Automatic Translation)
dotted=Διαστιγμένος
double=Διπλάσιο
down=Κάτω
download-content=Μεταφόρτωση περιεχομένου
download-file=Μεταφορτώστε το αρχείο
download-link=Σύνδεσμος μεταφόρτωσης
download-links=Μεταφορτώστε τις συνδέσεις
download-more=Μεταφορτώστε περισσότερων
download-page-url=Μεταφορτώστε τη σελίδα URL
download-page=Μεταφορτώστε τη σελίδα
download-script=Μεταφορτώστε το χειρόγραφο
download-template=Μεταφορτώστε το πρότυπο
download-xsd=Μεταφόρτωση του καθορισμού σχήματος XML
download-xsl-template=Μεταφόρτωση του προτύπου XSL
download=Μεταφόρτωση (Download)
downloading-xuggler=Μεταφορτώνοντας Xuggler… (Automatic Translation)
downloading=Μεταφόρτωση
downloads=Μεταφορτώνει
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Σελίδες σχεδίων (Automatic Translation)
draft-saved-at-x=Draft saved at {0}.
draft=Σχέδιο
drafts=Πρόχειρα
drag-portlets-below-to-nest-them=Portlets έλξης για να τους τοποθετηθεί κατωτέρω.
driving-directions=Οδηγίες Οδήγησης
drop-fields-here=Τομείς πτώσης εδώ. (Automatic Translation)
due-date=Ημερομηνία Εξόφλησης
duplicated-variable-name=Αναπαραχθε'ν μεταβλητό όνομα (Automatic Translation)
duration=Διάρκεια
dutch=Ολλανδικά
dynamic=Δυναμικός
edit-action=Εκδώστε τη θέση
edit-article=Εκδώστε το άρθρο (Automatic Translation)
edit-blog-entry=Εκδώστε την είσοδο Blog
edit-blog=Εκδώστε Blog
edit-bookmark=Εκδώστε το σελιδοδείκτη
edit-category-permissions=Εκδώστε τις άδειες κατηγορίας
edit-category=Επεξεργασία Κατηγορίας
edit-content=Εκδώστε το περιεχόμενο
edit-controls=Εκδώστε τους ελέγχους (Automatic Translation)
edit-coupon=Επεξεργασία Κουπονιού
edit-default-values=Χρήση Προκαθορισμένων Τιμών
edit-detail-template=Εκδώστε το πρότυπο λεπτομέρειας (Automatic Translation)
edit-document-type=Όνομα Εγγράφου
edit-document=Επεξεργασία Εγγράφου
edit-draft=Εκδώστε το σχέδιο (Automatic Translation)
edit-entry-permissions=Εκδώστε την άδεια εισόδων
edit-entry=Επεξεργασία Καταχώρησης
edit-event=Εκδώστε το γεγονός
edit-firm=Επεξεργαστία εταιρίας
edit-folder=Επεξεργασία Φακέλου
edit-form=Επεξεργαστία εταιρίας
edit-group=Επεξεργασία Ομάδας
edit-groups-for-role=Επεξεργασία Ομάδων για Ρόλο:
edit-groups-for-user=Επεξεργασία Ομάδων για Χρήστη:
edit-groups=Επεξεργασία Ομάδων
edit-image=Εκδώστε την εικόνα
edit-link=Επεξεργασία Συνδέσμου
edit-list-item=Εκδώστε το στοιχείο καταλόγων (Automatic Translation)
edit-list-template=Επεξεργασία προτύπου XSL
edit-list=Επεξεργαστείτε τον κατάλογο
edit-location=Εκδώστε τη θέση
edit-message=Εκδώστε το μήνυμα
edit-node=Επεξεργασία Κόμβου
edit-options=Εκδώστε τη θέση
edit-organization=Εκδώστε την οργάνωση
edit-page=Εκδώστε τη σελίδα
edit-pages-priority=Επεξεργαστείτε την προτεραιότητα σελίδων
edit-pages=Επεξεργασία Σελίδων
edit-permissions=Εκδώστε τις άδειες
edit-plugin-permissions-help=Μπορείτε να ορίσετε ή να αφαιρέσετε τις άδειες σε έναν ρόλο από τη διοίκηση ρόλων χρησιμοποιώντας τη δράση 'Καθορίστε Permissions' για το ρόλο της επιλογής. (Automatic Translation)
edit-preferences=Επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις
edit-private-page=Εκδώστε την ιδιωτική σελίδα
edit-product-entry=Εκδώστε την είσοδο προϊόντων
edit-product=Εκδώστε το προϊόν
edit-profile=Επεξεργασία Προφίλ
edit-project=Επεξεργασία Έργου
edit-projects=Εκδώστε τα προγράμματα
edit-public-page=Εκδώστε τη δημόσια σελίδα
edit-question=Επεξεργασία Ερώτησης
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Εκδώστε την εγγραφή (Automatic Translation)
edit-repository=Επεξεργαστείτε τον χώρο φύλαξης
edit-role=Επεξεργασία Ρόλου
edit-roles-for-group=Επεξεργασία Ρόλων για Ομάδα:
edit-roles-for-user=Επεξεργασία Ρόλων για Χρήστη:
edit-roles=Επεξεργασία Ρόλου
edit-rule-group-instance=Εκδώστε την περίπτωση ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
edit-rule-group=Εκδώστε την ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
edit-rule=Επεξεργασία Ρόλου
edit-script=Εκδώστε το χειρόγραφο
edit-settings-for-x-in-group=Επεξεργαστείτε τις παραμέτρους για {0} στην Ομάδα:
edit-settings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων
edit-site-roles-for-user-group=Επεξεργασία Ρόλων για Χρήστη:
edit-site-roles-for-user=Επεξεργασία Ρόλων για Χρήστη:
edit-site-settings=Εκδώστε τις τοποθετήσεις περιοχών (Automatic Translation)
edit-stock-quantity=Επεξεργαστείτε την ποσότητα αποθεμάτων
edit-structure=Επεξεργαστείτε τη δομή
edit-tag-permissions=Εκδώστε την άδεια ετικεττών
edit-tag-set-permissions=Εκδώστε την καθορισμένη άδεια ετικεττών
edit-tag=Εκδώστε την ετικέττα
edit-task=Επεξεργασία εργασίας
edit-template=Επεξεργαστείτε το πρότυπο
edit-topic=Επεξεργασία Θέματος
edit-user=Επεξεργασία Χρήστη
edit-users-for-group=Επεξεργασία Χρηστών για την ομάδα:
edit-users-for-project=Επεξεργασία Χρηστών για το Έργο:
edit-users-for-role=Επεξεργασία Χρηστών για το ρόλο:
edit-users-for-task=Επεξεργασία Χρηστών για την εργασία:
edit-users=Επεξεργασία Χρηστών
edit-vocabulary-permissions=Εκδώστε τις άδειες λεξιλογίου
edit-vocabulary=Προσθέστε το λεξιλόγιο
edit-web-content=Εκδώστε το περιεχόμενο Ιστού
edit-wikis-for-group=Επεξεργασία Wikis για Ομάδα:
edit-wikis=Επεξεργασία Wikis
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Edit <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
edit-x=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-xsd=Επεξεργασία καθορισμού σχήματος XML
edit-xsl-template=Επεξεργασία προτύπου XSL
edit=Επεξεργασία
edit_guest=Εκδώστε το φιλοξενούμενο
editable=Editable (Automatic Translation)
editing-structure-details=Λεπτομέρειες δομών έκδοσης (Automatic Translation)
editor-type=Τύπος συντακτών
editor=Συντάκτης (Automatic Translation)
educational=Επιμορφωτικός
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=Διεύθυνση Ηλεκ. Ταχυδρομείου
email-address-3=Διεύθυνση Ηλεκ. Ταχυδρομείου
email-address-and-type-are-required-fields=Η διεύθυνση και ο τύπος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητοι τομείς. (Automatic Translation)
email-address-attribute=Ιδιότητες διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-address=Διεύθυνση Ηλεκ. Ταχυδρομείου
email-addresses=Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-body=Σώμα ηλεκτρονικής επιστολής
email-entry=Καταχώρηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-from=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο από
email-notifications=Ανακοινώσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-subject=Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-subscription=Συνδρομή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email-to=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
emails=Ηλεκτρονικά ταχυδρομεία
embedded-assets=Ενσωματωμένα προτερήματα
embedded=Ενσωματωμένος
emoticons=Emoticons
employee-id=Ταυτότητα υπαλλήλων
empty-cart=Κενό Καλάθι
empty-folder=Κενός Φάκελος
empty-trash=Άδειασμα Απορριμμάτων
en_de=Αγγλικά σε Γερμανικά
en_es=Αγγλικά σε Ισπανικά
en_fr=Αγγλικά σε Γαλλικά
en_it=Αγγλικά σε Ιταλικά
en_ja=Αγγλικά σε Γιαπωνέζικα
en_ko=Αγγλικά σε Κορεάτικα
en_nl=Αγγλικά σε Ολλανδικά
en_pt_PT=Αγγλικά σε πορτογαλικά (Automatic Translation)
en_zh_CN=Αγγλικά σε κινέζικα (Κίνας) (Automatic Translation)
en_zh_TW=Αγγλικά σε κινέζικα (Ταϊβάν) (Automatic Translation)
enable-birthday=Επιτρέψτε τα γενέθλια
enable-comment-ratings=Επιτρέψτε τις εκτιμήσεις σχολίου
enable-comments=Επιτρέψτε τα σχόλια
enable-conversion-to=Επιτρέψτε τη μετατροπή (Automatic Translation)
enable-flags=Επιτρέψτε τις σημαίες
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Επιτρέψτε το γένος
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Επιτρέψτε τις εκτιμήσεις μηνυμάτων
enable-page-ratings=Επιτρέψτε τις εκτιμήσεις σελίδων
enable-permissions=Επιτρέψτε τις άδειες (Automatic Translation)
enable-print=Επιτρέψτε την τυπωμένη ύλη
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Εάν η διάδοση επιτρέπεται, οι νέες σελίδες που προστίθενται στο πρότυπο περιοχών θα προστεθούν επίσης σε αυτήν την περιοχή. Οι τροποποιήσεις στις εφαρμογές και τις ιδιότητες των υπαρχουσών σελίδων θα διαδοθούν επίσης εάν καμία αλλαγή δεν έχει γίνει σε τις σε αυτήν την περιοχή. Η διευκόλυνση αυτής της επιλογής αφότου έχει δημιουργηθεί η περιοχή θα αντιγράψει πίσω τις σελίδες από το πρότυπο περιοχών, που επικαλύπτει οποιεσδήποτε αλλαγές που γίνονται. (Automatic Translation)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Επιτρέψτε τη διάδοση των αλλαγών από το πρότυπο περιοχών. (Automatic Translation)
enable-ratings=Επιτρέψτε τις εκτιμήσεις
enable-recaptcha=Επιτρέψτε ReCaptcha (Automatic Translation)
enable-related-assets=Επιτρέψτε τα σχετικά προτερήματα (Automatic Translation)
enable-rss-subscription=Επιτρέψτε τη συνδρομή RSS
enable-social-activity-for=Επιτρέψτε την κοινωνική δραστηριότητα για (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=Επιτρέψτε τους κοινωνικούς σελιδοδείκτες (Automatic Translation)
enable-tag-based-navigation-help=Εάν αυτό ελέγχεται και μια τον ετικέττα επιλέγεται κατά επίδειξη της σελίδας, κατόπιν τα προτερήματα με εκείνη την ετικέττα θα παρουσιαστούν αντί των προτερημάτων που επιλέχτηκαν με το χέρι.
enable-tag-based-navigation=Επιτρέψτε βασισμένη την στην ετικέττα ναυσιπλοΐα
enable-view-count-increment=Επιτρέψτε την αύξηση αρίθμησης άποψης (Automatic Translation)
enabled-on-private-pages=Στις ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
enabled-on-public-pages=Στις δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Η διευκόλυνση ImageMagick παρέχει τη λειτουργία πρόβλεψης εγγράφων. (Automatic Translation)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Η διευκόλυνση της ολοκλήρωσης OpenOffice παρέχει τη λειτουργία μετατροπής εγγράφων.
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Η διευκόλυνση Xuggler παρέχει την τηλεοπτική λειτουργία μετατροπής. (Automatic Translation)
encryption-type=Τύπος κρυπτογράφησης
end-at=Τέλος σε
end-by=Τέλος μέχρι
end-date=Ημερομηνία Τέλους
end=Τέλος
english=Αγγλικά
enrollment-url=Εγγραφή URL
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Εισαγωγή κενής καταχώρησης για την απενεργοποίηση προώθησης ηλεκ. ταχυδρομείου.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Εισάγετε μια κενή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal για να θέσετε εκτός λειτουργίας PayPal. Επιλέξτε τις αποδεκτές πιστωτικές κάρτες για να καταγράψετε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας τις πιστωτικές κάρτες. Οι πληρωμές δεν θα απαιτηθούν εάν PayPal είναι εκτός λειτουργίας και δεν υπάρχει καμία αποδεκτή πιστωτική κάρτα.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Εισάγετε ένα στοιχείο καταλόγων. Χτυπήστε το ακυρώνει ή αφήνει κενό για να τελειώσει τον κατάλογο.
enter-a-name-for-the-email-address=Εισάγετε ένα όνομα για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal για να στείλετε όλες τις πληρωμές σε PayPal.
enter-a-title-for-the-address=Εισάγετε έναν τίτλο για τη διεύθυνση.
enter-again=Εισάγετε Ξανά
enter-an-address-for-the-image=Εισάγετε μια διεύθυνση για την εικόνα.
enter-an-address=Εισάγετε μια διεύθυνση.
enter-an-email-address=Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Εισάγετε τις τιμές συνήθειας ή το αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τις πυίδες τοποθετήσεις προεπιλογής.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Πληκτρολογέστε javascript τον κωδικό που επιστρέφει αληθινός ή ψεύτικος να επικυρώσει τον τομέα. Οι ακόλουθες υπονοούμενες μεταβλητές είναι διαθέσιμες.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Εισαγωγή μιας πόλης ή κωδικού περιοχής <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Enter one email address <strong>per line</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Εισαγωγή ενός αριθμού ISBN <strong>ανά γραμμή</strong> για την πρόσθεση βιβλίων. Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι {0} κάθε φορά.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Εισαγωγή ενός mail host name <strong>ανα γραμμή</strong> για όλα τα επιπρόσθετα mail host names παράλληλα <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Enter one plugin package ID <strong>per line</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Enter one role name <strong>per line</strong>. A user must belong to one of these roles in order to add this plugin to a page.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Enter one role name <strong>per line</strong>. A user must belong to one of these roles in order to add this portlet to a page.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Enter one screen name <strong>per line</strong> to reserve the screen name.
enter-one-url-per-line=Εισαγωγή ενός URL <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Εισαγωγή ενός email address <strong>ανα γραμμή</strong> για την προκράτηση του email address.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs <strong>per line</strong>. Users will be displayed with a rank based on their number of posts.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Εισάγετε το κείμενο για να καθαρίσετε κατωτέρω τον κατάλογο ετικεττών.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default role names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default user group names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Εισάγετε τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται για τους κωδικούς πρόσβασης που αποθηκεύονται στον κεντρικό υπολογιστή LDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=Εισάγετε το φιλικό URL που θα χρησιμοποιηθεί και από τις δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Εισάγετε το όνομα, την εικόνα, και το επίπεδο προτεραιότητας με την κατιούσα σειρά. Τα νήματα με μια πιό υψηλή προτεραιότητα επιδεικνύονται πριν από τα νήματα με μια χαμηλότερη προτεραιότητα. Το όνομα είναι το όνομα επίδειξης της προτεραιότητας. Η εικόνα είναι η εικόνα επίδειξης της προτεραιότητας και μπορεί να είναι ένα πλήρες URL ή μια πορεία σχετικά με το θέμα.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Εισάγετε το δημόσιο και ιδιωτικό εικονικό οικοδεσπότη που θα χαρτογραφήσει στο δημόσιο και ιδιωτικό φιλικό URL.
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Εισάγετε το φίλτρο αναζήτησης που θα χρησιμοποιηθεί για να εξετάσει την ισχύ ενός χρήστη. Τα σημεία @company_id@, @email_address@, @screen_name@, και @user_id@ αντικαθίστανται στο χρόνο εκτέλεσης με τις σωστές τιμές.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Εισάγετε τον καθορισμό ροής της δουλειάς κατωτέρω με το σχήμα XML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Enter up to {0} email addresses of friends you would like to invite. Enter one email address per line.
enter-your-custom-css-class-names=Εισάγετε CSS συνήθειάς σας τα ονόματα κατηγορίας. (Automatic Translation)
enter-your-custom-css=Εισάγετε τη συνήθειά σας CSS.
enterprise-logo=Επιχειρηματικό λογότυπο
enterprise=Επιχείρηση
entire-message=Ολόκληρο μήνυμα
entries-listing=Απαρίθμηση καταχωρήσεων (Automatic Translation)
entries-with-tag-x=Entries with tag <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>.
entries=Καταχωρήσεις
entry-added-email=Προστιθέμενο χρήστης ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
entry-information=Πληροφορίες Καταχώρησης
entry-saved-at-x=Entry saved at {0}. (Automatic Copy)
entry-updated-email=Προστιθέμενο χρήστης ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
entry=Είσοδος
erase-the-current-date=Σβήστε την τρέχουσα ημερομηνία.
error=Σφάλμα
es_en=Ισπανικά σε Αγγλικά
estimated-duration=Αναμενόμενη διάρκεια
estimated-end-date=Αναμενόμενη ημερομηνία λήξης
eternal=Αιώνιος (Automatic Translation)
europe=Ευρώπη
evaluate-holiday-request=Αξιολογήστε το αίτημα διακοπών
event-information=Πληροφορίες Γεγονότος
event-location=Τοποθεσία Γεγονότος
event-reminder-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπενθυμίσεων γεγονότος
event=Γεγονός
events=Γεγονότα
every-weekday=Κάθε εργάσιμη
every=Κάθε
everyone=Ο καθένας
everything=Όλα
exact-phrase=Ακριβής Φράση
exception=Εξαίρεση (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=Αποκλείστε τα προτερήματα με 0 απόψεις
exclusive=Αποκλειστικός
execute=Εκτελέστε
expand-all=Επεκτείνετε όλων
expand=Επεκταθείτε
expando=Επεκταθείτε
expert=Εμπειρογνώμονας
expiration-date=Ημερομηνία Λήξης
expiration-enabled-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής τους μετά από ένα δεδομένο χρονικό διάστημα.
expiration-enabled=Λήξη που επιτρέπεται
expiration=Λήξη
expire-this-version=Λήξτε αυτή η έκδοση (Automatic Translation)
expire-version=Λήξτε έκδοση (Automatic Translation)
expire=Λήξτε
expired=Ληγμένος
export-all-users=Εξάγετε όλα τα γεγονότα
export-calendar=Ημερολόγιο εξαγωγής
export-data=Στοιχεία εξαγωγής
export-date-range-help=Επιτρέψτε στη σειρά ημερομηνίας για να διευκρινίσετε ένα υποσύνολο των στοιχείων που εξάγουν. Όλα τα στοιχεία θα εξαχθούν εάν δημιουργούνται ή τροποποιημένος σε ή μετά από τη μέρα έναρξης και πριν από την ημερομηνία λήξης.
export-enabled=Εξαγωγή που επιτρέπεται
export-import-categories-help=Όταν επιλέγονται, όλες οι κατηγορίες θα εξαχθούν ή θα εισαχθούν, κρατώντας την ιεραρχία τους. Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής, οι διπλές κατηγορίες δεν θα δημιουργηθούν εάν μια κατηγορία με το ίδιο όνομα υπάρξει ήδη.
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Λόγω στην κοκκοποίηση του συστήματος άδειας, οι άδειες χρηστών εξαγωγής ή εισαγωγής μπορούν να αυξήσουν το χρόνο επεξεργασίας σημαντικά. Μην τους εξάγετε εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.
export-import-permissions-help=Οι άδειες που ορίζονται επιλογή για τις εξαγόμενες σελίδες και τα μεμονωμένα παράθυρα portlet θα περιληφθούν εάν αυτή η ελέγχεται.
export-import-portlet-permissions-help=Οι άδειες που ορίζονται επιλογή για το εξαγόμενο παράθυρο portlet θα περιληφθούν εάν αυτή η ελέγχεται.
export-import-referenced-categories-help=Όταν επιλέγονται, όλες οι κατηγορίες που παραπέμπονται από τα στοιχεία portlet θα εξαχθούν ή θα εισαχθούν, κρατώντας την ιεραρχία τους. Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής, οι διπλές κατηγορίες δεν θα δημιουργηθούν εάν μια κατηγορία με το ίδιο όνομα υπάρξει ήδη. (Automatic Translation)
export-import-theme-help=Όταν επιλέγεται στην εξαγωγή, το κορυφαίο θέμα επιπέδων και τα όλα αρχεία του θα περιληφθούν στα προκύπτοντα αρχεία ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ. Όταν επιλέγεται στην εισαγωγή, το θέμα θα εγκατασταθεί και όλες οι σελίδες θα διαμορφωθούν για να το χρησιμοποιήσουν.
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Εξαγωγή/εισαγωγή
export-organization-users=Εξαγωγή οργάνωση χρηστών (Automatic Translation)
export-settings=Τοποθετήσεις εξαγωγής
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Εξάγετε τα επιλεγμένα στοιχεία στο δεδομένο όνομα αρχείων ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=Εξαγωγή
exporting=Εξαγωγή
extend=Επεκταθείτε
extension=Επέκταση
external-services=Εξωτερικές υπηρεσίες (Automatic Translation)
extranet=Extranet
facebook-connect=Το Facebook συνδέει (Automatic Translation)
facebook=Facebook
fahrenheit=Φαρενάιτ
fail=Ταχυδρομείο
failed-login-attempts=Αποτυχημένες προσπάθειες στη διαδικασία σύνδεσης:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Απέτυχε να δεσμεύσει στον κεντρικό υπολογιστή LDAP με τις δεδομένες τιμές.
failed-to-create-consumer=Απέτυχε να δημιουργήσει τον καταναλωτή.
failed-to-get-registration-properties=Απέτυχε να πάρει τις ιδιότητες εγγραφής.
failed-to-install-remote-portlet=Απέτυχε να εγκαταστήσει το μακρινό portlet.
failed-to-register-consumer=Απέτυχε να εγγραφεί τον καταναλωτή.
false=Λάθος
faq=FAQ
favorite-activity=Αγαπημένες Δραστηριότητες
favorite-bible-verse=Αγαπημένο Εδάφιο Βίβλου
favorite-food=Αγαπημένο Φαγητό
favorite-movie=Αγαπημένη Ταινία
favorite-music=Αγαπημένη Μουσική
favorite-quote=Αγαπημένο απόσπασμα
favorites=Αγαπημένα
fax-number=Αριθμός Fax
fax=Fax
fbml=FBML
featured-items=Αξιοσημείωτα Είδη
featured=Αξιοσημείωτος
feed-image-alignment=Ευθυγράμμιση εικόνας τροφών
feed-item-content=Περιεχόμενο στοιχείων τροφών
feed-type=Τύπος τροφών
feed=Τροφή
feedback=Ανάδραση
feedbacks=Ανατροφοδοτήσεις
feeds=Τροφές
feet=Πόδια
female-voice=Θηλυκή Φωνή
female=Θηλυκό
field-label=Ετικέτα τομέων (Automatic Translation)
field-name=Όνομα τομέων
field-settings=Τοποθετήσεις τομέων (Automatic Translation)
field-type=Τύπος τροφών
field=Τομέας
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Πεδία προστίθενται εάν χρειάζεται να ξεχωρίζετε είδη βασισμένοι στα κριτήρια επιλογής του χρήστη. Για παράδειγμα εάν πουλάς t-shirts, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσεις ένα πεδίο για το μέγεθος, και τις τιμές του <em>S, M, L, XL</em>.
fields=Τομείς
fieldset=Τομείς
file-extension=Επέκταση αρχείων (Automatic Translation)
file-list=Κατάλογος αρχείων
file-location=Τοποθεσία Αρχείου
file-name=Όνομα Αρχείου
file-size-is-larger-than-x-megabytes=File size is larger than ${0} megabytes.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Το μέγεθος αρχείων δεν διευκρινίστηκε στο αίτημα.
file-type-is-invalid=Ο τύπος αρχείου είναι άκυρος.
file-upload=Ανέβασμα Αρχείου
file-uploads=Το αρχείο φορτώνει
file-version-is-invalid=Η έκδοση αρχείων είναι άκυρη. (Automatic Translation)
file=Αρχείο
files=Αρχείο
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα για να πάρετε κατευθύνσεις οδήγησης
filter-by-account=Φίλτρο από τον απολογισμό
filter-by-organization=Φίλτρο από την οργάνωση
filter-by-structure=Φίλτρο από τη δομή
filter-by-template=Φίλτρο από το πρότυπο
filter-by-user-group=Φίλτρο από την ομάδα χρηστών
filter-by-user=Φίλτρο από το χρήστη (Automatic Translation)
filter-settings=Ρυθμίσεις Φίλτρου
filter-web-content-list-by-structure-x=Filter web content list by structure {0}.
filter=Φίλτρο
filters=Φίλτρα
find-members=Βρείτε τα μέλη
find-potential-recipients-from-the-following=Βρείτε τους πιθανούς παραλήπτες από τα εξής:
find=Εύρεση
fine-tune-generated-roles=Πρόστιμο - συντονίστε τους παραγμένους ρόλους.
finish-configuration=Κύρια διαμόρφωση
finished=Ολοκληρώθηκε
firm-name=Ονομα εταιρίας
firms=Εταιρίες
first-message=Πρώτο μήνυμα
first-name-attribute=Ιδιότητες ονόματος
first-name=Όνομα
first-thread=Πρώτο νήμα (thread)
first-version=Πρώτη έκδοση
first=Πρώτο
flag-this-page=Σημαιοστολίστε αυτήν την σελίδα
flag=Σημαία
flag[action]=Σημαία
flags=Σημαίες
flash-attributes=Ιδιότητες λάμψης
flash-variables=Μεταβλητές λάμψης
flat-amount=Σταθερό Ποσό
flat-view=Επίπεδη άποψη
folder-display-settings=Τοποθετήσεις επίδειξης φακέλλων
folder-name=Όνομα Φακέλου
folder-path=Διαδρομή Φακέλου
folder=Φάκελος
folders-and-documents=Φάκελλοι και έγγραφα
folders-and-entries=Φάκελλοι και καταχωρήσεις
folders-and-images=Φάκελλοι και εικόνες
folders-listing=Απαρίθμηση φακέλλων
folders-per-page=Φάκελλοι ανά σελίδα
folders=Φάκελοι
font-color=Χρώμα πηγών
font-style=Ύφος πηγών
font=Πηγή
foot=Πόδι
footer-web-content=Περιεχόμενο Ιστού υποσημείωσης
footnotes=Υποσημείωση
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=For example, if the public virtual host is <strong>www.helloworld.com</strong> and the friendly URL is <strong>/helloworld</strong>, then <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> is mapped to <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=For example, {0}.
forbidden=Απαγορευμένος
forgot-password=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
form-and-presentation=Μορφή και παρουσίαση
form-controls=Έλεγχοι μορφής (Automatic Translation)
form-fields=Τομείς μορφής
form-information=Πληροφορίες μορφής
form-method=Μέθοδος Φόρμας
form=Φόρμα
format-script=Χειρόγραφο σχήματος
format-template=Πρότυπο σχήματος
format-xsl=Σχήμα XSL
format=Μορφοποίηση
formula=Τύπος
forums=Φόρουμ
forward-address=Διεύθυνση Προώθησης
forward=Προώθηση
fourth=Τέταρτο
fr_de=Γαλλικά σε Γερμανικά
fr_en=Γαλλικά σε Αγγλικά
framework-version=Έκδοση πλαισίου
framework-versions=Εκδόσεις πλαισίου
free-memory=Ελεύθερη μνήμη
free-shipping=Ελεύθερη ναυτιλία
french=Γαλλικά
friday-abbreviation=Π
friend-requested=Φίλος ζητούμενος
friendly-url=Φιλικό URL
friends=Φίλοι
from-last-publish-date=Από τελευταίο δημοσιεύστε την ημερομηνία (Automatic Translation)
from-level-0=Από το επίπεδο 0 (Automatic Translation)
from-level-1-to-all-sublevels=Από το επίπεδο 1 σε όλα τα υποεπίπεδα (Automatic Translation)
from-level-1-with-title=Από το επίπεδο 1 με τον τίτλο (Automatic Translation)
from-level-1=Από το επίπεδο 1 (Automatic Translation)
from-level-2-with-title=Από το επίπεδο 2 με τον τίτλο (Automatic Translation)
from-this-location=Από αυτή τη τοποθεσία
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=Από
ftp=FTP
full-content=Πλήρες περιεχόμενο
full-image=Πλήρης εικόνα
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=Πλήρες όνομα
full-screen=Πλήρης οθόνη
full=Πλήρης
future=Μέλλον
gadget=Συσκευή
gender=Γένος
general=Γενικό
generate-custom-roles=Παράγετε τους ρόλους συνήθειας (Automatic Translation)
generate-thread-dump=Παράγετε την απόρριψη νημάτων.
generate=Παράγετε
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Η παραγωγή της πρόβλεψης θα διαρκέσει λεπτά. (Automatic Translation)
gerah=Gerah
german=Γερμανικά
get-directions=Λήψη Οδηγιών
get-map=Πάρτε το χάρτη
get-or-post=Πάρτε ή ταχυδρομήστε
get-password=Πάρτε τον κωδικό πρόσβασης
get-quote=Λήψη Κοστολόγησης
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Πάρτε το κλειδί και τη σελίδα URL API καμβά από Facebook.
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Πάρτε
gifts=Δώρα
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Οι σφαιρικές ετικέττες εγχέονται σε όλες τις σελίδες που επισκέπτεστε. Χρησιμοποιούνται για να προσωποποιήσουν το περιεχόμενο έτσι ώστε το κολλημένο περιεχόμενο που φροντίζετε για ανακτάται αυτόματα για σας.
global=Σφαιρικός
go-to-category=Πηγαίνετε στην κατηγορία
go-to-folder=Πηγαίνετε στο φάκελλο
go-to-my-portal=Πηγαίνετε στην πύλη μου (Automatic Translation)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Πήγενε στο PayPal και θέσε IPN για να αποστάλει στο{0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Πηγαίνετε μακρινό σε ζωντανό (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=Πηγαίνετε στην πιό πρόσφατη έκδοση.
go-to-the-site's-private-pages=Πηγαίνετε στο Site' ιδιωτικές σελίδες του s (Automatic Translation)
go-to-the-site's-public-pages=Πηγαίνετε στο Site' δημόσιες σελίδες του s (Automatic Translation)
go-to-this-version=Πηγαίνετε σε αυτήν την έκδοση (Automatic Translation)
go-to=Πηγαίνετε
go=Μετάβαση
google-analytics-id=Ταυτότητα Analytics Google
google-apps=Google Apps
google-license=Αδεια Google
googles-spelling-suggestion-for=Η υπόδειξη ορθογραφίας του Google για {0} είναι {1}.
government=Κυβέρνηση
grace-limit-help=Αυτό καθορίζει τον αριθμό χρόνων που ένας χρήστης μπορεί σύνδεση αφότου έχει λήξει ο κωδικός πρόσβασής τους, προτού να πρέπει για να πληκτρολογέσουν έναν νέο προσωπικό κωδικό.
grace-limit=Όριο επιείκειας
graduation=Αποφοίτηση
graph-url=Γραφική παράσταση URL (Automatic Translation)
greeting=Χαιρετισμός
groove=Αυλάκι
group-by=Ομάδα κοντά
group-default-object-classes=Κατηγορίες αντικειμένου προεπιλογής χρηστών
group-import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης εισαγωγών ομάδας
group-mapping=Χαρτογράφηση ομάδας
group-name=Όνομα ομάδας
group-statistics-add-counter-first-text=Προβολή
group-statistics-add-counter-second-text=όπως (Automatic Translation)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=διανομή δραστηριότητας (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-area-diagram=διάγραμμα περιοχής (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-column-diagram=διάγραμμα στηλών (Automatic Translation)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=Σύννεφο ετικεττών
group-statistics-data-range-last-12-months=διαρκέστε 12 μήνες (Automatic Translation)
group-statistics-data-range-this-year=αυτό το έτος (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.activities=δραστηριότητες των στοιχείων του ενεργητικού αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.attachments=συνημμένα που έχουν προστεθεί σε αυτήν την τοποθεσία του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=Ακυρωθείσες συνδρομές σε αυτήν την τοποθεσία του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.comments=σχόλια σχετικά με αυτό το site του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.replies=απαντήσεις σε αυτήν την τοποθεσία του πίνακα μηνυμάτων θέσεις (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.subscriptions=Συνδρομές σε αυτήν την τοποθεσία του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.config.asset.votes=ψηφοφορίες επί των περιουσιακών στοιχείων αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.contribution=συνεισφορά χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.participation=συμμετοχή των χρηστών αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.popularity=δημοτικότητα των περιουσιακών στοιχείων αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.achievements=επιτεύγματα της χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.activities=δραστηριότητες του χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.attachments=συνημμένα χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blog-updates=ενημερωμένες εκδόσεις καταχώρηση ιστολογίου από χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.blogs=καταχωρήσεις ιστολογίου χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=Ακυρωθείσες συνδρομές χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.comments=παρατηρήσεις των χρηστών αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.message-posts=πίνακα μηνυμάτων θέσεις χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.subscriptions=συνδρομές χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.votes=ψήφοι από χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wiki-updates=ενημερωμένες εκδόσεις σελίδας wiki από χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.config.user.wikis=σελίδες wiki χρήστες αυτής της τοποθεσίας (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.activities=Δραστηριότητες των στοιχείων του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.attachments=Συνημμένα που προστίθενται σε περιουσιακά στοιχεία (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Ακυρωθείσες Aubscriptions περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.comments=Σχόλια στοιχείων του ενεργητικού (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.replies=Απαντήσεις στο μήνυμα Διοικητικό Συμβούλιο δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Συνδρομές σε περιουσιακά στοιχεία (Automatic Translation)
group.statistics.title.asset.votes=Ψηφοφορίες επί των περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
group.statistics.title.contribution=Συνεισφορά των χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.participation=Συμμετοχή των χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.popularity=Δημοτικότητα των περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.achievements=Επιτεύγματα των χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.activities=Δραστηριότητες των χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.attachments=Συνημμένα χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blog-updates=Ενημερωμένες εκδόσεις καταχώρηση ιστολογίου χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.blogs=Καταχωρήσεις ιστολογίου χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Ακυρωθείσες συνδρομές χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.comments=Παρατηρήσεις των χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.message-posts=Δημοσιεύσεις πίνακα μηνυμάτων χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.subscriptions=Συνδρομές χρηστών (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.votes=Ψήφους από τους χρήστες (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Ενημερωμένες εκδόσεις της σελίδας wiki από χρήστες (Automatic Translation)
group.statistics.title.user.wikis=Σελίδες Wiki χρηστών (Automatic Translation)
group=Ομάδα
groups-and-roles=Ομάδες και Ρόλοι
groups-dn=Ομάδες DN
groups=Ομάδες
guest-preferences=Προτιμήσεις φιλοξενουμένων
guest=Φιλοξενούμενος
guestbook=Βιβλίο Επισκεπτών
half-banner=Μισό έμβλημα
handbreath=Παλάμη
handling-of-form-data=Χειρισμός των στοιχείων μορφής
hangman-word-list=Κατάλογος λέξης δημίων
hangman=Δήμιος
happy-hour=Ευτυχισμένη Ώρα
harmful-dangerous-acts=Επιβλαβείς επικίνδυνες πράξεις
hateful-or-abusive-content=Μισητό ή καταχρηστικό περιεχόμενο
header-article=Άρθρο επιγραφών (Automatic Translation)
header-background=Υπόβαθρο επιγραφών
header-border=Σύνορα επιγραφών
header-text=Κείμενο επιγραφών
header-web-content=Περιεχόμενο Ιστού επιγραφών
header=Επιγραφή
headers=Επιγραφές
hectare=Εκτάριο
height-maximized=Ύψος που μεγιστοποιείται (Automatic Translation)
height-normal=Ύψος κανονικό (Automatic Translation)
height=Ύψος
help=Βοήθεια
helpful=Χρήσιμος
hidden-variables=Κρυμμένες μεταβλητές
hidden=Κρυμμένος
hide-activities=Δραστηριότητες δορών
hide-all-messages-like-this=Κρύψτε όλα τα μηνύματα όπως αυτό. (Automatic Translation)
hide-assign-reviewers=Η δορά διορίζει τους κριτικούς
hide-category-controls=Έλεγχοι κατηγορίας δορών (Automatic Translation)
hide-image=Εικόνα δορών
hide-instances-that-have-already-ended=Περιπτώσεις δορών που έχουν τελειώσει ήδη
hide-options=Περισσότερες επιλογές
hide-remote-export-options=Μακρινές επιλογές εξαγωγής δορών
hide-syntax-help=Βοήθεια σύνταξης δορών
hide-tasks-that-have-already-ended=Στόχοι δορών που έχουν τελειώσει ήδη
hide-this-message=Κρύψτε αυτό το μήνυμα (Automatic Translation)
hide=Απόκρυψη
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=Υψηλός
highest-activity-period=Υψηλότερη περίοδος δραστηριότητας (Automatic Translation)
highest=Ο υψηλότερος
hint-for-narrow-portlet=ν
hint-for-wide-portlet=W
historical-charts=Ιστορικά Διαγράμματα
history-count-help=Αυτό καθορίζει τον αριθμό προηγούμενων κωδικών πρόσβασης που κρατούν στην ιστορία.
history-count=Αρίθμηση ιστορίας
history-enabled-help=Εάν αυτό ελέγχεται, η πύλη κρατά μια ιστορία των προηγούμενων κωδικών πρόσβασης του χρήστη και τους αποτρέπει από την επαναχρησιμοποίηση ενός παλαιού κωδικού πρόσβασης.
history-enabled=Ιστορία που επιτρέπεται
history=Ιστορία
holiday=Διακοπές
home-address=Διεύθυνση Κατοικίας
home-phone=Εγχώριο τηλέφωνο
home-url-help=Αυτό είναι η αρχική σελίδα της πύλης. Παραδείγματος χάριν, εάν θέλετε την αρχική σελίδα για να είστε το http://localhost:8080/web/guest/home, κατόπιν καθορισμένος αυτό στο /web/guest/home.
home-url=Σπίτι URL
home=Αρχική Σελίδα
hook-plugin=Γάντζος Plugin
hook-plugins=Γάντζος Plugins
horizontal-bar=Οριζόντια μπάρα
horizontal-separator=Οριζόντιος Διαχωριστής
horizontal=Οριζόντιος
host=Οικοδεσπότης
hot-deploy=Καυτός επεκτείνετε
hour=Ώρες
hourly=Ανά μία ώρα
hours-of-operation=Ώρες λειτουργίας
hours=Ώρες
hover-link=Αιωρηθείτε τη σύνδεση
how-do-users-authenticate=Πώς οι χρήστες επικυρώνουν;
html-attributes=Ιδιότητες HTML
html-format=Σχήμα HTML
html-mode=Τρόπος HTML
html-title=Τίτλος HTML
html=HTML
http-method=Μέθοδος HTTP
hungarian=Ουγγρικά
hyperlink=Σύνδεσμος υπερ-κειμένου
i-agree=Συμφωνώ
i-disagree=Διαφωνώ
icelandic=Ισλανδικά
icon-view=Άποψη εικονιδίων (Automatic Translation)
icon=Εικόνα
icq=ICQ
id=Ταυτότητα
identification=Προσδιορισμός
identity=Ταυτότητα
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Εάν μια ταυτότητα χρηστών δεν υπάρχει, κατόπιν χρησιμοποιήστε την ταυτότητα χρηστών μου.
if-checked-this-page-cannot-be-modified=Εάν ελέγχεται, αυτή η σελίδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί. (Automatic Translation)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Άν ο τύπος έκπτωσης είναι <em>Δωρεάν Αποστολή</em>, τότε τα έξοδα αποστολής αφαιρούνται από την παραγγελία. Άν ο τύπος έκπτωσης είναι <em>Ελεύθερο Φόρου</em>, τότε η χρέωση φόρου αφαιρείται από την παραγγελία.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Εάν ο χρήστης ισχύσει και ο χρήστης υπάρχει στον κεντρικό υπολογιστή LDAP αλλά όχι σε Liferay, ο χρήστης θα συγχρονιστεί από τον κεντρικό υπολογιστή LDAP σε Liferay. Κατωτέρω είναι μια χαρτογράφηση των ιδιοτήτων Liferay και το όνομα ζευγαριού που χρησιμοποιείται για να εποικήσει τον τομέα Liferay από LDAP.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=Εαν δεν είστε ο/η {0}, αποσυνδεθείτε (logout) και ξανασυνδεθείτε (login).
iframe=IFrame
ignore-all-updates=Αγνοήστε όλες τις αναπροσαρμογές
ignore=Αγνοήστε
igoogle=iGoogle
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=Στοά εικόνας
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Τα ονόματα εικόνας πρέπει να τελειώσουν με μια από τις ακόλουθες καταλήξεις:
image-position-from-the-left=Θέση εικόνας από το αριστερό
image-position-from-the-top=Θέση εικόνας από την κορυφή
image-search-key=Κλειδί αναζήτησης εικόνας
image-uploader=Εικόνα Uploader (Automatic Translation)
image=Εικόνα
images-file=Αρχείο εικόνων
images-per-page=Εικόνες ανά σελίδα (Automatic Translation)
images-with-tag-x=Images with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Images with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
images=Εικόνες
imap=IMAP
impersonate-user=Χρήστης Impersonate
impersonate=Impersonate
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Εισάγετε ένα αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ για να επικαλύψετε τα επιλεγμένα στοιχεία.
import-cas-users-from-ldap-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι χρήστες που επικυρώνονται από το CAS που δεν υπάρχουν στην πύλη θα εισαχθούν από LDAP. LDAP πρέπει να επιτραπεί.
import-cas-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-data-strategy-copy-as-new-help=Όλα τα στοιχεία και το περιεχόμενο μέσα στον εισαγόμενο ΕΦΕΣΤΙΟ ΘΕΌ θα δημιουργηθούν ως νέα δηλωτικά εντός της τρέχουσας κοινότητας κάθε φορά που εισάγεται ο ΕΦΕΣΤΙΟΣ ΘΕΌΣ.
import-data-strategy-mirror-help=Όλα τα στοιχεία και το περιεχόμενο μέσα στον εισαγόμενο ΕΦΕΣΤΙΟ ΘΕΌ θα δημιουργηθούν ως νέο τον πρώτο χρόνο διατηρώντας μια αναφορά στην πηγή. Οι επόμενες εισαγωγές από την ίδια πηγή θα ενημερώσουν τα δηλωτικά αντί της δημιουργίας των νέων δηλωτικών.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Η ίδια συμπεριφορά με τη στρατηγική καθρεφτών, αλλά εάν ένα έγγραφο ή μια εικόνα με το ίδιο όνομα βρίσκεται, είναι επικαλυμμένες. (Automatic Translation)
import-enabled=Εισαγωγή που επιτρέπεται
import-export=Εισαγωγή/εξαγωγή
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Διάστημα εισαγωγών
import-on-startup-enabled=Εισαγωγή στο ξεκίνημα που επιτρέπεται
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Εισαγωγή μόνο η πιό πρόσφατη έκδοση και όχι η πλήρης ιστορία.
import-open-sso-users-from-ldap-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι χρήστες που επικυρώνονται από ανοικτό SSO που δεν υπάρχουν στην πύλη θα εισαχθούν από LDAP. LDAP πρέπει να επιτραπεί. (Automatic Translation)
import-open-sso-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-pages=Σελίδες εισαγωγών
import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης εισαγωγών
import-settings=Τοποθετήσεις εισαγωγών
import-siteminder-users-from-ldap-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι χρήστες που επικυρώνονται από SiteMinder που δεν υπάρχουν στην πύλη θα εισαχθούν από LDAP. LDAP πρέπει να επιτραπεί.
import-siteminder-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-user-preferences-help=Οι προτιμήσεις χρηστών μπορούν μόνο να εισαχθούν επιτυχώς όταν η αντιστοιχία UUIDs χρηστών. (Automatic Translation)
import-wiki-images-help=Υποβάλτε ένα αρχείο ZIP των εικόνων στην εισαγωγή. Μπορείτε φερμουάρ ο φάκελλος εικόνων MediaWiki άμεσα (μερικές φορές it&#039 αποκαλούμενο το s &quot upload&quot). Εάν κάνετε έτσι, it&#039 το s σύστησε να αφαιρέσει τους καταλόγους αποκαλούμενους &quot archive&quot , &quot temp&quot και &quot thumbs&quot για να μειώσει το μέγεθος ΦΕΡΜΟΥΑΡ δεδομένου ότι θα αγνοηθούν.
import-wiki-pages-help=Υποβάλτε ένα αρχείο XML που εξάγεται από MediaWiki μέσω του &quot Πρόσθετος: Export&quot σελίδα (δείτε &quot Πρόσθετο pages&quot στις επιλογές εργαλειοθηκών).
import-wiki-strict-mode-help=Αφαιρέστε κάθε unrecognizable σήμανση MediaWiki από την εισαγόμενη σελίδα. (Automatic Translation)
import-wiki-users-help=Υποβάλτε ένα αρχείο CSV με τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των χρηστών για να ταιριάξετε με εκείνους στην πύλη. Το αρχείο πρέπει να έχει δύο στήλες: το όνομα χρηστών και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό το αρχείο μπορεί να ληφθεί χρησιμοποιώντας το SQL άμεσα από MediaWiki&#039 βάση δεδομένων του s.
import=Εισαγωγή
important=Σημαντικός
importing=Εισαγωγή
in-progress=Σε εξέλιξη
in-stock=Σε Απόθεμα
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Στην περίπτωση όπου ένας πελάτης ολοκληρώνει μια παραγγελία που περιέχει είδη από πολλούς προμηθευτές: ο πελάτης θα λάβει ένα κανονικό ηλεκτρονικό γράμμα επιβεβαίωσης, κάθε προμηθευτής θα λάβει ένα ηλεκτρονικό γράμμα επιβεβαίωσης με το υποσύνολο των ειδών που ανήκουν σε εκείνο τον προμηθευτή, και όλοι οι διαχειρηστές αγορών θα λάβουν τα αντίγραφα των email που ο πελάτης και οι προμηθευτές λαμβάνουν.
inactive-user=Μη ενεργός Χρήστης
inactive=Μη ενεργό
inband-registration=Inband εγγραφή
inband=Inband
inbox=Αλληλογραφία
inch=Ίντσα
include-all-children-pages=Περιλάβετε όλες τις σελίδες παιδιών.
include-all-descendent-pages=Περιλάβετε όλες τις απόγονες σελίδες.
include-ancestor-pages-if-necessary=Περιλάβετε τις σελίδες προγόνων εάν είναι απαραίτητο. (Automatic Translation)
include-artifact-in-repository=Περιλάβετε το χειροποίητο αντικείμενο στην αποθήκη
include-original-text=Συμπερίληψη Αρχικού Κειμένου
include-root-in-tree=Περιλάβετε τη ρίζα στο δέντρο
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Περιλάβετε τις ετικέττες που διευκρινίζονται στο URL;
include=Περιλάβετε
incoming-imap-server=Εισερχόμενος κεντρικός υπολογιστής IMAP
incoming-links=Εισερχόμενες συνδέσεις
incoming-pop-server=Εισερχόμενος pop-server
incoming-port=Εισερχόμενος λιμένας
incoming=Εισερχόμενος
increment-version-on-save=Η έκδοση αύξησης σώζει επάνω
increment-version=Αύξηση Έκδοσης
indefinite=Αόριστος
indent=Εισοχή
index-type=Τύπος δεικτών (Automatic Translation)
indexed=Με ευρετήριο
indexes=Δείκτες
industry=Βιομηχανία
information-lifespan=Διάρκεια ζωής πληροφοριών (Automatic Translation)
information-value=Αξία πληροφοριών (Automatic Translation)
infringes-my-rights=Παραβιάζει τα δικαιώματά μου
inherit=Κληρονομήστε
inherited-roles=Κληρονομημένοι ρόλοι (Automatic Translation)
inherited=Κληρονομήστε
initial-window-state=Αρχικό κράτος παραθύρων
initiate-process=Κινήστε τη διαδικασία
input-permissions-configure-help=Διαμορφώστε τις άδειες για αυτόν τον πόρο. (Automatic Translation)
input-permissions-more-options-help=Παρουσιάστε περισσότερες άδειες που μπορούν να οριστούν για αυτό το στοιχείο. (Automatic Translation)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Συνήθεια CSS ενθέτων που θα φορτωθεί μετά από το θέμα. (Automatic Translation)
inserted-in=Εισαγώμενο σε
inset=Παρεμβολή
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Εγκαταστήστε και διαμορφώστε την πόλη Maxmind GeoIP ή την πόλη GeoLite για να επιτρέψετε αυτό το portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Εγκαταστήστε και διαμορφώστε το portlet IP Geocoder για να επιτρέψετε αυτό το portlet.
install-more-applications=Εγκαταστήστε περισσότερες εφαρμογές
install-more-layout-templates=Εγκαταστήστε περισσότερα πρότυπα σχεδιαγράμματος
install-more-plugins=Εγκαταστήστε περισσότερο Plugins
install-more-portlets=Εγκαταστήστε περισσότερο Portlets
install-more-themes=Εγκαταστήστε περισσότερα θέματα
install-more=Εγκαταστήστε περισσότερων
install-plugins=Εγκαταστήστε Plugins
install-portlet=Εγκαταστήστε Portlet
install-status=Εγκαταστήστε τη θέση
install=Εγκαταστήστε
installation-in-process=Εγκατάσταση στη διαδικασία
installed-version=Εγκατεστημένη έκδοση
instance-id=Ταυτότητα περίπτωσης
instances=Περιπτώσεις
instant-messenger-ids=Ταυτότητες Instant Messenger
instant-messenger=Ταυτότητες Instant Messenger
instructions-for-the-user=Οδηγίες για το χρήστη (Automatic Translation)
insurance-calculation=Ασφαλιστικός υπολογισμός
insurance=Ασφάλεια
integer=Ακέραιος αριθμός (Automatic Translation)
interest-paid=Ενδιαφέρον που πληρώνεται
interest-rate=Επιτόκιο
intermediate=Μέσος
internal-server-error=Εσωτερικό λάθος κεντρικών υπολογιστών
interval=Διάστημα
interview=Συνέντευξη
intranet=Intranet (Automatic Copy)
invite-by-email=Προσκαλέστε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
invite-friends=Προσκαλέστε τους φίλους
invite-members=Προσκαλέστε τα μέλη
invoice=Τιμολόγιο
invoke=Επικαλεσθείτε (Automatic Translation)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} είναι προσωρινά μη διαθέσιμο.
is-this-template-attached-to-a-structure=Συνδέεται αυτό το πρότυπο με κάποια δομή;
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Δεν είναι δυνατό να διευκρινιστούν οι τοποθετήσεις προσαρμογής για τις σελίδες στα πρότυπα περιοχών ή τα πρότυπα σελίδων. (Automatic Translation)
it_en=Ιταλικά σε Αγγλικά
italian=Ιταλικά
italic=Κυρτός
item-description=Περιγραφή Είδους
item-information=Πληροφορίες Είδους
item-name=Όνομα είδους
item-total=Σύνολο είδους
item=Στοιχείο
items-per-page=Στοιχεία ανά σελίδα
items=Είδη
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=Γιαπωνέζικα σε Αγγλικά
jaas-is-not-configured-properly=JAAS δεν διαμορφώνεται κατάλληλα.
jabber=Jabber
jar-file=Αρχείο ΒΑΖΩΝ (Automatic Translation)
javascript-example=Παράδειγμα JavaScript (Automatic Translation)
javascript=JavaScript
jboss-prefix=JBoss πρόθεμα
jdbc-default-jndi-name=JDBC όνομα προεπιλογής JNDI (Automatic Translation)
jdbc-driver-class-name=Όνομα κατηγορίας οδηγών JDBC (Automatic Translation)
jdbc-password=Κωδικός πρόσβασης JDBC (Automatic Translation)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Translation)
jdbc-user-name=Όνομα χρηστών JDBC (Automatic Translation)
jira-login=Σύνδεση JIRA
job-application=Εφαρμογή εργασίας
job-class=Κατηγορία εργασίας
job-title=Τίτλος εργασίας
join-date=Ενώστε την ημερομηνία
join-organization=Προσχωρήστε στην οργάνωση
join-room=Σύνδεση με δωμάτιο
join-site=Ενώστε την ημερομηνία
join=Ενώστε
joined=Ενωμένος
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=Προαιρετικά, διευκρινίστε την ταυτότητα portlet ενός portlet επίδειξης περιεχομένου Ιστού στη σελίδα στόχων στην οποία τα μη καταχωρημένα στοιχεία θα επιδειχθούν. Το portlet πρέπει να υπάρξει ή να ικανοποιήσει δεν θα επιδείξει.
journal-template-cacheable-help=Μόνο uncheck κατά την ανάπτυξη των προτύπων που χρησιμοποιούν το χειρισμό αιτήματος, CMS την ερώτηση API, ή άλλα δυναμικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα.
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=Άχρηστο Ταχυδρομείο
justify-center=Δικαιολογήστε το κέντρο
justify-left=Δικαιολογήστε αριστερά
justify-right=Δικαιολογήστε δεξιά
justify=Δικαιολογήστε
key-generator=Βασική γεννήτρια
key=Κλειδί
keys=Κλειδί
keywords=Λέξεις Κλειδιά
kill-session=Σύνοδος θανάτωσης
kilogram=Χιλιόγραμμο
kilometer=Χιλιόμετρο
ko_en=Κορεάτικα σε Αγγλικά
korean=Κορεάτικα
language-and-time-zone=Γλώσσα και διαφορά ώρας
language-type=Γλωσσικός τύπος
language=Γλώσσα
languages=Γλώσσες
large-image-url=URL Μεγάλης Εικόνας
large-image=Μεγάλη Εικόνα
large-rectangle=Μεγάλο ορθογώνιο
large=Μεγαλύτερος
larger=Μεγαλύτερος
laser=Λέιζερ
last-activity-date=Τελευταία ημερομηνία δραστηριότητας (Automatic Translation)
last-changed-by=Διαρκέστε αλλαγμένος κοντά
last-checked=Τελευταίος Έλεγχος
last-login=Τελευταία σύνδεση:
last-message=Τελευταίο μήνυμα
last-modified=Τελευταία Τροποποίηση
last-name-attribute=Ιδιότητες επωνύμου
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=Επίθετο
last-post-date=Τελευταία Ημερομηνία Αποστολής
last-post=Τελευταία θέση
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=Τελευταία Αίτηση
last-thread=Τελευταίο νήμα (thread)
last-trade=Τελευταία Συναλλαγή
last-update-date=Τελευταία Ημερομηνία Ενημέρωσης
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=Τελευταία έκδοση
last-vote-date=Τελευταία Ημερομηνία Ψήφου
last-week=Την προηγούμενη εβδομάδα
last-x-structures=Last {0} Structure
last-x-templates=Last {0} Templates
last-x-web-content=Last {0} Web Content
last=Τελευταία
latest-version=Πιό πρόσφατη έκδοση
latin=Λατινικά
launch-editor=Συντάκτης έναρξης
launch=Έναρξη
layer-type=Τύπος Στρώματος
layout-template-plugin=Πρότυπο Plugin σχεδιαγράμματος
layout-template-plugins=Πρότυπο Plugins σχεδιαγράμματος
layout-template=Πρότυπο σχεδιαγράμματος
layout-templates=Πρότυπα σχεδιαγράμματος
layout.types.article=Περιεχόμενο Ιστού
layout.types.control_panel=Επιτροπή ελέγχου
layout.types.embedded=Ενσωματωμένος
layout.types.link_to_layout=Σύνδεση με τη σελίδα
layout.types.panel=Επιτροπή
layout.types.portlet=Portlet
layout.types.url=URL
layout=Σελίδα (Automatic Translation)
layouts=Σελίδες (Automatic Translation)
ldap-servers=Κεντρικοί υπολογιστές LDAP (Automatic Translation)
ldap=LDAP
leaderboard=Leaderboard
learn-more=Μάθετε περισσότερων
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Αφήστε ένα αντίγραφο του διαβιβασμένου μηνύματος;
leave-edit-preferences=Αφήστε την επεξεργασία των προτιμήσεων
leave-organization=Οργάνωση άδειας
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Αφήστε αυτό το κενό εάν το Κουπόνι δεν ελέγχει για το SKU είδους.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Αφήστε αυτό το κενό εάν το Κουπόνι δεν ελέγχει τις αρχικές κατηγορίες ενός είδους.
leave=Αδεια
left=Αριστερά
legal-id=Νομική ταυτότητα
legal-name=Νομικό όνομα
legal-type=Νομικός τύπος
legend=Λεζάντα
length=Μήκος
less-options=Λιγότερες επιλογές
letter-spacing=Διάστημα επιστολών
level=Επίπεδο
license-key=Κλειδί αδειών
license=Αδεια
licenses=Αδειες
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Το Liferay έχει αποτύχει να συνδέσει με τον κεντρικό υπολογιστή LDAP. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας και ελέγξτε ότι ο κεντρικός υπολογιστής LDAP τρέχει.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Το Liferay έχει αποτύχει να συνδέσει με τον κεντρικό υπολογιστή OpenSSO. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας και ελέγξτε ότι ο κεντρικός υπολογιστής OpenSSO τρέχει. (Automatic Translation)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Το Liferay έχει αποτύχει να συνδέσει με τις υπηρεσίες OpenSSO. Παρακαλώ ελέγξτε ότι οι υπηρεσίες OpenSSO τρέχουν. (Automatic Translation)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Το Liferay έχει συνδέσει επιτυχώς με τον κεντρικό υπολογιστή LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Το Liferay έχει συνδέσει επιτυχώς με τον κεντρικό υπολογιστή LDAP.
liferay-is-being-installed=Το Liferay εγκαθίσταται. Αυτό μπορεί να πάρει λεπτά. (Automatic Translation)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Translation)
liferay-versions=Εκδόσεις Liferay
liferay=Liferay
lifetime=Διάρκεια ζωής
limit-organization=Εκδώστε την οργάνωση
limit-scope=Πεδίο ορίου
limit=Όρια
limits=Όρια
line-height=Ύψος γραμμών
line=Γραμμή
link-portlet-urls-to-page=Σύνδεση Portlet URLs με τη σελίδα
link-to-layout=Σύνδεση με τη σελίδα
link-to-page=Σύνδεση με τη σελίδα
link=Σύνδεση
links=Σύνδεσμοι
list-all=Λιστά Όλων
list-name=Λίστα Ονομάτων:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=List of plugins was last refreshed on {0}.
list-template=Πρότυπο περιοχών
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Χρήστες καταλόγων με την άδεια να εκτελεσθεί η δράση
list-view=Άποψη καταλόγων (Automatic Translation)
list=Κατάλογοι
lists=Κατάλογοι
live-session=Ζήστε σύνοδος
live-sessions=Ζωντανές Συνεδρίες
live=Ζήστε
loading-accounts=Απολογισμοί φόρτωσης…
loading-folders=Φάκελλοι φόρτωσης…
loading-message=Μήνυμα φόρτωσης…
loading-messages=Μηνύματα φόρτωσης…
loan-amount=Ποσό δανείου
local-live=Τοπικός ζωντανός (Automatic Translation)
local=Σκηνικό
locale=Σκηνικό
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Εντοπισμένη γλώσσα
localized=Εντοπισμένος
location-profile=Σχεδιάγραμμα θέσης
location=Θέση
locations=Θέσεις
lock-thread=Νήμα κλειδαριών (Automatic Translation)
lock=Κλειδαριά
locked=Κλειδωμένος
lockout-duration-help=Αυτό καθορίζει το χρονικό διάστημα ότι ο απολογισμός ενός χρήστη είναι κλειδωμένος.
lockout-duration=Διάρκεια ανταπεργίας
lockout-enabled-help=Εάν αυτό ελέγχεται, ένας χρήστης μπορεί να προσπαθήσει στη σύνδεση ορισμένους χρόνους προτού να κλειδωθεί ο απολογισμός τους.
lockout-enabled=Ανταπεργία που επιτρέπεται
lockout=Ανταπεργία
log-levels=Επίπεδα κούτσουρων
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=Αυτό το URL χρησιμοποιείται για να διευκρινίσει τη σελίδα σύνδεσης του κεντρικού υπολογιστή OpenSSO. Χρήση ' goto=' σαν παράμετρο που διευκρινίζει πού να επαναπροσανατολίσει μετά από να συνδεθεί. (Automatic Translation)
login-url=Σύνδεση URL
login=Σύνδεση
logo=Λογότυπο
logout-url-for-opensso-help=Αυτό το URL χρησιμοποιείται για να διευκρινίσει τη σελίδα αποσύνδεσης του κεντρικού υπολογιστή OpenSSO. Χρήση ' goto=' σαν παράμετρο που διευκρινίζει πού να επαναπροσανατολίσει μετά από να αποσυνδεθεί. (Automatic Translation)
logout-url=Αποσύνδεση URL
long-description=Μακροχρόνια περιγραφή
long-text=Μακρύ κείμενο
look-and-feel=Κοιτάξτε και αισθανθείτε
lookup=Εύρεση
low=Χαμηλός
lower-case-letters=Χαμηλότερες επιστολές περίπτωσης
lowest-activity-period=Χαμηλότερη περίοδος δραστηριότητας (Automatic Translation)
lunch=Μεσημεριανό
mac-addresses=Διευθύνσεις της MAC
mail-display-settings=Εμφάνιση Ρυθμίσεων Ηλεκ. Ταχυδρομείου
mail-domain=Domain Ταχυδρομείου
mail-host-names=Όνομα Συστήματος Ηλεκ. Ταχυδρομείου
mail=Ταχυδρομείο
mailing-list=Κατάλογος διευθύνσεων
mailing=Αποστολή
main-configuration=Κύρια διαμόρφωση
main-fields=Κύριοι τομείς
main-metadata-fields=Κύριοι τομείς μεταδεδομένων (Automatic Translation)
main-profile=Κύριο Προφίλ
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=Κύρια παραλλαγή (Automatic Translation)
maintenance-alert=Ειδοποίηση συντήρησης
make-x-my-start-page=Κάντε το {0} την αρχική μου σελίδα!
male-voice=Αρσενική Φωνή
male=Αρσενικό
manage-actions=Διαχειριστείτε τις ενέργειες (Automatic Translation)
manage-children=Διαχειριστείτε τα παιδιά
manage-data-definitions=Διαχειριστείτε τους ορισμούς στοιχείων (Automatic Translation)
manage-entries=Διαχειριστείτε τις καταχωρήσεις
manage-list=Διαχειριστείτε τον κατάλογο
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=Διαχειριστείτε τους κόμβους
manage-page-variations=Διαχειριστείτε τις παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
manage-page=Διαχειριστείτε τη σελίδα
manage-pages=Διαχειριστείτε τις σελίδες
manage-portlets=Διαχειριστείτε Portlets
manage-private-pages-variations=Διαχειριστείτε τις ιδιωτικές παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
manage-public-pages-variations=Διαχειριστείτε τις δημόσιες παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
manage-rule-group-instances=Διαχειριστείτε τις περιπτώσεις ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
manage-rule-group-priorities=Διαχειριστείτε τις προτεραιότητες ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
manage-rule-groups=Διαχειριστείτε τις ομάδες κανόνα (Automatic Translation)
manage-rules=Διαχειριστείτε τις σελίδες
manage-settings=Ρυθμίσεις Σελίδας
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Διαχειριστείτε τις ιδιότητες μέλους περιοχών (Automatic Translation)
manage-site-pages-variations=Διαχειριστείτε τις παραλλαγές σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Διαχειριστείτε τα πρότυπα περιοχών (Automatic Translation)
manage-site=Διαχειριστείτε την περιοχή (Automatic Translation)
manage-sitemap=Διαχειριστείτε Sitemap (Automatic Translation)
manage-task=Διαχειριστείτε το στόχο
manage-teams=Διαχειριστείτε το στόχο
manage-templates=Διαχειριστείτε τα πρότυπα
manage-wikis=Διαχειριστείτε Wikis
manage=Διαχειριστείτε
manager=Διαχειριστείτε
manual=Τεκμηρίωση
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Με το χέρι διευκρινίστε τις πρόσθετες ιδιότητες JavaMail για να αγνοήσετε την ανωτέρω διαμόρφωση.
maori=Μαορί
map-address=Διεύθυνση χαρτών
map-input-enabled=Εισαγωγή χαρτών που επιτρέπεται
map-new-location=Αποτύπωση Νέας Τοποθεσίας
map=Χάρτης (Automatic Translation)
mapping=Χαρτογράφηση (Automatic Translation)
mappings-for-opensso-help=Οι υποχρεωτικές χαρτογραφήσεις μεταξύ OpenSSO και Liferay είναι: Όνομα οθόνης, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όνομα, και επώνυμο. (Automatic Translation)
maps-and-directions=Χάρτες και κατευθύνσεις
margin-and-padding=Περιθώριο και να γεμίσει
margin=Περιθώριο
mark-as-a-question=Σημάδι ως ερώτηση
mark-as-an-answer=Σημάδι ως απάντηση
mark-as-read=Σημάδι όπως διαβάζεται
mark-as-ready-for-publication=Σημάδι όπως έτοιμο για τη δημοσίευση (Automatic Translation)
mark-as-unread=Σημάδι όπως αδιάβαστο
marking-messages-as-read=Χαρακτηρίζοντας τα μηνύματα όπως διαβάζεται…
marking-messages-as-unread=Χαρακτηρίζοντας τα μηνύματα όπως αδιάβασά…
mass=Θεία Λειτουργία
match-whole-words=Ταίριασμα Ολόκληρων Λέξεων
match-x-of-the-following-fields=Match {0} of the following fields:
max-attendees=Ανώτατοι συμμετέχοντες
max-num-of-tags=Ανώτατος # των ετικεττών (Automatic Translation)
max-num-of-users=Ανώτατος # των χρηστών (Automatic Translation)
max-qty=Ανώτατο Qty
max-users=Ανώτατοι χρήστες (Automatic Translation)
maximize-links=Μεγιστοποιήστε τις συνδέσεις
maximize=Μεγιστοποίηση
maximized=Μεγιστοποιημένος
maximum-activities-to-display=Μέγιστες δραστηριότητες στην επίδειξη (Automatic Translation)
maximum-age-help=Αυτό καθορίζει πόσο καιρό πολύ ένας κωδικός πρόσβασης είναι καλός για προτού να πρέπει να αλλαχτεί.
maximum-age=Μέγιστη ηλικία
maximum-bloggers-to-display=Μέγιστο Bloggers στην επίδειξη
maximum-entries-to-display=Μέγιστα στοιχεία στην επίδειξη
maximum-failure-help=Αυτό καθορίζει το μέγιστο αριθμό χρόνων που ένας χρήστης μπορεί να προσπαθήσει στη σύνδεση με το λανθασμένο κωδικό πρόσβασης.
maximum-failure=Μέγιστη αποτυχία
maximum-file-size=Μέγιστο μέγεθος αρχείων
maximum-items-to-display=Μέγιστα στοιχεία στην επίδειξη
maximum-memory=Μέγιστη μνήμη
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Translation)
maximum-thumbnail-height=Μέγιστο ύψος νυχιών του αντίχειρα
maximum-thumbnail-width=Μέγιστο πλάτος νυχιών του αντίχειρα
maximum=Μέγιστο
maybe-attending=Ίσως
maybe=Ίσως
me=Εγώ
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Τα αρχεία MEDIA πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα σχήματα: (Automatic Translation)
medium-image-url=URL Μεσαίας εικόνας
medium-image=Μεσαία Εικόνα
medium-rectangle=Μέσο ορθογώνιο
medium=Μέσο
meeting=Συνάντηση
members-to-invite=Μέλη που προσκαλούν
members=Μέλη
membership-request=Ιδιότητα μέλους ζητούμενη
membership-requested=Ιδιότητα μέλους ζητούμενη
membership-requests=Ιδιότητα μέλους ζητούμενη
membership-type-open-help=Οι χρήστες έχουν την άδεια για να ζητήσουν την ιδιότητα μέλους. Το αίτημα θα γίνει αποδεκτό αυτόματα. (Automatic Translation)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Μνήμη
merge-data=Στοιχεία συγχώνευσης
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=Σελίδες συγχώνευσης
merge-redundant-roles=Περιττοί ρόλοι συγχώνευσης
merge-site-pages-variation=Παραλλαγή σελίδων περιοχών συγχώνευσης (Automatic Translation)
merge-tags=Σελίδες συγχώνευσης
merge-with-parent-category=Συγχώνευση με την κατηγορία γονέα
merge-with-parent-folder=Συγχώνευση με το φάκελλο γονέα
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=Συγχώνευση
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=Προστιθέμενο μήνυμα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
message-board-messages=Μηνύματα πινάκων μηνυμάτων (Automatic Translation)
message-boards-home=Θέμα πινάκων μηνυμάτων
message-boards-message-anonymous-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν αυτό το μήνυμα θα ταχυδρομηθεί ανώνυμα.
message-boards-message-question-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν οι επόμενες απαντήσεις σε αυτό το μήνυμα μπορούν να χαρακτηριστούν ως απάντηση.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Προσυπογράψτε τους χρήστες εξ ορισμού στα νήματα που συμμετέχουν. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-me-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν θα προσυπογραφείτε σε αυτό το νήμα. (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Translation)
message-format=Σχήμα μηνυμάτων (Automatic Translation)
message-headers=Κεφαλίδες Μυνήματος
message-list=Λίστα Μυνήματος
message-recipients-limit=Όριο παραληπτών μηνυμάτων
message-thread=Αλληλουχία Μηνυμάτων (thread)
message-updated-email=Ενημερωμένο μήνυμα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
message=Μύνημα
messages-have-been-deleted=Τα μηνύματα έχουν διαγραφεί.
messages-per-inbox-preview=Προεπισκόπιση Μηνυμάτων ανά Αλληλογραφία
messages-per-page=Μυνήματα ανά Σελίδα
messages=Μυνήματα
meta-description=Περιγραφή Meta
meta-keywords=Λέξεις κλειδιά Meta
meta-robots=Ρομπότ Meta
meta-tags=Ετικέττες Meta
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Μεταδεδομένα καθορισμένα (Automatic Translation)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Σχόλια
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Επαφές
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Ιστορία
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Προτιμήσεις
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Πηγή
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=Μέσος όρος
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=Ημερομηνία
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Περιγραφή
metadata.DublinCore.FORMAT=Μορφοποίηση
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Γλώσσα
metadata.DublinCore.MODIFIED=Τροποποιημένος
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Εκδότης
metadata.DublinCore.RELATION=Θρησκεία
metadata.DublinCore.RIGHTS=Δεξιό
metadata.DublinCore.SOURCE=Πηγή
metadata.DublinCore.SUBJECT=Θέμα
metadata.DublinCore.TITLE=Τίτλος
metadata.DublinCore.TYPE=Τύπος
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Τοποθεσία Γεγονότος
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Ικανοποιημένο κείμενο
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Θέση
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Όνομα εφαρμογής
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=Συγγραφέας
metadata.MSOffice.CATEGORY=Κατηγορία
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=Σχόλια
metadata.MSOffice.COMPANY=Οργανισμός
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Ημερομηνία Δημιουργίας
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Λέξεις Κλειδιά
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=Διαχειριστείτε
metadata.MSOffice.NOTES=Σημειώσεις
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# Σελίδων
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=Ασφάλεια
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Πρότυπο
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Συνολικό Μέγεθος
metadata.MSOffice.VERSION=Έκδοση
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Από
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=Προς
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=Αριθμός Fax
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Προσανατολισμός
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Αυτόματα αποσπασματικά μεταδεδομένα (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALBUM=Λεύκωμα (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Εναλλακτικό όνομα ταινιών (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ARTIST=Καλλιτέχνης (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Ακουστικός τύπος καναλιών (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Ακουστικός συμπιεστής (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Ακουστικός τροποποιημένος τελευταία φορά (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Ακουστικό ποσοστό δειγμάτων (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Ακουστικός τύπος δειγμάτων (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.COMPOSER=Σύνθεση
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Πνευματικά δικαιώματα (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.DURATION=Διάρκεια
metadata.XMPDM.ENGINEER=Μηχανικός (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Ποσοστό στοιχείων αρχείων (MB/sec) (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.GENRE=Ύφος (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Όργανο (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.KEY=Κλειδί
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Σχόλια
metadata.XMPDM.LOOP=Βρόχος (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Τα μεταδεδομένα διαρκούν τροποποιημένος (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Ο αριθμός κτυπά (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Ημερομηνία απελευθέρωσης
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Τύπος κλίμακας (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.SCENE=Όνομα της σκηνής (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Σύντομο Όνομα
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Εκδώστε τη θέση
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Σύντομο Όνομα
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Γωνίες ομιλητών (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Ακουστικός τρόπος τεντωμάτων (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Όνομα ετικεττών
metadata.XMPDM.TEMPO=Ρυθμός (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Χρονική υπογραφή (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Αριθμός διαδρομής (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Τηλεοπτικός άλφα τρόπος (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Τηλεοπτικός ο άλφα είναι διαφανής (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Τηλεοπτικό διάστημα χρώματος (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Τηλεοπτικός συμπιεστής (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Τηλεοπτική διαταγή τομέων (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Τηλεοπτικό ποσοστό πλαισίων (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Τηλεοπτικός τροποποιημένος τελευταία φορά (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Τηλεοπτικός λόγος διάστασης εικονοκυττάρου (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Τηλεοπτικό βάθος εικονοκυττάρου (Automatic Translation)
meter=Μετρητής
method=Μέθοδος
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft OUTLOOK, αρχείο CSV
microsoft-outlook=Microsoft OUTLOOK:
middle-name=Όνομα Πατρός
migrate-data-from-one-database-to-another=Μεταναστεύστε στοιχεία από μια βάση δεδομένων σε άλλη. (Automatic Translation)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Μεταναστεύστε έγγραφα από μια αποθήκη σε άλλη. (Automatic Translation)
mile=Μίλι
millimeter=Χιλιοστόμετρο
min-qty=Ελάχιστη Ποσότητα
mina=Γραμμή
mine=Γραμμή
minesweeper=Ναρκαλιευτής
minimize=Ελαχιστοποίηση
minimized=Ελαχιστοποιημένος
minimum-age-help=Αυτό καθορίζει πόσο καιρό πολύ ένας χρήστης πρέπει να περιμένει πριν από να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής τους πάλι.
minimum-age=Ελάχιστη ηλικία
minimum-alpha-numeric-help=Αυτό καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό άλφα αριθμητικών επιστολών στο user' κωδικός πρόσβασης του s. (Automatic Translation)
minimum-alpha-numeric=Ελάχιστος άλφα αριθμητικός (Automatic Translation)
minimum-length-help=Αυτό καθορίζει το ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης του χρήστη.
minimum-length=Ελάχιστο μήκος
minimum-lower-case-help=Αυτό καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό πεζών επιστολών στο user' κωδικός πρόσβασης του s. (Automatic Translation)
minimum-lower-case=Ελάχιστο πεζό (Automatic Translation)
minimum-numbers-help=Αυτό καθορίζει το ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης του χρήστη.
minimum-numbers=Ελάχιστοι αριθμοί (Automatic Translation)
minimum-order=Ελάχιστη Παραγγελιά
minimum-symbols-help=Αυτό καθορίζει το ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης του χρήστη.
minimum-symbols=Ελάχιστα σύμβολα (Automatic Translation)
minimum-upper-case-help=Αυτό καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό ανωτέρου - επιστολές περίπτωσης στο user' κωδικός πρόσβασης του s. (Automatic Translation)
minimum-upper-case=Ελάχιστος ανώτερος - περίπτωση (Automatic Translation)
ministries-and-gifts=Κλήρος και Δώρα
ministries=Κλήρος
minor-edit=Ο ανήλικος εκδίδει
minute=Λεπτό
minutes=Λεπτά
mirror-with-overwriting=Καθρέφτης με την επικάλυψη (Automatic Translation)
mirror=Καθρέφτης
misc=Διάφορα
miscellaneous=Διάφορα
mm-dd-yyyy=(μήνας/μέρα/χρόνος)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Κινητές συσκευές
mobile-phone=Κινητό τηλέφωνο
mobile-rule-groups-instances=Ο κινητός κανόνας ομαδοποιεί τις περιπτώσεις (Automatic Translation)
mobile-rule-groups=Κινητές ομάδες κανόνα (Automatic Translation)
mode=Πρότυπο
model=Πρότυπο
models=Πρότυπα
modifiable-help=Οι διοικητές σελίδων που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο σελίδων θα είναι σε θέση μόνο να κάνουν τις αλλαγές σε εκείνα τα τμήματα που χαρακτηρίζονται όπως τροποποιήσιμα. (Automatic Translation)
modifiable=Τροποποιήσιμος (Automatic Translation)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Translation)
modified-date=Τροποποιημένη ημερομηνία
modified=Τροποποιημένος
module-id=Ταυτότητα ενότητας
monday-abbreviation=Δ
monitoring=Έλεγχος
month-abbreviation=μ
month-s=μήνας/ες
month=Μήνας
monthly-payment=Μηνιαία πληρωμή
monthly=Μηνιαία
months=Μήνες
more-actions=Περισσότερες ενέργειες
more-information-about-liferay-is-available-at=Για περισσότερες πληροφορίες για το Liferay επισκεφτείτε την σελίδα {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=Περισσότερες επιλογές
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results
more=Περισσότεροι
move-column=Μετακίνηση Στήλης
move-files=Αφαίρεση Αρχείων
move-page=Σελίδα κίνησης
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=Νήμα κίνησης
move-to=Μετακίνηση Σε
move=Κίνηση
movie=Ταινία
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=Πολυ-επιλογή κατάλογος
multi-valued-help=Επιτρέψτε στο χρήστη για να επιλέξετε διάφορες κατηγορίες από αυτό το λεξιλόγιο για να ταξινομήσει ένα προτέρημα. (Automatic Translation)
multiple-documents=Πολλαπλάσια έγγραφα (Automatic Translation)
multiple-images=Πολλαπλάσιες εικόνες (Automatic Translation)
multiple-media=Πολλαπλάσια μέσα (Automatic Translation)
multiple=Πολλαπλάσιος (Automatic Translation)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Πρέπει οι ποσότητες κάρρων να είναι ένα πολλαπλάσιο της ελάχιστης ποσότητας του στοιχείου;
my-account=Ο Λογαριασμός μου
my-addresses=Η Διευθυνσή μου
my-blog=To blog μου
my-commits=Μου δεσμεύει
my-completed-tasks=Οι ολοκληρωμένες υποχρεώσεις μου (Automatic Translation)
my-entries=Οι καταχωρήσεις μου
my-friends=Οι φίλοι μου
my-home=Το σπίτι μου
my-meetups=Το Meetups μου
my-organizations=Μου οργανώσεις (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Οι εκκρεμείς στόχοι μου (Automatic Translation)
my-posts=Οι θέσεις μου
my-private-pages=Οι ιδιωτικές σελίδες μου
my-products=Τα προϊόντα μου
my-profile=Το σχεδιάγραμμά μου
my-public-pages=Οι δημόσιες σελίδες μου
my-site=My Sites
my-sites=Οι περιοχές μου
my-subscriptions=Οι συνδρομές μου
my-tasks=Οι στόχοι μου
my-wall-to-wall-with-x=My Wall-to-Wall with {0}
my-workflows=Οι ροές της δουλειάς μου
myspace=MySpace
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) σημαίνει στενά portlets και (w) σημαίνει φαρδιά portlets
name=Όνομα
narrow-column=Στενή Στήλη
narrow=Στενό
navigation-style=Ύφος ναυσιπλοϊ'ας
navigation=Ναυσιπλοΐα
nested-children=Τοποθετημένα παιδιά
net-event=Δυκτιακό Γεγονός
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL
netvibes=Netvibes
never-auto-expire=Δεν λήγει ποτέ το αυτοκίνητο
never-expire=Μην λήξτε ποτέ
never-review=Ποτέ αναθεώρηση
never=Ποτέ
new-action=Νέα δράση (Automatic Translation)
new-blog-entry=Προσθέστε το λήμμα Blog
new-bookmark=Προβολή Σελιδοδεικτών(Bookmarks)
new-category=Προσθέστε την κατηγορία
new-custom-field=Προσθέστε τις ιδιότητες συνήθειας
new-document-type=Όνομα Εγγράφου
new-document=Έγγραφο άποψης
new-email-address=Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
new-event=Νέο γεγονός
new-feed=Νέα τροφή (Automatic Translation)
new-file-shortcut=Προσθέστε το συντομότερο δρόμο αρχείων
new-folder=Προβολή Φακέλου
new-framework-version=Προσθέστε την έκδοση πλαισίου
new-friendly-url=Νέο φιλικό URL
new-gadget=Νέα συσκευή (Automatic Translation)
new-game=Νέο Παιχνίδι
new-id=Νέα ταυτότητα
new-image=Νέα σελίδα
new-item=Νέο στοιχείο (Automatic Translation)
new-license=Νέα άδεια (Automatic Translation)
new-list-item=Νέο στοιχείο καταλόγων (Automatic Translation)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=Ειδοποίηση Νέου Μηνύματος
new-message=Επόμενο μήνυμα
new-name=Νέο όνομα
new-organization=Οργανώσεις άποψης
new-over-total=Νέος/σύνολο
new-page-name=Νέο όνομα σελίδων
new-page-template=Ανοικτό πρότυπο σελίδων
new-page-variation=New Page Variation (Automatic Copy)
new-page=Νέα σελίδα
new-parent=Νέος γονέας
new-password-policy=Προσθέστε την πολιτική κωδικού πρόσβασης
new-password=Νέος κωδικός πρόσβασης
new-portal-instance=Νέα πυίδα περίπτωση (Automatic Translation)
new-product=Νέο προϊόν (Automatic Translation)
new-question=Προβολή Ερωτήσεων
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=Προσθέστε χώρο φύλαξης
new-role=Νέος ρόλος (Automatic Translation)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=Νέα ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
new-site-template=Πρότυπο περιοχών
new-site=Νέος τίτλος
new-structure=Προσθέστε τη δομή
new-team=Νέα ομάδα (Automatic Translation)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=Πρότυπα άποψης
new-title=Νέος τίτλος
new-user-group=Προσθέστε την ομάδα χρηστών
new-user=Χρήστης άποψης
new-web-content=Περιεχόμενο Ιστού άποψης
new-wiki-node=Νέος κόμβος Wiki (Automatic Translation)
new-wiki-page=Νέα σελίδα Wiki (Automatic Translation)
new-window=Νέο παράθυρο
new-workflow-definition=Καθορισμός ροής της δουλειάς
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=Νέο
newer=Νεώτερος
newest=Ο νεώτερος
news-selections=Επιλογές Ειδήσεων
news=Ειδήσεις
next-change=Επόμενη αλλαγή
next-message=Επόμενο μήνυμα
next-month=Τον προσεχή μήνα
next-page=Επόμενη σελίδα
next-thread=Επόμενο νήμα (thread)
next-year=Το προσεχές έτος
next=Επόμενο
nickname=Παρωνύμιο
nl_en=Ολλανδικά σε Αγγλικά
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=Καμία ενέργεια δεν διαμορφώνεται για αυτήν την περίπτωση ομάδας κανόνα. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=Καμία δραστηριότητα δεν βρέθηκε.
no-alfresco-content-was-found=Κανένα υπαίθριος περιεχόμενο δεν βρέθηκε.
no-assets-selected=Προτέρημα που επιλέγεται κανένα.
no-available-pages=Καμία διαθέσιμη σελίδα. (Automatic Translation)
no-available-sites=Καμία διαθέσιμη περιοχή. (Automatic Translation)
no-banner=Κανένα έμβλημα
no-categories-found=Κατηγορία που βρίσκεται καμία.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Κανένα ζευγάρι πόλεων και κράτους δεν βρέθηκε συνδεμένο με το δεδομένο ταχυδρομικό κώδικα.
no-comments-yet=Κανένα σχόλιο ακόμα. (Automatic Translation)
no-coupons-were-found=Κανένα δελτίο δεν βρέθηκε.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=Καμία διαδικασία μετανάστευσης στοιχείων δεν είναι διαθέσιμη.
no-definitions-were-found=Κανένας ορισμός δεν βρέθηκε.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Κανένα έγγραφο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Κανένα έγγραφο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-download=Κανένα download
no-due-date=Καμία Προθεσμία
no-end-date=Καμία Ημερομηνία Τέλους
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Καμία καταχώρηση δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Καμία καταχώρηση δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-entries-were-found=Καμία καταχώρηση δεν βρέθηκε.
no-feeds-were-found=Καμία τροφή δεν βρέθηκε.
no-field-selected=Προτέρημα που επιλέγεται κανένα.
no-files-selected=Προτέρημα που επιλέγεται κανένα.
no-groups-were-found=Καμία ομάδα δεν βρέθηκε.
no-hook-plugins-were-found=Κανένας γάντζος plugins δεν βρέθηκε.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=No information was found associated with the symbol <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Καμία περίπτωση δεν βρέθηκε.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Κανένα στοιχείο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-layout-template-plugins-were-found=Κανένα πρότυπο σχεδιαγράμματος plugins δεν βρέθηκε.
no-list-items-were-found=Κανένας ρόλος δεν βρέθηκε.
no-locations-were-found=Καμία θέση δεν βρέθηκε.
no-mapping=Καμία χαρτογράφηση (Automatic Translation)
no-messages-found=Κανένα μήνυμα δεν βρέθηκε.
no-messages-selected=Μήνυμα που επιλέγεται κανένα.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Καμία καταχώρηση δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-orders-were-found=Καμία διαταγή δεν βρέθηκε.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Καμία οργάνωση δεν βρέθηκε.
no-page-templates-were-found=Κανένα πρότυπο σελίδων δεν βρέθηκε.
no-pages-are-selected-for-export=Καμία σελίδα δεν επιλέγεται για την εξαγωγή.
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Κανένα στοιχείο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-password-policies-were-found=Καμία πολιτική κωδικού πρόσβασης δεν βρέθηκε.
no-portlet-plugins-were-found=Κανένα portlet plugins δεν βρέθηκε.
no-portlets-were-searched=Κανένα portlets δεν αναζητήθηκε. (Automatic Translation)
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Κανένα έγγραφο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-products-were-found=Κανένα προϊόν δεν βρέθηκε.
no-proposals-were-found=Καμία πρόταση δεν βρέθηκε.
no-reason-specified=Κανένας λόγος Sspecified
no-records-were-found=Καμία τροφή δεν βρέθηκε.
no-requests-were-found=Κανένα αίτημα δεν βρέθηκε.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Κανένα στοιχείο δεν βρέθηκε που ταιρίαξε με τις εισαγώμενες λέξεις:
no-reviewers-were-found=Κανένας κριτικός δεν βρέθηκε.
no-roles-were-found=Κανένας ρόλος δεν βρέθηκε.
no-rule-group-instances-are-configured=Καμία περίπτωση ομάδας κανόνα δεν διαμορφώνεται. (Automatic Translation)
no-rule-group-selected=Καμία ομάδα κανόνα που επιλέγεται. (Automatic Translation)
no-rule-groups-are-configured=Καμία ομάδα κανόνα δεν διαμορφώνεται. (Automatic Translation)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=Κανένας κανόνας δεν διαμορφώνεται για αυτήν την ομάδα κανόνα. (Automatic Translation)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=Κανένα πρότυπο σελίδων δεν βρέθηκε.
no-sites-were-found=Κανένας ρόλος δεν βρέθηκε.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=Καμία δομή δεν βρέθηκε που ταιριάζει με την ταυτότητα:
no-structures-were-found=Καμία δομή δεν βρέθηκε.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=Ετικέττα που βρίσκεται καμία.
no-tags-were-found=Κανένας στόχος δεν βρέθηκε.
no-tasks-were-found=Κανένας στόχος δεν βρέθηκε.
no-teams-were-found=Καμία τροφή δεν βρέθηκε.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=Κανένα πρότυπο δεν βρέθηκε που ταιριάζει με την ταυτότητα:
no-templates-were-found=Κανένα πρότυπο δεν βρέθηκε.
no-theme-plugins-were-found=Κανένα θέμα plugins δεν βρέθηκε.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Καμία ομάδα χρηστών δεν βρέθηκε.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Κανένας χρήστης δεν βρέθηκε με τα πιστοποιητικά Facebook σας. Θα επιθυμούσατε να εισαγάγετε αυτόν τον χρήστη; (Automatic Translation)
no-users-were-found=Δεν βρέθηκαν χρήστες.
no-web-content-were-found=Κανένα περιεχόμενο Ιστού δεν βρέθηκε.
no-web-plugins-were-found=Κανένας Ιστός plugins δεν βρέθηκε.
no-workflow-definitions-are-defined=Κανένας ορισμός ροής της δουλειάς δεν καθορίζεται. (Automatic Translation)
no-workflow-engine-is-deployed=Καμία μηχανή ροής της δουλειάς δεν επεκτείνεται. (Automatic Translation)
no-workflow=Καμία ροή της δουλειάς (Automatic Translation)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Κανένας ταχυδρομικός κώδικας δεν βρέθηκε συνδεμένος με τη δεδομένα οδό, πόλη, και πολιτεία.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Κανένας ταχυδρομικός κώδικας δεν βρέθηκε συνδεμένος με τη δεδομένη πόλη και πολιτεία.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Κανένας ταχυδρομικός κώδικας δεν βρέθηκε συνδεμένος με τη δεδομένη οδό, πόλη, και πολιτεία.
no=Όχι
node-id=Ταυτότητα κόμβων
node=Κόμβος
nodes-require-at-least-one-read-role=Οι κόμβοι απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο ανάγνωσης.
nodes-require-at-least-one-write-role=Οι κόμβοι απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο καταχώρησης.
nodes=Κόμβοι
none-empty-site-pages-variation=Κανένας (κενή παραλλαγή σελίδων περιοχών) (Automatic Translation)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Καμία από τις κανονικές οργανώσεις του χρήστη δεν έχει τις έγκυρες σχετικές θέσεις.
none=Τίποτα
normal-mode=Κανονικός τρόπος (Automatic Translation)
normal=Κανονικός
norwegian=Νορβηγικά
not-approved=Μη εγκεκριμένο
not-assigned=Μην ορισμένος (Automatic Translation)
not-attending=Μην
not-available=Μη διαθεσιμο
not-found=Δεν Βρέθηκε
not-installed-or-older-version-installed=Εγκατεστημένος ή μη εκσυγχρονισμένος
not-installed=Εγκατεστημένος
not-required=Μην απαιτημένος
not-resolved=Μην επιλυμένος
not-reviewed=Μην αναθεωρημένος
not-searchable=Μη εξερευνήσιμος (Automatic Translation)
not-supported=Μην υποστηριγμένος
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Translation)
note=Σημείωση
notes=Σημειώσεις
notify-by=Ειδοποίηση Από
notify-new-users=Ειδοποιήστε τους νέους χρήστες
notify=Ειδοποιήστε
ntlm-enabled=NTLM που επιτρέπεται
ntlm=NTLM
num-of-categories=# των κατηγοριών
num-of-documents=# Εγγράφων
num-of-downloads=# μεταφορτώνει
num-of-entries-per-feed=# των καταχωρήσεων ανά τροφή
num-of-entries=# των καταχωρήσεων
num-of-expanded-entries-per-feed=# των επεκταθεισών καταχωρήσεων ανά τροφή
num-of-folders=# των φακέλλων
num-of-hits=# Προσπελάσεων
num-of-images=# Εικόνων
num-of-items-per-channel=# Ειδών ανά Κανάλι
num-of-items=# των στοιχείων
num-of-pages=# Σελίδων
num-of-participants=# των συμμετεχόντων
num-of-posts=# Αποστολών
num-of-sub-folders=# Υποφακέλων
num-of-threads=# Νημάτων
num-of-topics=# των θεμάτων
num-of-users=# των χρηστών
num-of-views=# των απόψεων
num-of-votes=# Ψήφων
number-of-columns=Αριθμός στηλών
number-of-editorial-stages=Αριθμός εκδοτικών σταδίων (Automatic Translation)
number-of-minutes=Χρόνος
number=Αριθμός
numbers=Αριθμοί
oauth-authentication-url=Επικύρωση URL OAuth (Automatic Translation)
oauth-token-url=OAuth συμβολικό URL (Automatic Translation)
objects-to-export=Αντικείμενα στην εξαγωγή
oem=COem
of-every=από κάθε
of-the-following=από τον ακόλουθο
of=του/της
offering=Προσφορά
offerings=Προσφορές
offline=Off-$l*line (Automatic Translation)
ok=OK
old-entries=Παλαιές καταχωρήσεις
old-group-name-is-a-required-system-group=Το παλαιό όνομα ομάδας είναι απαραίτητη ομάδα συστημάτων.
old-name=Παλαιό όνομα
old-role-name-is-a-required-system-role=Το παλαιό όνομα ρόλου είναι ένας απαραίτητος ρόλος συστημάτων.
older-version-installed=Μη εκσυγχρονισμένος
older=Παλαιότερος
oldest=Ο παλαιότερος
on-hold=Σε αναμονή
one-column=Μια στήλη
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Ένας από τους τομείς σας περιέχει τους άκυρους χαρακτήρες.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Μια ή περισσότερες οργανώσεις συνδέονται με τους απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή των επιλεγμένων οργανώσεων με αυτόματα οι απενεργοποιημένοι χρήστες;
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Μια ή περισσότερες ετικέττες περιέχουν τους άκυρους χαρακτήρες.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Μια ή περισσότερες ομάδες χρηστών συνδέονται με τους απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή των επιλεγμένων ομάδων χρηστών με αυτόματα οι απενεργοποιημένοι χρήστες;
online-friends-x=Online Friends {0}
online-now=Θ*ον-ληνε τώρα
online=On-line (Automatic Translation)
only-administrators-can-use-this-portlet=Μόνο οι διοικητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το portlet. (Automatic Translation)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Μόνο επιτρέψτε ότι διαγράφοντας τους απαραίτητους τομείς εκδώστε μέσα τον τρόπο. (Automatic Translation)
only-assign-permissions-to-me=Μόνο μου ορίστε τις άδειες σε
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Μόνο μια παραλλαγή σελίδων περιοχών μπορεί να είναι η κύρια. (Automatic Translation)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Μόνο παρουσιάστε αποτελέσματα για τον Ιστό ικανοποιημένο που απαριθμεί σε ένα portlet επίδειξης περιεχομένου Ιστού.
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=Only templates associated with structure {0} are shown.
open-document=Ανοικτό Έγγραφο
open-entry=Ανοικτή Καταχώρηση
open-id=OpenID
open-in-ms-office=Ανοίξτε στο MS Office (Automatic Translation)
open-page-template=Ανοικτό πρότυπο σελίδων
open-pages=Ορφανές Σελίδες
open-private-pages=Ανοικτές ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
open-public-pages=Ανοικτές δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
open-search=Ανοικτή αναζήτηση (Automatic Translation)
open-site-template=Ανοικτό πρότυπο σελίδων
open-sites=Ανοικτές περιοχές
open-source=Ανοικτή πηγή
open-sso=Ανοικτό SSO
open=Ανοικτό
opens-new-window=(Ανοίγει το νέο παράθυρο) (Automatic Translation)
opensocial-gadget-url=Συσκευή URL OpenSocial (Automatic Translation)
opensocial-gadget=Συσκευή OpenSocial (Automatic Translation)
optional=Προαιρετικό
options=Επιλογές
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ή λάβετε τον κώδικα συσκευών Google άμεσα και τον κολλήστε κατωτέρω.
or=ή
order-by-column=Διαταγή από τη στήλη
order-by-type=Διαταγή από τον τύπο
order-by=Διαταγή κοντά (Automatic Translation)
order-date=Ημερομηνία παραγγελίας
order-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο παραγγελίας
order=Παραγγελία
ordered-list=Διαταγμένος κατάλογος
ordering-and-grouping=Διαταγή και ομαδοποίηση
orders=Παραγγελίες
organization-address=Διεύθυνση οργάνωσης
organization-administration=Διοίκηση οργάνωσης (Automatic Translation)
organization-information=Πληροφορίες οργάνωσης
organization-members=Ρόλοι οργάνωσης
organization-phones=Τηλέφωνα οργάνωσης
organization-profile=Σχεδιάγραμμα οργάνωσης
organization-role=Ρόλοι οργάνωσης
organization-roles=Ρόλοι οργάνωσης
organization-site=Ρόλοι οργάνωσης
organization=Οργανισμός
organizations=Οργανώσεις
orientation=Προσανατολισμός
original-text-indicator=Επισήμανση Αρχικού Κειμένου
original=Αρχικός
orphan-pages=Ορφανές Σελίδες
os=OS (Automatic Translation)
other-available-formats=Άλλα διαθέσιμα σχήματα (Automatic Translation)
other-directory-server=Αλλος κεντρικός υπολογιστής καταλόγου
other-information=Άλλες Πληροφορίες
other-languages=Άλλες γλώσσες
other-licenses=Αλλες άδειες
other-members=Άλλα μέλη
other-reason=Άλλος λόγος
other-settings=Άλλες τοποθετήσεις (Automatic Translation)
other-state=Άλλη Κατάσταση
other=Άλλο
out-of-stock=Εξαντλημένο
outband=Outband
outgoing-links=Εξερχόμενες συνδέσεις
outgoing-port=Εξερχόμενος λιμένας
outgoing-smtp-server=Εξερχόμενος SMTP Server
outgoing=Εξερχόμενος
output=Παραγωγή (Automatic Translation)
outset=Έναρξη
outside-us=Έξω από τις ΗΠΑ
overall-maximum-file-size=Γενικό μέγιστο μέγεθος αρχείων
overline=Overline
override-default-template=Πρότυπο προεπιλογής συμπληρωματικής προμήθειας
override-inherited-restrictions=Κληρονομημένοι συμπληρωματική προμήθεια περιορισμοί (Automatic Translation)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=Ιδιοκτήτης
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Συσκευασία
packages=Συσκευασίες
padding=Να γεμίσει
page-added-email=Προστιθέμενο σελίδα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=Σειρά Εμφάνισης Σελίδας
page-history=Ιστορικό Σελίδας
page-icon=Εικονίδιο σελίδων
page-layout=Αλλαγή Διάταξης
page-links=Σύνδεσμοι Σελίδας
page-modifications=Τροποποιήσεις σελίδων (Automatic Translation)
page-name=Όνομα σελίδων
page-priority=Προτεραιότητα σελίδων
page-settings=Ρυθμίσεις Σελίδας
page-template=Πρότυπο σελίδων
page-updated-email=Ενημερωμένο σελίδα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
page-url=Σελίδα URL
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Η παραλλαγή σελίδων προστέθηκε. (Automatic Translation)
page-variation-was-deleted=Η παραλλαγή σελίδων διαγράφηκε. (Automatic Translation)
page-variation-was-updated=Η παραλλαγή σελίδων ενημερώθηκε. (Automatic Translation)
page-variation=Παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=Παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
page-versioning-help=Σελίδων θα επιτρέψει σε σας για να εργαστεί παράλληλα στις διαφορετικές παραλλαγές των σελίδων. Θα επιτρέψει επίσης σε σας για να παρακολουθήσει της ιστορίας των αλλαγών σε εκείνες τις σελίδες. (Automatic Translation)
page-versioning=Σελίδα Versioning (Automatic Translation)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=Σελίδα
pager=Σελίδα
pages-file=Αρχείο σελίδων
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Οι παραλλαγές σελίδων θα επιτρέψουν σε σας για να εργαστούν παράλληλα στις διαφορετικές εκδόσεις των σελίδων της περιοχής. Το περιεχόμενο θα μοιραστεί από όλες τις παραλλαγές σελίδων σας. Η δημοσίευση για να ζήσει οποιασδήποτε παραλλαγής σελίδων μπορεί να σχεδιαστεί ή να γίνει με το χέρι. (Automatic Translation)
pages-with-tag-x=Pages with tag <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Pages with {0} <em>{1}</em>.
pages=Σελίδες
pagination-type=Τύπος σελιδοποιήσεων
paint=Χρώμα
paragraph=Παράγραφος
parameters=Παράμετροι (Automatic Translation)
parent-at-level=Γονέας σε επίπεδο
parent-category=Κατηγορία γονέα
parent-folder=Φάκελλος γονέα
parent-organization=Οργάνωση γονέα
parent-structure=Δομή γονέα
parent=Γονέας
participation-lifespan=Διάρκεια ζωής συμμετοχής (Automatic Translation)
participation-score=Αποτέλεσμα συμμετοχής (Automatic Translation)
participation-value=Αξία συμμετοχής (Automatic Translation)
party=Συγκέντρωση
pass=Θεία Λειτουργία
passage-comparison=Σύγκριση Αποσπασμάτων
passage-lookup=Εύρεση Αποσπάσματος
password-changed-notification=Αλλαγμένη κωδικός πρόσβασης ανακοίνωση
password-expiration=Λήξη κωδικού πρόσβασης
password-history=Ιστορία κωδικού πρόσβασης
password-policies=Πολιτικές κωδικού πρόσβασης
password-policy=Πολιτική κωδικού πρόσβασης
password-reminder=Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης
password-reset-notification=Αλλαγμένη κωδικός πρόσβασης ανακοίνωση
password-reset-required=Απαιτείται επανακαθορισμός κωδικού πρόσβασης
password-sent-email=Σταλμένο κωδικός πρόσβασης ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
password-settings=Τοποθετήσεις κωδικού πρόσβασης
password-syntax-checking=Έλεγχος σύνταξης κωδικού πρόσβασης
password=Κωδικός Πρόσβασης
past-24-hours=Μετά από 24 ώρες (Automatic Translation)
past-hour=Προηγούμενη ώρα (Automatic Translation)
past-month=Προηγούμενος μήνας (Automatic Translation)
past-week=Την προηγούμενη εβδομάδα
past-year=Προηγούμενο έτος (Automatic Translation)
past=Παρελθόν
paste-in-widget-code=Κόλλα στον κώδικα widget.
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Κώδικας JavaScript κολλών που θα εκτελεσθεί στο κατώτατο σημείο κάθε σελίδας. (Automatic Translation)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Κώδικας JavaScript κολλών που θα εκτελεσθεί στο κατώτατο σημείο της σελίδας. (Automatic Translation)
path-and-file-name=Όνομα πορειών και αρχείων
path=Πορεία (Automatic Translation)
pause=Μικρή διακοπή
payer-email-address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληρωτών
payment-gross=Ακαθάριστο Ποσό Πληρωμής
payment-settings=Τοποθετήσεις πληρωμής
paypal-email-address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal
paypal-order=Παραγγελία PayPal
pending-approval=Εν αναμονή της έγκρισης (Automatic Translation)
pending-for-review=Εκκρεμής για την αναθεώρηση
pending-friend-requests=Εν αναμονή του αιτήματος φίλων (Automatic Translation)
pending-requests=Εν αναμονή των αιτημάτων
pending=Εκκρεμής
percentage=Ποσοστό
performance=Παράσταση
permanent-link-to-this-item=Μόνιμη σύνδεση με αυτό το στοιχείο
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Άδειες που ορίζονται στους ρόλους
permissions-assigned-to-users=Αδειες που ορίζονται στους χρήστες
permissions=Αδειες
person=Πρόσωπο
personal-address=Προσωπική διεύθυνση
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Προσωπικά τηλέφωνα
personal-site-template-help=Τα επιλεγμένα πρότυπα περιοχών θα χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσουν την προσωπική περιοχή των χρηστών που ανήκουν σε αυτήν την ομάδα χρηστών. Οι αλλαγές θα έχουν μόνο μια επίδραση στα νέα μέλη της ομάδας χρηστών. (Automatic Translation)
personal-site-template=Προσωπικό πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=Προσωπικό
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Ο αριθμός τηλεφώνου και ο τύπος είναι απαραίτητοι τομείς. Η επέκταση πρέπει να είναι αριθμητική. (Automatic Translation)
phone-number=Αριθμός Τηλεφώνου
phone-numbers=Τηλεφωνικοί αριθμοί
phone-type=Τηλεφωνικός τύπος
phone=Τηλέφωνο
phones=Τηλέφωνα
pick-date=Επιλογή Ημερομηνίας
pie=Κυκλικό
pieces=Κομμάτια
pim=Pim
pin-the-dockbar=Καρφώστε το Dockbar (Automatic Translation)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Θέση
plain=Σαφής
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Παίξτε έναν ήχο όταν λαμβάνω ένα νέο μήνυμα σε ένα κρυμμένο παράθυρο.
play=Παιχνίδι
please-add-a-template-to-render-this-structure=Παρακαλώ προσθέστε ένα πρότυπο για να δώσετε αυτήν την δομή. (Automatic Translation)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Παρακαλώ ορίστε το στόχο σε σας να είναι σε θέση να εκδώσει το περιεχόμενο. (Automatic Translation)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Παρακαλώ κάντε υπομονή δεδομένου ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει μέχρι αρκετά λεπτά.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Παρακάλω κάνετε υπομονή ενώ το αρχείο σας ανεβαίνει. Η αποστολή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
please-be-patient=Παρακαλώ κάνετε υπομονή. Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
please-change-your-password=Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.
please-choose-a-reminder-query=Παρακαλώ επιλέξτε μια ερώτηση υπενθυμίσεων.
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Παρακαλώ επιλέξτε το πεδίο των σελίδων που δημοσιεύουν.
please-complete-all-fields=Παρακαλώ ολοκληρώστε όλους τους τομείς.
please-complete-your-order=Παρακαλώ {0}ολοκληρώστε{1} την παραγγελία σας.
please-configure-a-valid-jira-database=Παρακαλώ διαμορφώστε μια έγκυρη βάση δεδομένων JIRA.
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Ρυθμίστε τις παραμέτρους μια έγκυρη άδεια χρήσης του Microsoft μεταφραστής. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Παρακαλώ διαμορφώστε αυτό το portlet και επιλέξτε τουλάχιστον έναν μετρητή δραστηριότητας. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Παρακαλώ διαμορφώστε αυτό το portlet και επιλέξτε τουλάχιστον το ένα ταξινομώντας τα κριτήρια. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Παρακαλώ διαμορφώστε αυτό το portlet για να το καταστήσετε ορατό σε όλους τους χρήστες.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Παρακαλώ επικοινωνείστε με τον διαχειριστή διότι δεν έχετε καμία σελίδα παραμετροποιημένη.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον διαχειριστή επειδή δεν έχετε κανένα ρόλο.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή για να διορίσετε τους κριτικούς.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή για να διαμορφώσετε μια άδεια Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή για να διαμορφώσετε έναν έγκυρο κεντρικό υπολογιστή ταχυδρομείου.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή για να διαμορφώσετε μια άδεια του Αμαζονίου.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή στην οργάνωση αυτό το portlet. Εάν είστε ο διοικητής, εκδώστε τις προτιμήσεις του portlet στην οργάνωση αυτό το portlet.
please-email-all-questions-to=Παρακαλώ αποστείλετε όλες τις απορίες στο {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Παρακαλώ εξασφαλίστε ότι ο διαχειριστής έχει ρυθμίσει μια σωστή άδεια για το google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Παρακαλώ εισάγετε μεταφορτώνει τη σελίδα URL ή ένας άμεσος μεταφορτώνει URL.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα αρχείο με έγκυρο μέγεθος.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Παρακαλώ εισάγετε ένα αρχείο με έγκυρο μέγεθος.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Παρακαλώ εισάγετε ένα φιλικό URL που αρχίζει με μια κάθετο.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Please enter a friendly URL that does not conflict with the keyword <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Παρακαλώ εισάγετε ένα φιλικό URL που δεν τελειώνει με μια κάθετο.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Παρακαλώ εισάγετε ένα φιλικό URL που δεν έχει τις παρακείμενες κάθετους.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Παρακαλώ εισάγετε ένα φιλικό URL που είναι τουλάχιστον δύο χαρακτήρες μακροχρόνιοι.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Παρακαλώ εισάγετε ένα φιλικό URL με τους έγκυρους χαρακτήρες.
please-enter-a-longer-duration=Παρακαλώ εισάγετε εκτενέστερη διάρκεια.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Παρακαλώ εισάγετε ένα SMS ID το οποίο είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκ.ταχυδρομείου.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία έναρξης που έρχεται πριν από την ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία έναρξης που έρχεται πριν από την ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-subject=Παρακαλώ εισάγετε ένα θέμα.
please-enter-a-title=Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο.
please-enter-a-unique-code=Παρακαλώ πληκτρολογέστε έναν μοναδικό κωδικό.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Παρακαλώ εισάγετε μοναδικό έναν άμεσο μεταφορτώνει URL.
please-enter-a-unique-document-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα εγγράφου.
please-enter-a-unique-document-type-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα εγγράφου.
please-enter-a-unique-entry-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα καταχώρησης.
please-enter-a-unique-folder-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα φακέλου.
please-enter-a-unique-friendly-url=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό φιλικό url.
please-enter-a-unique-id=Παρακαλώ εισάγετε μια μοναδική ταυτότητα.
please-enter-a-unique-image-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα εικόνας.
please-enter-a-unique-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα.
please-enter-a-unique-node-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα κόμβων.
please-enter-a-unique-project-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν μοναδικό κωδικό έργου.
please-enter-a-unique-repository-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα καταχώρησης.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=Παρακαλώ εισάγετε έναν μοναδικό εικονικό οικοδεσπότη.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη πραγματική ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-author=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο συντάκτη.
please-enter-a-valid-body=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο σώμα.
please-enter-a-valid-category-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα κατηγορίας.
please-enter-a-valid-cell-number=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό κελιού.
please-enter-a-valid-change-log=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο κούτσουρο αλλαγής.
please-enter-a-valid-city=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη πόλη.
please-enter-a-valid-code=Παρακαλώ πληκτρολογέστε έναν έγκυρο κωδικό.
please-enter-a-valid-country=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη χώρα.
please-enter-a-valid-coupon-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν έγκυρο κωδικό Κουπονιού.
please-enter-a-valid-create-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης πιστωτικών καρτών.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό έγκυρων πιστωτικών καρτών.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο τύπο πιστωτικής κάρτας.
please-enter-a-valid-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία.
please-enter-a-valid-definition=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη περιγραφή.
please-enter-a-valid-description=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη περιγραφή.
please-enter-a-valid-destination-address=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση προορισμού.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο έναν άμεσο μεταφορτώνει URL.
please-enter-a-valid-display-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία εμφάνισης.
please-enter-a-valid-due-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία τέλους.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκ.ταχυδρομείου ή επιλέξτε ένα όνομα από την λίστα.
please-enter-a-valid-email-address=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκ.ταχυδρομείου.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης που είναι στο παρελθόν. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-end-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία τέλους.
please-enter-a-valid-entry-url=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη καταχώρηση URL.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη κατ' εκτίμηση ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-expiration-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-fax-number=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό fax.
please-enter-a-valid-file=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-firm-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο σταθερό όνομα.
please-enter-a-valid-firm-url=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο σταθερό URL.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Παρακαλώ εισάγετε έγκυρους έναν πρώτο, μια μέση, και ένα επώνυμο. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-first-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα.
please-enter-a-valid-folder-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα φακέλου.
please-enter-a-valid-folder=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο φάκελλο.
please-enter-a-valid-future-due-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη μελλοντική ημερομηνία εξόφλησης.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα συστήματος ή IP.
please-enter-a-valid-id=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ταυτότητα.
please-enter-a-valid-image-search-key=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο κλειδί αναζήτησης εικόνας.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο εισερχόμενο όνομα κεντρικών υπολογιστών.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο εισερχόμενο όνομα χρηστών.
please-enter-a-valid-item-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα είδους.
please-enter-a-valid-item-sku=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο SKU είδους.
please-enter-a-valid-last-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο επίθετο.
please-enter-a-valid-list-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα λίστας.
please-enter-a-valid-locale=Παρακαλώ πληκτρολογέστε έναν έγκυρο κωδικό.
please-enter-a-valid-login=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη έναρξη συνεδρίας.
please-enter-a-valid-mail-domain=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη περιοχή ταχυδρομείου.
please-enter-a-valid-message=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο μήνυμα.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Παρακαλώ εισάγετε τα έγκυρα μεταδεδομένα καθορισμένα ή εισάγετε έναν τομέα μεταδεδομένων. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα.
please-enter-a-valid-node-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα κόμβου.
please-enter-a-valid-note=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη σημείωση.
please-enter-a-valid-number=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη οργάνωση για την επιλεγμένη θέση.
please-enter-a-valid-organization-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα οργάνωσης.
please-enter-a-valid-organization=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη οργάνωση.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη εξερχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο εξερχόμενο όνομα κεντρικών υπολογιστών.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο εξερχόμενο όνομα χρηστών.
please-enter-a-valid-page-title=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-page-url=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη σελίδα URL.
please-enter-a-valid-parent-organization=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη οργάνωση γονέων.
please-enter-a-valid-password=Παρακαλώ πληκτρολογέστε έναν έγκυρο προσωπικό κωδικό.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα πορειών και αρχείων.
please-enter-a-valid-phone-number=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο κωδικό τηλεφώνου.
please-enter-a-valid-phone=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο τηλέφωνο.
please-enter-a-valid-portlet-id=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ταυτότητα portlet.
please-enter-a-valid-postal-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν έγκυρο κωδικό έργου.
please-enter-a-valid-project-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν έγκυρο κωδικό έργου.
please-enter-a-valid-project-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα έργου.
please-enter-a-valid-question-description=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη περιγραφή ερώτησης.
please-enter-a-valid-question=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ερώτηση.
please-enter-a-valid-repository-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα χώρου φύλαξης.
please-enter-a-valid-screen-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα οθόνης.
please-enter-a-valid-script-template=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο πρότυπο χειρογράφων.
please-enter-a-valid-script=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη οδό.
please-enter-a-valid-setup-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα οργάνωσης.
please-enter-a-valid-short-description=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη σύντομη περιγραφή.
please-enter-a-valid-signature=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη υπογραφή.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη μέρα έναρξης που είναι στο παρελθόν. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-start-date=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία έναρξης.
please-enter-a-valid-starting-address=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση έναρξης.
please-enter-a-valid-state=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη κατάσταση.
please-enter-a-valid-street=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη οδό.
please-enter-a-valid-subject=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο θέμα.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη σελίδα φιλικό URL στόχων.
please-enter-a-valid-task-description=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη περιγραφή εργασίας.
please-enter-a-valid-task-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα εργασίας.
please-enter-a-valid-title=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-topic-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα θέματος.
please-enter-a-valid-url=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL.
please-enter-a-valid-user-id=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο ID χρήστη.
please-enter-a-valid-value=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη αξία.
please-enter-a-valid-verification-code=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-version-name=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα έκδοσης.
please-enter-a-valid-virtual-host=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο εικονικό οικοδεσπότη.
please-enter-a-valid-web-id=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ταυτότητα Ιστού.
please-enter-a-valid-xml-url=XML url.
please-enter-a-valid-xsd=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο καθορισμό σχημάτων XML (XSD).
please-enter-a-valid-xsl-template=Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο πρότυπο XSL.
please-enter-a-valid-xsl-url=XSL url.
please-enter-a-valid-zip=Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο κωδικό περιοχής.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=Παρακαλώ εισάγετε μια αξία.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Παρακαλώ εισάγετε μια λέξη με μήκος τουλάχιστον τριών (3) χαρακτήρων.
please-enter-an-email-address=Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον μια κατηγορία για όλα τα υποχρεωτικά λεξιλόγια. (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-tag=Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον μια ετικέττα.
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Παρακαλώ πληκτρολογέστε και τον κωδικό επικύρωσης και το μήνυμα λάθους.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες JDBC για τη νέα βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Παρακαλώ εισάγετε μόνο τους άλφα χαρακτήρες. (Automatic Translation)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Παρακαλώ εισάγετε μόνο τους αλφανουμερικούς χαρακτήρες. (Automatic Translation)
please-enter-only-digits=Παρακαλώ εισάγετε μόνο τα ψηφία. (Automatic Translation)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Παρακαλώ εισάγετε το πλήρες όνομα ακριβώς όπως εμφανίζεται στην πιστωτική κάρτα σας.
please-enter-the-same-value-again=Παρακαλώ εισάγετε την ίδια αξία πάλι. (Automatic Translation)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Translation)
please-enter-valid-choices=Παρακαλώ εισάγετε έγκυρες επιλογές.
please-enter-valid-comments=Παρακαλώ εισάγετε έγκυρα σχόλια.
please-enter-valid-content=Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο περιεχόμενο.
please-enter-valid-user-ranks=Παρακαλούμε εισάγετε έγκυρος χρήστης τάξεις. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης.
please-fill-out-all-required-fields=Παρακαλώ συμπληρώστε όλους τους απαραίτητους τομείς. (Automatic Translation)
please-fix-this-field=Παρακαλώ καθορίστε αυτόν τον τομέα. (Automatic Translation)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Παρακαλώ εισάγετε ένα αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ για το τρέχον portlet.
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Παρακαλώ εισάγετε ένα αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ του σωστού τύπου.
please-import-a-lar-file=Παρακαλώ εισάγετε ένα αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ.
please-limit-your-message-to-500-characters=Παρακαλώ περιορίστε το μήνυμά σας σε 500 χαρακτήρες.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Please map each of the group properties <em>Group Name</em> and <em>User</em> to an LDAP attribute.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Password</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an LDAP attribute.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Παρακαλώ πιέστε εκτός από το κουμπί για να δείτε τις αλλαγές σας.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Παρακαλώ παρέχετε όλα τα υποχρεωτικά αρχεία και σιγουρευτείτε ότι οι τύποι αρχείου ισχύουν.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Παρακαλώ επανεισάγετε την ποσότητά σας για τα είδη με το ακόλουθα SKUs:
please-select-a-category=Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία.
please-select-a-country=Παρακαλώ επιλέξτε μια χώρα.
please-select-a-course=Παρακαλώ επιλέξτε μια σειρά μαθημάτων.
please-select-a-currency=Παρακαλώ επιλέξτε ένα νόμισμα.
please-select-a-duration=Παρακαλώ επιλέξτε μια διάρκεια.
please-select-a-lifetime=Παρακαλώ επιλέξτε μια διάρκεια ζωής.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=Παρακαλώ επιλέξτε μια θέση.
please-select-a-method-on-the-left=Παρακαλώ επιλέξτε μια μέθοδο στο αριστερό. (Automatic Translation)
please-select-a-new-repository-hook=Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο γάντζο αποθηκών. (Automatic Translation)
please-select-a-product=Παρακαλώ επιλέξτε ένα προϊόν.
please-select-a-region=Παρακαλώ επιλέξτε μια περιοχή.
please-select-a-response=Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση.
please-select-a-rule-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=Παρακαλώ επιλέξτε μια θέση.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=Παρακαλώ επιλέξτε μια δομή για να επιλέξετε ένα πρότυπο.
please-select-a-template=Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρότυπο.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Παρακαλώ επιλέξτε ένα εργαλείο από τις αριστερές επιλογές.
please-select-a-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν τύπο.
please-select-a-valid-feed-item-content=Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο περιεχόμενο στοιχείων τροφών.
please-select-a-valid-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Παρακαλώ επιλέξτε ένα περιεχόμενο Ιστού από τον κατάλογο κατωτέρω. (Automatic Translation)
please-select-all-options=Παρακαλώ επιλέξτε όλες τις επιλογές.
please-select-an-account=Παρακαλώ επιλέξτε έναν απολογισμό.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Παρακαλώ επιλέξτε μια δράση για το χειρισμό των στοιχείων μορφής.
please-select-an-offering=Παρακαλώ επιλέξτε μια προσφορά.
please-select-an-option=Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή.
please-select-an-organization-and-location=Παρακαλώ επιλέξτε μια οργάνωση και μια θέση.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Παρακαλώ επιλέξτε μια οργάνωση στην οποία θα ορίσετε έναν ρόλο οργάνωσης.
please-select-an-organization=Παρακαλώ επιλέξτε μια οργάνωση.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια έκδοση πλαισίου.
please-select-at-least-one-license=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια άδεια.
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια κανονική οργάνωση και μια θέση.
please-select-at-least-one-regular-organization=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια κανονική οργάνωση.
please-select-at-least-one-site=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια άδεια.
please-set-a-new-password=Παρακαλώ θέστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Παρακαλώ θέστε τον εικονικό οικοδεσπότη προτού να θέσετε το robots.txt. (Automatic Translation)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Παρακαλώ συνδεθείτε ή {0}δημιουργήστε{1}ένα λογαριασμό για να συνεχίσετε.
please-sign-in-to-access-this-application=Παρακαλώ υπογράψτε μέσα για να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την εφαρμογή.
please-sign-in-to-continue=Παρακαλώ υπογράψτε μέσα για να συνεχιστείτε.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Παρακαλώ υπογράψτε μέσα για να σημαιοστολίσετε αυτό όπως ακατάλληλο.
please-sign-in-to-vote=Παρακαλώ υπογράψτε μέσα για να ψηφίσετε. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=Παρακαλώ διευκρινίστε ένα αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ στην εισαγωγή.
please-specify-at-least-one-visible-node=Παρακαλώ διευκρινίστε τουλάχιστον έναν ορατό κόμβο.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Παρακαλώ αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας (browser) για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Το Plugin δεν έχει ένα έγκυρο url.
plugin-id=Ταυτότητα Plugin
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Το Plugin. Η undeploy διαδικασία θα ολοκληρώσει σε μια χωριστή διαδικασία. (Automatic Translation)
plugin-name=Όνομα Plugin
plugin-notifications-enabled=Ανακοινώσεις Plugin που επιτρέπονται
plugin-packages-with-updates-ignored=Συσκευασίες Plugin με τις αναπροσαρμογές που αγνοούνται
plugin-repositories=Αποθήκες Plugin
plugin-repository=Αποθήκη Plugin
plugin=Plugin
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Plugins will be deployed to <em>{0}</em> if this field is left blank.
plugins=Plugins
pm=ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
polish=Πολωνικά
polls-question=Ερώτηση ψηφοφοριών
pool=Λίμνη
pop-info=Δημοφιλείς πληροφορίες
pop-up=Σκάστε επάνω
pop=ΣΚΑΣΤΕ
port=Λιμένας
portal-data=Πύλη στοιχεία
portal-name=Όνομα Portlet
portal-properties=Πυίδες ιδιότητες
portal-url=URL του Portal
portal=Πύλη
portlet-background=Υπόβαθρο Portlet
portlet-border=Σύνορα Portlet
portlet-classes=Κατηγορίες Portlet
portlet-configuration=Διαμόρφωση Portlet
portlet-data=Στοιχεία Portlet
portlet-id=Ταυτότητα Portlet
portlet-mode=Τρόπος Portlet
portlet-name=Όνομα Portlet
portlet-permissions=Άδειες Portlet
portlet-plugin=Portlet Plugin
portlet-plugins=Portlet Plugins
portlet-preferences=Προτιμήσεις Portlet
portlet-preview=Πρόβλεψη Portlet
portlet-setup-show-borders-default=Παρουσιάστε σύνορα Portlet εξ ορισμού (Automatic Translation)
portlet-title=Τίτλος Portlet
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} does not have an indexer class configured.
portlet=Portlet
portlets=Portlets
portrait=Πορτραίτο
portuguese=Πορτογαλλικά
position=Θέση
post-as-anonymous=Ανώνυμη Αποστολή
post-date=Ημερομηνία Αποστολής
post-new-message=Αποστολή Νέου Μηνύματος
post-new-thread=Αποστολή νέου νήματος (thread)
post-reply=Μετα απάντηση
post=Αποστολή
postal-code=Ταχυδρομικός κώδικας (Automatic Translation)
posted-as-a-reply-to=as a reply to {0}.
posted-by=Ταχυδρομημένος από
posted-on-x-in-reply-to-x=Posted on {0} in reply to {1}.
posted-on-x=Posted on {0}.
posts=Θέσεις
potential-actions=Πιθανές ενέργειες
pound=λίρα
power-users=Χρήστες δύναμης (Automatic Translation)
powered-by=Τροφοδοτημένος κοντά (Automatic Translation)
precompile-jsps-for-faster-speed=Προσυλλέξτε jsps για τη γρηγορότερη ταχύτητα.
predefined-value=Προκαθορισμένη αξία (Automatic Translation)
preferences=Προτιμήσεις
prefix=Πρόθεμα
presence=Παρουσία
presentation-settings=Τοποθετήσεις παρουσίασης
presets=Προετοιμάζει
press-release=Δελτίο τύπου
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=Προεπισκόπιση Προτύπου
preview=Προεπισκόπιση
previews-and-thumbnails=Προβλέψεις και νύχια του αντίχειρα (Automatic Translation)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=Προηγούμενη αλλαγή
previous-close=Προηγούμενο Κλείσιμο
previous-message=Προηγούμενο μήνυμα
previous-month=Προηγούμενος μήνας
previous-page=Προηγούμενη σελίδα
previous-thread=Προηγούμενο νήμα
previous-year=Προηγούμενο έτος
previous=Προηγούμενο
price-for-x-items-and-above=Τιμή για {0} αντικείμενα και επάνω:
price-for-x-to-x-items=Τιμη για {0} αντικείμενα έως {1} αντικείμενα:
price=Τιμή
prices=Τιμές
primary-address=Κύρια Διεύθυνση
primary-contact=Κύρια Επαφή
primary-email=Πρωτεύουσα ηλεκτρονική διεύθυνση
primary=Αρχικός
primitives=Πρωτόγονοι
principal=Κύριος
print-x-x=Print <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
print=Εκτύπωση
priority=Προτεραιότητα
private-node=Ιδιωτικός Κόμβος
private-nodes=Ιδιωτικοί Κόμβοι
private-pages-variation=Ιδιωτική παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
private-pages-variations=Ιδιωτικές παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
private-pages=Ιδιωτικές σελίδες
private-site-template=Ιδιωτικό πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
private-virtual-host=Ιδιωτικός εικονικός οικοδεσπότης
private=Ιδιωτικός
proceed=Προχωρήστε
processing-login=Επεξεργασία Εισόδου
producer-id=Ταυτότητα παραγωγών
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Ο παραγωγός είναι εκτός λειτουργίας επειδή δεν έχει οποιαδήποτε δημοσιευμένα portlets.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Ο παραγωγός είναι εκτός λειτουργίας επειδή δεν έχει οποιαδήποτε δημοσιευμένα portlets.
producer-name-already-exists=Το όνομα παραγωγών υπάρχει ήδη.
producer-name-is-invalid=Το όνομα παραγωγών είναι άκυρο.
producer-name=Όνομα παραγωγών
producer=Παραγωγός
producers=Παραγωγοί
product-entry=Είσοδος προϊόντων
product-version=Έκδοση προϊόντων
product=Προϊόν
production=Παραγωγή
products=Προϊόντα
profile=Σχεδιάγραμμα
project-information=Πληροφορίες Έργου
project-must-be-associated-with-a-firm=Το έργο πρέπει να συνδεθεί με μια εταιρία.
project-name=Όνομα Έργου
project=Έργο
projects=Έργα
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Οι ιδιότητες είναι ένας τρόπος να προστεθούν περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σε μια συγκεκριμένη κατηγορία. Είναι χωρισμένοι στα βασικά ζευγάρια αξίας που επιτρέπουν σε σας για να συνδέσουν τις αναλυτικές πληροφορίες με μια κατηγορία.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Οι ιδιότητες είναι ένας τρόπος να προστεθούν περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σε μια συγκεκριμένη ετικέττα. Είναι χωρισμένοι στα βασικά ζευγάρια αξίας που επιτρέπουν σε σας για να συνδέσουν τις αναλυτικές πληροφορίες με μια ετικέττα.
properties=Ρυθμίσεις
property-name=Όνομα ιδιοκτησίας
property=Ιδιοκτησία
proposal-description=Περιγραφή προτάσεων
proposal=Πρόταση
proposals=Προτάσεις
propose-publication=Προτείνετε τη δημοσίευση
props=Ρυθμίσεις
prorated=Prorated (Automatic Translation)
protocol=Πρωτόκολλο
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Περιοχή επικύρωσης πληρεξούσιου
proxy-authentication-host=Οικοδεσπότης επικύρωσης πληρεξούσιου
proxy-authentication-password=Κωδικός πρόσβασης επικύρωσης πληρεξούσιου
proxy-authentication-username=Όνομα χρήστη επικύρωσης πληρεξούσιου
proxy-authentication=Επικύρωση πληρεξούσιου
proxy-host=Οικοδεσπότης πληρεξούσιου
proxy-port=Λιμένας πληρεξούσιου
pt_PT_en=Πορτογαλική στα αγγλικά (Automatic Translation)
public-node=Δημόσιος Κόμβος
public-nodes=Δημόσιοι Κόμβοι
public-pages-variation=Δημόσια παραλλαγή σελίδων (Automatic Translation)
public-pages-variations=Δημόσιες παραλλαγές σελίδων (Automatic Translation)
public-pages=Δημόσιες σελίδες
public-render-parameters=Το κοινό δίνει τις παραμέτρους (Automatic Translation)
public-site-template=Δημόσιο πρότυπο περιοχών (Automatic Translation)
public-virtual-host=Δημόσιος εικονικός οικοδεσπότης
public=Δημόσιος
publish-date=Δημοσιεύστε την ημερομηνία
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Δημοσιεύστε Portlets
publish-to-live-now=Δημοσιεύστε για να ζήσετε
publish-to-live=Δημοσιεύστε για να ζήσετε
publish-to-remote-live-now=Δημοσιεύστε σε μακρινό ζει τώρα (Automatic Translation)
publish-to-remote-live=Δημοσιεύστε μακρινό σε ζωντανό (Automatic Translation)
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=Δημοσιεύστε
published-date=Δημοσιευμένη ημερομηνία
published=Δημοσιευμένος
publisher=Εκδότης
purchase-order=Εντολή αγοράς (Automatic Translation)
quantity=Ποσότητα
query-logic=Λογική ερώτησης
query-string-help=Προαιρετικά χρησιμοποιήστε αυτήν την σειρά ερώτησης όταν καμία άλλη υπάρχει. Αυτό συμπεριφέρεται ως παράμετροι προεπιλογής για τη σελίδα.
query-string=Σειρά ερώτησης
question=Ερώτηση
questions=Ερωτήσεις
quick-add=Γρήγορη Προσθήκη
quick-links=Γρήγορες συνδέσεις
quick-reply=Γρήγορη απάντηση (Automatic Translation)
quote-without-title=Απόσπασμα χωρίς τίτλο
quote=Απόσπασμα
radio-buttons=Ραδιο κουμπιά
radio=Radio (Automatic Copy)
range=Σειρά
rank-by-contribution=Τάξη από τη συμβολή (Automatic Translation)
rank-by-participation=Τάξη από τη συμμετοχή (Automatic Translation)
rank=Σειρά Κατάταξης
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=Εκτιμήσεις
rankings=Εκτιμήσεις
ranks=Τάξεις
rate-this-as-bad=Ποσοστό αυτό όπως κακό. (Automatic Translation)
rate-this-as-good=Ποσοστό αυτό όπως καλό. (Automatic Translation)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=Εκτιμήσεις
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Διαβάστε το διάστημα (πρακτικά)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=Επιπλέον Ανάγνωση
read-roles=Ρόλοι για ανάγνωση
read-value-from-parameter=Διαβάστε την αξία από την παράμετρο (Automatic Translation)
read=Διαβάστε
ready-for-publication=Έτοιμος για τη δημοσίευση (Automatic Translation)
reason-for-the-report=Λόγος για την έκθεση
reassign-to-system-role=Επανεκχωρήστε στο ρόλο συστημάτων
reassign=Επανεκχωρήστε
recalculate=Υπολογίστε εκ νέου (Automatic Translation)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=Ιδιωτικό κλειδί ReCaptcha (Automatic Translation)
recaptcha-public-key=Δημόσιο κλειδί ReCaptcha (Automatic Translation)
receiver-email-address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη
recent-changes=Πρόφατες Αλλαγές
recent-entries=Πρόσφατες καταχωρήσεις
recent-posts-rss=Πρόσφατες θέσεις RSS
recent-posts=Πρόσφατες θέσεις
recent=Πρόσφατος
recipient-email-address=Λαμβάνουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
recipient=Παραλήπτης
recipients=Παραλήπτες
recommended-licenses=Συνιστώμενες άδειες
recommended=Συστημένος
record-history=Ιστορία αρχείων (Automatic Translation)
recur-every=Επανάληψη κάθε
recursable-permissions=Αδειες Recursable
redirect-url-on-success=Επαναπροσανατολίστε URL στην επιτυχία
redirect-url=Επαναπροσανατολίστε URL (Automatic Translation)
redirected-from-x=Redirected from {0}
redo=Ξανακάνετε (Automatic Translation)
references-only=Μόνον Αναφορές
refresh-rate=Ρύθμος Ανανέωσης
refresh=Αναζωογονήστε
refreshing-account=Αναζωογονώντας απολογισμός…
refreshing-folder=Αναζωογονώντας φάκελλος…
refunded=επιστροφή
regex=Regex
region=Περιοχή
register=Καταχώρηση
registration-handle=Λαβή εγγραφής
registration-information=Πληροφορίες Καταχώρησης
registration-properties=Ιδιότητες εγγραφής
registration-property-name-already-exists=Το όνομα ιδιοκτησίας εγγραφής υπάρχει ήδη.
registration-property-name-and-description-are-required=Το όνομα και η περιγραφή ιδιοκτησίας εγγραφής απαιτούνται.
registration-required=Εγγραφή που απαιτείται
registration-type=Τύπος εγγραφής
registration-validator-class=Κατηγορία Validator εγγραφής
registration=Εγγραφή
regular-browsers=Κανονικοί ξεφυλλιστές
regular-organization=Κανονική οργάνωση
regular-role=Κανονικοί ρόλοι
regular-roles=Κανονικοί ρόλοι
regular=Κανονικός
reindex-all-search-indexes=Επανεγγράψτε όλους τους δείκτες αναζήτησης.
reindex=Επανεγγράψτε
reject=Απόρριμα
rejected=Απορριφθείς
related-assets=Related Assets (Automatic Copy)
related-content=Σχετικό περιεχόμενο
relative-parent-up-by=Σχετικός γονέας επάνω κοντά
relative-to-context-path=Σχετικά με την πορεία πλαισίου
relative-with-breadcrumb=Συγγενής με την τριμμένη φρυγανιά (Automatic Translation)
release-date=Ημερομηνία απελευθέρωσης
remember-me=Θυμήσου με
remind-me=Υπενθυμίσέ μου
reminder-queries=Ερωτήσεις υπενθυμίσεων
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Η ερώτηση και η απάντηση υπενθυμίσεων δεν μπορούν να είναι κενές.
reminder=Υπενθύμιση
reminders=Υπενθυμίσεις
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Remote group with ID {0} does not exist.
remote-host-ip=IP Απομακρυσμένου Σύστήματος
remote-live-connection-settings=Μακρινές ζωντανές τοποθετήσεις σύνδεσης (Automatic Translation)
remote-live=Μακρινός ζωντανός (Automatic Translation)
remote-pages-set=Μακρινές σελίδες καθορισμένες
remote-path-context=Απομακρυσμένη διαδρομή πλαίσιο (Automatic Translation)
remote-port=Μακρινός λιμένας
remote-portlet-name-already-exists=Το μακρινό όνομα portlet υπάρχει ήδη.
remote-portlet=Μακρινό Portlet
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Αφαιρέστε όλες τις καταχωρήσεις για να θέσετε εκτός λειτουργίας την αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
remove-files=Αφαίρεση Αρχείων
remove-friend=Απομακρύνετε το φίλο
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Αφαιρέστε επαναπροσανατολίζει
remove-screenshot=Αφαιρέστε Screenshot
remove-the-last-form-field=Αφαιρέστε τον τελευταίο τομέα μορφής.
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=Αφαίρεση
removed-in=Αφαιρέθηκε σε
rename-group=Μετονομασία Ομάδος
rename-role=Μετονομασία Ρόλου
rename=Μετονομάστε
rendered-web-content=Περιεχόμενο Ιστού
repeat-all-over=Επαναλάβετε πέρα από όλους
repeat-daily=Επαναλάβετε καθημερινά
repeat-left-to-right=Επαναλάβετε αριστερά στο δικαίωμα
repeat-monthly=Επαναλάβετε μηνιαία
repeat-top-to-bottom=Επαναλάβετε από πάνω έως κάτω
repeat-until=Επαναλάβετε μέχρι (Automatic Translation)
repeat-weekly=Επαναλάβετε την εβδομαδιαία έκδοση
repeat-yearly=Επαναλάβετε ετήσια
repeat=Επανάληψη
repeatable=Επαναλαμβανόμενος
replier=Replier
reply-all=Απάντηση Όλων
reply-as-anonymous=Ανώνυμη Απάντηση
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Σχόλια απάντησης
reply-date=Ημερομηνία απάντησης
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=Ρυθμίσεις Σχετικές με την Απάντηση
reply-to-address=Διεύθυνση Απάντησης
reply-to=Απάντηση-
reply-with-quote=Απάντηση με το απόσπασμα
reply=Απάντηση
replying-to=Απάντηση
report-inappropriate-content=Ακατάλληλο περιεχόμενο εκθέσεων
reported-issues=Αναφερόμενα ζητήματα
repositories-require-at-least-one-read-role=Οι χώροι φύλαξης απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο ανάγνωσης.
repositories-require-at-least-one-write-role=Οι χώροι φύλαξης απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο καταχώρησης.
repositories=χώροι φύλαξης
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Τομείς αποθηκών
repository-id=Χώρος φύλαξης
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=Χώρος φύλαξης
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Το αίτημα δεν μπορεί να ερμηνευθεί επειδή δεν έχει έναν σχετικό διερμηνέα.
request-holiday=Διακοπές αιτήματος
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Ιδιότητα μέλους αιτήματος
request-social-networking-summary-add-friend={0} wants to be your friend.
request-social-networking-summary-join-organization={0} wants to join {1}.
request-timeout=Χρόνος Λήξης Αιτήματος
require-captcha=Απαιτήστε CAPTCHA
require-strangers-to-verify-their-email-address=Απαιτήστε τους ξένους για να ελέγξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους;
require-unlock-help=Παράθυρο ελέγχου εάν η ανταπεργία απαιτεί έναν διοικητή για να ξεκλειδώσει με το χέρι τον απολογισμό χρηστών.
require-unlock=Απαιτήστε ξεκλειδώνει
required-roles=Απαιτούμενοι Ρόλοι
required-structures-could-not-be-deleted=Οι απαραίτητες δομές δεν θα μπορούσαν να διαγραφούν.
required-templates-could-not-be-deleted=Τα απαραίτητα πρότυπα δεν θα μπορούσαν να διαγραφούν.
required=Απαιτούμενος
requires-login=Απαιτεί τη σύνδεση
requires-shipping=Απαιτεί Αποστολή
resend-confirmation-email=Στείλετε εκ νέου το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επιβεβαίωσης
resend-shipping-email=Στείλετε εκ νέου το ηλεκτρονικό μύνημα αποστολής
resend=Στείλετε εκ νέου
reserved-credentials=Διατηρημένα πιστοποιητικά
reserved-screen-names=Διατηρημένα ονόματα οθόνης
reserved-users=Κρατημένοι Χρήστες
reset-failure-count-help=Αυτό καθορίζει το χρονικό διάστημα ότι ένα αρχείο αποτυχημένος logins διατηρείται για το χρήστη.
reset-failure-count=Αρίθμηση αποτυχίας αναστοιχειοθέτησης
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Αρχεία πρόβλεψης και νυχιών του αντίχειρα αναστοιχειοθέτησης για το portlet εγγράφων και MEDIA. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=Αυτό καθορίζει πόσο καιρό μια σύνδεση αναστοιχειοθέτησης κωδικού πρόσβασης ισχύει. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Translation)
reset-values=Τιμές αναστοιχειοθέτησης
reset=Επαναφορά
resize-automatically=Επαναταξινομήστε αυτόματα (Automatic Translation)
resolution=Ανάλυση
resolved=Επιλυμένος
resource-limits=Όρια των πόρων (Automatic Translation)
resource-set=Σύνολο των πόρων
resource=Πόρος
resources=Πόροι
response=Απάντηση
responses=Απαντήσεις
restart=Επανεκκίνηση
restore=Αποκατάσταση
restrict-to=Περιορίζω σε
restricted=Περιορισμένος
resubmit=Υποβάλτε εκ νέου (Automatic Translation)
result=Αποτέλεσμα (Automatic Translation)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=Αποτελέσματα {0} για {1}.
results-of=Αποτελέσματα {0} για {1}.
resume=Επαναλάβετε
retail-price=Τιμή λιανικής πώλησης
retail=Λεπτομέρειες
return-receipt=Επιστροφή Απόδειξης:
return-to-full-page=Επιστροφή στην πλήρη σελίδα
return-type=Επιστροφής τύπος (Automatic Translation)
reunion=Επανένωση
rev=Rev
revert=Επαναφορά
review-content=Περιεχόμενο αναθεώρησης (Automatic Translation)
review-date=Ημερομηνία αναθεώρησης
review-failed=Αναθεώρηση αποτυχημένη (Automatic Translation)
review-pending=Αναθεώρηση εκκρεμής
review-rejected=Αναθεώρηση απορριφθείσα
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=Αναθεώρηση
reviewer=Κριτικός
reviewers=Κριτικοί
revision-id=Ταυτότητα αναθεώρησης (Automatic Translation)
revision=Αναθεώρηση
rich-text-format=Μορφοποίηση Εμπλουτισμένου Κειμένου (RTF)
rich=Πλούσιος
ridge=Κορυφογραμμή
right=Δεξιό
robots=Ρομπότ
role-name=Όνομα Ρόλου
role=Ρόλος
roles=Ρόλοι
romanian=Ρουμανικά
root-folder=Φάκελλος ρίζας
root-layout=Σελίδα ρίζας (Automatic Translation)
root-theme=Θέμα ρίζας
root=Ρίζα
rounded-edges=Στρογγυλεμένες Άκρες
rss-feed-content-length=Μήκος περιεκτικότητας σε τροφές RSS
rss-feed-name=Όνομα τροφών RSS (Automatic Translation)
rss-subscription=Συνδρομή RSS
rss-type-s=Τύπος RSS
rss=RSS
ru_en=Ρωσικά σε Αγγλικά
rule-does-not-exist=Ο κανόνας δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
rule-group-does-not-exist=Η ομάδα κανόνα δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
rule-group-instance-does-not-exist=Η περίπτωση ομάδας κανόνα δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
rule-group-instances=Περιπτώσεις ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
rule-group-priorities=Προτεραιότητες ομάδας κανόνα (Automatic Translation)
rule-group=Ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
rule-groups=Ομάδες κανόνα (Automatic Translation)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=Ρόλοι
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Τρέξτε το συλλέκτη απορριμάτων στην ελεύθερη επάνω μνήμη.
russian=Ρωσικά
safe-search=Ασφαλής Αναζήτηση
sale-items=Στοιχεία πώλησης
sales=Πωλήσεις
same-as-billing=Ίδιο με διεύθυνση τιμολόγισης
same-for-all=Ίδιο πράγμα για όλους
same-page=Ίδια σελίδα
saturday-abbreviation=Σ
save-and-add-another=Αποθήκευση και Προσθήκη Άλλου
save-and-approve=Εκτός από και εγκρίνετε
save-and-checkin=Εκτός από και εγγραφή (Automatic Translation)
save-and-continue=Εκτός από και συνεχιστείτε
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=Αποθήκευση Πρόχειρου
save-draft=Αποθήκευση Πρόχειρου
save-new-version=Εκτός από τη νέα έκδοση
save-settings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων
save-to-database=Εκτός από στη βάση δεδομένων
save-to-file=Εκτός από στο αρχείο
save=Αποθήκευση
saving-account-settings=Τοποθετήσεις απολογισμού αποταμίευσης…
saving-draft=Σχέδιο αποταμίευσης…
schedule-event=Γεγονός σχεδίου
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Δημοσίευση σχεδίου για να ζήσει (Automatic Translation)
schedule-publication-to-remote-live=Δημοσίευση σχεδίου μακρινό σε ζωντανό (Automatic Translation)
schedule=Σχέδιο
scheduled-events=Σχέδιο γεγονότα
scheduled=Προγραμματισμένες (Automatic Translation)
scheduler=Χρονοπρογραμματιστής
scope-layout=Σελίδα πεδίου (Automatic Translation)
scope=Πεδίο
score=Βαθμoλογία
scramble=Κωδικογραφώ
screen-name-attribute=Ιδιότητες ονόματος οθόνης
screen-name=Όνομα οθόνης
screen-names=Ονόματα οθόνης
screenshot=Screenshot
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Το Screenshots πρέπει να περιέχει μια έγκυρη νύχι του αντίχειρα και μια έγκυρη πλήρη εικόνα.
screenshots=Screenshots
script=Χειρόγραφο
search-all-organizations=Οργανώσεις αναζήτησης
search-all-users=Χρήστες αναζήτησης
search-applications-searches-as-you-type=Εφαρμογές αναζήτησης (αναζητήσεις όπως εσείς τύπος).
search-bookmarks=Σελιδοδείκτες αναζήτησης (Automatic Translation)
search-by-id-or-url=Αναζήτηση από την ταυτότητα ή URL
search-categories=Κατηγορίες αναζήτησης
search-configuration-help=Αυτός ο τομέας χρησιμοποιείται για να εφαρμόσει τις προηγμένες τοποθετήσεις διαμόρφωσης αναζήτησης υπό μορφή σειράς JSON. (Automatic Translation)
search-configuration=Διαμόρφωση σχεδιαγράμματος
search-coupons=Δελτία αναζήτησης
search-definitions=Ορισμοί αναζήτησης
search-documents=Αναζήτηση Εγγράφων
search-engine-optimization=Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης (Automatic Translation)
search-entries=Καταχωρήσεις αναζήτησης
search-everywhere=Αναζήτηση παντού (Automatic Translation)
search-feeds=Τροφές αναζήτησης
search-file-entries=Λήμματα αρχείων αναζήτησης
search-folder=Φάκελλος αναζήτησης
search-folders=Φάκελλοι αναζήτησης
search-for-x=Search for '{0}'
search-gadgets=Συσκευές αναζήτησης
search-images=Εικόνες αναζήτησης
search-in-the-current-folder=Αναζήτηση στον τρέχοντα φάκελλο (Automatic Translation)
search-in-x=Search in {0}
search-index=Δείκτης αναζήτησης
search-items=Στοιχεία αναζήτησης
search-locations=Θέσεις αναζήτησης
search-messages=Μηνύματα αναζήτησης
search-nodes=Κόμβοι αναζήτησης
search-operator=Χειριστής αναζήτησης
search-orders=Διαταγές αναζήτησης
search-organizations=Οργανώσεις αναζήτησης
search-pages=Σελίδες αναζήτησης
search-password-policies=Πολιτικές κωδικού πρόσβασης αναζήτησης
search-plugins=Αναζήτηση Plugins
search-products=Προϊόντα αναζήτησης
search-results=Αναζήτηση Αποτελεσμάτων
search-roles=Ρόλοι αναζήτησης
search-sites=Στοιχεία αναζήτησης
search-structures=Δομές αναζήτησης
search-tag=Ετικέττα αναζήτησης
search-templates=Πρότυπα αναζήτησης
search-this-category=Ψάξτε αυτήν την κατηγορία
search-this-folder=Ψάξτε αυτόν τον φάκελλο
search-threads=Νήματα αναζήτησης
search-took-x-seconds=Η Αναζήτηση διήρκεσε {0} δευτερόλεπτα.
search-topics=Θέματα αναζήτησης
search-user-groups=Ομάδες χρηστών αναζήτησης
search-users-and-organizations=Χρήστες και οργανώσεις αναζήτησης (Automatic Translation)
search-users=Χρήστες αναζήτησης
search-web-content=Περιεχόμενο Ιστού αναζήτησης
search-x=Search {0}
search=Αναζήτηση
searchability=Searchability (Automatic Translation)
searchable-keyword=Εξερευνήσιμος - λέξη κλειδί (Automatic Translation)
searchable-text=Εξερευνήσιμος - κείμενο (Automatic Translation)
searchable=Εξερευνήσιμος
searched-for-pages-similar-to=Αναζήτηση σελίδων παρόμοιες με
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Έγινε αναζήτηση στην πύλη για
searched-the-web-for=Αναζήτηση στον δικτυακό Ιστό για
searched=Αναζητημένος
searching,-please-wait=Η έρευνα, παρακαλώ περιμένει. (Automatic Translation)
second=Δεύτερο
seconds=Δευτερόλεπτα
secret=Μυστικό
secure-incoming-connection=Εξασφαλίστε την εισερχόμενη σύνδεση
secure-outgoing-connection=Εξασφαλίστε την εξερχόμενη σύνδεση
security=Ασφάλεια
see-current-results=Δείτε τα Τρέχoντα Αποτελέσματα
see-full-image=Δείτε την πλήρη εικόνα
see-large-photo=Δείτε Μεγάλη Φωτογραφία
see-thumbnail=Δείτε τη νύχι του αντίχειρα
see-x-for-more-information=See {0} for more information.
select-a-page=Επιλέξτε μια σελίδα (Automatic Translation)
select-a-site=Επιλέξτε μια περιοχή (Automatic Translation)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Επιλέξτε μια δομή για να φιλτραρίσετε τον ικανοποιημένο κατάλογο Ιστού από μια δομή.
select-a-type=Επιλέξτε έναν τύπο (Automatic Translation)
select-an-action-type=Επιλέξτε έναν τύπο δράσης (Automatic Translation)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Επιλέξτε ένα υπάρχον άρθρο ή προσθέστε ένα άρθρο που επιδεικνύεται σε αυτό το portlet. (Automatic Translation)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=Επιλέξτε και αντιγράψτε
select-article=Επιλέξτε το άρθρο (Automatic Translation)
select-asset=Επιλέξτε το προτέρημα
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=Επιλέξτε το κιβώτιο
select-categories=Επιλέξτε τις κατηγορίες
select-content=Επιλέξτε το περιεχόμενο
select-date=Επιλέξτε την ημερομηνία
select-document-type=Όνομα Εγγράφου
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Επιλέξτε τα έγγραφα από το αριστερό για να τα προσθέσετε στη βιβλιοθήκη εγγράφων. (Automatic Translation)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Επιλέξτε είτε έναν δημόσιο κόμβο είτε έναν ιδιωτικό κόμβο.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Επιλέξτε το υπάρχον περιεχόμενο Ιστού ή προσθέστε κάποιο περιεχόμενο Ιστού που επιδεικνύεται σε αυτό το portlet.
select-existing=Επιλέξτε την ύπαρξη
select-folder=Επιλογή Φακέλου
select-layout=Επιλέξτε τη σελίδα (Automatic Translation)
select-list=Κατάλογος επιλογής
select-media-type=Επιλέξτε τον τύπο μέσων (Automatic Translation)
select-metadata-set=Επιλέξτε τα μεταδεδομένα καθορισμένα (Automatic Translation)
select-more-than-one=Επιλέξτε περισσότερους του ενός (Automatic Translation)
select-option=Επιλέξτε την επιλογή
select-pages=Επιλεγμένες σελίδες
select-portlet=Επιλέξτε Portlet
select-question=Επιλέξτε την ερώτηση (Automatic Translation)
select-recipients=Επιλογή Παραληπτών
select-rule-group=Επιλέξτε την ομάδα κανόνα (Automatic Translation)
select-tags=Επιλέξτε τις ετικέττες
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Select the action that this role can perform on the <em>{0}</em> portlet.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Select the action that this role can perform on the <em>{0}</em> resource.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Select the actions that this role can perform on each resource of the <em>{0}</em> portlet.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα είναι διαθέσιμες στην επιτροπή.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Επιλέξτε τις επιλογές παράδοσης για τις επιφυλακές και τις ανακοινώσεις.
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Select the scope of the action that this role can perform on each resource of the <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Επιλέξτε το πεδίο της δράσης που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στην πύλη.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em> resource.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Επιλέξτε τον τύπο συντάκτη για να χρησιμοποιήσετε εκδοτικός xml και xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=Επιλογή Χρήστη
select-users-to-associate-with-the-action-x=Select users to associate with the action {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Select users to associate with the following actions: {0}
select-web-content=Επιλέξτε το περιεχόμενο Ιστού
select=Επιλέξτε
selected-articles=Επιλεγμένα άρθρα (Automatic Translation)
selected-contact=Επιλεγμένες Επαφές
selected-mobile-device-rule-groups=Επιλεγμένες κινητές ομάδες κανόνα συσκευών (Automatic Translation)
selected-page=Επιλεγμένη Σελίδα
selected-pages=Επιλεγμένες σελίδες
selected-user=Επιλεγμένος χρήστης
selected-web-content=Επιλεγμένο περιεχόμενο Ιστού
selected=Επιλεγμένος
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=Η επιλογή μιας νέας δομής θα αλλάξει τους διαθέσιμους τομείς εισαγωγής και τα διαθέσιμα πρότυπα; Θέλετε να προχωρήσετε;
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Η επιλογή μιας νέας δομής θα αλλάξει τα διαθέσιμα πρότυπα και το διαθέσιμο περιεχόμενο στοιχείων τροφών. Θέλετε να προχωρήσετε;
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=Η επιλογή ενός προτύπου θα αλλάξει τη δομή, τους διαθέσιμους τομείς εισαγωγής, και τα διαθέσιμα πρότυπα; Θέλετε να προχωρήσετε;
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Η επιλογή ενός προτύπου θα αλλάξει τη δομή, τα διαθέσιμα πρότυπα, και το διαθέσιμο περιεχόμενο στοιχείων τροφών. Θέλετε να προχωρήσετε;
selection-break=Σπάσιμο επιλογής (Automatic Translation)
selection-list=Κατάλογος επιλογής
selection-method=Μέθοδος επιλογής
selection-of-decimal-values=Επιλογή των δεκαδικών τιμών
selection-of-integer-values=Επιλογή των τιμών ακέραιων αριθμών
selection-of-text-values=Επιλογή των τιμών κειμένων
selection=Επιλογή
send-approval-denied-email-to-users=Θελετε να στείλετε email για "απόρριψη έγκρισης" στους χρήστες;
send-approval-granted-email-to-users=Θελετε να στείλετε email "αποδοχή έγκρισης" στους χρήστες;
send-approval-requested-email-to-users=Θελετε να στείλετε email "αίτηση έγκρισης" στους χρήστες;
send-as-email=Στείλετε ως ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
send-back-for-review=Στείλετε για την αναθεώρηση
send-confirmation-email=Στείλετε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επιβεβαίωσης
send-email-notification-to-new-users=Θελετε να στείλετε email "ανακοίνωση" στους νέους χρήστες;
send-invitations=Στείλετε τις προσκλήσεις
send-new-password=Στείλετε το νέο κωδικό πρόσβασης
send-new-verification-code=Στείλετε το νέο κώδικα επαλήθευσης (Automatic Translation)
send-order-email-to-users=Θελετε να στείλετε email διαταγής στους χρήστες;
send-order-email=Στείλετε email διαταγής
send-password-reset-link=Στείλετε τη σύνδεση αναστοιχειοθέτησης κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
send-shipping-email-to-users=Θέλετε να στείλετε email αποστολής στους χρήστες;
send-shipping-email=Στείλετε email αποστολής
send-sitemap-information-to-preview=Send sitemap information to {0}preview{1}:
send-text-message=Αποστολή Μηνύματος Κινητού
send=Αποστολή
sender=Αποστολέας
sending-message=Στέλνοντας το μήνυμα…
sent-mail=Αποστολή Ταχυδρομείου
sent=Αποστολή
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Διαχωριστής (Automatic Translation)
server-id=Ταυτότητα κεντρικών υπολογιστών
server-name=Όνομα κεντρικών υπολογιστών
server-port=Λιμένας κεντρικών υπολογιστών
server-url=Κεντρικός υπολογιστής URL (Automatic Translation)
server=Κεντρικός υπολογιστής
servers=Κεντρικός υπολογιστής
service-account=Απολογισμός υπηρεσιών (Automatic Translation)
service-password=Κωδικός πρόσβασης υπηρεσιών (Automatic Translation)
service-url-for-opensso-help=Αυτό το URL είναι όπου OpenSSO μπορεί να προσεγγιστεί για να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες Ιστού επικύρωσης. Εάν χρησιμοποιείτε OpenSSO εκφράστε 8 ή υψηλότερος, πρέπει να έχετε τον κεντρικό υπολογιστή που τρέχει την Ιάβα 6. (Automatic Translation)
service-url=Υπηρεσία URL
service=Υπηρεσία
services=Υπηρεσίες
session-attributes=Ιδιότητες συνόδου
session-id-not-found=Δεν βρέθηκε η ταυτότητα συνεδρίας.
session-id=Ταυτότητα Συνεδρίας
session=Σύνοδος
set-as-default=Καθορισμός σαν προεπιλογή
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Ο εκδότης προτερημάτων προεπιλογής θα χρησιμοποιηθεί στο περιεχόμενο Ιστού επίδειξης που συνδέεται σε αυτήν την σελίδα. (Automatic Translation)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Σύνολο ως εκδότη προτερημάτων προεπιλογής για αυτήν την σελίδα (Automatic Translation)
set-background-image-properties=Καθορισμένες ιδιότητες εικόνας υποβάθρου
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Θέσε το ποσό της έκπτωσης και τον τύπο της. Εαν η έκπτωση ειναι 0.25 και ο τύπος της ειναι <em>Ποσοστιαία</em>, τοτε 25% αφαιρείται απο την τιμή πώλησης. Εαν ο τύπος ειναι <em>Πραγματική</em> τοτε 25 λεπτά αφαιρούνται απο την τιμή.
set-the-display-order-of-child-pages=Θέστε τη διαταγή επίδειξης των σελίδων παιδιών.
set-the-display-order-of-news-feeds=Θέστε τη διαταγή επίδειξης των τροφών ειδήσεων.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Θέστε τις μορφές επίδειξης χρησιμοποιούμενες στην επίδειξη Blogs όταν αντιμετωπίζεται μέσω ως κανονική σελίδα ή ως RSS.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Θέστε τις ακόλουθες τιμές στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία φίλτρων που συνδέονται με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε έναν φάκελλο.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Θέστε την ταυτότητα Google Analytics που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το σύνολο σελίδων.
set-the-robots-txt-for-private-pages=Θέστε το robots.txt για τις ιδιωτικές σελίδες. (Automatic Translation)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Θέστε το robots.txt για τις δημόσιες σελίδες. (Automatic Translation)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Θέστε τη σύνδεση JIRA σας. (Automatic Translation)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=Τοποθετήσεις
setup=Ρύθμιση
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Διάφορες κοινές παράμετροι χαρτογραφούνται στην ίδια παράμετρο. (Automatic Translation)
severity-1=Δριμύτητα 1
severity-2=Δριμύτητα 2
severity-3=Δριμύτητα 3
sex=Φύλο
sexual-content=Σεξουαλικό περιεχόμενο
shard-name=Σύντομο Όνομα
shard=Κοινός
share-this-application-on-any-website=Μοιραστείτε αυτήν την εφαρμογή σε οποιοδήποτε ιστοχώρο. Ακριβώς αντιγράψτε τον κώδικα κατωτέρω και τον κολλήστε στο webpage σας, και αυτή η εφαρμογή θα παρουσιάσει.
share-this-application-with-friends=Μοιραστείτε αυτήν την εφαρμογή με τους φίλους.
shared-entries=Κοινές καταχωρήσεις
shared-folders=Κοινοί φάκελλοι
shared-parameter=Κοινή παράμετρος (Automatic Translation)
shared-structures=Κοινές δομές
shared-templates=Κοινά πρότυπα
shared-web-content=Κοινό περιεχόμενο Ιστού
shared=Κοινός
sharing=Διαμοιρασμός
shekel=Σέκελ
shipping-address=Διεύθυνση Αποστολής
shipping-calculation=Υπολογισμός Κόστους Αποστολής
shipping-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολής
shipping=Αποστολή
shopping-cart-images=Εικόνες κάρρων αγορών
shopping-cart=Καλάθι Αγορών
shopping=Αγορές
short-description=Σύντομη περιγραφή
short-name=Σύντομο Όνομα
short-text=Κοντό κείμενο
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=Συντομότερος δρόμος
shortcuts=Συντομότεροι δρόμοι
shorter=Κοντύτερος
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Θα έπρεπε οι χρήστες να διαβιβάσουν στο κάρρο να σελιδοποιήσουν κατά το προσθήκη ενός στοιχείου από τη σελίδα κατηγορίας;
show-a-different-month=Παρουσιάστε διαφορετικό μήνα.
show-a-different-year=Παρουσιάστε διαφορετικό έτος.
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Παρουσιάστε δραστηριότητες
show-all-categories=Παρουσιάστε όλες κατηγορίες
show-alternate-links-help=Uncheck αυτό όταν το περιεχόμενο της σελίδας είναι πλήρως μεταφρασμένο ή όταν πρέπει το κύριο περιεχόμενο πάντα να είναι σε μια γλώσσα. Αυτό θα παραγάγει τις εναλλάσσομαι ετικέττες γλωσσικών συνδέσεων. (Automatic Translation)
show-alternate-links=Παρουσιάστε εναλλάσσομαι συνδέσεις (Automatic Translation)
show-application-breadcrumb=Εμφάνιση της πορείας εφαρμογής (Automatic Translation)
show-asset-count=Παρουσιάστε αρίθμηση προτερημάτων
show-asset-links=Παρουσιάστε τίτλο προτερημάτων
show-asset-title=Παρουσιάστε τίτλο προτερημάτων
show-assign-reviewers=Παρουσιάστε ότι διορίστε τους κριτικούς
show-availability-when-viewing-an-item=Παρουσιάστε διαθεσιμότητα κατά την εξέταση ενός στοιχείου;
show-available-locales=Παρουσιάστε διαθέσιμα σύνολα τοπικής προσαρμογής
show-borders=Προβολή Περιθωρίων
show-breadcrumbs=Παρουσιάστε τριμμένες φρυγανιές
show-calendar=Προβολή Ημερολογίου
show-category-controls=Παρουσιάστε ελέγχους κατηγορίας (Automatic Translation)
show-columns=Παρουσιάστε στήλες
show-company-name=Προβολή ονόματος οργανισμού
show-context-link=Παρουσιάστε σύνδεση πλαισίου
show-current-application=Εμφάνιση της τρέχουσας εφαρμογής (Automatic Translation)
show-current-page=Παρουσιάστε τρέχουσα σελίδα
show-current-site=Εμφάνιση της τρέχουσας τοποθεσίας (Automatic Translation)
show-edit-icon=Παρουσιάστε ότι εκδώστε την εικόνα
show-feed-description=Παρουσιάστε περιγραφή τροφών
show-feed-image=Παρουσιάστε εικόνα τροφών
show-feed-item-author=Παρουσιάστε συντάκτη στοιχείων τροφών
show-feed-published-date=Παρουσιάστε δημοσιευμένη τροφή ημερομηνία
show-feed-title=Παρουσιάστε τίτλο τροφών
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Παρουσιάστε πλήρες περιεχόμενο
show-guest-site=Εμφάνιση επισκέπτης τοποθεσίας (Automatic Translation)
show-guestbook=Προβολή Βιβλίου Επισκεπτών
show-header-text=Παρουσιάστε κείμενο επιγραφών (Automatic Translation)
show-hidden-pages=Παρουσιάστε κρυμμένες σελίδες
show-image=Παρουσιάστε εικόνα
show-item-description-when-browsing-a-category=Παρουσιάστε περιγραφή στοιχείων κατά το ξεφύλλισμα μιας κατηγορίας;
show-item-prices-when-browsing-a-category=Παρουσιάστε τιμές στοιχείων κατά το ξεφύλλισμα μιας κατηγορίας;
show-item-properties-when-browsing-a-category=Παρουσιάστε ιδιότητες στοιχείων κατά το ξεφύλλισμα μιας κατηγορίας;
show-label=Παρουσιάστε ετικέτα (Automatic Translation)
show-maps-and-directions=Προβολή Χαρτών και Οδηγιών
show-me-as-online=Με παρουσιάστε όπως on-line.
show-media-type=Παρουσιάστε τύπο μέσων (Automatic Translation)
show-metadata-descriptions=Παρουσιάστε περιγραφές μεταδεδομένων (Automatic Translation)
show-metadata=Παρουσιάστε μεταδεδομένα
show-mini-month=Παρουσιάστε μίνι μήνα
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Εμφάνιση σελίδας (Automatic Translation)
show-parent-sites=Εμφάνιση γονικές τοποθεσίες (Automatic Translation)
show-portlet-borders=Παρουσιάστε σύνορα Portlet
show-query-logic=Παρουσιάστε λογική ερώτησης
show-recent-posts-from-last=Παρουσιάστε πρόσφατες θέσεις από τελευταίο (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Μακρινές επιλογές εξαγωγής
show-search=Παρουσιάστε αναζήτηση
show-shopping=Προβολή Αγορών
show-site-name=Παρουσιάστε όνομα περιοχών (Automatic Translation)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Παρουσιάστε ειδική περιγραφή στοιχείων κατά την ξεφύλλισμα μιας κατηγορίας;
show-special-items-when-browsing-a-category=Παρουσιάστε ειδικά στοιχεία κατά το ξεφύλλισμα μιας κατηγορίας;
show-special-items=Προβολή Ειδικών Στοιχείων
show-subfolders=Παρουσιάστε Subfolders
show-syntax-help=Παρουσιάστε βοήθεια σύνταξης
show-tags-with-zero-assets=Παρουσιάστε ετικέττες χωρίς τα προτερήματα
show-tags=Παρουσιάστε ετικέττες (Automatic Translation)
show-todays-events=Παρουσιάστε Today&#039 γεγονότα του s
show-totals=Παρουσιάστε σύνολα (Automatic Translation)
show-wiki-borders=Παρουσιάστε σύνορα Wiki
show=Προβολή
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Showing {0} result.
showing-x-results=Showing {0} results.
showing-x-x-of-x-results=Showing {0} - {1} of {2} results.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=Κλείσιμο ο κεντρικός υπολογιστής στο διευκρινισμένο χρόνο. Εισαγωγή 0 για να ακυρώσει το κλείσιμο.
shutdown=Κλείσιμο
sic-code=Κώδικας SIC
sign-guestbook=Υπογράψτε στο Βιβλίο Επισκεπτών
sign-in-disabled=Σημάδι στα άτομα με ειδικές ανάγκες (Automatic Translation)
sign-in-to-vote=Σημάδι μέσα στην ψηφοφορία.
sign-in-to-your-account=Σημάδι μέσα στον απολογισμό σας.
sign-in-with-a-regular-account=Σημάδι μέσα με έναν κανονικό απολογισμό.
sign-in-with-an-open-id-provider=Σημάδι μέσα με έναν ανοικτό προμηθευτή ταυτότητας.
sign-in-with-facebook=Σημάδι μέσα με Facebook (Automatic Translation)
sign-in=Σύνδεση
sign-out=Αποσύνδεση
sign=Σημάδι
signal=Σήμα
signature=Υπογραφή
similar-pages=Παρόμοιες Σελίδες
similar-phrase=Παρόμοια Φράση
simple=Απλός
site-administration=Διοίκηση κεντρικών υπολογιστών
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=Εκδώστε το περιεχόμενο
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=Νέο φιλικό URL
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=Προσκαλέστε τα μέλη
site-memberships=Προσκαλέστε τα μέλη
site-page-variation-was-added=Η παραλλαγή σελίδων περιοχών προστέθηκε. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-deleted=Η παραλλαγή σελίδων περιοχών διαγράφηκε. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-merged=Η παραλλαγή σελίδων περιοχών συγχωνεύθηκε. (Automatic Translation)
site-page-variation-was-updated=Η παραλλαγή σελίδων περιοχών ενημερώθηκε. (Automatic Translation)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων Σελίδας
site-pages-variation=Παραλλαγή σελίδων περιοχών (Automatic Translation)
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=Εκδώστε τις άδειες
site-role=Ρόλοι για Καταχώρηση
site-roles=Ρόλοι για Καταχώρηση
site-settings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων
site-statistics=Στατιστικά τοποθεσίας: (Automatic Translation)
site-template-allows-modifications=Το πρότυπο περιοχών επιτρέπει τις τροποποιήσεις (Automatic Translation)
site-template-relationship=Σχέση προτύπων περιοχών (Automatic Translation)
site-template-settings=Τοποθετήσεις προτύπων περιοχών (Automatic Translation)
site-template=Πρότυπο περιοχών
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Τα πρότυπα περιοχών με έναν ασυμβίβαστο προσαρμοστή εφαρμογής είναι εκτός λειτουργίας. (Automatic Translation)
site-url=Περιοχή URL (Automatic Translation)
site-with-public-and-private-pages=Περιοχή με τις δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
site=Περιοχές
sitemap-protocol=Πρωτόκολλο Sitemap
sitemap=Χάρτης περιοχών
siteminder=SiteMinder
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Ανοικτές περιοχές
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=Περιοχές
size=Μέγεθος
skip-to-content=Εκσκαφέας στο περιεχόμενο (Automatic Translation)
sku=SKU
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Ουρανοξύστης
slovak=Σλοβακικά
small-image-url=URL Μικρής εικόνας
small-image=Μικρή Εικόνα
small-rectangle=Μικρό ορθογώνιο
small-square=Μικρό τετράγωνο
small=Μικρός (Automatic Translation)
sms-messenger-id=Ταυτότητα SMS Messenger
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=χρόνοι ημερησίως (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times-per-period=χρόνοι ανά περίοδο (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times=χρόνοι (Automatic Translation)
social-activity-setting-container-label=Όταν ένας χρήστης: (Automatic Translation)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=Ο χρήστης παίρνει (Automatic Translation)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Πιθανές ενέργειες χρηστών (Automatic Translation)
social-activity-setting-limit-second-text=ανά προτέρημα (Automatic Translation)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Πλήρης
social-bookmark-newsvine=Newsvine
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks-display=Επίδειξη
social-bookmarks-position=Θέση
social-bookmarks=Κοινωνικοί σελιδοδείκτες
social-network-ids=Κοινωνικό δίκτυο IDs
social-network=Κοινωνικό δίκτυο
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Προσθέστε το σχόλιο
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Προσθέτει ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Ψηφοφορίες για ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Προσυπογράφει σε ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Διαγράφεται από τη συνδρομή από ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Ενημερώνει ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Διαβάζει ένα Blog (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Προσθέστε το μήνυμα
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Ψηφοφορίες για ένα μήνυμα (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Απάντηση στο μήνυμα
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Προσυπογράφει σε ένα νήμα (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Διαγράφεται από τη συνδρομή από ένα νήμα (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=Προσθέστε το μήνυμα
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Προσθέστε τη σύνδεση
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Προσθέστε το σχόλιο
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Προσθέτει μια σελίδα (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Προσυπογράφει σε ένα Wiki (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Διαγράφεται από τη συνδρομή από ένα Wiki (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Σελίδα αναπροσαρμογών
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Διαβάζει μια σελίδα (Automatic Translation)
software-catalog-images=Εικόνες καταλόγων λογισμικού
solid=Στερεό
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Είδος κοντά (Automatic Translation)
sound-settings=Ρυθμίσεις Ήχου
source-address=Διεύθυνση προέλευσης
source-input-enabled=Εισαγωγή πηγής που επιτρέπεται
source-url=URL Πηγής
source=Πηγή
sourceforge-login=SourceForge σύνδεση
spacing=Διάστημα
spam=Spam
spanish=Ισπανικά
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Διευκρινίστε ένα URL για ένα μακρινό πρότυπο, ένα portlet, ή ένα θέμα σχεδιαγράμματος.
specify-an-optional-context-for-deployment=Διευκρινίστε ένα προαιρετικό πλαίσιο για την επέκταση.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Διευκρινίστε τις ερωτήσεις υπενθυμίσεων συνήθειας για τους χρήστες αυτής της οργάνωσης. Εισάγετε μια ερώτηση ανά γραμμή.
specify-the-file-to-import=Διευκρινίστε το αρχείο προς εισαγωγή:
speed=Ταχύτητα
spell=Ορθογραφία
split-thread=Διασπασμένο νήμα
sports-event=Αθλητικό Γεγονός
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=Τετραγωνικό εκατοστόμετρο
square-foot=Τετραγωνικό πόδι
square-inch=Τετραγωνική ίντσα
square-kilometer=Τετραγωνικό χιλιόμετρο
square-meter=Τετραγωνικό μέτρο
square-mile=Τετραγωνικό μίλι
square-millimeter=Τετραγωνικό χιλιοστόμετρο
square-yard=Τετραγωνική γιάρδα
square=Τετράγωνο
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=This is an implied stage comprised of the entire set of users who have the <em>Manage Pages</em> permission. Any users with this permission can submit <em>content change proposals</em> to the workflow.
stage-2-role-help=The role at <strong>Stage 2</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Assign Reviewer</em>, and <em>Manage Pages</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-last-role-help=The role in the <strong>Last Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Manage Pages</em>, and <em>Publish Staging</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>.
stage-review-role-help=The role in a <strong>Review Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-x-pending-review=Stage {0} Pending Review
stage-x-review-approved=Stage {0} Review Approved
stage-x-review-rejected=Stage {0} Review Rejected
stage-x-review-unassigned=Stage {0} Review Unassigned
stage=Στάδιο
staged-portlets-alert=Όταν ένα portlet ελέγχεται, τα στοιχεία του θα αντιγραφούν στην οργάνωση και μπορεί να μην είναι δυνατό να εκδοθούν άμεσα σε ζωντανό. Κατά unchecking ένα portlet σιγουρευτείτε ότι οποιεσδήποτε αλλαγές που γίνονται στην οργάνωση δημοσιεύονται πρώτα, επειδή ειδάλλως να χαθούν. (Automatic Translation)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Οργανωμένο Portlets (Automatic Translation)
stages=Στάδια
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Η οργάνωση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτήν την περιοχή επειδή η διάδοση των αλλαγών από το πρότυπο περιοχών επιτρέπεται. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=Νέο φιλικό URL
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Οργανώνοντας ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
staging-public-pages=Οργανώνοντας δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Οργανώνοντας τύπος (Automatic Translation)
staging-virtual-hosts=Οργανώνοντας εικονικοί οικοδεσπότες (Automatic Translation)
staging=Οργάνωση
star-off=Αστέρι μακριά
stars=Αστέρια
start-a-new-workflow=Αρχίστε μια νέα ροή της δουλειάς
start-date=Ημερομηνία Έναρξης
start-from=Έναρξη Από
start-time=Χρόνος Έναρξης
start=Έναρξη
started-by=Εκκίνηση μέχρι
starting-address=Διεύθυνση Εκκίνησης
starting-the-installation=Αρχικός την εγκατάσταση… (Automatic Translation)
state-province=Κράτος/επαρχία
state=Πολιτεία
statistics=Στατιστικές
status=Κατάσταση
step-x-of-x=Step {0} of {1}.
stock-quantity=Ποσότητα αποθεμάτων
stop-editing=Έκδοση στάσεων (Automatic Translation)
storage-type=Τύπος αποθήκευσης (Automatic Translation)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Η οδός 1 και η πόλη είναι απαραίτητοι τομείς. Ο ταχυδρομικός κώδικας θα μπορούσε να απαιτηθεί σε μερικές χώρες. (Automatic Translation)
street-address=Διεύθυνση Οδού
street1=Οδός 1
street2=Οδός 2
street3=Οδός 3
street=Οδός
strict-mode=Ακριβής τρόπος (Automatic Translation)
strikethrough=Strikethrough
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Τομείς δομών
structure-id=Ταυτότητα δομών
structure-key=Ταυτότητα δομών
structure-name=Όνομα δομών (Automatic Translation)
structure-type=Τύπος δομών (Automatic Translation)
structure=Δομή
structures-templates-and-feeds=Δομές, πρότυπα, και τροφές
structures=Δομές
student-capacity=Ικανότητα σπουδαστών
students=Σπουδαστές
style=Ύφος
stylesheet=Stylesheet
subcategories=Υποκατηγορίες
subfolder=Subfolder (Automatic Translation)
subfolders=Subfolders
subject-of-the-new-thread=Θέμα του νέου νήματος (Automatic Translation)
subject-prefix=Υπαγόμενο πρόθεμα
subject=Θέμα
submissions=Υποβολές (Automatic Translation)
submit-for-publication=Υποβάλτε για τη δημοσίευση (Automatic Translation)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=Υποβολή
suborganizations-of-x=Suborganizations of {0}
suborganizations=Αποψη Suborganizations
subscribe-by-default=Προσυπογράψτε εξ ορισμού (Automatic Translation)
subscribe-me=Προσυπογράψτε
subscribe-to-all-articles=Προσυπογράψτε σε όλα τα άρθρα. (Automatic Translation)
subscribe-to-comments=Προσυπογράψτε στα σχόλια (Automatic Translation)
subscribe-to-recent-posts=Προσυπογράψτε στις πρόσφατες θέσεις.
subscribe-to-these-activities=Προσυπογράψτε σε αυτές τις δραστηριότητες.
subscribe-to-this-blog=Προσυπογράψτε σε αυτό το blog.
subscribe-to-x's-activities=Προσυπογράψτε σε αυτές τις δραστηριότητες.
subscribe=Προσυπογράψτε
subscription-required=Συνδρομή που απαιτείται
subscription=Συνδρομή
subtotal=Υποσύνολο
subtype=Υποκατηγορία
successfully-saved=Επιτυχώς σωζόμενος. (Automatic Translation)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=Επίθημα
suggestions=Προτάσεις
summary-tab=Συνοπτική ετικέττα
summary=Περίληψη
sunday-abbreviation=Κ
supplier-user-id=Ταυτότητα χρηστη του προμηθευτού
supplier=Προμηθευτής
support-packages=Συσκευασίες υποστήριξης
support-tickets=Εισιτήρια υποστήριξης (Automatic Translation)
support=Υποστήριξη
supported-clients=Υποστηριγμένοι πελάτες
supported-framework-versions=Υποστηριγμένες εκδόσεις πλαισίου
supported=Υποστηριγμένος
swedish=Σουηδικά
symbols=σύμβολα
syntax-checking-enabled-help=Εάν αυτό ελέγχεται, κατόπιν ο κωδικός πρόσβασης διαβάζεται για ορισμένες λέξεις ή/και ένα ορισμένο μήκος.
syntax-checking-enabled=Έλεγχος σύνταξης που επιτρέπεται
syntax-help=Βοήθεια σύνταξης
system-properties=Ιδιότητες συστημάτων
system=Σύστημα (Automatic Translation)
tab-menu=Επιλογές ετικεττών
tab=Ετικέττα
table=Πίνακας
tablet=Πίνακας
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Λεπτομέρειες ετικεττών (Automatic Translation)
tag-name=Όνομα ετικεττών
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Σύνολα ετικεττών
tag-value=Αξία ετικεττών
tag=Ετικέττα
tagalog=Tagalog
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=Ετικέττες
talent=Ταλέντο
target-layout-friendly-url=Σελίδα φιλικό URL στόχων
target-portlet-id=Ταυτότητα Portlet στόχων
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=Στόχος
task-id=Ταυτότητα στόχου
task-information=Πληροφορίες Εργασίας
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Στάδιο ηγετών στόχου (Automatic Translation)
task-name=Όνομα Εργασίας
task=Στόχος
tasks=Εργασίες
tax-free=Αφορολόγητος
tax-rate=Φορολογικός Συντελεστής
tax-state=Κατάσταση Φόρου
tax=Φόρος
taxable=Φορολογητέο
team-id=Ταυτότητα ομάδας (Automatic Translation)
team=Ομάδα (Automatic Translation)
teams=Ομάδες (Automatic Translation)
technical-support=Τεχνική υποστήριξη
temperature-format=Μορφοποίηση Θερμοκρασίας
temperature=Θερμοκρασία
template-id=Ταυτότητα Προτύπου
template=Πρότυπο
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=Πρότυπα
temporary-storage-directory=Κατάλογος προσωρινής αποθήκευσης
termination-time=Χρόνος λήξης
terms-of-use-required=Όροι της χρήσης που απαιτούνται
terms-of-use=Όροι Χρήσης
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Η δοκιμή άμεση μεταφορτώνει URL
test-ldap-connection=Σύνδεση δοκιμής LDAP
test-ldap-groups=Ομάδες δοκιμής LDAP
test-ldap-users=Χρήστες δοκιμής LDAP
test-opensso-configuration=Διαμόρφωση OpenSSO δοκιμής (Automatic Translation)
test=Δοκιμή
text-and-image=Κείμενο και εικόνα
text-area=Περιοχή κειμένων (HTML)
text-box-indexed=Παράθυρο κειμένου - που συντάσσεται
text-box=Παράθυρο κειμένου
text-decoration=Διακόσμηση κειμένων
text-field-indexed=Τομέας κειμένων - που συντάσσεται
text-field-secret=Τομέας κειμένων - μυστικό
text-field=Τομέας κειμένων (Automatic Translation)
text-mode=Τρόπος κειμένων
text-styles=Μορφές κειμένων
text-to-identify=Κείμενο για να προσδιορίσει (Automatic Translation)
text-verification-failed=Επαλήθευση κειμένων αποτυχημένη.
text-verification=Επαλήθευση κειμένων
text=Κείμενο
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Thank you {0} for applying for a job with our organization. Your request has been sent to our human resources department.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=Thank you for creating an account. Your password has been sent to {0}. Please check your inbox and spam folders.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Σας ευχαριστώ για τη δημιουργία ενός απολογισμού. (Automatic Translation)
thank-you-for-signing-our-guestbook=Σας ευχαριστώ για την υπογραφή σας στο Βιβλίο επισκεπτών μας.
thank-you-for-your-purchase=Ευχαριστούμε για την αγορά σας.
thank-you-for-your-report=Σας ευχαριστώ για την έκθεσή σας.
thank-you-for-your-vote=Ευχαριστούμε για την ψήφο σας.
that-category-already-exists=Εκείνο το λεξιλόγιο υπάρχει ήδη.
that-parent-category-does-not-exist=Εκείνη η κατηγορία γονέων δεν υπάρχει.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Εκείνο το λεξιλόγιο γονέων δεν υπάρχει.
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=Εκείνος ο κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί ήδη. Παρακαλώ εισάγετε σε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=Εκείνος ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρος. Παρακαλώ εισάγετε σε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=That password is too short (or too long). Please make sure your password is between {0} and 512 characters.
that-password-is-too-trivial=Εκείνος ο κωδικός πρόσβασης είναι πάρα πολύ τετριμμένος. (Automatic Translation)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Εκείνος ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιεί τις κοινές λέξεις. Παρακαλώ εισάγετε σε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι πιό δύσκολος να υποθέσει (δηλ. περιέχει ένα μίγμα των αριθμών και των επιστολών).
that-tag-already-exists=Εκείνη η ετικέττα υπάρχει ήδη.
that-vocabulary-already-exists=Εκείνο το λεξιλόγιο υπάρχει ήδη.
that-vocabulary-does-not-exist=Εκείνο το λεξιλόγιο δεν υπάρχει.
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Τα ανωτέρω αποτελέσματα περιλαμβάνουν τις ομάδες που χάνουν τις απαραίτητες ιδιότητες (όνομα ομάδας και χρήστης). Αυτές οι ομάδες δεν θα εισαχθούν έως ότου γεμίζουν μέσα αυτές τις ιδιότητες.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Τα ανωτέρω αποτελέσματα περιλαμβάνουν τους χρήστες που χάνουν τις απαραίτητες ιδιότητες (όνομα οθόνης, κωδικός πρόσβασης, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όνομα, και επώνυμο). Αυτοί οι χρήστες δεν θα εισαχθούν έως ότου γεμίζουν μέσα αυτές τις ιδιότητες.
the-address-of-the-email-recipient=Η διεύθυνση του παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
the-address-of-the-email-sender=Η διεύθυνση του παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Η σειρά όλων των τιμών μορφής που συντάσσονται από το όνομα
the-asset-could-not-be-found=Ο χρήστης δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=Η είσοδος URL blog (Automatic Translation)
the-browser's-remote-address=Το browser&#039 μακρινή διεύθυνση του s
the-browser's-remote-host=Το browser&#039 μακρινός οικοδεσπότης του s
the-browser's-user-agent=Το browser&#039 πράκτορας χρηστών του s
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=Η κατηγορία δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Η κατηγορία στην οποία το μήνυμα έχει ταχυδρομηθεί
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Ο συνδυασμός ονόματος, επιθέτου, και email διεύθυνσης έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
the-comic-could-not-be-found=Ο κωμικός δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-comments-could-not-be-found=Τα σχόλια δεν βρέθηκαν.
the-company-id-associated-with-the-blog=Η ταυτότητα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-company-id-associated-with-the-message-board=Η ταυτότητα επιχείρησης που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-id-associated-with-the-wiki=Η ταυτότητα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-company-mx-associated-with-the-blog=Η επιχείρηση MX σύνδεσε με το wiki
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Η επιχείρηση MX σύνδεσε με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Η επιχείρηση MX σύνδεσε με το wiki
the-company-name-associated-with-the-blog=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-company-name-associated-with-the-message-board=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-name-associated-with-the-wiki=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Το κουπόνι δεν βρέθηκε.
the-custom-field-could-not-be-found=Ο κωμικός δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-date-of-the-modifications=Η ημερομηνία των τροποποιήσεων
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=Οι προτιμήσεις προεπιλογής είναι άκυρες.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Το όνομα καθορισμού καθορίζεται στο αρχείο καθορισμού ροής της δουλειάς. (Automatic Translation)
the-document-could-not-be-found=Το έγγραφο δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Ο τύπος εγγράφων που επιλέξατε είναι άκυρος για αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του καταλόγου διευθύνσεων
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που πρόσθεσε τη σελίδα
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που πρόσθεσε το μήνυμα
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που πρόσθεσε τη σελίδα
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που πρόσθεσε τη σελίδα
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Η ηλεκ. διεύθυνση που ζητήσατε έχει ήδη παρθεί.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Η ηλεκ. διεύθυνση που ζητήσατε δεν είναι καταχωρημένη στην βάση δεδομένων μας.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Η ηλεκ. διεύθυνση που ζητήσατε είναι κρατημένη.
the-email-could-not-be-sent=Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα μπορούσε να σταλεί.
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στάλη επιτυχώς.
the-entry-could-not-be-found=Η καταχώρηση δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-event-could-not-be-found=Το γεγονός δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-event-location=Η θέση γεγονότος (Automatic Translation)
the-event-start-date=Η μέρα έναρξης γεγονότος (Automatic Translation)
the-event-title=Ο τίτλος γεγονότος (Automatic Translation)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Το αρχείο δεν περιέχει κανένα στοιχείο και δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κλασικό uploader. (Automatic Translation)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Η εταιρία δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή έχει συσχετισμένα έργα.
the-firm-could-not-be-found=Η εταιρία δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Ο φακέλος δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=Οι παρακάτω είναι άκυρες διευθύνσεις:
the-following-are-invalid-category-ids=Τα παρακάτω είναι άκυρα IDs κατηγορίας:
the-following-are-invalid-characters=Τα εξής είναι άκυροι χαρακτήρες:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Οι παρακάτω είναι άκυρες πόλεις ή κωδικοί διευθύνσεων:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Οι εξής είναι άκυροι αριθμοί ISBN:
the-following-are-invalid-item-skus=Τα εξής είναι άκυρα SKUs ειδών:
the-following-are-invalid-symbols=Τα παρακάτω είναι άκυρα σύμβολα:
the-following-are-invalid-urls=Τα παρακάτω είναι άκυρα URLs:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Οι παρακάτω είναι πρόσφατα αλλαγμένες σελίδες που βρέθηκαν σε
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Τα ακόλουθα ζευγάρια πόλεων και κρατών βρέθηκαν συνδεμένα με το δεδομένο ταχυδρομικό κώδικα.
the-following-is-an-invalid-address=Η παρακάτω είναι άκυρη διεύθυνση:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Οι παρακάτω ορφανές σελίδες βρέθηκαν σε
the-following-pages-are-found-in=Οι παρακάτω σελίδες βρέθηκαν σε
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Οι παρακάτω σελίδες έχουν τουλάχιστον ένα δεσμό με
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Η ακόλουθη θέση θα προστεθεί αντί του κινημένου μηνύματος.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Ο ακόλουθος ταχυδρομικός κώδικας βρέθηκε συνδεμένος με τη δεδομένα οδό, πόλη, και πολιτεία.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Οι ακόλουθοι ταχυδρομικοί κώδικες βρέθηκαν συνδεμένοι με τη δεδομένη πόλη και πολιτεία.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Οι ακόλουθοι ταχυδρομικοί κώδικες βρέθηκαν συνδεμένοι με τη δεδομένη οδό, πόλη, και πολιτεία.
the-form-information-was-sent-successfully=Οι πληροφορίες μορφής στάλησαν επιτυχώς.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Το σχήμα αυτού του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ελλιπές και δεν μπορεί να επιδειχθεί κατάλληλα.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Το σχήμα αυτής της σελίδας δεν υποστηρίζεται. Το περιεχόμενο σελίδων θα παρουσιαστεί unformatted.
the-framework-version-could-not-be-found=Η έκδοση πλαισίου δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Το φιλικό URL που παράγεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εξετάζει εσείς ζήτησε μπορεί να συγκρουστεί με μια ύπαρξη φιλικό URL. (Automatic Translation)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Το φιλικό URL έχει πάρα πολλές κάθετους. (Automatic Translation)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=The friendly URL is appended to <strong>{0}</strong> for public pages and <strong>{1}</strong> for private pages.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Το φιλικό URL μπορεί να συγκρουστεί με μια άλλη σελίδα.
the-full-name-attribute-is=Η ιδιότητα πλήρους ονόματος εισάγεται μόνο όταν είτε το όνομα είτε το επώνυμο είναι κενό. (Automatic Translation)
the-item-could-not-be-found=Το είδος δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Το SKU είδους που ζητήσατε έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=Το αρχείο ΕΦΕΣΤΙΩΝ ΘΕΏΝ δεν θα μπορούσε να εισαχθεί επειδή απαιτεί τα πρότυπα σελίδων ή τα πρότυπα περιοχών που δεν θα μπορούσαν να βρεθούν. Παρακαλώ εισάγετε τα ακόλουθα πρότυπα με το χέρι: (Automatic Translation)
the-ldap-url-format-is=The LDAP Base Provider URL format is <em>ldap://host:port</em>. The Base DN specifies the initial search context for users and is optional. For example, use <em>ldap://localhost:389</em> and <em>ou=Users,o=Example</em> for your values.
the-license-could-not-be-found=Η άδεια δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-link-could-not-be-found=Ο σύνδεσμος δεν βρέθηκε.
the-message-board-is-empty=Ο πίνακας μηνυμάτων είναι άδειος.
the-message-body=Το σώμα μηνυμάτων
the-message-could-not-be-found=Το μύνημα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-message-id=Η ταυτότητα μηνυμάτων
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Το μήνυμα έχει λήξει και δεν είναι πια διαθέσιμο. Παρακαλώ {0} την σύνθεσή σας.
the-message-subject=Το θέμα μηνυμάτων (Automatic Translation)
the-message-url=Το μήνυμα URL (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=Το όνομα του παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
the-name-of-the-email-sender=Το όνομα του παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=The new thread can be found at {0}.
the-node-could-not-be-found=Ο κόμβος δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-node-in-which-the-page-was-added=Ο κόμβος στον οποίο η σελίδα προστέθηκε
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Ο κόμβος που επιλέξατε δεν έχει παραμετροποιημένες σελίδες.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Ο αριθμός κλειδιών που παράγονται έχει υπερβεί τον αριθμό κλειδιών. (Automatic Translation)
the-order-billing-address=Η διεύθυνση τιμολόγησης διαταγής (Automatic Translation)
the-order-could-not-be-found=Η σειρά δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-order-currency=Το νόμισμα διαταγής (Automatic Translation)
the-order-id=Ο χρήστης - ταυτότητα
the-order-shipping-address=Η στέλνοντας διεύθυνση διαταγής (Automatic Translation)
the-order-total=Το σύνολο διαταγής (Automatic Translation)
the-organization-could-not-be-found=Η οργάνωση δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε διευθύνσεις.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Η οργάνωση δεν έχει οποιουσδήποτε τηλεφωνικούς αριθμούς.
the-organization-does-not-have-any-services=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
the-organization-does-not-have-any-websites=Η οργάνωση δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
the-organization-name-is-already-taken=Το όνομα οργάνωσης λαμβάνεται ήδη.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Το περιεχόμενο της σελίδας δεν μπορεί να αναλυθεί από την επιλεγμένη μορφοποίηση.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Το περιεχόμενο σελίδων έναντι του περιεχομένου σελίδων προηγούμενων εκδόσεων
the-page-content=Το περιεχόμενο σελίδων
the-page-could-not-be-found=Η σελίδα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=Η σελίδα δεν έχει ένα έγκυρο τίτλο.
the-page-id=Η ταυτότητα σελίδων
the-page-template-could-not-be-found=Το πρότυπο σελίδων δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-page-title=Ο τίτλος σελίδων
the-page-url=Η σελίδα URL
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Οι σελίδες δεν θα μπορούσαν να δημοσιευθούν επειδή ένα ή περισσότερα απαραίτητα πρότυπα σελίδων δεν μπόρεσαν να βρεθούν στο μακρινό σύστημα. Παρακαλώ εισάγετε τα ακόλουθα πρότυπα με το χέρι: (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να επαναρυθμιστεί επειδή δεν έχετε διαμορφώσει μια ερώτηση υπενθυμίσεων. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή. (Automatic Translation)
the-password-reset-url=Η αναστοιχειοθέτηση URL κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=Οι προσωπικοί κωδικοί που πληκτρολογέσατε δεν ταιριάζουν με. Παρακαλώ καταγράψτε εκ νέου τον κωδικό πρόσβασής σας.
the-permission-was-deleted=Η άδεια διαγράφηκε.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Το plugin μεταφορτώθηκε επιτυχώς και εγκαθίσταται τώρα.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Το plugin φορτώθηκε επιτυχώς και εγκαθίσταται τώρα.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Ο δικτυακός τόπος παρακολουθεί όλες τι ζωντανές συνεδρίες και γράφει χρήσιμες πληροφορίες όπως το απομακρυσμένο σύστημα του χρήστη και η διεύθυνση IP, τύπος περιηγητή, τύπος λειτουργικού συστήματος, αριθμοί πρόσβασης, και οι διευθύνσεις URL με την ώρα της πρόσβασης των σελίδων. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, πατήστε το κουμπί <em>Προβολή Ζωντανών Συνεδριών</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Η πύλη θα σβήσει για συντήρηση σε {0} λεπτά. Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα εκείνη την στιγμή. Παρακαλώ ολοκληρώστε οποιαδήποτε εργασία. Με την ολοκλήρωση της συντήρησης θα μπορέσετε να συνδεθείτε και πάλι κανονικά.
the-portlet-could-not-be-found=Το portlet δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=Το προϊόν δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-product-version-could-not-be-found=Η έκδοση προϊόντων δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Το έργο δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή έχει συσχετισμένες εργασίες.
the-project-could-not-be-found=Το έργο δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-proposal-could-not-be-found=Η πρόταση δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-question-could-not-be-found=Η ερώτηση δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Το ιδιωτικό κλειδί ReCaptcha είναι άκυρο. (Automatic Translation)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Το δημόσιο κλειδί ReCaptcha είναι άκυρο. (Automatic Translation)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=Ο χώρος φύλαξης δεν βρέθηκε.
the-request-could-not-be-found=Το αίτημα δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-requested-resource-was-not-found=Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Η προκύπτουσα πρώτη σελίδα πρέπει να έχει ένας από τους ακόλουθους τύπους:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Η προκύπτουσα πρώτη σελίδα δεν πρέπει να κρυφτεί.
the-review-could-not-be-found=Η αναθεώρηση δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-role-could-not-be-found=Ο ρόλος δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-role-permissions-were-updated=Οι άδειες ρόλου ενημερώθηκαν.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Η οθόνη ονομάζει εσείς ζήτησε λαμβάνεται ήδη.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Η οθόνη ονομάζει εσείς ζήτησε συνδέεται με μια ύπαρξη φιλικό URL. (Automatic Translation)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Η οθόνη ονομάζει εσείς ζήτησε δεν καταχωρείται στη βάση δεδομένων μας.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Η οθόνη ονομάζει εσείς ζήτησε είναι διατηρημένη.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=Το επιλεγμένο προτέρημα έχει αφαιρεθεί από τον κατάλογο επειδή δεν ανήκουν στο πεδίο αυτού του portlet. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=Η επιλεγμένη καταχώρηση έχει διαγραφεί.
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Η επιλεγμένη οργάνωση συνδέεται με τους απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή της επιλεγμένης οργάνωσης με αυτόματα οι απενεργοποιημένοι χρήστες;
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Ο επιλεγμένος ρόλος δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι ένας απαιτούμενος ρόλος του συστήματος.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=Η επιλεγμένη δομή δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή απαιτείται από ένα ή περισσότερα πρότυπα.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Η επιλεγμένη ομάδα χρηστών συνδέεται με τους απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας χρηστών με αυτόματα οι απενεργοποιημένοι χρήστες;
the-selected-web-content-no-longer-exists=Το επιλεγμένο περιεχόμενο Ιστού δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
the-setup-could-not-be-found=Η οργάνωση δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Η παρακάτω υπογραφή θα προστεθεί σε κάθε εξερχόμενο μήνυμα.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=Το είδος δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-site-name-associated-with-the-blog=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-site-name-associated-with-the-message-board=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-site-name-associated-with-the-wiki=Το όνομα επιχείρησης που συνδέεται με το wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Το πρωτόκολλο sitemap δηλώνει τις μηχανές αναζήτησης για τη δομή (sitemap) του ιστοχώρου.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Το αρχείο πηγής δεν έχει την ίδια επέκταση με το αρχικό αρχείο.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι ακόμα διαθέσιμο.
the-specified-coupon-is-not-active=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι ενεργό.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Το οργανώνοντας περιβάλλον ενεργοποιείται. Οι αλλαγές πρέπει να δημοσιευθούν για να τους καταστήσουν διαθέσιμους στους τελικούς χρήστες.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=The staging environment is activated. <em>Publish to Remote</em> publishes from the live environment.
the-structure-could-not-be-found=Η δομή δεν μπορούσε να βρεθεί.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=The structure with the name {0} was found that matches the ID:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Η περίληψη της σελίδας ή των τροποποιήσεων
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Το σύστημα δεν μπορεί να σας στείλει έναν νέο κωδικό πρόσβασης επειδή δεν έχετε παράσχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Το σύστημα είναι κλείσιμο. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι αργότερα. (Automatic Translation)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Η πολιτική του συστήματος απαιτεί να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας αυτή τη στιγμή.
the-task-could-not-be-found=Η εργασία δεν μπορούσε να βρεθεί.
the-template-could-not-be-found=Το πρότυπο δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=The template with the name {0} was found that matches the ID:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Το θέμα που επιλέγεται για την περιοχή δεν υποστηρίζει την επίδειξη του τίτλου. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=Το θέμα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Η αποστολή απέτυχε. Το συνολικό μέγεθος όλων των αρχείων που επισυνάπτωνται σε ένα μύνημα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {0}k.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=Το URL της σελίδας που συγκρίνει αυτό το περιεχόμενο σελίδων με τη προηγούμενη έκδοση
the-user-could-not-be-found=Ο χρήστης δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Ο χρήστης δεν έχει οποιεσδήποτε πρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
the-user-does-not-have-any-addresses=Ο χρήστης δεν έχει οποιεσδήποτε διευθύνσεις.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ρόλους οργάνωσης.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε τηλεφωνικούς αριθμούς.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε κανονικούς ρόλους.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε κανονικούς ρόλους.
the-user-does-not-have-any-websites=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Το ID χρήστη που επιθυμείται έχει παρθεί ήδη.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Ο χρήστης - η ταυτότητα που ζητήσατε δεν καταχωρείται στη βάση δεδομένων μας.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Το ID χρήστη που επιθυμείται είναι κρατημένο.
the-user-id=Ο χρήστης - ταυτότητα
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Ο χρήστης πρέπει να έχει τουλάχιστον μια κανονική οργάνωση για να είναι σε θέση να επιλέξει μια σχετική θέση.
the-user-password=Ο κωδικός πρόσβασης χρηστών
the-user-screen-name=Το όνομα οθόνης χρηστών
the-user-who-added-the-blog-entry=Ο χρήστης που πρόσθεσε τη σελίδα
the-user-who-added-the-message=Ο χρήστης που πρόσθεσε το μήνυμα
the-user-who-added-the-page=Ο χρήστης που πρόσθεσε τη σελίδα
the-user-who-updated-the-blog-entry=Ο χρήστης που πρόσθεσε τη σελίδα
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Οι χρήστες με τους ακόλουθους ρόλους μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το portlet στην επιτροπή ελέγχου: (Automatic Translation)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Οι χρήστες με τους ακόλουθους ρόλους μπορούν να προσθέσουν αυτό το portlet στις σελίδες που διαχειρίζονται: (Automatic Translation)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Το μήνυμα διακοπών δηλώνει άλλες για την απουσία σας.
the-value-being-validated=Η αξία που επικυρώνεται
the-verse-could-not-be-found=Το εδάφιο δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-web-content-could-not-be-found=Το περιεχόμενο Ιστού δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-web-content-id=Η ταυτότητα περιεχομένου Ιστού
the-web-content-title=Ο τίτλος περιεχομένου Ιστού
the-web-content-url=Το περιεχόμενο URL Ιστού
the-web-content-version=Η έκδοση περιεχομένου Ιστού
the-wiki-could-not-be-found=Το wiki δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=Οι ροές της δουλειάς για τους ακόλουθους πόρους μπορούν να διαμορφωθούν μέσα στα αντίστοιχα portlets τους. (Automatic Translation)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=The {0} portlet does not have any data that can be exported or does not include support for it.
the=Το
theme-plugin=Θέμα Plugin
theme-plugins=Θέμα Plugins
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=Θέμα
themes=Θέματα
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Αυτή τη στιγμή υπάρχουν {0} χρήστες σε {1} δωμάτια.
there-are-no-actions=Δεν υπάρχει καμία θέση.
there-are-no-active-users-for-this-period=Δεν υπάρχει κανένας ενεργός χρήστης για αυτήν την περίοδο. (Automatic Translation)
there-are-no-addresses=Δεν υπάρχει καμία διεύθυνση.
there-are-no-archived-setups=Δεν υπάρχει καμία αρχειοθετημένη οργάνωση.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Δεν υπάρχει καμία αρχειοθετημένη έκδοση του παρόντος εγγράφου.
there-are-no-articles=Δεν υπάρχει κανένα θέμα.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη προηγμένη τοποθέτηση για αυτές τις σελίδες. (Automatic Translation)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Δεν υπάρχει κανένας διαθέσιμος κόμβος για την επιλογή. (Automatic Translation)
there-are-no-available-questions-for-selection=Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη ερώτηση για την επιλογή. (Automatic Translation)
there-are-no-banned-users=Δεν υπάρχει κανένας απαγορευμένος χρήστης.
there-are-no-blogs=Δεν υπάρχουν blogs
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένας σελιδοδείκτης σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-categories=Δεν υπάρχει καμία κατηγορία.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη δημοσίευση που ζητείται από με. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-instances=Δεν υπάρχει κανένα ολοκληρωμένο αίτημα δημοσιεύσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη υποχρέωση με τα διευκρινισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-tasks=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη υποχρέωση. (Automatic Translation)
there-are-no-connected-producers=Δεν υπάρχει κανένας συνδεδεμένος παραγωγός.
there-are-no-consumer-registrations=Δεν υπάρχει καμία καταναλωτική εγγραφή.
there-are-no-consumers=Δεν υπάρχει κανένας καταναλωτής.
there-are-no-coupons=Δεν υπάρχουν κουπόνια.
there-are-no-differences-between-x-and-x=There are no differences between <em>{0}</em> and <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα έγγραφο σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Δεν υπάρχουν κανένα έγγραφο ή αρχείο μέσων σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=Δεν υπάρχει κανένα έγγραφο.
there-are-no-drafts=Δεν υπάρχει καμία ετικέττα.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Δεν υπάρχουν εισαγωγές για αυτην την κατηγορία στο {0}.
there-are-no-entries=Δεν υπάρχει καμία καταχώρηση.
there-are-no-events-on-this-day=Δεν υπάρχουν καθόλου γεγονότα αυτή τη μέρα.
there-are-no-events=Δεν υπάρχει κανένα γεγονός.
there-are-no-firms=Δεν υπάρχει καμία εταιρία.
there-are-no-folders=Δεν υπάρχουν καθόλου φάκελοι.
there-are-no-gadgets=Δεν υπάρχει καμία ετικέττα.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Δεν υπάρχει κανένας παραγμένος ρόλος για να συγχωνεύσει.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Δεν υπάρχει κανένας παραγμένος ρόλος που επανεκχωρεί.
there-are-no-images-in-this-folder=Δεν υπάρχει καμία εικόνα σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-images=Δεν υπάρχει καμία εικόνα.
there-are-no-installed-portlets=Δεν υπάρχει κανένα εγκατεστημένο portlets.
there-are-no-links=Δεν υπάρχει καμία σύνδεση.
there-are-no-live-sessions=Δεν υπάρχει καμία ζωντανή σύνοδος.
there-are-no-locations=Δεν υπάρχει καμία θέση.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=Δεν υπάρχουν πλέον οποιαδήποτε λήμματα αρχείων με τις πρόσθετες τοποθετήσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-media-files-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα αρχείο μέσων σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-more-events-today=Δεν υπάρχουν άλλα γεγονότα σήμερα. (Automatic Translation)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Δεν υπάρχει καμία παλαιότερη έκδοση αυτής της σελίδας.
there-are-no-orders=Δεν υπάρχει καμία παραγγελία.
there-are-no-organizations=Δεν υπάρχει καμία οργάνωση.
there-are-no-orphan-pages-in=Δεν υπάρχουν ορφανές σελίδες στο
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=Δεν υπάρχει καμία σελίδα που διαμορφώνεται για να είναι η σελίδα επίδειξης. Είναι δυνατό να γίνει μια υπάρχουσα σελίδα μια σελίδα επίδειξης με την προσθήκη ενός εκδότη προτερημάτων και τη διαμόρφωση του για να είναι ο εκδότης προτερημάτων προεπιλογής για τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-in=Δεν υπάρχουν σελίδες στο
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Δεν υπάρχει καμία σελίδα που υποβάλλεται από σας εν αναμονή της έγκρισης. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Δεν υπάρχει καμία σελίδα που συνδέει με αυτήν την σελίδα.
there-are-no-pages-that-link-to=Δεν υπάρχουν σελίδες με σύνδεσμο προς
there-are-no-pages-with-this-category=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-pages-with-this-tag=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την ετικέττα.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Δεν υπάρχει καμία εκκρεμής δημοσίευση που ζητείται από με. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances=Δεν υπάρχει κανένα εκκρεμές αίτημα δημοσιεύσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει κανένας εκκρεμής στόχος που ορίζεται σε σας με τα διευκρινισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Δεν υπάρχει κανένας εκκρεμής στόχος που ορίζεται σε σας. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Δεν υπάρχει κανένας εκκρεμής στόχος που ορίζεται στους ρόλους σας. (Automatic Translation)
there-are-no-portlets=Δεν υπάρχει κανένα portlets.
there-are-no-private-nodes=Δεν υπάρχουν ιδιωτικοί κόμβοι.
there-are-no-producers=Δεν υπάρχει κανένας παραγωγός.
there-are-no-projects=Δεν υπάρχουν έργα.
there-are-no-public-nodes=Δεν υπάρχουν δημόσιοι κόμβοι.
there-are-no-questions-in-this-category=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-questions=Δεν υπάρχουν ερωτήσεις.
there-are-no-recent-activities=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη δραστηριότητα.
there-are-no-recent-bloggers=Δεν υπάρχει κανένα πρόσφατο bloggers.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Δεν υπάρχουν πρόσφατες αλλαγές στις σελίδες του
there-are-no-recent-changes=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη αλλαγή.
there-are-no-recent-downloads=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη θέση.
there-are-no-recent-posts=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη θέση.
there-are-no-registration-properties=Δεν υπάρχει καμία ιδιότητα εγγραφής.
there-are-no-related-assets=Δεν υπάρχει κανένα σχετικό προτέρημα διαθέσιμο. Αυτή η εφαρμογή θα παρουσιάσει όλα προτερήματα σχετικά με το κύριο προτέρημα της τρέχουσας σελίδας. (Automatic Translation)
there-are-no-repositories=Δεν υπάρχει κανένας χώρος φύλαξης.
there-are-no-results=Δεν υπάρχει κανένα αποτέλεσμα.
there-are-no-scheduled-events=Δεν υπάρχει κανένα σχεδιασμένο γεγονός.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Δεν υπάρχουν καμία επιλεγμένη λεξιλόγιο ή κατηγορία. (Automatic Translation)
there-are-no-services-matching-that-phrase=Δεν υπάρχει καμία υπηρεσία που ταιριάζει με εκείνη την φράση. (Automatic Translation)
there-are-no-structures=Δεν υπάρχει καμία δομή.
there-are-no-tags=Δεν υπάρχει καμία ετικέττα.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει κανένας στόχος που ορίζεται στους ρόλους μου με τα διευκρινισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει κανένας στόχος με τα διευκρινισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-tasks=Δεν υπάρχουν εργασίες.
there-are-no-templates=Δεν υπάρχει κανένα πρότυπο.
there-are-no-threads-in-this-category=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-top-posters=Δεν υπάρχει καμία κορυφαία αφίσα.
there-are-no-topics=Δεν υπάρχει κανένα θέμα.
there-are-no-users-to-invite=Δεν υπάρχει κανένας χρήστης που προσκαλεί.
there-are-no-videos-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα βίντεο σε αυτόν τον φάκελλο. (Automatic Translation)
there-are-no-vocabularies=Υπάρχουν δεν vocabularies. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Δεν υπάρχει κανένας ορισμός ροής της δουλειάς. (Automatic Translation)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Υπάρχει μια ροή της δουλειάς δημοσιεύσεων στη διαδικασία. Μερικές ενέργειες μπορούν να τεθούν εκτός λειτουργίας ανάλογα με τη θέση και το ρόλο σας μέσω αυτής της διαδικασίας. (Automatic Translation)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Υπάρχει ήδη μια σελίδα με το διευκρινισμένο τίτλο.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Υπάρχει μια άλλη κατηγορία με το ίδιο όνομα και τον ίδιο γονέα.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Υπάρχει υπάρχον στοιχείο μορφής. Παρακαλώ εξάγετε και το διαγράψτε πρίν κάνει τις αλλαγές στους τομείς.
there-is-no-selected-page=Δεν υπάρχει καμία επιλεγμένη σελίδα. (Automatic Translation)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=Δεν υπάρχει μια έκδοση αυτής της σελίδας που χαρακτηρίζεται όπως έτοιμης για τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=Δεν υπάρχει αρκετό στοιχείο που επιδεικνύει για αυτόν τον μετρητή. (Automatic Translation)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Υπήρξε ένα απροσδόκητο λάθος. Παρακαλώ αναζωογονήστε την τρέχουσα σελίδα. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=Δεν υπήρξαν διευθύνσεις παραλήπτη.
thesaurus=Θησαυρός
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Αυτά τα αρχεία έχουν φορτωθεί προηγουμένως αλλά έχουν σωθεί όχι πραγματικά. Παρακαλώ εκτός από ή τους διαγράψτε προτού να αφαιρεθούν. (Automatic Translation)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=Παραπέμπονται από άλλες δομές. (Automatic Translation)
they-are-referenced-by-templates=Παραπέμπονται από τα πρότυπα. (Automatic Translation)
they-are-referenced-by-web-contents=Παραπέμπονται από το περιεχόμενο Ιστού. (Automatic Translation)
third=Τρίτο
this-account-has-been-locked=Αυτός ο απολογισμός έχει κλειδωθεί. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με έναν διοικητή να ξεκλειδώσετε αυτόν τον απολογισμό.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Αυτή η εφαρμογή εκτίθεται στο facebook μέσω ενός IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Αυτή η εφαρμογή εκτίθεται στο facebook μέσω FBML.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Αυτή η εφαρμογή θα λειτουργήσει μόνο όταν τοποθετείται σε μια σελίδα χρηστών.
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=Αυτή η εφαρμογή θα λειτουργήσει μόνο όταν τοποθετείται σε μια σελίδα χρηστών.
this-blog=Αυτό το blog
this-category=Αυτή η κατηγορία
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Αυτή η αλλαγή θα παρουσιαστεί μόνο αφότου αναζωογονείτε την τρέχουσα σελίδα.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Αυτό το περιεχόμενο έχει λήξει ή δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες να έχετε πρόσβαση σε το. (Automatic Translation)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Αυτό το κουπόνι ισχύει μόνο για τα είδη που είναι παιδιά αυτού του, οριοθετημένου με κόμμα, καταλόγου κατηγοριών.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Αυτό το κουπόνι ισχύει μόνο για τα είδη με ένα SKU που αντιστοιχεί σε αυτόν τον, οριοθετημένο κόμμα, κατάλογο στοιχείου SKUs.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Αυτή η βάση δεδομένων είναι χρήσιμη για την ανάπτυξη και demo' ing οι σκοποί, αλλά αυτό δεν συστήνονται για τη χρήση παραγωγής. (Automatic Translation)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα χρησιμεύσει επίσης για την σύνδεσή σας.
this-event-does-not-repeat=Αυτό το γεγονός δεν επαναλαμβάνει.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Η λειτουργία αυτή απαιτεί Internet Explorer 5.5 και ανώτερο.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Αυτός ο τομέας δεν έχει οποιαδήποτε συγκεκριμένη επικύρωση.
this-field-is-mandatory=Αυτός ο τομέας είναι υποχρεωτικός.
this-field-is-required=Αυτός ο τομέας απαιτείται. (Automatic Translation)
this-folder-is-empty=Ο φάκελος είναι άδειος.
this-form-has-already-been-submitted=This form has already been submitted. Submit will be enabled in {0} seconds.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=Αυτή η λειτουργία θα λειτουργήσει μόνο όταν στέλνετε RTF email. Θέλετε να επιτρέψετε την πλούσια μορφοποίηση κειμένων;
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Αυτή η περίπτωση είναι ανενεργός. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή. (Automatic Translation)
this-is-a-minor-edit=Αυτό είναι ανήλικος εκδίδει.
this-is-some-sample-help=Αυτό είναι κάποια βοήθεια δειγμάτων.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
this-organization-does-not-have-any-users=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
this-organization=Αυτή η οργάνωση
this-page-belongs-to-a-user-group=Αυτή η σελίδα ανήκει σε μια ομάδα χρηστών. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που επιτρέπονται εφαρμόζονται μόνο σε αυτήν την προσωπική περιοχή. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή συνδέεται σε ένα πρότυπο περιοχών. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί επειδή συνδέεται σε ένα πρότυπο περιοχών που δεν επιτρέπει τις τροποποιήσεις σε την. (Automatic Translation)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=This page displays the last {0} web content, structures, and templates that you accessed.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ακόμα και ο τίτλος δεν ισχύει.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ακόμα. Χρησιμοποιήστε τη μορφή για να την δημιουργήσετε κατωτέρω.
this-page-does-not-have-any-file-attachments=Αυτή η σελίδα δεν έχει οποιεσδήποτε συνδέσεις αρχείων.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Αυτή η σελίδα έχει αρχίσει ήδη από έναν άλλο συντάκτη. (Automatic Translation)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Αυτή η σελίδα έχει ένα σχετικό σχέδιο που δεν δημοσιεύεται ακόμα. (Automatic Translation)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Αυτήν την σελίδα έχουν αλλάξει από την τελευταία αναπροσαρμογή από το πρότυπο περιοχών. Για να αποφύγει εκείνες τις αλλαγές, καμία περαιτέρω αναπροσαρμογή από το πρότυπο περιοχών δεν θα γίνει. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=Αυτή η σελίδα δεν έχει καμία σύνδεση.
this-page-is-currently-redirected-to-x=This page is currently redirected to {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Αυτή η σελίδα είναι κενή. Τον εκδώστε για να προσθέσετε κάποιο κείμενο.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Αυτή η σελίδα είναι κενή. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κατωτέρω για να το δημιουργήσετε ή για να ψάξετε για τις λέξεις στον τίτλο.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Αυτή η σελίδα συνδέεται με ένα πρότυπο σελίδων. Θέστε εκτός λειτουργίας την αυτόματης διάδοση των αλλαγών σε αυτήν την σελίδα για να είστε σε θέση να κάνει τις τροποποιήσεις. (Automatic Translation)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Αυτή η σελίδα συνδέεται με ένα πρότυπο περιοχών που δεν επιτρέπει τις τροποποιήσεις σε την. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Αυτή η σελίδα δεν επιτρέπεται σε αυτήν την παραλλαγή σελίδων περιοχών, αλλά είναι διαθέσιμη για άλλες παραλλαγές σελίδων. (Automatic Translation)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Αυτή η σελίδα είναι μέρος ενός ανενεργού portlet.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Αυτό το portlet ήταν. Παρακαλώ το ανακατανείμετε ή το αφαιρέστε από τη σελίδα.
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Αυτό το portlet δεν έχει προστεθεί στη ζωντανή σελίδα. Δημοσιεύστε τη σελίδα πρώτος.
this-portlet-is-inactive=Αυτό το portlet είναι ανενεργό.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Αυτό το portlet τοποθετείται σε μια σελίδα που δεν υπάρχει στη ζωντανή περιοχή. Δημοσιεύστε τη σελίδα πρώτος.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Αυτό το προϊόν δεν έχει οποιεσδήποτε κυκλοφορήσώντες εκδόσεις.
this-role-does-not-have-any-permissions=Αυτός ο ρόλος δεν έχει οποιεσδήποτε άδειες.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Αυτό το τμήμα θα είναι editable μετά από να δημιουργήσει το χρήστη.
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
this-site-has-no-members=Αυτή η περιοχή δεν έχει κανένα μέλος.
this-site-has-x-members=Αυτή η περιοχή δεν έχει κανένα μέλος.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Αυτή η περιοχή είναι ανενεργός. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή. (Automatic Translation)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Αυτή η περιοχή δεν συσχετίζεται με ένα πρότυπο περιοχών. (Automatic Translation)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=Αυτή η δομή δεν έχει σωθεί. (Automatic Translation)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=Αυτή η δομή είναι ήδη μέσα στην πορεία κληρονομιάς του επιλεγμένου γονέα. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη δομή γονέων.
this-tag-is-not-used=Αυτή η ετικέττα δεν χρησιμοποιείται. (Automatic Translation)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Αυτό το θέμα δεν έχει οποιαδήποτε χρώματα σχεδίου.
this-topic-is-empty=Αυτό το θέμα είναι κενό.
this-topic=Αυτό το θέμα
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Αυτός ο απολογισμός χρηστών έχει κλειδωθεί λόγω στις υπερβολικές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε μια περιοχή στην οποία ένας ρόλος περιοχών μπορεί να οριστεί. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε μια οργάνωση στην οποία ένας ρόλος οργάνωσης μπορεί να οριστεί.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=Η οργάνωση δεν έχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες.
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=Ο χρήστης δεν έχει οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Σημαίες νημάτων (Automatic Translation)
thread-is-locked=Το νήμα είναι κλειδωμένο. (Automatic Translation)
thread-locked=Νήμα που κλειδώνεται (Automatic Translation)
thread-posts=Θέσεις νημάτων
thread-priorities=Προτεραιότητες νημάτων
thread-split=Διάσπαση νημάτων (Automatic Translation)
thread-views=Απόψεις νημάτων
thread=Νήμα
threaded-replies=Περασμένες κλωστή απαντήσεις
threads=Νήματα
three-columns=Τρεις Στήλες
thumbnail=Νύχι του αντίχειρα
thursday-abbreviation=Π
ticker-symbol=Σύμβολο τηλετύπων
tickets=Εισιτήρια
tile=Κεραμίδι
time-zone-range=Σειρά διαφορών ώρας
time-zone-sensitive=Ευαίσθητo στη Ζώνη Ώρας
time-zone=Ζώνη Ώρας
time=Ώρα
timestamp=Timestamp
tip=Άκρη (Automatic Translation)
title-list=Κατάλογος τίτλου
title=Τίτλος
title[person]=Τίτλος
to-add,-click-members-on-the-left=Για να προσθέσετε, χτυπήστε τα μέλη στο αριστερό.
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Για να προσθέσετε ένα portlet στη σελίδα, σέρετε ακριβώς το στοιχείο ανωτέρω όπου θα επιθυμούσατε να το τοποθετήσετε.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Για να επιτρέψετε pingbacks, παρακαλώ επίσης εξασφαλίστε το entry' η άδεια άποψης φιλοξενουμένων του s επιτρέπεται. (Automatic Translation)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Για να επιτρέψετε trackbacks, παρακαλώ επίσης εξασφαλίστε το entry' η άδεια άποψης φιλοξενουμένων του s επιτρέπεται. (Automatic Translation)
to-email-joebloggs=* Για να στείλετε ηλεκ. μήνυμα σε joebloggs@{0}, απλά εισάγετε <em>joebloggs</em>
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=Για να διαχειριστείτε τις προτεραιότητες, συρετε την ομάδα κανόνα στην επιθυμητή θέση. (Automatic Translation)
to-tag-set=Για να κολλήσει το σύνολο
to-this-location=Σε αυτή τη τοποθεσία
to-vocabulary=Στο λεξιλόγιο
to=Προς
toad=Φρύνος
today-is=Σήμερα είναι
today=Σήμερα
toll-free=Φόρος ελεύθερος
tomcat-conf-dir=Κατάλογος διαμόρφωσης Tomcat
tomcat-lib-dir=Κατάλογος βιβλιοθήκης Tomcat
tomorrow=Αύριο
ton=Τόνος
tools=Εργαλεία
top-level-organizations=Κορυφαίες οργανώσεις (Automatic Translation)
top-posters=Κορυφαίες αφίσες
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=Κορυφή
topic-information=Πληροφορίες Θέματος
topic=Θέμα
topics-require-at-least-one-read-role=Τα θέματα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο με δικαίωμα ανάγνωσης.
topics-require-at-least-one-write-role=Τα θέματα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο δικαίωμα καταχώρησης.
topics=Θέματα
total-memory=Συνολική μνήμη
total-paid=Σύνολο που πληρώνεται
total-size=Συνολικό Μέγεθος
total-votes=Συνολικοί Ψήφοι
total=Συνολικά
trackback-url=Trackback URL
trackbacks-already-sent=Trackbacks που στέλνεται ήδη
trackbacks-to-send=Trackbacks για να στείλει
training-credits=Πιστώσεις κατάρτισης
training=Κατάρτιση
trainings=Καταρτίσεις
transaction-id=Ταυτοτητα διεξαγωγής
translate=Μετάφραση
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=Σκουπίδια
travel=Ταξίδι
tree-view=Αποψη δέντρων
true=Σωστό
trusted-plugin-repositories=Εμπιστευμένες αποθήκες Plugin
trusted=Εμπιστευμένος
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=Τ
tv-show=Εκπομπή Τηλεόρασης
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Πειραχτήρι
two-columns=Δυο Στήλες
type-a-single-email-address=Πληκτρολογείστε μόνο μια διεύθυνση ηλεκ.ταχυδρομείου:
type-name-or-select-from-list=Πληκτρολογείστε όνομα ή επιλέξτε από την λίστα:
type-name=Πληκτρολογείστε το όνομα:
type=Τύπος
types=Τύποι
ukrainian=Ουκρανικά
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Ανίκανος να δημιουργήσει τον απολογισμό χρηστών επειδή ο μέγιστος αριθμός χρηστών έχει επιτευχθεί. (Automatic Translation)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Ανίκανος στη σύνδεση επειδή ο μέγιστος αριθμός χρηστών έχει επιτευχθεί. (Automatic Translation)
unassigned=Unassigned
unassociate=Unassociate
unban-date=Ημερομηνία Unban
unban-this-user=Unban αυτός ο χρήστης
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Το Unchecking αυτός ο τομέας θα αφαιρέσει τα εντοπισμένα στοιχεία για τις γλώσσες που δεν παρουσιάζονται κατά αυτήν την άποψη. Θέλετε να προχωρήσετε;
undefined=Απροσδιόριστος
undeployed=Undeployed
underline=Υπογραμμίστε
undo-x=Undo {0}
undo=Ανατρέψτε (Automatic Translation)
unhelpful=Άχρηστος
unignore=Unignore
uninstall=Απεγκατάσταση
unique=Μοναδικός (Automatic Translation)
united-states-phone-format=Σχήμα αριθμού αμερικανικών τηλεφώνων
unknown=Αγνωστος
unlimited=Απεριόριστος
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Ξεκλειδώστε το νήμα για να προσθέσετε μια θέση εξήγησης. (Automatic Translation)
unlock-thread=Ξεκλειδώστε το νήμα (Automatic Translation)
unlock=Ξεκλείδωμα
unmark=Unmark
unordered-list=Ατακτος κατάλογος
unpack-war=Ανοίξτε τον ΠΟΛΕΜΟ
unpublished=Αδημοσίευτος
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=Αδιάβασά μηνύματα
unread=Αδιάβαστος
unscramble=Αποκρυπτογραφώ
unsubscribe-from-comments=Διαγραφείτε από τη συνδρομή από τα σχόλια (Automatic Translation)
unsubscribe=Διαγραφείτε από τη συνδρομή
until-unlocked-by-an-administrator=Μέχρι ξεκλειδωμένος από έναν διοικητή
untrusted-plugin-repositories=Untrusted αποθήκες Plugin
untrusted=Untrusted
up-to-date=Ενημερωμένος
up=Επάνω
upcoming=Εισερχόμενος
update-associations=Ενώσεις αναπροσαρμογών
update-attribute=Ιδιότητες αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-available=Αναπροσαρμογή διαθέσιμη
update-cart=Ενημέρωση Καλαθιού
update-categories=Κατηγορίες αναπροσαρμογών
update-category=Ενημέρωση Κατηγορίας
update-comments=Σχόλια αναπροσαρμογών
update-consumer=Καταναλωτής αναπροσαρμογών
update-content-settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων Περιεχομένου
update-content=Σχόλια αναπροσαρμογών
update-display-order=Διαταγή επίδειξης αναπροσαρμογών
update-due-date=Οφειλόμενη ημερομηνία αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-entry=Είσοδος αναπροσαρμογών
update-event=Γεγονός αναπροσαρμογών
update-feedback=Ανατροφοδότηση αναπροσαρμογών
update-field=Τομέας αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-file-entry=Λήμμα αρχείων αναπροσαρμογών
update-file-shortcut=Συντομότερος δρόμος αρχείων αναπροσαρμογών
update-folder=Ενημέρωση Φακέλου
update-from-chart=Ενημέρωση Από Διάγραμμα
update-from-custom=Ενημέρωση Από Παραμετροποιημένο
update-group=Ομάδα αναπροσαρμογών
update-image=Εικόνα αναπροσαρμογών
update-message=Μήνυμα αναπροσαρμογών
update-my-styles-as-i-type=Ενημερώστε τις μορφές μου ως τύπο ι.
update-page-settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων Σελίδας
update-page-variation=Παραλλαγή σελίδων αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-page=Σελίδα αναπροσαρμογών
update-permissions=Αδειες αναπροσαρμογών
update-portlet=Αναπροσαρμογή Portlet
update-producer=Παραγωγός αναπροσαρμογών
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Ταξινομήσεις αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-search-index=Ενημέρωση Ευρετηρίου Αναζήτησης
update-service-description=Περιγραφή υπηρεσιών αναπροσαρμογών
update-site-pages-variation=Παραλλαγή σελίδων περιοχών αναπροσαρμογών (Automatic Translation)
update-the-styles-on-this-page=Ενημερώστε τις μορφές σε αυτήν την σελίδα.
update-wiki=Αναπροσαρμογή Wiki
update=Ενημέρωση
updated=Ενημερώθηκε
updates-are-available-for-liferay=Οι αναπροσαρμογές είναι διαθέσιμες για Liferay. Χτυπήστε εδώ για να ανοίξετε το διευθυντή αναπροσαρμογών για τις λεπτομέρειες.
updates-available=Αναπροσαρμογές διαθέσιμες
upload-a-background-image=Φορτώστε μια εικόνα υποβάθρου
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Ανεβάστε ένα GIF ή JPEG που είναι {0} εικονοστοιχεία ψηλό και {1} εικονοστοιχεία φαρδύ.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Φορτώστε ένα λογότυπο για τις σελίδες οργάνωσης που θα χρησιμοποιηθούν αντί του επιχειρηματικού λογότυπου προεπιλογής και στις δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Φορτώστε ένα λογότυπο για τις ιδιωτικές σελίδες που θα χρησιμοποιηθούν αντί του επιχειρηματικού λογότυπου προεπιλογής.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Φορτώστε ένα λογότυπο για τις δημόσιες σελίδες που θα χρησιμοποιηθούν αντί του επιχειρηματικού λογότυπου προεπιλογής.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Φορτώστε ένα ΠΟΛΕΜΙΚΟ αρχείο για να εγκαταστήσετε ένα πρότυπο, ένα portlet, ή ένα θέμα σχεδιαγράμματος.
upload-completed=Η Αποστολή Ολοκληρώθηκε
upload-document=Φορτώστε το έγγραφο
upload-documents-no-larger-than-x-k=Ανεβάστε έγγραφα όχι μεγαλυτέρα από {0}k.
upload-file=Φορτώστε το αρχείο
upload-files=Φορτώστε τα αρχεία
upload-image=Ανέβασμα Εικόνας
upload-images-no-larger-than-x-k=Ανεβάστε εικόνες όχι μεγαλύτερες από {0}k.
upload-new-version=Ανέβασμα Νέας Έκδοσης
upload-resume=Φορτώστε την περίληψη
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Uploading file {0} of {1}.
uploading=Αποστολή
upper-case-letters=Επιστολές ανώτερης περίπτωσης
uptime=Uptime
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL και ο τύπος είναι απαραίτητοι τομείς. URL πρέπει να αρχίσει με ' http://' ή ' https://'. (Automatic Translation)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL δεν δείχνει έναν έγκυρο παραγωγό WSRP.
url-example=Παράδειγμα URL (Automatic Translation)
url-information=Πληροφορίες URL
url-tracker=Ιχνηλάτης URL
url=URL
use-a-background-image=Χρησιμοποιήστε μια εικόνα υποβάθρου
use-a-secure-network-connection=Χρησιμοποιήστε μια ασφαλή σύνδεση δικτύων
use-camel-case-syntax=Σύνταξη χρήσης CamelCase
use-configured-database=Διαμορφωμένη χρήση βάση δεδομένων (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Εξερχόμενος κεντρικός υπολογιστής συνήθειας χρήσης
use-custom-title=Τίτλος συνήθειας χρήσης
use-default-database=Βάση δεδομένων προεπιλογής χρήσης (Automatic Translation)
use-default-template=Πρότυπο προεπιλογής χρήσης
use-default-values=Χρήση Προκαθορισμένων Τιμών
use-default=Προεπιλογή χρήσης (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Περιορισμοί τύπων εγγράφων χρήσης και ροή της δουλειάς του φακέλλου γονέων. (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Περιορισμοί τύπων εγγράφων χρήσης του φακέλλου γονέων. (Automatic Translation)
use-existing-images=Υπάρχουσες εικόνες χρήσης
use-html-title=Τίτλος HTML χρήσης
use-icon=Εικόνα χρήσης
use-large-image=Χρήση Μεγάλης Εικόνας
use-ldap-password-policy=Πολιτική κωδικού πρόσβασης χρήσης LDAP
use-logo=Λογότυπο χρήσης
use-medium-image=Χρήση Μεσαίας Εικόνας
use-secure-incoming-connection=Ασφαλής εισερχόμενη σύνδεση χρήσης
use-secure-outgoing-connection=Ασφαλής εξερχόμενη σύνδεση χρήσης
use-shipping-formula=Χρήση Τύπου Αποστολής
use-small-image=Χρήση Μικρής Εικόνας
use-template-x=Use Template {0}
use-the-classic-uploader=Χρησιμοποιήστε το κλασικό uploader.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Χρησιμοποιήστε τη μορφή για να κινήσετε κατωτέρω μια σελίδα και την όλη ιστορία του για να είναι το παιδί μιας νέας σελίδας γονέων.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Χρησιμοποιήστε τη μορφή για να μετονομάσετε κατωτέρω μια σελίδα, που κινεί την όλη ιστορία του προς το νέο όνομα. Ο παλαιός τίτλος θα γίνει επαναπροσανατολίζει τη σελίδα στο νέο τίτλο. Τις συνδέσεις με τον παλαιό τίτλο σελίδων δεν θα αλλάξουν.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Χρησιμοποιήστε το Netvibes Widget URL για να δημιουργήσετε ένα Netvibes Widget.
use-the-new-uploader=Χρησιμοποιήστε το νέο uploader.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Χρησιμοποιημένη μνήμη
user-added-email=Προστιθέμενο χρήστης ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
user-bans=Απαγορεύσεις χρηστών
user-comments=Σχόλια χρηστών
user-custom-attribute-names=Ονόματα ιδιοτήτων συνήθειας χρηστών (Automatic Translation)
user-default-object-classes=Κατηγορίες αντικειμένου προεπιλογής χρηστών
user-group-site-help=Η περιοχή μιας ομάδας χρηστών δεν μπορεί να προσεγγιστεί άμεσα από το τέλος - χρήστες. Οι σελίδες μιας ομάδας χρηστών θα παρουσιαστούν αυτόματα ως τμήμα των δημόσιων ή ιδιωτικών σελίδων της προσωπικής περιοχής κάθε χρήστη που ανήκει στην ομάδα χρηστών. Για να επιτρέψει στους χρήστες για να κάνει τις αλλαγές, να επιτρέψουν τις επιλογές προσαρμογής κάθε σελίδας. (Automatic Translation)
user-group-site=Περιοχή ομάδας χρηστών (Automatic Translation)
user-group=Ομάδα χρηστών
user-groups=Ομάδες χρηστών
user-header=Επιγραφή χρηστών
user-id-strategy=Στρατηγική ταυτότητας χρηστών
user-id=Ταυτότητα Χρήστη
user-images=Εικόνες χρηστών
user-import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης εισαγωγών χρηστών
user-information=Πληροφορίες χρηστών
user-mapping=Χαρτογράφηση χρηστών
user-name-and-image=Όνομα και εικόνα χρηστών
user-name=Όνομα χρήστη
user-permissions=Αδειες χρηστών
user-personal-site=Προσωπική περιοχή χρηστών (Automatic Translation)
user-portrait=Πορτρέτο χρηστών
user-preferences=Προτιμήσεις χρηστών
user-profile=Παράμετροι χρήστη
user-ranks=Τάξεις χρηστών
user.statistics.contribution=Συνεισφορά του χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Ακυρωθείσες συνδρομές σε περιουσιακών στοιχείων του χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.creator.comments=Σχόλια στοιχείων του ενεργητικού του χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.creator.subscriptions=Εγγραφή στο ενεργητικό του χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.participation=Του χρήστη συμμετοχή (Automatic Translation)
user.statistics.user.achievements=Του χρήστη επιτεύγματα (Automatic Translation)
user.statistics.user.activities=Δραστηριότητες του χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.user.attachments=Του χρήστη συνημμένα (Automatic Translation)
user.statistics.user.blog-updates=Του χρήστη καταχώρηση ιστολογίου ενημερώσεις (Automatic Translation)
user.statistics.user.blogs=Του χρήστη καταχωρήσεις ιστολογίου (Automatic Translation)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Του χρήστη ακυρωθεί συνδρομές (Automatic Translation)
user.statistics.user.comments=Του χρήστη σχόλια (Automatic Translation)
user.statistics.user.message-posts=Του χρήστη μήνυμα Διοικητικό Συμβούλιο δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
user.statistics.user.subscriptions=Του χρήστη συνδρομές (Automatic Translation)
user.statistics.user.votes=Ψήφοι από χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.user.wiki-updates=Ενημερωμένες εκδόσεις της σελίδας wiki από χρήστη (Automatic Translation)
user.statistics.user.wikis=Του χρήστη σελίδες Wiki (Automatic Translation)
user=Χρήστης
users-and-organizations-home=Σπίτι χρηστών και οργανώσεων (Automatic Translation)
users-and-organizations=Χρήστες και οργανώσεις (Automatic Translation)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Οι χρήστες δεν μπορούν να διοριστούν σε περισσότερα από ένα στάδια.
users-dn=Χρήστες DN
users-file=Οι χρήστες αρχειοθετούν
users-of-x=Users of {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Οι χρήστες που ανήκει σε αυτήν την ομάδα χρηστών θα αντιγράψουν αυτές τις σελίδες στις σελίδες χρηστών τους όταν συνδέεται αρχικά ο χρήστης με την ομάδα χρηστών.
users-without-an-organization=Χρήστες χωρίς μια οργάνωση (Automatic Translation)
users=Χρήστες
uuid=UUID (Automatic Translation)
vacation-message=Μήνυμα διακοπών
vacation=Διακοπές
valid-days=Έγκυρες ημέρες
valid-hours=Έγκυρες ώρες
valid-minutes=Έγκυρα πρακτικά
validate-url=Επικυρώστε URL
validation-error-message=Μήνυμα λάθους επικύρωσης
validation-script=Χειρόγραφο επικύρωσης
validation=Επικύρωση
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validator expected type java.lang.String, but instead received type {0}.
value=Αξία
values=Τιμές
variable-name=Μεταβλητό όνομα (Automatic Translation)
variation=Επικύρωση
verification-number=Αριθμός επαλήθευσης
verified-account-required=Ελεγχμένος απολογισμός που απαιτείται (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=Ελέγξτε τους πίνακες βάσεων δεδομένων όλων των plugins. (Automatic Translation)
verify-email-address=Από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
verify=Ελέγξτε (Automatic Translation)
version-history=Ιστορικό Εκδόσεων
version-name=Όνομα έκδοσης
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=Έκδοση
vertical-banner=Κάθετο έμβλημα
vertical-bar=Κάθετη Μπάρα
vertical=Κάθετος
view-album=Λεύκωμα άποψης (Automatic Translation)
view-all=Προβολή Όλων
view-blog=Άποψη Blog
view-blogs=Προβολή blogs
view-bookmarks=Προβολή Σελιδοδεικτών(Bookmarks)
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=Λεπτομέρειες αρίθμησης άποψης
view-count=Αρίθμηση άποψης
view-data=Στοιχεία άποψης
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=Έγγραφο άποψης
view-entries=Προβολή Καταχωρήσεων
view-entry=Είσοδος άποψης
view-event=Γεγονός άποψης
view-folder=Προβολή Φακέλου
view-gallery=Προβολή Γκαλερί
view-history=Προβολή Ιστορικού
view-in-a-specific-portlet=Άποψη σε ένα συγκεκριμένο Portlet
view-in-context=Αποψη στο πλαίσιο
view-instances=Περιπτώσεις άποψης
view-larger-map=Μεγαλύτερος χάρτης άποψης
view-library=Προβολή Βιβλιοθήκης
view-live-page=Ζωντανή σελίδα άποψης
view-live-sessions=Προβολή Ζωντανών Συνεδριών
view-locations=Θέσεις άποψης
view-meetup=Άποψη Meetup
view-members=Βρείτε τα μέλη
view-membership-requests=Αιτήματα ιδιότητας μέλους άποψης
view-memberships=Προσκαλέστε τα μέλη
view-message=Προβολή Μυνήματος
view-more=Δείτε περισσότερων
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=Προσφορές άποψης
view-orders=Διαταγές άποψης (Automatic Translation)
view-organizations=Οργανώσεις άποψης
view-original-file=Αρχικό αρχείο άποψης (Automatic Translation)
view-page=Σελίδα άποψης
view-pages=Σελίδες άποψης
view-proposals=Προτάσεις άποψης
view-questions=Προβολή Ερωτήσεων
view-record=Αρχείο άποψης (Automatic Translation)
view-repositories=Προβολή χώρου φύλαξης
view-results=Αποτελέσματα άποψης
view-slide-show=Προβολή φωτογραφικών διαφανειών
view-staged-page=Οργανωμένη άποψη σελίδα
view-suborganizations=Αποψη Suborganizations
view-tasks=Στόχοι άποψης
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=Πρότυπα άποψης
view-thread=Νήμα άποψης
view-topics=Προβολή Θεμάτων
view-type=Τύπος άποψης
view-user-profile=Προβολή Προφίλ Χρήστη
view-users=Χρήστες άποψης
view-web-content=Περιεχόμενο Ιστού άποψης
view-wiki=Άποψη Wiki
view=Προβολή
viewable-by=Viewable κοντά (Automatic Translation)
views=Απόψεις
violent-or-repulsive-content=Βίαιο ή αποκρουστικό περιεχόμενο
virtual-host=Εικονικός οικοδεσπότης
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Οι εικονικοί οικοδεσπότες πρέπει να είναι έγκυρα ονόματα περιοχών.
virtual-hosts=Εικονικός οικοδεσπότης
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Ορατό Wikis
visible-with-update-permission=Ορατός με την αναπροσαρμογή (Automatic Translation)
visible=Ορατός
visit=Επισκέψεις
visited-link=Επισκεμμένη σύνδεση
visits=Επισκέψεις
vnc=VNC
vocabularies=Λεξιλόγια
volume=Τόμος
vote-date=Ημερομηνία ψηφοφορίας
vote-results=Ψήφος Αποτελεσμάτων
vote=Ψήφος
votes=Ψήφοι
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Voting is disabled because this poll expired on {0}.
waiting-for-an-answer=Αναμονή μια απάντηση
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Αναμονή στα σημεία αμφιθαλών που ολοκληρώνουν
wall-to-wall=Τοίχο-τοίχο
wap-styling=Προσδιορισμός WAP
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=Προειδοποίηση! Λόγω μη δραστηριότητας, η συνεδρία σας έχει λήξει.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=Προειδοποίηση! Λόγω μη δραστηριότητας, η συνεδρία σας θα λήξει σε {0} λεπτά σε {1} {2}. Θέλετε να επεκτείνετε την συνεδρία σας ακόμα {3} λεπτά;
warning-time-help=Αυτό καθορίζει πώς πολύ πριν να λήξει ένας κωδικός πρόσβασης ότι ο χρήστης θα ειδοποιηθεί.
warning-time=Χρόνος προειδοποίησης
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Προειδοποίηση! Τον κωδικό πρόσβασής σας σύνδεσης θα λήξει σύντομα. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας. (Automatic Translation)
warning-your-session-has-expired=Προειδοποίηση! Λόγω στην αδράνεια, η σύνοδός σας έχει λήξει. Παρακαλώ εκτός από οποιαδήποτε στοιχεία μπορεί να είχατε εισαγάγει πρίν αναζωογονείτε τη σελίδα.
warning-your-session-will-expire=Warning! Due to inactivity, your session will expire in {0}. To extend your session another {1} minute(s), please press the <em>Extend</em> button.
warning=Προειδοποίηση
watcher=Παρατηρητής (Automatic Translation)
web-content-added-email=Αμφισβητημένο περιεχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ιστού
web-content-approval-denied-email=Αμφισβητημένο περιεχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ιστού
web-content-approval-granted-email=Χορηγημένο περιεχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ιστού
web-content-approval-requested-email=Ζητούμενο περιεχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ιστού
web-content-contraints=Ικανοποιημένοι περιορισμοί Ιστού
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Ικανοποιημένη περιγραφή Ιστού
web-content-id=Ικανοποιημένη ταυτότητα Ιστού
web-content-image=Ικανοποιημένη εικόνα Ιστού
web-content-images=Ικανοποιημένες εικόνες Ιστού
web-content-review-email=Ικανοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αναθεώρησης Ιστού
web-content-title=Ικανοποιημένος τίτλος Ιστού
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=Ικανοποιημένος τύπος Ιστού
web-content-updated-email=Χορηγημένο περιεχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ιστού
web-content=Περιεχόμενο Ιστού
web-id=Ταυτότητα Ιστού
web-plugin=Ιστός Plugin
web-plugins=Ιστός Plugins
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=WebDAV URL
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=Δικτυακός Τόπος
websites=Ιστοχώροι
wedding=Γάμος
wednesday-abbreviation=Τ
week-abbreviation=wk
week-of-the-year=Εβδομάδα του έτους
week-of=Εβδομάδα
week=Εβδομάδα
weekday=Καθημερινά
weekend-day=Μέρα Σαββατοκύριακου
weekly=Εβδομαδιαία
weeks-on=εβδομάδες λειτουργίας:
weeks=Εβδομάδες
welcome-to-liferay=Καλωσορίστε σε Liferay (Automatic Translation)
welcome-x=Welcome{0}!
welcome=Καλώς Ήλθατε
what-he-can-do=Τι μπορεί να κάνει
what-he-cant-do=Τι δεν μπορεί να κάνει
what-is-your-father's-middle-name=Αυτό που είναι father&#039 σας μέσο όνομα του s;
what-is-your-library-card-number=Ποιος είναι ο αριθμός καρτών βιβλιοθηκών σας;
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Ποιος είναι ο αρχικός συχνός αριθμός ιπτάμενών σας;
what-she-can-do=Τι μπορεί να κάνει
what-she-cant-do=Τι δεν μπορεί να κάνει
what-they-can-do=Τι μπορούν να κάνουν
what-they-cant-do=Τι δεν μπορούν να κάνουν
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Ποιο τύπο αδειών θα επιθυμούσατε να προσθέσετε;
what-was-your-first-phone-number=Ποιος ήταν ο πρώτος αριθμός τηλεφώνου σας;
what-was-your-first-teacher's-name=Αυτό που ήταν πρώτο teacher' σας όνομα του s; (Automatic Translation)
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Τι θα επιθυμούσατε να αντιγράψετε από ζωντανό ή να δημοσιεύσετε για να ζήσετε;
what-would-you-like-to-export=Τι θα επιθυμούσατε να εξαγάγετε;
what-would-you-like-to-import=Τι θα επιθυμούσατε να εισαγάγετε;
when=Όταν
where-are-the-x-members=Where are the {0} members?
where-are-x's-friends=Where are {0}'s friends?
where-is-x=Where is {0}?
whois=Ποιός Είναι
wide-column=Φαρδιά Στήλη
wide-skyscraper=Ευρύς ουρανοξύστης
wide=Φαρδύ
width=Πλάτος
wiki-navigation=Ναυσιπλοΐα Wiki
wiki-pages=Σελίδες Wiki
wiki.formats.classic_wiki=Κλασικό Wiki
wiki.formats.creole=Κρεολικός
wiki.formats.html=HTML
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Translation)
wiki.formats.plain_text=Σαφές κείμενο
wiki=Wiki
wikis-and-pages=Wikis και σελίδες
wikis=Wikis
will-you-attend=Θα παρευρεθείτε;
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Translation)
with-scope=με το πεδίο
withdraw-submission=Αποσύρετε την υποβολή (Automatic Translation)
within=Μέσα
word-search=Αναζήτηση Λέξης
word-spacing=Διάστημα λέξης
wordpress=WordPress
work-phone=Τηλέφωνο εργασίας
workflow-definition=Καθορισμός ροής της δουλειάς
workflow-definitions=Καθορισμός ροής της δουλειάς
workflow-state=Κράτος ροής της δουλειάς (Automatic Translation)
workflow-task=Στόχος ροής της δουλειάς
workflow=Ροή της δουλειάς
worm=Σκουλήκι
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Θα επιθυμούσατε να σώσετε τις αλλαγές που γίνονται σε αυτήν την γλώσσα;
write-my-own-question=Γράψτε την ερώτησή μου.
write-on-my-wall=Γράψτε στον τοίχο μου
write-on-x-wall=Write on {0}'s Wall
write-roles=Ρόλοι για Καταχώρηση
written-by=Από
wsdl-url=WSDL URL
x's-commits-on-x={0}'s commits on {1}.
x's-commits={0}'s Commits
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} Blog Entries
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> cannot be unassociated from this organization.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> cannot be unassociated from this site. (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days=30 ημέρες
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} απενεργοποιεί την απίτηση ελάχιστης παραγγελίας.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} does not have any commits to the SVN repository.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} files ready to be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} files ready to be uploaded.
x-files-selected=Προτέρημα που επιλέγεται κανένα.
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} Forum Posts
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} has not configured her JIRA login.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} has not configured his JIRA login.
x-has-x-friends={0} has {1} friends.
x-hours={0} Hours
x-in-x={0} in {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> is a required system role.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in this portal instance. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} is expired, is not approved, does not have any content, or no longer exists.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} is not a display type.
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} is...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} needs to approve you as her friend.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} needs to approve you as his friend.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% of the emails in this folder have been downloaded. This may take a while to finish.
x-organization=Προσθέστε την οργάνωση
x-organizations=Προσθέστε τις οργανώσεις
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> people are planning to attend this meetup.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=Προσθέστε Suborganization
x-suborganizations=Αποψη Suborganizations
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=Προσθέστε την ομάδα χρηστών
x-user-groups=Προσθέστε την ομάδα χρηστών
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} χρήστες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=XML Feeds
xml-url=XML URL
xml=XML
xsd=XSD (Καθορισμός σχημάτων XML)
xsl-template=Πρότυπο XSL
xsl-url=XSL URL
xsl=Εκτατή γλώσσα Stylesheet (XSL)
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Το Xuggler έχει εγκατασταθεί. Πρέπει να ξαναφύγετε τον κεντρικό υπολογιστή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές. (Automatic Translation)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Το Xuggler εμφανίζεται να εγκαθίσταται σωστά. Επιτρέψτε να επιτραπεί η ακουστική και τηλεοπτική παραγωγή πρόβλεψης. (Automatic Translation)
yahoo-csv-file=Yahoo! (. Αρχείο CSV)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yard=γιάρδα
year-abbreviation=χ
year-s=χρόνος/ια
year-to-date=Χρόνος μέχρι Πρότινος
year=Χρόνος
yearly=Ετήσιος
years=Χρόνια
yes=Ναι
yesterday=Χθες
yim=YIM (Automatic Translation)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our <a href="{0}" target="_blank">Terms of Use</a>. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Αναθεωρείτε αυτήν την περίοδο αυτήν την σελίδα. Μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές και να τις στείλετε στο επόμενο βήμα στη ροή της δουλειάς όταν έτοιμο. (Automatic Translation)
you-are-impersonating-the-guest-user=Ο χρήστης φιλοξενουμένων. (Automatic Translation)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Δεν προσυπογράφεστε σε οποιεσδήποτε κατηγορίες.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Δεν προσυπογράφεστε σε οποιαδήποτε νήματα.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Δεν προσυπογράφεστε σε αυτήν την σελίδα.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Δεν προσυπογράφεστε σε αυτό το wiki.
you-are-signed-in-as-x=You are signed in as {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Προσυπογράφεστε σε αυτήν την σελίδα.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Προσυπογράφεστε σε αυτό το wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Χρησιμοποιείτε την πολιτική κωδικού πρόσβασης LDAP. Παρακαλώ αλλάξτε τις πολιτικές τοποθετήσεις κωδικού πρόσβασης LDAP σας εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια τοπική πολιτική κωδικού πρόσβασης.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Βλέπετε μια αρχειοθετημένη έκδοση αυτής της σελίδας.
you-are-x=You are {0}.
you-can-choose-more-than-one=Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερους του ενός.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν συντομότερο δρόμο σε οποιοδήποτε έγγραφο ότι έχετε διαβασμένη πρόσβαση για. Οι άδειες που τίθενται στο συντομότερο δρόμο επιτρέπουν σε άλλων για να έχουν πρόσβαση στο αρχικό έγγραφο μέσω του συντομότερου δρόμου.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Μπορείτε να αποστείλετε email στους χρήστες που προσθέσατε χειρονακτικά στην βάση δεδομένων.Ολοι οι χρηστες πρέπει να εχουν {0} σαν κωδικό πρόσβασης. Ενεργοποιώντας τους χρήστες θα επανατοποθετήσει αυτους τους χρήστες με τυχαίο κωδικό πρόσβασης και θα τους ενημερώσει για το νεο status του λογαριασμού τους μεσα στην πύλη.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Μπορείτε να πάρετε μια άδεια άμεσα από Google.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Μπορείς τώρα να ελέγξεις για νέα μηνύματα στο {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Δεν μπορείτε να διορίσετε τις ομάδες ή τους χρήστες σε αυτόν τον ρόλο.
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=You cannot change your password yet. Please wait at least {0} before changing your password again.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε αυτόν τον καθορισμό. Υπάρχουν περιπτώσεις διαδικασίας που παραπέμπουν αυτόν τον καθορισμό. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα μήνυμα ρίζας που έχει περισσότερες από μια άμεσες απαντήσεις.
you-cannot-delete-a-system-role=Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν ρόλο συστημάτων.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις θέσεις που έχουν τους χρήστες.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε μια τιμή προεπιλογής.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε τον εαυτό σας.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις οργανώσεις που έχουν τις θέσεις ή τους χρήστες.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις οργανώσεις που έχουν τα suborganizations ή τους χρήστες.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τα πρότυπα σελίδων που χρησιμοποιούνται από μια σελίδα. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τα πρότυπα περιοχών που χρησιμοποιούνται από μια περιοχή. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις περιοχές που έχουν subsites. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα επειδή έχετε πρόσβαση αυτήν την περίοδο σε αυτήν την σελίδα.
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το site, επειδή αυτήν τη στιγμή σας πρόσβαση σε αυτήν την τοποθεσία. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις ομάδες χρηστών που έχουν τους χρήστες.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Δεν μπορείται να επεξεργαστείτε ένα μη υπαρκτό ή μη έγκυρο φάκελο.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Δεν μπορείτε να εκδώσετε τις άδειες αυτού του ρόλου.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα γιατι ειναι κλειδωμένη απο {0} στις {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα γιατι ειναι κλειδωμένη απο {0} στις {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα γιατι ειναι κλειδωμένη απο {0} στις {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτόν τον φάκελλο επειδή ήταν κλειδωμένος. (Automatic Translation)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Δεν μπορείτε να υποβάλετε τις αλλαγές σας επειδή κάποιος άλλος έχει υποβάλει ήδη τις αλλαγές για την έγκριση. (Automatic Translation)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Δεν μπορείτε να υποβάλετε τις αλλαγές σας επειδή το προηγούμενο sumbmission σας περιμένει ακόμα την έγκριση. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=Δεν επιλέξατε κανένα μήνυμα. Πατήστε το check box διπλά στο μήνυμα που θέλετε να επιλέξετε.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Δεν ανήκετε σε μια οργάνωση και δεν έχετε την άδεια για να δείτε άλλες οργανώσεις. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Δεν έχετε καταχωρξμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό τον οργανισμό.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Δεν έχετε οποιεσδήποτε πρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
you-do-not-have-any-addresses=Δεν έχετε οποιεσδήποτε διευθύνσεις.
you-do-not-have-any-organization-roles=Δεν έχετε οποιουσδήποτε ρόλους οργάνωσης.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Δεν έχετε οποιουσδήποτε τηλεφωνικούς αριθμούς.
you-do-not-have-any-posts=Δεν έχετε οποιεσδήποτε θέσεις.
you-do-not-have-any-regular-roles=Δεν έχετε οποιουσδήποτε κανονικούς ρόλους.
you-do-not-have-any-site-roles=Δεν έχετε οποιουσδήποτε κανονικούς ρόλους.
you-do-not-have-any-websites=Δεν έχετε οποιουσδήποτε ιστοχώρους.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Δεν έχετε την άδεια να έχετε πρόσβαση στο ζητούμενο πόρο.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε έναν συντομότερο δρόμο στο επιλεγμένο έγγραφο.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Δεν έχετε την άδεια να διαχειριστείτε τις τοποθετήσεις σχετικές με την οργάνωση. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Δεν έχετε την άδεια να δείτε αυτήν την σελίδα.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την εφαρμογή. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτό το portlet.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Έχετε προσθέσει δύο ή περισσότερες κατηγορίες από ένα ενιαίο εκτιμημένο λεξιλόγιο. (Automatic Translation)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Προσπαθήσατε να προσπελάσετε μια ενότητα του δικτυακού τόπου που απαιτεί αυθεντικοποίηση. Παρακαλώ συνδεθείτε και συνεχίστε.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Προσπαθήσατε να απενεργοποιήσετε ένα portlet το οποίο πρέπει να είναι ενεργό.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Έχετε απαγορευθεί από το μεσολαβητή.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Έχετε αποσυνδεθεί διότι έχετε καταχωρηθεί με αυτό το λογαριασμό σε διαφορετική συνεδρία.
you-have-entered-invalid-data=Έχετε εισάγει μη έγκυρα δεδομένα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=Έχετε υπερβεί το μέγιστο μέγεθος περιεχομένου άρθρου που έχει την άδεια. (Automatic Translation)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Έχετε αποτύχει να συνδέσετε με τον κεντρικό υπολογιστή IMAP και SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Έχετε αποτύχει να συνδέσετε με τον κεντρικό υπολογιστή IMAP αλλά επιτυχώς έχετε συνδέσει με τον κεντρικό υπολογιστή SMTP.
you-have-invited-x-friend=You have invited {0} friend.
you-have-invited-x-friends=You have invited {0} friends.
you-have-no-comics-selected=Δεν επιλέγετε κανένα comics.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Δεν έχετε διαμορφώσει μια ερώτηση υπενθυμίσεων. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-bad=Έχετε εκτιμήσει αυτό όπως κακό. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-good=Έχετε εκτιμήσει αυτό όπως καλό. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=έχετε στείλει email στον/στην {0} για την μεταφορά της παραγγελίας.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Έχετε στείλει email στον/στην {0} για την παραγγελία του.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Έχετε προσθέσει επιτυχώς έναν νέο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ο απολογισμός σας θα είναι έτοιμος για τη χρήση σε λεπτά.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Έχετε επικυρώσει επιτυχώς. Παρακαλώ παρέχετε τις ακόλουθες απαραίτητες πληροφορίες για να έχετε πρόσβαση στην πύλη.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Έχετε συνδέσει επιτυχώς με τον κεντρικό υπολογιστή IMAP αλλά έχετε αποτύχει να συνδέσετε με τον κεντρικό υπολογιστή SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Έχετε επαναρυθμίσει επιτυχώς τις προτιμήσεις σας.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Έχετε στείλει επιτυχώς ένα μήνυμα sms.
you-have-successfully-updated-the-setup=Έχετε ενημερώσει επιτυχώς την οργάνωση.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Έχετε ενημερώσει επιτυχώς τις προτιμήσεις σας.
you-have-the-following-tags-configured-x=You have the following tags configured: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=You have to be {0}'s friend to access her wall.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=You have to be {0}'s friend to access his wall.
you-have-x-friends=You have {0} friends.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=Μπορείται να ψηφίσετε μόνο μια φορά.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σημεία @email_address@, @screen_name@, και @user_id@ για τον τομέα ονόματος χρηστών και @password@ για τον τομέα κωδικού πρόσβασης. Αυτοί θα αντικατασταθούν στο χρόνο εκτέλεσης με το τρέχον user&#039 πληροφορίες του s.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σημεία @email_address@, @screen_name@, και @user_id@ για τον τομέα ονόματος χρηστών. Αυτοί θα αντικατασταθούν στο χρόνο εκτέλεσης με το τρέχον user' πληροφορίες του s. (Automatic Translation)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους της χρήσης. (Automatic Translation)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους της χρήσης να συνεχιστείτε.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Πρέπει να επικυρωθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το portlet.
you-must-first-add-a-vocabulary=Πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα λεξιλόγιο.
you-must-have-at-least-one-page=Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μια σελίδα.
you-must-specify-a-file-or-a-title=Πρέπει να διευκρινίσετε ένα αρχείο ή έναν τίτλο. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Τώρα έχετε πλέον ένα κλείδωμα για αυτό το αρχείο. Κανείς άλλος δεν μπορεί να επεξεργαστεί αυτό το κείμενο μέχρις ότου εσεις το ξεκλειδώσετε.Αυτό το κλείδωμα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Έχετε τώρα μια αόριστη κλειδαριά στο παρόν έγγραφο. Κανένας δεν μπορεί αλλιώς να εκδώσει το παρόν έγγραφο έως ότου το ξεκλειδώνετε. Αυτή η κλειδαριά δεν θα λήξει ποτέ. (Automatic Translation)
you-save=Αποθήκευση
you-should-save-the-structure-first=Πρέπει να σώσετε τη δομή πρώτα. (Automatic Translation)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Θα σας σταλεί μια ανακοίνωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ανοίξει κάθε ένας από τους παραλήπτες αυτό το ηλεκτρονικό μύνημα για να το διαβάσει.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Θα πρέπει να ξαναξεκινήσετε κάθε κόμβο στη συστάδα όταν η εγκατάσταση είναι πλήρης. (Automatic Translation)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Θα πρέπει να ξαναξεκινήσετε τον κεντρικό υπολογιστή σας όταν η εγκατάσταση είναι πλήρης. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Θα λάβετε ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σύντομα με τις συνοπτικές και περαιτέρω λεπτομέρειες της παραγγελίας σας.
your-account-is-not-active=Ο απολογισμός σας δεν είναι ενεργός. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διοικητή για περισσότερη βοήθεια. (Automatic Translation)
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, ο λογαριασμός σας με login {1} έχει διαγραφεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω βοήθεια.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, ο λογαριασμός σας με login {1} δεν είναι ενεργός. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω βοήθεια.
your-address-book-is-empty=Το βιβλίο διευθύνσεών σας είναι κενό.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Η απάντησή σας δεν ταιριάζει με τι είναι στη βάση δεδομένων μας
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Ο φυλλομετρητής σας (browser) δεν υποστηρίζει αυτό το portlet.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Το καλάθι σας έχει είδη που έχουν εξαντληθεί. Θέλετε ακόμα να συνεχιστείτε με τη παραγγελία;
your-cart-is-empty=Το κάρρο σας είναι κενό.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Η διαμόρφωσή σας σώθηκε επιτυχώς. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Οι τρέχουσες πληροφορίες portlet σας είναι η ακόλουθη:
your-email-accounts=Οι λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Η πρώτη σελίδα σας πρέπει να έχει ενός από τους ακόλουθους τύπους:
your-first-page-must-not-be-hidden=Η πρώτη σελίδα σας δεν πρέπει να κρυφτεί.
your-invitations-have-been-sent=.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ο φάκελλος junk-mail σας λαμβάνει πολύ χώρο. Θα θέλατε να αδειάστε το junk-mail σας τώρα;
your-membership-has-been-approved=Η ιδιότητα μέλους σας έχει εγκριθεί. (Automatic Translation)
your-message-was-discarded=Το μήνυμά σας απορρίφθηκε.
your-message-was-sent=Το μήνυμά σας στάλη.
your-new-email-address-is-x=Η νεα email διέυθυνσή σας είναι {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Ο νέος κωδικός πρόσβασής σας δεν μπορεί να είναι ο ίδιος με τον παλαιό κωδικό πρόσβασής σας. Παρακαλώ εισάγετε σε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Η παραγγελία σας δεν μπόρεσε να προχωρήσει προς επεξεργασία διότι είναι μικρότερη από το ελάχιστο απαιτούμενο ποσό των {0}.
your-order-number-is=Ο αριθμός παραγγελίας είναι
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί μόνο να σταλεί σε μια εξωτερική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
your-password-cannot-be-changed=Τον κωδικό πρόσβασής σας δεν μπορεί να αλλάξουν.
your-password-has-been-sent-to-x=Your password has been sent to {0}.
your-password-has-expired=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με έναν διοικητή για να επαναρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
your-password-is-expiring-soon=Ο κωδικός πρόσβασής σας λήγει σύντομα. Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ο κωδικός πρόσβασής σας θα σταλεί στην εξωτερική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
your-rating=Η εκτίμησή σας
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Η απάντησή σας θα σταλεί στο χρήστη με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
your-request-completed-successfully=Το αίτημά σας επεξεργασμένο επιτυχώς.
your-request-failed-to-complete=Το αίτημά σας απέτυχε να ολοκληρώσει. (Automatic Translation)
your-request-processed-successfully=Το αίτημά σας επεξεργασμένο επιτυχώς.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Το αίτημά σας στάλη. Θα λάβετε μια απάντηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
your-selections=Οι Επιλογές σας
your-settings-could-not-be-saved=Οι τοποθετήσεις σας δεν θα μπορούσαν να σωθούν.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ο φάκελος σκουπιδιών σας λαμβάνει πολύ χώρο. Θα θέλατε να αδειάσετε τα σκουπίδια σας τώρα;
your-type-must-allow-children-pages=Ο τύπος σας πρέπει να επιτρέψει τις σελίδες παιδιών.
zh_CN_en=Κινέζικα (Κίνας) στα αγγλικά (Automatic Translation)
zh_TW_en=Κινέζικα (Ταϊβάν) στα αγγλικά (Automatic Translation)
zip-postal=Φερμουάρ/ταχυδρομικός
zip=Τ.Κ.

##
## Currency
##

currency.AED=UAE Dirham
currency.ALL=Lek Αλβανίας
currency.ANG=Γκίλντερ Νεθ Αντίλλες
currency.ARS=Πέσος Αργεντινής
currency.AUD=Δολάρια Αυστραλίας
currency.AWG=Φλορίνια Αρούμπας
currency.BBD=Δολάρια Νήσων Μπαρμπεΐντος
currency.BDT=Τάκας Μπαγκλαντές
currency.BGN=Βουλγαρικό LEV
currency.BHD=Δηνάρια Μπαχρέιν
currency.BIF=Φράγκα Μπουρουντί
currency.BMD=Δολάρια Μπερμούντα
currency.BND=Δολάρια Μρουνέη
currency.BOB=Βολιβιάνο Βολιβίας
currency.BRL=Ρεάλ Βραζιλίας
currency.BSD=Δολάρια Μπαχάμες
currency.BTN=Γκουλτρούμ Μπουτάν
currency.BYR=Λευκορωσικό ρούβλι
currency.BZD=Δολάρια Μπελίζ
currency.CAD=Δολάρια Καναδά
currency.CHF=Φράγκα Ελβετίας
currency.CLP=Πέσος Χιλής
currency.CNY=Γιέν Κίνας
currency.COP=Πέσος Κολομβίας
currency.CRC=Κολόν Κόστα Ρίκα
currency.CUP=Πέσος Κούβας
currency.CYP=Λίρα Κύπρου
currency.CZK=Κορίνα Τσεχίας
currency.DJF=Φράγκα Ντιζιμπούτι
currency.DKK=Κρόν Δανίας
currency.DOP=Πέσος Αγ. Δομίνικου
currency.DZD=Δηναρια Αλγερίας
currency.ECS=Σούκρε Εκουαδόρ
currency.EEK=Κροόν Εσθονίας
currency.EGP=Λίρα Αιγύπτου
currency.ERN=Θ*Ερητρεα Nakfa
currency.ETB=Μπίρ Εθυοποίας
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Λίρα Νήσων Φάκλαντς
currency.GBP=Λίρα Βρετανίας
currency.GHC=Σέντι Γκάνας
currency.GIP=Λίρα του Γιβλαρταρ
currency.GMD=Νταλάσι Γκάμπιας
currency.GNF=Φράγκα Γουινέας
currency.GTQ=Γκουετζάλ Γουατεμάλας
currency.HKD=Δολάρια Χονγκ Κονγκ
currency.HNL=Honduras Lempira
currency.HRK=Κολυνα Κροατίας
currency.HTG=Γκούρντε Αϊτής
currency.HUF=Φορίντ Ουγκαρίας
currency.IDR=Ρούβια Ινδονησίας
currency.ILS=Σεκέλ Ισραήλ
currency.INR=Ρούπι Ινδίας
currency.IRR=RYAL του Ιράν
currency.ISK=Κρόνα Ισλανδίας
currency.JMD=Δολάρια Τζαμάϊκας
currency.JOD=Δηνάρια Ιορδανίας
currency.JPY=Γιέν Ιαπωνίας
currency.KES=Σελίνι Κένιας
currency.KHR=Ριέλ Καμπόντια
currency.KMF=Φράγκα Κόμορος
currency.KRW=Γουόν Κορέας
currency.KWD=Δηνάρια Κουβέιτ
currency.KYD=Δολάρια Νήσων Καϊμάν
currency.KZT=Τενγκέ Καζακτσάν
currency.LAK=Κίπ Λάος
currency.LBP=Λίρα Λιβάνου
currency.LKR=Ρούπι Σρι Λάνκα
currency.LSL=Lesotho Loti
currency.LTL=Λίτα Λιθουανίας
currency.LVL=Λάτ Λατβίας
currency.LYD=Δηνάρια Λιβύης
currency.MAD=Διράμη Μορόκο
currency.MDL=Λεβ Μολδαβίας
currency.MGF=Φράγκα Μαλαγκάση
currency.MKD=Δηνάρια Μακεδονίας
currency.MNT=Τιγρίτ Μογκολίας
currency.MOP=Macau Pataca
currency.MRO=Mauritania Ougulya
currency.MTL=Λίρα Μάλτας
currency.MUR=Mauritius Rupee
currency.MVR=Ρούφια Μαλβί
currency.MWK=Malawi Kwacha
currency.MXN=Πέσος Μεξικό
currency.MYR=Ριγκίτ Μαλαισίας
currency.MZM=Μέτικαλ Μοζαμβίκης
currency.NAD=Δολάρια Μαμίμπια
currency.NGN=Νάϊρα Νιγηρίας
currency.NIO=Κόρδομπα Νικαράγκουα
currency.NOK=Κρόν Νορβηγίας
currency.NPR=Ρούπι Νεπάλ
currency.NZD=Δολάρια Νέας Ζηλανδλίας
currency.OMR=Ριάλ Ομάνι
currency.PAB=Μπαμπόα Παναμά
currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol
currency.PGK=Κίνα Παπούα Νέα Γουινέα
currency.PHP=Πέσος Φιλιπίνων
currency.PKR=Ρούπι Πακιστάν
currency.PLN=Ζλότι Πωλονίας
currency.PYG=Γκουράνι Παραγουάης
currency.QAR=Ριάλ Κατάρ
currency.ROL=Λέου Ρουμανίας
currency.RON=Ρουμανικό νέο LEU
currency.RUB=Ρούβλια Ρωσίας
currency.RWF=Φράγκο της Ρουάντα
currency.SAR=Ριάλ Σαουδικής Αραβίας
currency.SCR=Ρούπι Σεϋχέλλες
currency.SDD=Δηνάρια Σουδάν
currency.SEK=Κρόνα Σουηδίας
currency.SGD=Δολάρια Σιγκαπούρης
currency.SHP=Λίρα Αγ. Ελένης
currency.SIT=Τόλαρ Σλοβενίας
currency.SKK=Κορούνα Σλοβακίας
currency.SLL=Λεόν Σιέρα Λεόνε
currency.SOS=Σελίνι Σομαλίας
currency.SRG=Γκίλντερ Σουρινάμ
currency.STD=Sao Tome Dobra
currency.SVC=Κολόν Ελ Σαλβαδόρ
currency.SYP=Λίρα Συρίας
currency.SZL=Swaziland Lilageni
currency.THB=Βατ Ταϊλάνδης
currency.TND=Δηνάρια Τηνισίας
currency.TOP=Tonga Pa'anga
currency.TRY=Νέα τουρκική λιρέτα
currency.TTD=Δολάρια Τρινιντάντ
currency.TWD=Δολάρια Ταϊβάν
currency.TZS=Σελίνι Τανζανίας
currency.UAH=Χρίβνια Ουκρανίας
currency.UGX=Σελίνι Ουγκάντας
currency.USD=Δολάρια Η.Π.Α.
currency.UYU=Πέσο Νεας Ουρουγουάης
currency.VEB=Μπολιβάρ Βενεζουέλας
currency.VND=Ντόνγκ Βιετνάμ
currency.VUV=Vanuatu Vatu
currency.WST=Τάλα Σαμόας
currency.XAF=Φράγκο CFA
currency.XAG=Ασημένιες Ounces
currency.XAL=Ουγγιές αλουμινίου
currency.XAU=Χρυσές Ounces
currency.XCD=Δολάρια Βόρειας Καραϊβικής
currency.XCP=Ουγγιές χαλκού
currency.XOF=Φράγκο CFA
currency.XPD=Ουγκιά Παλλαδίου
currency.XPF=Φράγκα Ειρηνικού
currency.XPT=Ουγκιά Πλατίνας
currency.YER=Ριάλ Υεμένης
currency.ZAR=Ράντ Βορέιου Αφρικής
currency.ZMK=Κουάσσα Ζάμπιας
currency.ZWD=Δολάρια Ζιμπάμπουε