##
## Language settings
##

lang.dir=rtl
lang.line.begin=right
lang.line.end=left

##
## Portlet descriptions and titles
##

javax.portlet.description.2=حسابي ينظم كل المعلومات الخاصة المتعلقة بالمستخدم وموقعه. ويمكن للمستخدمين تحرير ملفهم الشخصي وعرض الموقع وعضوية المنظمات ومجموعات المستخدمين التي ينتمون إليها.
javax.portlet.description.8=التقويم هو تجمع للأحداث الاجتماعية، مما يتيح للمستخدمين خلق وتحرير وحذف الأحداث والمهام والمشاركة داخل أو عبر المواقع. يمكن لمسؤولي إدارة الأحداث والمهام ، وتعيين الأذونات.
javax.portlet.description.15=محتوى الويب يمكن أن يكون أي المحتوى الذي ترغب في إضافته إلى الموقع ، مثل المقالات والتعليمات او اشياء اخرى، يمكن لمسؤولي إدارة المحتوى اضافة أدوار للمستخدمين والأذونات. يمكن للمستخدمين إضافة، تحرير، والموافقة، أو عرض المحتوى تبعا للأدوار.
javax.portlet.description.20=Documents and Media is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the documents and media library. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.25=استطلاعات الرأي هي وسيلة سهلة وممتعة لإنشاء استبيانات متعددة الخيارات للمستخدمين المشارين فيها ويمكن للمستخدمين إضافة وتحرير وعرض نتائج استطلاعات الرأي الخاصة بهم.
javax.portlet.description.28=المواقع المفضلة هي اختصارات إلى المواقع التي تعجبك غالباً، أو ترغب في مشاركتها مع مستخدمين آخرين. يمكن للمستخدمين إضافة أو حذف وتبادل المواقع المفضلة .
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.98=دليل البرنامج يسمح لك لتحديد مجموعة من البرامج لعرضها للزوار. يمكن للمسؤولين إدارة عناصر الدليل، وتعيين الأذونات.
javax.portlet.description.99=الدالة تمكن من تصنيف المحتوى من خلال مجموعات بواسطة المفردات.يمكن للمسؤولين إدارة جميع الدالات، وتعيين أذونات وتعيين الخيارات المتقدمة. يمكن للمستخدمين إدارة الدالات الخاصة بهم، وتحديد مجموعات وفئات الدالات لاستخدامها عند تصنيف المحتوى.
javax.portlet.description.104=مدير التحديث يظهر لك جميع الإضافات المستخدم المثبتة بأضافة لإصداراتها، ما إذا كانت صيغة repository Liferay يمكن رفع مستواها.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=User groups provide a way to group users independently of the organizations to which they belong. Administrators can define a user group and assign the user group as a member of a site to make all of its users members automatically. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.128=الأدوار هي مجموعات من المستخدمين الذين يشتركون في وظيفة معينة داخل موقع البورتال، وفقا لنطاق معين. يمكن للمسؤولين إضافة الأدوار التي يمكن منح الأذونات إلى وظائف مختلفة ضمن تطبيقات البورتال.
javax.portlet.description.129=سياسات كلمة السر تعرف التدابير اللازمة الأمنية على مستوى المشاريع والتي تشمل تأمين المستخدم وانتهاء صلاحية كلمة المرور. يمكن للمسؤولين تحديد السياسات أو تفويضها إلى ملقم LDAP.
javax.portlet.description.130=الإعدادات هي مكان حيث تتوافر فيه معظم اعدادت البورتال متضمنة الاسماء والتوثيقات وارتباطات المستخدمين والبريد واسماء المضيفين
javax.portlet.description.131=المراقبة تسمح لك أن ترى كل من جلسات حية في البورتال. لأسباب الأداء، يتم إيقاف تشغيل هذا الإعدادعموما في مرحلة الإنتاج.
javax.portlet.description.132=إعدادت الإضافات تسمح للمسؤولين في تحديد سماحية الادوار في البورتال للوصول للإضات محددة.
javax.portlet.description.134=مواقع هي عبارة عن مجموعة من الصفحات التي تعرض محتوى وتوفير الوصول إلى تطبيقات محددة. والمواقع يمكن ان تحتوي اعضاء ، التي يمكن ان تعطى الدخول الحصري إلى صفحات معينة أو المحتوى.
javax.portlet.description.135=نسخة البورتال تسمح للمسؤولين لتشغيل أكثر من نسخة من البورتال على ملقم واحد. يتم الاحتفاظ بالبيانات لكل نسخة بورتال منفصلة عن اي نسخة بورتال أخرى.
javax.portlet.description.136=تركيب الإضافات تسمح للمستخدمين لتثبيت ملحقات إضافية من repository Liferay أو تثبيت إضافات مخصصة.
javax.portlet.description.137=إدارة إعدادات الملقم تتحكم في التقارير ، التخزين المؤقت، وفهرسة البحث وغيرها من الميزات المتقدمة. يمكن للمسؤولين متقدمين مراقبة أداء النظام ، تغيير إعدادات الملقم ، الفهرسة التفتيش وتعديل التخزين المؤقت.
javax.portlet.description.140=صفحاتي هي صفحات الويب المخصصة التي تقوم بإنشائها أو التي تم تعيينها لك. اعتمادا على دورك، يمكنك تحرير صفحاتك ، إضافة صفحات، أو تغيير الشكل والمظهر من الصفحة.
javax.portlet.description.146=قوالب الصفحة تسمح لك لاختيار الصفحة إلى استخدام والبورتال لليتم تضمينها عند إنشاء صفحة. يمكن للمسؤولين تحديد وتحرير قوالب الصفحات وكذلك الأذونات الخاصة بهم.
javax.portlet.description.147=الفئات تصف مجموعة من المفردات تحكم علامات العناصر المحتوى. يمكن للمسؤولين إنشاء المفردات وملء لهم مع الفئات التي يمكن للمستخدمين اختيار منها في المحتوى المرخص الدخول له.
javax.portlet.description.149=موقع القوالب يسمح لك بتعريف الصفحات والمحتوى الويب ليشملها عند انشاء الموقع. المسؤوليين يستطيعون انشاء وتعديل قوالب المواقع وكذلك الاذونات الخاصة بهم
javax.portlet.description.154=الويكي هي الموسوعة الاجتماعية التعاونية التي تتيح للمستخدمين للعمل معا وتبادل المعرفة في المنطقة. يمكن للمسؤولين إضافة وتحرير صفحات الويكي، وتغيير أذونات مجموعة الخيارات المتقدمة.
javax.portlet.description.156=الصفحات هي صفحات الويب المخصصة التي تم إنشاؤها في البورتال. اعتمادا على دور المسند، يمكنك تحرير هذه الصفحات ، إضافة صفحات، أو تغيير الشكل والمظهر للصفحة.
javax.portlet.description.161=المدونة هي مقالات قصيرة، أو مفكرات التي توفر تجربة مدونة قياسية.يمكن للمسؤولين إضافة، وعرض وتحديث وحذف إدخالات المدونة.
javax.portlet.description.162=المنتديات توفر منتدى المحادثة للمستخدمين مع مستويات متعددة من العمق والتسلسل الهرمي. يمكن لمسؤولي إدارة لوحات الرسائل، تعيين الأدوار للمستخدمين والأذونات، وحظر المستخدمين . يمكن للمستخدمين إدارة اشتراكاتهم في المنديات والفئات، وعرض الإحصاءات.
javax.portlet.description.179=Social Activity allows you to tweak the measurements used for calculating user involvement within a site. Contribution and participation values determine the reward value of an action. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.99=Tags (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Categories (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.161=Blogs (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.162=Message Boards (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.178=Mobile Device Rules (Control Panel) (Automatic Copy)
javax.portlet.title.2=حسابي
javax.portlet.title.3=البحث
javax.portlet.title.8=الرزنامة
javax.portlet.title.9=إدارة الموقع
javax.portlet.title.10=كتاب العناوين
javax.portlet.title.11=الدليل
javax.portlet.title.15=محتوى الويب
javax.portlet.title.16=محوّل العملات
javax.portlet.title.17=البحث CSZ
javax.portlet.title.18=الخرائط
javax.portlet.title.19=المنتديات
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=القاموس
javax.portlet.title.25=الإستفتاءات
javax.portlet.title.26=المترجم
javax.portlet.title.27=محوّل الوحدات
javax.portlet.title.28=المفضلة
javax.portlet.title.29=مواقعي
javax.portlet.title.30=أدوات الشبكات
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=المدوّنات
javax.portlet.title.34=التسوق
javax.portlet.title.36=الويكي
javax.portlet.title.39=RSS
javax.portlet.title.48=تضمين اطارات
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=عرض الويكي
javax.portlet.title.56=عرض محتوى الويب
javax.portlet.title.58=تسجيل الدخول
javax.portlet.title.59=عرض الإستفتاءات
javax.portlet.title.61=حاسبة القروض
javax.portlet.title.62=قوائم محتوى الويب
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=بروكسى الويب
javax.portlet.title.67=الأمازون تصنيفات
javax.portlet.title.69=مرحبا لازلو
javax.portlet.title.70=مولّد كلمات السر
javax.portlet.title.71=الملاحة
javax.portlet.title.73=مسار التنقل
javax.portlet.title.77=البحث في محتوى الويب
javax.portlet.title.78=الكاريكاتير
javax.portlet.title.80=مسؤول المنظمة
javax.portlet.title.82=اللغة
javax.portlet.title.83=تنبيهات
javax.portlet.title.84=إعلانات
javax.portlet.title.85=خريطة الموقع
javax.portlet.title.86=إعدادات البورتلت
javax.portlet.title.87=إعدادات الشكل
javax.portlet.title.88=إدارة الصفحات
javax.portlet.title.90=الموقع
javax.portlet.title.97=ملاحظة سريعة
javax.portlet.title.98=كتالوج البرمجيات
javax.portlet.title.99=الدالات
javax.portlet.title.100=دعوة
javax.portlet.title.101=الاسيت ببليشر
javax.portlet.title.102=محتوى XSL
javax.portlet.title.104=مدير التحديث
javax.portlet.title.107=تعليقات الصفحة
javax.portlet.title.108=تقييمات الصفحة
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=تثبيت المكونات الاضافية
javax.portlet.title.112=تسجيل الدخول بــ OpenID
javax.portlet.title.113=ستايل البورتليت
javax.portlet.title.114=أصحاب المدونات الأخيرة
javax.portlet.title.115=مجموع المدونات
javax.portlet.title.116=الأنشطة
javax.portlet.title.118=بورتليت متداخلة
javax.portlet.title.120=مهمات
javax.portlet.title.121=طلبات
javax.portlet.title.122=فئات الملاحة
javax.portlet.title.124=اجتماعي
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=مجموعات المستخدم
javax.portlet.title.128=الأدوار
javax.portlet.title.129=سياسات كلمة السر
javax.portlet.title.130=إعدادات البورتال
javax.portlet.title.131=مراقبة
javax.portlet.title.132=إعدادات البرامج الملحقة
javax.portlet.title.133=مشاركة البورتليت
javax.portlet.title.134=المواقع
javax.portlet.title.135=مثيلات البورتال
javax.portlet.title.136=تركيب البرامج ملحقة
javax.portlet.title.137=إدارة الملقم
javax.portlet.title.139=الحقول المخصصة
javax.portlet.title.140=صفحاتي
javax.portlet.title.141=دالات الملاحة
javax.portlet.title.142=الأعلام
javax.portlet.title.143=علامات الصفحة
javax.portlet.title.144=التقييمات
javax.portlet.title.145=شريط الادوات
javax.portlet.title.146=قوالب الصفحة
javax.portlet.title.147=التصنيفات
javax.portlet.title.148=الدالات
javax.portlet.title.149=قوالب الموقع
javax.portlet.title.150=مهام سير العمل
javax.portlet.title.151=سير العمل
javax.portlet.title.152=إعدادات سير العمل
javax.portlet.title.153=سير العمل الخاص بي
javax.portlet.title.154=الويكي
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=الاشتراكات
javax.portlet.title.158=اشتراكاتي
javax.portlet.title.161=المدوّنات
javax.portlet.title.162=المنتديات
javax.portlet.title.164=تسجيل دخول سريع
javax.portlet.title.165=إعدادات الموقع
javax.portlet.title.166=ربط البيانات الديناميكي
javax.portlet.title.167=قوائم البيانات الديناميكي
javax.portlet.title.168=مكتبة
javax.portlet.title.169=عرض قوائم البيانات الديناميكي
javax.portlet.title.171=تعيين مسؤول البيانات الوصفية
javax.portlet.title.173=المحتوى الأخيرة
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=الاسيت ذات الصلة
javax.portlet.title.176=ادارة شهادات الترخيص
javax.portlet.title.177=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.178=Mobile Device Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.179=Social Activity (Automatic Copy)
javax.portlet.title.180=User Statistics (Automatic Copy)
javax.portlet.title.181=Group Statistics (Automatic Copy)

##
## Category titles
##

category.admin=إدارة
category.alfresco=ألفريسكو
category.christianity=مسيحية
category.cms=إدارة المحتوى
category.collaboration=تعاون
category.community=مجتمع
category.content=محتوى
category.development=تطوير
category.entertainment=تسلية
category.finance=مالية
category.gadgets=أداة
category.google=غوغل
category.journal=إدارة المحتوى الويب
category.kb=قاعدة المعرفة
category.library=مكتبة
category.marketplace=السوق
category.my=لي
category.news=أخبار
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=البورتال
category.religion=الدين
category.sample=عينة
category.sandbox=ساند بوكس
category.science=علوم
category.server=الملقم
category.shopping=تسوق
category.social=اجتماعي
category.spring=سبرنغ
category.sun=صن
category.test=اختبار
category.tools=أدوات
category.undefined=غير معرّف
category.wiki=الويكي
category.wol=عالم Liferay
category.workflow=سير العمل
category.wsrp=WSRP

##
## Model resources
##

model.resource.com.liferay.portal.model.Group=الموقع
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=الصفحة
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=صفحة البديل
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=قالب الصفحة
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=الصفحة تنقيح
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=قالب الموقع
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=المكان
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=المنظمة
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=سياسة كلمة السر
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=بورتلت
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=الدور
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=الفريق
model.resource.com.liferay.portal.model.User=مستخدم
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=مجموعة المستخدمين
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=نظام معلومات إدارة الشركات - لمستودع (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=نظام معلومات إدارة الشركات - لمستودع (خدمات الويب)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay مستودع
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=إعلان
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=الفئة
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=الاسيت
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=الدالة
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=صنف المفردات
model.resource.com.liferay.portlet.asset=الاسيت
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=إدخال المدوّنات
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=المدوّنات
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=إدخال المفضلة
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=مجلّد المفضلة
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=المفضلة
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=احداث الرزنامة
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=الرزنامة
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=ضبط اسم المستند الوصفي
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=نوع المستند
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=إختصار لمكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=مجلّد المكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=مكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=سجل قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=مجموعة قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=قوائم البيانات الديناميكي
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=هيكلية ربط البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dynamic Data Mapping Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=ربط البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=حقل مخصص
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=مجلّد معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=صورة معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=محتوى الويب
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=دعم محتوى الويب
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=هيكلية محتوى الويب
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=قالب محتوى الويب
model.resource.com.liferay.portlet.journal=ادارة محتوى الويب
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=فئة لوحة الرسائل
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=التعليقات
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=رسالة المنتدى
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=موضوع المنتدى
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=موضوع المنتدى
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=المنتديات
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobile Device Rules Action (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobile Device Rules Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobile Device Rules Rule Group (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobile Device Rules Rule Group Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=سؤال إستطلاعات الرأي
model.resource.com.liferay.portlet.polls=الإستفتاءات
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=تصنيف التسوق
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=صنف التسوق
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=طلب شراء
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=التسوق
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=إصدارة كتالوج برنامج بيئة العمل
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=ترخيص منتج كتالوج البرمجيات
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=إدخال منتج كتالوج البرمجيات
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=نسخة منتج كتالوج البرمجيات
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=كتالوج البرمجيات
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=عقدة ويكي
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=صفحة ويكي
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=ويكي
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=تعريف سير العمل
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=نسخة من سير العمل
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=مهمة سير العمل

##
## Action names
##

action.ACCESS=الوصول
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=الوصول في لوحة التحكم
action.ADD_ARTICLE=إضافة المحتوى
action.ADD_ATTACHMENT=إضافة مرفق
action.ADD_CATEGORY=أضف تصنيف
action.ADD_COMMUNITY=إضافة الموقع
action.ADD_COUPON=إضافة الكوبون
action.ADD_DEFINITION=إضافة تعريف
action.ADD_DISCUSSION=إضافة مناقشة
action.ADD_DOCUMENT=إضافة مستند
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=إضافة نوع المستند
action.ADD_ENTRY=إضافة الإدخال
action.ADD_EVENT=إضافة حدث
action.ADD_EXPANDO=إضافة حقل مخصص
action.ADD_FEED=إضافة خلاصة
action.ADD_FILE=إضافة ملف
action.ADD_FOLDER=إضافة مجلّد
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=أضف نسخة إطار العمل
action.ADD_GROUP=إضافة مجموعة
action.ADD_IMAGE=إضافة صورة
action.ADD_INSTANCE=إضافة حالة
action.ADD_ITEM=إضافة عنصر
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Add Page Template (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Add Site Pages Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Add Site Template (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=إضافة ترخيص
action.ADD_MESSAGE=إضافة رسالة
action.ADD_NODE=إضافة عقدة
action.ADD_ORGANIZATION=إضافة منظمة
action.ADD_PAGE=إضافة صفحة
action.ADD_PASSWORD_POLICY=إضافة نهج كلمة المرور
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=إضافة الإدخال المنتج
action.ADD_PRODUCT_VERSION=إضافة إصدار المنتج
action.ADD_QUESTION=إضافة سؤال
action.ADD_RECORD=إضافة سجل
action.ADD_RECORD_SET=إضافة مجموعة السجلات
action.ADD_REPOSITORY=أضف مستودع
action.ADD_ROLE=إضافة دور
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=إضافة صفحة الاختلاف
action.ADD_RULE_GROUP=Add Rule Group (Automatic Copy)
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Add Rule Group Instance (Automatic Copy)
action.ADD_SHORTCUT=إضافة إختصار
action.ADD_STRUCTURE=إضافة الهيكلية
action.ADD_SUBCATEGORY=إضافة الفئة الفرعية
action.ADD_SUBFOLDER=إضافة مجلد فرعي
action.ADD_TAG=إضافة الدالة
action.ADD_TEMPLATE=إضافة قالب
action.ADD_TOPIC=إضافة موضوع
action.ADD_TO_PAGE=إضافة إلى صفحة
action.ADD_USER=إضافة المستخدم
action.ADD_USER_GROUP=إضافة مجموعة المستخدم
action.ADD_VOCABULARY=إضافة المفردات
action.ADD_VOTE=إضافة تصويت
action.ADMINISTRATE=الأدارة
action.APPROVE_ARTICLE=الموافقة على المحتوى
action.APPROVE_PROPOSAL=الموافقة على اقتراح
action.ASSIGN_MEMBERS=تعيين الأعضاء
action.ASSIGN_REVIEWER=تعيين المراجع
action.ASSIGN_USER_ROLES=تعيين أدوار المستخدمين
action.BAN_USER=حظر العضو
action.CONFIGURATION=الإعدادات
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configure Applications (Automatic Copy)
action.CUSTOMIZE=تخصيص
action.DEFINE_PERMISSIONS=تحديد أذونات
action.DELETE=حذف
action.DELETE_DISCUSSION=حذف مناقشة
action.DELETE_USER=حذف المستخدم
action.EDIT=تحرير
action.EXPIRE=انتهاء
action.EXPORT_ALL_EVENTS=تصدير كافة الأحداث
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import Pages (Automatic Copy)
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import Application Info (Automatic Copy)
action.EXPORT_USER=تصدير المستخدم
action.GUEST_PREFERENCES=تفضيلات الضيف
action.HELP=مساعدة
action.IMPERSONATE=تمثيل
action.IMPORT=إستيراد
action.LOCK_THREAD=قفل المشاركة
action.MANAGE=إدارة
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=ادارة الاعلانات
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=ادارة الأرشيف
action.MANAGE_COUPONS=إدارة الكوبونات
action.MANAGE_LAYOUTS=إدارة الصفحات
action.MANAGE_ORDERS=إدارة الطلبات
action.MANAGE_STAGING=إدارة المرحلية
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=إدارة المنظمات الفرعية
action.MANAGE_TEAMS=إدارة الفرق
action.MANAGE_TEMPLATES=إدارة القوالب
action.MANAGE_USERS=إدارة المستخدمين
action.MERGE=دمج
action.MOVE_THREAD=نقل المشاركة
action.PERMISSIONS=الصلاحيات
action.PERMISSIONS_USER=صلاحيات المستخدم
action.PREFERENCES=التفضيلات
action.PRINT=طباعة
action.PUBLISH_STAGING=نشر المرحلية
action.PUBLISH_TO_REMOTE=نشر عن بعد
action.REPLY_TO_MESSAGE=الرد على رسالة
action.SIGNAL=إشارة
action.SUBSCRIBE=اشترك
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Unlink Site Template (Automatic Copy)
action.UPDATE=التحديث
action.UPDATE_DISCUSSION=تحديث المناقشة
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=التحديث أولوية المشاركة
action.UPDATE_USER=تحديث المستخدم
action.VIEW=عرض
action.VIEW_ALL_TASKS=عرض كافة المهام
action.VIEW_CONTROL_PANEL=الذهاب إلى لوحة التحكم
action.VIEW_MEMBERS=عرض الأعضاء
action.VIEW_STAGING=View Staging (Automatic Copy)
action.VIEW_USER=عرض المستخدم

##
## Messages
##

1-day=يوم
1-minute=دقيقة
1-month=شهر
1-page=صفحة
1-week=أسبوع
1-year=سنة
2-months=شهرين
2-weeks=أسبوعين
2-years=سنتين
3-days=3 أيام
3-months=3 أشهر
3-years=3 سنوات
5-years=5 سنوات
6-months=6 أشهر
30-days=3 سنوات
60-days=60 يوم
90-days=90 يوم
150-days=150 يوم
800-by-600-pixels=800x 600 بيكسل
1024-by-768-pixels=1024 × 768 بيكسل
INBOX=البريد الوارد
a-few-seconds-ago=بعد ثوان قليلة.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=تعذر العثور على خريطة للعنوان :
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=سيتم إرسال كلمة مرور جديدة إلى {0} إذا استطعت الإجابة بشكل صحيح على السؤال التالي.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=سيتم إنشاء نسخة جديدة تلقائيا إذا تم تعديل هذا المحتوى.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=سيتم إنشاء نسخة جديدة تلقائيا إذا تم تعديل هذه الصفحة.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=لا يجوز لصفحة أن تكون صفحة فرعية لصفحة غير قابلة للتفرع
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=لا يجوز لصفحة أن تكون فرع لنفسها
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=لا يجوز لصفحة أن تحتوي على أكثر من {0} بورتليت.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=A page variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=A portlet is placed in this page of scope that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=A Site Pages Variation with that name already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=A subset of groups has been displayed for you to review. (Automatic Copy)
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=A subset of users has been displayed for you to review. (Automatic Copy)
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=A thread cannot be split at its root message. (Automatic Copy)
about-me=About Me (Automatic Copy)
about-x-days-ago=About {0} day(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-hours-ago=About {0} hour(s) ago. (Automatic Copy)
about-x-minutes-ago=About {0} minute(s) ago. (Automatic Copy)
about=حول
abstract-and-image=Abstract and Image (Automatic Copy)
abstract-length-key-help=Specify the number of characters to display for abstracts. (Automatic Copy)
abstract-length=Abstract Length (Automatic Copy)
abstract-without-title=Abstract without Title (Automatic Copy)
abstract=Abstract (Automatic Copy)
abstracts=Abstracts (Automatic Copy)
access-denied=ممنوع الدخول
access-from-desktop=Access from Desktop (Automatic Copy)
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Access these files offline using Liferay Sync. (Automatic Copy)
accessed-urls=الروابط التشعبية المستخدمة
account-created-notification-body-with-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This should contain the user's automatically generated password. (Automatic Copy)
account-created-notification-body-without-password-help=Enter the body of the email sent to users upon registration. This will not contain the user's password. (Automatic Copy)
account-created-notification=إشعار بإنشاء حساب
account-name=إسم المستخدم
account-password=كلمة سر المستخدم
account=Account (Automatic Copy)
accounts=Accounts (Automatic Copy)
acre=هكتار
action-does-not-exist=Action does not exist. (Automatic Copy)
action=حركة
actions-for-x=Actions for {0} (Automatic Copy)
actions=حركة
activate-account=Activate Account (Automatic Copy)
activate-mailing-list=Activate Mailing List (Automatic Copy)
activate-managed-staging=Activate Managed Staging (Automatic Copy)
activate-staging=فعّل التمرحل
activate-workflow=Activate Workflow (Automatic Copy)
activate=فعّل
active=مفعّل
activities-by-area=Activities by Area (Automatic Copy)
activities=الأنشطة
activity-blogs-add-comment-in={1} commented on {2}'s blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-comment={1} commented on {2}'s blog entry, {3}.
activity-blogs-add-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0}.
activity-blogs-add-entry={1} wrote a new blog entry, {3}.
activity-blogs-scheduled-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-scheduled-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry-in={1} updated a blog entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-update-entry={1} updated a blog entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry-in={1} added a new bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-add-entry={1} added a new bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry-in={1} updated a bookmarks entry, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-update-entry={1} updated a bookmarks entry, {3}. (Automatic Copy)
activity-calendar-add-event-in={1} added a new calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-add-event={1} added a new calendar event, {2}.
activity-calendar-update-event-in={1} updated a calendar event, {2}, in {0}.
activity-calendar-update-event={1} updated a calendar event, {2}.
activity-details=Activity Details (Automatic Copy)
activity-document-library-add-file-in={1} uploaded a new document, {2}, in {0}.
activity-document-library-add-file={1} uploaded a new document, {2}.
activity-document-library-update-file-in={1} updated a document, {2}, in {0}.
activity-document-library-update-file={1} updated a document, {2}.
activity-message-boards-add-message-in={1} wrote a new message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-add-message={1} wrote a new message board post, {3}.
activity-message-boards-reply-message-in={1} replied to {2}'s message board post, {3}, in {0}.
activity-message-boards-reply-message={1} replied to {2}'s message board post, {3}.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Assigned to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Attached file {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=View issue. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-description=Updated description. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Updated fix version(s) to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Updated type to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-link=Linked with {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Updated priority to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Updated resolution to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-status=Updated status to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Updated summary. (Automatic Copy)
activity-social-coding-jira-add-change-version=Updated affected version(s) to {0}.
activity-social-coding-jira-add-change={0} updated {1}.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} commented on {1}.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} added {1}.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} committed revision {1} to {2}.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} and {1} are now friends.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} joined {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} wrote on {1}'s wall.
activity-tasks-add-entry-for={0} added a new task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-entry={0} added a new task. (Automatic Copy)
activity-tasks-add-proposal-in={0} created proposal in {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} created proposal.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} assigned proposal to {1} for review in {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} assigned proposal to {1} for review.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} reopened a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-reopened-entry={0} reopened a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry-for={0} resolved a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-resolved-entry={0} resolved a task. (Automatic Copy)
activity-tasks-review-proposal-in={0} reviewed proposal from {1} in {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} reviewed proposal from {1}.
activity-tasks-update-entry-for={0} updated a task for {1}. (Automatic Copy)
activity-tasks-update-entry={0} updated a task. (Automatic Copy)
activity-twitter-add-status={0} tweeted.
activity-wiki-add-comment-in={1} commented on a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-comment={1} commented on a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-add-page-in={1} wrote a new wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-add-page={1} wrote a new wiki page, {2}.
activity-wiki-update-page-in={1} updated a wiki page, {2}, in {0}.
activity-wiki-update-page={1} updated a wiki page, {2}.
activity=فعّل
actual-duration=المدة الفعلية
actual-end-date=تاريخ الإنتهاء الفعلي
actual-price=Actual Price (Automatic Copy)
actual-start-date=Actual Start Date (Automatic Copy)
actual-value=Actual Value (Automatic Copy)
actual-votes=التصويتات الفعلية
actual=فعلي
ad-channel=قناة الإعلان
ad-client=زبون الإعلان
ad-format=هيئة الإعلان
ad-type=نوع الإعلان
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Add a CSS rule for all portlets like this one. (Automatic Copy)
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=Add a CSS rule for just this portlet. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Add a Google gadget by specifying a gadget URL, or choose from the gadgets below. (Automatic Copy)
add-a-new-email-account=Add a new email account. (Automatic Copy)
add-account=Add Account (Automatic Copy)
add-action=أضف موقع
add-address=أضف عنوان
add-alert=Add Alert (Automatic Copy)
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=اضافة كل أرقام ال (ISBN) بينها مسافات.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=أضف جميع رموز التكر مفصولة بمسافات بينها.
add-another-form-field=Add another form field. (Automatic Copy)
add-application=Add Application (Automatic Copy)
add-article=Add Article (Automatic Copy)
add-as-friend=Add as Friend (Automatic Copy)
add-asset=Add Asset (Automatic Copy)
add-attachment=أضف ملحق
add-attachments=أضف ملحق
add-attribute=Add Attribute (Automatic Copy)
add-blog-entry=Add Blog Entry (Automatic Copy)
add-blog=Add Blog (Automatic Copy)
add-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
add-books=أضف كتب
add-category=أضف تصنيف
add-child-article=Add Child Article (Automatic Copy)
add-child-category=أضف تصنيف فرعي
add-child-folder=أضف مجلّد فرعي
add-child-page=Add Child Page (Automatic Copy)
add-child-pages=Add child pages. (Automatic Copy)
add-choice=أضف إختيار
add-comment=أضف تعليقات
add-comments=أضف تعليقات
add-consumer-registration=Add Consumer Registration (Automatic Copy)
add-consumer=Add Consumer (Automatic Copy)
add-contact=أضف معلومات شخص
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=أضف محتوى و غيّر موقع الإستعراض في الصفحة
add-content=أضف محتوى
add-coupon=أضف كوبون
add-course=Add Course (Automatic Copy)
add-credit=Add Credit (Automatic Copy)
add-custom-field=إضافة حقل مخصص
add-data-definition=Add Data Definition (Automatic Copy)
add-detail-template=Add Detail Template (Automatic Copy)
add-document-type=اسم المستند
add-document=أضف مستند
add-email-address=أضف عنوان بريد إلكتروني
add-entry=أضف مدخل
add-event=أضف مناسبة
add-explanation-post-to-the-source-thread=Add explanation post to the source thread. (Automatic Copy)
add-explanation-post=Add explanation post. (Automatic Copy)
add-feed=أضف حقل
add-field=أضف حقل
add-file-entry=Add File Entry (Automatic Copy)
add-file-shortcut=Add File Shortcut (Automatic Copy)
add-firm=أضف شركة
add-folder=أضف مجلّد
add-form=أضف شركة
add-framework-version=أضف نسخة إطار العمل
add-gadget-by-url=Add Gadget by URL (Automatic Copy)
add-gadget=Add Gadget (Automatic Copy)
add-hangman-words-separated-by-commas=أضف كلمات الرجل المشنوق مفصولة بفاصلة
add-image=أضف صورة
add-instance=أضف حالة
add-item=أضف بند
add-ldap-server=Add LDAP Server (Automatic Copy)
add-license=أضف ترخيص
add-liferay-as-a-search-provider=Add Liferay as a Search Provider (Automatic Copy)
add-link=أضف وصلة
add-list-item=Add List Item (Automatic Copy)
add-list-template=تحرير XSL Template
add-list=أضف لائحة
add-location=أضف موقع
add-locations=أضف موقع
add-media=Add Media (Automatic Copy)
add-meetup=Add Meetup (Automatic Copy)
add-members=عرض الأعضاء
add-message=أضف رسالة
add-more-files=Add more files. (Automatic Copy)
add-multiple-documents=Add Multiple Documents (Automatic Copy)
add-multiple-file-entries=Add Multiple File Entries (Automatic Copy)
add-multiple-media=Add Multiple Media (Automatic Copy)
add-new-event=Add New Event (Automatic Copy)
add-new-group=أضف مجموعة جديدة
add-new-in-x=Add New in {0} (Automatic Copy)
add-new-page=أضف صفحة جديدة
add-new-role=أضف دور جديد
add-new-user=أضف مستخدم جديد
add-new-web-content=Add new web content. (Automatic Copy)
add-new=Add New (Automatic Copy)
add-node=أضف عقدة جديدة
add-note=أضف ملاحظة
add-offering=Add Offering (Automatic Copy)
add-options-separated-by-commas=Add options separated by commas. (Automatic Copy)
add-order=Add Order (Automatic Copy)
add-organization=أضف منظمة
add-organizations=أضف منظمة
add-package=Add Package (Automatic Copy)
add-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
add-page=أضف صفحة
add-password-policy=إضافة نهج كلمة المرور
add-permissions=أضف رخص
add-phone-number=أضف رقم هاتف
add-portal-permission=Add Portal Permission (Automatic Copy)
add-portlet-permissions=Add Portlet Permissions (Automatic Copy)
add-portlet-to-column=أضف بورتلت إلى عمود
add-portlet-to-narrow-column=أضف بورتلت الى عمود رفيع
add-portlet-to-wide-column=أضف بورتلت الى العمود العريض
add-portlet=Add Portlet (Automatic Copy)
add-price=أضف سعر
add-producer=أضف منتج
add-product-version=أضف نسخة المنتج
add-product=أضف منتج
add-project=أضف مشروع
add-property=أضف خاصية
add-props=أضف خاصيات
add-question=أضف سؤال
add-record=إضافة سجل
add-registration-property=Add Registration Property (Automatic Copy)
add-repository=أضف مستودع
add-response=Add Response (Automatic Copy)
add-role=أضف دور
add-row=أضف سطر
add-rule-group=Add Rule Group (Automatic Copy)
add-rule=إضافة دور
add-screenshot=Add Screenshot (Automatic Copy)
add-service=أضف خدمة
add-shortcut=أضف إختصار
add-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
add-site-roles-to=Add Site Roles to (Automatic Copy)
add-site=أضف مجتمع
add-structure=أضف هيكل
add-subcategory=إضافة الفئة الفرعية
add-subfolder=إضافة مجلد فرعي
add-suborganization=أضف منظمة
add-support=Add Support (Automatic Copy)
add-tag-set=Add Tag Set (Automatic Copy)
add-tag=أضف تصنيف
add-tags=أضف تصنيف
add-task=أضف مهمة
add-team=أضف تصنيف
add-template=أضف قالب
add-this-application-to-netvibes=Add this application to Netvibes. Go to http://eco.netvibes.com and submit a widget with the following URL. (Automatic Copy)
add-to-any-website=Add to any Website (Automatic Copy)
add-to-facebook=Add to Facebook (Automatic Copy)
add-to-igoogle=Add to iGoogle (Automatic Copy)
add-to-list=Add to List (Automatic Copy)
add-to-netvibes=Add to Netvibes (Automatic Copy)
add-to-shopping-cart=أضف الى سلة المشتريات
add-topic=أضف موضوع
add-translation=أضف منظمة
add-url=أضف رابط تشعبي
add-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
add-user=أضف مستخدم
add-vocabulary=إضافة المفردات
add-web-content=تحرير محتوى
add-website=أضف موقع إلكتروني
add-wiki=Add Wiki (Automatic Copy)
add-x-as-a-search-provider=Add {0} as a Search Provider (Automatic Copy)
add-x=Add {0}
add=أضف
additional-email-addresses=Additional Email Addresses (Automatic Copy)
additional-information=Additional Information (Automatic Copy)
additional-metadata-fields=Additional Metadata Fields (Automatic Copy)
additional-notes=معلومات إضافية
address-book=كتاب العناوين
address-type=نوع العنوان
address1=العنوان 1
address2=العنوان 2
address3=العنوان 3
address=عنوان
addresses-and-phone-numbers=العناوين و أرقام الهواتف
addresses=العناوين
administer-nodes=Administer Nodes (Automatic Copy)
administration=أدر
administrative=أدر
administrator-user=Administrator User (Automatic Copy)
administrator=أدر
advanced-actions=Advanced Actions (Automatic Copy)
advanced-css-styling=Advanced CSS Styling (Automatic Copy)
advanced-options=Advanced Options (Automatic Copy)
advanced-properties=Advanced Properties (Automatic Copy)
advanced-styling=Advanced Styling (Automatic Copy)
advanced=متقدم
age=العمر
aim=AIM
albanian=ألباني
alerts-and-announcements=Alerts and Announcements (Automatic Copy)
alerts=تنبيهات
alfresco-web-client-url=Alfresco Web Client URL
alignment=Alignment (Automatic Copy)
all-articles=All Articles (Automatic Copy)
all-asset-types=All Asset Types (Automatic Copy)
all-available=All Available (Automatic Copy)
all-blogs=جميع المدوّنات
all-categories=جميع التصانيف
all-commits-on-x=All commits on {0}.
all-commits=All Commits (Automatic Copy)
all-data=جميع المعطيات
all-day-event=مناسبة لطوال اليوم
all-day=طوال اليوم
all-discount-types=جميع أنواع التخفيضات
all-documents=أضف مستند
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=جاري إرسال جميع الرسائل الإلكترونية القادمة من {0} الى{1}
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=سيتم إرسال جميع الرسائل الإلكترونية لعنوان البريد الإلكتروني أدناه
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=سيتم إرسال جميع الرسائل الإلكترونية لعناوين البريد الإلكتروني أدناه
all-events=جميع المناسبات
all-files-ready-to-be-saved=All files ready to be saved. (Automatic Copy)
all-files-selected=All files selected. (Automatic Copy)
all-folders=جميع المجلّدات
all-meetups=All Meetups (Automatic Copy)
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=جميع الطلبات
all-organizations=أضف منظمة
all-page-variations=إضافة صفحة الاختلاف
all-pages-will-use-the-exported-theme=All pages will use the exported theme. (Automatic Copy)
all-pages=جميع الصفحات
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=جميع الكميات يجب أن تكون من مضاعفات الحد الأدنى للصنف.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=جميع الكميات يجب أن تكون أكثر من الحد الأدنى للصنف
all-site-owners=All Site Owners (Automatic Copy)
all-site-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
all-sites=All Sites (Automatic Copy)
all-tasks=All Tasks (Automatic Copy)
all-topics=جميع المواضيع
all-uploads-complete=All uploads complete. (Automatic Copy)
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=All users of {0} are automatically members of the site and site roles are automatically assigned to them based on the organization roles they have in {0} as shown in the table below. (Automatic Copy)
all-users=All Users (Automatic Copy)
all-words=جميع الكلمات
all=ليك ألباني
allow-adding-pages=Allow Adding Pages (Automatic Copy)
allow-anonymous-emails=Allow Anonymous Emails (Automatic Copy)
allow-anonymous-posting=Allow Anonymous Posting (Automatic Copy)
allow-dictionary-words-help=If this is checked, then common dictionary words are allowed in the user's passwords. (Automatic Copy)
allow-dictionary-words=Allow Dictionary Words (Automatic Copy)
allow-modifications=Allow Modifications (Automatic Copy)
allow-multiple-categories=Allow Multiple Categories (Automatic Copy)
allow-pingbacks=Allow Pingbacks (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change page properties. If site administrators modify a page, changes to the original site template page are no longer propagated. If this option is set, it is possible to disallow modifications from specific pages through the page management tool. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Set this to allow site administrators to add, remove, or configure applications and change the properties of this page. If site administrators modify the page, changes to the original site template page are no longer propagated. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Allow Site Administrators to Modify This Page for Their Site (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Allow site administrators to use their own logo? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Allow strangers to create accounts with a company email address? (Automatic Copy)
allow-strangers-to-create-accounts=إسمح للغرباء بإنشاء حسابات؟
allow-trackbacks=Allow Trackbacks (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Allow users to add <strong>{0}</strong> to any website.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Allow users to add <strong>{0}</strong> to Facebook.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=Allow users to add <strong>{0}</strong> to iGoogle.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Allow users to add <strong>{0}</strong> to Netvibes pages.
allow-users-to-automatically-login=إسمح للمستخدمين بالدخول تلقائيا؟
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=If this is checked, then users can request to have a new password sent to to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-forgotten-passwords=إسمح للمستخدمين بطلب كلمات السر المنسية؟
allow-users-to-request-password-reset-links-help=If this is checked, then users can request to have a password reset link sent to their email address. (Automatic Copy)
allow-users-to-request-password-reset-links=Allow users to request password reset links? (Automatic Copy)
allow-users-to-share-x-with-friends=Allow users to share <strong>{0}</strong> with friends.
allowed-file-extensions=Allowed File Extensions (Automatic Copy)
alpha=ألفا
already-registered=مسجل مسبقا
alternate-links=Alternate Links (Automatic Copy)
alternative-shipping-calculation=حسبة طريقة الإرسال الأخرى
alternative-shipping=طريقة إرسال أخرى
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Although we cannot disclose our final decision, we do review every report and appreciate your effort to make sure {0} is a safe environment for everyone.
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Always use my user ID. (Automatic Copy)
always=Always (Automatic Copy)
am-pm=AM/PM (Automatic Copy)
am=AM (Automatic Copy)
americas=Americas (Automatic Copy)
amount=Amount (Automatic Copy)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=An account with {0} as the email address already exists in the portal. Do you want to associate this activity with that account? (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=توجد نسخة أخرى متطورة من محرر النصوص هذا تستخدم تقنية الأبليت. تعتبر ثقيلة نوعا ما لكنها توفر الكثير من المزايا مثل تلوين النص، البحث و التبديل وخصائص أخرى. يمكنك تفعيل النسخة المتطورة من خلال إختيارها في خصائص البورتلت.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=An error occurred in the workflow engine. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=An error occurred while accessing the requested resource. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=An error occurred while communicating with the OpenID provider. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=An error occurred while discovering the OpenID provider. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=An error occurred while establishing an association with the OpenID provider. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=An error occurred while executing the validation. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=An error occurred while executing the validation. Please review the following errors. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=An error occurred while formatting the wiki page. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=An error occurred while initializing the OpenID consumer. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=حدث خطأ عند قراءة الـXML. يرجى التأكد من الصيغة المدخلة.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=An error occurred while processing the requested resource. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-processing-the-template=An error occurred while processing the template. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=حدث خطأ خلال معالجة الـXML و XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=An error occurred while resetting your preferences. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=An error occurred while retrieving available plugins. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=An error occurred while retrieving the list of publication requests. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=An error occurred while retrieving the list of tasks. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=An error occurred while sending the form information. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=An error occurred while sending the report. Please try again in a few minutes. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=An error occurred while updating your preferences. (Automatic Copy)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول المدينة و الولاية المعطاتان.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول الشارع، المدينة و الولاية المعطاتات.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول الرمز البريدي المعطى.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإستيراد الملف.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإيجاد الإتجاهات بين العناوين التالية:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة على العثور على العنوان:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإستيراد الملف.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإرسال رسالتك.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإرسال رسالتك.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لرفع الملف.
an-unexpected-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة خادم البريد الإلكتروني.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الدخول.
an-unexpected-system-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع.
analytics=Analytics (Automatic Copy)
and-then-by=And Then By (Automatic Copy)
and-x-more=and {0} more. (Automatic Copy)
and=و
anniversary=مناسبة سنوية
announcements=إعلانات
anonymous-account=Anonymous Account (Automatic Copy)
anonymous-posting=Anonymous Posting (Automatic Copy)
anonymous=مجهول الهوية
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Another user has made changes since you started editing. Please copy your changes and try again. (Automatic Copy)
answer=Answer (Automatic Copy)
answers=Answers (Automatic Copy)
any-day=أي يوم
any-os=Any OS (Automatic Copy)
any-priority=أية أولوية
any-relationship=أية علاقة
any-status=أية حالة
any-tag=Any Tag (Automatic Copy)
any-term=Any Term (Automatic Copy)
any-time=أي وقت
any-website=أضف موقع إلكتروني
any-words=أية كلمات
any=Any (Automatic Copy)
anyone=Anyone (Automatic Copy)
anytime=أي وقت
api-key=API Key (Automatic Copy)
applet=أبليت
application-adapter-help=Application Adapters are sets of modifications in the appearance and behavior of the applications for a specific site. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
application-adapter=Application Adapter (Automatic Copy)
application-fields=Application Fields (Automatic Copy)
application-id=Application ID (Automatic Copy)
application-name=Application Name (Automatic Copy)
application-secret=Application Secret (Automatic Copy)
application=Application (Automatic Copy)
applications=Applications (Automatic Copy)
apply-add-on=Apply Add-on (Automatic Copy)
apply-to-existing-users=Apply to Existing Users (Automatic Copy)
apply=Apply (Automatic Copy)
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Applying a template will not delete any previous work in this article. (Automatic Copy)
appointment=موعد
approval-denied-email=رسالة إلكترونية لرفض الموافقة
approval-granted-email=رسالة إلكترونية لإعطاء الموافقة
approval-requested-email=رسالة إلكترونية لطلب الموافقة
approval-stage=Approval Stage (Automatic Copy)
approve-content=الموافقة على المحتوى
approve=وافق
approved=موافق عليه
arabic=عربي
archive-name-for-current-setup=Archive Name for Current Setup (Automatic Copy)
archive-restore-setup=Archive/Restore Setup (Automatic Copy)
archived-setups=Archived Setups (Automatic Copy)
archived=Archived (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=هل أنت متأكد من طلب حجب هذا المرسل؟ إذا حجبت المرسل لن تتمكن من إستقبال أي رسالة منه مستقبلا.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=هل أنت متأكد من طلب نسخ الإعدادات من البيئة الفعلية وإحلالها محل البيئة المرحلية؟
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Are you sure you want to copy from live and update the existing staging portlet information? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=هل أنت متأكد من طلب تعطيل المستخدمين المختارين؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=هل أنت متأكد من طلب تعطيل هذه اللغة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=هل أنت متأكد من طلب تعطيل هذه اللغة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدم المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=هل أنت متأكد من طلب حذف الدور المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=هل أنت متأكد من طلب حذف التصانيف المختارة و ما تحتويه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=هل أنت متأكد من طلب حذف الكوبونات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=هل أنت متأكد من طلب حذف المستند المختار و جميع نسخه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=هل أنت متأكد من طلب حذف النسخة المختارة من المستند؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار وجميع محتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=هل أنت متأكد من طلب حذف المجموعة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=هل أنت متأكد من طلب حذف الطلبيات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=هل أنت متأكد من طلب حذف المنظمات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=هل أنت متأكد من طلب حذف الدور المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=هل أنت متأكد من طلب حذف الهيكل المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=هل أنت متأكد من طلب حذف القالب المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=هل أنت متأكد من طلب حذف المجموعة المستخدمين المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدم المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحات العامة والخاصة في البيئة المرحلية؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الشركة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصنيف؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الشخص؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الإدخال؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصميم وفروعه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الشركة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المجلّد وجميع محتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Are you sure you want to delete this page and all of its children? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الوصلة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه القائمة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الرسالة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه العقدة وصفحاتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المستودع ومحتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الهيكل؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه المهمة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا القالب؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الموضوع وجميع رسائله؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصنيف؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الشخص؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this=هل أنت متأكد من طلب حذف؟
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه القائمة؟
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=هل أنت متأكد من طلب حذف محتويات هذا المجلّد؟
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=هل أنت متأكد من طلب حذف المنظمات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الشركة؟
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from {0}? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into "{0}"? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Are you sure you want to merge "{0}" into "{1}"? This will change all items tagged with "{0}" to instead be tagged with "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=هل أنت متأكد من طلب نقل الرسائل المختارة إلى
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=هل أنت متأكد من طلب إعلام المستخدمين الجدد؟
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدمين المختارين وبشكل نهائي؟
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Are you sure you want to propose this page for publication? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=هل أنت متأكد من طلب النشر إلى البيئة الفعلية وإستبدال الإعدادات الحالية؟
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-portlet-data=Are you sure you want to publish to live and update the existing portlet data? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Are you sure you want to redo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Are you sure you to reject this proposal? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه المكون؟
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Are you sure you want to remove {0} as a friend? {0} will not be notified.
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Are you sure you want to reset your customizations to default? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Are you sure you want to save your changes? All the undo steps will be lost. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=هل أنت متأكد من طلب تغيير اللغة؟ لن يتم حفظ التغييرات على هذه اللغة
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Are you sure you want to undo your last changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=هل أنت متأكد من طلب تحديث هذا الترتيب؟
area=مساحة
arrows=Arrows (Automatic Copy)
article=مقالة
articles=مقالة
artifact-id=الرمز التعريفي للمنتج
as-keyword=As Keyword (Automatic Copy)
as-text=As Text (Automatic Copy)
ascending=تصاعدي
asia=Asia (Automatic Copy)
ask-x-to-be-your-friend=Ask {0} to be your friend.
asset-browser=Asset Browser (Automatic Copy)
asset-entry-type=Asset Type (Automatic Copy)
asset-link-behavior=Asset Link Behavior (Automatic Copy)
asset-selection=Asset Selection (Automatic Copy)
asset-title=Asset Title (Automatic Copy)
asset-type-asset-count-help=The asset count with this tag will only consider assets of the selected type. (Automatic Copy)
asset-type=Asset Type (Automatic Copy)
asset-types=Asset Types (Automatic Copy)
assign-customers=Assign Customers (Automatic Copy)
assign-default-permissions-to-guest=أوكل الرخص الإعتادية لضيف
assign-default-permissions-to-site=أوكل الرخص الإعتادية لضيف
assign-members=أوكل أعضاء
assign-organization-roles=أوكل لمنظمات
assign-organizations=أوكل لمنظمات
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Assign permissions only to users that are also members of the current site? (Automatic Copy)
assign-regular-roles=Assign Regular Roles (Automatic Copy)
assign-reviewers=تعيين المراجع
assign-site-roles=أوكل أدوار المستخدم
assign-students=Assign Students (Automatic Copy)
assign-teachers=Assign Teachers (Automatic Copy)
assign-to-...=Assign to... (Automatic Copy)
assign-to-me=Assign to Me (Automatic Copy)
assign-to-organizations=أوكل لمنظمات
assign-to-sites=Assign to Sites (Automatic Copy)
assign-to-users=أوكل لمستخدمين
assign-to=Assign to (Automatic Copy)
assign-user-group-roles=تعيين أدوار المستخدمين
assign-user-groups=تعيين أدوار المستخدمين
assign-user-permissions=أوكل رخص المستخدم
assign-user-roles=أوكل أدوار المستخدم
assign-users=أوكل لمستخدمين
assign-workers=Assign Workers (Automatic Copy)
assign=أوكل
assigned-issues=Assigned Issues (Automatic Copy)
assigned-to-me=Assigned to Me (Automatic Copy)
assigned-to-my-roles=Assigned to My Roles (Automatic Copy)
assigned-to-x=Assigned to {0} (Automatic Copy)
assigned-to=Assigned to (Automatic Copy)
assigned=موكل
assignee=موكل
associate-account=Associate Account (Automatic Copy)
associate=أربط
associated-asset-types=Associated Asset Types (Automatic Copy)
associated=مربوط
atom=Atom (Automatic Copy)
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Copy)
atompub=AtomPub (Automatic Copy)
attach-files=ألحق ملفات
attach-to-message=ألحق إلى الرسالة
attachment=ملحق
attachments=الملحقات
attending=تصاعدي
authenticate=صدّق
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=التصديق قد فشل. يرجى تفعيل الكوكيز في المتصفح خاصتك.
authentication-failed=فشل التصديق
authentication-search-filter=Authentication Search Filter (Automatic Copy)
authentication-type=نوع التصديق
authentication=تصديق
author=المؤلف
auto-deploy-is-not-enabled=Auto deploy is not enabled. (Automatic Copy)
auto-deploy=التنصيب التلقائي
auto=تلقائي
autogenerate-code=تكوّين الرمز التعريفي تلقائيا
autogenerate-id=تكوّين الرمز التعريفي تلقائيا
autogenerate-password=تكوين كلمة السر تلقائيا
autogenerate-user-id=تكوين إسم المستخدم تلقائيا
autogenerate-user-screen-names=Autogenerate User Screen Names (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template-x=Automatically apply changes done to the page template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
automatically-apply-changes-done-to-the-page-template=Automatically apply changes done to the page template. (Automatic Copy)
availability=التوفر
available-categories=التصانيف المتوفرة
available-languages=Available Languages (Automatic Copy)
available-portlets=Available Portlets (Automatic Copy)
available-sites=Available Sites (Automatic Copy)
available-themes-x=Available Themes ({0})
available-translations=Available Translations: (Automatic Copy)
available-version=النسخة المتوفرة
available=المتوفر
avatar=Avatar (Automatic Copy)
average-activities-per-day=Average Activities per Day (Automatic Copy)
average-ratings=Average Ratings (Automatic Copy)
average=معدّل
awaiting-approval=Awaiting Approval (Automatic Copy)
back-to-search=Back to Search (Automatic Copy)
back-to-top=عودة الى الأعلى
back-to-vote=عودة إلى التصويت
back-to-x=عودة إلى {0}
back=عودة
background-color=Background Color (Automatic Copy)
background-repeating=Background Repeating (Automatic Copy)
background-styles=Background Styles (Automatic Copy)
bad-request=طلب خاطئ
ban-date=تاريخ الحظر
ban-this-user=إحظر هذا المستخدم
banned-by=Banned By (Automatic Copy)
banned-user=المستخدمون المحظورون
banned-users=المستخدمون المحظورون
banner=لوحة أفقية
base-dn=Base DN
base-provider-url=Base Provider URL
basic-configuration=إعدادات الشكل
basic-document=Basic Document (Automatic Copy)
basic-information=معلومات أساسية
basic-web-content=تحرير محتوى
basic=أساسي
bcc=نسخة مخفية
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=تأكد من أن {0}تتصفح{1} سجل الزوار خاصتنا للحصول على آخر التحديثات.
be-the-first=Be the first. (Automatic Copy)
be-yourself-again=Be yourself again. (Automatic Copy)
before-and-again=قبل، ومرة أخرى
before-the-event-by=قبل المناسبة بـ :
begin-date=تاريخ البداية
begin-each-line-with=إبدأ كل سطر بـ
beginner=مبتدئ
beka=بيتا
belongs-to-an-organization-of-type-x=Belongs to an organization of type {0}. (Automatic Copy)
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=ما يلي هو تمثيل لتفضيلات هذه البورتلت بإستخدام الـ XML
beta=بيتا
bill-payment=دفع الفاتورة
billing-address=عنوان إرسال الفاتورة
billing=إصدار فاتورة
birthday=عيد ميلاد
blacklist-threshold=Blacklist Threshold (Automatic Copy)
blank-site=Blank Site (Automatic Copy)
block-sender-list=المرسلون المحجوبون:
block=إحجب
blog-entries=Blog Entries (Automatic Copy)
blog=المدوّنات
blogs=مدوّنات
body-and-image=Body and Image (Automatic Copy)
body-with-password=Body with Password (Automatic Copy)
body-without-password=Body without Password (Automatic Copy)
body=متن
bold=غامق
book-and-chapter=كتاب و فصل
book=كتاب
bookmark=الشّرائط
bookmarks-home=مجلّد الأدلة المسجلة
bookmarks-listing=Bookmarks Listing (Automatic Copy)
bookmarks-with-tag-x=Bookmarks with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks-with-x-x=Bookmarks with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
bookmarks=الشّرائط
boolean-flag=Boolean Flag
boolean=Boolean (Automatic Copy)
border-color=Border Color (Automatic Copy)
border-style=Border Style (Automatic Copy)
border-styles=Border Styles (Automatic Copy)
border-styling=Border Styling (Automatic Copy)
border-width=Border Width (Automatic Copy)
border=إطار
bottom=Bottom (Automatic Copy)
branch=Branch (Automatic Copy)
branches=Branches (Automatic Copy)
breadcrumb=دليل الطريق
breadcrumbs=دليل الطريق
breakfast=إفطار الصباح
browse-blogs=تصفح المدوّنات
browse-categories=تصفح التصانيف
browse-repository=تصفح المستودع
browse-you-can-select-multiple-files=Browse (you can select multiple files). (Automatic Copy)
browse=تصفح
browser-os-type=المتصفح / نظام التشغيل
bulgarian=بلغاري
bullet-style=أسلوب النقاط
business-address=العنوان التجاري
business-fax=Business Fax (Automatic Copy)
business-hours=ساعات العمل
business=عمل
button=زر
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=By choosing to reassign the resource, all actions will be removed from the role and the default actions will be enabled for the system role: {0}.
by-date-range=بفترة الأيام:
by-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
by-screen-name=الإسم الظاهر
by-time-frame=بفترة الوقت:
by-user-id=بواسطة الرمز التعريفي للمستخدم
by-x-x=By <a href="0">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
by=بواسطة
bytes=بايتات
cacheable=Cacheable (Automatic Copy)
cached=مخزنة
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب المبلغ المستوي للتأمين بناء على المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب المبلغ المستوي للشحن بناء على المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب مبلغ التأمين بناء على نسبة مئوية من المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب مبلغ الشحن بناء على نسبة مئوية من المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate=إحسب
calendar-of-events=رزنامة المناسبات
calendar=الرزنامة
call-this-user=إحظر هذا المستخدم
call=إتصل
callback-url=Callback URL (Automatic Copy)
cancel-all-uploads=Cancel All Uploads (Automatic Copy)
cancel-checkout[document]=Cancel Checkout (Automatic Copy)
cancel-edit=Cancel Edit (Automatic Copy)
cancel-shutdown=Cancel Shutdown (Automatic Copy)
cancel-upload=Cancel Upload (Automatic Copy)
cancel=إلغاء
cannot-be-found=لم يتم العثور على {0}.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Cannot delete a document type that is presently being used by one or more documents. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Cannot open the requested document due to the following reason: {0} (Automatic Copy)
canvas-page-url=Canvas Page URL (Automatic Copy)
caps-lock-is-on=Caps Lock is on. (Automatic Copy)
captcha=Captcha (Automatic Copy)
cart=سلة التسوق
cartoon=Cartoon (Automatic Copy)
cas-login-url-help=Set the CAS server login URL. Users will be redirected to the CAS login page when authenticating into the portal. (Automatic Copy)
cas-logout-url-help=Set the CAS server logout URL. Set this if you want the portal's logout function to trigger a CAS logout. (Automatic Copy)
cas-no-such-user-redirect-url-help=Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal. If import from LDAP is enabled, then the user will be redirected if he cannot be found or could not be imported from LDAP. (Automatic Copy)
cas-server-name-help=Set this to enable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080). Do not set this if the CAS service URL is set. (Automatic Copy)
cas-server-url-help=Set the CAS server domain URL. (Automatic Copy)
cas-service-url-help=Set this to disable deep linking into the portal (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login). Do not set this if the CAS server name is set. (Automatic Copy)
cas=CAS (Automatic Copy)
categories-and-messages=Categories and Messages (Automatic Copy)
categories=تصنيفات
categorization=Categorization (Automatic Copy)
category-details=Category Details (Automatic Copy)
category-id=الرمز التعريفي للتصنيف
category-name=اسم التصنيف
category-sets=Category Sets (Automatic Copy)
category=تصنيف
cc=نسخة
cc_amex=أميريكان إكسبرس
cc_discover=ديسكوفر
cc_mastercard=ماستركارد
cc_visa=فيزا
cdn-dynamic-resources-enabled=CDN Dynamic Resources Enabled (Automatic Copy)
cdn-host-http=CDN Host HTTP (Automatic Copy)
cdn-host-https=CDN Host HTTPS (Automatic Copy)
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Cell phones with SMS text messaging capabilities map phone numbers to email addresses. For example, a cell phone number of (626) 123-4567 with Sprint PCS as the carrier has an email address (SMS ID) of <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell=خلوي
celsius=مئوي
center=Center (Automatic Copy)
centimeter=سم
change-colors=غيّر الألوان
change-document-types-and-workflow-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft or pending workflow states, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-document-types-message=You are making changes to the document types. If a document in this folder or its subfolders is currently in draft state, you may lose some or all of its metadata. A new version will be created for all other documents. Are you sure you wish to continue? (Automatic Copy)
change-due-date=Change Due Date (Automatic Copy)
change-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لمن يقوم بعملية الدفع
change-frequency=غيّر التردد
change-layout=غيّر التصميم
change-log=Change Log (Automatic Copy)
change-parent=Change Parent (Automatic Copy)
change-password=غيّر كلمة السر
change-picture=Change Picture (Automatic Copy)
change-required-help=If this is checked, then a user is required to change their password when they first login. (Automatic Copy)
change-required=Change Required (Automatic Copy)
change-selection=Change Selection (Automatic Copy)
change-settings=إعدادات الصفحة
change-structure-id=Change Structure ID (Automatic Copy)
change-the-configuration-in-the-details-section=Change the configuration in the details section. (Automatic Copy)
change=غيّر
changeable-help=If this is checked, then the user can change their password. (Automatic Copy)
changeable=Changeable (Automatic Copy)
changed-lines=غيّر الخطوط
changed-parent-from-x=Changed parent from "{0}."
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=التغير من صيغة النص الغني الى صيغة النص البسيط تتطلب إزالة جميع خصائص النص. هل تريد أن تتم هذه العملية؟
changing-the-default-language-will-delete-all-unsaved-content=Changing the default language will delete all unsaved content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-will-reload-the-page=Changing the value of this field will reload the page. (Automatic Copy)
chapter=فصل
chapters=فصول
characters-maximum=العدد الأقصى للحروف
chart-width=Chart Width (Automatic Copy)
chart=مخطّطات
charts=مخطّطات
chat=دردشة
check-all-categories=Check All Categories (Automatic Copy)
check-all-tags=Check All Tags (Automatic Copy)
check-all-vocabularies=Check All Vocabularies (Automatic Copy)
check-all=إختر الجميع
check-box=Check Box (Automatic Copy)
check-every=إختر كل
check-mail=تفقد البريد الإلكتروني
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Check to allow users to add records to the list. (Automatic Copy)
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Check to apply the changes to existing users. Changes take effect the next time a user signs in. (Automatic Copy)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Check to view the list records in a spreadsheet. (Automatic Copy)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Check your email</a> or <a href="{1}">configure email accounts.</a>
checkbox=Checkbox (Automatic Copy)
checkin=Checkin (Automatic Copy)
checkout-latest=إجلب أحدث نسخة
checkout=إجلب
checkout[document]=إجلب
children-pages=Children Pages (Automatic Copy)
children=فروع
chinese=صيني
choice=إختيار
choices=إختيارات
choose-a-color-for-each-layer-type=إختر لونا لكل نوع طبقة. عند الإنتهاء، تأكد من ضغط على {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=إختر تشكيلة ألوان أو اصنع {0}تشكيلتك الخاصة{1}.
choose-a-display-page=Choose a Display Page (Automatic Copy)
choose-a-language=Choose a Language (Automatic Copy)
choose-a-portlet=إختر البورتلتس
choose-a-program-to-import-contacts-from=إختر برنامجا لتحضر منه عناوين:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Choose a resource or proceed to the next step. (Automatic Copy)
choose-a-role=إختر البورتلتس
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=إختر إسم المستخدم لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
choose-asset-type=Choose Asset Type (Automatic Copy)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=إختر من قائمة أدوات غوغل المقترحة
choose-list=لائحة الإختيار
choose-metadata=Choose Metadata (Automatic Copy)
choose-portlets=إختر البورتلتس
choose-structure=إختر الهيكل
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=إختر برنامجا الذي تريد التصدير اليه واضغط الزر
choose-this-category=Choose This Category (Automatic Copy)
choose-this-folder=Choose This Folder (Automatic Copy)
choose=إختر
church-password=كلمة سر الكنيسة
church=كنيسة
city-or-zip-code=مدينة <strong>أو</strong> الرمز البريدي
city-state-or-zip=مدينة، ولاية <strong>أو</strong> الرمز البريدي
city-state=مدينة، ولاية
city=مدينة
class=نوع
classic=Classic (Automatic Copy)
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User and Power User roles in order to simplify the management of "User Customizable Pages". Notably, "Add To Page" permissions is removed from the Guest, and User role for all portlets. Likewise the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to "User Personal Site". (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Clean Up Permissions (Automatic Copy)
clear-all=أفرغ الكل
clear-cache=أفرغ الكاش
clear-content-cached-across-the-cluster=أفرغ المحتوى المولّد عبر العنقود.
clear-content-cached-by-this-vm=أفرغ المحتوى المولّد بواسطة هذه الآلة الإفتراضية.
clear-documents-already-saved=Clear documents already saved. (Automatic Copy)
clear-history=Clear History (Automatic Copy)
clear-recent-uploads=Clear Recent Uploads (Automatic Copy)
clear-the-database-cache=أفرغ المحتوي المنسوخ عن قاعدة البيانات.
clear=Clear (Automatic Copy)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Click here</a> to save it now. (Automatic Copy)
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Click <em>OK</em> to create a new thread with the following messages. (Automatic Copy)
click-on-any-tag-to-edit-it=أنقر أي تصنيف لتعديله.
click-to-edit-me=أنقر هنا للتحرير...
click-to-remove-filter=Click to remove filter. (Automatic Copy)
clickable-emoticons=أيقونات
cloned=أقفل
close=أقفل
closed=أقفل
cloud=Cloud (Automatic Copy)
club-event=مناسبة في النادي
cluster=Cluster (Automatic Copy)
code=رمز
collapse-all=إطوِ الجميع
collapse=Collapse (Automatic Copy)
color-background=لوّن الخلفية
color-border=لوّن الإطار
color-link=لوّن الوصلة
color-picker=Color Picker (Automatic Copy)
color-scheme=تشكيلات الألوان
color-schemes-x=Color Schemes ({0})
color-schemes=تشكيلات الألوان
color-settings=خاصيات الألوان
color-text=لوّن النص
color-url=لوّن الرابط التشعبي
color=اللون
colors=ألوان
column_1=العمود 1
column_2=العمود 2
column_3=العمود 3
column_4=العمود 4
column_5=العمود 5
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.LayoutTemplateModificationActionHandler=Layout Template Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SimpleRedirectActionHandler=Simple Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.SiteRedirectActionHandler=Site Redirect (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.action.impl.ThemeModificationActionHandler=Theme Modification (Automatic Copy)
com.liferay.portal.mobile.device.rulegroup.rule.impl.SimpleRuleHandler=Simple Rule (Automatic Copy)
combination-view=منظر مجمّع
comma-delimited-list=Comma delimited list (Automatic Copy)
comment-only=ملاحظة فقط
comment=ملاحظات
commentable=قابل للتعليق
comments-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to the following comments. (Automatic Copy)
comments=ملاحظات
common-items=Common Items (Automatic Copy)
communicate=Communicate (Automatic Copy)
communication=Communication (Automatic Copy)
community=مجتمع
company-profile=لمحة عن الشركة
company=شركة
compare-versions=Compare Versions (Automatic Copy)
compare=مقارنة
comparing-versions-x-and-x=Comparing Versions {0} and {1}
completed-in-x-seconds=Completed in {0} seconds. (Automatic Copy)
completed=مكتمل
components=Components (Automatic Copy)
compose-email=أكتب رسالة
compose=أكتب
concert=حفلة موسيقية
configuration=الإعداد
configure-email-accounts=Configure email accounts. (Automatic Copy)
configure-pages=أعّد الصفحات
configure-the-file-upload-settings=Configure the file upload settings. (Automatic Copy)
configure-the-mail-server-settings=Configure the mail server settings. (Automatic Copy)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure this application and place it where desired on the page. (Automatic Copy)
configure=أعّد
configured-database=Configured Database (Automatic Copy)
confirm-password=أكّد كلمة السر
confirm=Confirm (Automatic Copy)
confirmation-email=الرسالة الإلكترونية للتأكيد
connect-to-producer=Connect to Producer (Automatic Copy)
connection-settings=Connection Settings (Automatic Copy)
connection=Connection (Automatic Copy)
consumer-agent=Consumer Agent (Automatic Copy)
consumer-name-already-exists=Consumer name already exists. (Automatic Copy)
consumer-registration=Consumer Registration (Automatic Copy)
consumer-registrations=Consumer Registrations (Automatic Copy)
consumer=Consumer (Automatic Copy)
consumers=Consumers (Automatic Copy)
contact-information=Contact Information (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Contact your administrator to change the configuration. (Automatic Copy)
contact=Contact (Automatic Copy)
contacts=Contacts (Automatic Copy)
contains=Contains (Automatic Copy)
content-background=خلفية المحتوى
content-border=إطار المحتوى
content-creators=Content Creators (Automatic Copy)
content-field=Content Field (Automatic Copy)
content-for=Content for (Automatic Copy)
content-metadata-help=Includes metadata like tags and categories as well as information related to the content, such as comments or ratings. (Automatic Copy)
content-metadata=Content Metadata (Automatic Copy)
content-permissions=Content Permissions (Automatic Copy)
content-related-to-x=Content Related to <em>{0}</em> (Automatic Copy)
content-settings=خاصيات المحتوى
content-text=نص المحتوى
content-with-tag-x=Content with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x-and-tag-x=Content with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
content-with-x-x=Content with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
content=محتوى
continue=تابع
contracts=Contracts (Automatic Copy)
contribution-score=Contribution Score (Automatic Copy)
control-panel-personal=Control Panel: Personal (Automatic Copy)
control-panel-portal=Control Panel: Portal (Automatic Copy)
control-panel-server=Control Panel: Server (Automatic Copy)
control-panel-site=Control Panel: Site (Automatic Copy)
control-panel=Control Panel (Automatic Copy)
convert-extra-settings-from-document-library-files=Convert "extra settings" from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from "{0}" to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Convert legacy permission algorithm. (Automatic Copy)
convert-to=Convert To (Automatic Copy)
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Convert Wiki pages from Classic Wiki to Creole format. (Automatic Copy)
convert=حوّل
copy-as-new=Copy as New (Automatic Copy)
copy-as=Copy As (Automatic Copy)
copy-data-definition=Copy Data Definition (Automatic Copy)
copy-detail-templates=Copy Detail Templates (Automatic Copy)
copy-from-live=إنسخ من البيئة الفعلية
copy-from-page=إنسخ من البيئة الفعلية
copy-list-templates=Copy List Templates (Automatic Copy)
copy-page=إنسخ الصفحة
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Only the latest version marked as ready for publication will be copied. (Automatic Copy)
copy-pages-from-site-pages-variation=Copy Pages from Site Pages Variation (Automatic Copy)
copy-parent=Copy Parent (Automatic Copy)
copy-portlets-from-page=Copy Portlets from Page (Automatic Copy)
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Copy the callback URL and specify it in Facebook. (Automatic Copy)
copy=إنسخ
copying-xuggler=Copying Xuggler... (Automatic Copy)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Could not connect to address {0}. Please verify that the specified port is correct and that the remote server is configured to accept requests from this server.
could-not-save-draft-to-the-server=Could not save draft to the server. (Automatic Copy)
counters=البلد
country=البلد
coupon-code=رقم الكوبون
coupon-discount=كوبون تخفيض
coupon-id=الرمز التعريفي للكوبون
coupon-information=معلومات الكوبون
coupon=كوبون
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=يمكن إستخدام الكوبونات في الطلبات الأكثر من الحد الأدنى. لإضافة كوبون قابل للإستخدام من أي سعر شراء، حدد الحد الأدنى للطلب بـ {0}.
coupons=كوبونات
course=Course (Automatic Copy)
courses=Courses (Automatic Copy)
cow=بقرة
create-a-new-page-on-this-topic=Create a new page on this topic. (Automatic Copy)
create-account=إنشء حساب
create-date=تاريخ الإنشاء
create-new-account=إنشء حساب
create-page-x=Create Page '{0}'
create-room=أنشئ غرفة
create-site=تاريخ الإنشاء
create-time=وقت الإنشاء
create=Create (Automatic Copy)
created-by-x=Created by {0} (Automatic Copy)
created-by=Created By (Automatic Copy)
creation-stage=تاريخ الإنشاء
credentials=الإعتمادات
credit-card=بطاقة إئتمان
credit-cards=بطاقات إئتمان
credit=Credit (Automatic Copy)
credits=Credits (Automatic Copy)
critical=Critical (Automatic Copy)
cross-references=مرجع مطابق
css=CSS
cubit=مقياس
curl-example=curl Example (Automatic Copy)
currency-symbols=رموز العملات
currency=العملة
current-folder=مجلّد علوي
current-month=Current Month (Automatic Copy)
current-organization=Current Organization (Automatic Copy)
current-page-variation-x=Current Page Variation ({0}) (Automatic Copy)
current-page=Current Page (Automatic Copy)
current-parent=Current Parent (Automatic Copy)
current-password=Current Password (Automatic Copy)
current-portal-instance=Current Portal Instance (Automatic Copy)
current-results=النتائج الحالية
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current users associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all users associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-site=Current Site (Automatic Copy)
current-theme=Current Theme (Automatic Copy)
current-title=Current Title (Automatic Copy)
current-user=Current User (Automatic Copy)
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=Current Version (Automatic Copy)
current-week=Current Week (Automatic Copy)
current=الحالي
custom-attributes=Custom Attributes (Automatic Copy)
custom-color=لون مخصّص
custom-field-display-type-help=Specify what type of control is used to set this field. (Automatic Copy)
custom-field-height-help=This will set the height of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field-hidden-help=Setting a custom field to hidden means that the field's value is never shown in any user interface besides this one. This allows the field to be used for some more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=Setting a custom field to searchable means that the value of the field will be indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. Note that when an field is newly made searchable, the indexes must be updated before the data is available to search. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programatically through the &lt;liferay-ui:custom-attribute /&gt; tag. (Automatic Copy)
custom-field-secret-help=Setting a custom field to secret means that typing will be hidden on the screen. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Choose the field type carefully as once it is defined it cannot be changed. (Automatic Copy)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Settings a custom field to visible with update permission means that a user with update permission can view this field. This setting overrides the value of hidden in this case. (Automatic Copy)
custom-field-width-help=This will set the width of the input field in pixels. (Automatic Copy)
custom-field=حقل مخصص
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Custom fields already exists for these extra settings: {0}. Please manually remove the custom fields before attempting to migrate the extra settings. (Automatic Copy)
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Custom fields are not enabled for any resource. (Automatic Copy)
custom-fields=الحقول المخصصة
custom-message=رسالة مخصصة
custom-portlet-xml=Custom portlet.xml (Automatic Copy)
custom-question=Custom Question (Automatic Copy)
custom-range=Custom Range (Automatic Copy)
custom-user-attributes-help=Specifying the custom user attributes will retrieve assets that have matching categorization. Categories must be from the global context. (Automatic Copy)
custom-user-attributes=Custom User Attributes (Automatic Copy)
custom.field.boolean.array=Group of True/False Values (Automatic Copy)
custom.field.boolean=True/False (Automatic Copy)
custom.field.double.array=Group of Decimal Numbers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.double=Decimal Number (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float.array=Group of Decimal Numbers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.float=Decimal Number (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int.array=Group of Integers (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.int=Integer (32-bit) (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String.array=Group of Text Values (Automatic Copy)
custom.field.java.lang.String=كتابة
custom.field.java.util.Date.array=Group of Dates (Automatic Copy)
custom.field.java.util.Date=تاريخ
custom.field.long.array=Group of Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.long=Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number.array=Group of Decimal Numbers or Integers (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.number=Decimal Number or Integer (64-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short.array=Group of Integers (16-bit) (Automatic Copy)
custom.field.short=Integer (16-bit) (Automatic Copy)
custom=مخصّص
customer-service=خدمة الزبائن
customer=زبون
customizable-admin-help=Any change you make in this page will affect all the users. (Automatic Copy)
customizable-help=Users with permission to customize this page will be able to customize those sections marked as customizable. (Automatic Copy)
customizable-user-help=You will be able to add and configure applications in the marked areas below that only you will see. (Automatic Copy)
customizable=تخصيص
customization-settings=Customization Settings (Automatic Copy)
customize-colors-preview=خصّص الألوان: لمحة
customize-colors=خصّص الألوان
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=إقطع وألصق الرابط التشعبي الكامل لإستخدامه كوصلة:
czech=تشيكي
daily-limit=Daily Limit (Automatic Copy)
daily=يومي
danish=دانماركي
dashed=Dashed (Automatic Copy)
data-definition=Data Definition (Automatic Copy)
data-definitions=Data Definitions (Automatic Copy)
data-migration=Data Migration (Automatic Copy)
data-strategy=Data Strategy (Automatic Copy)
data=تاريخ
database-connection-could-not-be-established=Database connection could not be established. Please check your connection settings. (Automatic Copy)
database-connection-was-established-sucessfully=Database connection was established sucessfully. (Automatic Copy)
database-driver-x-is-not-present=Database driver ({0}) is not present. Please install it on your application server. (Automatic Copy)
database-name=Database Name (Automatic Copy)
database-type=Database Type (Automatic Copy)
database.db2=DB2 (Automatic Copy)
database.derby=Derby (Automatic Copy)
database.hypersonic=Hypersonic (Automatic Copy)
database.ingres=Ingres (Automatic Copy)
database.mysql=MySQL (Automatic Copy)
database.oracle=Oracle (Automatic Copy)
database.postgresql=PostgreSQL (Automatic Copy)
database.sqlserver=SQLServer (Automatic Copy)
database.sybase=Sybase (Automatic Copy)
database=Database (Automatic Copy)
date-and-time=تاريخ و توقيت
date-format=Date Format (Automatic Copy)
date-range=Date Range (Automatic Copy)
date-selection=إستخدم زر xab و xbb لإختيار السنة، {0} و {1} لإختيار الشهر. تابع الضغط بالفأرة على الأزار لإختيار أسرع.
date=تاريخ
dates-must-not-be-in-the-future=Dates must not be in the future. (Automatic Copy)
day-high=يوم-مرتفع
day-low=يوم-منخفض
day-s=يوم/أيام
day=يوم
days=أيام
de_en=ألماني إلى إنجليزي
de_fr=ألماني إلى فرنسي
deactivate=عطّل
decade=عقد
decades=عقود
decimal=Decimal (Automatic Copy)
decorated=مزيّن
decoration=الزينة
default-associations=الإقترانات الإعتادية
default-colors=الألوان الإعتادية
default-configuration=إعدادات الشكل
default-control-panel-theme=Default Control Panel Theme (Automatic Copy)
default-database=Default Database (Automatic Copy)
default-display-page-help=The display page will be used to display the full view of the content. The site administrator will be able to determine where in the page a content is displayed by adding an Asset Publisher and configuring it as the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
default-display-page=Default Display Page (Automatic Copy)
default-document-type-help=Any document moved to the folder or added via WebDAV will automatically be assigned to the specified document type. (Automatic Copy)
default-document-type=اسم المستند
default-email-notification=التنبيه الإعتيادي بالرسالة الإلكترونية
default-landing-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging in. For example, if you want the default landing page to be http://localhost:8080/web/guest/login, then set this to /web/guest/login. (Automatic Copy)
default-landing-page=اللغة الإعتيادية
default-language-help=The default language is the language that will appear when there are no translations available in the user's language. (Automatic Copy)
default-language=اللغة الإعتيادية
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Default LDAP server settings are in use. Please add an LDAP server to override the default settings. (Automatic Copy)
default-logout-page-help=This is the page that users are automatically redirected to after logging out. For example, if you want the default logout page to be http://localhost:8080/web/guest/logout, then set this to /web/guest/logout. (Automatic Copy)
default-logout-page=Default Logout Page (Automatic Copy)
default-mobile-theme-help=Mobile themes only apply to WAP devices. (Automatic Copy)
default-mobile-theme=Default Mobile Theme (Automatic Copy)
default-preferences=التفضيلات الإعتيادية
default-regular-theme=Default Regular Theme (Automatic Copy)
default-resolution=الحجم الإعتيادي
default-tab=Default Tab (Automatic Copy)
default-user-associations=الإقترانات الإعتادية للمستخدم
default-value=إستخدم القيم الإعتيادية
default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
default-workflow-for-all-document-types=Default Workflow for all Document Types (Automatic Copy)
default=الإعتيادي
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Define a specific look and feel for this page. (Automatic Copy)
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Define permissions on a resource that belongs to the {0} portlet.
define-permissions=عرّف الرخص
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder=Define specific document type restrictions and workflow for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder=Define specific document type restrictions for this folder. (Automatic Copy)
define-specific-mobile-rule-groups-for-this-page=Define specific mobile rule groups for this page. (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Define the behavior of this search. (Automatic Copy)
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Defining permissions for this resource is not available for this type of role. (Automatic Copy)
definition-id=الرمز التعريفي للتعريف
definition-name=إسم التعريف
definition-of-terms=تعريف البنود
definition-version=نسخة التعريف
definition=التعريف
definitions=التعريفات
delete-category=إحذف تصنيف
delete-content=إختر محتوى
delete-data=Delete Data (Automatic Copy)
delete-document=إحذف مستند
delete-entry=إحذف مدخل
delete-file=إحذف مجلّد
delete-folder=إحذف مجلّد
delete-image=إحذف صورة
delete-in-all-pages-variations=Delete in All Pages Variations (Automatic Copy)
delete-live-page=Delete live page. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-help=If this option is chosen, all the pages in this site that are not present in the import LAR file will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts-staging-help=If this option is chosen, all the pages in the live environment that are not present in the staging environment will be deleted. (Automatic Copy)
delete-missing-layouts=Delete Missing Pages (Automatic Copy)
delete-page=إحذف صفحة
delete-portlet-data-before-importing=Delete portlet data before importing. (Automatic Copy)
delete-portlet-data-help=If this option is choosen, all data created by the portlets will be deleted just before the import process. Be careful, some portlets in others pages may be referencing this data. (Automatic Copy)
delete-row=Delete Row (Automatic Copy)
delete-selected-value=Delete Selected Value (Automatic Copy)
delete-tag-set=Delete Tag Set (Automatic Copy)
delete-this-version=Delete This Version (Automatic Copy)
delete-version=Delete Version (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Delete Vocabulary (Automatic Copy)
delete=إحذف
deleted-user=إحذف مستخدم
deleting-messages=Deleting messages... (Automatic Copy)
denied=منكر
denotes-a-system-group=تخص مجموعة خاصة بالنظام
denotes-a-system-role=تخص دورا خاصا بالنظام
deny=Deny (Automatic Copy)
deploy-directory=مجلّد التنصيب
deploy=نصّب
descending=تنازلي
describe-proposal=Describe Proposal (Automatic Copy)
description-of-the-changes=Description of the Changes (Automatic Copy)
description=الوصف
descriptive-view=Descriptive View (Automatic Copy)
descriptive=الوصف
design=تصميم
desktop=سطح المكتب
dest-directory=مجلّد الهدف
destination-address=عنوان المرسل اليه
destination-input-enabled=إدخال الوجهة مفعّل
detail-template=Detail Template (Automatic Copy)
detail=تفاصيل
details=تفاصيل
developer=Developer (Automatic Copy)
dictionary=قاموس
diff=فرق
diffs=فروق
dinner=عشاء
direct-download-url=Direct Download URL (Automatic Copy)
direct-download=Direct Download (Automatic Copy)
direct-install=تنصيب مباشر
directions-address=عنوان الإتجاهات
directions-input-enabled=إدخال الإتجاهات مفعّل
directory=الدليل
disable-caching=Disable Caching (Automatic Copy)
disable-forwarding=عطّل إعادة الإرسال
disable=عطّل
disabled=عطّل
discard-draft=Discard Draft (Automatic Copy)
discard=Discard (Automatic Copy)
disclaimer=التنصّل
discount-type=نوع الخصم
discount=خصم
disk=Disk (Automatic Copy)
dismiss=Dismiss (Automatic Copy)
display-a-datapicker=Display a Datepicker (Automatic Copy)
display-additional-activity-counters=Display Additional Activity Counters (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Display as Tooltip (Automatic Copy)
display-asset-categories-facet=Display Asset Categories Facet (Automatic Copy)
display-asset-tags-facet=Display Asset Tags Facet (Automatic Copy)
display-asset-type-facet=Display Asset Type Facet (Automatic Copy)
display-date=تاريخ العرض
display-depth=عمق العرض
display-main-query-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-main-query=Display Main Query (Automatic Copy)
display-modified-range-facet=Display Modified Range Facet (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Display of live session data is disabled. To enable, set the portal property <strong>{0}</strong> to true. (Automatic Copy)
display-open-search-results-help=This will show results from third party Open Search plugins. (Automatic Copy)
display-open-search-results=Display Open Search Results (Automatic Copy)
display-order=ترتيب العرض
display-page=تاريخ العرض
display-per-page=العرض بالصفحة
display-position=Display Position (Automatic Copy)
display-results-in-document-form-help=This is for use in testing search behavior. (Automatic Copy)
display-results-in-document-form=Display Results in Document Form (Automatic Copy)
display-settings=خصائص العرض
display-style-views-cannot-be-empty=Display style views cannot be empty. (Automatic Copy)
display-style-views=Display Style Views (Automatic Copy)
display-style=أسلوب العرض
display-time=توقيت العرض
display-type=توقيت العرض
display-url=أظهر الرابط التشعبي
display=العرض
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Displayed assets must match these custom user profile attributes (Automatic Copy)
displayed-assets-must-match-these-rules=Displayed assets must match these rules. (Automatic Copy)
displaying-article-pages=Displaying Article Pages (Automatic Copy)
displaying-content=عرض المحتوى
displaying-list=Displaying List (Automatic Copy)
distribution-scope=Distribution Scope (Automatic Copy)
dns-lookup=DNS Lookup
do-not-repeat-this-event=لا تكرر هذه المناسبة.
do-not-repeat=Do Not Repeat (Automatic Copy)
do-not-send-a-reminder=لا ترسل رسالة تذكير.
document-conversion=Document Conversion (Automatic Copy)
document-extensions-does-not-match=إمتدادات المستند غير متطابقة
document-library=مكتبة المستندات
document-metadata-set=ضبط اسم المستند الوصفي
document-name=اسم المستند
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=يجب أن ينتهي إسم المستند بأحد الإمتدادات:
document-path=مكان المستند
document-profile=خاصيات المستند
document-properties=Document Properties (Automatic Copy)
document-type-restrictions-and-workflow=Document Type Restrictions and Workflow (Automatic Copy)
document-type-restrictions-help=Folders can be restricted to allow only certain document types. Restrictions can be inherited from a parent folder or another ancestor. Alternatively, they can be overridden in the current folder. (Automatic Copy)
document-type-restrictions=Document Type Restrictions (Automatic Copy)
document-type=اسم المستند
document-types=اسم المستند
document=مستند
documents-and-media=Documents and Media (Automatic Copy)
documents-listing=Documents Listing (Automatic Copy)
documents-per-page=Documents per Page (Automatic Copy)
documents-require-at-least-one-read-role=تتطلب المستندات دور قراءة واحد على الأقل.
documents-require-at-least-one-write-role=تتطلب المستندات دور كتابة واحد على الأقل.
documents-with-tag-x=Documents with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x-and-tag-x=Documents with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
documents=المستندات
does-not-contain=Does not Contain (Automatic Copy)
domain-controller-name-help=Specify the domain controller NetBIOS name. (Automatic Copy)
domain-controller-name=Domain Controller Name (Automatic Copy)
domain-controller=Domain Controller (Automatic Copy)
domain=Domain (Automatic Copy)
donation=موقع
done=لا شيء
dots=Dots (Automatic Copy)
dotted=Dotted (Automatic Copy)
double=Double (Automatic Copy)
down=أسفل
download-content=تنزيل المحتوى
download-file=تنزيل ملف
download-link=وصلة التنزيل
download-links=وصلة التنزيل
download-more=تنزيل ملف
download-page-url=تنزيل ملف
download-page=تنزيل ملف
download-script=تنزيل المخطوطة
download-template=تنزيل قالب
download-xsd=تنزيل XML Schema Definition
download-xsl-template=تنزيل XSL Template
download=تنزيل
downloading-xuggler=Downloading Xuggler... (Automatic Copy)
downloading=جاري التنزيل
downloads=الإنزالات
dr=Dr. (Automatic Copy)
draft-pages=Draft Pages (Automatic Copy)
draft-saved-at-x=Draft saved at {0}.
draft=مسودة
drafts=مسودة
drag-portlets-below-to-nest-them=Drag portlets below to nest them. (Automatic Copy)
driving-directions=تعليمات السواقة
drop-fields-here=Drop fields here. (Automatic Copy)
due-date=تاريخ الإنتهاء
duplicated-variable-name=Duplicated Variable Name (Automatic Copy)
duration=المدة الزمنية
dutch=هولندي
dynamic=Dynamic (Automatic Copy)
edit-action=تحرير موقع
edit-article=Edit Article (Automatic Copy)
edit-blog-entry=Edit Blog Entry (Automatic Copy)
edit-blog=Edit Blog (Automatic Copy)
edit-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
edit-category-permissions=Edit Category Permissions (Automatic Copy)
edit-category=تحرير تصنيف
edit-content=تحرير محتوى
edit-controls=Edit Controls (Automatic Copy)
edit-coupon=تحرير كوبون
edit-default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
edit-detail-template=Edit Detail Template (Automatic Copy)
edit-document-type=إضافة نوع المستند
edit-document=تحرير مستند
edit-draft=Edit Draft (Automatic Copy)
edit-entry-permissions=Edit Entry Permissions (Automatic Copy)
edit-entry=تحرير مدخل
edit-event=Edit Event (Automatic Copy)
edit-firm=تحرير شركة
edit-folder=تحرير مجلّد
edit-form=تحرير شركة
edit-group=تحرير مجموعة
edit-groups-for-role=تحرير المجموعات الخاصة بالدور:
edit-groups-for-user=تحرير المجموعات الخاصة بالمستخدم:
edit-groups=تحرير مجموعات
edit-image=تحرير صفحة
edit-link=تحرير الوصلة
edit-list-item=Edit List Item (Automatic Copy)
edit-list-template=تحرير XSL Template
edit-list=تحرير اللائحة
edit-location=تحرير موقع
edit-message=تحرير رسالة
edit-node=تحرير عقدة
edit-options=تحرير موقع
edit-organization=تحرير منظمة
edit-page=تحرير صفحة
edit-pages-priority=تحرير أولويات الصفحات
edit-pages=تحرير صفحات
edit-permissions=تحرير الرخص
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action "Define Permissions" for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-preferences=تحرير التفضيلات
edit-private-page=تحرير صفحة خاصة
edit-product-entry=أضف مدخل المنتج
edit-product=تحرير مشروع
edit-profile=تحرير الخاصيات
edit-project=تحرير مشروع
edit-projects=تحرير مشروع
edit-public-page=تحرير صفحة عامة
edit-question=تحرير سؤال
edit-record=Edit Record (Automatic Copy)
edit-registration=Edit Registration (Automatic Copy)
edit-repository=تحرير مستودع
edit-role=تحرير دور
edit-roles-for-group=تحرير الأدوار للمجموعة :
edit-roles-for-user=تحرير الأدوار للمستخدم:
edit-roles=تحرير أدوار
edit-rule-group-instance=Edit Rule Group Instance (Automatic Copy)
edit-rule-group=Edit Rule Group (Automatic Copy)
edit-rule=تحرير دور
edit-script=تحرير مخطوطة
edit-settings-for-x-in-group=تحرير الخصائص {0} في المجموعة
edit-settings=إحفظ الإعدادات
edit-site-roles-for-user-group=تحرير الأدوار للمستخدم:
edit-site-roles-for-user=تحرير الأدوار للمستخدم:
edit-site-settings=Edit Site Settings (Automatic Copy)
edit-stock-quantity=تحرير كمية الأسهم
edit-structure=تحرير الهيكل
edit-tag-permissions=Edit Tag Permission (Automatic Copy)
edit-tag-set-permissions=Edit Tag Set Permission (Automatic Copy)
edit-tag=تحرير التصنيف
edit-task=تحرير مهمة
edit-template=تحرير قالب
edit-topic=تحرير موضوع
edit-user=تحرير مستخدم
edit-users-for-group=تحرير المستخدمين للمجموعة:
edit-users-for-project=تحرير المستخدمين للمشروع:
edit-users-for-role=تحرير المستخدمين للدور:
edit-users-for-task=تحرير المستخدمين للمهمة:
edit-users=تحرير مستخدمين
edit-vocabulary-permissions=Edit Vocabulary Permissions (Automatic Copy)
edit-vocabulary=إضافة المفردات
edit-web-content=تحرير محتوى
edit-wikis-for-group=تحرير الـويكي للمجموعة:
edit-wikis=تحرير الويكي
edit-x-site-template=Edit '{0}' Site Template (Automatic Copy)
edit-x-x=Edit <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
edit-x=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-xsd=تحرير XML Schema Definition
edit-xsl-template=تحرير XSL Template
edit=تحرير
edit_guest=Edit Guest (Automatic Copy)
editable=Editable (Automatic Copy)
editing-structure-details=Editing Structure Details (Automatic Copy)
editor-type=نوع المحرر
editor=Editor (Automatic Copy)
educational=تعليمي
either-the-cas-server-url-or-the-cas-service-url-must-be-set=Either the CAS server URL or the CAS service URL must be set. (Automatic Copy)
email-address-2=عنوان البريد الإلكتروني
email-address-3=عنوان البريد الإلكتروني
email-address-and-type-are-required-fields=Email address and type are required fields. (Automatic Copy)
email-address-attribute=Email Address Attribute (Automatic Copy)
email-address=عنوان البريد الإلكتروني
email-addresses=عناوين البريد الإلكترونية
email-body=متن البريد الإلكتروني
email-entry=إدخال البريد الإلكتروني
email-from=بريد إلكتروني من
email-notifications=الإشعارات بواسطة البريد الإلكتروني
email-subject=موضوع البريد الإلكتروني
email-subscription=Email Subscription (Automatic Copy)
email-to=Email To (Automatic Copy)
email-verification-code=Email Verification Code (Automatic Copy)
email-verification-notification=Email Verification Notification (Automatic Copy)
email=بريد إلكتروني
emails=بريد إلكتروني
embedded-assets=Embedded Assets (Automatic Copy)
embedded=متضمن
emoticons=Emoticons (Automatic Copy)
employee-id=رمز تعريف الموظف
empty-cart=سلة تسوق فارغة
empty-folder=مجلّد فارغ
empty-trash=سلة المهملات فارغة
en_de=إنجليزي إلى ألماني
en_es=إنجليزي إلى إسباني
en_fr=إنجليزي إلى فرنسي
en_it=إنجليزي إلى إيطالي
en_ja=إنجليزي إلى ياباني
en_ko=إنجليزي إلى كوري
en_nl=إنجليزي إلى هولندي
en_pt_PT=English to Portuguese (Automatic Copy)
en_zh_CN=English to Chinese (China) (Automatic Copy)
en_zh_TW=English to Chinese (Taiwan) (Automatic Copy)
enable-birthday=Enable Birthday (Automatic Copy)
enable-comment-ratings=Enable Comment Ratings (Automatic Copy)
enable-comments=فعّل التعليقات
enable-conversion-to=Enable Conversion To (Automatic Copy)
enable-flags=Enable Flags (Automatic Copy)
enable-for-x=Enable for {0} (Automatic Copy)
enable-gender=Enable Gender (Automatic Copy)
enable-in-x=Enable in {0} (Automatic Copy)
enable-message-ratings=Enable Message Ratings (Automatic Copy)
enable-page-ratings=Enable Page Ratings (Automatic Copy)
enable-permissions=Enable Permissions (Automatic Copy)
enable-print=Enable Print (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template will also be added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages will also be propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created will copy back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Enable propagation of changes from the site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Enable propagation of changes from the site template. (Automatic Copy)
enable-ratings=فعّل التقييم
enable-recaptcha=Enable ReCaptcha (Automatic Copy)
enable-related-assets=Enable Related Assets (Automatic Copy)
enable-rss-subscription=Enable RSS Subscription (Automatic Copy)
enable-social-activity-for=Enable Social Activity for (Automatic Copy)
enable-social-bookmarks=Enable Social Bookmarks (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation-help=If this is checked and a tag is selected when displaying the page, then assets with that tag will be shown instead of the assets that were manually selected. (Automatic Copy)
enable-tag-based-navigation=Enable Tag Based Navigation (Automatic Copy)
enable-view-count-increment=Enable View Count Increment (Automatic Copy)
enabled-on-private-pages=Enabled On Private Pages (Automatic Copy)
enabled-on-public-pages=Enabled On Public Pages (Automatic Copy)
enabled=مفعّل
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Enabling ImageMagick provides document preview functionality. (Automatic Copy)
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Enabling OpenOffice integration provides document conversion functionality. (Automatic Copy)
enabling-xuggler-provides-video-conversion-functionality=Enabling Xuggler provides video conversion functionality. (Automatic Copy)
encryption-type=Encryption Type (Automatic Copy)
end-at=نهاية عند
end-by=نهاية عند
end-date=تاريخ النهاية
end=نهاية
english=إنجليزي
enrollment-url=Enrollment URL (Automatic Copy)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=أدخل فراغا لإلغاء إعادة إرسال البريد.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=أدخل بريد إلكتروني فارغ لتعطيل PayPal. إختر بطاقات الإعتماد المقبولة لقبول الدفع عن طريق هذه البطاقات. سيتم تعطيل عملية الدفع و لن تكون مطلوبة إذا كان PayPal معطّل ولم يتم إختيار أي بطاقة إعتماد.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Enter a list item. Click <em>Cancel</em> or leave it blank to end the list. (Automatic Copy)
enter-a-name-for-the-email-address=Enter a name for the email address. (Automatic Copy)
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=أدخل بريد إلكتروني تابع لـ PayPal لترحيل جميع الدفعات إلى PayPal
enter-a-title-for-the-address=Enter a title for the address. (Automatic Copy)
enter-again=أدخل مرة أخرى
enter-an-address-for-the-image=Enter an address for the image. (Automatic Copy)
enter-an-address=Enter an address. (Automatic Copy)
enter-an-email-address=Enter an email address. (Automatic Copy)
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Enter custom values or leave it blank to use the default portal settings. (Automatic Copy)
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Enter javascript code that returns true or false to validate the field. The following implicit variables are available. (Automatic Copy)
enter-one-city-or-zip-code-per-line=أدخل إسم مدينة أو رمز بريدي واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-email-address-per-line=أدخل عنوان بريد إلكتروني واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=أدخل رقم ISBN في <strong>السطر الواحد</strong> لإضافة كتاب. يمكن إضافة {0} في المرة الواحدة.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=أدخل إسم موزّع بريد إلكتروني في <strong>السطر الواحد</strong> لموزّعات البريد بالإضافة لـ <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=أدخل عنوان بريد إلكتروني واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Enter one role name <strong>per line</strong>. A user must belong to one of these roles in order to add this plugin to a page.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=أدخل إسم دور في <strong>السطر الواحد</strong>. ليتمكن المستخدم من إضافة هذه البورتلت لصفحة ما، عليه أن ينتمي إلى أحد هذه الأدوار.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Enter one screen name <strong>per line</strong> to reserve the screen name.
enter-one-url-per-line=أدخل رابط تشعبي في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=أدخل عنوان بريد إلكتروني لمستخدم في <strong>السطر الواحد</strong> لحجز العنوان.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=أدخل رتبة و العدد الأدنى من المشاركات للحصول على هذه الرتبة. سيتم إظهار رتبة المستخدم بناء على عدد مشاركاته. <strong>مدخلا واحدا في السطر الواحد</strong>.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=أدخل نص بالأسفل لتنقيح قائمة التصنيفات.
enter-the-default-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل أسماء الأدوار الإعتادية التي سيرتبط المستخدمون الجدد بها <strong>إسما في السطر الواحد</strong>.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default site names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل أسماء مجموعات المستخدمين التي سيرتبط المستخدمون الجدد بها <strong>إسما في السطر الواحد</strong>.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=أدخل خوارزمية التشفير المستخدمة لكلمات السر المخزنة في خادم الـLDAP.
enter-the-friendly-url-that-will-be-used-by-both-public-and-private-pages=أدخل الرابط التشعبي الودّي والذي سيستخدم من قبل الصفحات العامة والخاصة.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=أدخل الإسم، الصورة ومستوى الأولوية بترتيب تنازلي. النقاشات بالأولويات الأعلى ستعرض قبل تلك بالأولويات الأدنى. الإسم هو إسم العرض للأولوية. الصورة هي صورة العرض للأولوية ويمكن أن تكون رابط تشعبي كامل أو رابط تشعبي نسبة للملمح.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-will-map-to-the-public-and-private-friendly-url=أدخل الموقع الإفتراضي الخاص والعام والذي سيقترن بالرابط التشعبي الودي الخاص والعام
enter-the-search-filter-that-will-be-used-to-test-the-validity-of-a-user=Enter the search filter that will be used to test the validity of a user. The tokens @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ are replaced at runtime with the correct values. (Automatic Copy)
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=أدخل نص تدفق العمل بصيغة الـXML.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=أدخل عناوين البريد الإلكتروني لأصدقاءك الذين ترغب بدعوتهم وذلك {0} عنوان كحد أعلى. أدخل كل عنوان على سطر بحدة.
enter-your-custom-css-class-names=Enter your custom CSS class names. (Automatic Copy)
enter-your-custom-css=Enter your custom CSS. (Automatic Copy)
enterprise-logo=شعار المنظمة العليا
enterprise=المنظمة العليا
entire-message=كامل الرسالة
entries-listing=Entries Listing (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Entries with tag <em>{0}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entries with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
entries-with-x-x=Entries with {0} <em>{1}</em>.
entries=مدخالات
entry-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
entry-information=معلومات المدخل
entry-saved-at-x=Entry saved at {0}. (Automatic Copy)
entry-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
entry=مدخل
erase-the-current-date=Erase the current date. (Automatic Copy)
error=خطأ
es_en=إسباني إلى إنجليزي
estimated-duration=المدة المقدرة
estimated-end-date=تاريخ الإنتهاء المقدر
eternal=Eternal (Automatic Copy)
europe=Europe (Automatic Copy)
evaluate-holiday-request=Evaluate Holiday Request (Automatic Copy)
event-information=معلومات المناسبة
event-location=موقع المناسبة
event-reminder-email=الرسالة الإلكترونية التذكيرية للمناسبة
event=مناسبة
events=مناسبات
every-weekday=كل نهاية أسبوع
every=كل
everyone=Everyone (Automatic Copy)
everything=Everything (Automatic Copy)
exact-phrase=الجملة المطابقة
exception=Exception (Automatic Copy)
exclude-assets-with-0-views=Exclude Assets with 0 Views (Automatic Copy)
exclusive=حصري
execute=نفّذ
expand-all=إفرد الجميع
expand=Expand (Automatic Copy)
expando=Expando (Automatic Copy)
expert=متخصص
expiration-date=تاريخ الإنتهاء
expiration-enabled-help=If this is checked, then the user must change their password after a given amount of time. (Automatic Copy)
expiration-enabled=Expiration Enabled (Automatic Copy)
expiration=إنتهاء
expire-this-version=Expire This Version (Automatic Copy)
expire-version=Expire Version (Automatic Copy)
expire=إنتهاء
expired=منتهي
export-all-users=تصدير كافة الأحداث
export-calendar=Export Calendar (Automatic Copy)
export-data=Export Data (Automatic Copy)
export-date-range-help=Enable the date range to specify a subset of the data to export. All data will be exported if created or modified at or after the start date and before the end date. (Automatic Copy)
export-enabled=Export Enabled (Automatic Copy)
export-import-categories-help=When selected, all categories will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Due to the granularity of the permission system, exporting or importing user permissions can increase processing time significantly. Do not export them unless it is absolutely necessary. (Automatic Copy)
export-import-permissions-help=The permissions assigned for the exported pages and individual portlet windows will be included if this option is checked. (Automatic Copy)
export-import-portlet-permissions-help=The permissions assigned for the exported portlet window will be included if this option is checked. (Automatic Copy)
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data will be exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories will not be created if a category with same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-theme-help=When selected on export, the top level theme and all of its files will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme will be installed and all the pages will be configured to use it. (Automatic Copy)
export-import-theme-settings-help=When selected on export, the theme and color scheme chosen for the site will be included in the resulting LAR files. When selected on import, the theme and color scheme settings will be imported and all the pages will be configured to use them. (Automatic Copy)
export-import=Export / Import (Automatic Copy)
export-organization-users=Export Organization Users (Automatic Copy)
export-settings=Export Settings (Automatic Copy)
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Export the selected data to the given LAR file name. (Automatic Copy)
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Export the selected data to the site of a remote portal or to another site in the same portal. (Automatic Copy)
export=تصدير
exporting=Exporting (Automatic Copy)
extend=Extend (Automatic Copy)
extension=إمتداد
external-services=External Services (Automatic Copy)
extranet=إكسترانت
facebook-connect=Facebook Connect (Automatic Copy)
facebook=Facebook (Automatic Copy)
fahrenheit=فهرنهايت
fail=Fail (Automatic Copy)
failed-login-attempts=محاولات الدخول الفاشلة:
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=لقد فشلت محاولة الإرتباط بخادم الـLDAP بالقيم المعطاة.
failed-to-create-consumer=Failed to create consumer. (Automatic Copy)
failed-to-get-registration-properties=Failed to get registration properties. (Automatic Copy)
failed-to-install-remote-portlet=Failed to install remote portlet. (Automatic Copy)
failed-to-register-consumer=Failed to register consumer. (Automatic Copy)
false=خاطئ
faq=أسئلة متكررة
favorite-activity=النشاط المفضل
favorite-bible-verse=الإقتباس المفضل من الإنجيل
favorite-food=الطعام المفضل
favorite-movie=الفلم المفضل
favorite-music=الموسيقى المفضلة
favorite-quote=الإقتباس المفضل
favorites=المفضلات
fax-number=رقم الفاكس
fax=فاكس
fbml=FBML (Automatic Copy)
featured-items=الأصناف المقترحة
featured=مقترحة
feed-image-alignment=Feed Image Alignment (Automatic Copy)
feed-item-content=Feed Item Content (Automatic Copy)
feed-type=Feed Type (Automatic Copy)
feed=قدم
feedback=رأي المستخدم
feedbacks=رأي المستخدم
feeds=قدم
feet=قدم
female-voice=صوت أنثوي
female=أنثى
field-label=Field Label (Automatic Copy)
field-name=إسم الملف
field-settings=Field Settings (Automatic Copy)
field-type=Field Type (Automatic Copy)
field=حقول
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=تتم إضافة الحقول في حالة الرغبة بتمييز الأصناف بمواصفات مختارة من قبل المستخدم. كمثال على ذلك، في حالة بيع قمصان، يمكن إضافة الحقل <em>الحجم</em> و القيم <em>S, M, L, XL</em>. يتم إدخال القيم قائمة مفصولة بفواصل ",".
fields=حقول
fieldset=حقول
file-extension=File Extension (Automatic Copy)
file-list=File List (Automatic Copy)
file-location=موقع الملف
file-name=إسم الملف
file-size-is-larger-than-x-megabytes=File size is larger than ${0} megabytes.
file-size-was-not-specified-in-the-request=File size was not specified in the request. (Automatic Copy)
file-type-is-invalid=File type is invalid. (Automatic Copy)
file-upload=تحميل الملف
file-uploads=تحميل الملف
file-version-is-invalid=File version is invalid. (Automatic Copy)
file=ملف
files=ملف
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=عبء النموذج التالي للحصول على إتجاهات القيادة إلى
filter-by-account=Filter by Account (Automatic Copy)
filter-by-organization=Filter by Organization (Automatic Copy)
filter-by-structure=إفرز بناء على الهيكل
filter-by-template=إفرز بناء على القالب
filter-by-user-group=Filter by User Group (Automatic Copy)
filter-by-user=Filter by User (Automatic Copy)
filter-settings=إعدادات الفرز
filter-web-content-list-by-structure-x=Filter web content list by structure {0}.
filter=المفرزات
filters=المفرزات
find-members=عرض الأعضاء
find-potential-recipients-from-the-following=Find potential recipients from the following: (Automatic Copy)
find=إبحث
fine-tune-generated-roles=Fine tune generated roles. (Automatic Copy)
finish-configuration=إعدادات الشكل
finished=إنتهى
firm-name=إسم الشركة
firms=الشركات
first-message=الرسالة الأولى
first-name-attribute=First Name Attribute (Automatic Copy)
first-name=الإسم الأول
first-thread=النقاش الأول
first-version=First Version (Automatic Copy)
first=الأول
flag-this-page=Flag This Page (Automatic Copy)
flag=الأعلام
flag[action]=الأعلام
flags=الأعلام
flash-attributes=صفات الفلاش
flash-variables=متغيرات الفلاش
flat-amount=النسبة المستوية
flat-view=منظر مستوٍ
folder-display-settings=إعدادات عرض المجلّد
folder-name=إسم المجلّد
folder-path=مسار المجلّد
folder=المجلّد
folders-and-documents=Folders and Documents (Automatic Copy)
folders-and-entries=Folders and Entries (Automatic Copy)
folders-and-images=Folders and Images (Automatic Copy)
folders-listing=Folders Listing (Automatic Copy)
folders-per-page=Folders per Page (Automatic Copy)
folders=المجلّدات
font-color=Font Color (Automatic Copy)
font-style=Font Style (Automatic Copy)
font=الخط
foot=قدم
footer-web-content=إختر محتوى
footnotes=ملاحظات أسفل الصفحة
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=مثلا، إذا كان الموقع الإفتراضي العام هو <strong>www.helloworld.com</strong> وكان الرابط التشعبي الودّي هو <strong>/helloworld</strong>، فسوف يتم ربط <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> بـ <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example-x=على سبيل المثال؛ {0}.
forbidden=Forbidden (Automatic Copy)
forgot-password=نسيت كلمة السر
form-and-presentation=Form and Presentation (Automatic Copy)
form-controls=Form Controls (Automatic Copy)
form-fields=Form Fields (Automatic Copy)
form-information=معلومات الصنف
form-method=أسلوب النموذج
form=نموذج
format-script=مخطوطة الهيئة
format-template=قالب الهيئة
format-xsl=XSL الهيئة
format=هيئة
formula=المعادلة
forums=Forums (Automatic Copy)
forward-address=عنوان الإرسال
forward=أرسل
fourth=الرابع
fr_de=فرنسي إلى ألماني
fr_en=فرنسي إلى إنجليزي
framework-version=نسخة إطار العمل
framework-versions=نسخ إطار العمل
free-memory=الذاكرة المتوفرة
free-shipping=شحن مجاني
french=فرنسي
friday-abbreviation=ج
friend-requested=Friend Requested (Automatic Copy)
friendly-url=الرابط التشعبي الودّي
friends=Friends (Automatic Copy)
from-last-publish-date=From Last Publish Date (Automatic Copy)
from-level-0=From Level 0 (Automatic Copy)
from-level-1-to-all-sublevels=From Level 1 to All Sublevels (Automatic Copy)
from-level-1-with-title=From Level 1 with Title (Automatic Copy)
from-level-1=From Level 1 (Automatic Copy)
from-level-2-with-title=From Level 2 with Title (Automatic Copy)
from-this-location=من هذا الموقع
from-x-to-x=From {0} to {1} (Automatic Copy)
from=من
ftp=FTP
full-content=Full Content (Automatic Copy)
full-image=Full Image (Automatic Copy)
full-member=Full Member (Automatic Copy)
full-name=الإسم الكامل
full-screen=كامل الشاشة
full=كامل
future=مستقبل
gadget=أداة
gender=الجنس
general=عام
generate-custom-roles=Generate Custom Roles (Automatic Copy)
generate-thread-dump=Generate thread dump. (Automatic Copy)
generate=ولّد
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generating preview will take a few minutes. (Automatic Copy)
gerah=Gerah
german=ألماني
get-directions=أحصل على الإتجاهات
get-map=أحصل على الخريطة
get-or-post=Get or Post (Automatic Copy)
get-password=أحصل على كلمة السر
get-quote=أحصل على إقتباس
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Get the API key and canvas page URL from Facebook. (Automatic Copy)
get-url-or-webdav-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a> or <a class="show-webdav-url-file" href="javascript:;">WebDAV URL</a>. (Automatic Copy)
get-url=Get <a class="show-url-file" href="javascript:;">URL</a>. (Automatic Copy)
get=Get (Automatic Copy)
gifts=هدايا
give-x-permission-to-users-with-role-x=Give {0} permission to users with role {1}. (Automatic Copy)
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=سيتم إضافة التصنيفات العامة لجميع الصفحات التي ستزورها. هذه الخاصية تساعد على جلب المحتويات المهتم بها تلقائياً.
global=Global (Automatic Copy)
go-to-category=Go to Category (Automatic Copy)
go-to-folder=Go to Folder (Automatic Copy)
go-to-my-portal=Go to My Portal (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=إذهب إلى PayPal و أنشئ IPN لإرسال إلى {0}.
go-to-private-pages=Go to Private Pages (Automatic Copy)
go-to-public-pages=Go to Public Pages (Automatic Copy)
go-to-remote-live=Go to Remote Live (Automatic Copy)
go-to-the-latest-version=Go to the latest version. (Automatic Copy)
go-to-the-site's-private-pages=Go to the Site's Private Pages (Automatic Copy)
go-to-the-site's-public-pages=Go to the Site's Public Pages (Automatic Copy)
go-to-this-version=Go to This Version (Automatic Copy)
go-to=Go to (Automatic Copy)
go=إذهب
google-analytics-id=Google Analytics ID (Automatic Copy)
google-apps=Google Apps (Automatic Copy)
google-license=Google License (Automatic Copy)
googles-spelling-suggestion-for=إقتراح التهجئة من غوغل لـ {0} هو {1}.
government=حكومة
grace-limit-help=This determines the number of times a user can login after their password has expired, before they are required to enter a new password. (Automatic Copy)
grace-limit=Grace Limit (Automatic Copy)
graduation=تخرّج
graph-url=Graph URL (Automatic Copy)
greeting=التحية
groove=Groove (Automatic Copy)
group-by=Group by (Automatic Copy)
group-default-object-classes=Group Default Object Classes (Automatic Copy)
group-import-search-filter=Group Import Search Filter (Automatic Copy)
group-mapping=Group Mapping (Automatic Copy)
group-name=Group Name (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-first-text=أظهر
group-statistics-add-counter-second-text=as a(n) (Automatic Copy)
group-statistics-add-counter-third-text=in (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-activity-distribution=activity distribution (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-area-diagram=area diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-column-diagram=column diagram (Automatic Copy)
group-statistics-chart-type-tag-cloud=الدالات
group-statistics-data-range-last-12-months=last 12 months (Automatic Copy)
group-statistics-data-range-this-year=this year (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.activities=activities on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.attachments=attachments added to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.comments=comments on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.replies=replies to This site's message board posts (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.subscriptions=subscriptions to This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.asset.votes=votes on This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.contribution=contribution This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.participation=participation of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.popularity=popularity of This site's assets (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.achievements=achievements of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.activities=activities of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.attachments=attachments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blog-updates=blog entry updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.blogs=blog entries of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=cancelled subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.comments=comments of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.message-posts=message board posts of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.subscriptions=subscriptions of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.votes=votes by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wiki-updates=wiki page updates by This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.config.user.wikis=wiki pages of This site's users (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.activities=Activities on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.attachments=Attachments Added to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Cancelled Aubscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.comments=Comments on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.replies=Replies to Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.subscriptions=Subscriptions to Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.asset.votes=Votes on Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.contribution=Contribution of Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.participation=Users' Participation (Automatic Copy)
group.statistics.title.popularity=Popularity of Assets (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.achievements=Users' Achievements (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.activities=Users' Activities (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.attachments=Users' Attachments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blog-updates=Users' Blog Entry Updates (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.blogs=Users' Blog Entries (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Users' Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.comments=Users' Comments (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.message-posts=Users' Message Board Posts (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.subscriptions=Users' Subscriptions (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.votes=Votes by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by Users (Automatic Copy)
group.statistics.title.user.wikis=Users' Wiki Pages (Automatic Copy)
group=مجموعة
groups-and-roles=المجموعات و الأدوار
groups-dn=Groups DN (Automatic Copy)
groups=مجموعات
guest-preferences=تفضيلات الضيف
guest=ضيف
guestbook=سجل الزوار
half-banner=لوحة أفقية صغيرة
handbreath=شبر
handling-of-form-data=Handling of Form Data (Automatic Copy)
hangman-word-list=قائمة كلمات الرجل المشنوق
hangman=الرجل المشنوق
happy-hour=عرض خاص
harmful-dangerous-acts=Harmful Dangerous Acts (Automatic Copy)
hateful-or-abusive-content=Hateful or Abusive Content (Automatic Copy)
header-article=Header Article (Automatic Copy)
header-background=خلفية الترويسة
header-border=إطار الترويسة
header-text=نص الترويسة
header-web-content=إختر محتوى
header=Header (Automatic Copy)
headers=Headers (Automatic Copy)
hectare=هكتار
height-maximized=Height Maximized (Automatic Copy)
height-normal=Height Normal (Automatic Copy)
height=إرتفاع
help=مساعدة
helpful=Helpful (Automatic Copy)
hidden-variables=متغيرات مخفية
hidden=مخفي
hide-activities=Hide Activities (Automatic Copy)
hide-all-messages-like-this=Hide all messages like this. (Automatic Copy)
hide-assign-reviewers=تعيين المراجع
hide-category-controls=Hide Category Controls (Automatic Copy)
hide-image=إخفِ الصورة
hide-instances-that-have-already-ended=إخف الحالات المنتهية
hide-options=المزيد من الخيارات
hide-remote-export-options=Hide Remote Export Options (Automatic Copy)
hide-syntax-help=Hide Syntax Help (Automatic Copy)
hide-tasks-that-have-already-ended=إخف المهام المنتهية
hide-this-message=Hide This Message (Automatic Copy)
hide=إخفِ
hierarchy=Hierarchy (Automatic Copy)
high=High (Automatic Copy)
highest-activity-period=Highest Activity Period (Automatic Copy)
highest=Highest (Automatic Copy)
hint-for-narrow-portlet=ر
hint-for-wide-portlet=ع
historical-charts=المخطّطات تأريخية
history-count-help=This determines the number of previous passwords to keep in the history. (Automatic Copy)
history-count=History Count (Automatic Copy)
history-enabled-help=If this is checked, the portal keeps a history of the user's previous passwords and prevents them from reusing an old password. (Automatic Copy)
history-enabled=History Enabled (Automatic Copy)
history=History (Automatic Copy)
holiday=عطلة
home-address=عنوان المنزل
home-phone=Home Phone (Automatic Copy)
home-url-help=This is the home page of the portal. For example, if you want the home page to be http://localhost:8080/web/guest/home, then set this to /web/guest/home. (Automatic Copy)
home-url=Home URL (Automatic Copy)
home=الرئيسية
hook-plugin=Hook Plugin (Automatic Copy)
hook-plugins=Hook Plugins (Automatic Copy)
horizontal-bar=القضيب الأفقي
horizontal-separator=الفاصل الأفقي
horizontal=Horizontal (Automatic Copy)
host=أرسل
hot-deploy=تنصيب سريع
hour=ساعات
hourly=Hourly (Automatic Copy)
hours-of-operation=ساعات التشغيل
hours=ساعات
hover-link=وصلة فوقية
how-do-users-authenticate=بماذا يدخل المستخدمون؟
html-attributes=صّفات الـ HTML
html-format=HTML Format (Automatic Copy)
html-mode=HTML Mode (Automatic Copy)
html-title=عنوان الـ HTML
html=HTML
http-method=HTTP Method (Automatic Copy)
hungarian=هنغاري
hyperlink=Hyperlink (Automatic Copy)
i-agree=موافق
i-disagree=غير موافق
icelandic=أيسلندي
icon-view=Icon View (Automatic Copy)
icon=أيقونة
icq=ICQ
id=الرمز التعريفي
identification=Identification (Automatic Copy)
identity=Identity (Automatic Copy)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=If a user ID does not exist, then use my user ID. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-cannot-be-modified=If checked, this page cannot be modified. (Automatic Copy)
if-checked-this-page-wont-show-up-in-the-navigation-menu=If checked, this page will not show up in the navigation menu. (Automatic Copy)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-then-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=إذا كان نوع الخصم <em>شحن مجاني</em> سيتم طرح نفقات الشحن من الطلب. إذا كان نوع الخصم <em>غير خاضع للضريبة</em> سيتم طرح الضريبة من الطلب.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=إذا كان المستخدم صحيح ومعرّف في خادم الـLDAP ولكن غير معرّف في Liferay، سيتم نسخ وتحديث معلومات المستخدم من خادم الـLDAP إلى Liferay. ما يلي هو مخطط المقابلة.
if-you-are-not-x-logout-and-try-again=إذا لم تكن {0}، أخرج من النظام و حاول مرة أخرى.
iframe=تضمين اطارات
ignore-all-updates=Ignore All Updates (Automatic Copy)
ignore=Ignore (Automatic Copy)
igoogle=غوغل
ii=II (Automatic Copy)
iii=III (Automatic Copy)
image-gallery=معرض الصور
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=يجب أن ينتهي إسم الصورة بأحد الإمتدادات التالية:
image-position-from-the-left=Image Position from the Left (Automatic Copy)
image-position-from-the-top=Image Position from the Top (Automatic Copy)
image-search-key=كلمة البحث عن الصور
image-uploader=Image Uploader (Automatic Copy)
image=الصورة
images-file=Images File (Automatic Copy)
images-per-page=Images per Page (Automatic Copy)
images-with-tag-x=Images with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x-and-tag-x=Images with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
images-with-x-x=Images with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
images=صور
imap=IMAP (Automatic Copy)
impersonate-user=مثّل مستخدم
impersonate=مثّل
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Import a LAR file to overwrite the selected data. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from CAS that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap=Import from LDAP (Automatic Copy)
import-data-strategy-copy-as-new-help=All data and content inside the imported LAR will be created as new entries within the current site every time the LAR is imported. (Automatic Copy)
import-data-strategy-mirror-help=All data and content inside the imported LAR will be created as new the first time while maintaining a reference to the source. Subsequent imports from the same source will update the entries instead of creating new entries. (Automatic Copy)
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Same behavior as the mirror strategy, but if a document or an image with the same name is found, it is overwritten. (Automatic Copy)
import-enabled=Import Enabled (Automatic Copy)
import-export=إستيراد / تصدير
import-from-within-the-target-site-can-cause-conflicts=Import from within the target site can cause conflicts. Please use the Control Panel instead. (Automatic Copy)
import-interval=Import Interval (Automatic Copy)
import-on-startup-enabled=Import on Startup Enabled (Automatic Copy)
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Import only the latest version and not the full history. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from Open SSO that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-open-sso-users-from-ldap=Import from LDAP (Automatic Copy)
import-pages=Import Pages (Automatic Copy)
import-search-filter=Import Search Filter (Automatic Copy)
import-settings=Import Settings (Automatic Copy)
import-siteminder-users-from-ldap-help=If this is checked, then users authenticated from SiteMinder that do not exist in the portal will be imported from LDAP. LDAP must be enabled. (Automatic Copy)
import-siteminder-users-from-ldap=Import from LDAP (Automatic Copy)
import-user-preferences-help=User preferences can only be successfully imported when the user UUIDs match. (Automatic Copy)
import-wiki-images-help=Submit a ZIP file of the images to import. You can zip the images folder of MediaWiki directly (sometimes it's called "upload"). If you do so, it's recommended to remove the directories called "archive", "temp" and "thumbs" to reduce the ZIP size since they will be ignored. (Automatic Copy)
import-wiki-pages-help=Submit an XML file exported by MediaWiki through the "Special:Export" page (see "Special pages" in the toolbox menu). (Automatic Copy)
import-wiki-strict-mode-help=Remove every unrecognizable MediaWiki markup from the imported page. (Automatic Copy)
import-wiki-users-help=Submit a CSV file with the email addresses of the users to match with those in the portal. The file should have two columns: the user name and the email address. This file can be obtained using SQL directly from MediaWiki's database. (Automatic Copy)
import=إستيراد
important=Important (Automatic Copy)
importing=Importing (Automatic Copy)
in-progress=جاري التنفيذ
in-stock=في المخازن
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=في حالة قيام زبون بإكمال طلبية تحتوي على أصناف من عدة مورّدين: سيستقبل الزبون رسالة إلكترونية تأكيدية عادية وسيستقبل كل مورّد رسالة إلكترونية تأكيدية تحتوي على قائمة بالأصناف التابعة له وسيستقبل جميع مدراء البيع نسخ من الرسائل الإلكترونية المرسلة إلى الزبون و المورّدين.
inactive-user=مستخدم غير مفعل
inactive=غير مفعّل
inband-registration=Inband Registration (Automatic Copy)
inband=Inband (Automatic Copy)
inbox=صندوق الواردات
inch=إنش
include-all-children-pages=Include all children pages. (Automatic Copy)
include-all-descendent-pages=Include all descendent pages. (Automatic Copy)
include-ancestor-pages-if-necessary=Include ancestor pages if necessary. (Automatic Copy)
include-artifact-in-repository=Include Artifact in Repository (Automatic Copy)
include-original-text=ضمّن النص الأصلي
include-root-in-tree=Include Root in Tree (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications-help=Some applications such as Blogs or Wiki share the tags of their entries within the page. Asset Publisher can use them to show other assets with the same tags. (Automatic Copy)
include-tags-set-by-other-applications=Include tags set by other applications? (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Include tags specified in the URL? (Automatic Copy)
include=ضمّن
incoming-imap-server=خادم الـ POP
incoming-links=Incoming Links (Automatic Copy)
incoming-pop-server=خادم الـ POP
incoming-port=Incoming Port (Automatic Copy)
incoming=Incoming (Automatic Copy)
increment-version-on-save=Increment Version on Save (Automatic Copy)
increment-version=زدّ الإصدارة
indefinite=Indefinite (Automatic Copy)
indent=Indent (Automatic Copy)
index-type=Index type (Automatic Copy)
indexed=مفهرس
indexes=مفهرس
industry=صناعة
information-lifespan=Information Lifespan (Automatic Copy)
information-value=Information Value (Automatic Copy)
infringes-my-rights=Infringes my Rights (Automatic Copy)
inherit=ورّث
inherited-roles=Inherited Roles (Automatic Copy)
inherited=ورّث
initial-window-state=Initial Window State (Automatic Copy)
initiate-process=إبدأ عملية
input-permissions-configure-help=Configure the permissions for this resource. (Automatic Copy)
input-permissions-more-options-help=Show more permissions that can be assigned for this item. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=Insert custom CSS that will be loaded after the theme. (Automatic Copy)
inserted-in=مدخل في
inset=Inset (Automatic Copy)
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Install and configure Maxmind GeoIP City or GeoLite City to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Install and configure the IP Geocoder portlet to enable this portlet. (Automatic Copy)
install-more-applications=Install More Applications (Automatic Copy)
install-more-layout-templates=نصّب المزيد من التصميمات
install-more-plugins=نصّب مكونات مقبسية
install-more-portlets=نصّب المزيد من البورتلت
install-more-themes=نصّب المزيد من الملامح
install-more=Install More (Automatic Copy)
install-plugins=نصّب مكونات مقبسية
install-portlet=Install Portlet (Automatic Copy)
install-status=حالة التنصيب
install=نصّب
installation-in-process=Installation in Process (Automatic Copy)
installed-version=النسخة المنصّبة
instance-id=الرمز التعريفي للحالة
instances=حالات
instant-messenger-ids=الرموز التعريفية للمراسلات الفورية
instant-messenger=المراسل الفوري
instructions-for-the-user=Instructions for the User (Automatic Copy)
insurance-calculation=حساب التأمين
insurance=تأمين
integer=Integer (Automatic Copy)
interest-paid=الفائدة المدفوعة
interest-rate=نسبة الفائدة
intermediate=متوسّط
internal-server-error=Internal Server Error (Automatic Copy)
interval=فترة
interview=مقابلة
intranet=إكسترانت
invite-by-email=Invite by Email (Automatic Copy)
invite-friends=أدعُ أصدقاء
invite-members=عرض الأعضاء
invoice=فاتورة
invoke=Invoke (Automatic Copy)
irc=IRC
is-not-ready={0} is not ready. (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} غير متوفر بشكل مؤقت.
is-this-template-attached-to-a-structure=هل هذا القالب مرتبط بهيكل؟
isbn=ISBN
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-freeform-layouts=It is not possible to specify customization settings for freeform layouts. (Automatic Copy)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=It is not possible to specify customization settings for pages in site templates or page templates. (Automatic Copy)
it_en=إيطالي إلى إنجليزي
italian=إيطالي
italic=مائل
item-description=وصف الصنف
item-information=معلومات الصنف
item-name=إسم الصنف
item-total=مجموع الصنف
item=صنف
items-per-page=Items per Page (Automatic Copy)
items=الأصناف
iv=IV (Automatic Copy)
ja_en=ياباني إلى إنجليزي
jaas-is-not-configured-properly=JAAS غير معرّف بشكل سليم.
jabber=Jabber
jar-file=JAR File (Automatic Copy)
javascript-example=JavaScript Example (Automatic Copy)
javascript=جافاسكربت
jboss-prefix=JBoss Prefix
jdbc-default-jndi-name=JDBC Default JNDI Name (Automatic Copy)
jdbc-driver-class-name=JDBC Driver Class Name (Automatic Copy)
jdbc-password=JDBC Password (Automatic Copy)
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Copy)
jdbc-user-name=JDBC User Name (Automatic Copy)
jira-login=JIRA Login (Automatic Copy)
job-application=Job Application (Automatic Copy)
job-class=فئة الوظيفة
job-title=المسمى الوظيفي
join-date=تاريخ الإنضمام
join-organization=تحرير منظمة
join-room=إنضم إلى الغرفة
join-site=تاريخ الإنضمام
join=إنضم
joined=إنضمَّ
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed will only target pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-portlet-id-help=Optionally, specify the portlet ID of a Web Content Display portlet on the target page in which unlisted items will be displayed. The portlet must exist or content will not display. (Automatic Copy)
journal-template-cacheable-help=Only uncheck when developing templates which use request handling, CMS query API, or other dynamic features. (Automatic Copy)
jr=Jr. (Automatic Copy)
junk-mail=بريد مهملات
justify-center=Justify Center (Automatic Copy)
justify-left=Justify Left (Automatic Copy)
justify-right=Justify Right (Automatic Copy)
justify=Justify (Automatic Copy)
key-generator=Key Generator (Automatic Copy)
key=Key (Automatic Copy)
keys=Keys (Automatic Copy)
keywords=الكلمات الرئيسية
kill-session=أنهي الجلسة
kilogram=كيلوغرام
kilometer=كيلومتر
ko_en=كوري إلى إنجليزي
korean=كوري
language-and-time-zone=Language and Time Zone (Automatic Copy)
language-type=نوع اللغة
language=اللغة
languages=اللغة
large-image-url=الرابط التشعبي للصورة الكبيرة
large-image=صورة كبيرة
large-rectangle=مستطيل كبير
large=أكبر
larger=أكبر
laser=الليزر
last-activity-date=Last Activity Date (Automatic Copy)
last-changed-by=Last Changed By (Automatic Copy)
last-checked=آخر مراجعة
last-login=آخر دخول:
last-message=آخر رسالة
last-modified=آخر تعديل
last-name-attribute=Last Name Attribute (Automatic Copy)
last-name-required=Last Name Required (Automatic Copy)
last-name=الإسم الأخير
last-post-date=آخر تاريخ إرسال
last-post=آخر مشاركة
last-publication-from-x=Last Publication from <em>{0}</em> (Automatic Copy)
last-request=آخر طلب
last-thread=آخر نقاش
last-trade=آخر عملية شراء
last-update-date=تاريخ آخر تعديل
last-updated-by-x=Last Updated by {0} (Automatic Copy)
last-updated-x=Last Updated {0} (Automatic Copy)
last-version=Last Version (Automatic Copy)
last-vote-date=تاريخ آخر تصويت
last-week=Last Week (Automatic Copy)
last-x-structures=آخر {0} هياكل
last-x-templates=آخر {0} قوالب
last-x-web-content=Last {0} Web Content
last=آخر
latest-version=Latest Version (Automatic Copy)
latin=لاتيني
launch-editor=أطلق المحرّر
launch=إقلاع
layer-type=نوع الطبقة
layout-template-plugin=Layout Template Plugin (Automatic Copy)
layout-template-plugins=Layout Template Plugins (Automatic Copy)
layout-template=قالب التصميم
layout-templates=قوالب التصميم
layout.types.article=محتوى الويب
layout.types.control_panel=Control Panel (Automatic Copy)
layout.types.embedded=مضمّن
layout.types.link_to_layout=صّل لصفحة
layout.types.panel=Panel (Automatic Copy)
layout.types.portlet=بورتلت
layout.types.url=رابط تشعبي
layout=Page (Automatic Copy)
layouts=Pages (Automatic Copy)
ldap-servers=LDAP Servers (Automatic Copy)
ldap=LDAP
leaderboard=لوحة أفقية عريضة
learn-more=Learn More (Automatic Copy)
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=أترك نسخة من الرسالة المرسلة؟
leave-edit-preferences=أترك تحرير التفضيلات
leave-organization=أضف منظمة
leave-site=Leave Site (Automatic Copy)
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=أتركه فارغا إذا كان الكوبون لا يراجع رمز الصنف التعريفي.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=أتركه فارغا إذا كان الكوبون لا يراجع التصانيف الحاوية للصنف.
leave=غادر
left=يسار
legal-id=الرمز التعريفي القانوني
legal-name=الإسم القانوني
legal-type=النوع القانوني
legend=قائمة تفسير المصطلحات
length=طول
less-options=Less Options (Automatic Copy)
letter-spacing=Letter Spacing (Automatic Copy)
level=Level (Automatic Copy)
license-key=License Key (Automatic Copy)
license=ترخيص
licenses=ترخيصات
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay has failed to connect to the LDAP server. Please check your configuration and verify that the LDAP server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay has failed to connect to the OpenSSO server. Please check your configuration and verify that the OpenSSO server is running. (Automatic Copy)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay has failed to connect to the OpenSSO services. Please verify that the OpenSSO services are running. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay has successfully connected to the LDAP server. (Automatic Copy)
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay has successfully connected to the OpenSSO server. (Automatic Copy)
liferay-is-being-installed=Liferay is being installed. This may take a few minutes. (Automatic Copy)
liferay-sync=Liferay Sync (Automatic Copy)
liferay-versions=نسخ Liferay
liferay=Liferay (Automatic Copy)
lifetime=Lifetime (Automatic Copy)
limit-organization=تحرير منظمة
limit-scope=Limit Scope (Automatic Copy)
limit=الحدود
limits=الحدود
line-height=Line Height (Automatic Copy)
line=خط
link-portlet-urls-to-page=Link Portlet URLs to Page (Automatic Copy)
link-to-layout=صّل لتصميم
link-to-page=صّل لصفحة
link=وصلة
links=وصلات
list-all=إعرض الجميع
list-name=إسم القائمة:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=تم تحديث قائمة المكونت المقبسي في {0}.
list-template=تحرير قالب
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=إعرض المستخدمين الحاصلين على الرخصة لتنفيذ هذا العمل
list-view=List View (Automatic Copy)
list=آخر
lists=آخر
live-session=الجلسات الحالية
live-sessions=الجلسات الحالية
live=البيئة الفعلية
loading-accounts=Loading accounts... (Automatic Copy)
loading-folders=Loading folders... (Automatic Copy)
loading-message=Loading message... (Automatic Copy)
loading-messages=Loading messages... (Automatic Copy)
loan-amount=مبلغ القرض
local-live=Local Live (Automatic Copy)
local=اللغة
locale=اللغة
localizable=Localizable (Automatic Copy)
localized-language=Localized Language (Automatic Copy)
localized=حسّاس للغة
location-profile=لمحة عن الموقع
location=الموقع
locations=المواقع
lock-thread=قفل المشاركة
lock=قفل
locked=مقفول
lockout-duration-help=This determines the amount of time that a user's account is locked. (Automatic Copy)
lockout-duration=Lockout Duration (Automatic Copy)
lockout-enabled-help=If this is checked, a user can attempt to login a certain number of times before their account is locked. (Automatic Copy)
lockout-enabled=Lockout Enabled (Automatic Copy)
lockout=Lockout (Automatic Copy)
log-levels=مستوى التفصيل في السجل
login-through-facebook=Login through Facebook (Automatic Copy)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login-url=Login URL (Automatic Copy)
login=إسم الدخول
logo=الشعار
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use "goto=" as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logout-url=Logout URL (Automatic Copy)
long-description=الوصف المسهب
long-text=نص طويل
look-and-feel=المظهر و الشكل
lookup=إبحث
low=Low (Automatic Copy)
lower-case-letters=أحرف الحالة الدنيا
lowest-activity-period=Lowest Activity Period (Automatic Copy)
lunch=غذاء
mac-addresses=عناويني
mail-display-settings=إعدادات عرض البريد
mail-domain=خادم البريد الإلكتروني
mail-host-names=أسماء موزّعات البريد الإلكتروني
mail=Mail (Automatic Copy)
mailing-list=Mailing List (Automatic Copy)
mailing=إرسال البريد
main-configuration=إعدادات الشكل
main-fields=Main Fields (Automatic Copy)
main-metadata-fields=Main Metadata Fields (Automatic Copy)
main-profile=اللمحة الرئيسية
main-site-pages-variation-of-x=Main Site Pages Variation of {0} (Automatic Copy)
main-variation=صفحة البديل
maintenance-alert=تنبيه صيانة
make-x-my-start-page=إجعل {0} صفحة البداية.
male-voice=صوت ذكري
male=ذكر
manage-actions=Manage Actions (Automatic Copy)
manage-children=أدر الصفحات الفرعية
manage-data-definitions=Manage Data Definitions (Automatic Copy)
manage-entries=Manage Entries (Automatic Copy)
manage-list=أدر القائمة
manage-memberships=Manage Memberships (Automatic Copy)
manage-my-account=Manage My Account (Automatic Copy)
manage-nodes=أدر الطلبات
manage-page-variations=إضافة صفحة الاختلاف
manage-page=أدر التصاميم
manage-pages=أدر التصاميم
manage-portlets=Manage Portlets (Automatic Copy)
manage-private-pages-variations=Manage Private Pages Variations (Automatic Copy)
manage-public-pages-variations=Manage Public Pages Variations (Automatic Copy)
manage-rule-group-instances=Manage Rule Group Instances (Automatic Copy)
manage-rule-group-priorities=Manage Rule Group Priorities (Automatic Copy)
manage-rule-groups=Manage Rule Groups (Automatic Copy)
manage-rules=إدارة الصفحات
manage-settings=إعدادات الصفحة
manage-site-content=Manage Site Content (Automatic Copy)
manage-site-memberships=Manage Site Memberships (Automatic Copy)
manage-site-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
manage-site-pages=Manage Site Pages (Automatic Copy)
manage-site-template=Manage Sites Templates (Automatic Copy)
manage-site=Manage Site (Automatic Copy)
manage-sitemap=Manage Sitemap (Automatic Copy)
manage-task=أدر المهمة
manage-teams=أدر المهمة
manage-templates=عرض الهياكل
manage-wikis=Manage Wikis (Automatic Copy)
manage=أدر
manager=أدر
manual=يدوي
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Manually specify additional JavaMail properties to override the above configuration. (Automatic Copy)
maori=نيوزيلندي
map-address=عنوان الخارطة
map-input-enabled=إدخال الخاطة مفعّل
map-new-location=نظّم موقع جديد
map=Map (Automatic Copy)
mapping=Mapping (Automatic Copy)
mappings-for-opensso-help=The mandatory mappings between OpenSSO and Liferay are: Screen Name, Email Address, First Name, and Last Name. (Automatic Copy)
maps-and-directions=الخرائط و الإتجاهات
margin-and-padding=Margin and Padding (Automatic Copy)
margin=Margin (Automatic Copy)
mark-as-a-question=Mark as a Question (Automatic Copy)
mark-as-an-answer=Mark as an Answer (Automatic Copy)
mark-as-read=Mark as Read (Automatic Copy)
mark-as-ready-for-publication=Mark as Ready for Publication (Automatic Copy)
mark-as-unread=Mark as Unread (Automatic Copy)
marking-messages-as-read=Marking messages as read... (Automatic Copy)
marking-messages-as-unread=Marking messages as unread... (Automatic Copy)
mass=كتلة
match-whole-words=طابق كل الكلمات
match-x-of-the-following-fields=Match {0} of the following fields:
max-attendees=Max Attendees (Automatic Copy)
max-num-of-tags=Max # of Tags (Automatic Copy)
max-num-of-users=Max # of Users (Automatic Copy)
max-qty=الكمية القصوى
max-users=Max Users (Automatic Copy)
maximize-links=وصلات الزيادة للحد الأقصى
maximize=لأقصى حد
maximized=زد إلى الحد الأقصى
maximum-activities-to-display=Maximum Activities to Display (Automatic Copy)
maximum-age-help=This determines how long a password is good for before it needs to be changed. (Automatic Copy)
maximum-age=Maximum Age (Automatic Copy)
maximum-bloggers-to-display=Maximum Bloggers to Display (Automatic Copy)
maximum-entries-to-display=Maximum Entries to Display (Automatic Copy)
maximum-failure-help=This determines the maximum number of times that a user can attempt to login with the wrong password. (Automatic Copy)
maximum-failure=Maximum Failure (Automatic Copy)
maximum-file-size=Maximum File Size (Automatic Copy)
maximum-items-to-display=Maximum Items to Display (Automatic Copy)
maximum-memory=الحد الأقصى من الذاكرة
maximum-number-of-captcha-attempts-exceeded=Maximum number of captcha attempts exceeded. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximum Thumbnail Height (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-width=Maximum Thumbnail Width (Automatic Copy)
maximum=أقصى حد
maybe-attending=Maybe Attending (Automatic Copy)
maybe=Maybe (Automatic Copy)
me=أنا
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Media files must be one of the following formats: (Automatic Copy)
medium-image-url=الرابط التشعبي للصورة المتوسطة
medium-image=صورة متوسطة
medium-rectangle=مستطيل متوسط
medium=Medium (Automatic Copy)
meeting=إجتماع
members-to-invite=Members to Invite (Automatic Copy)
members=الأعضاء
membership-request=Membership Request (Automatic Copy)
membership-requested=Membership Requested (Automatic Copy)
membership-requests=Membership Requests (Automatic Copy)
membership-type-open-help=Users are allowed to request membership. The request will be accepted automatically. (Automatic Copy)
membership-type-private-help=Users are not allowed to request membership. Only site administrators can add new members. (Automatic Copy)
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request will need to be approved by the site administrators. (Automatic Copy)
membership-type=Membership Type (Automatic Copy)
memberships=Memberships (Automatic Copy)
memory=Memory (Automatic Copy)
merge-data=Merge Data (Automatic Copy)
merge-only-selected-tags=Merge Only Selected Tags (Automatic Copy)
merge-pages=أدر التصاميم
merge-redundant-roles=Merge Redundant Roles (Automatic Copy)
merge-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
merge-tags=أدر التصاميم
merge-with-parent-category=إدمج مع تصنيف علوي
merge-with-parent-folder=إدمج مع مجلّد علوي
merge-x-public-pages=Merge {0} public pages (Automatic Copy)
merge=دمج
merged-from-x-x=(Merged from {0}, {1}) (Automatic Copy)
message-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة رسالة
message-board-messages=Message Board Messages (Automatic Copy)
message-boards-home=موضوع المنتدى
message-boards-message-anonymous-help=If this is checked, then this message will be posted anonymously. (Automatic Copy)
message-boards-message-question-help=If this is checked, then subsequent replies to this message can be marked as an answer. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribe users by default to threads they participate in. (Automatic Copy)
message-boards-message-subscribe-me-help=If this is checked, then you will be subscribed to this thread. (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode (Automatic Copy)
message-boards.message-formats.html=HTML (Automatic Copy)
message-format=Message Format (Automatic Copy)
message-headers=ترويسات الرسالة
message-list=قائمة الرسالة
message-recipients-limit=حد مستقبلو الرسالة
message-thread=نقاش الرسالة
message-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند تعديل رسالة
message=رسالة
messages-have-been-deleted=Messages have been deleted. (Automatic Copy)
messages-per-inbox-preview=عدد معاينات الرسائل لكل صندوق واردات
messages-per-page=رسائل لكل صفحة
messages=الرسائل
meta-description=وصف الميتا
meta-keywords=الكلمات المفتاحية للميتا
meta-robots=محركات البحث للميتا
meta-tags=بطاقات الميتا
metadata-fields=Metadata Fields (Automatic Copy)
metadata-set=Metadata Set (Automatic Copy)
metadata-sets=Metadata Sets (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Acknowledgement (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Command Line (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.COMMENT=ملاحظات
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contact (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Conventions (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=History (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institution (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=English Model Name (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Project ID (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realization (Automatic Copy)
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=التفضيلات
metadata.ClimateForcast.SOURCE=مصدر
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Table ID (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Location URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=License URL (Automatic Copy)
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Work Type (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contributor (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.COVERAGE=معدّل
metadata.DublinCore.CREATOR=Creator (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.DATE=تاريخ
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=الوصف
metadata.DublinCore.FORMAT=هيئة
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifier (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.LANGUAGE=اللغة
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modified (Automatic Copy)
metadata.DublinCore.PUBLISHER=الناشر
metadata.DublinCore.RELATION=دين
metadata.DublinCore.RIGHTS=يمين
metadata.DublinCore.SOURCE=مصدر
metadata.DublinCore.SUBJECT=موضوع
metadata.DublinCore.TITLE=العنوان
metadata.DublinCore.TYPE=النوع
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitude (Automatic Copy)
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitude (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Content Disposition (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Content Encoding (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Content Language (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Content Length (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=موقع المناسبة
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Content MD5 Digest (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=نص المحتوى
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Last Modification (Automatic Copy)
metadata.HttpHeaders.LOCATION=موقع
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Application Name (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Application Version (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.AUTHOR=المؤلف
metadata.MSOffice.CATEGORY=تصنيف
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# of Characters (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# of Characters With Space (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.COMMENTS=ملاحظات
metadata.MSOffice.COMPANY=شركة
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Content Status (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=تاريخ الإنشاء
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Edit Time (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.KEYWORDS=الكلمات الرئيسية
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Last Author (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Last Printed (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Last Saved (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# of Lines (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.MANAGER=أدر
metadata.MSOffice.NOTES=الملاحظات
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=عدد الصفحات
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# of Paragraphs (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Presentation Format (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revision Number (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.SECURITY=الأمن
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# of Slides (Automatic Copy)
metadata.MSOffice.TEMPLATE=قالب
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=الحجم الكلي
metadata.MSOffice.VERSION=النسخة
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# of Words (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_BCC=نسخة مخفية
metadata.Message.MESSAGE_CC=نسخة
metadata.Message.MESSAGE_FROM=من
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Message Recipient (Automatic Copy)
metadata.Message.MESSAGE_TO=إلى
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits Per Sample (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Equipment Make (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Equipment Model (Automatic Copy)
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Exposure Time (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Flash Fired (Automatic Copy)
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Focal Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.F_NUMBER=رقم الفاكس
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Image Length (Automatic Copy)
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Image Width (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO Speed Ratings (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientation (Automatic Copy)
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Original Date (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolution Horizontal (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Resolution Unit (Automatic Copy)
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolution Vertical (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples Per Pixel (Automatic Copy)
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protected (Automatic Copy)
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Resource Name Key (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME Type Magic (Automatic Copy)
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME File (Automatic Copy)
metadata.TikaRawMetadata=Automatically Extracted Metadata (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternative Tape Name (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.ARTIST=Artist (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audio Channel Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio Sample Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audio Sample Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.COMPOSER=أكتب
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.DURATION=المدة الزمنية
metadata.XMPDM.ENGINEER=Engineer (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=File Data Rate (MB/sec) (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.KEY=Key (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=ملاحظات
metadata.XMPDM.LOOP=Loop (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadata Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Number of Beats (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Release Date (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Scale Type (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SCENE=Name of Scene (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=الإسم المختصر
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=تحرير موقع
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=الإسم المختصر
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Speaker Angles (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Audio Stretch Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=اسم المهمة
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Time Signature (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Track Number (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Mode (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha is Transparent (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Color Space (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Video Compressor (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video Field Order (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Frame Rate (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video Last Modified (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Video Pixel Aspect Ratio (Automatic Copy)
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixel Depth (Automatic Copy)
meter=متر
method=طريقة
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV file)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
middle-name=الإسم الأوسط
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrate data from one database to another. (Automatic Copy)
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrate documents from one repository to another. (Automatic Copy)
mile=ميل
millimeter=ملليمتر
min-qty=الكمية الدنيا
mina=خط
mine=خط
minesweeper=كاسحة الألغام
minimize=لأدنى حد
minimized=لأدنى حد
minimum-age-help=This determines how long a user must wait before changing their password again. (Automatic Copy)
minimum-age=Minimum Age (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric-help=This determines the minimum number of alpha numeric letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-alpha-numeric=Minimum Alpha Numeric (Automatic Copy)
minimum-length-help=This determines the minimum length of the user's password. (Automatic Copy)
minimum-length=Minimum Length (Automatic Copy)
minimum-lower-case-help=This determines the minimum number of lower case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-lower-case=Minimum Lower Case (Automatic Copy)
minimum-numbers-help=This determines the minimum number of numbers in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-numbers=Minimum Numbers (Automatic Copy)
minimum-order=الحد الأدنى للطلب
minimum-symbols-help=This determines the minimum number of symbols in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-symbols=Minimum Symbols (Automatic Copy)
minimum-upper-case-help=This determines the minimum number of upper case letters in the user's password. (Automatic Copy)
minimum-upper-case=Minimum Upper Case (Automatic Copy)
ministries-and-gifts=Ministries and Gifts
ministries=Ministries
minor-edit=Minor Edit (Automatic Copy)
minute=دقيقة
minutes=دقائق
mirror-with-overwriting=Mirror with overwriting (Automatic Copy)
mirror=Mirror (Automatic Copy)
misc=متنوّع
miscellaneous=متنوّع
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mobile-device-rule-groups-will-be-inhertited-from-x-x=Mobile device rule groups will be inherited from <a href="{1}">{0}</a>. (Automatic Copy)
mobile-devices=Mobile Devices (Automatic Copy)
mobile-phone=Mobile Phone (Automatic Copy)
mobile-rule-groups-instances=Mobile Rule Groups Instances (Automatic Copy)
mobile-rule-groups=Mobile Rule Groups (Automatic Copy)
mode=النماذج
model=النماذج
models=النماذج
modifiable-help=Page administrators using this page template will only be able to make changes in those sections marked as modifiable. (Automatic Copy)
modifiable=Modifiable (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=e.g. 2005-7-28 (Automatic Copy)
modified-date=تاريخ التعديل
modified=Modified (Automatic Copy)
module-id=Module ID (Automatic Copy)
monday-abbreviation=إث
monitoring=مراقبة
month-abbreviation=ش
month-s=شهر/أشهر
month=شهر
monthly-payment=دفعة شهرية
monthly=شهري
months=أشهر
more-actions=المزيد من الخيارات
more-information-about-liferay-is-available-at=المزيد من المعلومات حول Liferay متوفرة في {0}http://www.liferay.com{1}.
more-options=المزيد من الخيارات
more-rows-at-bottom=More rows at bottom. (Automatic Copy)
more-x-results=More {0} Results
more=المزيد
move-column=أنقل العمود
move-files=إزالة الملفات
move-page=Move Page (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-down=Move selected item in {0} one position down. (Automatic Copy)
move-selected-item-in-x-one-position-up=Move selected item in {0} one position up. (Automatic Copy)
move-selected-items-from-x-to-x=Move selected items from {0} to {1}. (Automatic Copy)
move-thread=نقل المشاركة
move-to=أنقل إلى
move=فيلم
movie=فيلم
mr=Mr. (Automatic Copy)
mrs=Mrs. (Automatic Copy)
ms=Ms. (Automatic Copy)
multi-selection-list=قائمة إختيارات متعددة
multi-valued-help=Allow the user to choose several categories from this vocabulary to categorize an asset. (Automatic Copy)
multiple-documents=Multiple Documents (Automatic Copy)
multiple-images=Multiple Images (Automatic Copy)
multiple-media=Multiple Media (Automatic Copy)
multiple=Multiple (Automatic Copy)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=هل يجب أن تكون كميات سلة التسوق من مضاعفات الكمية الدنيا للصنف؟
my-account=حسابي
my-addresses=عناويني
my-blog=مدوّنتي
my-commits=My Commits (Automatic Copy)
my-completed-tasks=My Completed Tasks (Automatic Copy)
my-entries=مدخلاتي
my-friends=My Friends (Automatic Copy)
my-home=My Home (Automatic Copy)
my-meetups=My Meetups (Automatic Copy)
my-organizations=My Organizations (Automatic Copy)
my-pending-tasks=My Pending Tasks (Automatic Copy)
my-posts=مشاركاتي
my-private-pages=الصفحات الخاصة
my-products=منتجاتي
my-profile=اللمحة الرئيسية
my-public-pages=الصفحات العامة
my-site=My Sites
my-sites=My Sites (Automatic Copy)
my-subscriptions=الوصف
my-tasks=My Tasks (Automatic Copy)
my-wall-to-wall-with-x=My Wall-to-Wall with {0}
my-workflows=My Workflows (Automatic Copy)
myspace=MySpace (Automatic Copy)
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(ر) تمثل بورتلت رفيعة و (ع) تمثل بورتلت عريضة
name=الإسم
narrow-column=العمود الرفيع
narrow=رفيع
navigation-style=أسلوب الملاحة
navigation=الملاحة
nested-children=Nested Children (Automatic Copy)
net-event=النت
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL (Automatic Copy)
netvibes=Netvibes (Automatic Copy)
never-auto-expire=لا ينتهي بشكل تلقائي أبداً
never-expire=لا ينتهي أبداً
never-review=لا يراجع أبداً
never=أبداً
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-blog-entry=New Blog Entry (Automatic Copy)
new-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
new-category=أضف تصنيف
new-custom-field=إضافة حقل مخصص
new-document-type=اسم المستند
new-document=إفتح مستند
new-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
new-event=مناسبة جديدة
new-feed=New Feed (Automatic Copy)
new-file-shortcut=New File Shortcut (Automatic Copy)
new-folder=عرض المجلّد
new-framework-version=أضف نسخة إطار العمل
new-friendly-url=رابط تشعبي ودّي جديد
new-gadget=New Gadget (Automatic Copy)
new-game=لعبة جديدة
new-id=New ID (Automatic Copy)
new-image=صفحة جديدة
new-item=New Item (Automatic Copy)
new-license=New License (Automatic Copy)
new-list-item=New List Item (Automatic Copy)
new-list=New List (Automatic Copy)
new-mail-notification=إشعار بواسطة رسالة إلكترونية جديد
new-message=الرسالة التالية
new-name=إسم جديد
new-organization=أضف منظمة
new-over-total=جديد/كليّ
new-page-name=إسم الصفحة الجديدة
new-page-template=تحرير قالب
new-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
new-page=صفحة جديدة
new-parent=New Parent (Automatic Copy)
new-password-policy=إضافة نهج كلمة المرور
new-password=أحصل على كلمة السر
new-portal-instance=New Portal Instance (Automatic Copy)
new-product=New Product (Automatic Copy)
new-question=عرض الأسئلة
new-record-for-list-x=New Record for List: {0} (Automatic Copy)
new-record=New Record (Automatic Copy)
new-repository=أضف مستودع
new-role=New Role (Automatic Copy)
new-rule-for-x=New Rule for {0} (Automatic Copy)
new-rule-group=New Rule Group (Automatic Copy)
new-site-template=تحرير قالب
new-site=New Site (Automatic Copy)
new-structure=أضف هيكل
new-team=New Team (Automatic Copy)
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-template=عرض الهياكل
new-title=New Title (Automatic Copy)
new-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
new-user=إعرض مستخدم
new-web-content=تحرير محتوى
new-wiki-node=New Wiki Node (Automatic Copy)
new-wiki-page=New Wiki Page (Automatic Copy)
new-window=New Window (Automatic Copy)
new-workflow-definition=تعريف سير العمل
new-x=New {0} (Automatic Copy)
new=جديد
newer=أبداً
newest=Newest (Automatic Copy)
news-selections=إختيار الأخبار و المستجدّات
news=الأخبار و المستجدات
next-change=Next Change (Automatic Copy)
next-message=الرسالة التالية
next-month=الشهر التالي
next-page=الصفحة التالية
next-thread=النقاش التالي
next-year=العام التالي
next=التالي
nickname=الكنية
nl_en=هولندي إلى إنجليزي
no-actions-are-configured-for-this-rule-group-instance=No actions are configured for this rule group instance. (Automatic Copy)
no-activities-were-found=لم يتم العثور على أي تعريف.
no-alfresco-content-was-found=لم يتم العثور على أي محتوى لـAlfresco.
no-assets-selected=No assets selected. (Automatic Copy)
no-available-pages=No available pages. (Automatic Copy)
no-available-sites=No available sites. (Automatic Copy)
no-banner=بدون لوحة أفقية
no-categories-found=No categories found. (Automatic Copy)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=لم يتم العثور على أي مدينة و ولاية مرتبطتين بالرمز البريدي المعطى.
no-comments-yet=No comments yet. (Automatic Copy)
no-coupons-were-found=لم يتم العثور على أي كوبون.
no-custom-fields-are-defined-for-x=No custom fields are defined for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
no-data-migration-processes-are-available=No data migration processes are available. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=لم يتم العثور على أي تعريف.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات: {0}.
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات:
no-download=لا يوجد منزلات
no-due-date=لا يوجد تاريخ إستيفاء
no-end-date=لا يوجد تاريخ نهاية
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي مدخل مطابق للكلمات: {0}.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي مدخل مطابق للكلمات:
no-entries-were-found=لم يتم العثور على أي حالة.
no-feeds-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-field-selected=No field selected. (Automatic Copy)
no-files-selected=No files selected. (Automatic Copy)
no-groups-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-hook-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=لم يتم العثور على أي معلومة مرتبطة بالرمز<strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=لم يتم العثور على أي حالة.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي صنف مطابق للكلمات:
no-layout-template-plugins-were-found=No layout template plugins were found. (Automatic Copy)
no-list-items-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-locations-were-found=لم يتم العثور على أي موقع.
no-mapping=No Mapping (Automatic Copy)
no-messages-found=لم يتم العثور على أي رسالة.
no-messages-selected=No messages selected. (Automatic Copy)
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي رسالة مطابقة للكلمات: {0}.
no-orders-were-found=لم يتم العثور على أي طلب.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No organization was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=لم يتم العثور على أي منظمة.
no-page-templates-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-pages-are-selected-for-export=No pages are selected for export. (Automatic Copy)
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي صفحة مطابقة للكلمات: {0}.
no-password-policies-were-found=No password policies were found. (Automatic Copy)
no-portlet-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-portlets-were-searched=No portlets were searched. (Automatic Copy)
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي منتج مطابق للكلمات: {0}.
no-products-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-proposals-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-reason-specified=No Reason Specified (Automatic Copy)
no-records-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-requests-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي نتيجة مطابقة للكلمات: {0}.
no-reviewers-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-roles-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-rule-group-instances-are-configured=No rule group instances are configured. (Automatic Copy)
no-rule-group-selected=No rule group selected. (Automatic Copy)
no-rule-groups-are-configured=No rule groups are configured. (Automatic Copy)
no-rules-are-configured-for-this-rule-group=No rules are configured for this rule group. (Automatic Copy)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No site exists on the remote server with site ID {0}. (Automatic Copy)
no-site-templates-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-sites-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-structures-were-found-that-matches-the-id=لم يتم العثور على أي هيكل بالرمز التعريفي:
no-structures-were-found=لم يتم العثور على أي هيكل.
no-such-user-redirect-url=No Such User Redirect URL (Automatic Copy)
no-tags-found=No tags found. (Automatic Copy)
no-tags-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-tasks-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-teams-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-templates-were-found-that-matches-the-id=لم يتم العثور على أي قالب بالرمز التعريفي:
no-templates-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-theme-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-site=No user group was found that is a member of this site. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-site=No user was found that is a direct member of this site. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No user was found with your Facebook credentials. Would you like to import this user? (Automatic Copy)
no-users-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-web-content-were-found=No Web Content was found. (Automatic Copy)
no-web-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-workflow-definitions-are-defined=No workflow definitions are defined. (Automatic Copy)
no-workflow-engine-is-deployed=No workflow engine is deployed. (Automatic Copy)
no-workflow=No workflow (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالمدينة و الولاية المعطاة.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
no=لا
node-id=الرمز التعريفي للعقدة
node=عقدة
nodes-require-at-least-one-read-role=تحتاج العقد لدور قراءة واحد على الأقل.
nodes-require-at-least-one-write-role=تحتاج العقد لدور كتابة واحد على الأقل.
nodes=عقد
none-empty-site-pages-variation=None (Empty Site Pages Variation) (Automatic Copy)
none-of-the-regular-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=None of the regular organizations of the user have valid associated locations. (Automatic Copy)
none=لا شيء
normal-mode=Normal Mode (Automatic Copy)
normal=Normal (Automatic Copy)
norwegian=نرويجي
not-approved=غير موافق عليه
not-assigned=Not Assigned (Automatic Copy)
not-attending=Not Attending (Automatic Copy)
not-available=غير متاح
not-found=غير موجود
not-installed-or-older-version-installed=غير منصّب أو محدّث
not-installed=غير منصّب
not-required=Not Required (Automatic Copy)
not-resolved=Not Resolved (Automatic Copy)
not-reviewed=Not Reviewed (Automatic Copy)
not-searchable=Not Searchable (Automatic Copy)
not-supported=Not Supported (Automatic Copy)
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Note that selecting no pages from the tree reverts to implicit selection of all pages. (Automatic Copy)
note=الملاحظات
notes=الملاحظات
notify-by=أشعر بواسطة
notify-new-users=أشعر المستخدمين الجدد
notify=أشعر
ntlm-enabled=NTLM Enabled (Automatic Copy)
ntlm=NTLM
num-of-categories=عدد التصانيف
num-of-documents=عدد المستندات
num-of-downloads=# of Downloads (Automatic Copy)
num-of-entries-per-feed=عدد المدخلات بالتغذية
num-of-entries=عدد المدخلات
num-of-expanded-entries-per-feed=# of Expanded Entries Per Feed (Automatic Copy)
num-of-folders=عدد المجلّدات
num-of-hits=عدد مرات العرض
num-of-images=عدد الصور
num-of-items-per-channel=عدد الأصناف لكل قناة
num-of-items=عدد الأصناف
num-of-pages=عدد الصفحات
num-of-participants=عدد المشاركون
num-of-posts=عدد الإرسالات
num-of-sub-folders=عدد المجلّدات الفرعية
num-of-threads=عدد النقاشات
num-of-topics=عدد المواضيع
num-of-users=# of Users (Automatic Copy)
num-of-views=عدد المشاهدات
num-of-votes=عدد التصويتات
number-of-columns=عدد الأعمدة
number-of-editorial-stages=Number of Editorial Stages (Automatic Copy)
number-of-minutes=عدد الدقائق
number=عدد
numbers=الأعداد
oauth-authentication-url=OAuth Authentication URL (Automatic Copy)
oauth-token-url=OAuth Token URL (Automatic Copy)
objects-to-export=الكيانات للتصدير
oem=OEM (Automatic Copy)
of-every=لكل
of-the-following=of the following (Automatic Copy)
of=من
offering=Offering (Automatic Copy)
offerings=Offerings (Automatic Copy)
offline=Offline (Automatic Copy)
ok=موافق
old-entries=Old Entries (Automatic Copy)
old-group-name-is-a-required-system-group=إسم المجموعة القديم هو إسم لمجموعة مطلوبة من قبل النظام.
old-name=الإسم القديم
old-role-name-is-a-required-system-role=إسم الدور القديم هو إسم لدور مطلوب من قبل النظام.
older-version-installed=غير محدّث
older=الترتيب
oldest=Oldest (Automatic Copy)
on-date=على
on-hold=مؤجّل
on=على
one-column=عمود واحد
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=One of your fields contains invalid characters. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=One or more organizations are associated with deactivated users. Do you want to proceed with deleting the selected organizations by automatically unassociating the deactivated users? (Automatic Copy)
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=One or more tags contains invalid characters. (Automatic Copy)
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=One or more user groups are associated with deactivated users. Do you want to proceed with deleting the selected user groups by automatically unassociating the deactivated users? (Automatic Copy)
online-friends-x=Online Friends {0}
online-now=متصل الآن
online=Online (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Only administrators can use this portlet. (Automatic Copy)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Only allow deleting required fields in edit mode. (Automatic Copy)
only-assign-permissions-to-me=أوكل الرخص لي فقط
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Only one Site Pages Variation can be the main one. (Automatic Copy)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-portlet=Only show results for web content listed in a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
only-templates-associated-with-structure-x-are-shown=فقط القوالب المرتبطة بالهيكل {0} ظاهرة.
open-document=إفتح مستند
open-entry=إفتح مدخل
open-id=OpenID (Automatic Copy)
open-in-ms-office=Open in MS Office (Automatic Copy)
open-page-template=تحرير قالب
open-pages=الصفحات اليتيمة
open-private-pages=Open private pages (Automatic Copy)
open-public-pages=Open public pages (Automatic Copy)
open-search=Open Search (Automatic Copy)
open-site-template=تحرير قالب
open-sites=Open Sites (Automatic Copy)
open-source=إفتح مصدر
open-sso=Open SSO (Automatic Copy)
open=إفتح
opens-new-window=(Opens New Window) (Automatic Copy)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Copy)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget (Automatic Copy)
optional=إختياري
options=إختياري
or-disable-for-all-portlets=Or <a href="javascript:;">disable for all portlets</a>. (Automatic Copy)
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=أو أحصل على رمز أداة غوغل مباشرة وألصقه بالأسفل.
or=أو
order-by-column=الترتيب بناء على العمود
order-by-type=الترتيب بناء على النوع
order-by=Order by (Automatic Copy)
order-date=تاريخ الطلب
order-email=الرسالة الإلكترونية للطلب
order=الترتيب
ordered-list=Ordered List (Automatic Copy)
ordering-and-grouping=Ordering and Grouping (Automatic Copy)
orders=الطلبات
organization-address=إدارة المنظمة
organization-administration=Organization Administration (Automatic Copy)
organization-information=معلومات التسجيل
organization-members=لمحة عن المنظمة
organization-phones=لمحة عن المنظمة
organization-profile=لمحة عن المنظمة
organization-role=لمحة عن المنظمة
organization-roles=لمحة عن المنظمة
organization-site=لمحة عن المنظمة
organization=المنظمة
organizations=المنظمات
orientation=Orientation (Automatic Copy)
original-text-indicator=مؤشر النص الأصلي
original=Original (Automatic Copy)
orphan-pages=الصفحات اليتيمة
os=OS (Automatic Copy)
other-available-formats=Other Available Formats (Automatic Copy)
other-directory-server=Other Directory Server (Automatic Copy)
other-information=معلومات أخرى
other-languages=Other Languages (Automatic Copy)
other-licenses=تراخيص أخرى
other-members=Other Members (Automatic Copy)
other-reason=Other Reason (Automatic Copy)
other-settings=Other Settings (Automatic Copy)
other-state=ولاية أخرى
other=أخرى
out-of-stock=نافذ من المخازن
outband=Outband (Automatic Copy)
outgoing-links=Outgoing Links (Automatic Copy)
outgoing-port=Outgoing Port (Automatic Copy)
outgoing-smtp-server=خادم البريد الإلكتروني الصادر
outgoing=Outgoing (Automatic Copy)
output=Output (Automatic Copy)
outset=Outset (Automatic Copy)
outside-us=خارج الولايات المتحدة
overall-maximum-file-size=Overall Maximum File Size (Automatic Copy)
overline=Overline (Automatic Copy)
override-default-template=Override Default Template (Automatic Copy)
override-inherited-restrictions=Override Inherited Restrictions (Automatic Copy)
override-tags-properties=Override Tags Properties (Automatic Copy)
owner=المالك
p-o-box=P.O. Box (Automatic Copy)
package=Package (Automatic Copy)
packages=Packages (Automatic Copy)
padding=Padding (Automatic Copy)
page-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة رسالة
page-customizations=Page Customizations (Automatic Copy)
page-display-order=ترتيب عرض الصفحة
page-history=تاريخ الصفحة
page-icon=Page Icon (Automatic Copy)
page-layout=غيّر التصميم
page-links=الروابط التشعبية للصفحة
page-modifications=Page Modifications (Automatic Copy)
page-name=اسم المهمة
page-priority=أولوية الصفحة
page-settings=إعدادات الصفحة
page-template=تحرير قالب
page-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند تعديل رسالة
page-url=الرابط التشعبي للصفحة
page-variation-name=Page Variation Name (Automatic Copy)
page-variation-was-added=Page variation was added. (Automatic Copy)
page-variation-was-deleted=Page variation was deleted. (Automatic Copy)
page-variation-was-updated=Page variation was updated. (Automatic Copy)
page-variation=صفحة البديل
page-variations-help=Page variations will allow you to work in parallel in different versions of the same page inside this pages variation. When publishing to live, the version marked as <em>ready for publication</em> will be the one that is published. (Automatic Copy)
page-variations=صفحة البديل
page-versioning-help=Page versioning will allow you to work in parallel in different variations of the pages. It will also allow you to keep track of the history of changes in those pages. (Automatic Copy)
page-versioning=Page Versioning (Automatic Copy)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Page {0} has not been published to Live yet. (Automatic Copy)
page-x-of-approximately-x-results=Page {0} of approximately {1} results. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Page {0} was last published from {1}. (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-to-live=Page {0} was last published to Live. (Automatic Copy)
page=الصفحة
pager=المنادي الآلي
pages-file=Pages File (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Pages of type {0} cannot have child pages. (Automatic Copy)
pages-variations-help=Site Pages Variations will allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content will be shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually. (Automatic Copy)
pages-with-tag-x=Pages with tag <em>{0}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Pages with {0} <em>{1}</em> and tag <em>{2}</em>. (Automatic Copy)
pages-with-x-x=Pages with {0} <em>{1}</em>.
pages=الصفحات
pagination-type=Pagination Type (Automatic Copy)
paint=الرسم
paragraph=Paragraph (Automatic Copy)
parameters=Parameters (Automatic Copy)
parent-at-level=Parent at Level (Automatic Copy)
parent-category=تصنيف علوي
parent-folder=مجلّد علوي
parent-organization=Parent Organization (Automatic Copy)
parent-structure=Parent Structure (Automatic Copy)
parent=الأصل
participation-lifespan=Participation Lifespan (Automatic Copy)
participation-score=Participation Score (Automatic Copy)
participation-value=Participation Value (Automatic Copy)
party=حفلة
pass=كتلة
passage-comparison=مقارنة الفقرة
passage-lookup=البحث عن فقرة
password-changed-notification=إشعار بتغيير كلمة السر
password-expiration=Password Expiration (Automatic Copy)
password-history=Password History (Automatic Copy)
password-policies=سياسات كلمة السر
password-policy=سياسة كلمة السر
password-reminder=Password Reminder (Automatic Copy)
password-reset-notification=إشعار بتغيير كلمة السر
password-reset-required=مطلوب تغيير كلمة السر
password-sent-email=الرسالة الإلكترونبة لإرسال كلمة السر
password-settings=Password Settings (Automatic Copy)
password-syntax-checking=Password Syntax Checking (Automatic Copy)
password=كلمة السر
past-24-hours=Past 24 Hours (Automatic Copy)
past-hour=Past Hour (Automatic Copy)
past-month=Past Month (Automatic Copy)
past-week=Past Week (Automatic Copy)
past-year=Past Year (Automatic Copy)
past=ماضي
paste-in-widget-code=Paste in widget code. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-every-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of every page. (Automatic Copy)
paste-javascript-code-that-will-be-executed-at-the-bottom-of-the-page=Paste JavaScript code that will be executed at the bottom of the page. (Automatic Copy)
path-and-file-name=Path and File Name (Automatic Copy)
path=Path (Automatic Copy)
pause=توقف
payer-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لمن يقوم بعملية الدفع
payment-gross=المجموع الإجمالي للدفع
payment-settings=إعدادات الدفع
paypal-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لـPayPal
paypal-order=طلب PayPal
pending-approval=Pending Approval (Automatic Copy)
pending-for-review=Pending for Review (Automatic Copy)
pending-friend-requests=Pending Friend Request(s) (Automatic Copy)
pending-requests=Pending Requests (Automatic Copy)
pending=بإنتظار
percentage=النسبة المئوية
performance=أداء
permanent-link-to-this-item=Permanent Link to This Item (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permissions Assigned to Organizations, User Groups, Roles, and Sites (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-roles=Permissions Assigned to Roles (Automatic Copy)
permissions-assigned-to-users=Permissions Assigned to Users (Automatic Copy)
permissions=الرخص
person=شخص
personal-address=Personal Address (Automatic Copy)
personal-fax=Personal Fax (Automatic Copy)
personal-phones=Personal phones (Automatic Copy)
personal-site-template-help=The selected site templates will be used to create the personal site of users that belong to this user group. Changes will only have an effect on new members of the user group. (Automatic Copy)
personal-site-template=Personal Site Template (Automatic Copy)
personal-site=Personal site (Automatic Copy)
personal=شخصي
phd=Phd. (Automatic Copy)
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Phone number and type are required fields. Extension must be numeric. (Automatic Copy)
phone-number=رقم الهاتف
phone-numbers=أرقام الهواتف
phone-type=Phone Type (Automatic Copy)
phone=الهاتف
phones=الهواتف
pick-date=إختار تاريخ
pie=دائرة
pieces=أجزاء
pim=Pim
pin-the-dockbar=Pin the Dockbar (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Copy)
place=Place (Automatic Copy)
plain=Plain (Automatic Copy)
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Play a sound when I receive a new message in a hidden window. (Automatic Copy)
play=شغّل
please-add-a-template-to-render-this-structure=Please add a template to render this structure. (Automatic Copy)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Please assign the task to yourself to be able to edit the content. (Automatic Copy)
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-be-patient-while-uploading-your-file=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-be-patient=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-change-your-password=Please change your password. (Automatic Copy)
please-choose-a-reminder-query=Please choose a reminder query. (Automatic Copy)
please-choose-at-least-x-tags=Please choose at least {0} tags. (Automatic Copy)
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Please choose the scope of the pages to publish. (Automatic Copy)
please-complete-all-fields=Please complete all fields. (Automatic Copy)
please-complete-your-order=رجاء {0}أكمل{1} طلبك.
please-configure-a-valid-jira-database=Please configure a valid JIRA database. (Automatic Copy)
please-configure-a-valid-microsoft-translator-license=Please configure a valid Microsoft Translator license. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-activity-counter=Please configure this portlet and select at least one activity counter. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-and-select-at-least-one-ranking-criteria=Please configure this portlet and select at least one ranking criteria. (Automatic Copy)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Please configure this portlet to make it visible to all users. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=يرجى الإتصال بمدير الموقع لكون ليس لديك أي صفحة معرّفة.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=يرجى الإتصال بمدير الموقع لكون ليس لديك أي دور.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Please contact the administrator to assign reviewers. (Automatic Copy)
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد ترخيص إستخدام غوغل.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد خادم البريد الإلكتروني.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد ترخيص إستخدام غوغل.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=يرجى الإتصال بمدير الموقع لتهيئة وإعداد هذه البورتلت.
please-email-all-questions-to=يرجى إرسال جميع الأسئلة إلى {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع للتأكد من إعداد رخصة Google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Please enter a download page URL or a direct download URL. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a value with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=الرجاء إدخال ملف بحجم مقبول.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=الرجاء إدخال ملف بحجم مقبول.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي مبتدء بـ "/".
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي لا يتعارض مع الكلمة <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي غير منتهي بـ "/".
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي غير محتوي على "/" متلاصقتين.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي بطول حرفين على الأقل.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي بإستخدام الأحرف المسموحة.
please-enter-a-longer-duration=الرجاء إدخال مدة أطول.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}k. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=الرجاء إدخال الرمز التعريفي للـSMS بحيث يكون عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=الرجاء إدخال تاريخ البداية بحيث يأتي قبل تاريخ النهاية.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ البداية بحيث يأتي قبل تاريخ الإنتهاء.
please-enter-a-subject=الرجاء إدخال موضوع صحيح.
please-enter-a-title=الرجاء إدخال قيمة.
please-enter-a-unique-code=الرجاء إدخال إسم مميّز.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Please enter a unique direct download URL. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-document-name=الرجاء إدخال إسم مستند مميّز.
please-enter-a-unique-document-type-name=الرجاء إدخال إسم مستند مميّز.
please-enter-a-unique-entry-name=الرجاء إدخال إسم مدخل مميّز.
please-enter-a-unique-folder-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-friendly-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي مميّز.
please-enter-a-unique-id=الرجاء إدخال رمز تعريفي مميّز.
please-enter-a-unique-image-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-name=الرجاء إدخال إسم مميّز.
please-enter-a-unique-node-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-project-code=الرجاء إدخال رمز مشروع مميّز.
please-enter-a-unique-repository-name=الرجاء إدخال إسم مدخل مميّز.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Please enter a unique site ID and artifact ID combination. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-virtual-host=الرجاء إدخال موقع إفتراضي مميّز.
please-enter-a-valid-actual-end-date=الرجاء إدخال تاريخ النهاية الفعلي صحيح.
please-enter-a-valid-author=الرجاء إدخال رقم صحيح.
please-enter-a-valid-body=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-category-name=الرجاء إدخال إسم تصنيف صحيح.
please-enter-a-valid-cell-number=الرجاء إدخال رقم هاتف جوّال صحيح.
please-enter-a-valid-change-log=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-city=الرجاء إدخال مدينة صحيحة.
please-enter-a-valid-code=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-country=الرجاء إدخال بلد صحيح.
please-enter-a-valid-coupon-code=الرجاء إدخال رمز كوبون صحيح.
please-enter-a-valid-create-date=الرجاء إدخال تاريخ إنشاء صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء بطاقة الإئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-number=الرجاء إدخال رقم بطاقة إئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-type=الرجاء إدخال نوع بطاقة إئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-date=الرجاء إدخال تاريخ صحيح.
please-enter-a-valid-definition=الرجاء إدخال وصف صحيح.
please-enter-a-valid-description=الرجاء إدخال وصف صحيح.
please-enter-a-valid-destination-address=الرجاء إدخال عنوان الوجهة صحيح.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Please enter a valid direct download URL. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-display-date=الرجاء إدخال تاريخ العرض صحيح.
please-enter-a-valid-due-date=الرجاء إدخال تارخ النهاية صحيح.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني صحيح أو إختار إسم من القائمة.
please-enter-a-valid-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid end date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-end-date=الرجاء إدخال تارخ النهاية صحيح.
please-enter-a-valid-entry-url=الرجاء إدخال الرابط التشعبي لمدخل صحيح.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=الرجاء إدخال تاريخ النهاية المقدر صحيح.
please-enter-a-valid-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-enter-a-valid-fax-number=الرجاء إدخال رقم فاكس صحيح.
please-enter-a-valid-file=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-firm-name=الرجاء إدخال إسم شركة صحيح.
please-enter-a-valid-firm-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لشركة صحيح.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Please enter a valid first, middle, and last name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-first-name=الرجاء إدخال الإسم الأول صحيح.
please-enter-a-valid-folder-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-folder=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-future-due-date=الرجاء إدخال تاريخ إستحقاق مستقبلي صحيح.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=الرجاء إدخال Host Name / IP صحيح.
please-enter-a-valid-id=الرجاء إدخال رمز تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-image-search-key=الرجاء إدخال كلمة بحث عن الصور صحيحة.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-item-name=الرجاء إدخال إسم الصنف صحيح.
please-enter-a-valid-item-sku=الرجاء إدخال رمز الصنف التعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-last-name=الرجاء إدخال الإسم الأخير صحيح.
please-enter-a-valid-list-name=الرجاء إدخال إسم قائمة صحيح.
please-enter-a-valid-locale=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-login=الرجاء إعطاء إدخال صحيح.
please-enter-a-valid-mail-domain=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-message=الرجاء إدخال رسالة صحيحة.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Please enter a valid metadata set or enter a metadata field. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=الرجاء إدخال إسم صحيح.
please-enter-a-valid-node-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-note=الرجاء إدخال ملحوظة صحيحة.
please-enter-a-valid-number=الرجاء إدخال رقم صحيح.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=الرجاء إدخال منظمة للموقع المختار صحيحة.
please-enter-a-valid-organization-name=الرجاء إدخال إسم منظمة صحيح.
please-enter-a-valid-organization=الرجاء إدخال منظمة صحيحة.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-page-title=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-page-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لشركة صحيح.
please-enter-a-valid-parent-organization=الرجاء إدخال منظمة صحيحة.
please-enter-a-valid-password=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-phone-number=الرجاء إدخال رقم هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-phone=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-portlet-id=الرجاء إدخال رمز مستخدم تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-postal-code=الرجاء إدخال رمز مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-project-code=الرجاء إدخال رمز مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-project-name=الرجاء إدخال إسم مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-question-description=الرجاء إدخال وصف للسؤال صحيح.
please-enter-a-valid-question=الرجاء إدخال سؤال صحيح.
please-enter-a-valid-repository-name=الرجاء إدخال إسم مستودع صحيح.
please-enter-a-valid-screen-name=الرجاء إدخال إسم شركة صحيح.
please-enter-a-valid-script-template=الرجاء إدخال قالب مخطوطة صحيح.
please-enter-a-valid-script=الرجاء إدخال إسم شارع صحيح.
please-enter-a-valid-setup-name=الرجاء إدخال إسم الصنف صحيح.
please-enter-a-valid-short-description=الرجاء إدخال وصف للمهمة صحيح.
please-enter-a-valid-signature=الرجاء إدخال توقيع صحيح.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Please enter a valid start date that is in the past. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-start-date=الرجاء إدخال تاريخ بداية صحيح.
please-enter-a-valid-starting-address=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-state=الرجاء إدخال إسم ولاية صحيح.
please-enter-a-valid-street=الرجاء إدخال إسم شارع صحيح.
please-enter-a-valid-subject=الرجاء إدخال موضوع صحيح.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Please enter a valid target page friendly URL. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-task-description=الرجاء إدخال وصف للمهمة صحيح.
please-enter-a-valid-task-name=الرجاء إدخال إسم مهمة صحيح.
please-enter-a-valid-title=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-topic-name=الرجاء إدخال إسم موضوع صحيح..
please-enter-a-valid-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي صحيح.
please-enter-a-valid-user-id=الرجاء إدخال رمز مستخدم تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-value=الرجاء إدخال تاريخ صحيح.
please-enter-a-valid-verification-code=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-enter-a-valid-version-name=الرجاء إدخال الإسم الأول صحيح.
please-enter-a-valid-virtual-host=الرجاء إدخال موقع إفتراضي مميّز.
please-enter-a-valid-web-id=الرجاء إدخال رمز مستخدم تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-xml-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لـXML صحيح.
please-enter-a-valid-xsd=الرجاء إدخال XML schema definition صحيح.
please-enter-a-valid-xsl-template=الرجاء إدخال قالب XSL صحيح.
please-enter-a-valid-xsl-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لـXSL صحيح.
please-enter-a-valid-zip=الرجاء إدخال رمز بريدي صحيح.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Please enter a value between {0} and {1} characters long. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-between-x-and-x=Please enter a value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value=الرجاء إدخال قيمة.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=الرجاء إدخال كلمة طولها ثلاثة أحرف على الأقل.
please-enter-an-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Please enter at least one category for all mandatory vocabularies. (Automatic Copy)
please-enter-at-least-one-tag=Please enter at least one tag. (Automatic Copy)
please-enter-at-list-x-characters=Please enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Please enter both the validation code and the error message. (Automatic Copy)
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Please enter JDBC information for new database. (Automatic Copy)
please-enter-no-more-than-x-characters=Please enter no more than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alpha-characters=Please enter only alpha characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-alphanumeric-characters=Please enter only alphanumeric characters. (Automatic Copy)
please-enter-only-digits=Please enter only digits. (Automatic Copy)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=الرجاء إدخال الإسم الكامل بالضبط كما يظهر على بطاقة الإعتماد.
please-enter-the-same-value-again=Please enter the same value again. (Automatic Copy)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Please enter unique structure field names (including field names inherited from the parent structure). (Automatic Copy)
please-enter-valid-choices=الرجاء إدخال إختيارات سليمة.
please-enter-valid-comments=الرجاء إدخال تعليقات سليمة.
please-enter-valid-content=الرجاء إدخال محتوى سليم.
please-enter-valid-user-ranks=Please enter valid user ranks. (Automatic Copy)
please-enter-your-verification-code=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-fill-out-all-required-fields=Please fill out all required fields. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Please fix this field. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Please import a LAR file for the current portlet. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file-of-the-correct-type=Please import a LAR file of the correct type. (Automatic Copy)
please-import-a-lar-file=Please import a LAR file. (Automatic Copy)
please-limit-your-message-to-500-characters=Please limit your message to 500 characters. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Please map each of the group properties <em>Group Name</em> and <em>User</em> to an LDAP attribute.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an OpenSSO attribute. (Automatic Copy)
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Please map each of the user properties <em>Screen Name</em>, <em>Password</em>, <em>Email Address</em>, <em>First Name</em>, and <em>Last Name</em> to an LDAP attribute.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Please press the save button to view your changes. (Automatic Copy)
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Please provide all mandatory files and make sure the file types are valid. (Automatic Copy)
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=الرجاء إعادة إدخال الكميات للأصناف بالرموز التعريفية التالية:
please-select-a-category=الرجاء إختيار تصنيف.
please-select-a-country=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-course=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-currency=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-duration=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-lifetime=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Please select a list entry from the list below. (Automatic Copy)
please-select-a-location=الرجاء إختيار خيار.
please-select-a-method-on-the-left=Please select a method on the left. (Automatic Copy)
please-select-a-new-repository-hook=Please select a new repository hook. (Automatic Copy)
please-select-a-product=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-region=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-response=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-rule-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Please select a site to which you will assign a site role. (Automatic Copy)
please-select-a-status=الرجاء إختيار حالة.
please-select-a-structure-to-choose-a-template=الرجاء إختيار هيكل لإختيار قالب.
please-select-a-template=الرجاء إختيار قالب.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Please select a tool from the left menu. (Automatic Copy)
please-select-a-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-valid-feed-item-content=Please select a valid feed item content. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-web-content-from-the-list-below=Please select a web content from the list below. (Automatic Copy)
please-select-all-options=الرجاء إختيار جميع الخيارات.
please-select-an-account=الرجاء إختيار بلد.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Please select an action for the handling of form data. (Automatic Copy)
please-select-an-offering=الرجاء إختيار خيار.
please-select-an-option=الرجاء إختيار خيار.
please-select-an-organization-and-location=الرجاء إختيار منظمة و موقع.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Please select an organization to which you will assign an organization role. (Automatic Copy)
please-select-an-organization=الرجاء إختيار خيار.
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Please select at least one framework version. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-license=Please select at least one license. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-regular-organization-and-one-location=Please select at least one regular organization and one location. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-regular-organization=Please select at least one regular organization. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-site=Please select at least one site. (Automatic Copy)
please-set-a-new-password=Please set a new password. (Automatic Copy)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the robots.txt. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=الرجاء الدخول أو {0}أنشئ{1} حساب للمتابعة.
please-sign-in-to-access-this-application=Please sign in to access this application. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-continue=الرجاء الدخول للمتابعة.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Please sign in to flag this as inappropriate. (Automatic Copy)
please-sign-in-to-vote=Please sign in to vote. (Automatic Copy)
please-specify-a-lar-file-to-import=Please specify a LAR file to import. (Automatic Copy)
please-specify-at-least-one-visible-node=Please specify at least one visible node. (Automatic Copy)
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=الرجاء تحديث المتصفح خاصتك للتمكن من إستخدام هذه الخاصية.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Please verify your repository configuration parameters. (Automatic Copy)
plugin-does-not-have-a-valid-url=لا يوجد رابط تشعبي صحيح للمكون المقبسي
plugin-id=Plugin ID (Automatic Copy)
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Plugin is undeploying. The undeploy process will complete in a separate process. (Automatic Copy)
plugin-name=إسم المكون المقبسي
plugin-notifications-enabled=Plugin Notifications Enabled (Automatic Copy)
plugin-packages-with-updates-ignored=Plugin Packages with Updates Ignored (Automatic Copy)
plugin-repositories=مستودعات المكون المقبسي
plugin-repository=مستودع المكون المقبسي
plugin=المكونات المقبسية
plugins-will-be-deployed-to-x-if-this-field-is-left-blank=Plugins will be deployed to <em>{0}</em> if this field is left blank.
plugins=المكونات المقبسية
pm=PM (Automatic Copy)
polish=بولندي
polls-question=سؤال إستطلاعات الرأي
pool=حوض
pop-info=إعدادات الـ POP
pop-up=إفتح في نافذة جديدة
pop=POP (Automatic Copy)
port=أرسل
portal-data=إسم البورتلت
portal-name=إسم البورتلت
portal-properties=خصائص الموقع
portal-url=الرابط التشعبي للموقع
portal=الموقع
portlet-background=خلفية البورتلت
portlet-border=إطار البورتلت
portlet-classes=Portlet Classes (Automatic Copy)
portlet-configuration=إعدادات البورتلت
portlet-data=إسم البورتلت
portlet-id=Portlet ID (Automatic Copy)
portlet-mode=إطار البورتلت
portlet-name=إسم البورتلت
portlet-permissions=Portlet Permissions (Automatic Copy)
portlet-plugin=Portlet Plugin (Automatic Copy)
portlet-plugins=Portlet Plugins (Automatic Copy)
portlet-preferences=Portlet Preferences (Automatic Copy)
portlet-preview=معاينة البورتلت
portlet-setup-show-borders-default=Show Portlet Borders by Default (Automatic Copy)
portlet-title=عنوان البورتلت
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=لا يوجد مفهرس معرّف للبورتلت {0}.
portlet=البورتلت
portlets=البورتلت
portrait=صورة شخصية
portuguese=برتغالي
position=موقع
post-as-anonymous=أرسل بدون هوية
post-date=تاريخ الإرسال
post-new-message=أرسل رسالة جديدة
post-new-thread=أرسل نقاش جديد
post-reply=أرسل رد
post=أرسل
postal-code=Postal Code (Automatic Copy)
posted-as-a-reply-to=على شكل رد على {0}.
posted-by=مرسلة من
posted-on-x-in-reply-to-x=Posted on {0} in reply to {1}.
posted-on-x=Posted on {0}.
posts=المشاركات
potential-actions=Potential Actions (Automatic Copy)
pound=رطل
power-users=Power Users (Automatic Copy)
powered-by=Powered By (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=جمّع صفحات الـjsp لتحسين السرعة..
predefined-value=Predefined Value (Automatic Copy)
preferences=التفضيلات
prefix=البادئ
presence=Presence (Automatic Copy)
presentation-settings=Presentation Settings (Automatic Copy)
presets=Presets (Automatic Copy)
press-release=بيان صحفي
preview-of-x=Preview of {0} (Automatic Copy)
preview-template=معاينة القالب
preview=معاينة
previews-and-thumbnails=Previews and Thumbnails (Automatic Copy)
previous-assignee-was-x=Previous assignee was {0}. (Automatic Copy)
previous-change=الصفحة السابقة
previous-close=الإغلاق السابق
previous-message=الرسالة السابقة
previous-month=الشهر السابق
previous-page=الصفحة السابقة
previous-thread=النقاش السابق
previous-year=السنة السابقة
previous=السابق
price-for-x-items-and-above=السعر لـ{0} أصناف وأكثر:
price-for-x-to-x-items=السعر لـ{0} إلى {1} أصناف:
price=السعر
prices=الأسعار
primary-address=العنوان الرئيسي
primary-contact=شخص الإتصال الرئيسي
primary-email=عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي
primary=الرئيسي
primitives=Primitives (Automatic Copy)
principal=إداري
print-x-x=Print <span class="{0}">{1}</span> (Automatic Copy)
print=إطبع
priority=أولوية
private-node=عقدة خاصة
private-nodes=عقد خاصة
private-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
private-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
private-pages=الصفحات الخاصة
private-site-template=Private Site Template (Automatic Copy)
private-virtual-host=موقع إفتراضي خاص
private=خاص
proceed=Proceed (Automatic Copy)
processing-login=جاري الدخول
producer-id=Producer ID (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Producer is disabled because it does not have any published portlets. (Automatic Copy)
producer-name-already-exists=Producer name already exists. (Automatic Copy)
producer-name-is-invalid=Producer name is invalid. (Automatic Copy)
producer-name=Producer Name (Automatic Copy)
producer=منتج
producers=منتجات
product-entry=أضف مدخل المنتج
product-version=أضف نسخة المنتج
product=منتج
production=Production (Automatic Copy)
products=منتجات
profile=لمحة
project-information=معلومات المشروع
project-must-be-associated-with-a-firm=يجب على المشروع أن يكون مرتبط بشركة.
project-name=إسم المشروع
project=المشروع
projects=المشاريع
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Properties are a way to add more detailed information to a specific category. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a category. (Automatic Copy)
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Properties are a way to add more detailed information to a specific tag. They are separated into key value pairs that allow you to associate detailed information with a tag. (Automatic Copy)
properties=الخصائص
property-name=إسم المشروع
property=Property (Automatic Copy)
proposal-description=Proposal Description (Automatic Copy)
proposal=Proposal (Automatic Copy)
proposals=Proposals (Automatic Copy)
propose-publication=Propose Publication (Automatic Copy)
props=الخصائص
prorated=Prorated (Automatic Copy)
protocol=Protocol (Automatic Copy)
provisional-member=Provisional Member (Automatic Copy)
proxy-authentication-domain=Proxy Authentication Domain
proxy-authentication-host=Proxy Authentication Host
proxy-authentication-password=Proxy Authentication Password
proxy-authentication-username=Proxy Authentication Username
proxy-authentication=Proxy Authentication
proxy-host=Proxy Host
proxy-port=Proxy Port
pt_PT_en=Portuguese to English (Automatic Copy)
public-node=عقدة عامة
public-nodes=عقد عامة
public-pages-variation=Public Pages Variation (Automatic Copy)
public-pages-variations=Public Pages Variations (Automatic Copy)
public-pages=الصفحات العامة
public-render-parameters=Public Render Parameters (Automatic Copy)
public-site-template=Public Site Template (Automatic Copy)
public-virtual-host=موقع إفتراضي عام
public=عام
publish-date=Publish Date (Automatic Copy)
publish-in-google-buzz=Publish in Google Buzz (Automatic Copy)
publish-portlets=Publish Portlets (Automatic Copy)
publish-to-live-now=أنشر للبيئة الفعلية
publish-to-live=أنشر للبيئة الفعلية
publish-to-remote-live-now=نشر عن بعد
publish-to-remote-live=نشر عن بعد
publish-x-to-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live-now=Publish <em>{0}</em> to Remote Live now. (Automatic Copy)
publish=الناشر
published-date=Published Date (Automatic Copy)
published=الناشر
publisher=الناشر
purchase-order=Purchase Order (Automatic Copy)
quantity=الكمية
query-logic=Query Logic (Automatic Copy)
query-string-help=Optionally use this query string when none other exists. This behaves as default parameters for the page. (Automatic Copy)
query-string=Query String (Automatic Copy)
question=سؤال
questions=أسئلة
quick-add=إضافة سريعة
quick-links=Quick Links (Automatic Copy)
quick-reply=Quick Reply (Automatic Copy)
quote-without-title=Quote without Title (Automatic Copy)
quote=إقتباس
radio-buttons=Radio Buttons (Automatic Copy)
radio=Radio (Automatic Copy)
range=المدى
rank-by-contribution=Rank by Contribution (Automatic Copy)
rank-by-participation=Rank by Participation (Automatic Copy)
rank=الترتيب
ranking-is-based-on-x=Ranking is based on {0}. (Automatic Copy)
ranking=التقييمات
rankings=التقييمات
ranks=الترتيب
rate-this-as-bad=Rate this as bad. (Automatic Copy)
rate-this-as-good=Rate this as good. (Automatic Copy)
rate-this-x-stars-out-of-x=Rate this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
ratings=التقييمات
read-count=Read Count (Automatic Copy)
read-interval-minutes=Read Interval (Minutes) (Automatic Copy)
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-more=إقرأ المزيد
read-roles=إقرأ القواعد
read-value-from-parameter=Read Value from Parameter (Automatic Copy)
read=Read (Automatic Copy)
ready-for-publication=Ready for Publication (Automatic Copy)
reason-for-the-report=Reason for the Report (Automatic Copy)
reassign-to-system-role=Reassign to System Role (Automatic Copy)
reassign=Reassign (Automatic Copy)
recalculate=Recalculate (Automatic Copy)
recaptcha-help=If disabled, the default Captcha mechanism will be used. reCAPTCHA uses an external service that must be configured independently but provides an audible alternative which makes the captcha accessible to the visually impaired. Go to <a href="{0}" target="_blank">reCAPTCHA</a> to obtain keys. (Automatic Copy)
recaptcha-private-key=ReCaptcha Private Key (Automatic Copy)
recaptcha-public-key=ReCaptcha Public Key (Automatic Copy)
receiver-email-address=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
recent-changes=التغيرات الحديثة
recent-entries=المدخلات الحديثة
recent-posts-rss=المشاركات الحديثة
recent-posts=المشاركات الحديثة
recent=الحديث
recipient-email-address=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
recipient=المستقبل
recipients=المستقبل
recommended-licenses=التراخيص المقترحة
recommended=مقترح
record-history=Record History (Automatic Copy)
recur-every=إرجع كل
recursable-permissions=Recursable Permissions (Automatic Copy)
redirect-url-on-success=Redirect URL on Success (Automatic Copy)
redirect-url=Redirect URL (Automatic Copy)
redirected-from-x=Redirected from {0}
redo=Redo (Automatic Copy)
references-only=التفضيلات فقط
refresh-rate=نسبة الإنعاش
refresh=جدّد
refreshing-account=Refreshing account... (Automatic Copy)
refreshing-folder=Refreshing folder... (Automatic Copy)
refunded=المبلغ المعاد
regex=Regex
region=المنطقة
register=سجّل
registration-handle=Registration Handle (Automatic Copy)
registration-information=معلومات التسجيل
registration-properties=Registration Properties (Automatic Copy)
registration-property-name-already-exists=Registration property name already exists. (Automatic Copy)
registration-property-name-and-description-are-required=Registration property name and description are required. (Automatic Copy)
registration-required=التسجيل مطلوب
registration-type=Registration Type (Automatic Copy)
registration-validator-class=Registration Validator Class (Automatic Copy)
registration=Registration (Automatic Copy)
regular-browsers=Regular Browsers (Automatic Copy)
regular-organization=Regular Organization (Automatic Copy)
regular-role=Regular Role (Automatic Copy)
regular-roles=Regular Roles (Automatic Copy)
regular=عادي
reindex-all-search-indexes=Reindex all search indexes. (Automatic Copy)
reindex=مذكرات
reject=أرفض
rejected=أرفض
related-assets=الاسيت ذات الصلة
related-content=إختر محتوى
relative-parent-up-by=Relative Parent Up By (Automatic Copy)
relative-to-context-path=Relative to Context Path (Automatic Copy)
relative-with-breadcrumb=Relative with Breadcrumb (Automatic Copy)
release-date=Release Date (Automatic Copy)
remember-me=تذكرني
remind-me=ذكرني
reminder-queries=Reminder Queries (Automatic Copy)
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Reminder query and answer cannot be empty. (Automatic Copy)
reminder=مذكرات
reminders=مذكرات
remote-group-with-id-x-does-not-exist=Remote group with ID {0} does not exist.
remote-host-ip=Remote Host/IP
remote-live-connection-settings=Remote Live Connection Settings (Automatic Copy)
remote-live=Remote Live (Automatic Copy)
remote-pages-set=Remote Pages Set (Automatic Copy)
remote-path-context=Remote Path Context (Automatic Copy)
remote-port=Remote Port (Automatic Copy)
remote-portlet-name-already-exists=Remote portlet name already exists. (Automatic Copy)
remote-portlet=Remote Portlet (Automatic Copy)
remote-publish-help=In order to be able to publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, the publishing server must be added to the list of allowed servers. This is done by adding the IP of the publishing server to the property <code>tunnel.servlet.hosts.allowed</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file of the target server. <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by either proxies or firewalls. Also note that if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the load balanced address of the cluster in order to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Remote Site ID (Automatic Copy)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=أزل جميع المدخلات لتعطيل إرسال البريد الإلكتروني.
remove-files=إزالة الملفات
remove-friend=Remove Friend (Automatic Copy)
remove-membership=Remove Membership (Automatic Copy)
remove-redirect=Remove Redirect (Automatic Copy)
remove-screenshot=Remove Screenshot (Automatic Copy)
remove-the-last-form-field=Remove the last form field. (Automatic Copy)
remove-translation=Remove Translation (Automatic Copy)
remove=إزالة
removed-in=الإزالة إلى
rename-group=إعادة تسمية المجموعة
rename-role=إعادة تسمية الدور
rename=Rename (Automatic Copy)
rendered-web-content=إختر محتوى
repeat-all-over=Repeat All Over (Automatic Copy)
repeat-daily=تكرار يومي
repeat-left-to-right=Repeat Left to Right (Automatic Copy)
repeat-monthly=تكرار شهري
repeat-top-to-bottom=Repeat Top to Bottom (Automatic Copy)
repeat-until=Repeat until (Automatic Copy)
repeat-weekly=تكرار أسبوعي
repeat-yearly=تكرار سنوي
repeat=التكرار
repeatable=Repeatable (Automatic Copy)
replier=Replier (Automatic Copy)
reply-all=رد للجميع
reply-as-anonymous=رد بدون هوية
reply-as=Reply as... (Automatic Copy)
reply-comments=Reply Comments (Automatic Copy)
reply-date=Reply Date (Automatic Copy)
reply-membership-request-for-x=Reply Membership Request for {0} (Automatic Copy)
reply-related-settings=الإعدادات الخاصة بالرد
reply-to-address=عنوان Reply-To
reply-to=Reply-To (Automatic Copy)
reply-with-quote=الرد مع إقتباس
reply=رد
replying-to=الرد على
report-inappropriate-content=Report Inappropriate Content (Automatic Copy)
reported-issues=Reported Issues (Automatic Copy)
repositories-require-at-least-one-read-role=تحتاج المستودعات لدور قراءة واحد على الأقل.
repositories-require-at-least-one-write-role=تحتاج المستودعات لدور كتابة واحد على الأقل.
repositories=المستودعات
repository-configuration=Repository Configuration (Automatic Copy)
repository-fields=Repository Fields (Automatic Copy)
repository-id=مستودع
repository-type=Repository Type (Automatic Copy)
repository=مستودع
request-cannot-be-interpreted-because-it-does-not-have-an-associated-interpreter=Request cannot be interpreted because it does not have an associated interpreter. (Automatic Copy)
request-holiday=Request Holiday (Automatic Copy)
request-membership-for-x=Request Membership for {0} (Automatic Copy)
request-membership=Request Membership (Automatic Copy)
request-social-networking-summary-add-friend={0} wants to be your friend.
request-social-networking-summary-join-organization={0} wants to join {1}.
request-timeout=إنتهى الوقت المخصص للطلب
require-captcha=Require CAPTCHA (Automatic Copy)
require-strangers-to-verify-their-email-address=Require strangers to verify their email address? (Automatic Copy)
require-unlock-help=Check box if lockout requires an administrator to manually unlock the user account. (Automatic Copy)
require-unlock=Require Unlock (Automatic Copy)
required-roles=الأدوار المطلوبة
required-structures-could-not-be-deleted=الهياكل المطلوبة لا يمكن حذفها.
required-templates-could-not-be-deleted=القوالب المطلوبة لا يمكن حذفها.
required=مطلوب
requires-login=يحتاج الدخول
requires-shipping=يحتاج للشحن
resend-confirmation-email=أعد إرسال رسالة إلكترونية تأكيدية
resend-shipping-email=إعادة إرسال الرسالة الإلكترونية الخاصة بالشحن
resend=إعادة إرسال
reserved-credentials=Reserved Credentials (Automatic Copy)
reserved-screen-names=Reserved Screen Names (Automatic Copy)
reserved-users=أسماء المستخدمين المحجوزة
reset-failure-count-help=This determines the amount of time that a record of failed logins is kept for the user. (Automatic Copy)
reset-failure-count=Reset Failure Count (Automatic Copy)
reset-my-customizations=Reset My Customizations (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-portlet=Reset preview and thumbnail files for Documents and Media portlet. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age-help=This determines how long a password reset link is valid. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Reset Ticket Max Age (Automatic Copy)
reset-values=إعادة تنضيد القيم
reset=إعادة القيم
resize-automatically=Resize Automatically (Automatic Copy)
resolution=درجة الدقة
resolved=Resolved (Automatic Copy)
resource-limits=Resource Limits (Automatic Copy)
resource-set=Resource Set (Automatic Copy)
resource=مورد
resources=موارد
response=Response (Automatic Copy)
responses=Responses (Automatic Copy)
restart=أعد التشغيل
restore=أرجع
restrict-to=حدّد لـ
restricted=محدّدّ
resubmit=Resubmit (Automatic Copy)
result=Result (Automatic Copy)
results-from-the-local-repository-search-in-x=Results from the local repository. Search in {0}. (Automatic Copy)
results-of-about=النتائج {0} من تقريبا {1}.
results-of=النتائج {0} من {1}.
resume=Resume (Automatic Copy)
retail-price=Retail Price (Automatic Copy)
retail=تفاصيل
return-receipt=إرجاع الوصل:
return-to-full-page=Return to Full Page (Automatic Copy)
return-type=Return Type (Automatic Copy)
reunion=لم شمل
rev=Rev
revert=تراجع
review-content=Review Content (Automatic Copy)
review-date=تاريخ المراجعة
review-failed=Review Failed (Automatic Copy)
review-pending=Review Pending (Automatic Copy)
review-rejected=Review Rejected (Automatic Copy)
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
review=مراجعة
reviewer=مراجعة
reviewers=مراجعة
revision-id=Revision ID (Automatic Copy)
revision=مراجعة
rich-text-format=هيئة النص الغني
rich=Rich (Automatic Copy)
ridge=Ridge (Automatic Copy)
right=يمين
robots=Robots (Automatic Copy)
role-name=إسم الدور
role=دور
roles=الأدوار
romanian=روماني
root-folder=Root Folder (Automatic Copy)
root-layout=Root Page (Automatic Copy)
root-theme=Root Theme (Automatic Copy)
root=الجذر
rounded-edges=حواف مدوّرة
rss-feed-content-length=RSS Feed Content Length (Automatic Copy)
rss-feed-name=RSS Feed Name (Automatic Copy)
rss-subscription=الوصف
rss-type-s=RSS Type(s) (Automatic Copy)
rss=RSS
ru_en=روسي إلى إنجليزي
rule-does-not-exist=Rule does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-does-not-exist=Rule group does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instance-does-not-exist=Rule group instance does not exist. (Automatic Copy)
rule-group-instances=Rule Group Instances (Automatic Copy)
rule-group-priorities=Rule Group Priorities (Automatic Copy)
rule-group=Rule Group (Automatic Copy)
rule-groups=Rule Groups (Automatic Copy)
rules-for-x=Rules for {0} (Automatic Copy)
rules=الأدوار
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=أطلق منظف الذاكرة للحصول على مزيد من الذاكرة من خلال تفريغ الأجزاء المهملة.
russian=روسي
safe-search=بحث آمن
sale-items=أصناف البيع
sales=مبيعات
same-as-billing=مثل الفاتورة
same-for-all=Same for All (Automatic Copy)
same-page=نفس الصفحة
saturday-abbreviation=س
save-and-add-another=إحفظ و أضف آخر
save-and-approve=إحفظ و وافق عليه
save-and-checkin=Save and Checkin (Automatic Copy)
save-and-continue=Save and Continue (Automatic Copy)
save-and-edit-default-values=Save and Edit Default Values (Automatic Copy)
save-as-draft=إحفظ المسوّدة
save-draft=إحفظ المسوّدة
save-new-version=إحفظ النسخة الجديدة
save-settings=إحفظ الإعدادات
save-to-database=Save to Database (Automatic Copy)
save-to-file=Save to File (Automatic Copy)
save=إحفظ
saving-account-settings=Saving account settings... (Automatic Copy)
saving-draft=Saving draft... (Automatic Copy)
schedule-event=Schedule Event (Automatic Copy)
schedule-publication-of-x-to-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Schedule publication of <em>{0}</em> to Remote Live. (Automatic Copy)
schedule-publication-to-live=Schedule Publication to Live (Automatic Copy)
schedule-publication-to-remote-live=Schedule Publication to Remote Live (Automatic Copy)
schedule=Schedule (Automatic Copy)
scheduled-events=Scheduled Events (Automatic Copy)
scheduled=Scheduled (Automatic Copy)
scheduler=Scheduler (Automatic Copy)
scope-layout=Scope Page (Automatic Copy)
scope=المجال
score=النتيجة
scramble=بعثر
screen-name-attribute=Screen Name Attribute (Automatic Copy)
screen-name=الإسم الظاهر
screen-names=الإسم الظاهر
screenshot=لقطات
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshots must contain a valid thumbnail and a valid full image. (Automatic Copy)
screenshots=لقطات
script=المخطوطة
search-all-organizations=أضف منظمة
search-all-users=إبحث في المستخدمين
search-applications-searches-as-you-type=Search applications (searches as you type). (Automatic Copy)
search-bookmarks=Search Bookmarks (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=إبحث بواسطة الرمز التعريفي أو الرابط التشعبي
search-categories=إبحث في التصانيف
search-configuration-help=This field is used to apply advanced search configuration settings in the form of a JSON string. (Automatic Copy)
search-configuration=إعدادات الشكل
search-coupons=Search Coupons (Automatic Copy)
search-definitions=Search Definitions (Automatic Copy)
search-documents=إبحث في المستندات
search-engine-optimization=Search Engine Optimization (Automatic Copy)
search-entries=إبحث في المدخلات
search-everywhere=Search Everywhere (Automatic Copy)
search-feeds=إبحث في الأصناف
search-file-entries=Search File Entries (Automatic Copy)
search-folder=إبحث في المجلّد
search-folders=إبحث في المجلّدات
search-for-x=Search for '{0}'
search-gadgets=إبحث في التصنيفات
search-images=إبحث في التصنيفات
search-in-the-current-folder=Search in the Current Folder (Automatic Copy)
search-in-x=Search in {0}
search-index=إبحث في العقد
search-items=إبحث في الأصناف
search-locations=Search Locations (Automatic Copy)
search-messages=إبحث في الرسائل
search-nodes=إبحث في العقد
search-operator=إبحث في المشغلين
search-orders=إبحث في المجلّدات
search-organizations=أضف منظمة
search-pages=إبحث في التصنيفات
search-password-policies=Search Password Policies (Automatic Copy)
search-plugins=Search Plugins (Automatic Copy)
search-products=إبحث في المنتجات
search-results=إبحث في النتائج
search-roles=إبحث في العقد
search-sites=إبحث في الأصناف
search-structures=إبحث في الهياكل
search-tag=إبحث في التصنيفات
search-templates=إبحث في القوالب
search-this-category=Search This Category (Automatic Copy)
search-this-folder=Search This Folder (Automatic Copy)
search-threads=إبحث في النقاشات
search-took-x-seconds=تم البحث في {0} ثواني.
search-topics=إبحث في المواضيع
search-user-groups=Search User Groups (Automatic Copy)
search-users-and-organizations=Search Users and Organizations (Automatic Copy)
search-users=إبحث في المستخدمين
search-web-content=إختر محتوى
search-x=Search {0}
search=إبحث
searchability=Searchability (Automatic Copy)
searchable-keyword=Searchable - Keyword (Automatic Copy)
searchable-text=Searchable - Text (Automatic Copy)
searchable=Searchable (Automatic Copy)
searched-for-pages-similar-to=تم البحث عن صفحات شبيهة بـ
searched-for-x-everywhere=Searched for {0} everywhere. (Automatic Copy)
searched-for-x-in-x=Searched for {0} in {1} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=تم البحث في الموقع عن
searched-the-web-for=تم البحث في الإنترنت عن
searched=البحث
searching,-please-wait=Searching, please wait. (Automatic Copy)
second=ثانية
seconds=ثواني
secret=Secret (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Secure Incoming Connection (Automatic Copy)
secure-outgoing-connection=Secure Outgoing Connection (Automatic Copy)
security=الأمن
see-current-results=إعرض النتائج الحالية
see-full-image=See Full Image (Automatic Copy)
see-large-photo=إعرض الصورة الكبيرة
see-thumbnail=See Thumbnail (Automatic Copy)
see-x-for-more-information=للمزيد من المعلومات، راجع {0}.
select-a-page=Select a Page (Automatic Copy)
select-a-site=Select a Site (Automatic Copy)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Select a structure to filter the web content list by a structure. (Automatic Copy)
select-a-type=Select a Type (Automatic Copy)
select-an-action-type=Select an Action Type (Automatic Copy)
select-an-existing-article-or-add-an-article-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing article or add an article to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Select an existing list or add a list to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-and-copy=إختر و إنسخ
select-article=Select Article (Automatic Copy)
select-asset=إختر مستخدم
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Select at least one site for each action with scope set to <em>Sites</em>. (Automatic Copy)
select-box=صندوق الإختيارات
select-categories=إبحث في التصانيف
select-content=إختر محتوى
select-date=إختر التاريخ
select-document-type=اسم المستند
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-document-library=Select documents from the left to add them to the Documents and Media. (Automatic Copy)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=إختر إما عقدة عامة أو عقدة خاصة.
select-existing-web-content-or-add-some-web-content-to-be-displayed-in-this-portlet=Select existing web content or add some web content to be displayed in this portlet. (Automatic Copy)
select-existing=Select Existing (Automatic Copy)
select-folder=إختر مجلّد
select-layout=Select Page (Automatic Copy)
select-list=قائمة الإختيارات
select-media-type=Select Media Type (Automatic Copy)
select-metadata-set=Select Metadata Set (Automatic Copy)
select-more-than-one=Select More Than One (Automatic Copy)
select-option=إختر خيار
select-pages=الصفحة المختارة
select-portlet=إختر بورتلت
select-question=Select Question (Automatic Copy)
select-recipients=إختر المستقبلين
select-rule-group=Select Rule Group (Automatic Copy)
select-tags=الصفحة المختارة
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Select the action that this role can perform on the <em>{0}</em> portlet.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Select the action that this role can perform on the <em>{0}</em> resource.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Select the actions that this role can perform on each resource of the <em>{0}</em> portlet.
select-the-applications-that-will-be-available-in-the-panel=Select the applications that will be available in the panel. (Automatic Copy)
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Select the delivery options for alerts and announcements. (Automatic Copy)
select-the-detail-template-used-to-add-records-to-the-list=Select the detail template used to add records to the list. (Automatic Copy)
select-the-list-template-used-to-diplay-the-list-records=Select the list template used to diplay the list records. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Select the scope of the action that this role can perform on each resource of the <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Select the scope of the action that this role can perform on the portal. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em> portlet.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em> resource.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Select the scope of the action that this role can perform on the <em>{0}</em>.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} portlet. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Select the sites where this role can perform the <em>{0}</em> action on the {1} resource. (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=إختر نوع المحرر عند تحرير xml و xsl.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-user=إختر مستخدم
select-users-to-associate-with-the-action-x=إختر مستخدمين لربطهم بالفعل {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=إختر مستخدمين لربطهم بالأفعال التالية: {0}
select-web-content=إختر محتوى
select=إختر
selected-articles=Selected Articles (Automatic Copy)
selected-contact=شخص الإتصال المختار
selected-mobile-device-rule-groups=Selected Mobile Device Rule Groups (Automatic Copy)
selected-page=الصفحة المختارة
selected-pages=الصفحة المختارة
selected-user=المستخدم المختار
selected-web-content=إختر محتوى
selected=مختار
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-input-fields-and-available-templates=إختيار هيكل جديد سيؤدي لتغيير حقول الإدخال المتاحة والقوالب المتاحة. هل تريد المتابعة؟
selecting-a-new-structure-will-change-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Selecting a new structure will change the available templates and available feed item content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-input-fields,-and-available-templates=إختيار قالب سيؤدي لتغيير الهيكل وحقول الإدخال المتاحة والقوالب المتاحة. هل تريد المتابعة؟
selecting-a-template-will-change-the-structure,-available-templates,-and-available-feed-item-content=Selecting a template will change the structure, available templates, and available feed item content. Do you want to proceed? (Automatic Copy)
selection-break=Selection Break (Automatic Copy)
selection-list=قائمة الإختيارات
selection-method=Selection Method (Automatic Copy)
selection-of-decimal-values=Selection of Decimal Values (Automatic Copy)
selection-of-integer-values=Selection of Integer Values (Automatic Copy)
selection-of-text-values=Selection of Text Values (Automatic Copy)
selection=Selection (Automatic Copy)
send-approval-denied-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لرفض الموافقة للمستخدمين؟
send-approval-granted-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لإعطاء الموافقة للمستخدمين؟
send-approval-requested-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لطلب الموافقة للمستخدمين؟
send-as-email=Send as Email (Automatic Copy)
send-back-for-review=Send Back for Review (Automatic Copy)
send-confirmation-email=أرسل رسالة إلكترونية تأكيدية
send-email-notification-to-new-users=أرسل رسالة إلكترونية لإشعار المستخدمين الجدد؟
send-invitations=Send Invitations (Automatic Copy)
send-new-password=أرسل كلمة السر الجديدة
send-new-verification-code=Send New Verification Code (Automatic Copy)
send-order-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي طلب الشراء إلى المستخدمين؟
send-order-email=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي طلب الشراء
send-password-reset-link=Send Password Reset Link (Automatic Copy)
send-shipping-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي تفاصيل الشحن إلى المستخدمين؟
send-shipping-email=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي تفاصيل الشحن
send-sitemap-information-to-preview=أرسل معلومات خارطة الموقع {0}للمراجعة{1}:
send-text-message=أرسل رسالة نصية
send=أرسل
sender=الجنس
sending-message=Sending message... (Automatic Copy)
sent-mail=البريد الإلكتروني المرسل
sent=أرسل
seo=SEO (Automatic Copy)
separator=Separator (Automatic Copy)
server-id=Server ID (Automatic Copy)
server-name=Server Name (Automatic Copy)
server-port=Server Port (Automatic Copy)
server-url=Server URL (Automatic Copy)
server=الخادم
servers=الخادم
service-account=Service Account (Automatic Copy)
service-password=Service Password (Automatic Copy)
service-url-for-opensso-help=This URL is where OpenSSO can be accessed to use the authentication web services. If you are using OpenSSO Express 8 or higher, you need to have the server running Java 6. (Automatic Copy)
service-url=Service URL (Automatic Copy)
service=الخدمة
services=الخدمات
session-attributes=صفات الجلسة
session-id-not-found=الرمز التعريفي للجلسة غير موجود.
session-id=الرمز التعريفي للجلسة
session=جلسة
set-as-default=إجعلها قيمة إعتيادية
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=The default asset publisher will be used to display web content associated to this page. (Automatic Copy)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Set as the Default Asset Publisher for This Page (Automatic Copy)
set-background-image-properties=Set Background Image Properties (Automatic Copy)
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=حدّد كمية الخصم ونوع الخصم. إذا كانت كمية الخصم 0.25 و كان نوع الخصم <em>نسبة مئوية</em> فسيتم خصم 25% من مبلغ الشراء، أما إذا كان نوع الخصم <em>فعلي</em> فسيتم خصم 25 سنت من مبلغ الشراء.
set-the-display-order-of-child-pages=حدّد ترتيب العرض للصفحات الفرعية.
set-the-display-order-of-news-feeds=حدّد ترتيب العرض لتغذيات الأخبار.
set-the-display-styles-used-to-display-blogs-when-viewed-via-as-a-regular-page-or-as-an-rss=Set the display styles used to display Blogs when viewed via as a regular page or as an RSS. (Automatic Copy)
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=حدّد القيم التالية لفرز الرسائل الإلكترونية المرتبطة بعنوان بريد إلكتروني ما إلى حافظة.
set-the-google-analytics-id-that-will-be-used-for-this-set-of-pages=Set the Google Analytics ID that will be used for this set of pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-private-pages=Set the robots.txt for private pages. (Automatic Copy)
set-the-robots-txt-for-public-pages=Set the robots.txt for public pages. (Automatic Copy)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Set up the communication among the portlets that use public render parameters. For each of the public parameters in this portlet, it is possible to ignore the values coming from other portlets or to read the value from another parameter. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Set your JIRA login. (Automatic Copy)
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Set your login for {0} to track your JIRA activity. (Automatic Copy)
settings=الإعدادات
setup=الإعدادات
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Several shared parameters are mapped to the same parameter. (Automatic Copy)
severity-1=Severity 1 (Automatic Copy)
severity-2=Severity 2 (Automatic Copy)
severity-3=Severity 3 (Automatic Copy)
sex=الجنس
sexual-content=Sexual Content (Automatic Copy)
shard-name=الإسم المختصر
shard=Shard (Automatic Copy)
share-this-application-on-any-website=Share this application on any website. Just copy the code below and paste it into your webpage, and this application will show up. (Automatic Copy)
share-this-application-with-friends=Share this application with friends. (Automatic Copy)
shared-entries=إبحث في المدخلات
shared-folders=إبحث في المجلّدات
shared-parameter=Shared Parameter (Automatic Copy)
shared-structures=إبحث في الهياكل
shared-templates=إبحث في القوالب
shared-web-content=إختر محتوى
shared=Shared (Automatic Copy)
sharing=المشاركة
shekel=شيكل
shipping-address=عنوان الشحن
shipping-calculation=حساب الشحن
shipping-email=الرسالة الإلكترونية عند الشحن
shipping=الشحن
shopping-cart-images=Shopping Cart Images (Automatic Copy)
shopping-cart=سلة التسوق
shopping=التسوق
short-description=الوصف المختصر
short-name=الإسم المختصر
short-text=نص قصير
shortcut-to-x=Shortcut to {0} (Automatic Copy)
shortcut=إختصار
shortcuts=إختصار
shorter=أقصر
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=هل يجب إرسال المستخدمين إلى صفحة سلة التسوق عند إضافة صنف من صفحة التصنيف؟
show-a-different-month=Show a different month. (Automatic Copy)
show-a-different-year=Show a different year. (Automatic Copy)
show-actions=Show Actions (Automatic Copy)
show-activities=Show Activities (Automatic Copy)
show-all-categories=Show All Categories (Automatic Copy)
show-alternate-links-help=Uncheck this when the content of the page is fully translated or when the main content should always be in one language. This will generate alternate language link tags. (Automatic Copy)
show-alternate-links=Show Alternate Links (Automatic Copy)
show-application-breadcrumb=Show Application Breadcrumb (Automatic Copy)
show-asset-count=Show Asset Count (Automatic Copy)
show-asset-links=Show Asset Links (Automatic Copy)
show-asset-title=Show Asset Title (Automatic Copy)
show-assign-reviewers=تعيين المراجع
show-availability-when-viewing-an-item=أظهر تيسّر الصنف عند عرضه؟
show-available-locales=Show Available Locales (Automatic Copy)
show-borders=أظهر الأطر
show-breadcrumbs=Show Breadcrumbs (Automatic Copy)
show-calendar=أظهر الرزنامة
show-category-controls=Show Category Controls (Automatic Copy)
show-columns=عمودان
show-company-name=أظهر إسم الشركة
show-context-link=Show Context Link (Automatic Copy)
show-current-application=Show Current Application (Automatic Copy)
show-current-page=Show Current Page (Automatic Copy)
show-current-site=Show Current Site (Automatic Copy)
show-edit-icon=Show Edit Icon (Automatic Copy)
show-feed-description=Show Feed Description (Automatic Copy)
show-feed-image=Show Feed Image (Automatic Copy)
show-feed-item-author=Show Feed Item Author (Automatic Copy)
show-feed-published-date=Show Feed Published Date (Automatic Copy)
show-feed-title=Show Feed Title (Automatic Copy)
show-folder-menu=Show Folder Menu (Automatic Copy)
show-full-content=Show Full Content (Automatic Copy)
show-guest-site=Show Guest Site (Automatic Copy)
show-guestbook=أظهر سجل الزوار
show-header-text=Show Header Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Show Hidden Pages (Automatic Copy)
show-image=أظهر الصورة
show-item-description-when-browsing-a-category=أظهر وصف الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-item-prices-when-browsing-a-category=أظهر أسعار الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-item-properties-when-browsing-a-category=أظهر خصائص الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-label=Show Label (Automatic Copy)
show-maps-and-directions=أظهر الخرائط والإتجاهات
show-me-as-online=Show me as online. (Automatic Copy)
show-media-type=Show Media Type (Automatic Copy)
show-metadata-descriptions=Show Metadata Descriptions (Automatic Copy)
show-metadata=Show Metadata (Automatic Copy)
show-mini-month=Show Mini Month (Automatic Copy)
show-navigation-links=Show Navigation Links (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page=Show only assets with <em>{0}</em> as its display page. (Automatic Copy)
show-page=Show Page (Automatic Copy)
show-parent-sites=Show Parent Sites (Automatic Copy)
show-portlet-borders=أظهر أطر البورتلت
show-query-logic=Show Query Logic (Automatic Copy)
show-recent-posts-from-last=Show Recent Posts from Last (Automatic Copy)
show-remote-export-options=Remote Export Options (Automatic Copy)
show-search=Show Search (Automatic Copy)
show-shopping=أظهر التسوق
show-site-name=Show Site Name (Automatic Copy)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=أظهر وصف الأصناف الإستثنائية عند عند تصفح التصنيف؟
show-special-items-when-browsing-a-category=أظهر الأصناف الإستثنائية عند عند تصفح التصنيف؟
show-special-items=أظهر الأصناف الإستثنائية
show-subfolders=Show Subfolders (Automatic Copy)
show-syntax-help=Show Syntax Help (Automatic Copy)
show-tags-with-zero-assets=Show Tags with No Assets (Automatic Copy)
show-tags=Show Tags (Automatic Copy)
show-todays-events=Show Today's Events (Automatic Copy)
show-totals=Show Totals (Automatic Copy)
show-wiki-borders=أظهر أطر الويكي
show=أظهر
showing-content-filtered-by-structure-x=Showing content filtered by structure <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-content-filtered-by-template-x=Showing content filtered by template <em>{0}</em> (Automatic Copy)
showing-x-result=Showing {0} result.
showing-x-results=Showing {0} results.
showing-x-x-of-x-results=Showing {0} - {1} of {2} results.
showing-x-x=Showing {0} - {1}. (Automatic Copy)
shutdown-the-server-in-the-specified-number-of-minutes=أغلق الخادم بعد عدد الدقائق المعطى. أدخل 0 لإلغاء عملية الإغلاق.
shutdown=إغلاق
sic-code=SIC Code
sign-guestbook=توقيع سجل الزوار
sign-in-disabled=Sign In Disabled (Automatic Copy)
sign-in-to-vote=Sign in to vote. (Automatic Copy)
sign-in-to-your-account=Sign in to your account. (Automatic Copy)
sign-in-with-a-regular-account=Sign in with a regular account. (Automatic Copy)
sign-in-with-an-open-id-provider=Sign in with an OpenID provider. (Automatic Copy)
sign-in-with-facebook=Sign in with Facebook (Automatic Copy)
sign-in=دخول
sign-out=خروج
sign=توقيع
signal=إشارة
signature=التوقيع
similar-pages=صفحات مشابهة
similar-phrase=عبارات مشابهة
simple=بسيط
site-administration=إدارة الملقم
site-applications=Site Applications (Automatic Copy)
site-content=تحرير محتوى
site-enabled=Site Enabled (Automatic Copy)
site-for-user-group-x=Site for User Group {0} (Automatic Copy)
site-friendly-url=رابط تشعبي ودّي جديد
site-id=Site ID (Automatic Copy)
site-members=عرض الأعضاء
site-memberships=عرض الأعضاء
site-page-variation-was-added=Site page variation was added. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-deleted=Site page variation was deleted. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-merged=Site page variation was merged. (Automatic Copy)
site-page-variation-was-updated=Site page variation was updated. (Automatic Copy)
site-page=Site Page: (Automatic Copy)
site-pages-settings=تحديــث إعدادات الصفحة
site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
site-pages-variations-x=Site Pages Variations ({0}) (Automatic Copy)
site-pages=Site Pages (Automatic Copy)
site-permissions=تحرير الرخص
site-role=أدوار الكتابة
site-roles=أدوار الكتابة
site-settings=إحفظ الإعدادات
site-statistics=Site Statistics: (Automatic Copy)
site-template-allows-modifications=Site Template Allows Modifications (Automatic Copy)
site-template-relationship=Site Template Relationship (Automatic Copy)
site-template-settings=Site Template Settings (Automatic Copy)
site-template=تحرير قالب
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Site Templates with an incompatible Application Adapter are disabled. (Automatic Copy)
site-url=Site URL (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site with Public and Private Pages (Automatic Copy)
site-x-does-not-have-any-private-pages=Site {0} does not have any private pages. (Automatic Copy)
site=الحجم
sitemap-protocol=بروتوكول خارطة الموقع
sitemap=خارطة الموقع
siteminder=SiteMinder (Automatic Copy)
sites-joined=Sites I Have Joined (Automatic Copy)
sites-open=Open Sites (Automatic Copy)
sites-owned=Sites I Own (Automatic Copy)
sites=الحجم
size=الحجم
skip-to-content=Skip to Content (Automatic Copy)
sku=رمز الصنف التعريفي
skus=رموز الأصناف التعريفية
skype=Skype
skyscraper=لوحة رأسية
slovak=سلوفاني
small-image-url=الرابط التشعبي للصورة الصغيرة
small-image=صورة صغيرة
small-rectangle=مستطيل صغير
small-square=مربع صغير
small=Small (Automatic Copy)
sms-messenger-id=الرمز التعريفي لمرسل SMS
sms=SMS
social-activity-limit-type-times-a-day=times a day (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times-per-period=times per period (Automatic Copy)
social-activity-limit-type-times=times (Automatic Copy)
social-activity-setting-container-label=When a User: (Automatic Copy)
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=The <strong>contribution</strong> and <strong>popularity</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-first-text=The user gets (Automatic Copy)
social-activity-setting-fourth-text=The asset gets <strong>{0} popularity</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-activity-setting-header-label=Possible User Actions (Automatic Copy)
social-activity-setting-limit-second-text=per asset (Automatic Copy)
social-activity-setting-participation-limit-first-text=The <strong>participation</strong> value is limited to (Automatic Copy)
social-activity-setting-second-text=<strong>participation</strong> point(s) and (Automatic Copy)
social-activity-setting-third-text=<strong>contribution</strong> point(s). (Automatic Copy)
social-bookmark-blinklist=BlinkList (Automatic Copy)
social-bookmark-delicious=del.icio.us (Automatic Copy)
social-bookmark-digg=Digg (Automatic Copy)
social-bookmark-furl=كامل
social-bookmark-newsvine=Newsvine (Automatic Copy)
social-bookmark-reddit=reddit (Automatic Copy)
social-bookmark-technorati=Technorati (Automatic Copy)
social-bookmarks-display=العرض
social-bookmarks-position=موقع
social-bookmarks=Social Bookmarks (Automatic Copy)
social-network-ids=Social Network IDs (Automatic Copy)
social-network=Social Network (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=أضف تعليقات
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Adds a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votes on a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Subscribes to a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Updates a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Reads a Blog (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=إضافة رسالة
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votes on a Message (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=الرد على رسالة
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Thread (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage.VIEW=إضافة رسالة
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=إضافة مرفق
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=أضف تعليقات
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Adds a Page (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Subscribes to a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Unsubscribes from a Wiki (Automatic Copy)
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=تحديــث الصفحة
social.activity.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage.VIEW=Reads a Page (Automatic Copy)
software-catalog-images=Software Catalog Images (Automatic Copy)
solid=Solid (Automatic Copy)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sorry, we were not able to save the configuration file in {0}. In order to finish the installation, please create a file called <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} with the following content and then <em>restart your application server</em>. (Automatic Copy)
sort-by=Sort By (Automatic Copy)
sound-settings=إعدادات الصوت
source-address=عنوان المصدر
source-input-enabled=إدخال المصدر مفعّل
source-url=الرابط التشعبي المصدري
source=مصدر
sourceforge-login=SourceForge Login (Automatic Copy)
spacing=Spacing (Automatic Copy)
spam=Spam (Automatic Copy)
spanish=إسباني
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Specify a URL for a remote layout template, portlet, or theme. (Automatic Copy)
specify-an-optional-context-for-deployment=حدّد بيئة إختيارية للتنصيب.
specify-custom-reminder-queries-for-the-users-of-this-organization=Specify custom reminder queries for the users of this organization. Enter one question per line. (Automatic Copy)
specify-the-file-to-import=حدد الملف للإستيراد:
speed=سرعة
spell=تهجئة
split-thread=Split Thread (Automatic Copy)
sports-event=أحداث رياضية
spreadsheet-view=Spreadsheet View (Automatic Copy)
square-centimeter=سنتيمتر مربع
square-foot=قدم مربع
square-inch=إنش مربع
square-kilometer=كيلومتر مربع
square-meter=متر مربع
square-mile=ميل مربع
square-millimeter=مليمتر مربع
square-yard=ذراع مربع
square=مربع
sr=Sr. (Automatic Copy)
ssh=SSH
ssl-error=SSL Error (Automatic Copy)
stage-1-role-help=This is an implied stage comprised of the entire set of users who have the <em>Manage Pages</em> permission. Any users with this permission can submit <em>content change proposals</em> to the workflow.
stage-2-role-help=The role at <strong>Stage 2</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Assign Reviewer</em>, and <em>Manage Pages</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-last-role-help=The role in the <strong>Last Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em>, <em>Manage Pages</em>, and <em>Publish Staging</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-organization-permissions-reference-help=The permissions referenced below refer to those on the Organization resource. See <em>Control Panel &raquo; Roles &raquo; <strong>Some Organization Role</strong> &raquo; Actions &raquo; Define Permissions &raquo; Add Permissions &raquo; Organization Administration</em>.
stage-review-role-help=The role in a <strong>Review Stage</strong> should grant, at least, <em>Approve Proposal</em> permissions to its members. Add more permissions as individually required.
stage-x-pending-review=Stage {0} Pending Review
stage-x-review-approved=Stage {0} Review Approved
stage-x-review-rejected=Stage {0} Review Rejected
stage-x-review-unassigned=Stage {0} Review Unassigned
stage=الولاية
staged-portlets-alert=When a portlet is checked, its data will be copied to staging and it may not be possible to edit them directly in live. When unchecking a portlet make sure that any changes done in staging are published first, because otherwise they might be lost. (Automatic Copy)
staged-portlets-help=Portlets that are checkmarked will be <em>Staged</em>. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those portlets which are disabled and checkmarked are always automatically exported even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. <em>Collaboration</em> portlets, such as <em>Blogs</em>, <em>Message Boards</em> and <em>Wiki</em> are excluded from being <em>Staged</em> by default as their data typically originates in Live. Effectively, when a portlet is <em>NOT Staged</em> the <em>Live</em> environment contains the only important data. When <em>Local Live</em> staging is used, the same data will be displayed whether viewing the portlet from either environment. (Automatic Copy)
staged-portlets=Staged Portlets (Automatic Copy)
stages=الولاية
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Staging cannot be used for this site because the propagation of changes from the site template is enabled. (Automatic Copy)
staging-friendly-url=رابط تشعبي ودّي جديد
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging Private Pages (Automatic Copy)
staging-public-pages=Staging Public Pages (Automatic Copy)
staging-staging-help-x=You are viewing the staged version of <em>{0}</em>. You can make changes here and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-type-local=A clone of the current site is created which contains copies of all existing pages and data of portlets configured to be staged (see <em>Staged Portlets</em> below). This clone becomes the <em>Staging</em> environment while the original becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=A connection is made between this site and one existing in a remote server. This site becomes the <em>Staging</em> environment while the remote site becomes the <em>Live</em> environment. (Automatic Copy)
staging-type=Staging Type (Automatic Copy)
staging-virtual-hosts=Staging Virtual Hosts (Automatic Copy)
staging=البيئة المرحلية
star-off=Star Off (Automatic Copy)
stars=بداية
start-a-new-workflow=Start a New Workflow (Automatic Copy)
start-date=تاريخ البداية
start-from=البداية من
start-time=وقت البداية
start=بداية
started-by=بدأت بــ
starting-address=بداية العنوان
starting-the-installation=Starting the installation... (Automatic Copy)
state-province=الولاية/المقاطعة
state=الولاية
statistics=إحصائيات
status=الحالة
step-x-of-x=Step {0} of {1}.
stock-quantity=كمية الأسهم
stop-editing=Stop Editing (Automatic Copy)
storage-type=Storage Type (Automatic Copy)
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Street 1 and city are required fields. Postal code could be required in some countries. (Automatic Copy)
street-address=عنوان الشارع
street1=شارع 1
street2=شارع 2
street3=شارع 3
street=شارع
strict-mode=Strict Mode (Automatic Copy)
strikethrough=Strikethrough (Automatic Copy)
structure-default-values=Structure Default Values (Automatic Copy)
structure-fields=Structure Fields (Automatic Copy)
structure-id=الرمز التعريفي للهيكل
structure-key=الرمز التعريفي للهيكل
structure-name=Structure Name (Automatic Copy)
structure-type=Structure Type (Automatic Copy)
structure=هيكل
structures-templates-and-feeds=Structures, Templates, and Feeds (Automatic Copy)
structures=الهياكل
student-capacity=Student Capacity (Automatic Copy)
students=Students (Automatic Copy)
style=الأسلوب
stylesheet=صفحة الأسلوب
subcategories=التصنيفات الفرعية
subfolder=المجلّدات الفرعية
subfolders=المجلّدات الفرعية
subject-of-the-new-thread=Subject of the New Thread (Automatic Copy)
subject-prefix=بادئة الموضوع
subject=موضوع
submissions=الاشتراكات
submit-for-publication=Submit for Publication (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Submit to Reddit (Automatic Copy)
submit=أرسل
suborganizations-of-x=Suborganizations of {0}
suborganizations=المنظمات
subscribe-by-default=Subscribe by Default (Automatic Copy)
subscribe-me=سجّل
subscribe-to-all-articles=Subscribe to all articles. (Automatic Copy)
subscribe-to-comments=Subscribe to Comments (Automatic Copy)
subscribe-to-recent-posts=Subscribe to recent posts. (Automatic Copy)
subscribe-to-these-activities=Subscribe to these activities. (Automatic Copy)
subscribe-to-this-blog=Subscribe to this blog. (Automatic Copy)
subscribe-to-x's-activities=Subscribe to {0}'s activities.
subscribe=إشترك
subscription-required=الإشتراك مطلوب
subscription=الوصف
subtotal=مجموع جزئي
subtype=Subtype (Automatic Copy)
successfully-saved=Successfully saved. (Automatic Copy)
such-as-x-or-x=Such as {0} or {1} (Automatic Copy)
suffix=اللاحق
suggestions=Suggestions (Automatic Copy)
summary-tab=Summary Tab (Automatic Copy)
summary=ملخص
sunday-abbreviation=أح
supplier-user-id=الرمز التعريفي للمستخدم الممول
supplier=مزود
support-packages=Support Packages (Automatic Copy)
support-tickets=Support Tickets (Automatic Copy)
support=Support (Automatic Copy)
supported-clients=Supported Clients (Automatic Copy)
supported-framework-versions=Supported Framework Versions (Automatic Copy)
supported=Supported (Automatic Copy)
swedish=سويدي
symbols=رموز
syntax-checking-enabled-help=If this is checked, then the password is read for certain words and/or a certain length. (Automatic Copy)
syntax-checking-enabled=Syntax Checking Enabled (Automatic Copy)
syntax-help=Syntax Help (Automatic Copy)
system-properties=خصائص النظام
system=System (Automatic Copy)
tab-menu=القائمة المجدولة
tab=Tab (Automatic Copy)
table=Table (Automatic Copy)
tablet=Tablet (Automatic Copy)
tag-cloud-for-x=Tag Cloud For {0} (Automatic Copy)
tag-details=Tag Details (Automatic Copy)
tag-name=اسم المهمة
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Tag names cannot be an empty string or contain characters such as: {0}. (Automatic Copy)
tag-sets=Tag Sets (Automatic Copy)
tag-value=قيمة التصنيف
tag=تصنيف
tagalog=فيليبيني
tags-to-be-merged=Tags to Be Merged (Automatic Copy)
tags=التصنيفات
talent=تالنت
target-layout-friendly-url=Target Page Friendly URL (Automatic Copy)
target-portlet-id=Target Portlet ID (Automatic Copy)
target-tag=Target tag (Automatic Copy)
target=الهدف
task-id=الرمز التعريفي للمهمة
task-information=معلومات المهمة
task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Task Leader Stage (Automatic Copy)
task-name=اسم المهمة
task=مهمة
tasks=مهمات
tax-free=غير خاضع للضريبة
tax-rate=معدّّل الضريبة
tax-state=وضع الضريبة
tax=الضريبة
taxable=خاضع للضريبة
team-id=Team ID (Automatic Copy)
team=الفريق
teams=الفريق
technical-support=الدعم الفني
temperature-format=صيغة الحرارة
temperature=حرارة
template-id=الرمز التعريفي للقالب
template=قالب
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
templates=القوالب
temporary-storage-directory=Temporary Storage Directory (Automatic Copy)
termination-time=Termination Time (Automatic Copy)
terms-of-use-required=Terms of Use Required (Automatic Copy)
terms-of-use=شروط الإستخدام
test-cas-configuration=Test CAS Configuration (Automatic Copy)
test-direct-download-url=Test Direct Download URL (Automatic Copy)
test-ldap-connection=Test LDAP Connection (Automatic Copy)
test-ldap-groups=Test LDAP Groups (Automatic Copy)
test-ldap-users=Test LDAP Users (Automatic Copy)
test-opensso-configuration=Test OpenSSO Configuration (Automatic Copy)
test=تجريبي
text-and-image=نص وصورة
text-area=صندوق النص (HTML)
text-box-indexed=Text Box - Indexed (Automatic Copy)
text-box=صندوق النص
text-decoration=Text Decoration (Automatic Copy)
text-field-indexed=Text Field - Indexed (Automatic Copy)
text-field-secret=Text Field - Secret (Automatic Copy)
text-field=Text Field (Automatic Copy)
text-mode=Text Mode (Automatic Copy)
text-styles=Text Styles (Automatic Copy)
text-to-identify=Text to Identify (Automatic Copy)
text-verification-failed=التحقق من النص قد فشل.
text-verification=التحقق من النص
text=كتابة
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Thank you {0} for applying for a job with our organization. Your request has been sent to our human resources department.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-has-been-sent-to-x=شكرا لك لإنشاء حساب. تم إرسال كلمة السر الخاصة بك هي إلى {0}. يرجى التأكد في حافظة البريد الوارد و البريد غير المرغوب به.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Thank you for creating an account. You will be notified via email at {0} when your account has been approved. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Thank you for creating an account. Your password is <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
thank-you-for-creating-an-account=Thank you for creating an account. (Automatic Copy)
thank-you-for-signing-our-guestbook=شكرا لتوقيعك في سجل الزوار.
thank-you-for-your-purchase=شكرا لك على عملية الشراء.
thank-you-for-your-report=شكرا لك على التصويت.
thank-you-for-your-vote=شكرا لك على التصويت.
that-category-already-exists=That category already exists. (Automatic Copy)
that-parent-category-does-not-exist=That parent category does not exist. (Automatic Copy)
that-parent-vocabulary-does-not-exist=That parent vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-in-a-different-password=That password has already been used. Please enter in a different password. (Automatic Copy)
that-password-is-invalid-please-enter-in-a-different-password=That password is invalid. Please enter in a different password. (Automatic Copy)
that-password-is-too-short-or-too-long-please-make-sure-your-password-is-between-x-and-512-characters=That password is too short (or too long). Please make sure your password is between {0} and 512 characters.
that-password-is-too-trivial=That password is too trivial. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-words-please-enter-in-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=That password uses common words. Please enter in a password that is harder to guess (i.e. contains a mix of numbers and letters). (Automatic Copy)
that-tag-already-exists=That tag already exists. (Automatic Copy)
that-vocabulary-already-exists=That vocabulary already exists. (Automatic Copy)
that-vocabulary-does-not-exist=That vocabulary does not exist. (Automatic Copy)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include groups which are missing the required attributes (Group Name and User). These groups will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=The above results include users which are missing the required attributes (Screen Name, Password, Email Address, First Name, and Last Name). These users will not be imported until these attributes are filled in. (Automatic Copy)
the-address-of-the-email-recipient=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
the-address-of-the-email-sender=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=The array of all form values indexed by name (Automatic Copy)
the-asset-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستخدم.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-portal's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=The average rating is {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
the-blog-entry-url=The blog entry URL (Automatic Copy)
the-browser's-remote-address=The browser's remote address (Automatic Copy)
the-browser's-remote-host=The browser's remote host (Automatic Copy)
the-browser's-user-agent=The browser's user agent (Automatic Copy)
the-cas-login-url-is-invalid=The CAS login URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-logout-url-is-invalid=The CAS logout URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=The CAS no such user URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-name-is-invalid=The CAS server name is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-and-cas-service-url-cannot-both-be-set=The CAS server URL and CAS service URL cannot both be set. (Automatic Copy)
the-cas-server-url-is-invalid=The CAS server URL is invalid. (Automatic Copy)
the-cas-service-url-is-invalid=The CAS service URL is invalid. (Automatic Copy)
the-category-could-not-be-found=لم يتم العثور على التصنيف.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=التصنيف الذي أضيفت إلية الرسالة
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=The changes in your translations will be available once the content is published. (Automatic Copy)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=هذه التركيبة من الإسم الأول، الإسم الأخير و عنوان البريد الإلكتروني مأخوذة.
the-comic-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكاريكاتير.
the-comments-could-not-be-found=لم يتم العثور على الملاحظات.
the-company-id-associated-with-the-blog=The company ID associated with the blog (Automatic Copy)
the-company-id-associated-with-the-message-board=The company ID associated with the message board (Automatic Copy)
the-company-id-associated-with-the-wiki=The company ID associated with the wiki (Automatic Copy)
the-company-mx-associated-with-the-blog=The company MX associated with the blog (Automatic Copy)
the-company-mx-associated-with-the-message-board=The company MX associated with the message board (Automatic Copy)
the-company-mx-associated-with-the-wiki=The company MX associated with the wiki (Automatic Copy)
the-company-name-associated-with-the-blog=The company name associated with the blog (Automatic Copy)
the-company-name-associated-with-the-message-board=The company name associated with the message board (Automatic Copy)
the-company-name-associated-with-the-wiki=The company name associated with the wiki (Automatic Copy)
the-configuration-was-saved-in=The configuration was saved in {0}. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكوبون.
the-custom-field-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكاريكاتير.
the-date-of-the-modifications=The date of the modifications (Automatic Copy)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=The default language (<em>{0}</em>) does not match the portal's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-default-preferences-are-invalid=التفضيلات الإعتادية غير صحيحة.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=The defaults for the current page have been updated. Click here to see them. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=The definition name is defined in the workflow definition file. (Automatic Copy)
the-document-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستند.
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=The document type you selected is not valid for this folder. (Automatic Copy)
the-email-address-of-the-mailing-list=عنوان البريد الإلكتروني الخاص بقائمة المراسلة.
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-you-requested-is-already-taken=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب مأخوذ.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب غير مسجّل.
the-email-address-you-requested-is-reserved=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب محجوز.
the-email-could-not-be-sent=The email could not be sent. (Automatic Copy)
the-email-verification-code=The email verification code. (Automatic Copy)
the-email-verification-url=The email verification URL. (Automatic Copy)
the-email-was-sent-successfully=The email was sent successfully. (Automatic Copy)
the-entry-could-not-be-found=لم يتم العثور على المدخل.
the-event-could-not-be-found=لم يتم العثور على المناسبة.
the-event-location=The event location (Automatic Copy)
the-event-start-date=The event start date (Automatic Copy)
the-event-title=The event title (Automatic Copy)
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=The file contains no data and cannot be uploaded. Please use the classic uploader. (Automatic Copy)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=لا يمكن حذف الشركة لوجود مشاريع مرتبطة بها.
the-firm-could-not-be-found=لم يتم العثور على الشركة.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=The first page cannot be of type {0}. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=لم يتم العثور على المجلّد.
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=The folder you selected already has an entry with this name. Please select a different folder. (Automatic Copy)
the-following-are-invalid-addresses=العناويين التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-category-ids=الرموز التعريفية للتصانيف التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-characters=العناويين التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=المدن أو الرموز البريدية التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=أرقام الـ ISBN التالية غير صحيحة
the-following-are-invalid-item-skus=الرموز التعريفية للأصناف التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-symbols=الرموز التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-urls=الروابط لتشعبية التالية غير صحيحة :
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=التالي هو الصفحات المعدلة حديثا وجدت في
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=تم العثور على الأزواج التالية للمدينة و الولاية مرتبطة بالرمز البريدي المعطى.
the-following-is-an-invalid-address=العنوان التالي غير صحيح :
the-following-orphan-pages-are-found-in=الصفحات التالية بدون صفحة أم وجدت في
the-following-pages-are-found-in=الصفحات التالية وجدت في
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=الصفحات التالية تحتوي على رابط واحد على الأقل إلى
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=The following post will be added in place of the moved message. (Automatic Copy)
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=الرمز البريدي التالي وجد مرتبطا بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=الرموز البريدية التالية وجدت مرتبطة بالمدينة و الولاية المعطاة.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=الرموز البريدية التالية وجدت مرتبطة بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
the-form-information-was-sent-successfully=The form information was sent successfully. (Automatic Copy)
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=هيئة هذه الرسالة الإلكترونية غير صحيحة و لا يمكن عرضها بشكل سليم.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=The format of this page is not supported. The page content will be shown unformatted. (Automatic Copy)
the-framework-version-could-not-be-found=لم يتم العثور على نسخة إطار العمل.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=The friendly URL generated by the email address you requested may conflict with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-has-too-many-slashes=The friendly URL has too many slashes. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=سيتم إضافة الرابط التشعبي الودي إلى <strong>{0}</strong> للصفحات العامة و <strong>{1}</strong> للصفحات الخاصة.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=The friendly URL may conflict with another page. (Automatic Copy)
the-full-name-attribute-is=The Full Name attribute is only imported when either the First Name or Last Name is blank. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=السلع التي طلبتها من SKU محجوزة من قبل
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=The LAR file could not be imported because it requires page templates or site templates that could not be found. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=صيغة عنوان الـLDAP هي <em>ldap://host:port/searchdn</em> بحيث <em>searchdn</em> تحدد مجال البحث الأولي. على سبيل المثال: ldap://localhost:389/ou=Users,o=Example
the-license-could-not-be-found=لم يتم العثور على الترخيص.
the-link-could-not-be-found=لم يتم العثور على الرابط.
the-message-board-is-empty=قائمة الرسائل فارغة.
the-message-body=متن الرسالة
the-message-could-not-be-found=لم يتم العثور على الرسالة.
the-message-id=متن الرسالة
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=انتهت مدة صلاحية الرسالة وأصبحت غير متوفرة. يرجى {0} كتابتك.
the-message-subject=The message subject (Automatic Copy)
the-message-url=The message URL (Automatic Copy)
the-name-of-the-email-recipient=إسم مستقبل الرسالة الإلكترونية
the-name-of-the-email-sender=إسم مستقبل الرسالة الإلكترونية
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=The name of this site cannot be edited because it belongs to an organization. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=The new thread can be found at {0}.
the-node-could-not-be-found=لم يتم العثور على العقدة.
the-node-in-which-the-page-was-added=The node in which the page was added (Automatic Copy)
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=العقدة المختارة لا تحتوي صفحات معدّة.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=The number of keys generated has exceeded the number of allowed keys. (Automatic Copy)
the-order-billing-address=The order billing address (Automatic Copy)
the-order-could-not-be-found=لم يتم العثور على الطلبية.
the-order-currency=The order currency (Automatic Copy)
the-order-id=The order ID (Automatic Copy)
the-order-shipping-address=The order shipping address (Automatic Copy)
the-order-total=The order total (Automatic Copy)
the-organization-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنظمة.
the-organization-does-not-have-any-addresses=The organization does not have any addresses. (Automatic Copy)
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=The organization does not have any email addresses. (Automatic Copy)
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=The organization does not have any phone numbers. (Automatic Copy)
the-organization-does-not-have-any-services=The organization does not have any services. (Automatic Copy)
the-organization-does-not-have-any-websites=The organization does not have any websites. (Automatic Copy)
the-organization-name-is-already-taken=إسم المنظمة مأخوذ.
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=لا يمكن قراءة محتويات الصفحة بإستخدام الهيئة المختارة.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=The page content compared with the previous version page content (Automatic Copy)
the-page-content=The page content (Automatic Copy)
the-page-could-not-be-found=لم يتم العثور على الصفحة.
the-page-does-not-have-a-a-valid-title=لا تحتوي الصفحة على عنوان صحيح.
the-page-id=The page ID (Automatic Copy)
the-page-template-could-not-be-found=لم يتم العثور علي القالب.
the-page-title=The page title (Automatic Copy)
the-page-url=The page URL (Automatic Copy)
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=The page will be refreshed when you close this dialog. Alternatively you can <a {0}>hide this dialog</a>. (Automatic Copy)
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=The page <strong>{0}</strong> is not enabled in <em>{1}</em>, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=The pages could not be published because one or more required page templates could not be found on the remote system. Please import the following templates manually: (Automatic Copy)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=The password cannot be reset because you have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
the-password-reset-url=The password reset URL (Automatic Copy)
the-passwords-you-entered-do-not-match-each-other-please-re-enter-your-password=The passwords you entered do not match. Please re-enter your password. (Automatic Copy)
the-permission-was-deleted=تم حذف الرخصة.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=تم تنزيل المكون المقبسي بنجاح وجاري التنصيب.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=تم تحميل المكون المقبسي بنجاح وجاري التنصيب.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=The portal has more roles than the maximum that can be checked. Only the first {0} created will be checked for permissions. (Automatic Copy)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=يقوم البورتال بتتبع جميع الجلسات الحالية و بتجميع معلومات مهمة مثل: IP، نوع المتصفح، نوع نظام التشغيل، عدد الزيارات، عناويين و أوقات دخول الصفحات. إضغط زر <em>عرض الجلسات الحالية</em> لرؤية هذه المعلومات.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=سيغلق البورتال للصيانة خلال {0} دقيقة. سيتم إخراجك تلقائيا بعد هذا الوقت. يرجى إنهاء أي عمل تقوم به. عند الإنتهاء من الصيانة ستتمكن من الدخول.
the-portlet-could-not-be-found=لم يتم العثور على البورتليت.
the-portlets-in-page-x-will-be-replaced-with-the-portlets-in-the-page-you-select-below=The portlets in page {0} will be replaced with the portlets in the page you select below. (Automatic Copy)
the-product-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنتج.
the-product-version-could-not-be-found=لم يتم العثور على نسخة المنتج.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=لا يمكن حذف المشروع لوجود مهام مرتبطة به.
the-project-could-not-be-found=لم يتم العثور على المشروع.
the-proposal-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنتج.
the-question-could-not-be-found=لم يتم العثور على السؤال.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=The ReCaptcha private key is not valid. (Automatic Copy)
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=The ReCaptcha public key is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-address-x-is-not-valid=The remote address {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-path-context-x-is-not-valid=The remote path context {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-port-x-is-not-valid=The remote port {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-remote-site-id-x-is-not-valid=The remote site ID {0} is not valid. (Automatic Copy)
the-repository-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستودع.
the-request-could-not-be-found=لم يتم العثور على المناسبة.
the-requested-resource-was-not-found=The requested resource was not found. (Automatic Copy)
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=The resulting first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=الصفحة الناتجة الأولى يجب أن لا تكون مخفية.
the-review-could-not-be-found=لم يتم العثور على الدور.
the-role-could-not-be-found=لم يتم العثور على الدور.
the-role-permissions-were-updated=The role permissions were updated. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته مستعمل.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=The screen name you requested is associated with an existing friendly URL. (Automatic Copy)
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب غير مسجّل.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته محجوز.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-portlet=The selected asset(s) have been removed from the list because they do not belong in the scope of this portlet. (Automatic Copy)
the-selected-entry-has-been-deleted=.تم حذف المدخلات المختارة
the-selected-list-no-longer-exists=The selected list no longer exists. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=The selected organization is associated with deactivated users. Do you want to proceed with deleting the selected organization by automatically unassociating the deactivated users? (Automatic Copy)
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=لا يمكن حذف الدور المختار كونه مطلوب تابع للنظام.
the-selected-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-by-one-or-more-templates=لا يمكن حذف الهيكل المختار كونه مطلوب من قبل قالب واحد على الأقل.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=The selected user group is associated with deactivated users. Do you want to proceed with deleting the selected user group by automatically unassociating the deactivated users? (Automatic Copy)
the-selected-web-content-no-longer-exists=The selected web content no longer exists. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=The sign in process is temporarily disabled because the portal is undergoing a routine maintenance upgrade. The sign in process will be reenabled once the upgrade process is complete. Thank you for your patience. (Automatic Copy)
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=سيتم إضافة التوقيع التالي على كل رسالة صادرة.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=The site cannot be deleted or deactivated because it is a required system site. (Automatic Copy)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=The site cannot be deleted or deactivated because you are accessing the site. (Automatic Copy)
the-site-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-site-name-associated-with-the-blog=The site name associated with the blog (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-message-board=The site name associated with the message board (Automatic Copy)
the-site-name-associated-with-the-wiki=The site name associated with the wiki (Automatic Copy)
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=يقوم بروتوكول خارطة الموقع بتنبيه محركات البحث بهيكل الموقع.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=الملف المصدري لا يحتوي على امتداد مماث للملف الأصلي.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=هذا الكوبون لم يعد صالحا.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=هذا الكوبون غير متوفر بعد.
the-specified-coupon-is-not-active=هذا الكوبون غير مفعّل.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=The staging environment is activated. Changes have to be published to make them available to end users. (Automatic Copy)
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=The staging environment is activated. <em>Publish to Remote</em> publishes from the live environment.
the-structure-could-not-be-found=لم يتم العثور على الهيكل.
the-structure-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=الهيكل المسمى بـ {0} لديه الرمز التعريفي:
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=The summary of the page or the modifications (Automatic Copy)
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=The system cannot send you a new password because you have not provided an email address. (Automatic Copy)
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=The system is shutdown. Please try again later. (Automatic Copy)
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=سياسة النظام توجب عليك تغيير كلمة السر في هذا الوقت.
the-task-could-not-be-found=لم يتم العثور على المهمة.
the-template-could-not-be-found=لم يتم العثور علي القالب.
the-template-with-the-name-x-was-found-that-matches-the-id=القالب المسمى بـ {0} لديه الرمز التعريفي:
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=The theme selected for the site does not support displaying the title. (Automatic Copy)
the-topic-could-not-be-found=لم يتم العثور على العنوان الرئيسي.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=فشل التحميــل. لا يجب أن يزيد الحجم الكلي للملفات المرفقة بالرسالة عن {0}ك.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=The URL of the page comparing this page content with the previous version (Automatic Copy)
the-user-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستخدم.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=The user does not have any additional email addresses. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-addresses=The user does not have any addresses. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-organization-roles=The user does not have any organization roles. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=The user does not have any phone numbers. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-regular-roles=The user does not have any regular roles. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-site-roles=The user does not have any site roles. (Automatic Copy)
the-user-does-not-have-any-websites=The user does not have any websites. (Automatic Copy)
the-user-id-you-requested-is-already-taken=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته مستعمل.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب غير مسجّل.
the-user-id-you-requested-is-reserved=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته محجوز.
the-user-id=The user ID (Automatic Copy)
the-user-must-have-at-least-one-regular-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=The user must have at least one regular organization to be able to select an associated location. (Automatic Copy)
the-user-password=The user password (Automatic Copy)
the-user-screen-name=The user screen name (Automatic Copy)
the-user-who-added-the-blog-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-message=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-page=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-updated-the-blog-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=The users with the following roles can Access this portlet in the control panel: (Automatic Copy)
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=The users with the following roles can add this portlet to the pages they manage: (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=رسالة الإجازة تعلم الآخرين بغيابك
the-value-being-validated=The value being validated (Automatic Copy)
the-verse-could-not-be-found=لم يتم العثور على الترنيمة.
the-web-content-could-not-be-found=لم يتم العثور على المناسبة.
the-web-content-id=محتوى الويب
the-web-content-title=نص المحتوى
the-web-content-url=The Web Content URL (Automatic Copy)
the-web-content-version=The Web Content version (Automatic Copy)
the-wiki-could-not-be-found=لم يتم العثور على الشركة.
the-workflows-for-the-following-resources-can-be-configured-within-their-respective-portlets=The workflows for the following resources can be configured within their respective portlets. (Automatic Copy)
the-x-portlet-does-not-have-any-data-that-can-be-exported-or-does-not-include-support-for-it=The {0} portlet does not have any data that can be exported or does not include support for it.
the=الـ
theme-plugin=Theme Plugin (Automatic Copy)
theme-plugins=Theme Plugins (Automatic Copy)
theme-settings=Theme Settings (Automatic Copy)
theme=ملمح
themes=الملامح
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=يوجد الآن {0} من المستخدمين في {1} من الغرف.
there-are-no-actions=لا توجد مواقع.
there-are-no-active-users-for-this-period=There are no active users for this period. (Automatic Copy)
there-are-no-addresses=لا توجد عناويين.
there-are-no-archived-setups=There are no archived setups. (Automatic Copy)
there-are-no-archived-versions-of-this-document=لا توجد إصدارات مأرشفة لهذا المستند.
there-are-no-articles=لا توجد عناويين رئيسية.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=There are no available advanced settings for these pages. (Automatic Copy)
there-are-no-available-nodes-for-selection=There are no available nodes for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=There are no available questions for selection. (Automatic Copy)
there-are-no-banned-users=There are no banned users. (Automatic Copy)
there-are-no-blogs=لا توجد مدوّنات.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=There are no bookmarks in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=لا توجد تصانيف.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=There are no completed publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=There are no completed publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no completed tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-tasks=There are no completed tasks. (Automatic Copy)
there-are-no-connected-producers=There are no connected producers. (Automatic Copy)
there-are-no-consumer-registrations=There are no consumer registrations. (Automatic Copy)
there-are-no-consumers=لا توجد طلبيات.
there-are-no-coupons=لا توجد كوبونات.
there-are-no-differences-between-x-and-x=There are no differences between <em>{0}</em> and <em>{1}</em>.
there-are-no-documents-in-this-folder=There are no documents in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=There are no documents or media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-documents=لا توجد مناسبات.
there-are-no-drafts=لا توجد مهام.
there-are-no-entries-for-this-category-on=لا توجد مدخلات في هذا التصنيف في {0}.
there-are-no-entries=لا توجد مدخلات.
there-are-no-events-on-this-day=لا توجد مناسبات لهذا اليوم.
there-are-no-events=لا توجد مناسبات.
there-are-no-firms=لا توجد شركات.
there-are-no-folders=لا توجد مجلّدات.
there-are-no-gadgets=لا توجد طلبيات.
there-are-no-generated-roles-to-merge=There are no generated roles to merge. (Automatic Copy)
there-are-no-generated-roles-to-reassign=There are no generated roles to reassign. (Automatic Copy)
there-are-no-images-in-this-folder=There are no images in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-images=لا توجد مدوّنات.
there-are-no-installed-portlets=There are no installed portlets. (Automatic Copy)
there-are-no-links=لا توجد روابط.
there-are-no-live-sessions=There are no live sessions. (Automatic Copy)
there-are-no-locations=لا توجد مواقع.
there-are-no-longer-any-document-library-files-with-extra-settings=There are no longer any file entries with extra settings. (Automatic Copy)
there-are-no-media-files-in-this-folder=There are no media files in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-more-events-today=There are no more events today. (Automatic Copy)
there-are-no-older-versions-of-this-page=لا توجد إصدارات أقدم لهذه الصفحة.
there-are-no-orders=لا توجد طلبيات.
there-are-no-organizations=لا توجد منظمات.
there-are-no-orphan-pages-in=لا يوجد صفحات بدون صفحة أم في
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page=There are no pages configured to be the display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-in=لا يوجد صفحات في
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=There are no pages submitted by you pending approval. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=لا توجد صفحات تربط إلى هذه الصفحة.
there-are-no-pages-that-link-to=لا يوجد صفحات تربط إلى
there-are-no-pages-with-this-category=There are no pages with this category. (Automatic Copy)
there-are-no-pages-with-this-tag=There are no pages with this tag. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances-started-by-me=There are no pending publications requested by me. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-instances=There are no pending publication requests. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to you with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=There are no pending tasks assigned to you. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no pending tasks assigned to your roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=There are no pending tasks assigned to your roles. (Automatic Copy)
there-are-no-portlets=لا توجد طلبيات.
there-are-no-private-nodes=لا يوجد عقد شخصية.
there-are-no-producers=لا توجد طلبيات.
there-are-no-projects=لا يوجد مشاريع.
there-are-no-public-nodes=لا توجد عقد عامة.
there-are-no-questions-in-this-category=There are no questions in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-questions=لا يوجد أسئلة.
there-are-no-recent-activities=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-bloggers=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=لا يوجد تغيرات حديثة للصفحات في
there-are-no-recent-changes=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-downloads=لا توجد مستندات حديثة.
there-are-no-recent-posts=لا توجد مستندات حديثة.
there-are-no-registration-properties=There are no registration properties. (Automatic Copy)
there-are-no-related-assets=There are no related assets available. This application will show all assets related to the main asset of the current page. (Automatic Copy)
there-are-no-repositories=لا توجد مستودعات.
there-are-no-results=لا توجد مناسبات.
there-are-no-scheduled-events=There are no scheduled events. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=There are no selected pages. All pages will therefore be exported. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-tags=There are no selected tags. (Automatic Copy)
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=There are no selected vocabularies or categories. (Automatic Copy)
there-are-no-services-matching-that-phrase=There are no services matching that phrase. (Automatic Copy)
there-are-no-structures=لا توجد هياكل
there-are-no-tags=لا توجد مهام.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks assigned to my roles with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=There are no tasks with the specified search criteria. (Automatic Copy)
there-are-no-tasks=لا توجد مهام.
there-are-no-templates=لا توجد قوالب.
there-are-no-threads-in-this-category=There are no threads in this category. (Automatic Copy)
there-are-no-top-posters=لا توجد قوالب.
there-are-no-topics=لا توجد عناويين رئيسية.
there-are-no-users-to-invite=There are no users to invite. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=There are no videos in this folder. (Automatic Copy)
there-are-no-vocabularies=There are no vocabularies. (Automatic Copy)
there-are-no-workflow-definitions=There are no workflow definitions. (Automatic Copy)
there-are-x-membership-requests-pending=There are {0} membership requests pending. (Automatic Copy)
there-is-a-publication-workflow-in-process=There is a publication workflow in process. Some actions may be disabled depending on the status and your role through this process. (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=There is already a page with the specified title. (Automatic Copy)
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=There is another category with the same name and the same parent. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=There is existing form data. Please export and delete it before making changes to the fields. (Automatic Copy)
there-is-no-selected-page=There is no selected page. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=There is not a version of this page marked as Ready for Publication. (Automatic Copy)
there-is-not-enough-data-to-display-for-this-counter=There is not enough data to display for this counter. (Automatic Copy)
there-was-a-bad-connection-with-the-remote-server-at-x=There was a bad connection with the remote server at <code>{0}</code>. (Automatic Copy)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=There was an unexpected error. Please refresh the current page. (Automatic Copy)
there-were-no-recipient-addresses=لا يوجد عنوان للمستقبل.
thesaurus=قاموس المعاني المرادفة
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=These files have been previously uploaded but not actually saved. Please save or delete them before they are removed. (Automatic Copy)
these-pages-are-linked-to-site-template-x=These pages are linked to site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-other-structures=They are referenced by other structures. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-templates=They are referenced by templates. (Automatic Copy)
they-are-referenced-by-web-contents=They are referenced by web contents. (Automatic Copy)
third=ثالث
this-account-has-been-locked=This account has been locked. Please contact an administrator to have this account unlocked. (Automatic Copy)
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=This application is exposed to facebook via an IFrame. (Automatic Copy)
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=This application is exposed to facebook via FBML. (Automatic Copy)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=This application will only function when placed on a site page. (Automatic Copy)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-user-page=This application will only function when placed on a user page. (Automatic Copy)
this-blog=هذه المدوّنة
this-category=هذا التصنيف
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=This change will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=This content has expired or you do not have the required permissions to access it. (Automatic Copy)
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=هذا الكوبون صالح فقط للأصناف الموجودة في تصنيفات هذه القائمة.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=هذا الكوبون صالح فقط للأصناف الموجودة رموزها التعريفية في هذه القائمة.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=This database is useful for development and demo'ing purposes, but it is not recommended for production use. (Automatic Copy)
this-email-address-will-also-serve-as-your-login=هذا البريد الإلكتروني سيستخدل كإسم للدخول.
this-event-does-not-repeat=هذه المناسبة لا تتكرر.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=هذه الميزة تتطلب Internet Explorer 5.5 أو أحدث.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=This field does not have any specific validation. (Automatic Copy)
this-field-is-mandatory=This field is mandatory. (Automatic Copy)
this-field-is-required=This field is required. (Automatic Copy)
this-folder-is-empty=هذا المجلّد فارغ.
this-form-has-already-been-submitted=تم تسليم هذا النموذج بالفعل. سيتم تفعيل الإرسال خلال {0} ثانية.
this-functionality-will-only-work-when-you-send-rich-text-formatted-email.-do-you-want-to-enable-rich-text-formatting=هذه الوظيفة تفعّل في حالة أن محرر النصوص في هيئة النص الغني، هل تريد تفعيل هيئة النص الغني؟
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=This icon will be shown in the navigation menu. (Automatic Copy)
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=This instance is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-is-a-minor-edit=This is a minor edit. (Automatic Copy)
this-is-some-sample-help=This is some sample help. (Automatic Copy)
this-is-the-default-page-without-your-customizations=This is the default page without your customizations. (Automatic Copy)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=This is the page variation that is marked as <em>ready for publication</em>. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=This organization does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-public-pages=This organization does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-users=This organization does not have any users. (Automatic Copy)
this-organization=تحرير منظمة
this-page-belongs-to-a-user-group=This page belongs to a user group. Any modifications allowed are only applied to this personal site. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-is-associated-to-a-site-template=This page cannot be deleted because it is associated to a site template. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=This page cannot be modified because it belongs to the user group <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=This page cannot be modified because it is associated to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-displays-the-last-x-web-content,-structures,-and-templates-that-you-accessed=This page displays the last {0} web content, structures, and templates that you accessed.
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=This page does not exist yet and the title is not valid. (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=This page does not exist yet. Use the form below to create it. (Automatic Copy)
this-page-does-not-have-any-file-attachments=This page does not have any file attachments. (Automatic Copy)
this-page-has-already-been-started-by-another-author=This page has already been started by another author. (Automatic Copy)
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=This page has an associated draft that is not yet published. (Automatic Copy)
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=This page has been changed since the last update from the site template. No further updates from the site template will be applied. Click <em>Reset</em> to overwrite the changes and receive updates from the site template. (Automatic Copy)
this-page-has-no-links=This page has no links. (Automatic Copy)
this-page-is-currently-redirected-to-x=This page is currently redirected to {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=This page is empty. Edit it to add some text. (Automatic Copy)
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=This page is empty. Use the buttons below to create it or to search for the words in the title. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-page-template=This page is linked to a page template. Disable the automatic propagation of changes to this page to be able to make modifications. (Automatic Copy)
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=This page is linked to a site template which does not allow modifications to it. (Automatic Copy)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=This page is not enabled in this Site Pages Variation, but is available for other pages variations. (Automatic Copy)
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=هذه الصفحة جزء من بورتليت معطلة.
this-portlet-has-been-undeployed.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=This portlet has been undeployed. Please redeploy it or remove it from the page. (Automatic Copy)
this-portlet-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=This portlet has not been added to the live page. Publish the page first. (Automatic Copy)
this-portlet-is-inactive=هذه البورتلت معطلة.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=The data of this portlet is not staged. Any data changes are immediately available to the <em>Local Live</em> site. The portlet's own workflow is still honored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow will only have effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-portlet-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=This portlet is placed in a page that does not exist in the live site. Publish the page first. (Automatic Copy)
this-product-does-not-have-any-released-versions=This product does not have any released versions. (Automatic Copy)
this-role-does-not-have-any-permissions=This role does not have any permissions. (Automatic Copy)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=This section will be editable after creating the user. (Automatic Copy)
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=This site does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-public-pages=This site does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-site-has-no-members=This site has no members. (Automatic Copy)
this-site-has-x-members=This site has {0} members. (Automatic Copy)
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=This site is inactive. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
this-site-is-not-related-to-a-site-template=This site is not related to a site template. (Automatic Copy)
this-site-was-cloned-from-site-template-x=This site was cloned from site template <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
this-site=This Site (Automatic Copy)
this-structure-has-not-been-saved=This structure has not been saved. (Automatic Copy)
this-structure-is-already-within-the-inheritance-path-of-the-selected-parent-please-select-another-parent-structure=This structure is already within the inheritance path of the selected parent. Please select another parent structure. (Automatic Copy)
this-tag-is-not-used=This tag is not used. (Automatic Copy)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=هذا الملمح لا يحتوي على أي تشكيلة ألوان.
this-topic-is-empty=هذا العنوان الرئيسي فارغ.
this-topic=هذا العنوان الرئيسي
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=This user account has been locked due to excessive failed login attempts. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=This user does not belong to a site to which a site role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=This user does not belong to an organization to which an organization role can be assigned. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-private-pages=This user does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-does-not-have-any-public-pages=This user does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-private-pages=This user group does not have any private pages. (Automatic Copy)
this-user-group-does-not-have-any-public-pages=This user group does not have any public pages. (Automatic Copy)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=This version will be published when <em>{0}</em> is published to live. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=This {0} is approved. Publishing these changes will cause it to be unpublished and go through the approval process again. (Automatic Copy)
thread-as-question-by-default=Thread as Question by Default (Automatic Copy)
thread-flags=Thread Flags (Automatic Copy)
thread-is-locked=Thread is locked. (Automatic Copy)
thread-locked=Thread Locked (Automatic Copy)
thread-posts=Thread Posts (Automatic Copy)
thread-priorities=أولوية النقاش
thread-split=Thread Split (Automatic Copy)
thread-views=Thread Views (Automatic Copy)
thread=نقاش
threaded-replies=ردود تابعة لنقاش
threads=نقاشات
three-columns=ثلاثة أعمدة
thumbnail=صورة مصغّرة
thursday-abbreviation=خم
ticker-symbol=رمز المؤشّر
tickets=Tickets (Automatic Copy)
tile=البلاطة
time-zone-range=Time Zone Range (Automatic Copy)
time-zone-sensitive=حساس لمنطقة الوقت
time-zone=منطقة الوقت
time=الوقت
timestamp=طابع الوقت
tip=Tip (Automatic Copy)
title-list=Title List (Automatic Copy)
title=العنوان
title[person]=العنوان
to-add,-click-members-on-the-left=To add, click members on the left. (Automatic Copy)
to-add-a-portlet-to-the-page-just-drag-it=Drag a portlet to place it on the page. (Automatic Copy)
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow pingbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=To allow trackbacks, please also ensure the entry's guest view permission is enabled. (Automatic Copy)
to-email-joebloggs=* لمراسلة joebloggs@{0}، فقط أدخل <em>joebloggs</em>.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-group-to-the-desired-position=To manage priorities, drag the rule group to the desired position. (Automatic Copy)
to-tag-set=To Tag Set (Automatic Copy)
to-this-location=إلى هذا الموقع
to-vocabulary=إضافة المفردات
to=إلى
toad=العُلجوم
today-is=Today is (Automatic Copy)
today=اليوم
toll-free=إتصال مجاني
tomcat-conf-dir=Tomcat Configuration Directory
tomcat-lib-dir=Tomcat Library Directory
tomorrow=غداً
ton=طن
tools=أدوات
top-level-organizations=Top Level Organizations (Automatic Copy)
top-posters=الأكثر مشاركة
top-users-out-of-x=Top users out of {0}. (Automatic Copy)
top=القمة
topic-information=معلومات العنوان الرئيسي
topic=عنوان رئيسي
topics-require-at-least-one-read-role=العناوين الرئيسية تتطلب دور قراءة واحد على الأقل.
topics-require-at-least-one-write-role=العناوين الرئيسية تتطلب دور كتابة واحد على الأقل.
topics=العناوين الرئيسية
total-memory=مجمل الذاكرة
total-paid=مجمل المدفوع
total-size=الحجم الكلي
total-votes=مجموع الأصوات
total=مجمل
trackback-url=Trackback URL (Automatic Copy)
trackbacks-already-sent=Trackbacks Already Sent (Automatic Copy)
trackbacks-to-send=Trackbacks to Send (Automatic Copy)
training-credits=Training Credits (Automatic Copy)
training=Training (Automatic Copy)
trainings=Trainings (Automatic Copy)
transaction-id=الرمز التعريفي للعملية
translate=ترجم
translating-web-content-to-x=Translating Web Content to {0} (Automatic Copy)
trash=سلة المهملات
travel=سفر
tree-view=منظر مهيكل
true=صح
trusted-plugin-repositories=Trusted Plugin Repositories (Automatic Copy)
trusted=Trusted (Automatic Copy)
tty=TTY (Automatic Copy)
tuesday-abbreviation=ث
tv-show=برنامج تلفزيوني
tweet=Tweet (Automatic Copy)
twitter=Twitter (Automatic Copy)
two-columns=عمودان
type-a-single-email-address=أكتب بريد ألكتروني واحد:
type-name-or-select-from-list=أكتب الإسم أو إختر من القائمة:
type-name=أكتب الإسم:
type=النوع
types=النوع
ukrainian=أوكراني
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to create user account because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-login-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Unable to login because the maximum number of users has been reached. (Automatic Copy)
unassigned=Unassigned (Automatic Copy)
unassociate=فك الإتباط
unban-date=تاريخ فك الحظر
unban-this-user=فك حظر المستخدم
unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=عدم إختيار هذا الحقل سيزيل بيانات مترجمة من لغات غير ظاهرة هنا. هل تريد المتابعة؟
undefined=غير معرف
undeployed=Undeployed (Automatic Copy)
underline=Underline (Automatic Copy)
undo-x=Undo {0}
undo=Undo (Automatic Copy)
unhelpful=Unhelpful (Automatic Copy)
unignore=Unignore (Automatic Copy)
uninstall=Uninstall (Automatic Copy)
unique=Unique (Automatic Copy)
united-states-phone-format=US Phone Number Format (Automatic Copy)
unknown=Unknown (Automatic Copy)
unlimited=غير محدد
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Unlock thread to add an explanation post. (Automatic Copy)
unlock-thread=قفل المشاركة
unlock=فك قفل
unmark=Unmark (Automatic Copy)
unordered-list=Unordered List (Automatic Copy)
unpack-war=Unpack WAR
unpublished=Unpublished (Automatic Copy)
unreachable=Unreachable (Automatic Copy)
unread-messages=عكس قراءة الرسائل
unread=Unread (Automatic Copy)
unscramble=غير مبعثر
unsubscribe-from-comments=Unsubscribe from Comments (Automatic Copy)
unsubscribe=إلغاء الإشتراك
until-unlocked-by-an-administrator=Until unlocked by an administrator (Automatic Copy)
untrusted-plugin-repositories=Untrusted Plugin Repositories (Automatic Copy)
untrusted=Untrusted (Automatic Copy)
up-to-date=Up to Date (Automatic Copy)
up=أعلى
upcoming=Upcoming (Automatic Copy)
update-associations=تحديث الإرتباطات
update-attribute=Update Attribute (Automatic Copy)
update-available=Update Available (Automatic Copy)
update-cart=تحديــث سلة التسوق
update-categories=تحديــث التصنيف
update-category=تحديــث التصنيف
update-comments=Update Comments (Automatic Copy)
update-consumer=Update Consumer (Automatic Copy)
update-content-settings=تحديــث إعدادت المحتويات
update-content=Update Content (Automatic Copy)
update-display-order=تحديــث ترتيب العرض
update-due-date=Update Due Date (Automatic Copy)
update-entry=Update Entry (Automatic Copy)
update-event=Update Event (Automatic Copy)
update-feedback=Update Feedback (Automatic Copy)
update-field=Update Field (Automatic Copy)
update-file-entry=Update File Entry (Automatic Copy)
update-file-shortcut=Update File Shortcut (Automatic Copy)
update-folder=تحديــث مجلّد
update-from-chart=تحديــث من شكل توضيحي
update-from-custom=تحديث من معدّل
update-group=تحديــث المجموعة
update-image=تحديــث الصفحة
update-message=Update Message (Automatic Copy)
update-my-styles-as-i-type=Update my styles as I type. (Automatic Copy)
update-page-settings=تحديــث إعدادات الصفحة
update-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
update-page=تحديــث الصفحة
update-permissions=تحديث الرخص
update-portlet=Update Portlet (Automatic Copy)
update-producer=Update Producer (Automatic Copy)
update-rankings-help=Rankings are calculated daily. Click <em>Update Rankings</em> to manually trigger an update calculation. (Automatic Copy)
update-rankings=Update Rankings (Automatic Copy)
update-search-index=تحديــث دليل البحث
update-service-description=Update Service Description (Automatic Copy)
update-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
update-the-styles-on-this-page=Update the styles on this page. (Automatic Copy)
update-wiki=Update Wiki (Automatic Copy)
update=تحديــث
updated=محدّث
updates-are-available-for-liferay=Updates are available for Liferay. Click here to open the Update Manager for details. (Automatic Copy)
updates-available=Updates Available (Automatic Copy)
upload-a-background-image=Upload a Background Image (Automatic Copy)
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=حمّل صور GIF أو JPEG طولها {0} بكسل و عرضها {1} بكسل.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Upload a logo for the organization pages that will be used instead of the default enterprise logo in both public and private pages. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=حمّل شعاراً ليستخدم في الصفحات الخاصة بدلا من شعار المنظمة.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-will-be-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=حمّل شعاراً ليستخدم في الصفحات العامة بدلا من شعار المنظمة.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=حمّل ملف من نوع ء لتنصيب قالب تصميم، بورتلت أو ملمح.
upload-completed=تــم التحميل
upload-document=Upload Document (Automatic Copy)
upload-documents-no-larger-than-x-k=تحميل مستندات لا تزيد حجمها عن {0} ك.
upload-file=تحميل ملف
upload-files=تحميل ملف
upload-image=تحميل صورة
upload-images-no-larger-than-x-k=تحميل صور لا تزيد حجمها عن {0} ك.
upload-new-version=تحميل إصدار جديد
upload-resume=Upload Resume (Automatic Copy)
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploading-file-x-of-x=Uploading file {0} of {1}.
uploading=تحميل
upper-case-letters=حالة الأحرف الكبيرة
uptime=مدة العمل
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with "http://" or "https://". (Automatic Copy)
url-does-not-point-to-a-valid-wsrp-producer=URL does not point to a valid WSRP producer. (Automatic Copy)
url-example=URL Example (Automatic Copy)
url-information=معلومات الروابط التشعبية
url-tracker=متتبع الروابط التشعبية
url=الرابط التشعبي
use-a-background-image=Use a Background Image (Automatic Copy)
use-a-secure-network-connection=Use a Secure Network Connection (Automatic Copy)
use-camel-case-syntax=Use CamelCase syntax (Automatic Copy)
use-configured-database=Use Configured Database (Automatic Copy)
use-custom-outgoing-server=Use Custom Outgoing Server (Automatic Copy)
use-custom-title=إستخدم العنوان المخصّص
use-default-database=Use Default Database (Automatic Copy)
use-default-template=Use Default Template (Automatic Copy)
use-default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
use-default=Use Default (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder=Use document type restrictions and workflow of the parent folder. (Automatic Copy)
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder=Use document type restrictions of the parent folder. (Automatic Copy)
use-existing-images=Use existing images (Automatic Copy)
use-html-title=Use HTML Title (Automatic Copy)
use-icon=إستخدم أيقونة
use-large-image=إستخدم صورة كبيرة
use-ldap-password-policy=Use LDAP Password Policy (Automatic Copy)
use-logo=إستخدم شعار
use-medium-image=إستخدم صورة متوسطة
use-secure-incoming-connection=Use Secure Incoming Connection (Automatic Copy)
use-secure-outgoing-connection=Use Secure Outgoing Connection (Automatic Copy)
use-shipping-formula=إستخدم طريقة الشحن
use-small-image=إستخدم صورة صغيرة
use-template-x=Use Template {0}
use-the-classic-uploader=Use the classic uploader. (Automatic Copy)
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Use the form below to move a page and all of its history to be the child of a new parent page. (Automatic Copy)
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Use the form below to rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed. (Automatic Copy)
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Use the Netvibes Widget URL to create a Netvibes Widget. (Automatic Copy)
use-the-new-uploader=Use the new uploader. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Use the same look and feel of the pages in which this template is used. (Automatic Copy)
use-the-same-look-and-feel-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">look and feel of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-the-same-mobile-device-rule-groups-of-the-x-x=Use the same <a href="{1}">mobile device rule groups of the {0}</a>. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Use {0}'s preferred language ({1}). (Automatic Copy)
use-your-preferred-language-(x)=Use your preferred language ({0}). (Automatic Copy)
used-in-x-assets=Used in {0} Assets (Automatic Copy)
used-memory=Used Memory (Automatic Copy)
user-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
user-bans=رتب المستخدم
user-comments=User Comments (Automatic Copy)
user-custom-attribute-names=User Custom Attribute Names (Automatic Copy)
user-default-object-classes=User Default Object Classes (Automatic Copy)
user-group-site-help=The site of a user group cannot be accessed directly by end users. The pages of a user group will be shown automatically as part of the public or private pages of the personal site of each user who belongs to the user group. To allow users to make changes, enable the customization options of each page. (Automatic Copy)
user-group-site=User Group Site (Automatic Copy)
user-group=مجموعة المستخدمين
user-groups=مجموعات المستخدم
user-header=User Header (Automatic Copy)
user-id-strategy=User ID Strategy (Automatic Copy)
user-id=الرمز التعريفي للمستخدم
user-images=User Images (Automatic Copy)
user-import-search-filter=User Import Search Filter (Automatic Copy)
user-information=معلومات أخرى
user-mapping=User Mapping (Automatic Copy)
user-name-and-image=User Name and Image (Automatic Copy)
user-name=اسم المستخدم
user-permissions=أضف رخص
user-personal-site=User Personal Site (Automatic Copy)
user-portrait=صورة شخصية للمستخدم
user-preferences=تفضيلات الضيف
user-profile=ملخص المستخدم
user-ranks=رتب المستخدم
user.statistics.contribution=User's Contribution (Automatic Copy)
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Cancelled Subscriptions to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.comments=Comments on User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.creator.subscriptions=Subscription to User's Assets (Automatic Copy)
user.statistics.participation=User's Participation (Automatic Copy)
user.statistics.user.achievements=User's Achievements (Automatic Copy)
user.statistics.user.activities=User's Activities (Automatic Copy)
user.statistics.user.attachments=User's Attachments (Automatic Copy)
user.statistics.user.blog-updates=User's Blog Entry Updates (Automatic Copy)
user.statistics.user.blogs=User's Blog Entries (Automatic Copy)
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=User's Cancelled Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.comments=User's Comments (Automatic Copy)
user.statistics.user.message-posts=User's Message Board Posts (Automatic Copy)
user.statistics.user.subscriptions=User's Subscriptions (Automatic Copy)
user.statistics.user.votes=Votes by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki Page Updates by User (Automatic Copy)
user.statistics.user.wikis=User's Wiki Pages (Automatic Copy)
user=مستخدم
users-and-organizations-home=Users and Organizations Home (Automatic Copy)
users-and-organizations=Users and Organizations (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Users cannot be assigned to more than one stage. (Automatic Copy)
users-dn=Users DN (Automatic Copy)
users-file=Users File (Automatic Copy)
users-of-x=Users of {0}
users-that-belong-to-x-x=Users that belong to {0} ({1}). (Automatic Copy)
users-who-belongs-to-this-user-group-will-have-these-pages-copied-to-their-user-pages-when-the-user-is-first-associated-with-the-user-group=Users who belongs to this user group will have these pages copied to their user pages when the user is first associated with the user group. (Automatic Copy)
users-without-an-organization=Users Without an Organization (Automatic Copy)
users=المستخدمين
uuid=UUID (Automatic Copy)
vacation-message=رسالة الإجازة
vacation=إجازة
valid-days=Valid Days (Automatic Copy)
valid-hours=Valid Hours (Automatic Copy)
valid-minutes=Valid Minutes (Automatic Copy)
validate-url=Validate URL (Automatic Copy)
validation-error-message=Validation Error Message (Automatic Copy)
validation-script=Validation Script (Automatic Copy)
validation=إجازة
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validator expected type java.lang.String, but instead received type {0}.
value=قيم
values=قيم
variable-name=Variable Name (Automatic Copy)
variation=إجازة
verification-number=رقم التأكيد
verified-account-required=Verified Account Required (Automatic Copy)
verify-database-tables-of-all-plugins=Verify database tables of all plugins. (Automatic Copy)
verify-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
verify=Verify (Automatic Copy)
version-history=تارخ النسخ
version-name=Version Name (Automatic Copy)
version-x=Version {0} (Automatic Copy)
version=النسخة
vertical-banner=لوحة رأسية
vertical-bar=الشريط الرأسي
vertical=Vertical (Automatic Copy)
view-album=View Album (Automatic Copy)
view-all=عرض الجميع
view-blog=عرض المدوّنات
view-blogs=عرض المدوّنات
view-bookmarks=عرض الأدلة المسجلة
view-content-in-x=View content in <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
view-count-details=View Count Details (Automatic Copy)
view-count=View Count (Automatic Copy)
view-data=عرض البيانات
view-default-page=View Default Page (Automatic Copy)
view-document=إفتح مستند
view-entries=عرض المدخلات
view-entry=عرض المدخلات
view-event=مناسبة جديدة
view-folder=عرض المجلّد
view-gallery=عرض المعرض
view-history=عرض التاريخ
view-in-a-specific-portlet=View in a Specific Portlet (Automatic Copy)
view-in-context=تحرير محتوى
view-instances=عرض الحالات
view-larger-map=View Larger Map (Automatic Copy)
view-library=عرض المكتبة
view-live-page=View Live Page (Automatic Copy)
view-live-sessions=عرض الجلسات الحالية
view-locations=عرض المواقع
view-meetup=View Meetup (Automatic Copy)
view-members=عرض الأعضاء
view-membership-requests=View Membership Requests (Automatic Copy)
view-memberships=عرض الأعضاء
view-message=عرض الرسالة
view-more=View More (Automatic Copy)
view-my-customized-page=View My Customized Page (Automatic Copy)
view-offerings=View Offerings (Automatic Copy)
view-orders=View Orders (Automatic Copy)
view-organizations=أضف منظمة
view-original-file=View Original File (Automatic Copy)
view-page=عرض الصفحات
view-pages=عرض الصفحات
view-proposals=View Proposals (Automatic Copy)
view-questions=عرض الأسئلة
view-record=View Record (Automatic Copy)
view-repositories=عرض المستودعات
view-results=نتيجة التصويت
view-slide-show=عرض شريط عرض الشرائح
view-staged-page=View Staged Page (Automatic Copy)
view-suborganizations=المنظمات
view-tasks=عرض المهمات
view-teams=View Teams (Automatic Copy)
view-templates=عرض الهياكل
view-thread=View Thread (Automatic Copy)
view-topics=عرض العناوين الرئيسية
view-type=View Type (Automatic Copy)
view-user-profile=عرض ملخص عن مستخدم
view-users=عرض المستخدمين
view-web-content=تحرير محتوى
view-wiki=View Wiki (Automatic Copy)
view=عرض
viewable-by=Viewable by (Automatic Copy)
views=مشاهدات
violent-or-repulsive-content=Violent or Repulsive Content (Automatic Copy)
virtual-host=الموقع الإفتراضي
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtual hosts must be valid domain names. (Automatic Copy)
virtual-hosts=الموقع الإفتراضي
visibility=Visibility (Automatic Copy)
visible-wikis=Visible Wikis (Automatic Copy)
visible-with-update-permission=Visible with Update (Automatic Copy)
visible=Visible (Automatic Copy)
visit=زيارات
visited-link=وصلات تم زيارتها
visits=زيارات
vnc=VNC
vocabularies=Vocabularies (Automatic Copy)
volume=حجم
vote-date=تاريخ التصويت
vote-results=نتيجة التصويت
vote=صوت
votes=أصوات
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=التصويت معطّل لإنتهاء هذا الإقتراع في {0}.
waiting-for-an-answer=Waiting for an Answer (Automatic Copy)
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=جاري الإنتظار
wall-to-wall=Wall-to-Wall (Automatic Copy)
wap-styling=WAP Styling (Automatic Copy)
warning-due-to-inactivity-your-session-has-expired=تحذيـر! نظرا لخمولك، تم إنهاء جلستك.
warning-due-to-inactivity-your-session-will-expire=تحذيـر! نظرا لخمولك، سيتم إنهاء جلستك خلال {0} دقيقة في {1} {2}. هل تريد تمديد جلستك لـ {3} دقيقة أخرى؟
warning-time-help=This determines how long before a password expires that the user will be notified. (Automatic Copy)
warning-time=Warning Time (Automatic Copy)
warning-x-will-be-replaced-with-liferay-marketplace=<strong>Warning:</strong> {0} will be replaced with Liferay Marketplace in future Liferay releases. Read more about <a href="http://www.liferay.com/marketplace">Liferay Marketplace</a> for additional details. (Automatic Copy)
warning-your-password-will-expire-soon=Warning! Your login password will expire soon. Please change your password. (Automatic Copy)
warning-your-session-has-expired=Warning! Due to inactivity, your session has expired. Please save any data you may have entered before refreshing the page. (Automatic Copy)
warning-your-session-will-expire=Warning! Due to inactivity, your session will expire in {0}. To extend your session another {1} minute(s), please press the <em>Extend</em> button.
warning=Warning (Automatic Copy)
watcher=Watcher (Automatic Copy)
web-content-added-email=Web Content Added Email (Automatic Copy)
web-content-approval-denied-email=Web Content Denied Email (Automatic Copy)
web-content-approval-granted-email=Web Content Granted Email (Automatic Copy)
web-content-approval-requested-email=Web Content Requested Email (Automatic Copy)
web-content-contraints=Web Content Constraints (Automatic Copy)
web-content-default-language=Default Language (Automatic Copy)
web-content-description=Web Content Description (Automatic Copy)
web-content-id=محتوى الويب
web-content-image=نص المحتوى
web-content-images=نص المحتوى
web-content-review-email=Web Content Review Email (Automatic Copy)
web-content-title=نص المحتوى
web-content-translation=Web Content Translation (Automatic Copy)
web-content-type=نص المحتوى
web-content-updated-email=Web Content Updated Email (Automatic Copy)
web-content=محتوى الويب
web-id=Web ID (Automatic Copy)
web-plugin=Web Plugin (Automatic Copy)
web-plugins=Web Plugins (Automatic Copy)
webdav-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webdav-url=الرابط التشعبي للـWebDAV
webdav-windows-help=Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the <a href="{0}" target="_blank">patch</a> from Microsoft. <a href="{1}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
webservices-acl-service=Web Services ACL Service (Automatic Copy)
webservices-discovery-service=Web Services Discovery Service (Automatic Copy)
webservices-multifiling-service=Web Services Multifiling Service (Automatic Copy)
webservices-navigation-service=Web Services Navigation Service (Automatic Copy)
webservices-object-service=Web Services Object Service (Automatic Copy)
webservices-policy-service=Web Services Policy Service (Automatic Copy)
webservices-relationship-service=Web Services Relationship Service (Automatic Copy)
webservices-repository-service=Web Services Repository Service (Automatic Copy)
webservices-versioning-service=Web Services Versioning Service (Automatic Copy)
webservices=Web Services (Automatic Copy)
website=موقع إلكتروني
websites=مواقع إلكترونية
wedding=زواج
wednesday-abbreviation=أر
week-abbreviation=wk (Automatic Copy)
week-of-the-year=Week of the Year (Automatic Copy)
week-of=Week of (Automatic Copy)
week=أسبوع
weekday=يوم الأسبوع
weekend-day=يوم نهاية الأسبوع
weekly=أسبوعي
weeks-on=اسبوع / أسابيع في :
weeks=أسابيع
welcome-to-liferay=Welcome to Liferay (Automatic Copy)
welcome-x=Welcome{0}!
welcome=مرحبا
what-he-can-do=What He Can Do (Automatic Copy)
what-he-cant-do=What He Can't Do (Automatic Copy)
what-is-your-father's-middle-name=What is your father's middle name? (Automatic Copy)
what-is-your-library-card-number=What is your library card number? (Automatic Copy)
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=What is your primary frequent flyer number? (Automatic Copy)
what-she-can-do=What She Can Do (Automatic Copy)
what-she-cant-do=What She Can't Do (Automatic Copy)
what-they-can-do=What They Can Do (Automatic Copy)
what-they-cant-do=What They Can't Do (Automatic Copy)
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=What type of permissions would you like to add? (Automatic Copy)
what-was-your-first-phone-number=What was your first phone number? (Automatic Copy)
what-was-your-first-teacher's-name=What was your first teacher's name? (Automatic Copy)
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=What would you like to copy from live or publish to live? (Automatic Copy)
what-would-you-like-to-export=What would you like to export? (Automatic Copy)
what-would-you-like-to-import=What would you like to import? (Automatic Copy)
when=متى
where-are-the-x-members=Where are the {0} members?
where-are-x's-friends=Where are {0}'s friends?
where-is-x=Where is {0}?
whois=من هو
wide-column=العمود العريض
wide-skyscraper=لوحة رأسية عريضة
wide=عريض
width=عرض
wiki-navigation=Wiki Navigation (Automatic Copy)
wiki-pages=صفحة ويكي
wiki.formats.classic_wiki=Classic Wiki (Automatic Copy)
wiki.formats.creole=Creole (Automatic Copy)
wiki.formats.html=HTML (Automatic Copy)
wiki.formats.mediawiki=MediaWiki (Automatic Copy)
wiki.formats.plain_text=Plain Text (Automatic Copy)
wiki=ويكي
wikis-and-pages=Wikis and Pages (Automatic Copy)
wikis=ويكي
will-you-attend=Will you attend? (Automatic Copy)
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Copy)
with-scope=with scope (Automatic Copy)
withdraw-submission=Withdraw Submission (Automatic Copy)
within=خلال
word-search=بحث بالكلمة
word-spacing=Word Spacing (Automatic Copy)
wordpress=WordPress (Automatic Copy)
work-phone=Work Phone (Automatic Copy)
workflow-definition=تعريف سير العمل
workflow-definitions=تعريف سير العمل
workflow-state=Workflow State (Automatic Copy)
workflow-task=مهمة سير العمل
workflow=تدفق العمل
worm=دودة
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=هل تود حفظ التغييرات على هذه اللغة؟
write-my-own-question=Write my own question. (Automatic Copy)
write-on-my-wall=Write on My Wall (Automatic Copy)
write-on-x-wall=Write on {0}'s Wall
write-roles=أدوار الكتابة
written-by=بواسطة
wsdl-url=الرابط التشعبي للـXSL
x's-commits-on-x={0}'s commits on {1}.
x's-commits={0}'s Commits
x-ago-by-x={0} ago by {1} (Automatic Copy)
x-ago={0} Ago (Automatic Copy)
x-and-y={0} and {1} (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} assigned the task to herself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-himself={0} assigned the task to himself. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} assigned the task to {1}. (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} Blog Entries
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> cannot be unassociated from this organization.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> cannot be unassociated from this site. (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} changed the state from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-completed-the-task-x={0} completed the task {1}. (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convert {1} to</span> {2} (Automatic Copy)
x-days=ثلاثة أيام
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} يعطل الحد الأدنى للطلبية.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} does not have any commits to the SVN repository.
x-files-cannot-be-moved={0} files cannot be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-moved={0} files ready to be moved. (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} files ready to be uploaded.
x-files-selected={0} files selected. (Automatic Copy)
x-folders-cannot-be-moved={0} folders cannot be moved. (Automatic Copy)
x-folders-ready-to-be-moved={0} folders ready to be moved. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} Forum Posts
x-has-invited-you-to-join-x={0} has invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login={0} has not configured her JIRA login.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} has not configured his JIRA login.
x-has-x-friends={0} has {1} friends.
x-hours={0} Hours
x-in-x={0} in {1}
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> دور متطلب من النظام.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in this portal instance. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action '{1}' in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} is expired, is not approved, does not have any content, or no longer exists.
x-is-expired={0} is expired. (Automatic Copy)
x-is-not-a-content-display-page={0} is not a content display page. It is possible to make an existing page a display page by adding an Asset Publisher and configuring it to be the default Asset Publisher for the page. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} is not a display type.
x-is-not-approved={0} is not approved. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} is staged. (Automatic Copy)
x-is={0} is...
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} item is ready to be moved. (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to "{1}". (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} items are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} needs to approve you as her friend.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} needs to approve you as his friend.
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% of the emails in this folder have been downloaded. This may take a while to finish.
x-organization=أضف منظمة
x-organizations=أضف منظمة
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> people are planning to attend this meetup.
x-personal-site={0}'s Personal Site (Automatic Copy)
x-role={0} Role (Automatic Copy)
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-search={0} Search (Automatic Copy)
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} shortcuts cannot be moved. (Automatic Copy)
x-shortcuts-ready-to-be-moved={0} shortcuts ready to be moved. (Automatic Copy)
x-suborganization=أضف منظمة
x-suborganizations=المنظمات
x-subtype={0} Subtype (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} updated the due date. (Automatic Copy)
x-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
x-user-groups=أضف مجموعة مستخدمين
x-user={0} User (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} من المستخدمين تم إعلامهم بنجاح
x-users={0} Users (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} will only be shown after you refresh the current page. (Automatic Copy)
x-x-of-every-x-years={0} {1} of every {2} year(s) (Automatic Copy)
xml-feeds=تغذية XML
xml-url=الرابط التشعبي للـXML
xml=XML
xsd=تحرير XML Schema Definition
xsl-template=XSL قوالب
xsl-url=الرابط التشعبي للـXSL
xsl=Extensible Stylesheet Language
xuggler-has-been-installed-you-need-to-reboot-your-server-to-apply-changes=Xuggler has been installed. You need to reboot your server to apply changes. (Automatic Copy)
xuggler-help=Xuggler requires the installation of native libraries that are distributed under the GPL license. If you are able to find your environment specified below, the server can automatically download and install the libraries for you. You will subsequently be required to restart the server. If your environment is not listed below, you will need to compile and install the libraries manually. <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a> (Automatic Copy)
xuggler-installed=Xuggler appears to be installed correctly. Enable to allow audio and video preview generation. (Automatic Copy)
yahoo-csv-file=(.CSV file) ملف خاص بالياهوو!
yahoo-cvs=ياهوو! CVS
yard=يارد
year-abbreviation=س
year-s=سنة/سنوات
year-to-date=سنة إلى تاريخ
year=سنة
yearly=سنوي
years=سنوات
yes=نعم
yesterday=أمس
yim=YIM (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=You are a member of {0} because you belong to {1} and {2}. (Automatic Copy)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=You are a member of {0} because you belong to {1}. (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x-terms-of-use.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our <a href="{0}" target="_blank">Terms of Use</a>. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=You are currently reviewing this page. You can make changes and send them to the next step in the workflow when ready. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=You are impersonating the guest user. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-x=You are impersonating {0}. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=You are not subscribed to any categories. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-any-threads=You are not subscribed to any threads. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-this-page=You are not subscribed to this page. (Automatic Copy)
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=You are not subscribed to this wiki. (Automatic Copy)
you-are-signed-in-as-x=لقد تم دخولك بإسم {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=You are subscribed to this page. (Automatic Copy)
you-are-subscribed-to-this-wiki=You are subscribed to this wiki. (Automatic Copy)
you-are-using-ldaps-password-policy=You are using LDAP's password policy. Please change your LDAP password policy settings if you wish to use a local password policy. (Automatic Copy)
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=You are viewing an archived version of this page. (Automatic Copy)
you-are-x=You are {0}.
you-can-choose-more-than-one=You can choose more than one. (Automatic Copy)
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=You can configure the top level pages of this public site to merge with the top level pages of the public {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=يمكنك عمل إختصار لأي مستند لديك صلاحية قراءته. سيتمكن المستخدمون الآخرون من قراءة المستند من خلال هذا الإختصار.
you-can-customize-this-page=You can customize this page. (Automatic Copy)
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=يمكنك المراسلة إلكترونيا للمستخدمين المضافين يدويا إلى قاعدة البيانات. يجب أن تكون كلمة السر لهؤلاء المستخدمون ة. عند إقلاع المستخدمون سيتم تغيير كلمة السر عشوائيا وإعلامهم بحالة حسابهم من خلال الموقع.
you-can-get-a-license-directly-from-google=You can get a license directly from Google. (Automatic Copy)
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=يمكنك الآن متابعة رسائلك الجديدة في {0}.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=You cannot assign groups or users to this role. (Automatic Copy)
you-cannot-change-your-password-yet-please-wait-at-least-x-before-changing-your-password-again=You cannot change your password yet. Please wait at least {0} before changing your password again.
you-cannot-deactivate-or-delete-this-definition=You cannot deactivate or delete this definition. There are process instances that reference this definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=لا يمكنك حذف رسالة جذرية تحتوي على أكثر من رد مباشر.
you-cannot-delete-a-system-role=لا يمكنك حذف دور تابع للنظام.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=لا يمكنك حذف مواقع تحتوي على مستخدمين.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=لا يمكنك حذف أو تعطيل سعر إعتيادي.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=لا يمكنك حذف أو تعطيل نفسك.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=لا يمكنك حذف منظمات تحتوي على مواقع أو مستخدمين.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=لا يمكنك حذف منظمات تحتوي على مواقع أو مستخدمين.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=You cannot delete page templates that are used by a page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=You cannot delete site templates that are used by a site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=You cannot delete sites that have subsites. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=You cannot delete this page because you are currently accessing this page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-site-because-you-are-currently-accessing-this-site=You cannot delete this site because you are currently accessing this site. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=لا يمكنك حذف مجموعات تحتوي على مستخدمين.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=لا يمكك تحرير مجلّد تالف أو غير موجود.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=You cannot edit the permissions of this role. (Automatic Copy)
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذه الصفحة لأنها مقفولة من قبل {0} في {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذا المستند لأنه مقفول من قبل {0} في {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذا المستند لأنه مقفول من قبل {0} في {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=You cannot modify this folder because it was locked. (Automatic Copy)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=You can not submit your changes because someone else has already submitted changes for approval. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=You can not submit your changes because your previous submission is still waiting for approval. (Automatic Copy)
you-did-not-select-any-messages=لم تقم بإختيار أي رسالة. أنقر صندوق الإختيار بجانب الرسائل التي تريد إختيارها.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=You do not belong to an organization and are not allowed to view other organizations. (Automatic Copy)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=أنت لا تملك عنوان بريد إلكتروني مسجل لدى هذه الشركة.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=You do not have any additional email addresses. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-addresses=You do not have any addresses. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-organization-roles=You do not have any organization roles. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-phone-numbers=You do not have any phone numbers. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-posts=You do not have any posts. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-regular-roles=You do not have any regular roles. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-site-roles=You do not have any site roles. (Automatic Copy)
you-do-not-have-any-websites=You do not have any websites. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=You do not have permission to access the requested resource. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=ليس لديك الصلاحية لعمل إختصار للمستند المختار.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=You do not have permission to manage settings related to staging. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=أنت لا تملك الرخصة لعرض هذه الصفحة.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=You do not have the required permissions to access this application. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=You do not have the required permissions to access this content. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-required-permissions=أنت لا تملك الرخص المطلوبة.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه الصفحة.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه البورتلت.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=You have added two or more categories from a single valued vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=لقد حاولت الوصول الى قسم من الموقع يحتاج إلى التّوثيق.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=لقد حاولت تعطيل بورتليت يجب أن تكون مفعلة.
you-have-been-banned-by-the-moderator=لقد تم حظرك من قبل الوسيط.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=لقد تم إخراجك ولذلك لدخولك بنفس الحساب من مكان آخر.
you-have-entered-invalid-data=لقد قمت بإدخال بيانات خاطئة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
you-have-exceeded-the-maximum-article-content-size-allowed=You have exceeded the maximum article content size allowed. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=You have failed to connect to the IMAP and SMTP server. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=You have failed to connect to the IMAP server but successfully connected to the SMTP server. (Automatic Copy)
you-have-invited-x-friend=You have invited {0} friend.
you-have-invited-x-friends=You have invited {0} friends.
you-have-no-comics-selected=لم تقم باختيار أية كرتون.
you-have-not-configured-a-reminder-query=You have not configured a reminder query. Please contact the administrator. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-bad=You have rated this as bad. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-as-good=You have rated this as good. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=لقد قمت بإرسال رسالة إلكترونية الى {0} بخصوص شحن هذه الطلبية.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=لقد قمت بإرسال رسالة إلكترونية الى {0} بخصوص هذه الطلبية.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=You have successfully added a new email account. Your account will be ready for use in a few minutes. (Automatic Copy)
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=You have successfully authenticated. Please provide the following required information to access the portal. (Automatic Copy)
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=You have successfully connected to the IMAP server but failed to connect to the SMTP server. (Automatic Copy)
you-have-successfully-reset-your-preferences=لقد قمت بتحديث التفضيلات الخاصة بك بنجاح.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=لقد أرسلت رسالة نصية قصيرة بنجاح.
you-have-successfully-updated-the-setup=قد قمت بتحديث الإعدادت بنجاح.
you-have-successfully-updated-your-preferences=لقد قمت بتحديث التفضيلات الخاصة بك بنجاح.
you-have-the-following-tags-configured-x=لديك التصنيفات التالية معرّفة: {0}.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=You have to be {0}'s friend to access her wall.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=You have to be {0}'s friend to access his wall.
you-have-x-friends=You have {0} friends.
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=You may lose some formatting when switching from {0} to {1}. Do you want to continue? (Automatic Copy)
you-may-only-vote-once=يمكنك التصويت لمرة واحدة فقط.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field and @password@ for the password field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=You may use the tokens @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ for the user name field. These will be replaced at runtime with the current user's information. (Automatic Copy)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=You must agree to the terms of use. (Automatic Copy)
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=يجب عليك الموافقة على شروط الاستخدام وذلك للمتابعة
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=يجب عليك الدخول لإستخدام هذه البورتلت
you-must-first-add-a-vocabulary=You must first add a vocabulary. (Automatic Copy)
you-must-have-at-least-one-page=يجب أن يكون لديك صفحة واحدة على الأقل.
you-must-specify-a-file-or-a-title=You must specify a file or a title. (Automatic Copy)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=You must specify a site ID and artifact ID before you can add a product version. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=You need to approve {0} as your friend. (Automatic Copy)
you-now-have-a-lock-on-this-document=أنت تملك القفل على هذا المستند. لا أحد غيرك يستطيع تعديل هذا المستند حتى تقوم بتحرير القفل عليها. سيتم تحرير القفل تلقائيا في {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=You now have an indefinite lock on this document. No one else can edit this document until you unlock it. This lock will never expire. (Automatic Copy)
you-save=أنت تحفظ
you-should-save-the-structure-first=You should save the structure first. (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=سيتم إرسال رسالة إلكترونية تنبيهية إليك عندما يفتح كل مستقبل لهذه الرسالة.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=You will need to restart each node on the cluster when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=You will need to restart your server when the installation is complete. (Automatic Copy)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=سيصلك بريد إلكتروني قريبا يحتوي على ملخص لطلبيتك و تفاصيل أخرى.
your-account-is-not-active=Your account is not active. Please contact the administrator for more help. (Automatic Copy)
your-account-with-login-x-has-been-deleted=حسابك المعرّف بـ{1} محذوف. لمزيد من المساعدة، يرجى الإتصال بالمشرف.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}، حسابك المعرّف بـ{1} معطل. لمزيد من المساعدة، يرجى الإتصال بالمشرف.
your-address-book-is-empty=دليل العناوين لديك فارغ.
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Your answer does not match what is in our database (Automatic Copy)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: {0}.
your-browser-does-not-support-this-portlet=المتصفح خاصتك لا يدعم هذه البورتلت.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=تحتوي سلة التسوق الخاصة بك على سلع غير موجودة بالمستودعات، هل تريد أن تتابع بطلبيتك؟
your-cart-is-empty=سلة التسوق الخاصة بك فارغة.
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Your comment has already been posted. Would you like to create an account with the provided information? (Automatic Copy)
your-configuration-was-saved-sucessfully=Your configuration was saved successfully. (Automatic Copy)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Your current portlet information is as follows: (Automatic Copy)
your-email-accounts=Your email accounts. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Your email verification code has been sent and the new email address will be applied to your account once it is verified. (Automatic Copy)
your-email-verification-code-has-been-sent-to-x=Your email verification code has been sent to {0}. (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Your first page must have one of the following types: (Automatic Copy)
your-first-page-must-not-be-hidden=يجب أن تكون الصفحة الأولى غير مخفية.
your-invitations-have-been-sent=تم إرسال الدعوة.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=يأخذ مجلّد البريد غير المرغوب به مساحة تخزينية كبيرة. هل تريد أن تفرغه الآن؟
your-membership-has-been-approved=Your membership has been approved. (Automatic Copy)
your-message-was-discarded=Your message was discarded. (Automatic Copy)
your-message-was-sent=Your message was sent. (Automatic Copy)
your-new-email-address-is-x=عنوان بريدك الإلكتروني الجديد هو {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-in-a-different-password=Your new password cannot be the same as your old password. Please enter in a different password. (Automatic Copy)
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=لا يمكن الاستمرار بطلبيتك لإحتوائها على أقل من الحد الأدنى {0}.
your-order-number-is=رقم طلبيتك هو
your-password-can-only-be-sent-to-an-external-email-address=لا يمكن إرسال كلمة السر الخاصة بك إلا لعنوان بريد إلكتروني خارجي.
your-password-cannot-be-changed=Your password cannot be changed. (Automatic Copy)
your-password-has-been-sent-to-x=تم إرسال كلمة السر الخاصة بك إلى {0}.
your-password-has-expired=Your password has expired. Please contact an administrator to reset your password. (Automatic Copy)
your-password-is-expiring-soon=Your password is expiring soon. Please change your password. (Automatic Copy)
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Your password is {0}. You will be required to change your password the next time you log into the portal. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=سيتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إلى بريدك الإلكتروني الخارجي.
your-rating=تقديرك
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Your reply will be sent to the user by email. (Automatic Copy)
your-request-completed-successfully=تم تنفيذ طلبك بنجاح.
your-request-failed-to-complete=Your request failed to complete. (Automatic Copy)
your-request-processed-successfully=تم تنفيذ طلبك بنجاح.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Your request was sent. You will receive a reply by email. (Automatic Copy)
your-selections=إختياراتك
your-settings-could-not-be-saved=Your settings could not be saved. (Automatic Copy)
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=تأخذ سلة المهملات خاصتك الكثير من المساحة التخزينية. هل تحب أن تفرغها الآن؟
your-type-must-allow-children-pages=النوع المختار يجب أن يسمح بالصفحات الفرعية.
zh_CN_en=Chinese (China) to English (Automatic Copy)
zh_TW_en=Chinese (Taiwan) to English (Automatic Copy)
zip-postal=الرمز البريدي
zip=الرمز البريدي

##
## Currency
##

currency.AED=درهم اماراتي
currency.ALL=ليك ألباني
currency.ANG=جلدر جزر الأنتيل الهولندية
currency.ARS=بيسو أرجنتيني
currency.AUD=دولار أسترالي
currency.AWG=فلورين أروبا
currency.BBD=دولار باربادوس
currency.BDT=تاكة بانغلادش
currency.BGN=ليف بلغاري
currency.BHD=دينار بحريني
currency.BIF=فرنك بوروندي
currency.BMD=دولار برمودا
currency.BND=دولار بروني
currency.BOB=بوليفيانو بوليفي
currency.BRL=ريال برازيلي
currency.BSD=دولار بهامي
currency.BTN=نيجلوتروم بوتان
currency.BYR=روبل بيلوروسيا
currency.BZD=دولار بليز
currency.CAD=دولار كندي
currency.CHF=فرنك سويسري
currency.CLP=بيزو تشيلي
currency.CNY=يوان صيني
currency.COP=بيزو كولمبي
currency.CRC=كولون كوستريكا
currency.CUP=بيزو كوبي
currency.CYP=جنيه قبرصي
currency.CZK=كرونا تشيكي
currency.DJF=فرنك جيبوتي
currency.DKK=كرونة دنماركي
currency.DOP=بيزو دومنيكان
currency.DZD=دينار جزائري
currency.ECS=سوكر الإكوادور
currency.EEK=كرون أستوني
currency.EGP=جنيه مصري
currency.ERN=ناكفا أرتيريا
currency.ETB=بير أثيوبي
currency.EUR=يورو
currency.FKP=باون جُزر فوكلاند
currency.GBP=جنيه أسترليني
currency.GHC=سيدي غينيا
currency.GIP=جنيه جبل طارق
currency.GMD=دَلاسي غامبي
currency.GNF=فرنك غينيا
currency.GTQ=كوازال غواتيمالا
currency.HKD=دولار هونج كونج
currency.HNL=لمبيرة هندوراس
currency.HRK=كونا كرواتي
currency.HTG=غورد هايتي
currency.HUF=فورنت هنغاري
currency.IDR=روبية أندونوسية
currency.ILS=شيكل إسرائيلي
currency.INR=روبية هندية
currency.IRR=ريال إيراني
currency.ISK=كرونا آيسلندا
currency.JMD=دولار جامايكي
currency.JOD=دينار أردني
currency.JPY=ينّ ياباني
currency.KES=شلن كيني
currency.KHR=ريال كمبوديا
currency.KMF=فرنك جزر القمر
currency.KRW=وان كوري
currency.KWD=دينار كويتي
currency.KYD=دولار جزر الكيمان
currency.KZT=تنج كازاخستان
currency.LAK=كيب لاو
currency.LBP=ليرة لبنانية
currency.LKR=روبية سيريلانكا
currency.LSL=لوتي ليسوتو
currency.LTL=ليتا ليتوانية
currency.LVL=لات لاتفي
currency.LYD=دينار ليبي
currency.MAD=درهم مغربي
currency.MDL=ليو مولدوفي
currency.MGF=فرنك مدغشقري
currency.MKD=دينار مقدوني
currency.MNT=توجريك منغولي
currency.MOP=ماكاو باتاكا
currency.MRO=أوغوليا موريتانيا
currency.MTL=ليرة مالطية
currency.MUR=روبية موريتيوس
currency.MVR=روبية المالديف
currency.MWK=كواشة ملاوي
currency.MXN=بيزو مكسيكي
currency.MYR=رنجيت ماليزي
currency.MZM=متيكال موزمبيق
currency.NAD=دولار ناميبي
currency.NGN=نايرة نايجيرية
currency.NIO=كوردوبا نيكاراجوا
currency.NOK=كرونة نرويجية
currency.NPR=روبية نيبالية
currency.NZD=دولار نيوزيلندا
currency.OMR=ريال عماني
currency.PAB=بالبو بنما
currency.PEN=نوفوسول بيروي
currency.PGK=كينا بابوا غينيا الجديدة
currency.PHP=بيزو فلبيني
currency.PKR=روبية باكستانية
currency.PLN=زلوتي بولندي
currency.PYG=جواراني بارجوايي
currency.QAR=ريال قطري
currency.ROL=ليو روماني
currency.RON=ليو روماني الجديد
currency.RUB=روبل روسي
currency.RWF=فرنك رواندا
currency.SAR=ريال سعودي
currency.SCR=روبية سيشيل
currency.SDD=جنيه سوداني
currency.SEK=كرونا سويدي
currency.SGD=دولار سنغافورة
currency.SHP=جنيه جزر القديسة هيلينا
currency.SIT=تولار سلوفيني
currency.SKK=كرونا سلوفاكي
currency.SLL=ليون سيراليون
currency.SOS=شلن صومالي
currency.SRG=جلدر سورينام
currency.STD=دوبرا ساو توم
currency.SVC=كولون إلسلفادور
currency.SYP=ليرة سورية
currency.SZL=سوازيلاند ليلاغني
currency.THB=بات تايلاندي
currency.TND=دينار تونسي
currency.TOP=تونكا باناغا
currency.TRY=ليرة تركيا الجديدة
currency.TTD=دولار ترنيداد وتوباغو
currency.TWD=دولار تايواني
currency.TZS=شلن تانزاني
currency.UAH=هريفنيا أوكرانيا
currency.UGX=شلن أوغندي
currency.USD=دولار أمريكي
currency.UYU=بيزو أورغوايي
currency.VEB=بوليفار فينزويلي
currency.VND=دونغ فيتنام
currency.VUV=فاتو فاناتو
currency.WST=تالة ساموا
currency.XAF=فرنك المجموعة المالية الأفريقية (BEAC)
currency.XAG=أونصة فضة
currency.XAL=أونصة ألومنيوم
currency.XAU=أونصة ذهب
currency.XCD=دولار الكاريبي الشرقي
currency.XCP=أونصة نحاس
currency.XOF=فرنك المجموعة المالية الأفريقية (BCEAO)
currency.XPD=أونصة بالاديوم
currency.XPF=فرنك المحيط الهادي
currency.XPT=أونصة بلاتين
currency.YER=ريال يمني
currency.ZAR=راند جنوب أفريقيا
currency.ZMK=كواتشة زامبيا
currency.ZWD=دولار زمبابوي